Micom P741, P742, P743: Technical Manual

MiCOM P741, P742, P743
P74x/ES/M/Ma7 2011. ALSTOM, the ALSTOM logo and any alternative version thereof are trademarks and service marks of ALSTOM. The other names
mentioned, registered or not, are the property of their respective companies. The technical and other data contained in this document is provided for information only.
Neither ALSTOM, its officers or employees accept responsibility for, or should be taken as making any representation or warranty (whether express or implied), as to
the accuracy or completeness of such data or the achievement of any projected performance criteria where these are indicated. ALSTOM reserves the right to revise or
change this data at any time without further notice.
GRID

Technical Manual
Proteccin Diferencial de Barras
Platform Hardware Version: J, K
Platform Software Version: 51
Publication Reference: P74x/ES/M/Ma7

NDICE

Apartado 1 Introduccin P74x/ES IT/Ma7
Apartado 2 Especificaciones tcnicas P74x/ES TD/Ma7
Apartado 3 Para comenzar el uso del Rel P74x/ES GS/Ma7
Apartado 4 Ajustes P74x/ES ST/Ma7
Apartado 5 Operacin P74x/ES OP/Ma7
Apartado 6 Gua de Aplicacin P74x/ES AP/Ma7
Apartado 7 Lgica programable P74x/ES PL/Ma7
Apartado 8 Medidas y registros P74x/ES MR/Ma7
Apartado 9 Diseo del Firmware P74x/ES FD/Ma7
Apartado 10 Puesta en Servicio P74x/ES CM/Ma7
Apartado 11 Mantenimiento P74x/ES MT/Ma7
Apartado 12 Solucin de problemas P74x/ES TS/Ma7
Apartado 13 Comunicacin SCADA P74x/ES SC/Ma7
Apartado 14 Smbolos y Glosario P74x/ES SG/Ma7
Apartado 15 Instalacin P74x/ES IN/Ma7
Apartado 16
Histrico de la Versin de Firmware
y Manual de Servicio
P74x/ES VH/Ma7

IT
TD
GS
ST
OP
AP
PL
MR
FD
CM
MT
TS
SC
SG
IN
VH

Pxxxx/ES SS/H11

SECCIN SEGURIDAD

Pxxxx/ES SS/H11

Seccin Seguridad Pagna 1/8
PREMISAS ESTNDAR DE SEGURIDAD E INFORMACIN
DE LAS ETIQUETAS EXTERNAS DE LOS EQUIPOS DE
ALSTOM Grid
1. INTRODUCCIN 3
2. SEGURIDAD E HIGIENE 3
3. SMBOLOS Y ETIQUETAS EXTERNAS DE LOS EQUIPOS 4
3.1 Smbolos 4
3.2 Etiquetas 4
4. INSTALACIN, PUESTA EN SERVICIO Y MANTENIMIENTO 4
5. DESMONTAJE Y DESTRUCCIN DE LOS RELS 7
6. ESPECIFICACIONES TCNICAS DE SEGURIDAD 8
6.1 Capacidad normal del fusible de proteccin 8
6.2 Clase de Proteccin 8
6.3 Categora de Instalacin 8
6.4 Medio ambiente 8

Pxxxx/ES SS/H11

Pagna 2/8 Seccin Seguridad

Pxxxx/ES SS/H11

1. INTRODUCCIN
Esta gua as como la documentacin del equipo suministran toda la informacin necesaria
sobre la manipulacin segura del mismo, la puesta en servicio y las pruebas del equipo.
Esta Gua de Seguridad tambin incluye la descripcin del contenido de las etiquetas.
La documentacin de los equipos ALSTOM Grid se despacha separadamente de los
productos en s, por lo tanto puede no llegar a destino al mismo tiempo que estos ltimos.
Por lo tanto se suministra esta gua para asegurarse de que el recipiente de los equipos
est completamente familiarizado con la informacin impresa que puede ser contenida en
los mismos.
Los datos tcnicos en esta gua de seguridad son solamente tpicos. Vea la seccin Datos
tcnicos de las publicaciones de productos relevantes para datos especficos a un equipo
particular.

Antes de realizar cualquier trabajo en el equipo el usuario debe estar familiarizado
con el contenido de esta Gua de Seguridad y las indicaciones que figuran en la
placa de caractersticas del equipo.
Se debe conocer el diagrama de conexin externa antes de la instalacin, puesta en
servicio o tareas de servicio del equipo.
Para algunos equipos se suministran dentro de una bolsa, las etiquetas autoadesivas de las
Interfaz de Usuario, en el idioma correspondiente.
2. SEGURIDAD E HIGIENE
La informacin contenida en la Seccin de Seguridad de la documentacin de los equipos
est destinada a garantizar la adecuada instalacin y utilizacin de los mismos para
mantenerlos en condiciones de seguridad ptimas.
Cualquier persona directa o indirectamente afectada por la utilizacin de estos equipos debe
estar familiarizada con aquella Seccin de Seguridad, o con la presente Gua de Seguridad.
Cuando haya equipos elctricos en funcionamiento habr voltaje peligroso en parte de los
mismos. La no observancia de las advertencias de peligro as como la operacin incorrecta
o inapropiada de los equipos puede provocar accidentes que arriesguen tambin la
seguridad del personal y causen dao a los equipos.
Antes de trabajar en la regleta de conexiones, se debe aislar el dispositivo.
El funcionamiento adecuado y seguro de este equipo depende de su transporte y
manipulacin adecuados, de su almacenamiento apropiado, as como de su correcta
instalacin y puesta en servicio y de que su operacin, mantenimiento y servicio se realicen
cuidadosamente. Por esta razn slo personas que posean la debida capacitacin podrn
operar o trabajar en este equipo.
Se entiende por personal competente aquellas personas que:
estn familiarizadas con la instalacin, puesta en servicio y funcionamiento del equipo
y del sistema al cual se ha de conectar,
son capaces de realizar operaciones de maniobra de acuerdo a las normas de
seguridad industrial y estn habilitadas para energizar y desenergizar un equipo, as
como para aislarlo, ponerlo a tierra y rotularlo,
estn capacitadas para cuidar y usar aparatos de seguridad de acuerdo a las normas
de seguridad industrial,
estn capacitadas para llevar a cabo procedimientos de emergencia (primeros
auxilios).
La documentacin del equipo contiene instrucciones para su instalacin, puesta en servicio
y operacin. Sin embargo, no es posible cubrir en el manual todas las circunstancias
imaginables ni incluir informacin detallada sobre todos los temas. En caso de dudas o
problemas especficos, no se debe actuar sin la autorizacin adecuada. Comunicarse con la
oficina de ventas tcnicas de ALSTOM Grid correspondiente y solicitar la informacin necesaria.
Pxxxx/ES SS/H11

3. SMBOLOS Y ETIQUETAS EXTERNAS DE LOS EQUIPOS
Por razones de seguridad, los smbolos y etiquetas externas siguientes, que pueden
aparecer en los equipos o a los cuales puede hacerse referencia en la documentacin que
acompaa a los mismos, deben ser entendidos antes de su instalacin o puesta en servicio.
3.1 Smbolos

Cuidado: Consulte la documentacin Cuidado: riesgo de electrocucin
de los equipos

Borna (Tierra) de Conductor de Proteccin Borna de Tierra de Conductor
Funcional/de Proteccin
Nota: Este smbolo tambin puede ser
utilizado para una Tierra de Conductor de
Proteccin en una caja de bornes o en un
subconjunto, por ejemplo para la
alimentacin elctrica.
3.2 Etiquetas
Ver Safety Guide (SFTY/4L M/G11) por informacin sobre las etiquetas de los equipos.
4. INSTALACIN, PUESTA EN SERVICIO Y MANTENIMIENTO

Conexin de los rels
El personal encargado de la intalacin, puesta en servicio y mantenimiento de
estos rels debe aplicar los procedimientos adecuados para garantizar la
seguridad de utilizacin del material.
Antes de instalar, poner en servicio o realizar mantenimiento al equipo, consulte
los captulos correspondientes en la documentacin tcnica de los rels.
Las cajas de bornes de los rels pueden presentar una tensin peligrosamente
elevada durante la instalacin, puesta en servicio o mantenimiento si no se
efecta el aislamiento elctrico adecuado.
Para el cableado en sitio, los bornes de todos los conectores de terminal deben
atornillarse a un par de apriete de 1.3 Nm utilizando los tornillos M4.
El equipo previsto para el montaje en rack o en panel tiene que estar colocado en
una superficie plana de un armario de Tipo 1, como definido por las normas UL
(Underwriters Laboratories).
Cualquier tipo de desmontaje de los rels puede provocar la existancia de voltaje
peligroso en ciertas partes, adems los elementos electrnicos pueden resultar
daados si no se toman las precauciones necesarias sobre descarga de tensin
electrosttica ("ESD").
El acceso a los conectores en la parte trasera del rel puede presentar riesgos de
electrocucin y choque trmico.
Las conexiones de tensin e intensidad deben efectuarse mediante terminales
aislados, para garantizar los requerimientos de seguridad de aislamiento del
bloque terminal.

Pxxxx/ES SS/H11

Los rels numricos estn equipados con contactos fallo equipo (auto-
supervisin) para indicar el buen estado del equipo. ALSTOM GRID recomienda de
cablear estos contactos al sistema de automacin de la subestacin, para que
cumpla la funcin de alarma.
Para garantizar que las conexiones queden terminadas correctamente, debe
utilizar la herramienta y conectores adecuados para el tamao del cable usado.
El rel debe conectarse de acuerdo al diagrama de conexin correspondiente.
Equipo de Proteccin Clase I
- Antes de cualquier puesta bajo tensin, los rels deben estar conectados
a tierra por medio de la borna del conductor de proteccin, si est
provista, o de la borna adecuada del enchufe de alimentacin en el caso
de equipos conectados por enchufe.
- La conexin de tierra del conductor protector no se debe quitar nunca, ya
que se perdera la proteccin contra electrocucin provista por el rel.
- Si la borna (tierra) del conductor de proteccin se utiliza tambin para
terminar los blindajes de cables, etc., es esencial que la integridad del
conductor de proteccin (tierra) se compruebe despus de haber
aadido o retirado tales conexiones de tierra funcionales. Para las
bornes de espiga M4, la integridad de la conexin (de tierra) de
proteccin se debe asegurar por la utilizacin de una tuerca de
seguridad o equivalente.
Se recomienda un dimetro mnimo de 2.5 mm (3.3 mm para Norte Amrica)
para el hilo de la tierra de proteccin, a menos que se indique otras medidas en la
seccin de datos tcnicos en la documentacin del equipo, o que se requiera
otras dimensiones por las normas de cableado locales o nacionales.
La connexin de la tierra de proteccin debe ser de baja inductancia, es decir lo
ms corta posible.
Todas las conexiones al equipo deben tener siempre una potencia definida.
Cuando las entradas digitales y rels de salida estn aislados, las conexiones
pre-cableadas que no se usen, deben ser, preferiblemente, puestas a tierra.
Cuando las entradas digitales y los rels de salida son conectados a un mismo
potencial, las conexiones pre-cableadas no usadas debern conectarse al
potencial comn del grupo de conexiones.
Antes de poner el equipo bajo tensin, controle los siguientes elementos:
- Tensin nominal/polaridad (placa de valores nominales/ documentacin
del rel),
- Relacin de los Transformadores de Intensidad (placa de valores
nominales) e integridad de las conexiones,
- Capacidad normal del fusible de proteccin,
- Integridad de la conexin a tierra, cuando se aplique,
- Valores nominales de intensidad y tensin del cableado externo,
relacionado con la aplicacin especfica.

Contacto accidental con los bornes
Si trabaja en un rea de espacio restricto, como por ejemplo un armario, dnde
existe un riesgo de choque elctrico debido al contacto accidental con los bornes
que no son conformes a la clase de proteccin IP20, una pantalla de proteccin
apropriada deber instalarse.

Utilizacin de los Rels
Si los equipos se utilizan de una manera no especificada por el fabricante, la
proteccin que estn designados a proveer puede ser daada.

Remocin del panel frontal/cubierta del equipo
Esto puede exponer partes con tensin de riesgo, las que no se deben tocar
hasta que se haya cortado el suministro de potencia.
Pxxxx/ES SS/H11


Equipos con la Aprobacin ("Listed") o Reconocimiento de UL y CSA/CUL
Para mantener la aprobacin de tales organismos - UL y CSA/CUL estatus
Listado/Reconocido para Amrica del Norte - el rel se debe instalar utilizando
piezas Aprobadas o Reconocidas por UL y/o CSA del siguiente tipo: cables
conectores, fusibles/portafusibles o interruptores protectores, bornas aisladas, y
batera interna de repuesto, tal como se especifica en la documentacin del
equipo.
Un fusible admitido UL o CSA tiene que ser utilizado para la proteccin externa.
Debe tratarse de un fusible de retraso de Clase J, con un valor nominal mximo
de 15 A y una capacidad mnima en intensidad continua de 250 V cc, por ejemplo
tipo AJT15.
Cuando no es necesario que el equipo sea admitido UL o CSA, puede utilizarse
un fusible de alta capacidad de ruptura ("HRC") con un calibre nominal mximo
de 16 A y una capacidad mnima en intensidad continua de 250 V cc, por ejemplo
de tipo "Red Spot" NIT o TIA.

Condiciones de funcionamiento de los rels
Los rels deben utilizarse dentro de los lmites elctricos y medioambientales
especificados.

Circuitos transformadores de intensidad
No abrir el circuito secundario de un transformador de intensidad en carga. La alta
tensin producida puede ser mortal para el personal y puede daar el aislamiento.
El TI debe cortocircuitarse antes de abrir la conexin del circuito.
Para la mayora de los equipos con conexin de anillo, el bloque de terminales
roscados para la conexin de transformador de intensidad es un bloque de
cortocircuitacin. Por lo tanto no se requiere la cortocircuitacin externa de los
transformadores de intensidad, referirse a la documentacin del equipo.
Para los equipos con conexin de clavijas, el bloque de terminales roscados para
la conexin de transformador de intensidad no es un bloque de cortocircuitacin.
Por lo tanto, siempre se deben cortocircuitar los transformadores de intensidad
antes de aflojar los terminales roscados.

Resistores externos, includos los resistores dependientes de la tensin
("VDRs")
Cuando se conecten resistencias externas a los equipos, includas las resis-
tencias dependientes de la tensin ("VDRs"), se pueden presentar riesgos de
electrocucin o quemaduras al entrar en contacto con las mismas.

Cambio de la batera
Cuando la batera interna est gastada, sta debe reemplazarse con el tipo
recomendado e instalarse con la polaridad correcta, para evitar cualquier
posibilidad de deterioro de los equipos, instalaciones o daos personales.

Prueba de resistencia dielctrica y aislamiento
Como resultado de una prueba de aislamiento, los condensadores pueden quedar
cargados con una tensin potencialmente peligrosa. Finalizada cada parte de la
prueba, la tensin deber llevarse progresivamente a cero con el fin de descargar
los condensadores antes de desconectar los hilos de prueba.

Insercin de mdulos y de tarjetas electrnicas
Los mdulos y de tarjetas electrnicas no se deben introducir o retirar del rel
mientras el mismo est bajo tensin, ya que esto puede ocasionar daos.

Insercin y remocin de tarjetas de extensin
Para algunos rels se pueden obtener tarjetas de extensin. Si se utiliza una
tarjeta de extensin, la misma no debe introducirse o retirarse del rel mientras
ste est bajo tensin. Esto evitar posibles riesgos de choque elctrico o daos.
En la tarjeta de extensin se puede acceder a tensiones de riesgo.
Pxxxx/ES SS/H11


Bloques y enchufes de prueba externos
Al utilizar bloques y enchufes de prueba externos tales como tipo MMLG, MMLB y
MiCOM P990, se debe tener extremo cuidado ya que al utilizar los mismos
pueden quedar accesibles tensiones de peligro. Antes de la insercin o retiro de
enchufes de prueba MMLB, se deben establecer enlaces de cortocircuitacin de
*TI, para evitar posibles tensiones de peligro mortal.
*Observacin Cuando se inserta un enchufe de prueba MiCOM P992 en un
bloque de prueba MiCOM P991, los secundarios de los TI de
lnea quedan automticamente cortocircuitados, hacindolos de
esta manera seguros.

Comunicacin por fibra ptica
Cuando se instalen dispositivos de comunicacin por fibra ptica, los mismos no
deben verse directamente. Se deben usar medidores de potencia ptica para
determinar el nivel operativo o de seal del dispositivo.

Limpieza
Se puede limpiar el equipo con un trapo sin pelusa humedecido con agua limpia,
cuando no haya ninguna conexin bajo tensin. Los dedos de contacto de los
enchufes de prueba estn protejidos normalmente con vaselina, la cual no debe
retirarse.
5. DESMONTAJE Y DESTRUCCIN DE LOS RELS

Desmontaje
La entrada de alimentacin (auxiliar) del equipo puede incluir condensadores para
la alimentacin o la puesta a tierra. Para evitar cualquier riesgo de electrocucin o
de choque trmico, conviene aislar completamente el equipo (los dos polos de
corriente continua) de toda alimentacin, y luego descargar los condesadores con
todo cuidado por medio de los bornes externos, antes de poner el equipo fuera de
servicio.

Destruccin
No eliminar el producto incinerndolo ni verterlo en una corriente de agua.
El equipo debe ser eliminado de manera segura. Antes de la destruccin, retire
las bateras tomando las precauciones necesarias para evitar cualquier riesgo de
electrocucin. Reglamentaciones particulares internas pueden existir en el pas
de operacin a aplicar para la eliminacin del equipo.
Pxxxx/ES SS/H11

6. ESPECIFICACIONES TCNICAS DE SEGURIDAD
A menos que se indiquen otras medidas en el manual tcnico del equipo, los siguientes
datos se aplican.
6.1 Capacidad normal del fusible de proteccin
La capacidad normal mxima recomendada para el fusible de proteccin externo para el equipo es
16A, del tipo "Red Spot" de alta capacidad de ruptura ("HRC") NIT o TIA, o equivalente, a menos
que se establezca otra especificacin en la seccin de datos tcnicos en la documentacin del
equipo. El fusible protector se debe colocar lo ms cerca posible de la unidad.

PELIGRO - NO se debe colocar fusibles para los TI, ya que la apertura de
su circuito puede producir tensiones de peligro mortal.
6.2 Clase de Proteccin
IEC 60255-27: 2005
EN 60255-27: 2006
Clase I (a menos que se especifique diferente en la
documentacin del equipo). Este equipo requiere una
conexin a tierra de proteccin para garantizar la
seguridad del usuario.
6.3 Categora de Instalacin
IEC 60255-27: 2005
EN 60255-27: 2006
Categora de Instalacin III (Categora de Sobre-
intensidad III):
Nivel de distribucin, instalacin fija.
El equipo en esta categora est calificado mediante
prueba de 5 kV mximo, 1.2/50 s, 500 , 0,5 J, entre
todos los circuitos de alimentacin y la tierra y tambin
entre circuitos independientes.
6.4 Medio ambiente
El equipo est destinado nicamente para su instalacin y uso interior. Si se necesita
utilizarlo en el exterior, entonces se lo debe montar en un gabinete o caseta especficos que
le permitirn alcanzar los requerimientos de la norma IEC 60529, con la clasificacin de
grado de proteccin IP54 (protejido contra el polvo y el agua).
Grado de Contaminacin Grado de
Contaminacin 2
Altitud funciona hasta a 2000 m
IEC 60255-27: 2005
EN 60255-27: 2006
Conformidad demostrada mediante referencia a
los estndares de seguridad.

Introduccin P74x/ES IT/Ma7

MiCOM P741, P742. P743

IT
INTRODUCCIN

Fecha: 2010
Sufijo de Hardware: J y K
Versin Software: 51
Diagramas de Conexin: 10P74xxx (xx = 01 a 07)
P74x/ES IT/Ma7 Introduccin

MiCOM P741, P742. P743


MiCOM P741, P742. P743

(IT) 1-1

IT
NDICE
1. ESTRUCTURA DE LA DOCUMENTACIN MiCOM 3

2. INTRODUCCIN A MiCOM 5

3. ALCANCE DEL PRODUCTO 6
3.1 Vista general funcional 6
3.2 Opciones a especificar con el pedido 8

FIGURAS
FIGURA 1: DIAGRAMA FUNCIONAL 7


(IT) 1-2

MiCOM P741, P742. P743

IT


MiCOM P741, P742. P743

(IT) 1-3

IT
1. ESTRUCTURA DE LA DOCUMENTACIN MiCOM
El manual proporciona una descripcin tcnica y funcional del rel de proteccin MiCOM,
as como un conjunto completo de instrucciones para su uso y aplicaciones.
Los contenidos de este apartado se resumen a continuacin:
P74x/ES IT Introduccin
Una gua para la gama de rels MiCOM y estructura de la documentacin. Los aspectos
generales de seguridad en el manejo de equipos electrnicos se exponen haciendo
referencia especial a los smbolos de seguridad del rel. Tambin se da una vista general
del funcionamiento del rel y un breve resumen de su aplicacin.
P74x/ES DT Especificaciones tcnicas
Informacin tcnica que incluye rangos de los ajustes, lmites de precisin, condiciones de
funcionamiento recomendadas, valores nominales y datos sobre el rendimiento. El cumpli-
miento con los reglamentos y las normas internacionales se indica en los lugares
correspondientes.
P74x/ES GS Para comenzar el uso del Rel
Presentacin de las distintas interfaces de usuario del equipo y de la puesta en marcha del
mismo. Este captulo proporciona informacin detallada sobre las interfaces de comunica-
ciones del rel, e incluye una descripcin detallada sobre la base de datos de los ajustes
almacenados en el rel y cmo acceder a la misma.
P74x/ES ST Ajustes
Una lista de todos los ajustes del rel. La misma incluye rangos, incrementos o pasos y
ajustes predeterminados, junto con una breve explicacin de cada ajuste.
P74x/ES OP Operacin
Es la descripcin funcional completa y en detalle de todas las funciones de proteccin y
dems funciones del rel.
P74x/ES AP Gua de Aplicacin
Este apartado describe las aplicaciones ms habituales del rel en las redes elctricas, el
clculo de los ajustes adecuados, un conjunto de ejemplos prcticos y el modo de aplicar
los ajustes al rel.
P74x/ES PL Lgica programable
Vista general del esquema lgico programable y descripcin de cada nodo lgico. Este
apartado incluye el PSL (esquema lgico programable) predeterminado de fbrica y una
explicacin de aplicaciones tpicas.
P74x/ES MR Medidas y registros
Descripcin detallada de las funciones de registro y de medidas del rel, incluyendo la
configuracin del registro de eventos y de oscilografas y funciones de medidas.
P74x/ES FD Diseo del Firmware
Descripcin general del hardware y software del rel. Este apartado incluye informacin
sobre las caractersticas de verificacin automtica y diagnstico del rel.
P74x/ES PS Puesta en servicio
Instrucciones para la puesta en servicio el rel, incluyendo comprobaciones de calibracin y
de funcionalidad.
P74x/ES MT Mantenimiento
Asimismo se ofrece unas normas generales para el mantenimiento del rel.

(IT) 1-4

MiCOM P741, P742. P743

IT
P74x/ES TS Solucin de problemas
Consejos para reconocer los tipos de fallos y recomendaciones sobre las medidas a tomar
en caso de que se produzcan. Incluye informacin acerca de a quin se debe consultar en
ALSTOM Grid para asesoramiento.
P74x/ES SC Comunicaciones SCADA
Este apartado provee una vista general en cuanto a las interfaces de comunicacin SCADA
del rel. No se provee en este manual detalles de protocolos del topograma de la memoria,
de semntica, ni las tablas de perfiles e interoperabilidad. Para cada protocolo estn
disponibles documentos separados, que pueden descargarse desde nuestro sitio Web.
P74x/ES SG Smbolos y Glosario
Una lista de las abreviaturas tcnicas comunes que aparecen en la documentacin del
producto.
P74x/ES IN Instalacin
Recomendaciones sobre desembalaje, manipulacin, inspeccin y almacenamiento del rel.
Tambin incluye una gua sobre la instalacin mecnica y elctrica del rel con
recomendaciones para las conexiones a tierra. Descripcin de todas las conexiones del
cableado externo al rel.
P74x/ES VH Historial de Versiones del Firmware y del Manual de Servicio
Historial de todas las versiones del hardware y del software del producto.

MiCOM P741, P742. P743

(IT) 1-5

IT
2. INTRODUCCIN A MiCOM
MiCOM es una gama de productos de proteccin y control que proporciona la solucin
completa para atender a todos los requerimientos en el suministro de energa. Se trata de
una gama de componentes, de sistemas y de servicios de ALSTOM Grid.
El principio del concepto MiCOM es la flexibilidad.
MiCOM le permite definir una aplicacin que sea la solucin a sus requerimientos, y al
mismo tiempo, integrar esa aplicacin al sistema de control de suministro de energa, a
travs de una alta capacidad de comunicacin.
La gama MiCOM est compuesta por:
P equipos de Proteccin;
C equipos de Control;
M equipos de Medida para la medicin con precisin y la supervisin;
S software de ajuste y sistemas de control y mando de subestaciones.
Los productos MiCOM incluyen numerosas utilidades de registro de informacin sobre el
estado y el comportamiento de las redes elctricas, mediante los registros de oscilografas y
faltas. Tambin pueden proporcionar de manera regular las medidas de la red al centro de
control para facilitar la supervisin y el control a distancia.
Para obtener una informacin actualizada de cualquiera de los productos MiCOM, visite
nuestro sitio Web:
www.alstom.com/grid/sas

(IT) 1-6

MiCOM P741, P742. P743

IT
3. ALCANCE DEL PRODUCTO
Los rels de proteccin diferencial de barras MiCOM P74x han sido diseados para la
proteccin de una amplia gama de configuraciones de barras de subestacin, desde niveles
de tensin de distribucin a transmisin. Los rels incorporan un amplio abanico de
caractersticas distintas a las de proteccin para el diagnstico de las redes elctricas y el
anlisis de faltas. El P74x ofrece una proteccin integral que incluye las protecciones
diferencial restringida de barras, de fallo interruptor, de zona muerta, de sobreintensidad y
de falta a tierra. Es adecuado para la aplicacin en redes elctricas aisladas o con puesta a
tierra slida, a travs de impedancia y de bobina Petersen. Los rels son especialmente
adecuados cuando se necesita una solucin de esquema completo.
El esquema comprende tres rels:
El MiCOM P741 (Unidad Central),
El MiCOM P742 y el P743 (Unidades Perifricas).
stos, junto con el software de configuracin de topologa y la herramienta de supervisin
sinptica dinmica, permiten la completa flexibilidad para todas las configuraciones.
3.1 Vista general funcional
La proteccin de barras P74x contiene una gran variedad de funciones de proteccin.
Las caractersticas de proteccin se resumen a continuacin:
Vista general de las funciones de proteccin
ANSI CEI 61850 Funcin P741 P742 P743
87BB/F FsPDIF Proteccin diferencial de intensidad de restriccin de barras
de fase segregada, de alta velocidad y temporizada

- -
87CZ / F CzPPDIF Proteccin diferencial de intensidad de restriccin de barras
de alta velocidad y temporizada, con segregacin de zona de
control

- -
87BB/N NeuPDIF Proteccin de barras controlada por intensidad restringida de
falta a tierra sensible.

- -
87 CZ/ N CzNPDIF Proteccin de barras controlada por intensidad de tierra
restringida con segregacin de zona de control

- -
50/51/F OcpPTOC Proteccin de sobreintensidad de fase (2 etapas) -

50/51/N EfmPTOC Proteccin de sobreintensidad de tierra (2 etapas) -

50ST / P DzpPhsPTOC Proteccin de fase de zona muerta (zona corta entre TIs e
INT abiertos)
-

50ST / N DzpEfmPTOC Proteccin de tierra de zona muerta (zona corta entre TIs e
INT abiertos)
-

STI Supervisin del transformador de intensidad

50BF RBRF Proteccin de fallo interruptor (LBB)

ISL Alarma discrepancia de seccionador -

Canal de sealizacin de Fibra ptica

OptGGIO Entradas digitales (segn el producto) * 8 8/16 16/24
RlyGGIO Rels de salida (segn el producto) * 8 8/12 12/16/20
Rels de Alta Ruptura (segn el producto) * 4 4/8
Entradas Digitales Virtuales (va comunicacin por fibra) 16 16 16
Salidas Digitales Virtuales (va comunicacin por fibra) 16 16 16
Puerto delantero de comunicacin (RS232)

Puerto posterior de comunicacin (Kbus/EIA(RS)485)

Segundo puerto posterior de comunicacin
(Kbus/EIA(RS)485)

-

Puerto posterior de comunicacin (Ethernet) * Opcional - Opcional
Puerto de sincronizacin horaria (IRIG-B) * Opcional Via UC Via UC

MiCOM P741, P742. P743

(IT) 1-7

Vista general de las funciones de proteccin
ANSI CEI 61850 Funcin P741 P742 P743
Puerto Ethernet redundante Opcional - Opcional
FnkGGIO Teclas de funcin 10 - 10
LedGGIO LEDs tricolores programables 18 - 18
* Consulte la hoja de datos para la seleccin del modelo
IT
El P74x respalda las siguientes funciones de gestin de rel, adems de las funciones
descritas precedentemente.
Supervisin de la bobina y del circuito de disparo
4 Grupos de ajuste alternativos
Teclas de funcin programables (P741 y P743)
Entradas de Control
Esquema Lgico Programable
Adjudicacin programable de entradas y salidas digitales
Registro de secuencia de eventos
Registro completo de oscilografa (captura de forma de onda)
Textos de men totalmente personalizados
Proteccin de contrasea a nivel mltiple
Diagnsticos de puesta en funcionamiento y comprobacin automtica continua del rel
Vista general de aplicacin

FIGURA 1: DIAGRAMA FUNCIONAL

(IT) 1-8

MiCOM P741, P742. P743

IT
3.2 Opciones a especificar con el pedido
Informacin requerida con el Pedido

Tipo de Rel (Rel de Proteccin de
Barras)
P741
Tensin Auxiliar Nominal
24 48V cc solamente
48 -125V cc (30 -110V ca)
110 250V cc (100 240V ca)

1
2
3

Tarjetas de Comunicacin
2 tarjeta de comunicacin (hasta 4 Unidades Perifricas)
2 tarjetas de comunicacin (2 a 8 Unidades Perifricas)

1
2
3
4
5
6
7

Opciones de Hardware
Ninguna
IRIG-B modulada solamente
IRIG-B no-modulada solamente
Ethernet (100Mbps) solamente
Ethernet (100Mbps) + IRIG-B modulada
Ethernet (100Mbps) + IRIG-B no-modulada
2do Puerto Posterior e InterMiCOM
2do Puerto Posterior e InterMiCOM e IRIG-B modulada
Ethernet redundante (SHR) + IRIG-B modulada
Ethernet redundante (SHR) + IRIG-B no-modulada
Ethernet redundante (RSTP) + IRIG-B modulada
Ethernet redundante (RSTP) + IRIG-B no-modulada
Ethernet redundante (DHS) + IRIG-B modulada
Ethernet redundante (DHS) + IRIG-B no-modulada
1
2
C
6
A
B
E
F
G
H
J
K
L
M

Especificaciones del Producto
Fijo A
Opciones de Protocolo
K-Bus/Courier
CEI 60870-5-103 (Va KITZ274)
CEI 61850-8-1 (NECESITA TARJETA ETHERNET)

1
1
6

Montaje
Montaje en panel M
Idioma
Multilinge Ingls, Francs, Alemn, Espaol
Multilinge Ingls, Francs, Alemn, Ruso

0
5

Versin software
Se entrega la ltima versin a menos que se
especifique lo contrario
* *
Archivo de ajustes
Por Defecto
Especfico para el Cliente del Reino Unido
Especfico para el Cliente

0
5
A

Sufijo de Hardware:
Original K


MiCOM P741, P742. P743

(IT) 1-9

IT

Tipo de Rel (Rel de Proteccin de
Barras)
P742
24 48V cc solamente
48 -125V cc (30 -110V ca)
110 250V cc (100 240V ca)

1
2
3

Sin entrada TI
Con entrada TI

0
1

Opciones de comunicacin
Ninguna 1
8 Rels de Salida y 16 Entradas de Estado
8 Rels de Salida, 4 de Alta Ruptura y 8 Entradas de Estado

A
B

K-Bus/Courier
CEI60870-5-103 (Va KITZ274)

1
1

Montaje
Montaje en panel M
Idioma

0
5

Versin software
* *
Archivo de ajustes
Por Defecto

0
5
A

Sufijo de Hardware:
Original J


(IT) 1-10

MiCOM P741, P742. P743

IT

Tipo de Rel (Rel de Proteccin de Barras) P743
24 48V cc solamente
48 -125V cc (30 -110V ca)
110 250V cc (100 240V ca)

1
2
3

Sin entrada TI
Con entrada TI

0
1

Opciones de comunicacin
Ninguna
Ethernet (100Mbps) (Sin IRIG-B)
2do Puerto Posterior e InterMiCOM (Sin IRIG-B)
Ethernet redundante (SHR) + IRIG-B modulado
Ethernet redundante (SHR) + IRIG-B no modulado
Ethernet redundante (RSTP) + IRIG-B modulado
Ethernet redundante (RSTP) + IRIG-B no modulado
Ethernet redundante (DHS) + IRIG-B modulado
Ethernet redundante (DHS) + IRIG-B no modulado

1
6
E
G
H
J
K
L
M

16 Rels de Salida y 24 Entradas de Estado

A
B
C
D

K-Bus/Courier
CEI60870-5-103 (Va KITZ274)
CEI 61850-8-1 (NECESITA TARJETA ETHERNET)

1
1
6

Montaje
Montaje en panel M
Idioma

0
5

Versin software
* *
Archivo de ajustes
Por Defecto

0
5
A

Sufijo de Hardware:
Original K

Especificaciones tcnicas P74x/ES TD/Ma7

MiCOM P741, P742, P743

TD
ESPECIFICACIONES
TCNICAS

Fecha: 2010
Versin Software: 51
P74x/ES TD/Ma7 Especificaciones tcnicas

MiCOM P741, P742, P743


MiCOM P741, P742, P743

(TD) 2-3

TD
Longitud mxima del cable 15 m, grado PEB*.
cargas de firmware.
uerto de comunicacin posterior
ornera
lindado,
V*.
egundo Puerto Posterior de
9 patillas
ier: Conexin K-Bus,
ble: 15m.
Puerto Posterior Opcional InterMiCOM
as de teleproteccin InterMiCOM
mbra tipo D de 9 patillas
*.
cable para
Opcional
sincronizados por el P741)
ELV*.
mios.
PEB = Protective equipotential bonded
ltage

onexin de Fibra ptica
a fibra de vidrio
istancia,
5.6 dB
e datos: 2.5 Mbits
Especificaciones tcnicas
Especificaciones Mecnicas

Diseo
Rel modular de plataforma MiCOM Px40:
P741: Tamao 16 caja (80TE)
El montaje es empotrado en el panel frontal.
Proteccin de la carcasa
Segn CEI 60529: 1992:
Proteccin IP 52 (cara frontal) contra polvo y
gotas de agua,
Proteccin IP 50 para la parte posterior y los
lados de la caja contra polvo,
Proteccin Seguridad del producto IP 10 para
la parte posterior debido a las conexiones
vivas en la caja de bornes.
Peso
P741 con 7 tarjetas de comunicacin 7.4 kg
con 1 tarjeta de comunicacin 6.2 kg
P742 7.5 kg
P743 9.2 kg
Bornes

Entradas de medida de Intensidad y
Tensin CA
P742 y P743 nicamente
Ubicadas en bloque de terminales reforzados
(negro):
Terminales roscados M4, para terminales de
conexin tipo anillo.
Las entradas de TI tienen cortocircuitadores
de seguridad integrado, al remover la bornera.

Terminales de Entrada/Salida generales
Para la fuente de alimentacin, entradas
pticas, contactos de salida y comunicaciones
posteriores COM1
Ubicados en borneras de uso general (gris):
Terminales roscados M4, para terminales de
conexin tipo anillo.

Conexin a Tierra de Proteccin de la Caja
Dos pernos de conexin posteriores (2 P741,
1 P742/3), M4 roscadas.
Por seguridad debe ponerse a tierra usando el
conductor de proteccin (de tierra), dimetro
mnimo del cable de 2.5mm
2
.

Puerto Serial Frontal de Interfaz PC
Conector hembra tipo D de 9 patillas EIA
RS232 DTE.
Protocolo Courier para interconexin con el
software MiCOM S1.
Puerto Frontal de Descarga/Supervisin
Conector hembra tipo D de 25 patillas EIA
RS232.
Para des
Circuito grado PEB*.

P
Niveles de seal K-Bus/EIA (RS)485,
Conexiones de dos hilos ubicadas en b
de uso general, tornillo M4.
Para cable de par trenzado b
multidrop, mx. 1000m.
Protocolo Courier
Circuito grado SEL

S
Comunicacin Opcional
Conector hembra tipo D de
EIA(RS)232,
enchufe SK4.
Protocolo Cour
EIA(RS)232, o EIA(RS)485.
Longitud mxima de tendido de ca
EIA(RS)232
Para esquem
MODEM.
Conector he
EIA(RS)232, enchufe SK5.
Aislamiento para nivel SELV
Longitud mxima de tendido de
MODEM 15m.
Interfaz IRIG-B Posterior
modulada o no modulada.
Slo P741
(P742 y P743
Enchufe BNC
Circuito grado S
Cable coaxial de 50 oh

*:
(Conexin Equipotencial de Proteccin)
*: SELV = Safety/Separated extra low vo
(Tensin ultra baja separada de seguridad)
Se pueden tocar, con seguridad, ambos
circuitos, PEB y SELV, luego de una sola
condicin de falta.

C
Interfaz BFOC 2.5 (ST) par
multimodo tipo 62.5/125 m, segn
CEI 874-10, fibras 850 nm de corta d
una Tx y una Rx.
Atenuacin ptica:
Velocidad de transmisin d
Longitud mxima: 1000 m


(TD) 2-4

MiCOM P741, P742, P743

TD
onexin Posterior Opcional Ethernet para
RJ45
ren o
n IEEE802.3 y
m
onexin posterior opcional Ethernet
n IEEE802.3 y
m
as del Transmisor
d
C
CEI 61850
Comunicaciones 10BaseT / 100BaseTX
Interfaz de acuerdo con IEEE802.3 y
CEI61850
Aislamiento: 1.5kV
Tipo de conector:
Tipo de cable: Par T zado Apantallad
('STP')
Longitud mx. de cable: 100m

Interfaz 100 Base FX
Interfaz de acuerdo co
CEI61850
Longitud de onda: 1300nm
Fibra: multi-modo 50/125m o 62.5/125
Tipo de Conector: BFOC 2.5 -(ST)

C
redundante para CEI 61850

Interfaz de acuerdo co
CEI61850
Longitud de onda: 1300nm
Tipo de Conector: BFOC 2.5 -(ST)
Caractersticas pticas del transmisor
Caractersticas ptic
(TA = 0C a 70C, VCC = 4.75 V a 5.25 V)

Parmetro Sm Mn. Tipo Mx. Unida
Potencia ptica de
Salid
275 Fibra
P
OUT

20
16.8 14
prom.
a
BOL: 62,5/125 m,
NA = 0,
EOL
19 dBm
Potencia ptica de
Salida

P
OUT

22.5
23.5
20.3 14
dBm
prom. BOL: 50/125 m,
NA = 0.20 Fibra EOL
Razn Extincin
ptica

10 dB
10 %
Potencia ptica d
Salida a
e
Estado '0'
P

(0)
dBm
prom.
Lgico
OUT
45
BOL ('Beginning of life Comienzo id

aractersticas pticas del Receptor
terfaz 100 Base FX
A = 0C a 70C, VCC = 4.75 V a 5.25 V)
Mn. Tipo Mx. Unidad
de v a)
EOL (End of life Fin de vida)

C
In
(T

Parmetro Sm
Mnima Potencia
ptica de Entrada en
Bord
Mn. 33.5 31
dBm
e Ventana
PIN
(W)
prom.
Mnima Potencia
ptica de Entrada en
Centro Ojo
PIN
Mn.
(C)
34.5 31.8
dBm
prom.
Mxima Potencia
ptica de Entrada
PIN
Mx.
14 11.8
dBm
prom.

Conector de fa
vigilancia) Ta
llo br
rje e r an
onector (3 terminales): 2 Contactos
0 V
cin: 30 A por 3 s
CC : 25 W resistivos
istivos (cos | = unidad)
(cos | = unidad)
Su 250 V
de fi
ta Eth
a (rel de
rnet edund te
C
normalmente cerrados
Tensin nominal: 25
Intensidad continua: 5 A
Intensidad de corta dura

Poder de ruptura
CA: 1500 VA res
CA: 1500 VA inductivo
jetos a mximas de 5 A y

MiCOM P741, P742, P743

(TD) 2-5

TD
Valores nominales

Entradas de Medida de CA
Frecuencia nominal: 50 y 60 Hz (configurable)
Margen de funcionamiento: 45 a 65 Hz
Rotacin de fases: ABC o ACB

Intensidad de CA
Intensidad nominal (In): Dual 1 A y 5 A
nominal.
(Las entradas 1A y 5A utilizan tomas de
conexin de transformador diferentes, verifique
que se cablea los terminales correctos).
Carga nominal por fase
1 A: <0.04VA a intensidad nominal
Impedancia por fase
1A: <40mO por encima de 0 - 30In
Carga nominal por fase
5 A: <0.15VA a intensidad nominal
Impedancia por fase
5A: <8mO por encima de 0 - 30In
Resistencia trmica:
continua 4 In
por 10 s: 30 In
por 1 s; 100 In
Lineal hasta 64 In (Intensidad CA sin error).

Alimentacin
Tensin Auxiliar (Vx)
Tres opciones de pedido:
(i) Vx: 24 a 48 Vcc
(ii) Vx: 48 a 110 Vcc,
y 40 a 100 Vca (rms.)
(iii) Vx: 110 a 250 Vcc,
y 100 a 240 Vca (rms.).

Rgimen de Funcionamiento
(i) 19 a 65 V (slo cc para esta variante)
(ii) 37 a 150 V(cc), 32 a 110 V (ca)
(iii) 87 a 300 V(cc), 80 a 265 V (ca).
Con una ondulacin ca tolerable de hasta 12%
para una alimentacin cc, segn CEI 60255-
11: 1979.

Carga Nominal
Carga en reposo:
P741: 37 a 41 W
P742: 16 a 23 W
P743: 22 a 32 W
Complementos para entradas/salidas digitales
energizadas:
Por opto entrada:
0.09 W(24 a 54 V),
0.12 W(110/125 V),
0.19 W(220/250 V).
Por rel de salida energizado: 0.13 W
Por rel de salida de alta ruptura energizado:
0.73W

Tiempo de Encendido
Tiempo para el encendido < 30 s.
Interrupcin de la Alimentacin
Segn CEI 60255-11:1979
El rel resistir una interrupcin de 20ms en la
alimentacin auxiliar de CC, sin
desenergizarse.
Segn CEI 61000-4-11: 1994
El rel resistir una interrupcin de 20ms en la
alimentacin auxiliar de CA, sin
desenergizarse.
Nota: el uso de un E124 extiende estos lmites

Respaldo de Batera
Montada en la cara frontal
Tipo AA, 3.6 V

Salida de Tensin de Campo
Regulada 48 Vcc
Intensidad limitada a 112 mA de salida
mxima

Entradas Digitales (Opto)
Opto entradas universales con umbrales de
tensin programables. Pueden ser
energizadas con la tensin de campo de 48 V,
o con la alimentacin de una batera externa.
Tensin nominal: 24 a 250 Vcc
Margen de funcionamiento: 19 a 265 Vcc
Resistencia: 300 Vcc.
Umbrales de excitacin y reposicin
nominales:
Arranque: aprox. 70 % del valor nominal
fijado de la batera,
Inicializacin: aprox. 66 % del valor nominal
fijado de la batera.
Tiempo de reconocimiento: 7 ms

Contactos de Salida

Contactos Estndar
Salidas de rel de uso general para
sealizacin, disparo y alarmas:
Tensin nominal: 300V
Intensidad continua: 10A
Intensidad de corta duracin: 30 A durante 3s
Capacidad de cierre: 250 A durante 30 ms
Poder de ruptura:
CC : 62.5 W inductivos (L/R = 50 ms)
CA: 2 500 VA resistivos (cos | = unidad)
CA: 2500VA inductivos (cos | = 0.7)
Respuesta a una orden: < 5 ms
Durabilidad:
Contacto en carga 10.000 operaciones
mnimo.
Contacto Libre de potencial
100 000 operaciones
mnimo.


(TD) 2-6

MiCOM P741, P742, P743

TD

ntornos corrosivos
: 1995, Parte 2, Prueba
osivo/control ambiental
C.
Pruebas Tipo
islamiento
255-5: 2000,
to>100 MO a
o nicamente probador de
).

istancias de Conduccin Superficial y
:2005
3,
tencia a la

ensin no disruptiva (Dielctrica)
rms. CA, 1
todos los terminales de la caja
aja.
s
, a travs de los
de los
(ii) 0-1989
minuto, a travs de

rueba de Resistencia a la Tensin de
I 60255-27:2005
1.2 s,
Va
les, y todos los

Contactos de funcionamiento rpido y de
alta ruptura
Salidas de rel especiales para disparo:
Utiliza la tecnologa IGBT
Cierre y conduccin: 30 Amps por 3 seg.,
30A @ 250V resistiva
Conduccin: 250 Amps cc por 30ms
Conduccin continua: 10 Amps cc
Poder de ruptura:
10A @ 250V resistiva (10,000
funcionamientos)
10A @ 250V L/R=40ms
Tiempo funcionamiento: <200s
& Tiempo de reinicializacin: 7.5ms

Contactos Circuito de Vigilancia
Contactos no programables, para la indicacin
de rel operativo/rel fallado:
Poder de ruptura:
CC : 15 W inductivos (L/R = 40 ms)
CA: 375 VA inductivos (cos | = 0.7)

Interfaz IRIG-B 12X (Modulada)
Sincronizacin de reloj externa segn estndar
IRIG 200-98, formato B12X.
Impedancia de entrada 6 kO a 1 000 Hz
Relacin de modulacin: 03 h 01 a 06 h 01
Seal entrada, pico-pico: 200mV a 20V
Interfaz IRIG-B 00X (No-modulada)
Sincronizacin de reloj externa segn estndar
Seal de entrada nivel TTL
Impedancia de entrada a cc 10 kO
Condiciones Ambientales

Rango de Temperatura Ambiente
Rango de temperatura ambiente
Rango de temperatura de funcionamiento:
-25C a +55C
(o 13F a +131F)
Almacenamiento y transporte:
-25C a +70C
(o 13F a +158F)

Probado segn
CEI 60068-1-2 2007:
almacenamiento (96 horas) 25C (13F)
funcionamiento (96 horas) 40C (40F)
CEI 60068-2-2 2007:
almacenamiento (96 horas) +85C (+185F)
funcionamiento (96 horas) +85C (+185F)

Rango de Humedad Ambiente
Segn CEI 60068-2-3: 1969:
56 das a 93 % de humedad relativa y +40 C.
Segn CEI 60068-2-30: 1980:
Calor hmedo cclico, ciclos (12 + 12) de
seis horas, 93 % HR, +25 a +55 C

E
Segn CEI 60068-2-60
Ke, Mtodo (clase) 3
Entorno industrial corr
pobre, prueba de flujo de gas mezclado.
21 das a 75% de humedad relativa y +30
Exposicin a concentraciones elevadas de
H
2
S, NO
2
, Cl
2
y SO
2
.

A
Segn CEI 60
Resistencia de aislamien
500 Vcc
(Utilizand
aislamiento electrnico/sin escobillas
D
Espacios Muertos
Segn CEI 60255-27
Grado de contaminacin
Sobretensin categora III,
Tensin de ensayo de Resis
tensin de impulso, 5 kV.
T
(Excepto los puertos EIA RS232).
(i) Segn CEI 60255-27:2005, 2 kV
min.
Entre
conectados entre s, y la tierra de la c
Asimismo, entre todos los terminales de lo
circuitos independientes.
1 kV rms. CA por 1 minuto
contactos del circuito de vigilancia.
1 kV rms. CA por 1 minuto, a travs
contactos abiertos de los rels de
conmutacin de salida.
Segn ANSI/IEEE C37.9
(Reafirmado 1994):
1.5 kV rms. CA por 1
los contactos abiertos de los rels de
conmutacin de salida.
P
Impulso
Segn CE
Tiempo del frente de onda:
Tiempo para el valor medio: 50 s
lor pico: 5 kV, 0.5 J
Entre todos los termina
terminales y la tierra de la caja.


MiCOM P741, P742, P743

(TD) 2-7

TD
ompatibilidad Electro-Magntica.
e Perturbaciones por sobretensin
pentina de Alta Frecuencia de 1 MHz
,
,
Du e:
tica
egn CEI 60255-22-2: 1996, Clase 4,
Se
ga en aire a todos los puertos
tal del producto.
Re rico
pido o Sobretensin Repentina

ase III),
.
Ap
auxiliar, y aplicada a todas las dems
2).
obretensiones Transitorias
:
5 kV
e a travs
a opto
En in
s,
os y la

Inmunidad a Energa Electromagntica
radiada
del campo de prueba, banda de
V/m,
Pru ,
Pru
.90.2: 1995
Fuerza de campo de 35 V/m.
Inm s
Dig
el 4;
cia 800 a 960 MHz, y 1.4 a 2.0 GHz:

Radio Telfonos
egn ENV 50204: 1995
nes Conducidas
ind frecuencia
egn CEI 61000-4-6: 1996 Nivel 3,
Se
or 3 s.
s.
Se ivel 5,
os a

Em
Se
0.15 0.5 MHz, 79 dBV (cuasicresta) 66
asicresta) 60

Em
Se 8:
30 230 MHz, 40 dBV/m a 10 m de

dBV/m a 10 m de
C
(EMC)

Prueba d
re
Segn CEI 60255-22-1: 1988, Clase III,
Tensin de prueba modo comn: 2,5 kV
Tensin de prueba diferencial: 1.0 kV
racin de la prueba: 2 s, Impedancia fuent
20

0 O
Inmunidad a Descarga Electrost
S
15 kV descarga en aire a interfaz de
usuario, pantalla, y partes metlicas
expuestas.
gn CEI 60255-22-2: 1996, Clase 3,
8 kV descar
de comunicacin.
6 kV descarga punto de contacto a
cualquier parte fron

querimientos por Transitorio Elct
R
Segn CEI 60255-22-4: 2002. Severidad del
ensayo Clase III y IV:
Amplitud: 2 kV, frecuencia de sobretensin
repentina 5 kHz (Cl
Amplitud: 4 kV, frecuencia de sobretensin
repentina 2.5 kHz (Clase IV)
licada directamente a la alimentacin
entradas. (Excepto los puertos EIA RS23

Capacidad de Resistencia a las
S
Segn IEEE/ANSI C37.900,1: 2002
4 kV transitorios rpidos y 2.
oscilatorios aplicados directament
de cada contacto de salida, entrad
aislada, y circuito de alimentacin.

sayo de Inmunidad a la Sobretens
Segn CEI 61000-4-5: 2002 Nivel 4,
Tiempo a valor medio: 1.2 / 50
Amplitud: 4 kV entre todos los grup
tierra de la caja,
Amplitud: 2 kV entre terminales de cada
grupo.
Ir
Segn CEI 60255-22-3: 2000, Clase III:
Fuerza
frecuencia de 80 a 1000 MHz: 10
ebas usando AM: 1kHz / 80%
ebas in situ a 80, 160, 450, 900 MHz
Segn IEEE/ANSI C37 :
25 MHz a 1000 MHz, onda cuadrada
modulada cero y 100%.
unidad Radiada de Comunicacione
itales
Segn EN61000-4-3: 2002 Niv
Fuerza del campo de prueba, banda de
frecuen
30 V/m,
Pruebas usando AM: 1 kHz / 80%.
Inmunidad Radiada de
Digitales
S
10 V/m, 900 MHz y 1.89 GHz.

Inmunidad a Perturbacio
ucidas por Campos de Radio
S
Tensin prueba perturbacin: 10 V
Inmunidad al Campo Magntico de
Frecuencia de la red
gn CEI 61000-4-8: 1994 Nivel 5,
100 A/m aplicada continuamente,
1000 A/m aplicada p
Segn CEI 61000-4-9: 1993 Nivel 5,
1000 A/m aplicada en todos los plano
gn CEI 61000-4-10: 1993 N
100 A/m aplicada en todos los plan
100 kHz/1 MHz con una duracin de la
sobretensin repentina de 2 s.
isiones conducidas
gn EN 55022: 1998:
dBV (promedio)
0.5 30 MHz, 73 dBV (cu
dBV (promedio)
isiones radiadas
gn EN 55022: 199
distancia de medida
230 MHz 1 GHz, 47
distancia de medida

(TD) 2-8

MiCOM P741, P742, P743

TD

Directivas de la UE

Compatibilidad electromagntica
Segn 89/336/CEE:
Cumplimiento con la Directiva de la
Comisin Europea en EMC se afirma
mediante la ruta del Archivo de
Construccin Tcnica. Se usaron Normas
Especficas de Producto para establecer la
conformidad:
EN50263: 2000

Seguridad del producto
Segn 2006/95/EC:
Conformidad con la Directiva de la Comisin
Europea relativa a Bajas Tensiones.
Conformidad demostrada con referencia a las
normas generales de seguridad:
CEI 60255-27:2005
EN 60255-5:2001.
Robustez mecnica

Prueba de Vibracin
Segn CEI 60255-21-1: 1996
Respuesta Clase 2
Resistencia a la Fatiga Clase 2

Choques y golpes
Segn CEI 60255-21-2: 1995
Reaccin a los choques Clase 2
Resistencia a los choques Clase 1
Golpes Clase 1

Prueba Ssmica
Segn CEI 60255-21-3: 1995
Clase 2

Cronometraje y Precisin
Todos los tiempos de funcionamiento incluyen
el cierre del contacto de salida de disparo.
Datos de Rendimiento
Proteccin de Barras.

Precisin de fallo de barra
Arranque: Ajuste 5% 20 A hasta 8 Pus,
50 A desde 8 Pus, el que sea mayor
Reposicin: >0.95 x Ajuste 20 A hasta 8 Pus,
Disparo de barra:11 ms (mn.) y 13 ms (tpico)
a 1.4 x umbral de disparo a 50Hz y a 1.7 x
umbral de disparo a 60Hz

Precisin de falta de circuitera
Arranque: Ajuste 5% 20 A hasta 8 Pus,
Reposicin: >0.95 x Ajuste 20 A hasta 8 Pus,
Funcionamiento TD: 5 % 40 ms, el que sea
mayo)
Proteccin de Zona Muerta

Precisin
Arranque: Ajuste 5% 10 mA, el que sea
mayor
Reposicin: >0.95 x ajuste 10 mA, el que
sea mayor
Mn. nivel de disparo: 1.05 x Ajuste 5% 10
mA, el que sea mayor
mayo)
Proteccin de Sobreintensidad
trifsica

Precisin
Arranque: Ajuste 5 % 10 mA, el que sea
mayor
Reposicin: 0,95 x Ajuste 5 % 10 mA, el
que sea mayor
Nivel mnimo de disparo de los elementos
IDMT:
1.05 x Ajuste 5 % 10 mA, el que sea
mayor
forma IDMT: 5 % 40 ms, el que sea mayor
(bajo condiciones de referencia)*
Reinicializacin IEEE: 5 % 40 ms, el que
sea mayo)
mayo)
Reinicializacin TD: Ajuste 5 % 20 ms, el
que sea mayor
Caracterstica
Curvas UK: CEI 60255-3 1998
Curvas US: IEEE C37.112 1996


MiCOM P741, P742, P743

(TD) 2-9

TD
roteccin de Falta a Tierra
rranque: Ajuste 5% 10 mA, el que sea
yor
a
sea mayor
Re

ma
esta excesiva a los Transitorios
olerancia adicional debido al incremento de
sidad: < 40 ms
squema Lgico Programable
emporiz. condicionador de salida:
% 50 ms el que sea mayor
well"):
IR
de la seal de entrada:
erna de reloj:

G-B no modulado:
eal de entrada nivel TTL
0kO en CC
loj segn estndar
para versiones
moduladas y no-moduladas)

recisin
e fase: 1.0 % de la Lectura
cin de TI (RorCTR)
cal de fase: 1.0 % de RorCTR
F %
cantidades
fases relativas: 5 % de las
50
omunicaciones Base 10 T /Base 100 TX
y
00m
de acuerdo con IEEE802.3 y
0nm
m
l Transmisor
Tipo Mx. Unidad
P

Precisin
A
mayor
Reposicin: >0.95 x ajuste 10 mA, el que
sea ma
Nivel mnimo de disparo de los elementos
IDMT: 1.05 x Ajuste 5% 10 mA, el que se
mayor
Forma caracterstica IDMT: 5 % 40 ms, el
que
(bajo condiciones de referencia)*
inicializacin IEEE: 10 % 40 ms, el que
sea mayo)
mayo)
Reinicializacin TD: 5% 50 ms, el que sea
yo)

Respu

Precisin
T
las relaciones X/R: 5% sobre la relacin X/R
de 1 a 90
Respuesta excesiva de los elementos de
sobreinten

E

Precisin
T
Ajuste 2
Temporiz. condicionador de lapso ("d
Ajuste 2 % 50 ms el que sea mayor
Temporiz. condicionador de pulso:
Ajuste 2 % 50ms, el que sea mayor
IG-B y Reloj de Tiempo Real
IRIG-B modulado:
Relacin de modulacin: 1/3 1/6
Amplitud pico a pico
200 mV a 20 V
Impedancia de entrada a 1000 Hz: 6000 O
Sincronizacin ext
Conforme a Estndar IRIG 200-98, formato
B

IRI
S
Impedancia de entrada a 1
Sincronizacin externa de re
Precisin de Rendimiento (
Precisin del reloj de tiempo real: < 2
segundos/da
Medidas

P
Intensidad d
1.0% Rela
Intensidad lo
(f-fn)/fn %
Intensidad remota de fase: 1.0 % de
RorCTR
(f-fn)/fn %
tensidad difere In ncial de fase: 5.0 %
Intensidad de restriccin: 5.0 %
recuencia: 1
Registros de oscilografa

Precisin
Forma de onda: Comparable con
aplicadas
Magnitud y
cantidades aplicadas
Duracin: 2 %
osicin de P arranque: 2 %
(arranque mnimo 100 ms)

Datos Ethernet CEI 618
C
Interfaz de acuerdo con IEEE802.3
CEI61850
Aislamiento 1.5kV
Tipo de cable: Par trenzado apantallado
(STP)
Longitud mxima: 1
Interfaz
CEI61850
Longitud de onda: 130
Tipo de Conector: ST
Caractersticas pticas de
(TA = 0C a 70C, VCC = 4.75 V a 5.25 V)
Parmetro Sm Mn.
Pot
Sal
BO
NA =
20
m
prom.
encia ptica de
ida
L: 62,5/125 m, P
OUT

19
16.8 14
dB
0,275 Fibra
EOL
Potencia ptica de
Salida
BOL: 50/125 m,
NA = 0.20 Fibra EOL
22.5
23.5
P
OUT
20.3 14
dBm
prom.
Razn Extincin
ptica

10
10
%
dB
Potencia ptica de
Salida a Estado '0'

OUT
(0)
45
prom.
Lgico
P

dBm
BOL ('Begi
EOL (End

nning of life Comien e v )
of life Fin de vida)
zo d ida


(TD) 2-10

MiCOM P741, P742, P743

TD
ptor
A = 0C a 70C, VCC = 4.75 V a 5.25 V)
Parmetro Sm Mn. Tipo Mx. Unidad
Caractersticas pticas del Rece
(T
Mnima Potencia
ptica de
PIN
Entrada en Borde
Ventana
Mn.
(W)
33.5 31
pro
dBm
m.
Mnima Potencia
34.5 31.8
dBm ptica de
Entrada en
Centro Ojo
PIN
Mn.
(C)
prom.
Mxima Potencia
ptica de
Entrada
PIN
Mx.
14 11.8
dBm
prom.
Nota: La
ad
conexin 10 ase m
mitida que CEI 61850 no
i sta interfaz.
c
Rango de Rastreo de Frecuencia
e:
) - 30ms]
] a [TBF2 o TBF4]
ea mayor
, el que sea
B FL no ser s
, ya
especif
Condi
ca e
iones de referencia
Temperatura ambiente: 20 C
45 a 65 Hz
Fallo interruptor
Precisin
Tiempo de reposicin
= 25 ms desd
inicio a [(TBF2 o TBF4
esde: = 15 ms d
[(TBF2 o TBF4) - 30ms
l que s 2 % o 10 ms, e
Umbrales: Ajustes 5 % 10 mA
mayor
Funciones de proteccin
Ajustes Globales (Datos del Sistema)
Idioma : Ingls/Francs/Alemn/Espaol
Frecuencia: 50/60 Hz
Relaciones Convencionales Comunes
(UC)
Intensidad base primaria (virtual)
Ibp: 1000 A
Transformadores de Intensidad (UP)
Primario TI Fase: 130.000A (paso 1A)
Secundario TI Fase In: 1A o 5A
Elementos de Falta de Fase (UC)
Ajuste de la pendiente de intensidad de fase
k2: 0,20 0,90 (paso 0,1)
Umbral de intensidad diferencial de fase
ID>2: 50A30kA (paso 10A)
Ajuste de la pendiente de Zona de Control
kCZ: 0,00 0,90 (paso 0,01)
Umbral de intensidad diferencial de Zona de
Control
I
D
CZ >2: 50A30kA (paso 10A)
Ajuste de la pendiente de falta circuitera
ID>1: 10500A (paso 10A)
Umbral de falta circuitera
k1: 0,00 0,50 (paso 0,01)
Temporizacin alarma falta circuitera
ID>1 tCF: 0.1600.0s (paso 0.1s)
Falta a tierra sensible
Opcin para alta impedancia neutra:
Desactivada/Activada
Umbral de falta a Tierra sensible con control
de flujo de intensidad:
Irestr.F>Intens: 50A30kA (paso 10A)
Ajuste de la pendiente de intensidad residual
kN2: 0,00 0,90 (paso 0,01)
Umbral intensidad diferencial residual:
IDN>2: 10A30kA (paso 10A)
Ajuste de la pendiente de intensidad de Zona
de Control residual
kNCZ: 0,00 0,90 (paso 0,01)
Umbral intensidad diferencial Zona de Control
residual:
I
DNCZ
>2: 10A30kA (paso 10A)
Ajuste de la pendiente de falta circuitera
kN1: 0,00 0,50 (paso 0,01)
Umbral de falta circuitera:
I
DN
>1: 10500A (paso 10A)
Temporizacin alarma falta circuitera
I
DN
>1 tCF: 0.1600.0s (paso 0.1s)

MiCOM P741, P742, P743

(TD) 2-11

TD
Caractersticas del transformador de
intensidad y del alimentador
Clase: 5P (CEI 185)
X (BS3958)
TPX (CEI 44-6)
TPY (CEI 44-6)
TPZ (CEI 44-6)
Tensin mn. del Punto de inflexin (BS 3958):
Vk: 100/I
n
V5k/I
n
V (paso 10/I
n
V)
Carga Nominal (CEI 44-6):
S: 5VA100VA (paso 1VA)
Carga Resistiva Nominal (CEI 44-6):
5100/I
n
2
O (paso 1/I
n
2
O)
rRB: datos calculados a partir de la carga
nominal
Factor de intensidad de cortocircuito nominal:
Kscc: 10 50 (paso 5)
Resistencia secundaria (O)
R
TI
: 0.150.0 O (paso 0.1O)
Resistencia Eff. de lazo externo Carga (O):
RB: 0.1200.0/ I
n
2
O (paso 1/ I
n
2
O)
Resistencia Eff. de lazo externo Carga nominal
VA
(Datos calculados a partir de Eff. Carga
nominal Ohmios)
Bloqueo de 87BB ante falta fase-fase de
alimentador para la deteccin de falta fase-
fase externa - (aporte mx. de intensidad de
falta fase-fase de>1.5) con deteccin de
Ultra alta velocidad <1 ms:
I>BB: 0.054I
n
(paso 0.01I
n
)
Bloqueo de 87BB ante falta de
tierra/alimentador (deteccin de falta a tierra
externa) - (aporte mx. de intensidad de falta
a tierra de >1.5. Se requiere una deteccin
de ultra alta velocidad <1 ms):
IN>BB 0.054I
n
(paso 0.01I
n
)
Supervisin del clculo I0
Kce: 0,01 1,00 (paso 0,01)
Temporizacin de alarma error I0
Tce: 0.010.0s (paso 0.1s)
Bloqueo de supervisin I0: 87BB (F&N) /
Ninguno
Temporizador alarma STI: 0.1s10.0s (paso
0.1s)
Nota: I
n
es la intensidad nominal del TI.
Proteccin de Zona Muerta (UP)
Umbral de fase
I>DZ: 0.054.00I
n
(paso 0.01I
n
)
Temporizacin: 0.00100.00s (paso 10ms)
Tierra de Zona Muerta: Desactivada/Activada
Umbral Neutro:
IN>ZM: 0.054.00I
n
(paso 0.01I
n
)
Temporizacin: 0.00100.00 s (paso 10ms)
Nota: I
n
Proteccin de Fallo Interruptor (UP)
Precaucin: los valores de ajustes de
intensidad siguientes estn expresados en
mltiplos de la intensidad nominal Inp
(primaria) o Ins (secundaria) del TI local.

Fallo Interruptor
Umbral S/I 1a. fase
(deteccin de polo muerto para 50BF):
I<: 0.054.00I
n
(paso 0.01I
n
)
Confirmacin I>: Desactivada/Activada
Umbral S/I 2a. fase:
I>: 0.054.00I
n
(paso 0.01I
n
)
Confirmacin IN>: Desactivada/Activada
Umbral S/I 2a. residual:
IN>: 0.054.00I
n
(paso 0.01I
n
)

Temporizadores para disparo interno de
50BF
Temporizador Fallo INT1:
tBF1: 0.0010.00s (paso 10ms)
tBF2: 0.0010.00s (paso 10ms)

Temporizadores para disparo externo de
50BF (rdenes desde 21 u 87T, etc.)
TBF3: 0.0010.00 s (paso 10ms)
TBF4: 0.0010.00 s (paso 10ms)
Proteccin de Sobreintensidad (UP)
Proteccin de Falta de Fase (50/51)
Estado de la Funcin de Sobreintensidad
trifsica I>1:
0. Desactivado
1. TD
2. Nmal inverso CEI
3. Muy inverso CEI
4. Ext inverso CEI
5. UK LT inversa
6. Mod inverso IEEE
7. Muy inversa IEEE
8. Ext inversa IEEE
9. US Inversa
10. US estand Invers
Si estado funcin =0
I>1 Ajuste: 0.1032.00In
(paso 0.01In)
Si estado funcin =1
I>1 Retardo : 0.00100.00s (paso 10ms)
Si "estado funcin" s5
I>1: 0,025 1,200 (paso 0,025)
Si "estado funcin" >6
I>1 Tiempo Dial: 0.515.0 (paso 0.1)
I>1 RepoCaracter: TD o Inversa
Si estado funcin s5
o
I>1 RepoCaracter=TD y estado funcin >6
I>1: 0,0 100,0 (paso 0,1)

(TD) 2-12

MiCOM P741, P742, P743

TD
I>2 Funcin:
Desactivado, 87BB F&N Bloq, Ajuste Alto
I>2, I>2 & 87BB F&N, 87BB/F bloqueo,
87BB/N bloqueo, I>2 & 87BB/F o I>2 &
87BB/N
I>2 Ajuste (si I>2 Funcin activado)
0.1032.00In (paso 0.01In)
Si I>2 Funcin = Ajuste Alto I>2
I>2 Retardo: 0.00100.00s (paso 10ms)
Si I>2 Funcin = 87BB (F y/o N)
I>2 Retardo: 0.26.00s (paso 0.1s)

Proteccin de Falta a Tierra (50N/51N)
Estado de la Funcin Sobreintensidad
Residual IN>1:
0. Desactivado
1. TD
2. Nmal inverso CEI
3. Muy inverso CEI
4. Ext inverso CEI
5. UK LT inversa
6. Mod inverso IEEE
7. Muy inversa IEEE
8. Ext inversa IEEE
9. US Inversa
10. US estand Invers

Si estado funcin =0
IN >1 Ajuste: 0.1032.00In
(paso 0.01In)
Si estado funcin =1
IN >1 Retardo: 0.00100 s
(paso 10ms)
Si estado funcin s5
IN >1 TMS: 0,025 1,200 (paso 0,025)
Si estado funcin >6
IN >1 Tiempo Dial: 0.515.0 (paso 0.1)
IN >1 RepoCaracter: DT o Inversa
Si estado funcin s5
o
IN>1 RepoCaract.=TD & estado funcin >6
IN>1 tREPOS: 0,0 100,0 (paso 0,1)
IN >2 Funcin:
Desactivado, 87BB F&N Bloq, Ajuste Alto
I>2, I>2 & 87BB F&N, 87BB/F bloqueo,
87BB/N bloqueo, I>2 & 87BB/F o I>2 &
87BB/N
IN>2 Ajuste (si IN>2 Funcin activado):
0.1032.00 xIn (paso 0.01In)
Si IN>2 Funcin = Ajuste Alto I>2
IN>2 Retardo:
0.00100.00s (paso 10ms)
Si IN>2 Funcin = 87BB (F y/o N)
IN>2 Retardo: 0.26.00 s (paso 0.1s)
Control INT (UP)
Duracin pulso Disp: 0.052.00s (paso 10ms)
Disparo Enclavado: Desactivado/Activado
Reposicin Bloq Disp: S/No
Control INT por: Desactivado, Local y/o
Remoto y/o Opto
Pulso Cierre Man: 0.110.0s (paso 10ms)
Pulso Disp Man: 0.15.0s (paso 10ms)
Tiempo Cierre Man: 0600s (paso 10ms)
87BB RetardoDisp: 0400ms (paso 5ms)
CB Tempo Superv: 10400ms (paso 5ms)
Fecha y hora
IRIG-B Sinc: Desactivada/Activada
Alarma Batera: Desactivada/Activada
Hora local Activada: Desactivado/Fijo/ Flexible
DST Activado: Desactivado/Activado
Configuracin
Grupo de ajustes:
Seleccin va Men o Seleccin va Optos
Ajustes Activos: Grupo 1/2/3/4
Grupo Ajustes 1: Desactivada/Activada

Slo UC
Prot Dif Barras: Desactivada/Activada
Falta diferencial de fase
Falta a tierra sensible

Slo UP
Prot Zona Muerta: Desactivada/Activada
Fallo INT & I>: Desactivada/Activada
Conf Disp BB: Desactivada/Activada
I> Fase-Fase (Prot Sobreintensidad):
I> Fase-Tierra (Prot Falta Tierra):

UC y UP
Valores Ajuste: Primario/Secundario
Contraste LCD: (Ajustados de fbrica)

MiCOM P741, P742, P743

(TD) 2-13

TD
Medidas y Lista de Registros
Registro de Faltas
Registros para las ltimas 5 faltas

Unidad Central:
- Grupo de Ajustes activo
- Fase en falta
- Proteccin arrancada/operada (87BB,
50BF, Zona Muerta)
- Hora y duracin de ocurrencia de la falta
- Valores Zona de Control (Dif. y Fren. para
A, B, C, N)
- Zona(s) en falta
- Topologa anterior a la presencia de la falta

Unidad Perifrica:
- Grupo de ajustes activo
- Indicacin de las fases disparadas
- Proteccin arrancada/operada (87BB,
50BF, Zona Muerta)
- Hora y duracin de Desconexin Rel
- Tiempo dcxn rel
- Intensidades de fase en falta (A, B, C, N)
Registro de eventos
Registros para los ltimos 512 eventos

Oscilografa(Registro de
Perturbaciones)

Unidad Central:
Duracin: Valor fijo 1.2 s
Posicin de Activacin: 0100% (paso
33.3%)
Canal Anlogo 1: (hasta 8)
Entrada Digital 1: (hasta 32)

Unidad Perifrica:
Duracin: Configurable de 1.2 a 10.5 s
Posicin de Activacin: 0100% (paso 0.1%)
Modo de arranque: Sencillo/Ampliado
Canal Anlogo 1: (hasta 4):
Entrada Digital 1: (hasta 32):
Asignacin de canal digital seleccionado
desde cualquier punto de estado de DDB
dentro del rel (opto entrada, contacto de
salida, alarmas, arranques, disparos,
controles, lgica ).
Frecuencia de muestreo: 600 Hz
Comunicaciones
Protocolo CP1: Courier
Direccin CP1 (Courier): 634
Tiempo inactivo: 130 minutos
Configuracin Puerto CP1 (Courier):
K Bus / EIA485 (RS485)
Modo Comunicacin CP1 (EIA485 (RS485)):
Trama FT1.2 CEI 60870
10-Bit Sin Paridad
CP1 Velocidad de Transmisin (EIA485
(RS485)):
9600/19200/38400 bits/s
CP1 Slo Lectura: Desactivado/Activado
Segunda Comunicacin Posterior
Opcional
Protocolo CP2; Courier (fijo)
Configuracin Puerto CP2:
Courier sobre EIA(RS)232
Courier sobre EIA(RS)485
K-Bus
CP2 Modo Comunicacin:
10-Bit Sin Paridad
Direccin CP2: 0255
CP2 Tiempo Inactivo: 130min
CP2 Velocidad Transmisin:
9600/19200/38400 bits/s
CP2 Slo Lectura: Desactivada/Activada
Puerto Ethernet Opcional
NIC tiempo expiracin tnel:
130min
Reporte enlace NIC: Alarma/ Evento / Ninguno
Tiempo expiracin enlace NIC: 0,160 s
NIC Slo Lectura: Desactivado/Activado


(TD) 2-14

MiCOM P741, P742, P743

TD

OOSE CEI 61850
trn: 0x0
No/S
PRUEBAS P.E.S.
Monitor Bit 1(hasta 8):
Cadenas de enlace de funcin digital,
seleccin de las seales DDB que tendrn
su estado visible en el men de P.E.S., con
fines de prueba

Modo prueba: (UC)
Modo prueba: Inactivo o Fuera de Servicio
- 87BB disparo bloqueado pero 50BF
(disparo de respaldo) activado por zona
- Disparo 87BB y 50BF bloqueado por zona
- Todas las protecciones (87BB, Zona
Muerta, 50BF General, 50BF Local, S/I)
desactivadas
- 87BB desactivada pero 50BF (disparo de
respaldo) activada para todas las zonas

Modo prueba: (UP)
Modo de prueba: Desactivado / 50BF
desactivado / Prueba
Prueba Patrn:
Configuracin de cules contactos de
salida sern energizados al aplicar la
prueba de contactos.
Modo Prueba Esttico: Desactivada/Activada
Rango tensin opto entrada:
24-27 V
30-34 V
48-54 V
110-125 V
220-250 V
Opto Entrada1 Personalizada
(hasta # = mx. no. de optos montadas)
Las opciones personalizadas permiten
establecer umbrales independientes por
opto entrada, en el mismo rango que el
anterior.
Control de Filtro:
Etiquetas Entrada ptica
Opto entrada 1 hasta: 8 para el P741
16 para el P742
24 para el P743
Cadena de texto definida por el usuario
para describir la funcin de la opto entrada
especfica.
Etiquetas Salida
Rel 1 hasta: 8 para P741 y P742
16 para el P743
Cadena de texto definida por el usuario
para describir la funcin del contacto salida
del rel especfico.

CONFIGURADOR IED
Switch ConfBanco:
Inactivo/Conmutar Bancos

G
GoEna:
Modo prueba: Desactivada/Activada
VOP Prue 0000000 / ba Pa
0xFFFFFFFF
Ignorar Prueba de Alarma:

Para comenzar el uso del Rel P74x/ES GS/Ma7

MiCOM P741, P742, P743

GS
PARA COMENZAR EL USO
DEL REL

Fecha: 2010
Sufijo de Hardware: J o K
Versin Software: 51
P74x/ES GS/Ma7 Para comenzar el uso del Rel

MiCOM P741, P742, P743

MiCOM P741, P742, P743

(GS) 3-1

GS
NDICE
1. PARA COMENZAR 3
1.1 Interfaces de usuario y estructura del men 3
1.2 Introduccin al rel 3
1.2.1 Panel frontal 3
1.2.2 Panel posterior del rel 10
1.3 Conexin y encendido del rel 12
1.4 Introduccin a las interfaces de usuario y las opciones de ajustes 13
1.5 Estructura del men 14
1.5.1 Ajustes de proteccin 14
1.5.2 Ajustes del registro de oscilografa 14
1.5.3 Ajustes de control y soporte 15
1.6 Proteccin por contrasea 15
1.7 Configuracin del rel 16
1.8 Interfaz de usuario del panel frontal (teclado y LCD) 16
1.8.1 Pantalla predeterminada y temporizador de inactividad del men 17
1.8.2 Recorrido del men y revisin de los ajustes 17
1.8.3 Navegacin por el men de teclas de urgencia 17
1.8.4 Introduccin de la contrasea 19
1.8.5 Lectura y borrado de mensajes de alarma y registros de faltas 19
1.8.6 Cambios de ajustes 20
1.9 Interfaz de usuario del puerto delantero de comunicaciones 20
1.9.1 Puerto frontal Courier 22
1.10 Software de comunicacin MiCOM S1 22
1.10.1 Requerimientos del PC 22
1.10.2 Conexin con el rel P74x usando MiCOM S1 V2 23
1.10.3 Apertura del enlace de comunicacin con el rel 24
1.10.4 Uso del MiCOM S1 fuera de lnea 26
1.10.5 Conexin con el rel P74x usando MiCOM S1 Studio 28
Anexo Mapa del Men del Rel P741 (Predeterminado) 37

FIGURAS
FIGURA 1: VISTA FRONTAL DEL REL (EJEMPLO: MiCOM P742 40 TE) 3
FIGURA 2: VISTA FRONTAL DEL REL (EJEMPLO: MiCOM P743 60 TE) 4
FIGURA 3: VISTA POSTERIOR DEL REL P742 40TE 10

(GS) 3-2

MiCOM P741, P742, P743

GS
FIGURA 6: ESTRUCTURA DEL MEN 14
FIGURA 7: INTERFAZ DE USUARIO CARA FRONTAL 16
FIGURA 8: NAVEGACIN DEL MEN DE TECLAS DE URGENCIA 18
FIGURA 9: CONEXIN DEL PUERTO DELANTERO 20
FIGURA 10: CONEXIN DE SEALES PC REL 21
FIGURA 11: PANTALLA PARA CONFIGURAR COMUNICACIONES 25

MiCOM P741, P742, P743

(GS) 3-3

GS
1. PARA COMENZAR
ANTES DE REALIZAR CUALQUIER TRABAJO EN EL EQUIPO, EL
USUARIO DEBE ESTAR FAMILIARIZADO CON EL CONTENIDO DEL
APARTADO DE SEGURIDAD/GUA DE SEGURIDAD SFTY/4LM/H11 O
EDICIN POSTERIOR, DEL APARTADO DE DATOS TCNICOS Y CON
LOS VALORES QUE APARECEN EN LA PLACA DE VALORES
NOMINALES DEL EQUIPO.

1.1 Interfaces de usuario y estructura del men
Puede acceder a los ajustes y funciones del rel de proteccin MiCOM por medio del
teclado del panel frontal y del LCD, as como a travs de los puertos de comunicaciones
delantero y trasero. Este apartado contiene informacin relativa a cada mtodo para
describir cmo comenzar a usar el equipo.
1.2 Introduccin al rel
1.2.1 Panel frontal
La Figura 1 (P742) o 2 (P741 o P743), muestra el panel frontal del rel con las tapas de
bisagras inferior y superior abiertas. Igualmente es posible instalar una cubierta frontal
transparente para aadir un elemento de proteccin fsica adicional al panel frontal. Mientras
la cubierta permanece cerrada, permite el acceso a la interfaz de usuario slo en tipo
lectura. La retirada de la cubierta no merma la capacidad de resistencia ambiental del rel,
pero permite el acceso a sus ajustes. Si se precisa acceso total al teclado del rel para
editar los ajustes, puede retirar la tapa transparente despus de abrir las tapas superior e
inferior. Si la tapa inferior est sellada por medio de un alambre, ser necesario retirarlo.
Utilice los rebordes laterales de la tapa transparente para extraer el extremo inferior del
panel frontal del rel hasta que quede libre del sello. A continuacin, puede mover la tapa
hacia abajo en sentido vertical para liberar los dos pernos de sujecin de las ranuras del
panel frontal.
LEDs de funcin
programable de
usuario
TRIP
ALARM
OUT OF SERVICE
HEALTHY
= CLEAR
= READ
= ENTER
SERN
o
DIAG N
o
Zn
Vx
Vn
V
V
1/5 A 50/60 Hz
SK 1 SK 2
N de serie y valores I, V Tapa superior
LEDs de
funcin
fija
Tapa
inferior
Compartimiento
para bateras
Puerto delantero
de comunicaciones
Puerto de prueba
Teclado
LCD
Teclas de atajo
P0103ESb

FIGURA 1: VISTA FRONTAL DEL REL (EJEMPLO: MiCOM P742 40 TE)

(GS) 3-4

MiCOM P741, P742, P743

GS
El panel frontal del rel consta de los siguientes componentes (consulte la Figura 1):
una pantalla alfanumrica de cristal lquido retroiluminada (LCD) de 3 x16 caracteres.
un teclado de 9 teclas que incluye 4 teclas de flecha (, , ? y ), una tecla de
entrada (_), una tecla de borrar (_), una tecla de lectura (_) y 2 teclas de
urgencia (_).
12 LEDs; 4 LEDs de funcin fija situados en el lateral izquierdo del panel frontal y 8
LEDs de funcin programable situados en el lateral derecho.
Bajo la tapa de bisagras superior:
nmero de serie del rel y los datos de intensidad y tensin nominales del mismo*.
Bajo la tapa de bisagras inferior:
compartimiento para batera de tamao AA que se utiliza para la memoria de
respaldo del reloj de tiempo real y los registros de eventos, faltas y oscilografas.
un puerto delantero tipo D hembra de 9 patillas para comunicaciones locales entre el
rel y un PC (hasta 15m de distancia) a travs de una conexin de datos serie
RS232.
un puerto tipo D hembra de 25 patillas que permite supervisar las seales internas y
realizar transferencias a alta velocidad (de software y texto de idioma) mediante una
conexin de datos en paralelo.
DIAG No.
SER No.
TRIP
ALARM
HEALTHY
OUT OF
SERVICE
= CLEAR
= READ
= ENTER
No de Serie, No Modelo y Valores Nominales
I
Vx
V n
50/60 Hz
V
V
V
Tapa superior
E202519
US LISTED C
IBD2
IND. CONT. EQ.
U
L
SK3 SK1
Tapa inferior Compartimiento de
la batera
Puerto frontal de
comunicacin
Puerto de
supervisin/transferencia
LEDs de funcin
programables
por el usuario (tricolores)
LEDs de funcin fija
C
SK2
1
2
3
4
5
7
8
9
10
6
Teclados
Funcin
Teclado
Hotkeys
LEDs de funcin programables
por el usuario (tricolores)
LCD

P0103ESd

FIGURA 2: VISTA FRONTAL DEL REL (EJEMPLO: MiCOM P743 60 TE)
El panel frontal del rel consta de los siguientes componentes (consulte la Figura 2):
una pantalla alfanumrica de cristal lquido (LCD) de 3 lneas x 16 caracteres
un teclado de 19 teclas que incluye 4 teclas de flecha (? y ), una tecla de
entrada (_), una tecla de borrar (_), una tecla de lectura (_) 2 teclas de urgencia
(_) y 10 (__) teclas de funcin programables
Funcionalidad de las teclas de funcin:
La cara frontal del rel contiene botones de conmutacin de control con LEDs
programables que facilitan el control local. Mediante ajustes predeterminados
de fbrica, se asocian funciones especficas del rel con estos 10 botones de
accin directa y LEDs, como p.ej. indicaciones de reinicializacin. Al usar el
PSL, el usuario puede fcilmente cambiar las funciones predeterminadas de los
botones de accin directa y de las indicaciones de los LED para adaptarlos a
las necesidades especficas de control y funcionamiento.
MiCOM P741, P742, P743

(GS) 3-5

GS
Funcionalidad de las teclas de urgencia (Hotkeys): Cuando la funcionalidad
est desactivada:
DESPLAZAMIENTO
Comienza el desplazamiento a travs de las diferentes pantallas
predeterminadas.
PARE
Detiene el desplazamiento de la visualizacin predeterminada.
Cuando la funcionalidad est desactivada:
Para el control de los grupos de ajuste, las entradas de control y el
funcionamiento del interruptor
22 LEDs; 4 LEDs de funcin fija, 8 LEDs tricolores de funcin programable del lado
izquierdo de la cara frontal, y 10 LEDs tricolores de funcin programable del lado
derecho asociados con las teclas de funcin
Bajo la tapa d
s del
bra de 9 patillas para la comunicacin local
1.2.1.1 Indica
Los 4 LED de funcin fija situados a la izquierda del panel frontal indican las siguientes
Disparo (Roj
pantalla fron gistro de falta correspondiente.
dea para indicar que el rel ha registrado una alarma. Esto puede
er accionad adea hasta que
e aceptan se mantiene
perma do se borran las alarmas.
en la parte posterior del rel, refleja el
pued
slo ser necesario en temperaturas ambiente muy altas o muy bajas.
e bisagras superior:
Nmero de serie del rel y los datos de intensidad y tensin nominale
mismo
Bajo la tapa de bisagras inferior:
Compartimiento para batera de tamao 1/2 AA que se utiliza para la memoria
de respaldo del reloj de tiempo real y los registros de eventos, faltas y
oscilografas
Un puerto delantero tipo D hem
entre el rel y un PC (hasta 15m de distancia) a travs de una conexin de
datos serial EIA(RS)232 .
Un puerto tipo D hembra de 25 patillas que permite supervisar las seales
internas y realizar transferencias a alta velocidad (de software y texto de
idioma) mediante una conexin de datos en paralelo.
ciones de los LED
Funcin fija
condiciones:
o); indica que el rel ha emitido una seal de disparo. Se reinicializa desde la
tal eliminando el re
Alarma (Amarillo), parpa
s o por un registro de falta, evento mantenimiento. El LED parp
s (leen) las alarmas. A partir de ese momento, el LED
nentemente iluminado y slo se apaga cuan
Fuera de servicio (Amarillo) puede indicar que la proteccin del rel no est disponible o que
un modo prueba est seleccionado.
En buen estado (Verde); indica que el rel se encuentra en condiciones correctas de
funcionamiento. Este LED debera estar encendido en todo momento. Slo se apagar
cuando la funcin de autocomprobacin del rel detecte alguna anomala en el hardware o
el software. El contacto " Fallo Equipo ", situado
estado de este LED.
Para mejorar la visibilidad de los ajustes a travs del panel frontal, el contraste de la LCD se
e ajustar mediante el ajuste Contraste LCD en la columna CONFIGURACIN. Esto

(GS) 3-6

MiCOM P741, P742, P743

GS
Todo
AMARILLO n los requerimientos. Los 8 LEDs programables a la izquierda
pred
aso e usan para indicar el estado de la funcin de los
botones asociados y sus indicaciones predeterminadas se muestran a continuacin:
La sig
prog
LEDs programables
s los LEDs programables son tricolores y pueden ser programados para indicar ROJO,
o VERDE seg
son adecuados para programar indicaciones de alarma. Sus indicaciones y funciones
eterminadas se indican en la tabla ms abajo. Los 10 LED programables fsicamente
ciados con las teclas de funcin, s
uiente tabla muestra las asociaciones predeterminadas de cada uno de los LED
ramables:
Unidad Central P741:
Nmero
de LED
Conexin de Entrada/Texto del
LED
Bloque
ado
Indicacin de Funcin de LED
del P74x
1 LED1 Amarillo
LED1 Verde
S No usado
No us
LED1 Rojo Falta 87BB en fase A
ado
2
LED2 Rojo
LED2 Amarillo
LED2 Verde
S
Falta 87BB en fase B
No usado
No usado
3
LED3 Rojo
LED3 Amarillo
Falta 87BB en fase C
LED3 Verde No usado
S No usado
4
LED4 Rojo
LED4 Amarillo
LED4 Ver
S
Disp 50BF Zona 1
Disp 87BB y 50BF Zona 1
de Disp 87BB Zona 1
5
LED5 Rojo
LED5 Amarillo S
Disp 50BF Zona 2
Disp 87BB y 5
LED5 Verde
0BF Zona 2
Disp 87BB Zona 2
6
LED6 Rojo
LED6 Amarillo
LED6 Verde
No
Zona 1 bloqueada por s misma
Zona 1 bloqueada por Zona de
Control
Zona 1 protegida
7
LED7 Rojo
LED7 Amarillo
LED7 Verde
No
Control
Zona 2 protegida
8
LED8 Rojo
LED8 Amarillo
LED8 Verde
No
Error comunicacin por fibra
Comunicacin por fibra a ser
cambiada
Comunicacin por fibra en buen
estado
9
FnTcl LED 1 Rojo
FnTcl LED 1 Amarillo
FnTcl LED 1 Verde
No
Bloq. falta circuitera Zona o CZ
Alarma falta circuitera Zona o
CZ
No faltas en circuitera Zona o
CZ
MiCOM P741, P742, P743

(GS) 3-7

GS
de Entrada/Texto del Bloque Indicacin de Funcin de LED Nmero Conexin
de LED LED ado del P74x
10
FnTcl LED 2 Rojo
FnTcl LED 2 Verde
No
Bloq. falta error UP Zona o CZ
Alarma falta error UP Zona o CZ
No faltas error UP Zona o CZ
11
FnTcl LED 3 Rojo
FnTcl LE
Desactivadas
D 3 Amarillo
3 Verde
No
Todas las protecciones
No usado
Todas las protecciones No FnTcl LED
Desactivadas
12
FnTcl LED4 R
Amarillo
de
No
Zona 1: 87B
BF bloqueada
tegida
ojo
FnTcl LED4
FnTcl LED4 Ver
B y 50BF
bloqueadas
Zona 1: 50
Zona 1: pro
13
FnTcl LED5 Rojo
arillo
erde
BF bloqueada
tegida
FnTcl LED5 Am
FnTcl LED5 V
No
Zona 2: 87BB y 50BF
bloqueadas
Zona 2: 50
Zona 2: pro
14
FnTcl LED6 Rojo
arillo
erde dicaciones UC
FnTcl LED6 Am
FnTcl LED6 V
No
No usado
No usado
Reponer In
15
FnTcl LED7 Rojo
arillo
erde es UC y UP
FnTcl LED7 Am
FnTcl LED7 V
No
No usado
No usado
Reponer Indicacion
16
FnTcl LED8 Rojo
arillo
erde sparo de UP
FnTcl LED8 Am
FnTcl LED8 V
No
No usado
No usado
Reponer Sellado Di
17
FnTcl LED9 Rojo
arillo
erde
FnTcl LED9 Am
FnTcl LED9 V
No
No usado
No usado
Arrq man Oscil
18
FnTcl LED10 Rojo
Amarillo
rde
No
o
FnTcl LED10
FnTcl LED10 Ve
No usado
Falta Zona Muerta
No usad


(GS) 3-8

MiCOM P741, P742, P743

GS
rifrica P742: Unidad Pe
Nm
de LED
Conexin de Entrada/
LED
Bloque
ado
Indicacin de Funcin de LED ero
Texto del del P74x
1 LED 1 Rojo No Seccionador 1 Cerrado
2 No LED 2 Rojo Seccionador 2 Cerrado
4 LED 4 Rojo S
Disparo en UC ord
respaldo 50
en disparo de
BF
5 S
o
LED 5 Rojo
Disparo en UC orden dispar
87BB
6 S LED 6 Rojo Falta Zona Muerta
7 LED 7 Rojo No Interruptor fuera de servicio
8 No por fibra LED 8 Rojo Error comunicacin

Unidad Perifrica P743:
Nmero
de LED ED
Bloque
ado
e LED
x
Conexin de Entrada
/Texto del L
Indicacin de Funcin d
del P74
1
LED1 Rojo
LED1 Amarillo
LED1 Verde
No
Seccionador 1 Cerrado
1 Alarma de Estado Seccionador
Seccionador 1 Abierto
2
LED2 Rojo
LED2 Amarillo
LED2 Verde
No
3
LED3 Rojo
LED3 Amarillo
LED3 Verde
No
4
LED4 Rojo
LED4 Amarillo
LED4 Verde
S
Disparo en UC orden disparo de
BF respaldo 50
No usado
No usado
5
5 Verde
S
n disparo
No usado
No usado
LED5 Rojo
LED5 Amarillo
LED
Disparo en UC orde
87BB
6
LED6 Rojo
LED6 Amarillo
LED6 Verde
S
Falta Zona Muerta
No usado
No usado
7
LED7 Rojo
LED7 Amarillo
LED7 Verde
No
Interruptor fuera de servicio
No usado
Interruptor operativo
MiCOM P741, P742, P743

(GS) 3-9

GS
n de Entrada Bloque Indicacin de Funcin de LED Nmero Conexi
de LED /Texto del LED ado del P74x
8
LED8 Rojo
LED8 Amarill
LED8 Verde
o
Error comun r fibra
ser
buen
No
icacin po
Comunicacin por fibra a
cambiada
Comunicacin por fibra en
estado
9
Rojo
Verde
No
FnTcl LED 1
FnTcl LED 1
No usado
No usado
Reponer Indicaciones de UP
10
FnTcl LED 2 Rojo
Amarillo
Verde P
FnTcl LED 2
FnTcl LED 2
No
No usado
No usado
Reponer Sellado Disparo de U
11
FnTcl LED 3 Rojo
Verde
No No usado
FnTcl LED 3
12
FnTcl LED4 Rojo
Amarillo FnTcl LED4
FnTcl LED4 Verde
No
No usado
Modo 50BF desactivado
Modo normal
13 No
FnTcl LED5 Rojo
Amarillo FnTcl LED5
FnTcl LED5 Verde
Modo revisin
No usado
Modo normal
14 No No
FnTcl LED6 Rojo
Amarillo FnTcl LED6
FnTcl LED6 Verde
usado
15
Verde
No No
FnTcl LED7 Rojo
FnTcl LED7 Amarillo
FnTcl LED7
usado
16
jo
marillo
Verde
No
FnTcl LED8 Ro
FnTcl LED8 A
FnTcl LED8
No usado
17
FnTcl LED9 Verde
No
FnTcl LED9 Rojo
FnTcl LED9 Amarillo No usado
18
FnTcl LED10 Rojo
arillo
Verde
FnTcl LED10 Am
FnTcl LED10
No No usado

(GS) 3-10

MiCOM P741, P742, P743

GS
1.2.2 Panel posterior del rel
Ejemplos del panel posterior del rel se muestran en las Figu ales
de intensida ales de entradas lgicas digital se
conectan e sterior del equipo. Tambin est r el
cabl e p sterior de c nic S)485, la entrada de
sincronizaci G-B, opcional en el P741 y la tarjeta Eth s
posteriores nes de cobre y de fibra
comunicaciones e InterMiCOM, opcionales en el P741 y P
ras 3, 4 y 5. Todas las se
es y los contactos de salida d, las se
n la parte po conectado en la parte posterio
acin EIA(R e d ar trenzado del puerto po omu
n horaria IRI
con conexio
ernet de comunicacione
ptica o la segunda tarjeta de
743.
TARJETA COPROCESADOR
(Conexi n a UC va fibra ptica)
ALIMENTACION ELECTRICA
MODULO ENTRADA ANALOGICA
16 ENTRADAS LOGICAS
8 SALIDAS LOGICAS
16 17 24 18
13 14
10 11
7 8
23
22
15
12
21 9
4 5
1 2
A
20
19
6
3
B C D
2
E
F
18
17
15
12
13
11
16
14
9
7
5
10
8
3
1
6
4
2 2 2
P3710ESa
18
17
15
12
13
11
16
14
7
9
5
10
8
4
3
1
6
18
17
15
12
13
11
16
14
9
7
5
10
8
3
1
6
4
18
17
15
12
13
11
16
14
9
7
5
10
8
3
1
6
4
CH1
TX
RX
TX
CH2 RX

FIGURA 3: VISTA POSTERIOR R 0TE DEL EL P742 4
MiCOM P741, P742, P743

(GS) 3-11

16 17 18 24
13 14
GS
10 11
7 8
15 23
12 22
9 21
A
4 5
1 2
6 20
3 19
B C D E F G
Alimentacin
Entrada analgica
24 Entradas lgicas
16 Salidas lgicas
J H
P3711ESb
Tarjeta coprocesadora
(conexin a la UC va fibra ptica)
18
17
15
13
11
16
14
18
17
15
13
11
16
14
18
17
15
13
11
16
14
18
17
15
13
11
16
14
18
17
15
13
11
16
14
18
17
15
13
11
16
14
12
9
7
5
10
8
3
1
6
4
2
12
9
7
5
10
8
3
1
6
4
2
12
9
7
5
10
8
3
1
6
4
2
12
9
7
5
10
8
3
1
6
4
2
12
9
7
5
10
8
3
1
6
4
2
12
9
7
5
10
8
3
1
6
4
2
CH1
TX
RX
TX
CH2 RX
0
0
.0
2
.8
4
.9
F
.F
F
.9
0
2
0
1
4
8
0
9
8
V
x
W
o
rk
s
R
W
in
d
R
iv
e
r
R
SK6
ACTIVITY
LINK
RX
TX
Tarjeta opcional

FIGURA 4: VISTA POSTERIOR DEL REL P743 60TE
1 a 7 Tarjetas de comunicacin
Tarjeta opcional
Tarjeta coprocesador
Mdulo de fuente de alimentacin
P3712ESc
Tarjeta de contacto de salida lgica
Tarjeta de contacto de entrada lgica
A G B C D E F H
J K
TX
RX
SK6
LINK
ACTIVITY
0
0
.0
2
.8
4
.9
F
.F
F
.9
0
R
20148098
VxWorks
IRIG-B12x
WindRiver
R
RX CH1
RX CH2
TX
L
TX
M N
15
13
17
16
18
12
14
5
7
9
11
8
10
6
4
1
3
2
15
13
17
16
18
12
14
5
7
9
11
8
10
6
4
1
3
2
15
13
17
16
18
12
14
5
7
9
11
8
10
6
4
1
3
2

FIGURA 5: VISTA POSTERIOR DEL REL P741 80TE
Consulte el diagrama de conexiones en el 'Captulo Instalacin' (P74x/ES IN) para los
detalles completos de conexin.

(GS) 3-12

MiCOM P741, P742, P743

GS
1.3 Conexin y encendido del rel
Antes de poner en funcionamiento el rel, confirme que las magnitudes de la tensin de
alimentacin y de seal de CA nominal son apropiadas para su aplicacin. El nmero de
serie del rel, los valores nominales de intensidad y tensin del rel, y la informacin de
potencia nominal se pueden ver debajo de la tapa de bisagras superior. El equipo est
disponible en las versiones de tensin auxiliar que se definen en el cuadro siguiente:
Rangos nominales
Rango de
funcionamiento
cc
Rango de
funcionamiento
ca
24 - 48V cc 19 a 65V -
48 -110 V cc (30 - 100V ca rms) ** 37 a 150V 24 a 110V
110 - 250 V cc (100 - 240 V ca ef.) ** 87 a 300V 80 a 265V
** datos para un funcionamiento en ca o en cc
Ntese que la etiqueta no especifica los valores nominales de entradas lgicas. Los rels
P74x estn equipados con entradas lgicas con aislamiento ptico universales, que se
pueden programar para la tensin nominal de la batera del circuito del cual forman parte.
Vase Opto Entradas Universales en el apartado de Firmware, para ms informacin
acerca de las especificaciones de entradas lgicas. Por favor note que las opto entrada
tienen un valor nominal mximo de tensin de entrada de 300 Vcc cualquiera que sea
ajuste.
Una vez verificados los valores nominales para la aplicacin, conecte la tensin exterior que
cumpla los requerimientos de potencia especificados en la etiqueta, para realizar los
procedimientos de familiarizacin con el rel. Las Figuras 3, 4 y 5 indican la ubicacin de los
bornes de alimentacin, pero por favor, consulte adems, los diagramas de cableado en el
apartado Instalacin, para los detalles completos de instalacin, asegurndose de que se
respete la polaridad correcta en el caso de la alimentacin de cc.
s
el
MiCOM P741, P742, P743

(GS) 3-13

GS
usuario y las opciones de ajustes
El puerto posterior, que admite un protocolo: Courie -5-10 ierte
nte un KITZ274).
El puerto Ethernet opcional que admite CEI 61850.
L ume la informacin de medidas y ajustes la que es osible acceder a
t
CD Cour 870-5-10 850
1.4 Introduccin a las interfaces de
El rel dispone de tres interfaces de usuario:
La interfaz de usuario del panel frontal, por medio del LCD y del teclado.
El puerto delantero, que admite comunicacin Courier.
r. (CEI 60870 3 se conv
desde Courier media
a tabla 1 res del rel a p
ravs de las cuatro interfaces.
Teclado/ L ier CEI 3 CEI 61
Visualizacin y
modificacin de todos los
ajustes

Estado de E/S digitales
Visualizacin/extraccin
de medidas

Visualizacin/extraccin
de registros de faltas

Extraccin de registros de
oscilografas

Ajustes del esquema
lgico programable

Reinicializacin de
registros de faltas y
alarmas

Borrado de registros de
eventos y de faltas

Sincronizacin de hora
Ordenes de control

Tabla 1

(GS) 3-14

MiCOM P741, P742, P743

GS
r. Cada ajuste del men se denomina celda.
cin de fila y
relacionados
ilografas estn situados en la
erior de cada columna est el
lista completa de todos los ajustes del men en
1.5 Estructura del men
El men del rel tiene una estructura tabula
Para acceder a cada una de las celdas del men, se hace referencia a una posi
columna. El men se organiza de manera que cada columna contiene ajustes
entre s. Por ejemplo, todos los ajustes para el registro de osc
misma columna. Como lo muestra la Figura 6, en la fila sup
encabezamiento que describe los ajustes contenidos en dicha columna. El desplazamiento
entre columnas del men slo se puede realizar en el nivel de los encabezamientos de
columna. Al final de este apartado se da una
el Mapa de Contenido del Men.
Hasta 4 grupos de ajustes
Encabezado de la columna
Ajustes de
los datos de
las columnas
Ajustes de control y d

e sistemas Grupo de ajustes 1
P0106ESb
Grupo de ajustes 4
FIGURA 6: ESTRUCTUR EL MEN
T n corresponden a una de tres categoras; ajustes de proteccin,
a cilografa, ajustes de co y soporte (C&S). Dependiendo del
tipo de en utilizarse dos mtodos para modificarlos. El rel almacena y utiliza
l inmediatamente d pus de su introduccin. Lo alores
n a sea para aju eccin de registros de oscilografas, son
a l en una memoria de trabajo transitoria. sta tiva todos los nuevos
onjuntamente, pero slo despus de haber sido confirmada, es cuando se pueden
los nuevos ajustes. Esta tcnica es una medida de seguridad adicional que,
adems, permite aplicar de manera simultnea todos los cambios realizados a los ajustes
de un mismo grupo.
1.5.1 Ajustes de proteccin
Los ajustes de proteccin constan de los siguientes elementos:
Ajustes de elementos de proteccin
Ajustes de esquemas lgicos
Existen cuatro grupos de ajustes de proteccin. Cada uno de ellos contiene las mismas
celdas de ajuste. Se selecciona un grupo de ajustes de proteccin, a modo de grupo activo,
para que los elementos de proteccin lo utilicen.
1.5.2 Ajustes del registro de oscilografa
Los ajustes de oscilografas incluyen la duracin del registro y la posicin de inicio, la
seleccin de las seales analgicas y digitales que se registrarn, y las seales que
arrancarn el registro.
A D
odos los ajustes del me
justes del registro de os
ajuste, pued
o ntrol
os ajustes de sistemas y control es s v
uevos de ajustes, y
lmacenados por el re
stes de prot
ac
ajustes c
adoptar
MiCOM P741, P742, P743

(GS) 3-15

GS
orte
n activo
Ajustes de contrasea y de idioma
Ajustes de comunicaciones
Ajustes de medida
Ajustes del registro de eventos y de faltas
Ajustes de la interfaz de usuario
Ajustes de puesta en servicio
1.6 Proteccin por contrasea
La estructura del men permite tres niveles de acceso. El nivel de acceso activo, controlado
por dos contraseas distintas, determina los ajustes del rel que se pueden modificar. La
tabla 2 resume los distintos niveles de acceso.
Nivel de Acceso Operaciones habilitadas
1.5.3 Ajustes de control y sop
Los ajustes de control y soporte incluyen:
Ajustes de configuracin del rel
Apertura/cierre del interruptor
Ajustes de relacin TI y TT
Reinicializacin de los LED.
Grupo de ajustes de protecci
Nivel 0
No se requiere contrasea
Acceso a lectura de todos los ajustes, alarmas
registros de eventos y de faltas
,
Nivel 1
Se requiere contrasea 1 2
rdenes de control, p.ej. apertura/cierre del
interruptor (si est disponible).
Reinicializacin de las condiciones de falta y
alarma.
Reinicializacin de los LED.
Borrado de los registros de sucesos y faltas.
Como el nivel 0 ms:
Nivel 2
Se requiere la contrasea 2
Como el nivel 1 ms:
Todos los ajustes restantes
Tabla 2
Cada una de las cont
valor predeterminado d
raseas est formada por 4 caracteres de texto en maysculas. El
e fbrica es AAAA en ambos casos. El usuario puede modificar la
de introducir la contrasea
s de la celda
a' del men. El nivel de acceso se habilita de
manera independiente en cada uno de las interfaces: aunque habilite el nivel 2 de acceso en
, el nivel de acceso del panel frontal se mantendr a 0
serie del rel, pngase en contacto con
rasea de emergencia. Es posible determinar el nivel
minando la celda 'Nivel de acceso' de la columna 'Datos
contrasea despus de haberla introducido correctamente. Pue
cuando el sistema lo solicite, tras intentar modificar un ajuste, o bien a trav
'Contrasea' de la columna 'Datos Sistem
el puerto trasero de comunicaciones
mientras no introduzca la contrasea adecuada en el panel frontal. El nivel de acceso que
se obtiene por medio de la contrasea se pierde al transcurrir un perodo de inactividad y se
vuelve al nivel predeterminado, de manera independiente en cada interfaz. En caso de
prdida de las contraseas, con el nmero de
ALSTOM Grid para obtener una cont
de acceso activo de una interfaz exa
Sistema. Asimismo, el nivel de acceso de la interfaz de usuario (IU) del panel frontal es una
de las opciones de la pantalla predeterminada, visualizacin por defecto.

(GS) 3-16

MiCOM P741, P742, P743

GS
nivel de acceso predeterminado de 2, de tal manera que no se
para modificar ninguno de los ajustes del rel. Tambin es
e acceso al men ya sea a nivel 0 a nivel 1,
ra a los ajustes del rel sin la contrasea
ado se establece en la celda 'Control de contrasea'
(slo es posible cambiar este ajuste si se habilita
1.7
n que integra numerosas caractersticas de proteccin,
ar la configuracin del rel existe una columna
de ajustes de configuracin que permite activar o inhibir un gran nmero de funciones del
unciones inhibidas permanecen invisibles para el
das en el men. Para inhibir una funcin, basta con
de la columna 'Configuracin' pasando de 'Activado a
s 4 grupos de ajustes de proteccin est
ustes activos'. La columna de configuracin
tes de proteccin, siempre que no se trate del grupo
activo. Anlogamente, no es posible configurar un grupo de ajustes inhibido como grupo
l frontal (teclado y LCD)
Las teclas , , ? y se utilizan para recorrer el men y modificar los ajustes. Este
t a funcin de repeticin al mantener pulsada
c a de estas teclas. Esto permite rec
r rmanezca p
c
El rel se suministra con un
requiere ninguna contrasea
posible ajustar el nivel predeterminado d
evitando as la posibilidad de acceso de escritu
correcta. El nivel de acceso predetermin
de la columna 'Datos Sistema' del men
previamente el acceso de nivel 2).
Configuracin del rel
El rel es un dispositivo multifunci
control y comunicacin. Con el fin de simplific
equipo. Los ajustes relacionados con las f
usuario, es decir, no estn indica
modificar la celda correspondiente
'Desactivado'.
La columna de configuracin determina cul de lo
seleccionado como activo a travs de la celda 'Aj
tambin permite inhibir un grupo de ajus
activo.
1.8 Interfaz de usuario del pane
Cuando el teclado est descubierto, es posible acceder a todas las opciones del men del
rel y ver la informacin que muestra la pantalla LCD.
eclado incluye un automtica que se activa
ualquier orrer el men y modificar los ajustes con mayor
ulsada la tecla, mayor ser la velocidad de los apidez; cuanto ms tiempo pe
ambios o del movimiento.
Frecuencia del
sistema
Fecha y hora
Tensin trifsica
Mensajes de
Otras pantallas
predeterminadas
Columna 1
Datos del
Columna 2
alarma
C
sistema
Ver registros
Columna n
Grupo 4
Sobreintensidad
Datos 1.1
Idioma
Datos 2.1
ltimo registro
Datos 1.2
Contrasea
Datos 2.2
Fecha y hora
Datos 1.n
Contrasea
nivel 2
Datos 2.n
C A tensin
Datos n.n
Anglo carct I>
Datos n.2
Direcc I>1
Datos n.1
I>1 funcin
Otras celdas de
ajustes en
columna 1
Otras celdas de
ajustes en
columna 2
Otras celdas de
ajustes en columna n
Otros encabezados de columna
Nota: La tecla C volver al
encabezado de
columna desde
cualquier celda de
men
C
C
P0105ESa

FIGURA 7: INTERFAZ DE USUARIO CARA FRONTAL
MiCOM P741, P742, P743

(GS) 3-17

GS
1.8.1
Descripcin del rel (definida por el usuario)
efinida por el usuario)
ra de 15 minutos, la pantalla predeterminada volver a la seleccionada por
Pantalla predeterminada y temporizador de inactividad del men
El men de la cara frontal tiene una pantalla predeterminada, cuyo contenido se puede
seleccionar a partir de las opciones siguientes, en la celda pantalla predeterminada de la
columna CONFIGUR. MEDIDA:
Fecha y hora
Referencia de la planta (d
Intensidades de restriccin de zona de control (A, B, C)
Intensidades diferenciales de zona de control (A, B, C)
En la pantalla predeterminada tambin es posible visualizar las dems opciones de pantalla
predeterminada mediante las teclas y . Sin embargo, si no se usa el teclado durante el
intervalo de espe
el ajuste y la luz de fondo de la LCD se apagar. En este caso, se pierden los cambios de
ajustes no confirmados y se mantienen los valores originales.
En presencia de una alarma en el rel (p.ej., registro de faltas, alarma de proteccin, alarma
de control, etc.), la visualizacin predeterminada se reemplaza por:
Alarmas/Fallos
Presentes
La entrada a la estructura del men se realiza desde la pantalla predeterminada, an en
1.8.2
utilizando las cuatro teclas de flecha segn la estructura
indicada en la figura 7. As, partiendo de la pantalla predeterminada, con la tecla ? se
accede al primer encabezamiento de columna. Utilice las teclas y para seleccionar el
encabezamiento de la columna deseada. Las teclas y ? permiten ver los valores de
ajuste de la columna. Para volver al encabezamiento de la columna, mantenga pulsada la
tecla [smbolo flecha hacia arriba] o pulse una vez la tecla de borrar _. Slo es posible
cambiar de columna ubicndose en el nivel de los encabezamientos. Para volver a la
pantalla predeterminada, pulse la tecla ? la tecla de borrar _ desde cualquier
encabezamiento de columna. No es posible utilizar la caracterstica de repeticin automtica
de la tecla ? para ir directamente a la pantalla predeterminada desde las celdas de las
columnas, ya que la repeticin se detendr al llegar al encabezamiento. Para ir a la pantalla
predeterminada, deber soltar la tecla ? y pulsarla nuevamente.
1.8.3 Navegacin por el men de teclas de urgencia
El men de teclas de urgencia se puede examinar usando las dos teclas ubicadas
inmediatamente debajo de la LCD. A estas teclas se las llama teclas de acceso directo. Las
teclas de acceso directo realizan la funcin que se visualiza arriba de las mismas en la LCD.
As, para acceder al men de teclas de urgencia a partir de la pantalla predeterminada, se
debe pulsar la tecla de acceso directo debajo del texto HOTKEY. Una vez en el men de
las teclas de urgencia, se pulsa las teclas y para desplazarse entre las opciones
disponibles y las teclas de acceso directo se pueden usar para controlar la funcin
visualizada en ese momento. Si no se pulsa ni la tecla ni la tecla luego de
20 segundos de entrar en un submen de teclas de urgencia, el rel volver a la pantalla
predeterminada. La tecla de borrar _ tambin hace volver al men predeterminado desde
cualquier pgina del men de las teclas de acceso directo.
presencia del mensaje 'Alarmas/Fallos presentes'.
Recorrido del men y revisin de los ajustes
Es posible recorrer el men

(GS) 3-18

MiCOM P741, P742, P743

GS
A continuaci l men de teclas de
acceso directo :
ias y siguientes para una
ior muestra las opciones asignadas a las teclas de acceso directo.
las de acceso directo se enumeran a
1.8.3.1
de ajuste disponibles usando
ajuste que visualiza en ese
S OP).
1.8.3.2 Entradas de control funcion r el usuario
El nmero de entradas asignables por el usuario ASIG USUA )
representadas en el men de las teclas de urgencia es configurable por parte del usuario en
Entradas de Control en el captulo
1.8.3.3
n se describe la distribucin de una pgina tpica de
La lnea superior muestra el contenido de las celdas prev
navegacin fcil por el men.
La lnea central muestra la funcin
La lnea infer
Las funciones disponibles en el men de tec
continuacin:
Seleccin de grupo de ajuste
El usuario puede desplazarse a travs de los grupos
<<PROXGRP>> o puede <<ESCOGER>> el grupo de
momento.
Al pulsar la tecla ESCOGER (selecc) se visualiza por 2 segundos una pantalla que confirma
el grupo de ajuste presente, antes de solicitarse al usuario el uso de las opciones
<<PROXGRP>> o <<ESCOGER>> nuevamente. El usuario puede salir del submen
mediante las teclas de flecha izquierda y derecha.
Para ms informacin acerca de la seleccin del grupo de ajustes, consulte el apartado
Cambio de grupo de ajustes en el captulo Funcionamiento (P74x/E
es asignables po
de control (funciones
la columna CONFIG ENT CNTRL. Las entradas escogidas se pueden AJUSTAR/
REPONER mediante el men de las teclas de urgencia.
Para ms informacin consulte el apartado
Funcionamiento (P74x/ES OP).
Navegacin por el men de teclas de urgencia
Pantalla predeterminada
MEN HOTKEY
SALIR
Descripcin
MiCOM P741
HOTKEY
<UTIL. 32 AJU GR>
AJUSTE GRUPO 1
SELECC
<MEN USUA. 01>
PROX GRP
ENTRADA CONTROL 1
ACT.
<AJU GR USUA. 02>
SALIR
ENTRADA CONTROL 32
<USUA. 31 MEN>
ACT. SALIR
AJUSTE GRUPO 2
SELECC
<MEN USUA. 01>
PROX GRP
AJUSTE GRUPO 2
SELECCIONADO
<MEN USUA. 01>
ENTRADA CONTROL 1
ACT.
<MEN USUA. 02>
ENTRADA CONTROL 1
SALIR
<MEN USUA. 02>
DESACT.
Pantalla de confirmacin
mostrada durante 2 s
NB: La tecla <<SALIR>> retorna
el usuario a la pantalla del men Hotkey.
Pantalla de confirmacin
mostrada durante 2 s
P3915ESa

FIGURA 8: NAVEGACIN DEL MEN DE TECLAS DE URGENCIA
MiCOM P741, P742, P743

(GS) 3-19

GS
1.8.4
a
Introduccin de la contrasea
Cuando sea necesario introducir una contrasea, en la pantalla aparecer el siguiente
mensaje:
Intro Contrase
**** Nivel 1
Nota: Este mensaje corresponde a la contrasea necesaria para editar el
ajuste.
ar el carcter de la contrasea que se modifica. Pulse las
ucir _. La pantalla volver a Introducir Contrasea si se ingresa una
salir de esta pantalla. Alternativamente,
minado cuando
l teclado. Puede restablecer la
eterminado situndose en la celda
1.8.5 altas
D amarillo de alarma. Los mensajes de alarma pueden
reinicializarse automticamente o quedar retenidos, en cuyo caso debern ser borrados
a pulse la tecla de lectura _. Una vez que
haya visto todas las alarmas, pero antes de eliminarlas, el LED de alarma dejar de
parpadear y quedar permanentemente encendido, asimismo la pantalla mostrar el ltimo
registro de faltas (si hubiera alguno). Puede desplazarse por las pginas del registro
pulsando la tecla _. Cuando haya visto todas las pginas del registro de faltas, aparecer
el siguiente mensaje:
Pulsar C para
reinicializar alarmas
El cursor parpadea para indic
teclas ? y para modificar el carcter de la A a la Z. Para moverse entre los campos de
caracteres de la contrasea, utilice las teclas y . La contrasea se confirma pulsando la
tecla Introd
contrasea incorrecta. Llegado este punto, aparecer un mensaje indicando si la contrasea
es correcta y, en caso afirmativo, el nivel de acceso obtenido. Si el nivel es suficiente para
modificar el ajuste seleccionado, aparecer de nuevo la pantalla del ajuste y podr continuar
con la edicin. Si el nivel no es el correcto, volver a aparecer la pantalla de introduccin de
contrasea. Pulse la tecla de borrar _ si desea
puede introducir la contrasea en la celda 'Contrasea' de la columna 'Datos Sistema'.
La interfaz de usuario del panel frontal volver al nivel de acceso predeter
transcurra un perodo de 15 minutos sin actividad de
proteccin por contrasea y volver al nivel de acceso pred
'Contrasea' de la columna 'Datos Sistema' y pulsando la tecla de borrar _ , en lugar de
introducir una contrasea.
Lectura y borrado de mensajes de alarma y registros de f
La presencia de uno o varios mensajes de alarma se indica en la pantalla predeterminada y
por medio del parpadeo del LE
manualmente. Para ver los mensajes de alarm
Para borrar todos los mensajes de alarma pulse _; para volver a la pantalla actual de
alarmas/faltas y dejar las alarmas sin borrar, pulse _. Segn los ajustes de configuracin
de la contrasea, puede ser necesario introducir una contrasea antes de poder borrar los
mensajes de alarma (consulte el apartado sobre introduccin de contrasea). Al borrar las
alarmas, el LED amarillo de alarma se apaga, al igual que el LED rojo de disparo, si se
hubiera iluminado como consecuencia de un disparo.
Es posible acelerar el procedimiento. Despus de pulsar la tecla _ para examinar las
alarmas, pulse la tecla _ accediendo as, directamente, al registro de faltas. Si pulsa
nuevamente _, ir directamente al mensaje de reposicin de alarmas, desde el que podr
pulsar _ una vez ms para borrar todas las alarmas.
Nota: Al ver la informacin de faltas del P741, pulsando la tecla lectura, slo
est disponible la informacin de las UP 7 a 22.

(GS) 3-20

MiCOM P741, P742, P743

GS
1.8.6 Cambios de ajustes
Para cambiar el valor de un ajuste, debe recorrer el men hasta situarse en la celda
correspondiente. Para cambiar el valor de la celda debe pulsar la tecla _, lo que producir
que parpadee un cursor en el LCD, indicando, de este modo, que es posible modificar el
valor. Esto sucede nicamente si se ha introducido la contrasea correcta, en caso
contrario, aparecer la pantalla de introduccin de contrasea. Puede modificar el valor del
ajuste por medio de las teclas y ?. Si el ajuste a ser cambiado es un valor binario o una
cadena de texto, el bit o el carcter que se desea cambiar debe seleccionarse previamente
por medio de las teclas y . Cuando ha llegado al nuevo valor deseado, ste se confirma
como el nuevo valor de ajuste pulsando _De lo contrario, se descarta el nuevo valor ya
sea pulsando la tecla de borrar _ al terminar el tiempo de espera del men.
En el caso de los ajustes de grupos de proteccin y del registro de oscilografas, es preciso
confirmar los cambios antes de que el rel comience a utilizarlos. Para ello, despus de
realizar todos los cambios necesarios, vuelva al nivel de encabezamiento de columna y
pulse la tecla . Antes de volver a la pantalla predeterminada, aparecer el siguiente
mensaje:
Actualizar ajustes?
Entrar o Borrar
Pulse _ para aceptar los nuevos ajustes _ para descartarlos. Advierta que los valo s
de los ajustes quedarn igualmente descartados si no se confirman y transcurren
15 minutos lizan en el
momento de su introduccin y no requieren ninguna confirmacin en "Actualizar Ajustes?".
1.9 Interfaz de usuario del puerto delantero de comunicaciones
El puerto de comunicaciones delantero consiste en un conector hembra de tipo D de
9 patillas situado bajo la aleta inferior. Proporciona comunicacin de datos serial
EIA(RS)232 entre el rel y un PC local (hasta 15m de distancia) segn muestra la Figura 9.
Este puerto admite nicamente el protocolo de comunicaciones Courier. Courier es el
lenguaje de comunicacin desarrollado por ALSTOM Grid para la comunicacin con su
gama de rels de proteccin. El puerto delantero ha sido diseado especficamente para su
uso con el programa de ajustes de rel MiCOM S1, el cual es un paquete de software para
Windows 98, Windows NT4.0, Windows 2000 o Windows XP.
re
sin actividad del teclado. Los ajustes de control y de soporte, se actua
SK2
Rel MiCOM
PC de sobremesa
Puerto de communicaciones serie
(COM 1 o COM 2)
Conector de datos serie
(hasta 15m)
Puerto de prueba
de 25 patillas
Batera
Puerto delantero
de 9 patillas
P0107ESb

FIGURA 9: CONEXIN DEL PUERTO DELANTERO
MiCOM P741, P742, P743

(GS) 3-21

GS
icacin de Datos (DCE). Por consiguiente, las conexiones de
ro son las siguientes:
Patilla n 3 Rx Recepcin de datos
Patilla n 5 n cero voltios
Ninguna de las patillas restantes est conectada en el rel. El rel debe conectarse al
puerto serie PC,
Terminale atos
caso de duda, consulte el manual del PC):
la 5.
El rel es un Equipo de Comun
las 9 patillas del puerto delante
Patilla n 2 Tx Transmisin de datos
0V Com
de un normalmente COM1 o COM2. Los PC suelen ser Equipos
s de D (DTE) dotados de las siguientes conexiones en su puerto serie (en
25 Patillas 9 Patillas
Patilla n 2 3 2 Rx Recepcin de datos
Patilla n 3 2 3 Tx Transmisin de datos
Patilla n 5 7 5 0V Comn cero voltios
Para lograr una comunicacin correcta, la patilla Tx del rel debe conectarse a la patilla Rx
del PC, y la Rx del rel a la Tx del PC (Figura 10).Por lo tanto, siempre que el PC cumpla la
especificacin DTE y las patillas estn conectadas segn se ha indicado, es necesario
utilizar un conector serial directo, que conecte la patilla 2 a la 2, la 3 a la 3 y la 5 a
Ntese que una de las fuentes de problemas habituales en la comunicacin de datos
seriales es por la conexin de Tx a Tx y de Rx a Rx. Esta situacin podra producirse si se
utiliza un conector serial cruzado, que conecte la patilla 2 a la 3 y la 3 a la 2, o si la
configuracin de patillas del PC es igual a la del rel.
Rel MiCOM
PC
Clavijas 2 Tx
Clavijas 3 Rx
Clavijas 5 0V
Clavijas 2 Tx
Clavijas 3 Rx
Clavijas 5 0V
Conector de datos serie
DCE DTE
Nota: La conexin al PC mostrada supone un puerto serial de 9 clavijas.
P0108ESc

FIGURA 10: CONEXIN DE SEALES PC REL
Una vez realizada la conexi rel y el PC, es preciso configurar los ajustes
de comunicaciones de el rel. La siguiente tabla muestra
los ajustes del puerto delantero de comunicacin del rel:
n fsica entre el
l PC para que coincidan con los d
Protocolo Courier
Velocidad 19 200 bps
Direccin Courier 1
Formato de mensaje
11 bits - 1 bit de inicio, 8 bits de datos, 1 bit de paridad (paridad
par), 1 bit de parada
El temporizador de inactividad del puerto delantero est configurado a 15 minutos. Este
valor determina el perodo durante el cual se mantiene el nivel de acceso por contrasea en
el puerto delantero. Si transcurren 15 minutos sin que el puerto reciba mensajes, se revoca
cualquier nivel de acceso por contrasea previamente habilitado.

(GS) 3-22

MiCOM P741, P742, P743

GS
r
cupado:
El byte Estado de Courier no admite el indicador Ocupado, la nica respuesta a una
consulta ser po
Direccin fija:
registros de eventos ni de
1.10
el puerto de comunicacin
delantero EIA(RS)232.
MiCOM S1 provee total acceso a los rels MiCOM Px20, Px30, Px40 y las unidades de
medida MiCOM Mx20.
MiCOM S1 Studio provee total acceso a los rels MiCOM Px20, Px30 y Px40 y los otros
dispositivos de proteccin.
1.10.1 Requerimientos del PC
Se deben cumplir los siguientes requerimientos mnimos para que el software del
MiCOM S1 trabaje correctamente en un PC.
Ordenador IBM u otro compatible al 100%,
WindowsTM 98 o NT 4.0 (No WindowsTM 95)
Pentium II de 300 Mhz mnimo,
Pantalla VGA de 256 colores mnimo,
Resolucin mnima de 640 x 400 (se recomienda 1024 x 768),
RAM 48Mb m
500Mb libres en el disco duro del ordenador.
1.9.1 Puerto frontal Courie
El puerto frontal EIA(RS)232 de 9 patillas admite el protocolo Courier para comunicaciones
punto a punto. Ha sido diseado para su utilizacin durante la instalacin, puesta en servicio
y mantenimiento del rel; pero no es adecuado para una conexin permanente. Debido a
que esta interfaz no se utiliza para conectar el rel a un sistema de comunicacin de una
subestacin, algunas caractersticas de Courier no son implementadas. stas son las
siguientes:
Extraccin automtica de registros de eventos:
El byte Estado de Courier no admite el indicador Evento.
Las rdenes Enviar evento/Aceptar evento no estn implementadas
Extraccin automtica de registros de oscilografa:
El byte Estado de Courier no admite el indicador de Oscilografas.
Capa de respuesta O
r los datos finales.
La direccin del puerto frontal Courier es siempre1, la orden Cambiar direccin de
dispositivo no est admitida.
Velocidad de transmisin fija:
19.200 bps
Note que, aunque no sea posible extraer automticamente los
oscilografas, se puede tener acceso manualmente a estos datos, a travs del puerto frontal.
Software de comunicacin MiCOM S1
El puerto delantero ha sido diseado especficamente para su uso con el programa de
ajustes de rel MiCOM S1, el cual es un paquete de software para Windows 98,
Windows NT4.0, Windows 2000 o Windows XP. MiCOM S1 es el Software de Soporte
universal IED MiCOM que proporciona al usuario un acceso directo y conveniente a todos
los datos almacenados en cualquier IED MiCOM, usando
nimo,
MiCOM P741, P742, P743

(GS) 3-23

El software MiCOM S1 Studio necesita los requerimientos siguientes:
Mnimo:
GS
Procesador: 1GHz,
Memori
ws 2000,
Proc
B,
rat : Win s XP
e la pantalla: 1024
1.10.2
vor siga las instrucciones del apartado
1.9 para garantizar la conexin correcta entre el PC y el rel antes de intentar la
comunicacin con el rel.
Este apartado tiene el propsito de ser una gua rpida para comenzar a usar el MiCOM S1
y supone que Usted tiene una copia de MiCOM S1 instalada en su PC. Por favor consulte el
Manual de Usuario de MiCOM S1 para una informacin ms detallada.
1.10.2.1 Conexin al Rel
Para iniciar el MiCOM S1, haga clic en el icono:
a: 256MB,
Sistema operativo: Windo
Resolucin de la pantalla: 800 600.
Recomendado:
esador: 2GHz,
Memoria: 1G
Sistema ope ivo dow ,
Resolucin d 768.
Microsoft Vista:
Procesador: 2GHz,
Memoria: 2GB.
Conexin con el rel P74x usando MiCOM S1 V2
Antes de comenzar, verifique que el cable serial EIA(RS)232 est conectado correctamente
al puerto EIA(RS)232 en la cara frontal del rel. Por fa

En el men "Programas", seleccione "MiCOM S1" y, a continuacin, "Arranque MiCOM S1".

ATENCIN : SI HACE CLIC EN "DESINSTALAR MiCOM S1", MiCOM S1 SE
DESINSTALAR, Y TAMBIN TODOS LOS DATOS Y REGISTROS QUE
SE UTILIZAN EN MiCOM S1.

(GS) 3-24

MiCOM P741, P742, P743

GS
inicial de MiCOM S1. Acceder a la pantalla
El iniciador de MiCOM S1 es el software que le permite acceder a los distintos programas
de aplicacin:
MiCOM S1 para los IED MiCOM M/Px20
MiCOM S1 para los IED MiCOM Px30
MiCOM S1 para los IED MiCOM Px40
Aplicacin para perturbaciones MiCOM S1

Utilice las flechas azules para acceder a los distintos
programas, ramas,
Haga un clic en el tipo de acceso deseado

y haga un clic en la serie MiCOM Px40 que desea utilizar

Puerto frontal de comunicacin)
1.10.3 Apertura del enlace de comunicacin con el rel
Para abrir el enlace de comunicacin desde S1 al rel P74x se debe seguir el procedimiento
n, si es necesario. En el men Equipo",
siguiente:
Primero se debe fijar el ajuste de comunicaci
seleccione Configurar comunicaciones...
MiCOM P741, P742, P743

(GS) 3-25

GS

MiCOM P741, P742, P743

(GS) 3-25

Esto genera la pantalla siguiente:
GS

FIGURA 11: PANTALLA PARA CONFIGURAR COMUNICACIONES
SI LA CONFIGURACIN DE COMUNICACIONES EST CORRECTA SE
PUEDE INICIALIZAR EL ENLACE CON EL REL. EN EL MEN
EQUIPO, SELECCIONE ABRIR CONEXIN...

Esto produce la solicitud de interrogar la direccin del rel. Para el acceso sobre el puerto
delantero, la direccin del rel es:
6 para P741
im as sucesi-
vamente.
7 para la pr era Unidad Perifrica (P742 o P743), 8 para la siguiente, y

(GS) 3-26

MiCOM P741, P742, P743

Luego de introducir la direccin aparece la solicitud de introducir la contrasea.
C mente, el rel est entonces en
c e comunicarse con MiCOM S1. Se dice que el ordenador y un IED MiCOM
municacin entre ellos. Se puede transferir atos
el IED usando el men disponible debajo del
men EQUIPO.
uando todo esto se ha completado satisfactoria
ondiciones d
GS
estn en lnea cuando se ha establecido co
e informacin directamente desde y hacia
d

Para ms instrucciones sobre cmo extraer, descargar y modificar archivos de ajustes, por
favor consulte el Manual de U
1.10.4 Uso del MiCOM S1 fuera de lnea
Al mismo tiempo de usarse para la edicin de ajuste en lnea, MiCOM S1 tambin puede
usarse como una herramienta fuera de lnea para preparar ajustes sin el acceso al rel.
Para abrir un archivo de ajuste predeterminado para su modificacin, seleccione Nuevo en
el men Archivo, y luego Archivo de Ajustes
suario del MiCOM S1.
MiCOM P741, P742, P743

(GS) 3-27

GS
Esto produce la solicitud del tipo de modelo de rel, en donde puede seleccionar el rel
correcto para su aplicacin:

Al hacer clic en ACEPTAR se abre el archivo predeterminado y usted puede comenzar a
editar ajustes. Para ms instrucciones sobre cmo extraer, descargar y modificar archivos
de ajustes, por favor consulte el Manual de Usuario del MiCOM S1.

(GS) 3-28

MiCOM P741, P742, P743

GS
1.10.5 Conexin con el rel P74x usando MiCOM S1 Studio
1.10.5.1 Conexin rpida al rel
Para iniciar el MiCOM S1 Studio, haga clic en el icono:
La pantalla inicial de MiCOM S1 Studio se visualiza:
Studio Explorer y
visualizacin de las
propiedades
Ventana de visualizacin de los
resultados de bsqueda
Pgina de inicio
Barra d herramientas
P0841ESa

e
MiCOM P741, P742, P743

(GS) 3-29

GS
Haga clic en el botn Conexin rpida en la parte superior izquierda de la aplicacin:

Cree un nuevo sistema (vase 1.10.5.2) o abra un sistema existente:
W0108ESa

Cuando un sistema se abre (o se crea), se despliega la ventana siguiente tipo de
dispositivo.

(GS) 3-30

MiCOM P741, P742, P743

GS
as: Seleccione Serie Px40 de las opciones presentad
W0109ESa

Una vez la conexin sea establecida, un cuadro de dilogo ser desplegado mostrando
el tipo de dispositivo, el nmero de modelo y la referencia de la planta. Existen tambin
opciones de idioma, nombre de equipo y comentarios.
El equipo se visualiza en el Studio Explorer.
1.10.5.2 Crear un sistema
En MiCOM S1 Studio un Sistema proporciona un nodo raz en el Studio Explorer a partir del
cual todos los nodos subsiguientes son creados.
Se aaden al sistema subestaciones, bahas, niveles de tensin y dispositivos. Si un
sistema ya no es necesario, se puede eliminar con ayuda de la orden Borrar.
El uso de Conexin Rpida crear automticamente un sistema predeterminado, si no
existe ya uno. Los sistemas no se abren automticamente a menos que se seleccione
Restaurar estado del proyecto en el men Opciones / Preferencias
Para crear un nuevo sistema:
Por defecto, la ventana muestra el mensaje crear nuevo o abrir sistema existente: haga
clic en nuevo para crear un nuevo sistema.
MiCOM P741, P742, P743

(GS) 3-31

GS
n
el fondo del cuadro y seleccione Nuevo sistema o haga clic en el icono correspondiente
en la barra de herramientas de Studio Explorer.
Si un sistema se carga en la ventana Studio Explorer, haga clic en el botn derecho e

La ventana siguiente es desplegada: Introduzca el nombre del sistema y el camino pa
guardar el archivo sistema.
ra

El nuevo Sistema se visualiza en el cuadro Studio Explorer:
W0113ESa


(GS) 3-32

MiCOM P741, P742, P743

GS
i se selecciona un objeto, sus
propiedades se visualizan en el cuadro Propiedades.
Nota: En el cuadro Studio Explorer, s

1.10.5.3 Crear una nueva subestacin
Seleccione el sistema: la barra de herramientas se actualiza con los iconos Dispositivo
nuevo, Subestacin nueva, Cerrar, Borrar, Pegar, Propiedades y Opciones.

Haga clic en el icono Subestacin nueva (o seleccione el men haciendo clic al botn
derecho). La ventana siguiente se visualiza:

MiCOM P741, P742, P743

(GS) 3-33

La nueva subestacin es desplegada y la barra de herramientas es actualizada cuando la
subestacin se selecciona:

Haga clic en el botn Importar SCL para importar un Archivo de Configuracin de la
Subestacin.
Haga clic en el botn Nivel de tensin nuevo para crear una configuracin de subestacin.
1.10.5.4 Crear un nuevo nivel de tensin
Seleccione la subestacin y haga clic en el botn Nivel de tensin nuevo (o seleccione
men haciendo clic al botn derecho).
El nivel de tensin nuevo y el icono Nueva baha son desplegados.
GS
el
Introduzca el nuevo nivel de tensin de la subestacin en el cuadro de dilogo Crear un
nivel de tensin nuevo.

1.10.5.5 Crear una nueva baha
Seleccione la subestacin y haga clic en el botn Nueva baha (o seleccione el men
haciendo clic al botn derecho).
Escriba la denominacin de la baha en el cuadro de dilogo Crear una nueva baha.
La nueva baha es desplegada.


(GS) 3-34

MiCOM P741, P742, P743

GS
1.10.5.6 Crear un ispos
Haga clic en el botn clic al botn
derecho). La ventana Tipo de Dispositivo es desplegada.
Seleccione el tipo de dispositivo (1) en el cuadro de dilogo Seleccionar dispositivo. El
cuadro de dilogo Tipo es desplegado.
Seleccione el dispositivo P746 (2) y haga clic en el botn Siguiente (3). La ventana
Nmero de modelo es desplegada.
Introduzca el nmero de modelo (4) (este nmero se indica en la parte frontal del equipo) y
haga clic en el botn Siguiente (5) para visualizar la ventana Modelo.
nuevo d itivo
Dispositivo nuevo (o seleccione el men haciendo

Seleccione el modelo en la lista (6) y haga clic en el botn Siguiente (7). La ventana
Nombre del dispositivo es desplegada.
Introduzca el nombre y la descripcin del dispositivo (8) y haga clic en el botn Siguiente
(9).
7
8
6
9

MiCOM P741, P742, P743

(GS) 3-35

Se crea y se visualiza el nuevo dispositivo.
GS

1.10.5.7
tente :
do: abra la carpeta
Configuracin, luego abra el archivo Ajustes,
Si el equipo est conectado, extraiga los ajustes de l: haga clic en el botn Extraer
ajustes (o seleccione el men haciendo clic al botn derecho en la carpeta
Configuracin.
Abrir un archivo de ajustes
Para abrir un archivo exis
Si el archivo est guardado o si el equipo no est conecta


(GS) 3-36

MiCOM P741, P742, P743

GS
redeterminada:
aga clic en el botn Siguiente.
Para abrir la configuracin p
Haga clic en la opcin Abrir Archivo Configuracin Predeterminada en el men
Archivo.
Seleccione el tipo de dispositivo, luego el protocolo de comunicacin.
Seleccione el tipo de dispositivo y h
1
2

Seleccione el Modelo, y haga clic en el botn Finalizar. Los ajustes predeterminados
son desplegados.
1
2

MiCOM P741, P742, P743

(GS) 3-37

GS
Anexo inado)
Nota: Este mapa del men est anotado con los ajustes predeterminados de fbrica.
Mapa del Men del Rel P741 (Predeterm
DATOS SISTEMA
Idioma Seleccione Event* IA Dif CZ Z01 : IA dif Nodo Intensidad1
Espaol [0511] 0 0 A 0 A 00000000
Contrasea Seleccione Fallo* IB Dif CZ Z01 : IB dif *: Si existe
**** [04] 0 0 A 0 A
Descripcin Seleccione Mant.* IC Dif CZ Z01 : IC dif Nodo Intensidad2 *
MiCOM P741 [04] 0 0 A 0 A 00000000
Ref Planta Reponer Indicac. IN Dif CZ Z01 : IN dif Nodo Intensidad3 *
MiCOM No 0 A 0 A 00000000
No Modelo *: Si existe IA Dif CZ Z01 : Frenado IA Nodo Intensidad4 *
0 A 0 A 00000000
No Serie IB Dif CZ Z01 : Frenado IB Nodo Intensidad5 *
0 A 0 A 00000000
Frecuencia IC Dif CZ Z01 : Frenado IC Nodo Intensidad6 *
50 0 A 0 A 00000000
Nivel Comunic. IN Dif CZ Z01 : Frenado IN Nodo Intensidad7 *
2 0 A 0 A 00000000
Direccin Rel Nodo Intensidad8 *
255 00000000
Estado co : IA dif *
Gr
Software Ref. 1 Z02 : IC dif *
Nmero de Ref. 0 A
Software Ref. 2 Z02 : IN dif *
Nmero de Ref. 0 A
Estado Opto I/P Z02 : Frenado IA *
00000000 0 A
Estado Sal Rel Z02 : Frenado IB *
00000000 0 A
Estado Alarma Z02 : Frenado IC *
0000000000000000 0 A
Estado Sal Rel 1 Z02 : Frenado IN *
0000000000000000 0 A
Estado Sal Rel 2 Etc
0000000000000000
Z08 : IA dif *
Estado Alarma 1 0 A
0000000000000000
Z08 : IB dif *
Estado Alarma 2 0 A
0000000000000000
Z08 : IC dif *
Estado Alarma 3 0 A
0000000000000000
Z08 : IN dif *
Nivel Acceso 0 A
2
Z08 : Frenado IA *
Control C/sea 0 A
2
Z08 : Frenado IB *
Nivel C/sea 1 0 A
VER REGISTROS MEDICIONES 1 MEDICIONES 2 TOPOLOGIA 1
Estado planta
0000000000000000 *: Si existe
ntrol Z02
0000000000000000 0 A
upo activo Z02 : IB dif *
1 0 A
****

Z08 : Frenado IC *
Nivel C/sea 2 0 A
****
Z08 : Frenado IN *
0 A


(GS) 3-38

MiCOM P741, P742, P743

CONFIGURACIN
Nodo Intensidad1
GS
PU en servicio Fecha Rest val Predet Borrar Eventos
0000000 000000000 000000000 0000000 05 Ene 2006 No Operational No
0000000000000000 0000000000000000 Inactivo Grupo 1 No
Si activado
Nodo Intensidad3 * ReponerCto fallo Estado IRIG-B (1) Guardar Cambios Alarma Evento
0000000000000000 No Seal Buen Est No Operational No
Nodo Intensidad4 * tREPOS Circt* Estado Batera Copiar de Evento Rele sali
0000000000000000 00000000 En Buen Estado Grupo 1 No
Nodo Intensidad5 * FallCircuit fase* Alarma Batera Copiar a Evento Ent Optic
0000000000000000 Activado No Operational No
Nodo Intensidad6 * Reset PU error SNTP-Estado (1) Grupo Ajustes 1 Evento General
0000000000000000 No Inactivo Activado No
Nodo Intensidad7 * Bloq PU Error* ActivarTiemLocal Grupo Ajustes 2 Evento Reg Falta
0000000000000000 00000000 Fijo Inactivo No
Nodo Intensidad8 * Supervisin 87BB* DesviacTiemLocal Grupo Ajustes 3 Evento Mant Reg.
0000000000000000 00000000 0 mins Inactivo No
Desact 87BB&50BF* DST Activado Grupo Ajustes 4 Evento Protec.
00000000 Activado Inactivo No
*: Si existe Desviacin DST Opcin Barra Borrar RegOscilo
60.00 mins Invisible No
Inicio DST Prot Dif Barras DDB 31 - 0
Ultimo Activado
Da de InicioDST Etiquet Entradas DDB 63 -32
Domingo Visible
Mes de InicioDST Etiqueta Salidas DDB 95 -64
Marzo Visible
MinutosInicioDST Control Registro
60.00 mins Visible
Fin DST Registro Perturb
Ultimo Visible
Mes final DST Ajustes Comunic.
Octubre Invisible
MinutosFinalDST Pruebas P.E.S.
Local Visible
Zone RP1 Valores Ajuste
Local Primario
Zone RP2 (1) Entradas Control
Local Visible
Zona Tnel (1) Config Entr.Ctrl
Local Visible
(1) segn la opcin Etiq. Entr. Ctrl
y configuracin Visible
Acceso Directo
Activado
Teclado Funcin
111111111111111
111111111111111
111111111111111
TOPOLOG
CONTROL REGISTRO
(Cuando Visible)
* Contine como antes
hasta DDB 2047-20 6
PU CONF & ESTADO IA 2 FECHA Y HORA
*: Si existe PU conectada Hora Grupo de Ajustes Borrar Fallos
0000000000000000 12:00:00 Selecc Por Menu No
Nodo Intensidad2 * PU Topo vlida IRIG-B Sync (1) Ajustes Activos Borrar Mant.
1
Da final DST Configur Medida DDB 2047 -2016
Domingo Visible 111111111111111
Visible

InterMiCOM *
Inactivo
CP1 Solo Lectura
Inactivo
CP2 Solo Lectura*
Inactivo
NIC Solo Lectura*
Inactivo
Contraste LCD
11
*: Si opcin existe

MiCOM P741, P742, P743

(GS) 3-39

Duraci
GS
n Pantalla Predet CP1 Protocol Estado Opto I/P Umbral global
1.2 s IDiff CZ Courier 00000000 24/27V
Posicin Disparo Valores Locales CP1 Direccin Estado Sal Rel Si se selecciona Custom:
33.34 % Primario 6 00000000
Modo de Disparo Valores Remotos CP1 Tiempo Inact Probar est puert Entrada ptic 1
Sencillo Primario 15 mins 00000000 24/27V
Canal Anlogo 1 Valores Remotos2 Estado Tarj. CP1 Estado LED
Ajuste Primario K-Bus OK 00000000
Canal Anlogo 2 CP2 Config. Port Monitor Bit 1
Ajuste K-Bus Etiq salida 01
Monitor Bit 2 Entrada ptic 8
Etiq salida 02 24/27V
Si RS485:
CP2 Modo Comunic
IEC60870 FT1.2
Canal Anlogo 8 CP1 Veloc.Trans.
Ajuste 19200
Ent Digtal 1 Monitor Bit 8
Ajuste Etiq salida 08
Si Ethernet:
Ent Digtal 2 NIC Protocol Modo prueba
Ajuste IEC61850 Inactivo
NIC MACDireccion Prueba patrn (1)
00.02.86.92.01.4 00000000
NIC Tunl Texpira Prueba contacto (1)
5.000 mins No Operativo
Ent Digtal 32 NIC Link Reporte Prueba de LEDs
Sin usar Alarma No Operational
Arranque manual Si segundo Desact 87BB&50BF (1)
No puerto 00000000
posterior:
Zona enregistr. COM.POSTER.2-CP2 87BB disp patrn (1)
10000000 00000000
Ver P74x/ES MR para CP2 Protocol 87BB orden disp (1)
ajustes predeterminados Courier No Operativo
Estado Tarj. CP2 Estado LED Rojo
0 0000000000000000
CP2 Config. Port Estado LED Verde
EIA232 (RS232) 0000000000000000
CP2 Modo Comunic DDB 31 - 0
IEC60870 FT1.2 111111111111111
CP2 Direccin
255
CP2 Tiempo Inact
15
CP2 Veloc.Trans. DDB 2047 -2016
19200 bits/s 111111111111111
(1) slo visible si
Modo de Prueba =
fuera de servicio
CONFIG PTIC
Contine como antes
hasta Entrada ptic 8
PRUEBAS P.E.S.
(Cuando Visible)
Contine como antes
hasta Canal Anlogo 8
Contine como antes
hasta Ent Digtal 32
Contine como antes
hasta Monitor Bit 8 /
Etiq salida 8
hasta DDB 2047-2016
REGISTRO PERTURB
(Cuando Visible)
CONFIGUR. MEDIDA
(Cuando Visible)
COMUNICACIONES
(Si est fijado visible)


(GS) 3-40

MiCOM P741, P742, P743

EstadoEntraCntrl Hotkey Activada Estado Entrad IM IM MensAlrm Niv1 Fn Estado Tecla
0000000000000000 1111111111111111 25 % 0000000000
Entrada Control1 Entrada Control1 Estado Salida IM IM1 Tpo Comando Fn Tecla 1
No Operational Bloqueado Directo Desbloqueado
Comando Ctrl 1 Direccin Fuente IM1 ModoConError Modo Fn Tecla 1
AJUSTAR/REPONER Por Defecto Normal
Direccin Recibo IM1 ValPordefect Etiqueta FT 1
0 Fn Tecla 1
EntradaControl32 Veloc.Trans. IM1 TiemFormSinc
No Operational 9600 1.5
EntradaControl32 Disposit Remoto
Bloqueado Inactivo
Comando Ctrl 32 Estadstica Can Fn Tecla 10
AJUSTAR/REPONER Invisible Desbloqueado
si visible IM8 Tpo Comando Modo Fn Tecla 10
Rx Conta Directo Directo Normal
IM8 ModoConError Etiqueta FT 10
Rx Conta Permisi Por Defecto Fn Tecla 10
IM8 ValPordefect
Rx Conta Bloqueo 0
IM8 TiemFormSinc
Rx Cont NuevDato 1.5
Rx Cont MenErrad
Mensajes Perdid
Tiempo Transcurr
Rein Estadstica
No
Diagnstico Can
Invisible
si visible
Estado Datos CD
EstadoFormatSinc
Estado Mensajes
Estado del Canal
Estado H/W IM
Modo Retroalimen
Inactivo
Prueba patrn
256
Estado Retroalim
ENTRADAS CONTROL
(Cuando Visible)
CONFIG ENTR.CTRL
(Cuando Visible)
COMS INTERMiCOM
(Cuando Visible)
CONFI INTERMICOM
(Cuando Visible)
FUNCION TECLAS
(Cuando Visible)
Contine como antes
hasta Fn Tecla 10
Contine como antes
hasta Entrada Control32
Contine como antes
Contine como antes
hasta IM8

GS
MiCOM P741, P742, P743

(GS) 3-41

Switch ConfBanco Entrada Control1 Falta Dif Fase Modo Fall Cto CZ Entrada ptic 1
Inactvo Entrada Control1 Grupo 1 Bloqueo Sellado Etiq Entrada 01
Restaurar MCL Parmetros CZ Circ. Fault Mode Entrada ptic 2
Inactvo Grupo 1 Bloqueo Sellado Etiq Entrada 02
NombreConfActiva Pendte Fase kCZ tREPOS Circt (1)
P741 30.00 % 5.000 s
RevisiConfActiva EntradaControl32 Intens IDCZ>2 Modo Bloq Cto (1)
1.94(editado) EntradaControl32 1.200 kA Bloqueo Trif
NombConf Inactiv Parmetros Zona CZ PU ERR.Mode Entrada ptic 8
P741 Grupo 1 Bloqueo Sellado Etiq Entrada 8
RevConf Inactiva PendienteFase k2 Modo PU Error Zx
1.94(editado) 60.00 % Bloqueo Sellado
IP PARAMETROS Intensidad ID>2 Tempo PU Error
1.000 kA 5.000 s
IP direccin Comn tREPOS PU Error (1)
10.22.94.19 Grupo 1 5.000 s
Subnet Mask Intensidad ID>1 Alarma SEF Bloq
255.255.248.0 100 A Activado
Gateway Pendte Fase k1 Confirm Reset PU
100.100.100.100 10.00 % Activado
SNTP PARAMETROS Alarm Tempo ID>1 Alarm Bloq 3f
5.000 s Activado
SNTP Servidor 1 Falta Dif Tierra Edo DispRetardo
255.255.255.255 Inactivo Inactivo
Si activado:
SNTP Servidor 2 IFrenadoF>Intens Tempo DispRetard
255.255.255.255 2.000 kA 0.1
IEC 61850 SCL Parmetros CZ Min Pantalla Dif
Grupo 1 0
Nombre IED PendteTierr kCZ (1) si visible
P741_predet 10.00 %
IEC 61850 GOOSE Intens IDNCZ>2
1.200 kA
GoEna Parmetros Zona
0x00000000 Grupo 1
Modo prueba Pendte Tierr kN2
0x00000000 10.00 %
IgnorePruebAlarm Intensidad IDN>2
No 1000 A
Comn
Grupo 1
Intensidad IDN>1
100 A
Pendte Tierr kN1
5.000 %
Alarm Tempo DN>1
5.000 s
IED CONFIGURATOR ETIQ. ENTR. CTRL
PROT DIF BARRAS
GRUPO 1
OPCIN BARRA
GRUPO 1
(Cuando Visible)
ETIQUETAS ENTR
GRUPO 1
(Visible)
Contine como antes
Contine como antes
hasta Entrada ptic 8 /
Etiq Entrada 8
GS


(GS) 3-42

MiCOM P741, P742, P743

Idem Grupos
2,3 & 4 si
configurados
DATOS LGIC
PROG
Rel 1 Grp1 LgProg Ref
Etiq salida 01 Referencia
Rel 2 JJ Month AAAA
Etiq salida 02 HH:MM:SS:mmm
Grp1 ID LgProg
1061683974
Grp2 LgProg Ref
Referencia
Rel 8 mismo para
Etiq salida 08 Grupo 3 & 4
ETIQUETAS SALIDA
GRUPO 1
(Visible)
Contine como antes
hasta Rel 8 /
Etiq salida 8

GS
MiCOM P741, P742, P743

(GS) 3-43

GS
Anexo Mapa del Men del Rel P742 (Predeterminado)
DATOS SISTEMA
Idioma Seleccione Event* Magnitud IA LinkTI / zona Pulso Disp Prot Fecha
Espaol [0511] 0 0.000 A 0 200.0 ms 05 Ene 2006
Contrasea Seleccione Fallo* Angulo fase IA Zx1 : IA dif Rel Mantenido Hora
**** [04] 0 0.000 0 A Inactivo 12:00:00
Si activado
Descripcin Seleccione Mant.* Magnitud IB Zx1 : IB dif Repon DisparoBlq Estado Batera
MiCOM P742 [04] 0 0.000 A 0 A No En Buen Estado
Ref Planta Reponer Indicac. Angulo fase IB Zx1 : IC dif INT control por Alarma Batera
MiCOM No 0.000 0 A Inactivo Activado
Si activado
No Modelo *: Si existe Magnitud IC Zx1 : IN dif Dur Impul cierre SNTP-Estado (1)
0.000 A 0 A 500.0 ms Inactivo
No Serie Angulo fase IC Zx1 : Frenado IA Dur Impuls disp ActivarTiemLocal
0.000 0 A 500.0 ms Fijo
Frecuencia Magnitud IN Zx1 : Frenado IB Tiempo.Cier.Man DesviacTiemLocal
50 0.000 A 0 A 10.00 s 0.000 mins
Nivel Comunic. Angulo IN Zx1 : Frenado IC 87BB RetardoDisp DST Activado
2 0.000 0 A 0 s Activado
Direccin Rel Magderiv IN Zx1 : Frenado IN CB Tempo Superv Desviacin DST
255 0.000 A 0 A 0.15 s 60.00 mins
Estado planta Angulo deriv IN Zx2 : IA dif Inicio DST
0000000000000000 0.000 0 A Ultimo
Estado control Frecuencia Zx2 : IB dif Da de InicioDST
0000000000000000 50 Hz 0 A Domingo
Grupo activo Zx2 : IC dif Mes de InicioDST
1 0 A Marzo
Apert/Cierre INT Zx2 : IN dif MinutosInicioDST
No Operational 0 A 60.00 mins
Software Ref. 1 Zx2 : Frenado IA Fin DST
Nmero de Ref. 0 A Ultimo
Software Ref. 2 Zx2 : Frenado IB Da final DST
Nmero de Ref. 0 A Domingo
Estado Opto I/P Zx2 : Frenado IC Mes final DST
0000000000000000 0 A Octubre
Estado Sal Rel Zx2 : Frenado IN MinutosFinalDST
0000000000000000 0 A 60.00 mins
Estado Alarma x1 / x2 = nmero de la zona Zone RP1
0000000000000000 conectado al seccionador 1 o 2 Local
Estado Sal Rel 1 Zone RP2 (1)
0000000000000000 Local
Estado Sal Rel 2 Zona Tnel (1)
0000000000000000 Local
Estado Alarma 1 (1) segn la opcin
0000000000000000 y configuracin
Estado Alarma 2
0000000000000000
Estado Alarma 3
0000000000000000
Nivel Acceso
2
Control C/sea
2
FECHA Y HORA INT CTL TOPOLOGIA 1 MEDICIONES 1 VER REGISTROS

Nivel C/sea 1
****
Nivel C/sea 2
****


(GS) 3-44

MiCOM P741, P742, P743

CONFIGURACIN
Rest val Predet CT Primario Fase Borrar Eventos Duracin Pantalla Predet CP1 Protocol
No Operational 1.000 kA No 1.2 s IA - AB - IC Courier
Grupo de Ajustes CT Secund. Fase Borrar Fallos Posicin Disparo Valores Locales CP1 Direccin
Selecc Por Menu 1.000 A No 33.34 % Primario 6
Ajustes Activos RBPh / RBN Borrar Mant. Modo de Disparo Valores Remotos CP1 Tiempo Inact
Grupo 1 1.000 No Ampliado Primario 15 mins
Guardar Cambios Param Potencia Alarma Evento Canal Anlogo 1 Valores Remotos2 Estado Tarj. CP1
No Operational Activado IA Primario K-Bus OK
Copiar de Ent Standard Evento Rele sali Canal Anlogo 2 CP2 Config. Port
Grupo 1 British Standard Activado IB K-Bus
Copiar a Evento Ent Optic Canal Anlogo 3
No Operational Si estndar Activado IC
= British Si RS485:
Grupo Ajustes 1 Voltage de codo Evento General Canal Anlogo 4 CP2 Modo Comunic
Activado 500.0 V Activado IN IEC60870 FT1.2
Grupo Ajustes 2 Evento Reg Falta Canal Anlogo 8 CP1 Veloc.Trans.
Inactivo Si estndar Activado Ajuste 19200
= IEC
Grupo Ajustes 3 Carga Nom VA Evento Mant Reg. Ent Digtal 1
Inactivo 25.00 VA Activado Ajuste
Si Ethernet:
Grupo Ajustes 4 Carga Nom Ohm Evento Protec. EnT Disparo 1 NIC Protocol
Inactivo 25.00 W Activado No disparo IEC61850
Prot Zona Muerta KSCC Borrar RegOscilo NIC MACDireccion
Inactivo 10 No 00.02.86.92.01.4
Conf Disp DifB RCT Sec DDB 31 - 0 (3) NIC Tunl Texpira
Inactivo 500 W 5.000 mins
I> Fase-Fase DDB 63 -32 (3) Ent Digtal 32 NIC Link Reporte
Inactivo Sin usar Alarma
I> Fase-Tierra Carga Eff Ohm DDB 95 -64 (3) EnT Disparo 32 Si segundo
Inactivo 500 mW No disparo puerto
posterior:
Fallo Interrupt Carga Eff VA COM.POSTER.2-CP2
Activado 500 mVA
Ver P74x/ES MR
para
para ajustes predeterminados
Etiquet Entradas CP2 Protocol
Visible Courier
Etiqueta Salidas DDB 2047 -2016 -3 Estado Tarj. CP2
Visible 0
Relacion CT y VT (3) Cuando "Evento Protec." CP2 Config. Port
Visible es activado y una seal DDB EIA232 (RS232)
es un evento de proteccin
Control Registro CP2 Modo Comunic
Visible IEC60870 FT1.2
Registro Perturb CP2 Direccin
Visible 255
Configur Medida CP2 Tiempo Inact
Visible 15
Ajustes Comunic. CP2 Veloc.Trans.
Invisible 19200 bits/s
Pruebas P.E.S. Acceso Directo
Visible Activado
Valores Ajuste CP1 Solo Lectura (2)
Primario Inactivo
Entradas Control CP2 Solo Lectura (2)
Visible Inactivo
111111111111111
111111111111111
111111111111111
111111111111111
hasta DDB 2047-2016
Contine como antes
hasta Ent Digtal 32 /EnT
Disparo 32
COMUNICACIONES
CONFIGUR. MEDIDA
(Cuando Visible)
REGISTRO PERTURB
(Cuando Visible)
CONTROL REGISTRO
(Cuando Visible)
RELACION CT Y VT
(Cuando Visible)

GS
Config Entr.Ctrl NIC Solo Lectura (2)
Visible Inactivo
Etiq. Entr. Ctrl Contraste LCD
Visible 11
(2) Si opcin existe

MiCOM P741, P742, P743

(GS) 3-45

Estado Opto I/P Global Nominal V EstadoEntraCntrl Hotkey Activada Entrada Control1 I>BB Ajuste
00000000
GS
48/54V 0000000000000000 1111111111111111 Entrada Control1 1.200 kA
Estado Sal Rel Si se selecciona Custom: Entrada Control1 Entrada Control1
00000000 No Operational Bloqueado 200.0 A
Probar est puert Entrada ptic 1 Comando Ctrl 1
00000000 48/54V AJUSTAR/REPONER
Estado LED EntradaControl32
00000000 EntradaControl32
Monitor Bit 1 EntradaControl32
Etiq salida 01 No Operational
Monitor Bit 2 Entrada ptic 16 EntradaControl32
Etiq salida 02 48/54V Bloqueado
Comando Ctrl 32
AJUSTAR/REPONER
Monitor Bit 8
Etiq salida 08
Modo prueba
Inactivo
Si desactivado
Prueba patrn
00000000
Prueba contacto
No Operativo
Prueba de LEDs
No Operational
Posicin Patrn
00000000
DDB 31 - 0
111111111111111
DDB 2047 -2016
111111111111111
hasta DDB 2047-2016
Contine como antes
Etiq salida 8
Contine como antes
Contine como antes
Contine como antes
Contine como
antes hasta Entrada
Control32
CONF DISP DIFB
GRUPO 1
(si configurado)
ETIQ. ENTR. CTRL
TR.CTRL
Visible)
CONFIG EN
(Cuando
ENTRADAS CONTROL
(Cuando Visible)
CONFIG PTIC
PRUEBAS P.E.S.
(Cuando Visible)


(GS) 3-46

MiCOM P741, P742, P743

Aju Intens I>DZ I>1 Funcin IN>1 Funcin Control Por IO SUPERVISION
1.200 A Inactivo Inactivo I< GRUPO 1
Tempo I>DZ Factor Error Kce
1.000 s 40.00 %
Si I<
ZonaMuertaTierra I< Ajuste Alarm Tiempo Tce
Inactivo 50.00 A 5.000 s
I>1 Ajuste IN>1 Ajuste
Si activado: 3.000 kA 300.0 A I> Estado Bloq superv I0
Inactivo 87BBF & 87BBN
I>1 Tiempo Dial IN>1 Tiempo Dial Si activado:
Aju Intens IN>DZ 1.000 s 1.000 s I> Ajuste SUPERVISION TI
1.200 A 1.2 GRUPO 1
I>1 RepoCaract. IN>1 RepoCaract.
Tempo IN>DZ TD TD IN> Ajuste Alarm Tempo TI
1.000 s si TD si TD 0.2 5.000 s
I>1 tREPOS IN>1 tREPOS
0.000 s 0.000 s Disparo Interno
GRUPO 1
Fall Int1 Tiemp
50.00 ms
Fall Int2 Tiemp
I>1 Ajuste IN>1 Ajuste 200.00 ms
1.000 kA 1.000 kA
Disparo Externo
I>1 TMS IN>1 TMS GRUPO 1
1.000 s 1.000 s
Fall Int3 Tiemp
I>1 tREPOS IN>1 tREPOS 50.00 ms
0.000 s 0.000 s
Fall Int4 Tiemp
200.00 ms
1.000 kA 1.000 kA
Tempo I>1 Tempo IN>1 Si 52a
1.000 s 1.000 s Disparo Interno
GRUPO 1
0.000 s 0.000 s Fall Int1 Tiemp
50.00 ms
I>2 Funcin IN>2 Funcin Fall Int2 Tiemp
Inactivo Inactivo 200.00 ms
Si activado
I>2 Ajuste IN>2 Ajuste Disparo Externo
1.000 kA 20.00 kA GRUPO 1
si Ajuste I>2 si Ajuste IN>2 Fall Int3 Tiemp
50.00 ms
I>2 Retardo IN>2 Retardo
1.000 s 1.000 s Fall Int4 Tiemp
200.00 ms
Si Bloq 87BBarra Si Bloq 87BBarra
Declinacion Bloq Declinacion Bloq
0.3 s 0.3 s
Si activado
SUPERVISION
GRUPO 1
FALLA INT
GRUPO 1
I> FASE-TIERRA
GRUPO 1
(si configurado)
SOBREINTENSIDAD
GRUPO 1
(si configurado)
PROT ZONA MUERTA
GRUPO 1
(si configurado)
si US estand Invers,
US Inversa,
Ext inversa IEEE,
Muy inversa IEEE,
Mod inversa IEEE
si US estand
Invers,
US Inversa,
Ext inversa IEEE,
Muy inversa IEEE,
Mod inversa IEEE
si TD
Si desactivado
US Inversa,
Ext inversa IEEE,
Muy inversa IEEE,
Mod inversa IEEE
si US estand
Invers,
US Inversa,
Ext inversa IEEE,
Muy inversa IEEE,
Mod inversa IEEE
si TD
Si desactivado

GS
MiCOM P741, P742, P743

(GS) 3-47

Idem Grupo 2,3 & 4
DATOS LGIC PROG
Entrada ptic 1 Rel 1 Grp1 LgProg Ref
Etiq Entrada 01 Etiq salida 01 Referencia
Entrada ptic 2 Rel 2 JJ Month AAAA
Etiq Entrada 02 Etiq salida 02 HH:MM:SS:mmm
Grp1 ID LgProg
1061683974
Grp2 LgProg Ref
Referencia
Entrada ptic 16 Rel 16 mismo para
Etiq Entrada 16 Etiq salida 16 Grupo 3 & 4
Contine como antes
Etiq Entrada 16
Contine como antes
hasta Rel 16 /
Etiq salida 16
ETIQUETAS SALIDA
GRUPO 1
(Visible)
ETIQUETAS ENTR
GRUPO 1
(Visible)

GS

(GS) 3-48

MiCOM P741, P742, P743

GS
Anexo Mapa del Men del Rel P743 (Predeterminado)
DATOS SISTEMA
Idioma Seleccione Event* Magnitud IA LinkTI / zona Pulso Disp Prot
Espaol [0511] 0 0.000 A 0 200.0 ms
Contrasea Seleccione Fallo* Angulo fase IA Zx1 : IA dif Rel Mantenido
**** [04] 0 0.000 0 A Inactivo
Si activado
Descripcin Seleccione Mant.* Magnitud IB Zx1 : IB dif Repon DisparoBlq
MiCOM P743 [04] 0 0.000 A 0 A No
Ref Planta Reponer Indicac. Angulo fase IB Zx1 : IC dif INT control por
MiCOM No 0.000 0 A Inactivo
Si activado
No Modelo *: Si existe Magnitud IC Zx1 : IN dif Dur Impul cierre
0.000 A 0 A 500.0 ms
No Serie Angulo fase IC Zx1 : Frenado IA Dur Impuls disp
0.000 0 A 500.0 ms
Frecuencia Magnitud IN Zx1 : Frenado IB Tiempo.Cier.Man
50 0.000 A 0 A 10.00 s
Nivel Comunic. Angulo IN Zx1 : Frenado IC 87BB RetardoDisp
2 0.000 0 A 0 s
Direccin Rel Magderiv IN Zx1 : Frenado IN CB Tempo Superv
255 0.000 A 0 A 0.15 s
Estado planta Angulo deriv IN Zx2 : IA dif
0000000000000000 0.000 0 A
Estado control Frecuencia Zx2 : IB dif
0000000000000000 50 Hz 0 A
Grupo activo Zx2 : IC dif
1 0 A
Apert/Cierre INT Zx2 : IN dif
No Operational 0 A
Software Ref. 1 Zx2 : Frenado IA
Nmero de Ref. 0 A
Software Ref. 2 Zx2 : Frenado IB
Nmero de Ref. 0 A
Estado Opto I/P Zx2 : Frenado IC
0000000000000000 0 A
Estado Sal Rel Zx2 : Frenado IN
0000000000000000 0 A
Estado Alarma x1 / x2 = nmero de la zona
0000000000000000 conectado al seccionador 1 o 2
Estado Sal Rel 1
0000000000000000
Estado Sal Rel 2
0000000000000000
Estado Alarma 1
0000000000000000
Estado Alarma 2
0000000000000000
Estado Alarma 3
0000000000000000
Nivel Acceso
2
VER REGISTROS MEDICIONES 1 TOPOLOGIA 1 INT CTL

Control C/sea
2
Nivel C/sea 1
****
Nivel C/sea 2
****

MiCOM P741, P742, P743

(GS) 3-49

CONFIGURACIN
Fecha Rest val Predet CT Primario Fase Borrar Eventos Duracin
05 Ene 2006 No Operational 1.000 kA No 1.2 s
Hora Grupo de Ajustes CT Secund. Fase Borrar Fallos Posicin Disparo
12:00:00 Selecc Por Menu 1.000 A No 33.34 %
Estado Batera Ajustes Activos RBPh / RBN Borrar Mant. Modo de Disparo
En Buen Estado Grupo 1 1.000 No Ampliado
Alarma Batera Guardar Cambios Param Potencia Alarma Evento Canal Anlogo 1
Activado No Operational Activado IA
SNTP-Estado (1) Copiar de Ent Standard Evento Rele sali Canal Anlogo 2
Inactivo Grupo 1 British Standard Activado IB
ActivarTiemLocal Copiar a Evento Ent Optic Canal Anlogo 3
Fijo No Operational Si estndar Activado IC
= British
DesviacTiemLocal Grupo Ajustes 1 Voltage de codo Evento General Canal Anlogo 4
0.000 mins Activado 500.0 V Activado IN
DST Activado Grupo Ajustes 2 Evento Reg Falta Canal Anlogo 8
Activado Inactivo Si estndar Activado Ajuste
= CEI
Desviacin DST Grupo Ajustes 3 Carga Nom VA Evento Mant Reg. Ent Digtal 1
60.00 mins Inactivo 25.00 VA Activado Ajuste
Inicio DST Grupo Ajustes 4 Carga Nom Ohm Evento Protec. EnT Disparo 1
Ultimo Inactivo 25.00 W Activado No disparo
Da de InicioDST Prot Zona Muerta KSCC Borrar RegOscilo
Domingo Inactivo 10 No
Mes de InicioDST Conf Disp DifB RCT Sec DDB 31 - 0 (3)
Marzo Inactivo 500 W
MinutosInicioDST I> Fase-Fase DDB 63 -32 (3) Ent Digtal 32
60.00 mins Inactivo Sin usar
Fin DST I> Fase-Tierra Carga Eff Ohm DDB 95 -64 (3) EnT Disparo 32
Ultimo Inactivo 500 mW No disparo
Da final DST Fallo Interrupt Carga Eff VA Ver P74x/ES MR para
Domingo Activado 500 mVA ajustes predeterminados
Mes final DST Etiquet Entradas
Octubre Visible
MinutosFinalDST Etiqueta Salidas DDB 2047 -2016 (3)
60,00 mins Visible
Zone RP1 Relacion CT y VT (3) Cuando "Evento Protec."
Local Visible es activado y una seal DDB
es un evento de proteccin
Zone RP2 (1) Control Registro
Local Visible
Zona Tnel (1) Registro Perturb
Local Visible
(1) segn la opcin Configur Medida Acceso Directo
y configuracin Visible Activado
Ajustes Comunic. InterMiCOM
Invisible Inactivo
Pruebas P.E.S. Teclado Funcin
Visible Visible
Valores Ajuste CP1 Solo Lectura (2)
Primario Inactivo
111111111111111
Contine como antes
hasta Ent Digtal 32 /
EnT Disparo 32
hasta DDB 2047-2016
111111111111111
111111111111111
FECHA Y HORA
RELACION CT Y VT
(Cuando Visible)
CONTROL REGISTRO
(Cuando Visible)
REGISTRO PERTURB
(Cuando Visible)

GS
Entradas Control CP2 Solo Lectura (2)
Visible Inactivo
Config Entr.Ctrl NIC Solo Lectura (2)
Visible Inactivo
Etiq. Entr. Ctrl Contraste LCD
Visible 11
(2) Si opcin existe


(GS) 3-50

MiCOM P741, P742, P743

Pantalla
GS
Predet CP1 Protocol Estado Opto I/P Global Nominal V EstadoEntraCntrl
- IC Courier 00000000 48/54V 0000000000000000 IA - AB
Valores Locales CP1 Direccin Estado Sal Rel Si se selecciona Custom: Entrada Control1
Primario 6 00000000 No Operational
Valores Remotos CP1 Tiempo Inact Probar est puert Entrada ptic 1
Primario 15 mins 00000000 48/54V
Valores Remotos2 Estado Tarj. CP1 Monitor Bit 1
Primario K-Bus OK Etiq salida 01
CP2 Config. Port Monitor Bit 2 EntradaControl32
K-Bus Etiq salida 02 No Operational
Entrada ptic 24
48/54V
Si RS485:
CP2 Modo Comunic
IEC60870 FT1.2
CP1 Veloc.Trans. Monitor Bit 8
19200 Etiq salida 08
Modo prueba
Inactivo
Si Ethernet: Si desactivado
NIC Protocol Prueba patrn
IEC61850 00000000
NIC MACDireccion Prueba contacto
00.02.86.92.01.4 No Operativo
NIC Tunl Texpira Prueba de LEDs
5.000 mins No Operational
NIC Link Reporte Posicin Patrn
Alarma 00000000
Si segundo Estado LED Rojo
puerto 0000000000000000
posterior:
COM.POSTER.2-CP2 Estado LED Verde
0000000000000000
CP2 Protocol DDB 31 - 0
Courier 111111111111111
Estado Tarj. CP2
0
CP2 Config. Port
EIA232 (RS232)
CP2 Modo Comunic DDB 2047 -2016
IEC60870 FT1.2 111111111111111
CP2 Direccin
255
CP2 Tiempo Inact
15
CP2 Veloc.Trans.
19200 bits/s
Contine como antes
Contine como antes
Contine como antes
Etiq salida 8
hasta DDB 2047-2016
ENTRADAS CONTROL
(Cuando Visible)
CONFIG PTIC
CONFIGUR. MEDIDA
(Cuando Visible)
COMUNICACIONES
PRUEBAS P.E.S.
(Cuando Visible)

MiCOM P741, P742, P743

(GS) 3-51

Hotkey Activada Estado Entrad IM IM MensAlrm Niv1 Fn Estado Tecla Switch ConfBanco
1111111111111111 25 % 0000000000 Inactvo
Entrada Control1 Estado Salida IM IM1 Tpo Comando Fn Tecla 1 Restaurar MCL
Bloqueado Directo Desbloqueado Inactvo
Comando Ctrl 1 Direccin Fuente IM1 ModoConError Modo Fn Tecla 1 NombreConfActiva
AJUSTAR/REPONER Por Defecto Normal P743
Direccin Recibo IM1 ValPordefect Etiqueta FT 1 RevisiConfActiva
0 Fn Tecla 1 1.94(editado)
Veloc.Trans. IM1 TiemFormSinc NombConf Inactiv
9600 1.5 P743
EntradaControl32 Estadstica Can RevConf Inactiva
Bloqueado Invisible 1.94(editado)
Comando Ctrl 32 si visible Fn Tecla 10 IP PARAMETROS
AJUSTAR/REPONER Rx Conta Directo Desbloqueado
IM8 Tpo Comando Modo Fn Tecla 10 IP direccin
Rx Conta Permisi Directo Normal 10.22.94.19
IM8 ModoConError Etiqueta FT 10 Subnet Mask
Rx Conta Bloqueo Por Defecto Fn Tecla 10 255.255.248.0
IM8 ValPordefect Gateway
Rx Cont NuevDato 0 100.100.100.100
IM8 TiemFormSinc SNTP PARAMETROS
Rx Cont MenErrad 1.5
SNTP Servidor 1
Mensajes Perdid 255.255.255.255
SNTP Servidor 2
Tiempo Transcurr 255.255.255.255
IEC 61850 SCL
Rein Estadstica
No
Nombre IED
Diagnstico Can P743_predet
Invisible
IEC 61850 GOOSE
si visible
Estado Datos CD
GoEna
0x00000000
EstadoFormatSinc
Modo prueba
0x00000000
Estado Mensajes
IgnorePruebAlarm
No
Estado del Canal
Estado H/W IM
Modo Retroalimen
Inactivo
Prueba patrn
256
Estado Retroalim
Contine como antes
hasta Fn Tecla 10
Contine como antes
hasta IM8
Contine como antes
FUNCION TECLAS
(Cuando Visible)
IED CONFIGURATOR
CONFIG ENTR.CTRL
(Cuando Visible)
COMS INTERMiCOM
(Cuando Visible)
CONFI INTERMICOM
(Cuando Visible)

GS


(GS) 3-52

MiCOM P741, P742, P743

GS
Entrada Control1 I>BB Ajuste Aju Intens I>DZ I>1 Funcin IN>1 Funcin
Entrada Control1 1.200 kA 1.200 A Inactivo Inactivo
IN>BB Ajuste Tempo I>DZ
200.0 A 1.000 s
ZonaMuertaTierra
Inactivo
EntradaControl32 Si activado: 3.000 kA 300.0 A
EntradaControl32
I>1 Tiempo Dial IN>1 Tiempo Dial
Aju Intens IN>DZ 1.000 s 1.000 s
1.200 A
I>1 RepoCaract. IN>1 RepoCaract.
Tempo IN>DZ TD TD
1.000 s si TD si TD
0.000 s 0.000 s
1.000 kA 1.000 kA
I>1 TMS IN>1 TMS
1.000 s 1.000 s
0.000 s 0.000 s
1.000 kA 1.000 kA
Tempo I>1 Tempo IN>1
1.000 s 1.000 s
0.000 s 0.000 s
I>2 Funcin IN>2 Funcin
Inactivo Inactivo
Si activado Si activado
1.000 kA 20.00 kA
si Ajuste I>2 si Ajuste IN>2
I>2 Retardo IN>2 Retardo
1.000 s 1.000 s
Si Bloq 87BBarra Si Bloq 87BBarra
Declinacion Bloq Declinacion Bloq
0.3 s 0.3 s
Contine como antes
PROT ZONA MUERTA
GRUPO 1
(si configurado)
SOBREINTENSIDAD
GRUPO 1
(si configurado)
I> FASE-TIERRA
GRUPO 1
(si configurado)
ETIQ. ENTR. CTRL
CONF DISP DIFB
GRUPO 1
(si configurado)
US Inversa,
Ext inversa IEEE,
Muy inversa IEEE,
Mod inversa IEEE
US Inversa,
Ext inversa IEEE,
Muy inversa IEEE,
Mod inversa IEEE
si TD
Si desactivado
US Inversa,
Ext inversa IEEE,
Muy inversa IEEE,
Mod inversa IEEE
si US estand
Invers,
US Inversa,
Ext inversa IEEE,
Muy inversa IEEE,
Mod inversa IEEE
si TD
Si desactivado

MiCOM P741, P742, P743

(GS) 3-53

Idem Grupo 2,3 & 4
DATOS LGIC PROG
Control Por IO SUPERVISION Entrada ptic 1 Rel 1 Grp1 LgProg Ref
I< GRUPO 1 Etiq Entrada 01 Etiq salida 01 Referencia
Factor Error Kce Entrada ptic 2 Rel 2 JJ Month AAAA
40.00 % Etiq Entrada 02 Etiq salida 02 HH:MM:SS:mmm
Si I<
I< Ajuste Alarm Tiempo Tce Grp1 ID LgProg
50.00 A 5.000 s 1061683974
I> Estado Bloq superv I0 Grp2 LgProg Ref
Inactivo 87BBF & 87BBN Referencia
Si activado:
I> Ajuste SUPERVISION TI Entrada ptic 24 Rel 21 mismo para
1.2 GRUPO 1 Etiq Entrada 24 Etiq salida 21 Grupo 3 & 4
IN> Ajuste Alarm Tempo TI
0.2 5.000 s
Disparo Interno
GRUPO 1
Fall Int1 Tiemp
50.00 ms
Fall Int2 Tiemp
200.00 ms
Disparo Externo
GRUPO 1
Fall Int3 Tiemp
50.00 ms
Fall Int4 Tiemp
200.00 ms
Si 52a
Disparo Interno
GRUPO 1
Fall Int1 Tiemp
50.00 ms
Fall Int2 Tiemp
200.00 ms
Disparo Externo
GRUPO 1
Fall Int3 Tiemp
50.00 ms
Fall Int4 Tiemp
200.00 ms
SUPERVISION
GRUPO 1
ETIQUETAS ENTR
GRUPO 1
(Visible)
ETIQUETAS SALIDA
GRUPO 1
(Visible)
Contine como antes
hasta Rel 21 / Etiq
salida 21
Contine como antes
Etiq Entrada 24
FALLA INT
GRUPO 1

GS

(GS) 3-54

MiCOM P741, P742, P743

GS

Ajustes P74x/ES ST/Ma7

MiCOM P741, P742, P743

ST
AJUSTES

Fecha: 2010
Versin Software: 51

P74x/ES ST/Ma7 Para comenzar el uso del Rel

MiCOM P741, P742, P743


MiCOM P741, P742, P743

(ST) 4-1

ST
NDICE
1. AJUSTES 3
1.1 Ajustes de configuracin del rel 3
1.1.1 Columna Datos Sistema 3
1.1.2 Columna Configuracin (Unidad Central P741 ) 7
1.1.3 Columna Configuracin (Unidades Perifricas P742 / P743) 9
1.1.4 Columna PU CONF & ESTADO (Unidad Central P741 ) 12
1.1.5 Restauracin de los ajustes predeterminados 13
1.1.6 Columna Fecha y hora 13
1.2 Ajustes de proteccin 16
1.2.1 Configuracin de la Proteccin Diferencial (men Prot Dif Barras P741) 16
1.2.2 Configuracin de Proteccin Diferencial (columna Opcin Barra P741) 19
1.2.3 Confirmacin de Disparo de Barras (87BB) o Confirmacin Disparo de Respaldo Fallo
Interruptor Central (50BF) (men Conf Disp DifB P742/P743) 22
1.2.4 Configuracin de Zona Muerta (men Prot Zona Muerta P742/P743) 22
1.2.5 Proteccin de sobreintensidad de fase no direccional (men I> Fase-Fase P742/P743) 23
1.2.6 Proteccin de Sobreintensidad de Falta a Tierra No-direccional y Deteccin de Falta Externa
mediante Sobreintensidad de Alto Ajuste (men I> Fase-Tierra P742/P743) 24
1.2.7 Funcin de Fallo Interruptor y de Mnima Intensidad (columna Falla INT P742/P743) 26
1.2.8 Supervisin TI (men Supervisin) 27
1.3 Ajustes de control y soporte 28
1.3.1 Control Interruptor (columna CONTROL INTER. P742/P743) 28
1.3.2 Columna Relacion CT y VT (P742 / P743) 29
1.3.3 Columna Control Registros 30
1.3.4 Medidas (columna Configur Medida) 31
1.3.5 Columna Comunicaciones 32
1.3.6 Columna Pruebas P.E.S. 34
1.3.7 Configuracin de Optos (columna CONFIG PTIC) 39
1.3.8 Ajuste de entradas de control (columna Entrada Control) 39
1.3.9 Configuracin de Entradas de Control (columna Config Entr.Ctrl.) 40
1.3.10 Columnas COMS y CONFI INTERMiCOM (P741 / P743) 40
P74x/ES ST/Ma7 Ajustes

(ST) 4-2

MiCOM P741, P742, P743

ST
1.3.11 Men Teclas de funcin (P741 / P743) 44
1.3.12 Columna IED Configurator (slo P741 / P743) 44
1.3.13 Columna Etiq. Entr. Ctrl (solo P741 / P743) 46
1.4 Ajustes del registro de oscilografa 47
1.4.1 Unidad Central P741 47
1.4.2 Unidad Perifrica P742 o P743 49


MiCOM P741, P742, P743

(ST) 4-3

ST
1. AJUSTES
El P740 debe ser configurado para el sistema y la aplicacin por medio de ajustes
adecuados. La secuencia en la cual se enumeran y describen los ajustes en este captulo
es: ajustes de proteccin, ajustes de control y configuracin y ajustes del registro de
oscilografa (vase el Captulo P740/ES GS para las asociaciones del men del rel). El rel
se suministra con una configuracin de fbrica de ajustes predeterminados.
1.1 Ajustes de configuracin del rel
El rel es un dispositivo multifuncin que integra numerosas caractersticas de proteccin,
control y comunicacin. Con el fin de simplificar la configuracin del rel existe una columna
de ajustes de configuracin que permite activar o inhibir un gran nmero de funciones del
equipo. Los ajustes relacionados con las funciones inhibidas permanecen invisibles para el
usuario, es decir, no se muestran en el men. Para inhibir una funcin, basta con modificar
la celda correspondiente de la columna 'Configuracin' pasando de 'Activado a
'Desactivado'.
La columna de configuracin determina cul de los 4 grupos de ajustes de proteccin est
seleccionado como activo a travs de la celda 'Ajustes activos'. La columna de configuracin
tambin permite inhibir un grupo de ajustes de proteccin, siempre que no se trate del grupo
activo. Anlogamente, no es posible configurar un grupo de ajustes inhibido como grupo
activo.
Otra de las opciones disponibles permite copiar todos los valores de los ajustes de un grupo
a otro.
Para ello, introduzca el grupo de ajustes de proteccin que se desea copiar en la celda
'Copiar de'. A continuacin, introduzca el grupo a donde se desea copiar los ajustes de
proteccin en la celda 'Copiar a'. Los ajustes copiados se sitan en la memoria provisional y
el rel no los utiliza hasta que el usuario confirme la operacin.
1.1.1 Columna Datos Sistema
1.1.1.1 Unidad Central P741
Este men proporciona informacin del equipo y el estado general del rel P741.
Rango de ajuste
Texto Men
Ajuste
Predeterminado
Mn. Mx.
Medida
Paso
DATOS SISTEMA
Idioma Espaol
El idioma predeterminado usado por el equipo. Seleccionable entre: Ingls, Francs,
Alemn, Espaol.
Contrasea ****
Contrasea predeterminada del equipo.
Descripcin MiCOM P741
Descripcin del rel de 16 caracteres. Se puede editar.
Ref Planta
MiCOM

Descripcin de planta asociada que puede editarse.
No Modelo P741??????????K
Nmero de modelo del rel. Esta pantalla no se puede alterar.
No Serie 6 dgitos + 1 letra

(ST) 4-4

MiCOM P741, P742, P743

ST
Rango de ajuste
Texto Men
Ajuste
Predeterminado
Mn. Mx.
Medida
Paso
DATOS SISTEMA
Frecuencia 50Hz 50Hz 60Hz 10Hz
Frecuencia ajustada del rel. Ajustable entre 50 y 60 Hz
Nivel Comunic. 2
Despliega la conformidad del rel con las comunicaciones Nivel 2 de Courier
Direccin Rel 255 6 6 1
Direccin del rel fijada en el puerto frontal y primer puerto posterior.
Estado planta 0000000000000000
Despliega el estado de los interruptores de la planta, de hasta 8 interruptores. El rel
P741 no soporta ningn interruptor. No usado
Estado control 0000000000000000
No usado.
Grupo activo 1
Despliega el grupo de ajustes activo.
Software Ref. 1
Despliega la versin de software del rel incluyendo protocolo y modelo de rel.
Software Ref. 2
El Software Ref. 2 slo se muestra para un rel con protocolo CEI 61850, y con esto se
visualiza la versin de software de la tarjeta Ethernet.
Estado Ent ptc 00000000
Duplicado. Despliega el estado de las opto entradas.
Estado Sal Rel 00000000
Duplicado. Despliega el estado de rels de salida.
Estado Alarma 1 00000000000000000000000000000000
Campo de 32 bits que da el estado de las primeras 32 alarmas (refirase al Captulo
P740/ES MR para la lista de alarmas).
Estado Alarma 2 00000000000000000000000000000000
El estado de las prximas 32 alarmas es definido.
Estado Alarma 3 00000000000000000000000000000000
El estado de las prximas 32 alarmas es definido. Asignado especficamente para
alarmas de plataforma.

MiCOM P741, P742, P743

(ST) 4-5

ST
Rango de ajuste
Texto Men
Ajuste
Predeterminado
Mn. Mx.
Medida
Paso
DATOS SISTEMA
Nivel Acceso 2
Muestra el nivel de acceso actual.
Nivel 0 - No se requiere contrasea
- Acceso a lectura de todos los ajustes, alarmas,
registros de eventos y registros de faltas
Nivel 1 - Se requiere contrasea 1 2
- Como el nivel 0 ms: rdenes de control, p.ej.
Abrir/cerrar interruptor
alarma, Reinic LEDs
Borrado de los registros de eventos y faltas.
Nivel 2 - Se requiere la contrasea 2
- Como el nivel 1 ms: Todos los ajustes restantes
Control C/sea 2
Fija el nivel de acceso del men del rel. Este ajuste slo se puede cambiar cuando est
habilitado el acceso a nivel 2.
Nivel C/sea 1 ****
Permite al usuario cambiar la contrasea nivel 1.
Nivel C/sea 2 ****

1.1.1.2 Unidades Perifricas P742 y P743
Rango de ajuste
Texto Men
Ajuste
Predeterminado
Mn. Mx.
Medida
Paso
DATOS SISTEMA
Idioma Espaol
El idioma predeterminado usado por el equipo. Seleccionable entre: Ingls, Francs,
Alemn, Espaol.
Contrasea ****
Contrasea predeterminada del equipo.
Descripcin MiCOM P742 o MiCOM P743
Descripcin del rel de 16 caracteres. Se puede editar.
Ref Planta
MiCOM

Descripcin de planta asociada que puede editarse.
No Modelo P74???????????K
No Serie 6 dgitos + 1 letra
Frecuencia 50Hz 50Hz 60Hz 10Hz
Frecuencia ajustada del rel. Ajustable entre 50 y 60 Hz

(ST) 4-6

MiCOM P741, P742, P743

ST
Rango de ajuste
Texto Men
Ajuste
Predeterminado
Mn. Mx.
Medida
Paso
DATOS SISTEMA
Nivel Comunic. 2
Despliega la conformidad del rel con las comunicaciones Nivel 2 de Courier
Direccin Rel 255 7 34 1
Fija la direccin del rel en el puerto frontal y primer puerto posterior a partir de 7.
Estado planta 0000000000000000
Despliega el estado de los interruptores de la planta, de hasta 8 interruptores. Los rels
P742 y P743 soportan slo una configuracin de un interruptor.
Estado control 0000000000000000
No usado.
Grupo activo 1
Despliega el grupo de ajustes activo.
Dscnx/cierre INT No operation
No
operation/Ds
cnx/Cierre
Soporta rdenes de disparo y de cierre si estn habilitadas en el men Control Interruptor.
Software Ref. 1
Despliega la versin de software del rel incluyendo protocolo y modelo de rel.
Software Ref. 2
El Software Ref. 2 slo se muestra para un rel con protocolo CEI 61850, y con esto se
visualiza la versin de software de la tarjeta Ethernet.
Estado Ent ptc 000000000000000000000000
Duplicado. Despliega el estado de las opto entradas.
Estado Sal Rel 0000000000000000
Duplicado. Despliega el estado de rels de salida.
Estado Alarma 1 00000000000000000000000000000000
Campo de 32 bits que da el estado de las primeras 32 alarmas (refirase al Captulo
P740/ES MR para la lista de alarmas).
Estado Alarma 2 00000000000000000000000000000000
El estado de las prximas 32 alarmas es definido.
Estado Alarma 3 00000000000000000000000000000000
El estado de las prximas 32 alarmas es definido. Asignado especficamente para
alarmas de plataforma.

MiCOM P741, P742, P743

(ST) 4-7

ST
Rango de ajuste
Texto Men
Ajuste
Predeterminado
Mn. Mx.
Medida
Paso
DATOS SISTEMA
Nivel Acceso 2
Muestra el nivel de acceso actual.
Nivel 0 - No se requiere contrasea
- Acceso a lectura de todos los ajustes, alarmas,
registros de eventos y registros de faltas
Nivel 1 - Se requiere contrasea 1 2
- Como el nivel 0 ms: rdenes de control, p.ej.
Abrir/cerrar interruptor
alarma, Reinic LEDs
Borrado de los registros de eventos y faltas.
Nivel 2 - Se requiere la contrasea 2
- Como el nivel 1 ms: Todos los ajustes restantes
Control C/sea 2 0 2 1
Fija el nivel de acceso del men del rel. Este ajuste slo se puede cambiar cuando est
habilitado el acceso a nivel 2.
Nivel C/sea 1 ****
Nivel C/sea 2 ****

1.1.2 Columna Configuracin (Unidad Central P741 )
Texto Men Ajuste Predeterminado Ajustes disponibles
CONFIGURACIN
Rest val Predet No Operation
No operacin
Todos Ajustes
Grupo Ajustes 1
Grupo Ajustes 2Grupo
Ajustes 3
Grupo Ajustes 4
Ajuste para restaurar un grupo de ajustes a los ajustes predeterminados de fbrica (vase
tambin 1.1.4).
Grupo de Ajustes Selecc Por Menu
Selecc por Men
Selecc por ptcs
Permite iniciar cambios de grupo de ajustes mediante Opto Entrada o va Men.
Ajustes Activos Grupo 1
Grupo 1, Grupo 2, Grupo 3,
Grupo 4
Selecciona el grupo de ajustes activo.
Guardar Cambios No Operation
No operacin, Guardar,
Descartar
Guarda todos los ajustes del rel.
Copiar de Grupo 1 Grupo 1, 2, 3 4
Permite copiar los ajustes visualizados desde un grupo de ajustes seleccionado.

(ST) 4-8

MiCOM P741, P742, P743

ST
Copiar a No Operacin
No operacin
Grupo 1, 2, 3 4
Permite copiar los ajustes visualizados a un grupo de ajustes seleccionado (listo para
pegar).
Grupo Ajustes 1 Activado Activado o Desactivado
Si el grupo de ajustes se desactiva desde la configuracin, se ocultan todos los ajustes y
seales asociados, con la excepcin de este ajuste (pegar).
Grupo Ajustes 2 (ver arriba) Desactivado Activado o Desactivado
Opcin Barra Invisible Visible/Invisible
Fija el men Opcin Barra para que sea visible ms adelante en el men de ajustes del
rel.
Prot Dif Barras Activado Activado o Desactivado
Para habilitar (activar) o desactivar (apagar) la funcin de Proteccin Diferencial de
Barras (ANSI 87BB).
Etiquet Entradas Visible Invisible o Visible
Fija el men Etiquetas Entradas para que sea visible ms adelante en el men de ajustes
del rel.
Etiqueta Salidas Visible Invisible o Visible
Fija el men Etiquetas Salidas para que sea visible ms adelante en el men de ajustes
del rel.
Control Registro Visible Invisible o Visible
Fija el men Control Registro para que sea visible ms adelante en el men de ajustes
del rel.
Registro Perturb Visible Invisible o Visible
Fija el men Registro de Oscilografa para que sea visible ms adelante en el men de
ajustes del rel.
Configur Medida Visible Invisible o Visible
Fija el men Configuracin Medidas para que sea visible ms adelante en el men de
ajustes del rel.
Ajustes Comunic. Invisible Invisible o Visible
Fija el men Ajustes Comunicaciones para que sea visible ms adelante en el men de
ajustes del rel. Estos son los ajustes asociados con el 1er y 2do puerto de comunicacin
posterior.
Pruebas P.E.S. Visible Invisible o Visible
Fija el men Pruebas de Puesta En Servicio para que sea visible ms adelante en el
men de ajustes del rel.
Valores Ajuste Primario Primario o Secundario
Esto afecta a todos los ajustes de proteccin que son dependientes de las relaciones de
TI y TT.
Entradas Control Visible Invisible o Visible
Activa el men Estado y Funcionamiento de Entrada de Control ms adelante en el men
de ajustes del rel.

MiCOM P741, P742, P743

(ST) 4-9

ST
Config Entr.Ctrl Visible Invisible o Visible
Fija el men Configuracin Entrada de Control para que sea visible ms adelante en el
men de ajuste del rel.
Etiq. Entr. Ctrl Visible Invisible o Visible
Fija el men Etiquetas Entrada de Control para que sea visible ms adelante en el men
de ajuste del rel.
Acceso Directo Activado
Activado/Desactivado/Solo
Hotkey/Solo INT control
Define cul acceso directo al Control de INT es permitido. Activado significa control va
men, teclas de acceso directo, etc.
Teclado Funcin Visible Invisible o Visible
Fija el men Teclado Funcin para que sea visible ms adelante en el men de ajuste del
rel.
InterMiCOM Desactivado Activado o Desactivado
Para habilitar (activar) o desactivar (apagar) EIA (RS) 232 InterMiCOM (teleproteccin
integrada) (si est disponible esta opcin).
CP1 Solo Lectura Desactivado Activado o Desactivado
Si est activado este modo, todos los cambios de ajustes y la mayora de las acciones de
comando/control estn bloqueadas (no son aceptadas por el rel) para el Puerto Posterior
1 (CP1).
comando/control estn bloqueadas (no son aceptadas por el rel) para el Puerto Posterior 2
(CP2) (si est disponible esta opcin).
NIC Solo Lectura Desactivado Activado o Desactivado
comando/control estn bloqueadas (no son aceptadas por el rel) para el puerto Ethernet
(si est disponible esta opcin).
Contraste LCD 11 031
Fija el contraste de la pantalla LCD.

1.1.3 Columna Configuracin (Unidades Perifricas P742 / P743)
TEXTO MEN Ajuste Predeterminado Ajustes disponibles
CONFIGURACIN
Rest val Predet No Operacin No Operacin / Todos Ajustes / Grupo
Ajustes 1 / Grupo Ajustes 2 / Grupo
Ajustes 3 / Grupo Ajustes 4
Ajuste para restaurar un grupo de ajustes a los ajustes predeterminados de fbrica (vase
tambin 1.1.4).
Grupo de Ajustes Selecc Por Menu Selecc por Menu / Selecc por ptcs
Permite iniciar cambios de grupo de ajustes mediante Opto Entrada o va Men.
Ajustes Activos Grupo 1 Grupo 1 / Grupo 2 / Grupo 3 / Grupo 4
Selecciona el grupo de ajustes activo.
Guardar Cambios No Operation No operacin / Guardar / Descartar
Guarda todos los ajustes del rel.

(ST) 4-10

MiCOM P741, P742, P743

ST
CONFIGURACIN
Copiar de Grupo 1 Grupo 1 / Grupo 2 / Grupo 3 / Grupo 4
Permite copiar los ajustes visualizados desde un grupo de ajustes seleccionado.
Copiar a No Operation No operacin / Grupo 1 / Grupo 2 / Grupo
3 / Grupo 4
Permite copiar los ajustes visualizados a un grupo de ajustes seleccionado (listo para
pegar).
Grupo Ajustes 1 Activado Activado, Desactivado
Si el grupo de ajustes se desactiva desde la configuracin, se ocultan todos los ajustes y
seales asociados, con la excepcin de este ajuste (pegar).
Grupo Ajustes 2 Desactivado Activado, Desactivado
Prot Zona Muerta Activado Activado, Desactivado
Para activar o desactivar (apagar) la funcin de Proteccin de Zona Muerta.
Conf Disp DifB Desactivado Activado, Desactivado
Para activar o desactivar (apagar) la confirmacin de orden de Disparo de Barras en una
funcin de sobreintensidad, para permitir disparar el interruptor.
I> Fase-Fase Desactivado Activado, Desactivado
Para activar o desactivar (apagar) la funcin de Proteccin de Sobreintensidad de Fase.
ANSI 50P/51.
I> Fase-Tierra Desactivado Activado, Desactivado
Para activar o desactivar (apagar) la funcin de Proteccin de Sobreintensidad de Tierra.
ANSI 50N/51N.
Fallo Interrupt Desactivado Activado, Desactivado
Para activar o desactivar (apagar) la funcin de Proteccin de Fallo Interruptor.
ANSI 50BF.
Etiquet Entradas Visible Visible/Invisible
Fija el men Etiquetas Entradas para que sea visible ms adelante en el men de ajustes
del rel.
Etiqueta Salidas Visible Visible/Invisible
Fija el men Etiquetas Salidas para que sea visible ms adelante en el men de ajustes
del rel.
Relacion CT y VT Visible Visible/Invisible
Fija el men Relaciones de Transformador de Intensidad y de Tensin para que sea
visible ms adelante en el men de ajustes del rel.
Control Registro Visible Visible/Invisible
Fija el men Control Registro para que sea visible ms adelante en el men de ajustes
del rel.
Registro Perturb Visible Visible/Invisible
Fija el men Registro de Oscilografa para que sea visible ms adelante en el men de
ajustes del rel.

MiCOM P741, P742, P743

(ST) 4-11

ST
CONFIGURACIN
Configur Medida Visible Visible/Invisible
Fija el men Configuracin Medidas para que sea visible ms adelante en el men de
ajustes del rel.
Ajustes Comunic. Invisible Visible/Invisible
Fija el men Ajustes Comunicaciones para que sea visible ms adelante en el men de
ajustes del rel.
Pruebas P.E.S. Visible Visible/Invisible
Fija el men Pruebas de Puesta En Servicio para que sea visible ms adelante en el
men de ajustes del rel.
Valores Ajuste Secundario Primario/Secundario
Esto afecta a todos los ajustes de proteccin que son dependientes de las relaciones de
TI y TT.
Entradas Control Visible Visible/Invisible
Activa el men Estado y Funcionamiento de Entrada de Control ms adelante en el men
de ajustes del rel.
Config Entr.Ctrl Visible Visible/Invisible
Fija el men Configuracin Entrada de Control para que sea visible ms adelante en el
Etiq. Entr. Ctrl Visible Visible/Invisible
Fija el men Etiquetas Entrada de Control para que sea visible ms adelante en el men
de ajuste del rel.
Acceso Directo Activado Activado, Desactivado
Define cul acceso directo al Control de INT es permitido. Activado significa control va
men, teclas de acceso directo (hotkeys), etc.
InterMiCOM Desactivado Activado o Desactivado
Slo P741 / P743: Para habilitar (activar) o desactivar (apagar) EIA (RS) 232 InterMiCOM
(teleproteccin integrada) (si est disponible esta opcin).
Teclado Funcin Visible Invisible o Visible
Slo P741 / P743: Fija el men Teclado Funcin para que sea visible ms adelante en el
1 (CP1).
2
(CP2) (si est disponible esta opcin).
NIC Solo Lectura Desactivado Activado o Desactivado
comando/control estn bloqueadas (no son aceptadas por el rel) para el puerto Ethernet
(si est disponible esta opcin).

(ST) 4-12

MiCOM P741, P742, P743

ST
CONFIGURACIN
Contraste LCD 11 031
Fija el contraste de la pantalla LCD.
El objetivo de la columna de configuracin es el permitir la configuracin general desde un
solo punto en el men. Los elementos que son desactivados o invisibles, no aparecen en el
men principal del rel.
1.1.4 Columna PU CONF & ESTADO (Unidad Central P741 )
En la unidad central hay una columna de configuracin adicional "PU Conf & Estado" para
configurar el hardware a la topologa del software.
PU CONF & ESTADO
PU en servicio 0000000000000000
00000000000
0 1
Lista de las UP en servicio.
Por ejemplo, un esquema de topologa puede definir 12 UP:
5 UP para intensidad de fase y 7 UP para el futuro.
Esto se ajustara en: 1111100000000000000000000000
PU conectada 0000000000000000
00000000000
Valores activos
Lista de las UP conectadas y sincronizadas con la UC. Despus de la secuencia de
arranque, la UC espera que la lista de UP conectadas sea igual a la de UP en servicio,
antes de habilitar la proteccin de barras.
Si hay una discrepancia la UC no arranca y el esquema se bloquea.
PU Topo vlida 0000000000000000
00000000000
Valores activos
Lista de las UP con datos vlidos de topologa. Despus de la secuencia de arranque, la
UC verifica la configuracin de topologa en todas las UP e informa el resultado en esta
celda.
Si hay una discrepancia, la UC no arranca y el esquema se bloquea.
ReponerCto fallo No S o No
Despus de haberse detectado una falta de circuitera, el usuario puede aceptar y despejar
el error, utilizando la orden desde esta celda. Esta orden ser rechazada si la falta est
an presente.
AlarmCircuitera 00000000 Valores activos
Lista de las zonas bloqueadas por una falta de circuitera.
FallCircuit fase Fase A o B o C o N
Fase en falta que bloquea por una falta de circuitera la zona.
Reinic PU Error No S o No
Despus de haberse detectado un error de comunicacin de UP, el usuario puede aceptar
y despejar el error, utilizando la orden desde esta celda. Esta orden NO ser rechazada si
la falta est an presente.
Bloq PU Error 00000000 Valores activos
Lista de las zonas bloqueadas por error de comunicacin de UP.

MiCOM P741, P742, P743

(ST) 4-13

ST
PU CONF & ESTADO
Supervisin 87BB 00000000 Valores activos
Lista de las zonas en las cuales la proteccin diferencial de barras (87BB) est bloqueada.
Desact 87BB&50BF 00000000 Valores activos
Lista de las zonas en las cuales la proteccin diferencial de barras (87BB) Y la proteccin
50 BF estn bloqueadas.

1.1.5 Restauracin de los ajustes predeterminados
Para restaurar los valores predeterminados de cualquier grupo de ajustes de proteccin,
introduzca el nmero de grupo correspondiente en la celda 'Rest val Predet'. Si se desea, se
puede asignar el valor 'Todos Ajustes' a la celda Rest val Predet para restaurar los valores
predeterminados de todos los ajustes del rel, no slo los de los grupos de proteccin. Los
ajustes predeterminados se sitan inicialmente en la memoria provisional y el rel slo los
utiliza cuando el usuario confirma la operacin. Tenga en cuenta que la restauracin de
todos los valores predeterminados incluye los ajustes del puerto posterior de
comunicaciones, lo que puede provocar la interrupcin de la comunicacin si los nuevos
ajustes (predeterminados) no coinciden con los de la estacin maestra.
1.1.6 Columna Fecha y hora
Muestra la fecha y hora, as como tambin, la condicin de la batera.
Rango de ajuste
Texto Men
Ajuste
Predeterminado
Mn. Mx.
Medida
Paso
FECHA Y HORA
Fecha y Hora Datos
Muestra la fecha y hora actual del rel.
IRIG-B Sync Desactivado Desactivado o activado
Activa la sincronizacin horaria IRIG-B (slo P741 y con la opcin IRIG-B).
Estado IRIG-B Datos
Tarjet no fijada/Fallo Tarjeta/ Seal Buen
Est/Sin seal
Muestra el estado de IRIG-B (slo P741 y con la opcin IRIG-B).
Estado Batera Datos
Indica si la batera est en buen estado o no.
Alarma Batera Activado Desactivado o activado
Ajuste que determina si la condicin de en mal estado de la batera del rel se indica
con alarma o no.
SNTP-Estado Datos
'Desactivado', 'IntentServidor 1',
'IntentServidor 2', 'Servidor 1 OK', 'Servidor
2 OK', 'Sin respuesta', 'ErrorRelojFreMUX'.
Slo para P741 y P743 con la opcin Ethernet:
Muestra informacin sobre el estado de sincronizacin horaria SNTP ("Simple Network
Time Protocol"- Protocolo Horario de Red Simple):

(ST) 4-14

MiCOM P741, P742, P743

ST
Rango de ajuste
Texto Men
Ajuste
Predeterminado
Mn. Mx.
Medida
Paso
FECHA Y HORA
ActivarTiemLocal Desactivado Desactivado/Fijo/ Flexible
Ajuste para activar/desactivar los ajustes de hora local.
Desactivado - No se mantiene ninguna zona de hora local. Se utiliza la sincronizacin
horaria desde cualquier interfaz para ajustar directamente el reloj maestro, y la hora
mostrada (o leda) en todas las interfaces estar basada en la del reloj maestro, sin
ninguna modificacin.
Fijo - Se puede definir un ajuste de zona de hora local, mediante el ajuste
DesviacTiemLocal y todas las interfaces usarn la hora local, excepto la sincronizacin
horaria SNTP y las marcas horarias CEI61850.
Flexible - Se puede definir un ajuste de zona de hora local, mediante el ajuste
DesviacTiemLocal y cada interfaz puede ser asignada a la zona UTC (Coordinacin
Horaria Universal) o a la zona de hora local, con la excepcin de las interfaces locales
que siempre estarn en la zona de hora local y CEI61850/SNTP que siempre estar en la
zona UTC.
DesviacTiemLocal 0 -720 720 15
Ajuste que especifica una desviacin de -12 a +12 horas en intervalos de 15 minutos para
la zona de hora local. Esta correccin se aplica a la hora con base en el reloj maestro, el
cual est a la hora UTC/GMT.
DST Activado Desactivado Desactivado o activado
Ajuste para activar/desactivar el ajuste de hora de verano para la hora local.
Desviacin DST 60mins 30 60 30min
Ajuste para especificar la desviacin de hora de verano que se utilizar para el ajuste de
la hora, a hora local.
Inicio DST Ultimo Primero,Segundo,Tercero,Cuarto,ltimo
Ajuste para especificar la semana del mes en la cual comienza el ajuste de la hora de
verano.
Da de InicioDST Domingo
Lunes, Martes, Mircoles, Jueves, Viernes,
Sbado
Ajuste para especificar el da de la semana en el cual comienza el ajuste de la hora de
verano.
Mes de InicioDST Marzo
Enero, Febrero, Marzo, Abril, Mayo, Junio,
Julio, Agosto, Septiembre, Octubre,
Noviembre, Diciembre
Ajuste para especificar el mes en el cual comienza el ajuste de la hora de verano.
MinutosInicioDST 60min 0 1425 15min
Ajuste para especificar la hora del da a la cual comienza el ajuste de la hora de verano.
Esto se fija con relacin a las 00:00 horas del da seleccionado en el que el ajuste de la
hora se ha de iniciar.
Fin DST Ultimo Primero,Segundo,Tercero,Cuarto,ltimo
Ajuste para especificar la semana del mes en la cual expira el ajuste de la hora de
verano.
Da final DST Domingo
Lunes, Martes, Mircoles, Jueves, Viernes,
Sbado
Ajuste para especificar el da de la semana en el cual expira el ajuste de la hora de
verano.

MiCOM P741, P742, P743

(ST) 4-15

ST
Rango de ajuste
Texto Men
Ajuste
Predeterminado
Mn. Mx.
Medida
Paso
FECHA Y HORA
Mes final DST Octubre
Enero, Febrero, Marzo, Abril, Mayo, Junio,
Julio, Agosto, Septiembre, Octubre,
Noviembre, Diciembre
Ajuste para especificar el mes en el cual expira el ajuste de la hora de verano.
MinutosFinalDST 60 0 1425 15min
Ajuste para especificar la hora del da a la cual expira el ajuste de la hora de verano. Esto
se fija con relacin a las 00:00 horas del da seleccionado en el que el ajuste de la hora
ha de finalizar.
Zone RP1 Local UTC o Local
Ajuste para la interfaz de puerto posterior 1 que especifica si la sincronizacin horaria
recibida ser hora local u hora de coordinacin universal (UTC).
Zone RP2 Local UTC o Local
Ajuste para la interfaz de puerto posterior 2 que especifica si la sincronizacin horaria
recibida ser hora local u hora de coordinacin universal (UTC). Este men est
disponible con el segundo puerto posterior.
Zona Tnel Local UTC o Local
Slo para P741 y P743 con la opcin Ethernet:
Ajuste para especificar si la sincronizacin horaria recibida ser hora local o coordinacin
horaria universal, al canalizar el protocolo Courier sobre Ethernet.


(ST) 4-16

MiCOM P741, P742, P743

ST
1.2 Ajustes de proteccin
Los ajustes de proteccin incluyen todos los elementos siguientes que se vuelven activos
una vez que se habilitan en la columna de configuracin de la base de datos del men del
rel.
Ajustes de elementos de proteccin (P741):
Proteccin diferencial de fase y de falta a tierra (men Prot Dif Barras)
Configuracin de la proteccin diferencial (men Opcin Barra)
Ajustes de elementos de proteccin (P742 y P743):
Confirmacin Disparo Barras (87BB) o Confirmacin Disparo de Respaldo Fallo
Interruptor Central (50BF) (men Conf Disp DifB)
Configuracin de zona muerta (men Prot Zona Muerta)
Proteccin de sobreintensidad de fase no direccional (men I> Fase-Fase)
Proteccin de sobreintensidad de falta a tierra no-direccional y deteccin de falta
externa mediante sobreintensidad de alto ajuste (men I> Fase-Tierra)
Funcin de fallo interruptor y de mnima intensidad (columna Falla INT)
Supervisin STI (men Supervision)
Esquema Lgico Programable (PSL) que incluye adems la asociacin de seales
InterMiCOM.
Existen cuatro grupos de ajustes de proteccin. Cada uno de ellos contiene las mismas
celdas de ajuste. Se selecciona un grupo de ajustes de proteccin, a modo de grupo activo,
para que los elementos de proteccin lo utilicen. Se muestran los ajustes del grupo 1. Los
ajustes se explican en el mismo orden en el que aparecen en el men.
1.2.1 Configuracin de la Proteccin Diferencial (men Prot Dif Barras P741)
Elementos Diferencial 87BB
El elemento diferencial tiene ajustes independientes para faltas de fase y de tierra
(sensible), que se usan para todas las zonas y para la zona de control en forma
independiente.
1.2.1.1 Configuracin de falta de fase diferencial
Rango de ajuste
Texto Men
Ajuste
Predeterminado
Mn. Mx.
Medida
Paso
PROT DIF BARRAS
Falta Dif Fase (primera parte del men Proteccin diferencial de barras)
Parmetros CZ
Pendte Fase kCZ 30% 0% 90% 1%
Ajuste del ngulo de la pendiente del elemento diferencial de restriccin de zona de
control.
Intens IDCZ>2 1200 A 50 A 30.000 A 10 A
Ajuste que determina la intensidad de funcionamiento diferencial mnima para el elemento
diferencial de restriccin de zona de control.

MiCOM P741, P742, P743

(ST) 4-17

ST
Rango de ajuste
Texto Men
Ajuste
Predeterminado
Mn. Mx.
Medida
Paso
Parmetros Zona
PendienteFase k2 60% 20% 90% 1%
Ajuste del ngulo de la pendiente para todos los elementos discriminantes diferencial de
restriccin de zona.
Intensidad ID>2 1000 A 50 A 30.000 A 10 A
Ajuste que determina la intensidad de funcionamiento diferencial mnima para todos los
elementos discriminantes diferencial de restriccin de zona.
Comn
Intensidad ID>1 100 A 10 A 500 A 10 A
Ajuste de la caracterstica de supervisin de falta de circuitera de fase para el arranque
mnimo.
Pendte Fase k1 10% 0% 50% 1%
Ajuste del ngulo de la pendiente de la caracterstica de supervisin de falta de circuitera
de fase.
Alarm Tempo ID>1 5.0s 0.0s 600.0s 0.1s
Ajuste del temporizador de tiempo de funcionamiento de la supervisin de falta de
circuitera de fase

1.2.1.2 Elemento de falta a tierra sensible
El elemento de falta a tierra sensible se incluye para sistemas con puesta a tierra de alta
impedancia. El mismo tiene control de intensidad de restriccin para garantizar la estabilidad
en presencia de faltas externas o para cuando hay errores significativos en los TIs de
medida. El elemento est generalmente desactivado para sistemas efectivamente puestos a
tierra con baja impedancia o puesta a tierra slida.
Rango de ajuste
Texto Men
Ajuste
Predeterminado
Mn. Mx.
Medida
Paso
PROT DIF BARRAS
Falta Dif Tierra (segunda parte del men Proteccin diferencial de barras)
Falta Dif Tierra Desactivado Activado, Desactivado
Para habilitar (activar) o desactivar (apagar) la funcin de proteccin de falta a tierra
diferencial. Una vez activada, se puede acceder a las funciones siguientes.
IFrenadoF>Intens 2000 A 50 A 30.000 A 10 A
Ajuste que determina la caracterstica de bloqueo del elemento de Falta a Tierra.
Parmetros CZ
PendteTierr kNCZ 10% 0% 90% 1%
Ajuste del ngulo de la pendiente del elemento de Tierra diferencial de restriccin de zona
de control.
Intens IDNCZ>2 1200 A 10 A 30.000 A 10 A
Ajuste que determina la intensidad de funcionamiento diferencial mnima para el elemento
de tierra diferencial de restriccin de zona de control.

(ST) 4-18

MiCOM P741, P742, P743

ST
Rango de ajuste
Texto Men
Ajuste
Predeterminado
Mn. Mx.
Medida
Paso
Parmetros Zona
Pendte Tierr kN2 10% 0% 90% 1%
Ajuste del ngulo de la pendiente para todos los elementos discriminantes de Tierra
diferencial de restriccin de zona.
Intensidad IDN>2 1000 A 10 A 30.000 A 10 A
Ajuste que determina la intensidad de funcionamiento diferencial mnima para todos los
elementos discriminantes de Tierra diferencial de restriccin de zona.
Comn
Intensidad IDN>1 100 A 10 A 500 A 10 A
Ajuste de la caracterstica de la supervisin de falta de circuitera del Neutro para el
arranque mnimo.
Pendte Tierr kN1 10% 0% 50% 1%
Ajuste del ngulo de la pendiente de la caracterstica de supervisin de falta de circuitera
del Neutro.
Alarm Tempo DN>1 5.0s 0.0s 600.0s 0.1s
Ajuste del arranque mnimo del temporizador de la supervisin de falta de circuitera del
Neutro.


MiCOM P741, P742, P743

(ST) 4-19

ST
1.2.2 Configuracin de Proteccin Diferencial (columna Opcin Barra P741)
Los bloqueos y alarmas del elemento diferencial se pueden configurar para dar
funcionalidad ptima y se utilizan para todas las zonas y la zona de control de forma
independiente.
Esta columna es visible cuando el ajuste Opcin Barra (columna Configuracin) =
visible.
Rango de ajuste
Texto Men
Ajuste
Predeterminado
Mn. Mx.
Medida
Paso
OPCIN BARRA
Modo Fall Cto CZ Alarm & No Bloq AlarmSR&No Bloq / Alarm & No Bloq
Auto-Reinic / Alarma Sellado /
Bloqueo Sellado
Falta de circuitera en la Zona de Control:
Las opciones para el clculo errneo del elemento diferencial de la Zona de Control debido
a la posicin errnea del INT o del seccionador o al fallo del TI son las siguientes:
AlarmSR&No Bloq (Auto-Reinicializacin de Alarma y No bloqueo):
La CZ no bloquea ningn disparo de zona y la alarma desaparece tan pronto como el
clculo de la CZ sea correcto.
Alarm & No Bloq (Alarma y No bloqueo):
La CZ no bloquea ningn disparo de zona y la alarma desaparece slo despus de la
reposicin manual.
Auto-Reinic:
La CZ bloquea cualquier disparo de zona y tanto el bloqueo como la alarma desaparecen
tan pronto como el clculo de la CZ sea correcto.
Alarma Sellado:
La CZ bloquea cualquier disparo de zona, el bloqueo desaparece tan pronto como el
clculo de la CZ sea correcto pero la alarma desaparece slo despus de la reposicin
manual.
Bloqueo Sellado:
slo despus de la reposicin manual.
Circ. Fault Mode Bloqueo Sellado Auto-Reinic / Alarma Sellado /
Bloqueo Sellado / Alarm & No Bloq /
AlarmSR&No Bloq
Falta circuitera en zona x: Las opciones de clculo errneo del elemento diferencial de
todas las Zonas debido a la posicin errnea del INT o del seccionador o al fallo del TI son
las siguientes:
Auto-Reinic:
La Zona se bloquea y tanto el bloqueo como la alarma desaparecen tan pronto como el
clculo de Zona sea correcto.
Alarma Sellado:
La Zona se bloquea, el bloqueo desaparece tan pronto como el clculo de la Zona sea
correcto pero la alarma desaparece slo despus de la reposicin manual.
Bloqueo Sellado:
La Zona se bloquea y tanto el bloqueo como la alarma desaparecen slo despus de la
reposicin manual.
La zona no se bloquea y la alarma desaparece tan pronto como el clculo de zona sea
correcto.
Alarm & No Bloq:
La zona no se bloquea y la alarma desaparece slo despus de la reinicializacin manual.

(ST) 4-20

MiCOM P741, P742, P743

ST
Rango de ajuste
Texto Men
Ajuste
Predeterminado
Mn.
Medida
Paso
Mx.
OPCIN BARRA

La seleccin de los modos AlarmSR&No Bloq o Alarm & No Bloq slo
es efectiva si se selecciona ninguna zona de bloqueo para la falta de
circuitera en la zona de control.
Cuando se selecciona el ajuste AlarmSR&No Bloq o Alarm & No Bloq,
la proteccin disparar la zona relacionada en el caso de un disparo
externo.
tREPOS Circt 5.0s 0.0s 600.0s 0.1s
Ajuste de la temporizacin de reposicin de las opciones de reposicin (o reinicializacin)
de fallo de circuito.
Modo Bloq Cto Bloqueo Trif Bloqueo Trif / Bloqueo/ fase
Las opciones de clculo errneo del elemento diferencial de todas las Zonas y la Zona de
Control debido a la posicin errnea del INT o del seccionador o al fallo del TI son las
siguientes:
Bloqueo Trif:
Si el clculo errneo ocurre en una fase solamente, la Zona y/o la Zona de Control se
bloquea para las 3 fases.
Bloqueo/ fase:
Si el clculo errneo ocurre en una fase solamente, la Zona y/o la Zona de Control se
bloquea para esta fase solamente.
Modo PU Error CZ Alarm & No Bloq AlarmSR&No Bloq / Alarm & No Bloq /
Auto-Reinic / Alarma Sellado / Bloqueo
Sellado
Modo de error de la Unidad Perifrica de la Zona de Control: Las opciones de clculo
errneo del elemento diferencial de la Zona de Control debido a prdida de informacin de
una Unidad Perifrica (UP) son las siguientes:
La CZ no bloquea ningn disparo de zona y la alarma desaparece tan pronto como el
clculo de la CZ sea correcto.
Alarm & No Bloq (Alarma y No bloqueo):
La CZ no bloquea ningn disparo de zona y la alarma desaparece slo despus de la
reposicin manual.
Auto-Reinic:
tan pronto como el clculo de la CZ sea correcto.
Alarma Sellado:
La CZ bloquea cualquier disparo de zona, el bloqueo desaparece tan pronto como el
clculo de la CZ sea correcto pero la alarma desaparece slo despus de la reposicin
manual.
Bloqueo Sellado:
slo despus de la reposicin manual.

MiCOM P741, P742, P743

(ST) 4-21

ST
Rango de ajuste
Texto Men
Ajuste
Predeterminado
Mn. Mx.
Medida
Paso
OPCIN BARRA
Modo PU Error Zx Bloqueo Sellado Auto-Reinic / Alarma Sellado / Bloqueo
Sellado
Las opciones de clculo errneo del elemento diferencial de todas las Zonas debido a
prdida de informacin de una Unidad Perifrica (UP) son las siguientes:
Auto-Reinic:
La Zona se bloquea y tanto el bloqueo como la alarma desaparecen tan pronto como el
clculo de Zona sea correcto.
Alarma Sellado:
La Zona se bloquea, el bloqueo desaparece tan pronto como el clculo de la Zona sea
correcto pero la alarma desaparece slo despus de la reposicin manual.
Bloqueo Sellado:
La Zona se bloquea y tanto el bloqueo como la alarma desaparecen slo despus de la
reposicin manual.
Tempo PU Error 5.0s 0.0s 600.0s 0.1s
Ajuste de la temporizacin de funcionamiento de las opciones de error de UP.
tREPOS PU Error 5.0s 0.0s 600.0s 0.1s
Ajuste de la temporizacin de reinicializacin del error de informacin de UP.
Alarma SEF Bloq Activado Activado, Desactivado
Las opciones para la Proteccin de Falta a Tierra Diferencial Sensible (FTS) (87BB/N)
solamente son las siguientes:
Activado:
Si la Proteccin de Falta a Tierra Diferencial Sensible (87BB/N) est bloqueada, se activa
la alarma asociada y se ilumina en el panel frontal del P741.
Desactivado:
Si la Proteccin de Falta a Tierra Diferencial Sensible (87BB/N) est bloqueada, no se
activa la alarma asociada, y no se ilumina en el panel frontal del P741.
Confirm Reset PU Activado Activado, Desactivado
Activa o desactiva la reinicializacin automtica del error de la UP.
Alarm Bloq 3f Activado Activado, Desactivado
Cuando est activada, se despliega una alarma cuando una zona est bloqueada por una
funcin de Proteccin Diferencial de Barras (87BB).
Edo DispRetardo Desactivado Activado, Desactivado
Activa o desactiva una temporizacin antes del disparo 87BB (proteccin diferencial de
barras de fase). Cuando est activada, la temporizacin ajustable (utilizando el men
Tempo DispRetard) se utiliza para confirmar la falta o para borrar la falta antes del disparo
de zona.
Tempo DispRetard 0.1s 50 ms 5 s 10 ms
Tempo DispRetard ajusta la temporizacin para confirmar un disparo de la proteccin
diferencial de barras de fase (87BB) cuando Edo DispRetardo est activado. Esta
temporizacin debe ser inferior a la temporizacin de la supervisin de falta de circuitera
de fase (men PROT DIF BARRAS / Alarm Tempo ID>1).
Min Pantalla Dif 0A 0A 500 A 10A
Fija un umbral mnimo para visualizar la intensidad diferencial (columna Medida). Cuando
la intensidad diferencial es inferior a este umbral en las 3 fases, la intensidad desplegada
se fuerza a 0.

(ST) 4-22

MiCOM P741, P742, P743

ST
1.2.3 Confirmacin de Disparo de Barras (87BB) o Confirmacin Disparo de Respaldo Fallo
Interruptor Central (50BF) (men Conf Disp DifB P742/P743)
Las unidades perifricas se pueden habilitar para controlar la orden de disparo emitida por
la unidad central (87BB 50BF) si se excede un umbral de falta local, ya sea fase o tierra
(esto es I>BB I
N
>BB).
Este criterio proporciona estabilidad adicional al esquema. Si se procediera con la orden, y
se emitiera un disparo al interruptor, este elemento puede confirmar la evolucin de una
condicin de fallo interruptor. Si el elemento an funciona despus de una temporizacin
fijada, debe existir una condicin de fallo interruptor.

Rango de ajuste
Texto Men
Ajuste
Predeterminado
Mn. Mx.
Medida
Paso
Conf Disp DifB
I>BB Ajuste 1,20*I
n
0,05*I
n
4,00*I
n
0.01*I
n

Ajuste del arranque mnimo de la autorizacin de disparo del elemento de falta de fase
IN>BB Ajuste 0,20*I
n
0,05*I
n
4,00*I
n
0.01*I
n

Ajuste del arranque mnimo de la autorizacin de disparo del elemento de falta de Tierra
Nota: I
n
1.2.4 Configuracin de Zona Muerta (men Prot Zona Muerta P742/P743)
Rango de ajuste
Texto Men
Ajuste
Predeterminado
Mn. Mx.
Medida
Paso
Prot Zona Muerta
Aju Intens I>DZ 1,20*I
n
0,05*I
n
4,00*I
n
0.01*I
n

Ajuste de la caracterstica de disparo para el arranque mnimo del elemento de zona
muerta de fase
Tempo I>DZ 1,00 s 0,00 s 100,00 s 0.01 s
Ajuste del arranque mnimo del temporizador del elemento de zona muerta de fase
ZonaMuertaTierra Desactivado Activado, Desactivado
Activa o desactiva la proteccin zona muerta de nuetro. Una vez activada, se despliegan
los mens siguientes.
Aju Intens IN>DZ 1,20*I
n
0,05*I
n
4,00*I
n
0.01*I
n

Ajuste de la caracterstica de disparo para el arranque mnimo del elemento de zona
muerta de neutro
Tempo IN>DZ 1,00 s 0,00 s 100,00 s 0.01 s
Ajuste del arranque mnimo del temporizador del elemento de zona muerta de neutro
Nota: I
n

MiCOM P741, P742, P743

(ST) 4-23

ST
1.2.5 Proteccin de sobreintensidad de fase no direccional (men I> Fase-Fase P742/P743)
La proteccin de sobreintensidad incluida en el rel P742 o P743 proporciona una
proteccin de sobreintensidad trifsica no direccional de dos etapas con caractersticas de
temporizacin independientes. Todos los ajustes de sobreintensidad se aplican a las tres
fases pero son independientes para cada uno de los cuatro umbrales.
El primer umbral de la proteccin de sobreintensidad presenta caractersticas temporizadas
que pueden ser seleccionadas como de tiempo mnimo definido inverso (IDMT) o de tiempo
definido (DT). El segundo umbral tiene slo caractersticas de tiempo definido.
Rango de ajuste
Texto Men
Ajuste
Predeterminado
Mn. Mx.
Medida
Paso
I> FASE-FASE
I>1 Funcin Desactivado Desactivado, TD, Nmal Inverso CEI, Muy
Inverso CEI, Ext Inverso CEI, UK LT inversa,
Mod Inverso IEEE, Muy Inversa IEEE, Ext
inversa IEEE, US Inversa, US estand Invers.
Ajuste de la caracterstica de disparo del primer umbral del elemento de sobreintensidad.
Opcin de ajuste: Desactivado, TD, Nmal inverso CEI, Muy inverso CEI, Ext inverso CEI,
UK LT inversa, Mod inverso IEEE, Muy inversa IEEE, Ext inversa IEEE, US Inversa o US
estand Invers.
Los mens siguientes son desplegados segn la seleccin de funciones (refirase al
Captulo P74x/ES GS). Cuando estn desactivados, el men siguiente es I>2 Funcin.
I>1 Ajuste 3,00*I
n
0,10*I
n
32,00*I
n
0.01*I
n

Ajuste de arranque del primer umbral del elemento de sobreintensidad
I>1 Retardo 1.00s 0.00s 100.00s 0.01s
Ajuste del temporizador del ajuste de tiempo definido si es seleccionado como primer
umbral del elemento.
I>1 TMS 1.000 0.025 1.200 0.025
Ajuste de la configuracin del multiplicador de tiempo para ajustar el tiempo de
funcionamiento de la caracterstica CEI IDMT.
I>1 Tiempo Dial 7.0 0.5 15.0 0.1
funcionamiento de las curvas IEEE/US IDMT.
I>1 RepoCaracter TD TD/Inverso
Ajuste para determinar el tipo de caracterstica de reposicin/liberacin de las curvas
IEEE/US.
I>1 tREPOS 0.0 0.0 100.0 0.1
Ajuste que determina el tiempo de reposicin/liberacin de la caracterstica de reposicin
de tiempo definido.
I>2 Funcin Desactivado Desactivado / 87BB F&N Bloqueo / Ajuste
Alto I>2 / I>2 & 87BB F&N / 87BB/F bloqueo
/ 87BB/N bloqueo / I>2 & 87BB/F / I>2 &
87BB/N
Ajuste para activar o desactivar el segundo umbral del elemento de sobreintensidad.
La sobreintensidad puede utilizarse como una sobreintensidad de alto ajuste para
bloquear la proteccin 87BB para el elemento de falta de fase y de tierra (87BB F&N
Bloqueo), slo el elemento de fase 87BB (87BB/F bloqueo), slo el elemento de falta a
tierra sensible (FTS) (87BB/N bloqueo) o una combinacin de diferentes funciones.

(ST) 4-24

MiCOM P741, P742, P743

ST
Rango de ajuste
Texto Men
Ajuste
Predeterminado
Mn. Mx.
Medida
Paso
I>2 Ajuste 20,00*I
n
0,10*I
n
32,00*I
n
0.01*I
n

Ajuste del arranque del segundo umbral del elemento de sobreintensidad
I>2 Retardo 1.00s 0.00s 100.0s 0.01s
Ajuste de la temporizacin de funcionamiento del segundo umbral del elemento de
sobreintensidad.
Declinacion Bloq 0.3 s 0.2 s 6s 0.1s
Ajusta la funcin de bloqueo de la proteccin diferencial de barras (87BB) durante el
tiempo de reposicin de 200ms a 6s.

1.2.6 Proteccin de Sobreintensidad de Falta a Tierra No-direccional y Deteccin de Falta Externa
mediante Sobreintensidad de Alto Ajuste (men I> Fase-Tierra P742/P743)
Los rels P742 y P743 incluyen proteccin de falta a tierra no direccional de respaldo, o
adicional. El elemento de falta a tierra tiene dos etapas de proteccin. El elemento de falta a
tierra deber coordinarse con todos los dems elementos de proteccin del sistema, para
proveer el despeje discriminativo de fallos. Las caractersticas de tiempo inverso disponibles
para la proteccin de falta a tierra, son las mismas que las disponibles para el elemento de
Sobreintensidad.
Nota: I
n
Rango de ajuste
Texto Men
Ajuste
Predeterminad
o
Mn. Mx.
Medida Paso
I> FASE-TIERRA
N
>1 Funcin Desactivado Desactivado, TD, , Nmal inverso CEI, Muy inverso
CEI, Ext inverso CEI, UK LT inversa, Mod inverso
IEEE, Muy inversa IEEE, Ext inversa IEEE, US
Inversa o US estand Invers.
Ajuste de la caracterstica de disparo del primer umbral del elemento de falta a tierra.
Opcin de ajuste: Desactivado, TD, Nmal inverso CEI, Muy inverso CEI, Ext inverso CEI,
UK LT inversa, Mod inverso IEEE, Muy inversa IEEE, Ext inversa IEEE, US Inversa o US
estand Invers.
Los mens siguientes son desplegados segn la seleccin de funciones (refirase al
Captulo P74x/ES GS). Cuando estn desactivados, el men siguiente es I
N
>2 Funcin.
N
>1 Ajuste 0.30*
n
0.10*
n
32.00*
n
0.01*
n

Ajuste del arranque del primer umbral del elemento de falta a tierra.
N
>1 Retardo 1.00s 0.00s 100.00s 0.01s
Ajuste del temporizador del primer umbral del elemento de tiempo definido.
N
>1 TMS 1.000 0.025 1.200 0.025
funcionamiento de la caracterstica CEI IDMT.
N
>1 Tiempo Dial 7.0 0.5 15.0 0.1
funcionamiento de las curvas IEEE/US IDMT.

MiCOM P741, P742, P743

(ST) 4-25

ST
Rango de ajuste
Texto Men
Ajuste
Predeterminad
o
Mn. Mx.
Medida Paso
N
>1 RepoCaract. TD TD/Inverso
Ajuste para determinar el tipo de caracterstica de reposicin/liberacin de las curvas
IEEE/US.
N
>1 tREPOS 0.0 0.0 100.0 0.1
Ajuste para determinar el tiempo de reposicin/liberacin de la caracterstica de
reposicin de tiempo definido.
N
>2 Funcin Desactivado Desactivado / 87BB F&N Bloqueo / Ajuste Alto I>2
/ I>2 & 87BB F&N / 87BB/F bloqueo / 87BB/N
bloqueo / I>2 & 87BB/F / I>2 & 87BB/N
Ajuste para activar o desactivar el segundo umbral del elemento de tiempo definido. Si se
desactiva la funcin, se ocultan todos los ajustes asociados, con la excepcin de este
ajuste.
La sobreintensidad puede utilizarse como una sobreintensidad de alto ajuste para
bloquear la proteccin 87BB para el elemento de falta de fase y de tierra (87BB F&N
Bloqueo), slo el elemento de fase 87BB (87BB/F bloqueo), slo el elemento de falta a
tierra sensible (FTS) (87BB/N bloqueo) o una combinacin de diferentes funciones.
N
>2 Ajuste 20.00*
n
0.10*
n
32.00*
n
0.01*
n

Ajuste del arranque del segundo umbral del elemento de falta a tierra.
N
>2 Retardo 1.00s 0.00s 10.00s 0.01s
Ajuste de la temporizacin de funcionamiento del segundo umbral del elemento de falta a
tierra.
Declinacion Bloq 0.3 s 0.2 s 6s 0.1s
Ajusta la funcin de bloqueo de la proteccin diferencial de barras (87BB) durante el
tiempo de reposicin de 200ms a 6s.


(ST) 4-26

MiCOM P741, P742, P743

ST
1.2.7 Funcin de Fallo Interruptor y de Mnima Intensidad (columna Falla INT P742/P743)
Esta funcin consiste en funciones de fallo interruptor de dos etapas que pueden iniciarse
por:
Inicializacin por un elemento de proteccin interno
Inicializacin por un elemento de proteccin externo
Para proteccin basada en la intensidad, la condicin de reposicin se basa en el
funcionamiento de mnima intensidad, para determinar que el INT se ha abierto. Para
proteccin no basada en la intensidad, se pueden seleccionar los criterios de reposicin por
medio de un ajuste que determine una condicin de Fallo INT.
Es habitual utilizar elementos de mnima intensidad con ajustes bajos en los rels de
proteccin para indicar que los polos del interruptor han interrumpido la intensidad de falta o
de carga, como se requiera.
Rango de ajuste
Texto Men
Ajuste
Predeterminado
Mn. Mx.
Medida
Paso
FALLA INT
Control Por I< I< / 52a / I< y 52a
Ajuste que determina los elementos que han de reponer la funcin de proteccin de
tiempo de fallo interruptor
I< y 52a significa que 52a, as como criterios de intensidad, tienen que indicar abierto,
para reponer Fallo INT.
I< Ajuste 0,05*I
n
0,05*I
n
4,00*I
n
0.01*I
n

Ajuste que determina la intensidad de reposicin del temporizador de fallo interruptor para
la iniciacin de fallo interruptor de la proteccin basada en sobreintensidad.
I> Estado Desactivado Activado, Desactivado
I> Ajuste 1,2*I
n
0,05*I
n
4,00*I
n
0.01*I
n

IN> Ajuste 0,2*I
n
0,05*I
n
4,00*I
n
0.01*I
n

Disparo interno Iniciado por una orden de disparo de la Unidad Central
Fall Int1 Tiemp 0,05 s 0,00 s 10,00 s 0.01 s
Ajuste de la etapa 1 del temporizador de fallo interruptor para la cual la condicin de inicio
debe ser vlida.
Ajuste para activar o desactivar la segunda etapa de la funcin de fallo interruptor.
Disparo externo Iniciado por una orden de disparo externa o sobreintensidad
integrada
Ajuste para activar o desactivar la primera etapa de la funcin de fallo interruptor iniciada
externamente.
Ajuste para activar o desactivar la segunda etapa de la funcin de fallo interruptor iniciada
externamente.

MiCOM P741, P742, P743

(ST) 4-27

ST
1.2.8 Supervisin TI (men Supervisin)
La funcin de supervisin del TI (STI) funciona con la deteccin de intensidad homopolar
derivada.
Rango de ajuste
Texto Men
Ajuste
Predeterminado
Mn. Mx.
Medida
Paso
SUPERVISION
IO

SUPERVISION Subencabezado
Factor Error Kce 0.40 0.01 1 0.01
Ajuste de la caracterstica de supervisin de la pendiente (coeficiente de error).
Alarm Tiempo Tce 5,0 s 0,0 s 10,0 s 0,1 s
Ajuste que determina la temporizacin de funcionamiento del elemento, al detectar una
condicin de supervisin de transformador de intensidad.
I0 SupervBloqueo 87BBF & 87BBN 87BBF & 87BBN / Ninguno
Cuando IN es medida (aplicacin con un TI de medida dedicado para medir la intensidad
de neutro), y cuando se identifican discrepancias entre los valores medidos y derivados,
la supervisin I
O
puede bloquear la proteccin diferencial de barras (87BB

fase y
neutro) o no bloquea ninguna proteccin.
SUPERVISION CT Subencabezado
STI Alarm Tempo 5,0 s 0,1 s 10,0 s 0,1 s
Ajuste que determina la temporizacin de alarma del elemento, al detectar una condicin
de supervisin de transformador de intensidad (intensidad >10% IN presente en el TI y
diferencia entre la magnitud de la intensidad medida por dos fases > 50%).

NOTA IMPORTANTE: El ajuste del Factor Error Kce no se debe modificar.


(ST) 4-28

MiCOM P741, P742, P743

ST
1.3 Ajustes de control y soporte
Los ajustes de control y soporte son parte del men principal y se utilizan para ejecutar la
configuracin global del rel. Se incluye ajustes de submen como se muestra y se describe
ms detalladamente a continuacin:
Control del interruptor,
Ajustes de relacin TI y TT,
Control de registros,
Ajustes de medida,
Ajustes de comunicaciones,
Ajustes de puesta en servicio,
Ajustes de entradas pticas y de entradas de control,
Cuando existen los ajustes de comunicacin y de configuracin InterMiCOM,
Ajustes de interfaz de usuario (teclas de funcin, etiquetas de entradas de control).
1.3.1 Control Interruptor (columna CONTROL INTER. P742/P743)
El equipo incluye las opciones siguientes de mando en el esquema de un interruptor por
posicin:
Disparo y cierre local, a travs del men del equipo (o hotkeys),
Disparo y cierre local, va entradas opto-aisladas o hotkeys' (o teclas de funcin),
Disparo y cierre remoto, va la comunicacin del rel.
Rango de ajuste
Texto Men
Ajuste
Predeterminado
Mn. Mx.
Medida
Paso
CONTROL INTER.
Tiempo Ord Disp 0.20s 0.05s 2.00s 0.01s
Define la duracin del pulso de disparo.
Rel Mantenido Desactivado Activado, Desactivado
Repon DisparoBlq No S, No
Enclavamiento del pulso de disparo.
INT control por Desactivado
Desactivado, Local, Remoto, Local +
Remoto, Opto, Opto + local, Opto +
Remoto, Opto + Remoto + local
Este Ajuste selecciona el tipo de control de interruptor que se usar en la lgica
Dur Impul cierre 0.50s 0.10s 10.00s 0.01s
Define la duracin del pulso de cierre.
Dur Impuls disp 0.50s 0.10s 5.00s 0.01s
Define la duracin del pulso de disparo.
Tiempo.Cier.Man 10.00s 0.01s 600.00s 0.01s
Esto define el tiempo de retardo antes de ser ejecutado el pulso de cierre.

MiCOM P741, P742, P743

(ST) 4-29

ST
Rango de ajuste
Texto Men
Ajuste
Predeterminado
Mn. Mx.
Medida
Paso
87BB RetardoDisp 0 s 0 s 0.400s 5ms
Ajusta la temporizacin de disparo de la proteccin diferencial de barras (87BB) (para
permitir un disparo secuencial de todos los alimentadores conectados a la zona en falta).
Las salidas de disparo estarn cerradas an si la seal de disparo UC se emite antes del
fin del temporizador.
CB Tempo Superv 150ms 10 ms 400ms 5ms
Ajuste de la temporizacin de funcionamiento de la supervisin del interruptor de fase: El
estado de la alarma INT ser desplegado si ambos, 52A y 52B, son detectados por ms
de CB Tempo Superv.

1.3.2 Columna Relacion CT y VT (P742 / P743)
Esta columna es visible cuando el ajuste Relacion CT y VT (columna Configuracin) =
visible.
Rango de ajuste
Texto Men
Ajuste
Predeterminado
Mn. Mx.
Medida
Paso
RELACION CT Y VT
CT Primario Fase 1.000A 1 A 30kA 1
Fija la intensidad nominal primaria de entrada de Transformador de Intensidad de fase.
CT Secund. Fase 1.000A 1 5 4
Fija la intensidad nominal secundaria de entrada de Transformador de Intensidad de fase.
RBPh / RBN 1 0.5 10 0.1
Fija la relacin entre la carga del conductor de fase y la carga del conductor de neutro.
Param Potencia
Ent Standard British Standard British Standard / CEI
Fija la tensin del punto codo del Transformador de Intensidad cuando se ha escogido la
Norma Britnica.
NORMA BRITNICA
Voltage de codo V
k

250/I
n
V 100/I
n
V 5000/I
n
V 10/I
n
V
Fija la tensin del punto codo del Transformador de Intensidad cuando se ha escogido la
Norma Britnica.
CEICarga Nom VA 25 VA 5 VA 100 VA 1 VA
Fija la potencia del Transformador de Intensidad cuando se ha escogido la norma CEI.
CEICarga Nom Ohm
(valor calculado)
25 / I
n
2

5 / I
n
2
100 / I
n
2
1 / I
n
2

Valor calculado a partir de la Carga Nominal, fijado en VA
CEIKSCC 10 10 50 5
Fija el factor lmite de precisin de Transformador de Intensidad cuando se ha escogido la
norma CEI (KSCC: Factor Nominal de Cortocircuito).
RCT Sec 0.5 0.1 50.0 0.1
Fija la resistencia secundaria de Transformador de Intensidad.
Carga Eff Ohm 25 / I
n
2
1 / I
n
2
200 / I
n
2
1 / I
n
2

Fija la carga del conductor cuando se ha escogido la norma britnica.

(ST) 4-30

MiCOM P741, P742, P743

ST
Rango de ajuste
Texto Men
Ajuste
Predeterminado
Mn. Mx.
Medida
Paso
RELACION CT Y VT
Carga Eff VA
(valor calculado)
25,00 VA 0,10 VA 200,00 VA 0.01 VA
Valor calculado a partir de la Carga Nominal, fijado en Ohm

1.3.3 Columna Control Registros
Es posible desactivar el registro de eventos de todas las interfaces que soportan los
cambios de ajustes. Los ajustes que controlan los diferentes tipos de eventos estn en la
columna Control Registro. A continuacin se presenta el efecto de desactivar cada ajuste:
Esta columna es visible cuando el ajuste Control Registro (columna Configuracin) =
visible.
Rango de ajuste
Texto Men
Ajuste
Predeterminado
Mn. Mx.
Medida
Paso
CONTROL REGISTRO
Texto Men
Ajuste
Predeterminado
Ajustes disponibles
Borrar Eventos No No o S
Al seleccionar S se borrar el registro de eventos existente y se generar un evento
indicando que los eventos han sido borrados.
Borrar Fallos No No o S
Al seleccionar Si se borran del rel los registros de faltas existentes.
Borrar Mant. No No o S
Al seleccionar Si se borran del rel los registros de mantenimiento existentes.
Alarma Evento Activado Activado o Desactivado
Si se desactiva este ajuste, toda situacin que produce una alarma resultar en la no
generacin de eventos.
Evento Rele sali Activado Activado o Desactivado
Si se desactiva este ajuste, no se generar ningn evento ante ningn cambio de estado
de entradas lgicas.
Evento Ent Optic Activado Activado o Desactivado
Si se desactiva este ajuste, no se generar ningn evento ante ningn cambio de estado
de entradas lgicas.
Evento General Activado Activado o Desactivado
Si se desactiva este ajuste no se generar ningn Evento General.
Evento Reg Falta Activado Activado o Desactivado
Si se desactiva este ajuste, no se generar ningn evento ante ninguna falta que
produzca un registro de faltas.
Evento Mant Reg. Activado Activado o Desactivado
Si se desactiva este ajuste, no se generar ningn evento ante ninguna situacin que
produzca un registro de mantenimiento.

MiCOM P741, P742, P743

(ST) 4-31

ST
Rango de ajuste
Texto Men
Ajuste
Predeterminado
Mn. Mx.
Medida
Paso
CONTROL REGISTRO
Texto Men
Ajuste
Predeterminado
Ajustes disponibles
Evento Protec. Activado Activado o Desactivado
Si se desactiva este ajuste, no se registrar como evento el funcionamiento de elementos
de proteccin.
Borrar RegOscilo No No o S
Al seleccionar S se borrarn los registros de oscilografa existentes y se generar un
evento indicando que los registros de oscilografa han sido borrados.
DDB 31 0 11111111111111111111111111111111
Despliega el estado de las seales DDB 0 -31.
DDB 2047 -2016 11111111111111111111111111111111
Despliega el estado de las seales DDB 2016 2047.

1.3.4 Medidas (columna Configur Medida)
Esta columna es visible cuando el ajuste Configur Medida (columna Configuracin) =
visible.
Rango de ajuste
Texto Men
Ajuste
Predeterminado
Mn. Mx.
Medida
Paso
CONFIGUR. MEDIDA
Pantalla Predet Descripcin
Descripcin / Ref Planta / IDiff CZ /
IFrenado. CZ / Fecha y hora
Este ajuste se puede usar para seleccionar la pantalla predeterminada a partir de una
gama de opciones. Tambin es posible visualizar las otras pantallas predeterminadas,
mientras se est en el nivel predeterminado, a travs de las teclas y . Sin embargo,
una vez transcurrido el intervalo de tiempo de espera de 15 minutos, la pantalla
predeterminada volver a la seleccionada con este ajuste.
Valores Locales Primario Primario/Secundario
Este ajuste determina si los valores medidos mediante la interfaz de usuario del panel
frontal y del puerto Courier frontal, se visualizan como magnitudes primarias o
secundarias.
Valores Remotos Primario Primario/Secundario
Este ajuste determina si los valores medidos mediante el puerto posterior de
comunicacin se visualizan en forma de magnitudes primarias o secundarias.
Valores Remotos2 Primario Primario/Secundario
Vase arriba para el segundo puerto posterior (si est disponible).


(ST) 4-32

MiCOM P741, P742, P743

ST
1.3.5 Columna Comunicaciones
Los ajustes de comunicaciones aplican al puerto posterior de comunicaciones. Para ms
detalles acerca de este tema consulte el captulo Comunicaciones SCADA (P740/ES SC).
Estos ajustes estn disponibles en la columna del men Comunicaciones, y son
desplegados cuando el ajuste Ajustes Comunic. (columna Configuracin) = visible.
1.3.5.1 Protocolo Courier
Rango de ajuste
Texto Men
Ajuste
Predeterminado
Mn. Mx.
Medida
Paso
COMUNICACIONES
CP1 Protocol Courier
Indica el protocolo de comunicaciones que se utilizar en el puerto posterior de
comunicaciones.
CP1 Direccin (P741) 6 6 6 0
CP1 Direccin
(P742/3)
255 7 34 1
Esta celda fija la direccin nica del rel, de tal manera que slo se tiene acceso a un rel
mediante el software de la estacin maestra.
CP1 Tiempo Inact 15 min. 1 min. 30 min. 1 min
Esta celda controla el tiempo que debe transcurrir sin que el rel reciba mensajes por el
puerto posterior antes de volver a su estado predeterminado y reponer cualquier
contrasea de acceso que haya sido habilitada.
Estado Tarj. CP1 Datos K Bus OK, EIA485 OK
Esta celda indica el estado de la tarjeta posterior de comunicaciones.
CP1 Config. Port K-Bus K-Bus o EIA485 (RS485)
Esta celda define si se utiliza una conexin elctrica KBus o EIA(RS)485 para la
comunicacin entre la estacin maestra y el rel.
CP1 Modo Comunic IEC 60870 FT1.2
IEC 60870 FT1.2 o
10-Bit SinParid.
Si CP1 Config. Port = EIA485 (RS485):
Se puede seleccionar IEC 60870 FT1.2 para un funcionamiento normal con mdems de
11 bits o sin paridad de 10 bits.
CP1 Veloc.Trans. 19200 bps 9600 bps, 19200 bps o 38400 bps
Si CP1 Config. Port = EIA485 (RS485):
Esta celda controla la velocidad de comunicacin entre el rel y la estacin maestra. Es
importante que se configure ambos, el rel y la estacin maestra, con el mismo ajuste de
velocidad.


MiCOM P741, P742, P743

(ST) 4-33

ST
1.3.5.2 Puerto Ethernet
Rango de ajuste
Texto Men
Ajuste
Predeterminado
Mn. Mx.
Medida
Paso
COMUNICACIONES
NIC Protocol
IEC 61850
La celda del protocolo NIC (Network Interface Cards) indica que se utilizar CEI 61850 en
el puerto Ethernet posterior.
NIC MACDireccion
Direccin MAC Ethernet
Indica la direccin MAC (Media Access Control) del puerto posterior Ethernet. Este
direccin es formateada como un nmero hexadecimal de 6 bytes y es nica.
NIC Tunl Texpira 5 min
1 min 30 min 1 min
Intervalo de tiempo antes de que sea reinicializado un tnel inactivo hacia MiCOM S1.
NIC Link Reporte Alarma
Alarma, Evento, None
Configura cmo se reporta una falla/no instalacin del enlace de red (cobre o fibra):
Alarma - se emite una alarma para una falla del enlace
Evento - se registra un evento para una falla del enlace
None (Ninguno) - no se reporta de ninguna manera una falla del enlace.
NIC Link Texpira 60 s 0.1s 60 s 0.1s
Tiempo que se espera, despus de detectarse una falla del enlace de red, antes de
intentarse la comunicacin por la interfaz del medio alternativo.

1.3.5.3 Ajustes de conexin del puerto posterior 2
Los ajustes que se muestran son aqullos configurables para el segundo puerto posterior, el
cual est disponible solamente con el protocolo Courier.
Rango de ajuste
Texto Men
Ajuste
Predeterminado
Mn. Mx.
Medida
Paso
COMUNICACIONES
CP2 Protocol Courier
Indica el protocolo de comunicaciones que se utilizar en el puerto posterior de
comunicaciones.
Estado Tarj. CP2 datos
Unsupported, Tarjet No Fijada, IEC60870
en RS232 OK, IEC60870 en RS485 OK o
K-Bus OK
Esta celda indica el estado de la tarjeta posterior de comunicaciones.
CP2 Config. Port RS232
EIA232 (RS232), EIA485 (RS485) o K-
Bus
Esta celda define si se utiliza una conexin elctrica EIA(RS)232, EIA(RS)485 o KBus
para la comunicacin.
CP2 Modo Comunic IEC 60870 FT1.2 IEC 60870 FT1.2 o 10-Bit SinParid.
Se puede seleccionar FT1.2 CEI 60870 para un funcionamiento normal con mdems de
11 bits o sin paridad de 10 bits.

(ST) 4-34

MiCOM P741, P742, P743

ST
Rango de ajuste
Texto Men
Ajuste
Predeterminado
Mn. Mx.
Medida
Paso
COMUNICACIONES
CP2 Direccin 255 0 255 1
Esta celda fija la direccin nica del rel, de tal manera que slo se tiene acceso a un rel
mediante el software de la estacin maestra.
CP2 Tiempo Inact 15 min. 1 min. 30 min. 1 min
Esta celda controla el tiempo que debe transcurrir sin que el rel reciba mensajes por el
puerto posterior antes de volver a su estado predeterminado y reponer cualquier
contrasea de acceso que haya sido habilitada.
CP2 Veloc.Trans. 19200 bps 9600 bps, 19200 bps o 38400 bps
velocidad.

1.3.6 Columna Pruebas P.E.S.
Para reducir el tiempo necesario para las pruebas de los rels MiCOM, el equipo cuenta con
varias facilidades de prueba, bajo el encabezamiento PRUEBAS P.E.S. en el men.
Hay celdas del men que permiten supervisar el estado de las entradas opto-aisladas, de
los contactos de salida del rel, de las seales del bus de datos digitales internos (DDB) y
de los LED programables por el operador. Adems, hay celdas para hacer pruebas del
funcionamiento de los contactos de salida.
LEDs programables por el usuario.
Esta columna es visible cuando el ajuste Pruebas P.E.S. (columna Configuracin) =
visible.
1.3.6.1 P741
PRUEBAS P.E.S.
Estado Opto I/P 00000000
Esta celda despliega el estado de las entradas opto-aisladas del rel, como una cadena
binaria, donde un 1 indica una entrada energizada y un 0 una entrada desenergizada.
Estado rel O/P 00000000
Esta celda muestra el estado de las seales del bus de datos digitales (DDB), que
provocan la activacin de los rels de salida como cadena binaria. Un 1 indica un estado
operado y un 0 un estado no operado.
Cuando la celda Modo Prueba se ajusta en Activado, la celda Estado rel O/P no indica
el estado actual de los rels de salida, por lo que no puede utilizarse para confirmar el
funcionamiento de los rels de salida. En consecuencia, ser necesario supervisar, uno por
uno, el estado de cada contacto.
Probar est puert 00000000
Esta celda muestra el estado de las ocho seales DDB que han sido asignadas en las
celdas Monitor Bit.
Estado LED 00000000
Esta celda despliega el estado de los LED que han sido asignados en las celdas Monitor
Bit. 1 indica que un LED particular est encendido y 0 que este LED est apagado.

MiCOM P741, P742, P743

(ST) 4-35

ST
PRUEBAS P.E.S.
Monitor Bit 1 Etiq salida 01
0 a 2047
Vase Captulo P740/ES PL
para detalles de las seales
digitales del bus de datos
Las ocho celdas Monitor Bit permiten al operador seleccionar el estado de cules seales
DDB se pueden observar en la celda 'Probar est puert' o a travs del puerto de
supervisin/transferencia.
Monitor Bit 8 Etiq salida 08 0 a 2047
Modo prueba Desactivado Desactivado/Fuera de Serv
La celda Modo Prueba del men se utiliza para permitir la realizacin de pruebas de
inyeccin secundarias en el rel de una Unidad Perifrica sin el funcionamiento de la zona
conectada. Adems permite probar directamente los contactos de salida, aplicando
seales de prueba controladas por el men. Para seleccionar el modo prueba se debe
ajustar la celda Modo Prueba del men en Fuera de Serv, lo que saca al rel de servicio.
Esto tambin provoca que se registre una condicin de alarma, que se ilumine el LED
amarillo Fuera de Servicio y que se emita un mensaje de alarma Fuera de Servicio. Las
proteccin diferencial de barras (87BB) y la proteccin 50BF estn en servicio siempre que
las celdas 87BB Monitoreo y 87BB y 50BF desact sean igual a 0. Una vez completada la
prueba, se debe volver la celda a Desactivado para restaurar el servicio del rel.
Prueba Patrn 00000000
0 = No operado
1 = Operado
Visible cuando Modo Prueba est desactivado.
Esta celda se utiliza para seleccionar los contactos de salida del rel (o de rel de alta
ruptura) que sern sometidos a prueba cuando la celda Prueba contacto se ajusta en
Aplicar Prueba.
Prueba contacto No Operativo
No Operativo,
Activar prueba,
Suprimir prueba
Cuando se emite la orden Activar prueba de esta celda, los contactos ajustados para esta
operacin (ajustados a 1) en la celda Prueba Patrn cambian de estado. Despus de
esta prueba, el texto de la orden visualizado en la pantalla LCD es reemplazado por el texto
No Operativo y los contactos se mantienen en el Estado de Prueba, hasta su
reinicializacin mediante la orden Suprimir prueba. Tras la emisin de la orden Suprimir
prueba, el texto de la orden visualizado en la pantalla LCD vuelve nuevamente a No
Operativo.
Nota: Cuando la celda Modo Prueba se ajusta en Activado, la celda Estado rel
O/P no indica el estado actual de los rels de salida, por lo que no puede
utilizarse para confirmar el funcionamiento de los rels de salida. En
consecuencia, ser necesario supervisar, uno por uno, el estado de cada
contacto.
Prueba de LEDs No operacin
No operacin
Activar Prueba
Cuando se emite la orden Activar Prueba de esta celda, los dieciocho LEDs programables
por el usuario se iluminan alrededor de 2 segundos, para luego apagarse, y el texto de la
orden en la pantalla LCD vuelve a No Operacin.

(ST) 4-36

MiCOM P741, P742, P743

ST
PRUEBAS P.E.S.
87BB monitoreo Todos los bits puestos a 0
Cada bit representa 1 zona
0 = En Servicio
1 = 87BB bloqueada
Esta celda se utiliza para seleccionar la zona en la que se desactivar la proteccin
diferencial de barras (87BB).
87BB&50BF desact Todos los bits puestos a 0
Cada bit representa 1 zona
0 = En Servicio
1 = 87BB y 50BF bloqueada
Esta celda se utiliza para seleccionar la zona en la que se desactivarn las protecciones
diferenciales de barras (87BB) Y (50BF).
87BB disp patrn 00000000 0 = En Servicio
1 = Fuera de Servicio
Esta celda se utiliza para seleccionar la zona que ser sometida a prueba cuando la celda
87BB orden disp se ajuste en Activar Prueba.
87BB orden disp No operacin No Operacin / Activar
prueba / Suprimir prueba
Cuando se emite la orden Aplicar Prueba en esta celda, la Unidad Central enva las
rdenes disparo para la(s) zona(s) ajustada(s) para esta operacin (ajustadas a 1) en la
celda 87BB disp. patrn y se produce el cambio de estado. Despus de aplicar esta
prueba, el texto de la orden visualizado en la pantalla LCD es reemplazado por el texto No
Operacin y la orden de disparo se mantiene en el Estado de Prueba, hasta su
Operacin.
Estado LED Rojo 000000000000000000
Esta celda es una cadena binaria de dieciocho bits que indica cul LED programable por el
usuario en el rel se enciende con la entrada LED Rojo activada, cuando se accede al rel
a distancia. El 1 indica que un LED particular est encendido, y el 0 que est apagado.
Estado LED Verde 000000000000000000
usuario en el rel se enciende con la entrada LED Verde activada, cuando se accede al
rel a distancia. El 1 indica que un LED particular est encendido, y el 0 que est
apagado.
DDB 31 0 11111111111111111111111111111111
DDB 2047 -2016 11111111111111111111111111111111

MiCOM P741, P742, P743

(ST) 4-37

ST
1.3.6.2 P742 y P743
PRUEBAS P.E.S.
Estado Opto I/P 000000000000000000000000
Esta celda despliega el estado de las entradas opto-aisladas del rel, como una cadena
binaria, donde un 1 indica una entrada energizada y un 0 una entrada desenergizada.
Estado rel O/P 0000000000000000
Esta celda muestra el estado de las seales del bus de datos digitales (DDB), que
provocan la activacin de los rels de salida como cadena binaria. Un 1 indica un estado
operado y un 0 un estado no operado.
Cuando la celda Modo Prueba se ajusta en Activado, la celda Estado rel O/P no indica
el estado actual de los rels de salida, por lo que no puede utilizarse para confirmar el
funcionamiento de los rels de salida. En consecuencia, ser necesario supervisar, uno por
uno, el estado de cada contacto.
Probar est puert 00000000
Esta celda muestra el estado de las ocho seales DDB que han sido asignadas en las
celdas Monitor Bit.
Estado LED (slo P742) 00000000
Esta celda despliega el estado de los LED que han sido asignados en las celdas Monitor
Bit. 1 indica que un LED particular est encendido y 0 que este LED est apagado.
Monitor Bit 1 Etiq salida 01
0 a 2047
Vase Captulo P740/ES PL
para detalles de las seales
digitales del bus de datos
Monitor Bit 8 Etiq salida 08 0 a 2047
Modo prueba Desactivado
Desactivado / 50BF
desactivado / Test Modo
La celda Modo Prueba del men se usa para facilitar el mantenimiento de otro rel de
alimentacin, o para permitir la realizacin de la prueba de inyeccin secundaria en el rel,
sin el funcionamiento de la zona conectada. Adems permite probar directamente los
contactos de salida, aplicando seales de prueba controladas por el men. Para
seleccionar un modo prueba, la celda Modo Prueba del men se debe ajustar en 50BF
Desactivado, lo que bloquea la funcin de fallo interruptor, o en Test Modo, lo que permite
la prueba completa del rel. Esto tambin provoca que se registre una condicin de alarma,
que se ilumine el LED amarillo Fuera de Servicio y que se emita un mensaje de alarma
50BF Desactivado o Test Modo. Una vez completada la prueba, la celda se debe ajustar,
otra vez, en 'Desactivado' para restablecer el servicio del rel.
Prueba Patrn 00000000000000000000
0 = No Operado
1 = Operado
Esta celda se utiliza para seleccionar los contactos de salida del rel (o de rel de alta
ruptura) que sern sometidos a prueba cuando la celda Prueba contacto se ajusta en
Activar prueba.

(ST) 4-38

MiCOM P741, P742, P743

ST
PRUEBAS P.E.S.
Prueba contacto No operacin
No Operacin,
Activar prueba,
Suprimir prueba
Cuando se emite la orden Activar prueba de esta celda, los contactos ajustados para esta
operacin (ajustados a 1) en la celda Prueba Patrn cambian de estado. Despus de
esta prueba, el texto de la orden visualizado en la pantalla LCD es reemplazado por el texto
No Operacin y los contactos se mantienen en el Estado de Prueba, hasta su
Operacin.
Nota: Cuando la celda Modo Prueba se ajusta en Activado, la celda Estado rel
O/P no indica el estado actual de los rels de salida, por lo que no puede
utilizarse para confirmar el funcionamiento de los rels de salida. En
consecuencia, ser necesario supervisar, uno por uno, el estado de cada
contacto.
Prueba de LEDs No operation
No operacin
Activar prueba
Cuando se emite la orden Activar prueba de esta celda, los dieciocho LEDs programables
por el usuario se iluminan alrededor de 2 segundos, para luego apagarse, y el texto de la
orden en la pantalla LCD vuelve a No Operacin.
Posicin Patrn 0000000
0 = Para forzar abierto
1 = Para forzar cerrado
Esta celda se usa para seleccionar la posicin forzada de los seccionadores y del
interruptor cuando el Modo Prueba est en Test Modo. La posicin recomendada es
Abierto para todos los seccionadores y el interruptor, la posicin cerrado slo deber
usarse para los seccionadores conectados a una barra de transferencia.
Estado LED Rojo
(slo P743)
000000000000000000
usuario en el rel se enciende con la entrada LED Rojo activada, cuando se accede al rel
a distancia. El 1 indica que un LED particular est encendido, y el 0 que est apagado.
Estado LED Verde
(slo P743)
000000000000000000
usuario en el rel se enciende con la entrada LED Verde activada, cuando se accede al
rel a distancia. El 1 indica que un LED particular est encendido, y el 0 que est
apagado.
DDB 31 0 11111111111111111111111111111111
DDB 2047 -2016 11111111111111111111111111111111


MiCOM P741, P742, P743

(ST) 4-39

ST
1.3.7 Configuracin de Optos (columna CONFIG PTIC)
Rango de ajuste
Texto Men
Ajuste
Predeterminad
o
Mn. Mx.
Medida
Paso
CONFIG PTIC
Global Nominal V 48/54V
24/27V, 30/34V, 48/54V, 110/125V,
220/250V, Espec.PorUsuario
Fija la tensin nominal de batera para todas las entradas pticas, seleccionando una de
las cinco tensiones nominales estndar en los ajustes Global Nominal V. Si se selecciona
'Espec.PorUsuario', entonces se puede fijar individualmente cada entrada optoaislada en
un valor de tensin nominal.
Entrada ptic 1 48/54V
24/27V, 30/34V, 48/54V, 110/125V,
220/250V
Cada opto entrada puede fijarse individualmente a un valor de tensin nominal si se
escoge 'Custom' para el ajuste global.
Entrada ptic 2 8 (P741)
48/54V
24/27V, 30/34V, 48/54V, 110/125V,
220/250V
Cada opto entrada puede fijarse individualmente a un valor de tensin nominal si se
escoge 'Espec.PorUsuario' para el ajuste global.

1.3.8 Ajuste de entradas de control (columna Entrada Control)
El MiCOM P74x ofrece 32 entradas de control que pueden inicializarse o reinicializarse
localmente o a distancia.
Esta columna es visible cuando el ajuste Entrada Control (columna Configuracin) =
visible.
Texto Men
Ajuste
Predeterminado
Ajuste disponible
ENTRADAS CONTROL
EstadoEntraCntrl 00000000000000000000000000000000
Despliega el estado de las opto entradas. 0 = Reinicializacin y 1 = Inicializacin.
Las entradas de control tambin pueden ajustarse y reponerse fijando un 1 para ajustar
o un 0 para reponer una entrada de control.
Control Ent 1 No Operational Ajustar / Reiniciar / Sin operacin
Ajusta o repone la entrada de control 1.
Control Ent 2 - 32 No Operational Ajustar / Reiniciar / Sin operacin
Ajuste o repone las entradas de control 2 a 32 individualmente.


(ST) 4-40

MiCOM P741, P742, P743

ST
1.3.9 Configuracin de Entradas de Control (columna Config Entr.Ctrl.)
Las entradas de control funcionan como conmutadores de software que pueden ser
inicializados o reinicializados localmente o a distancia. Se pueden usar estas entradas para
activar cualquier funcin con la cual estn conectadas como parte del PSL.
Esta columna es visible cuando el ajuste Config Entr.Ctrl (columna Configuracin) =
visible.
Texto Men
Ajuste
Predeterminado
Ajuste disponible
CONFIG ENTR.CTRL
Hotkey Activada 11111111111111111111111111111111
Ajuste que permite asignar individualmente las entradas de control al men Hotkey
(teclas de acceso directo), fijando 1 en el bit apropiado en la celda Hotkey Activada. El
men hotkey permite configurar, reinicializar o pulsar las entradas de control sin necesidad
de entrar a la columna ENTRADAS CONTROL.
Entrada Control1 Bloqueado Bloqueado, Pulsado
Configura las entradas de control ya sea como 'bloqueado' o 'pulsado'. Una entrada de
control bloqueada (sellada) permanece en el estado configurado hasta que una orden de
reinicializacin sea emitida, ya sea mediante el men o por comunicacin serial. Una
entrada de control pulsada, sin embargo, permanece energizada durante 10 ms, despus
de la emisin de una orden determinada, y luego se reinicializa automticamente (no se
necesita una orden de reinicializacin).
Comando Ctrl 1 Ajustar/Reponer
Ajustar/Reponer, IN/OUT,
Activado/Desactivado, ON/OFF
Permite actualizar el texto AJUSTAR/REPONER, desplegado en el men hotkey,
adaptndolo ms a la aplicacin de una entrada de control individual, tal como ON/OFF,
IN/OUT, etc.
EntradaControl2 - 32 Bloqueado Bloqueado, Pulsado
Configura las entradas de control ya sea como 'Bloqueada' o 'Pulsada'.
Comando Ctrl2 y 32 Ajustar/Reponer
Ajustar/Reponer, IN/OUT, Activo/Desactiv,
ON/OFF
Permite cambiar el texto AJUSTAR / REPONER a ON / OFF, IN / OUT etc.

1.3.10 Columnas COMS y CONFI INTERMiCOM (P741 / P743)
Los ajustes necesarios para la implementacin de InterMiCOM estn contenidos en dos
columnas en la estructura del men del rel: COMS INTERMiCOM y CONFI
INTERMICOM. Estas columnas son visibles cuando el ajuste InterMiCOM (columna
Configuracin) = activado, con la opcin InterMiCOM presente.

MiCOM P741, P742, P743

(ST) 4-41

ST
1.3.10.1 Comunicaciones InterMiCOM
La columna COMS INTERMiCOM contiene toda la informacin para configurar el canal de
comunicacin, as como tambin las estadsticas del canal y las facilidades de diagnstico.
Rango de ajuste
Texto Men
Ajuste
Predeterminado
Mn. Mx.
Medida
Paso
COMS INTERMiCOM
Estado Entrad IM 00000000
Estado Salida IM 00000000
Las dos celdas muestran el estado de la entrada y la salida InterMiCOM (vase al Captulo
P740/ES OP para las asignaciones de las patillas).
Direccin Fuente 1 0 10 1
Direccin Recibo 2 0 10 1
Las direcciones fuente y recibo se utilizan para sincronizar rels remoto y local. Ambos
rels deben estar programados con un par nico de direcciones que corresponden a cada
uno en las celdas Direccin Fuente y Direccin Recibo.
Veloc.Trans. 9600 600 / 1200 / 2400 / 4800 / 9600 / 19200
velocidad.
Estadstica Can Invisible Invisible/Visible
Activa u oculta las estadsticas del canal. Cuando se selecciona visible, los mens
siguientes son desplegados. De otro modo, el men siguiente es Diagnstico Can.
Rx Conta Directo Datos
Nmero de mensajes de Disparo Directo recibidos con la estructura de mensaje correcta y
verificacin CRC vlida.
Rx Conta Permisi Datos
Nmero de mensajes de Disparo Permisivo recibidos con la estructura de mensaje
correcta.
Rx Conta Bloqueo Datos
Nmero de mensajes de Bloqueo recibidos con la estructura de mensaje correcta.
Rx Cont NuevDato Datos
Nmero de mensajes diferentes recibidos.
Rx Cont MenErrad Datos
Nmero de mensajes incompletos o incorrectamente formateados recibidos.
Mensajes Perdid Datos
Nmero de mensajes perdidos en el perodo de tiempo precedente ajustados en la celda
Ventana alarma.
Tiempo Transcurr Datos
Tiempo en segundos desde que las estadsticas del canal InterMiCOM se han
reinicializado.
Rein Estadstica No S/No
Orden de reinicializacin de las estadsticas del canal.

(ST) 4-42

MiCOM P741, P742, P743

ST
Rango de ajuste
Texto Men
Ajuste
Predeterminado
Mn. Mx.
Medida
Paso
COMS INTERMiCOM
Diagnstico Can Invisible Invisible/Visible
Activa u oculta los diagnsticos del canal. Cuando se selecciona visible, los mens
siguientes son desplegados. De otro modo, el men siguiente es Modo Retroalimen.
Estado Datos CD OK / Fallo / Ausente / No Disponible
Indica cuando la lnea Detector de Portadora de Datos (DCD) (patilla 1) est energizada.

OK = DCD est energizado, Fallo = DCD est desenergizado, Ausente = la tarjeta
InterMiCOM no est instalada, No disponible = error de hardware presente.
EstadoFormatSinc OK / Fallo / Ausente / No Disponible
Indica cuando la estructura y sincronizacin de mensaje es vlida.
OK = estructura y sincronizacin de mensaje vlida, Fallo = la sincronizacin se ha
perdido, Ausente = tarjeta InterMiCOM no est instalada, No Disponible = error de
hardware presente.
Estado Mensajes OK / Fallo / Ausente / No Disponible
Indica cuando el porcentaje de mensajes vlidos recibidos ha cado por debajo del ajuste
IM MensAlrm Niv1 dentro del perodo de tiempo de alarma.
OK = relacin aceptable de mensajes perdidos, Fallo = relacin inaceptable de mensajes
perdidos, Ausente = tarjeta InterMiCOM no est instalada, No Disponible = error de
hardware presente.
Estado del Canal OK / Fallo / Ausente / No Disponible
Indica el estado del canal de comunicacin InterMiCOM.
OK = canal en buen estado, Fallo = fallo de canal, Ausente = la tarjeta InterMiCOM no
est instalada, No Disponible = error de hardware presente.
Estado H/W IM OK / Error de Lectura / Error de Escritu / Tarjeta No Fija
Indica el estado del hardware InterMiCOM.
OK = hardware InterMiCOM en buen estado, Error de Lectura = fallo del hardware
InterMiCOM, Error de Escritura = fallo del hardware InterMiCOM, Tarjeta No Fija = la
tarjeta InterMiCOM no est instalada o ha fallado al inicializarse.
Modo Retroalimen Desactivado Desactivado/Interno/Externo
Al seleccionar el Modo Retroalimen en Interno, slo se comprueba el software interno
del rel, mientras que en Externo se comprueba tanto el software como el hardware
utilizado por InterMiCOM (en este ltimo caso, es necesario conectar las patillas de
transmisin y de recepcin y asegurarse de que la seal DCD se mantenga alta).
Prueba Patrn 11111111 00000000 / 11111111
Un patrn de prueba puede introducirse el cual luego se transmite a travs del software
y/o del hardware.
Estado Retroalim
Siempre que todas las conexiones estn correctas y que el software funcione
correctamente, la celda Estado Retroalim mostrar un OK. Una prueba no exitosa sera
indicada por Fallo, mientras que un error de hardware se indicar por No Disponible.


MiCOM P741, P742, P743

(ST) 4-43

ST
1.3.10.2 Configuracin InterMiCOM
La columna CONFI INTERMICOM selecciona el formato de cada seal y su modo de
funcionamiento de reserva.
InterMiCOM proporciona 8 comandos sobre un enlace sencillo de comunicaciones,
pudindose seleccionar individualmente el modo de funcionamiento de cada comando
dentro de la celda IM# Tipo Comando (# = 1 a 8).
Rango de ajuste
Texto Men
Ajuste
Predeterminado
Mn. Mx.
Medida
Paso
CONFI INTERMICOM
IM MensAlrm Niv1 25% 0% 100% 1%
El IM MensAlrm Niv1 ajusta el nivel de los mensajes invlidos recibidos, en comparacin
con el nmero total de mensajes que deberan haber sido recibidos. Si este valor excede
el nivel seleccionado, se emitir una alarma.
IM1 Tipo Comando
Bloqueo Desactivado / Bloqueo / Directo /
Permisivo
El modo Bloqueo proporciona la velocidad de sealizacin ms rpida (disponible en los
comandos 1 4), el modo Directo proporciona la sealizacin ms segura (disponible en
los comandos 1 8) y el modo Permisivo proporciona la sealizacin ms confiable
(disponible en los comandos 5 8).
Cada comando u orden puede ser desactivado, por lo que no tiene ningn efecto en la
lgica del rel.
IM1 ModoConError Por Defecto Por Defecto / Bloqueado
Visible si IM1 Tpo Comando Desactivado.
Cuando est en Bloqueado durante perodos de extremos, cuando la sincronizacin de
una estructura de mensaje se pierde o no puede descodificarse, la ltima orden buena
puede mantenerse hasta que un nuevo mensaje vlido sea recibido.
Cuando est en Por Defecto : si la sincronizacin se pierde, despus de un perodo de
tiempo, se puede asignar al comando un estado de reserva conocido .
En este ltimo caso, el perodo de tiempo deber ajustarse en la celda IM#
TiemFormSinc y el valor por defecto deber ajustarse en la celda IM# ValPordefect.
Tan pronto como el rel perciba un mensaje completo vlido se reponen todos los
perodos de temporizacin y se utilizan los estados de la nueva orden vlida. Se provee
una alarma para cuando el ruido en el canal sea excesivo.
IM1 ValPordefect 1 0 1 1
Visible si IM1 ModoConError = Por Defecto.
Ajusta el valor por defecto para asignar al comando despus de un perodo de tiempo.
IM1 TiemFormSinc 20ms 10 ms 1500ms 10 ms
Visible si IM1 ModoConError = Por Defecto.
Ajusta el perodo de tiempo para asignar el valor por defecto conocido al rel.
IM2 a IM8 Tpo Comando
Igual a IM1 Tipo Comando.
Nota: Opciones de ajustes son diferentes de IM2 a IM8 (ver IM1 Tipo Comando).
Cuando se active Tipo Comando, se activa Modo Con Error.
Valores por defecto y TipoFormatSinc pueden ajustarse cuando la seleccin Modo con
error est bloqueada.


(ST) 4-44

MiCOM P741, P742, P743

ST
1.3.11 Men Teclas de funcin (P741 / P743)
Disponibles en la Unidad Central P741 y en la Unidad Perifrica P743
Rango de ajuste
Texto Men
Ajuste
Predeterminado
Mn. Mx.
Medida
Paso
FUNCION TECLAS
Fn Estado Tecla 0000000000
Despliega el estado de cada tecla de funcin.
Fn Tecla 1 Desbloqueado Desactivada, Bloqueada, Desbloqueada
Ajuste para activar la tecla de funcin. El ajuste Bloquear permite que una salida de tecla
de funcin que se ajusta en modo biestado, se bloquee en su estado activo actual.
Modo Fn Tecla 1 Biestado Biestado, Normal
Fija la tecla de funcin en modo Biestado o Normal. En el modo Biestado (o alternado),
una sola pulsacin de la tecla ajusta/bloquea la salida de la tecla de funcin como alta o
baja' en el esquema lgico programable. Esta funcionalidad puede usarse para
activar/desactivar funciones del rel. En el modo Normal, la salida de la tecla funcin
permanece alta mientras la tecla est pulsada.
Etiqueta FT 1 Fn Tecla 1
Permite cambiar el texto de la tecla funcin a un texto ms adecuado para la aplicacin.
Fn Tecla 2 - 10 Desbloqueado Desactivada, Bloqueada, Desbloqueada
Ajuste para activar la tecla de funcin (vase Fn Estado Tecla 1).
Modo Fn Tecla 2 - 10 Biestado Biestado, Normal
Fija la tecla de funcin en modo Biestado o Normal (vase Modo Fn Tecla 1).
Etiqueta FT 2 - 10 Tecla Funcin 2 a 10
Permite cambiar el texto de la tecla funcin.

1.3.12 Columna IED Configurator (slo P741 / P743)
El contenido de la columna IED CONFIGURATOR (para la configuracin CEI 61850) es, en
su mayora, celdas de datos que se despliegan para informacin y no para edicin. Para
editar la configuracin, es necesario usar la herramienta Configurador IED (Intelligent
Electronic Device) de MiCOM S1.
Rango de ajuste
Texto Men
Ajuste
Predeterminado
Mn. Mx.
Medida
Paso
IED CONFIGURATOR
Switch ConfBanco Desactivado Inactivo, Cambio ConfBancos
Ajuste que permite al usuario conmutar entre la configuracin actual, mantenida en el
Banco de Memoria Activo (que se muestra parcialmente debajo), a la configuracin
enviada a, y mantenida en, el Banco de Memoria Inactivo.
Restaurar MCL Inactivo Inactivo / Restaurar MCL
Utilizado para restaurar datos del archivo binario MCL. Los Archivos MCL (MiCOM
Configuration Language), especficos de ALSTOM Grid, contienen informacin de
configuracin de equipos con protocolo CEI61850 y sirven para transferir datos del/al IED
MiCOM.

MiCOM P741, P742, P743

(ST) 4-45

ST
Rango de ajuste
Texto Men
Ajuste
Predeterminado
Mn. Mx.
Medida
Paso
NombreConfActiva Datos
El nombre de la configuracin en el Banco de Memoria Activo, usualmente tomado del
archivo 'SCL'.
RevisiConfActiva Datos
Nmero de Revisin de la Configuracin del Banco de Memoria Activo, utilizado para el
manejo de la versin.
NombConf Inactiv Datos
El nombre de la configuracin en el Banco de Memoria Inactivo, usualmente tomado del
archivo 'SCL'.
RevConf Inactiva Datos
Nmero de Revisin de la Configuracin del Banco de Memoria Inactivo, utilizado para el
manejo de la versin.
IP PARAMETROS
IP direccin Datos
Muestra la Direccin IP exclusiva de la red que identifica el rel.
Subnet Mask Datos
Muestra la subred a la cual est conectado el rel.
Gateway Datos
Muestra la direccin IP de la interfaz entre redes gateway (proxy) al cual est
conectado el rel.
SNTP PARAMETROS
SNTP Servidor 1 Datos
Muestra la direccin IP del servidor SNTP primario.
SNTP Servidor 2 Datos
Muestra la direccin IP del servidor SNTP secundario.
IEC 61850 SCL
Nombre IED Datos
Nombre de IED de 8 caracteres, el cual es el nombre exclusivo para el IED en la red
CEI 61850, generalmente tomado del archivo SCL (Substation Configuration Language).
IEC 61850 GOOSE
GoEna 00000000 00000000 11111111 1
GoEna (GOose ENAble) es un ajuste para activar los ajustes de publicacin GOOSE
(Generic Object Orientated Substation Event, para mensajera inter-dispositivo de alta
velocidad). Este ajuste activa (1) o desactiva (0) los bloques de control GOOSE de 08
(primer dgito) a 01 (ltimo dgito).
Modo Prueba 00000000 00000000 11111111 1
La celda 'Modo Prueba' permite el envo del patrn de prueba en el mensaje GOOSE, por
ejemplo para pruebas o puesta en servicio.
Este ajuste activa (1) o desactiva (0) el modo de prueba para los bloques de control
GOOSE de 08 (primer dgito) a 01 (ltimo dgito).
Una vez completada la prueba, la celda se debe ajustar, otra vez, en 'Desactivado' para
restablecer el esquema GOOSE en su servicio normal.

(ST) 4-46

MiCOM P741, P742, P743

ST
Rango de ajuste
Texto Men
Ajuste
Predeterminado
Mn. Mx.
Medida
Paso
IgnorePruebAlarm No No, S
Si se ajusta en 'S', el indicador de prueba del mensaje suscrito GOOSE es ignorado, y los
datos se tratan como de costumbre.
1.3.13 Columna Etiq. Entr. Ctrl (solo P741 / P743)
Esta columna es visible cuando el ajuste Etiq. Entr. Ctrl (columna Configuracin) =
visible.
Texto Men
Ajuste
Predeterminado
Rango de ajuste
Medida
Paso
ETIQ. ENTR. CTRL
Control Ent 1 Control Input 1 Texto de 16 caracteres
Ajuste para cambiar el texto asociado con cada una de las entradas de control. Este texto
ser desplegado en el esquema lgico programable, o cuando se acceda a una entrada
de control mediante el men hotkey.
Control Ent 2 - 32 Control Input2 a 32 Texto de 16 caracteres
Como Control Ent 1 para las entradas de control 2 a 32.

MiCOM P741, P742, P743

(ST) 4-47

ST
1.4 Ajustes del registro de oscilografa
Los ajustes de oscilografas incluyen la duracin del registro y la posicin de arranque, la
seleccin de las seales analgicas y digitales que se registrarn, y las seales que
arrancarn el registro.
Las columnas del men del REGISTRO PERTURB son diferentes en la Unidad Central y
en las Unidades Perifricas, como se muestra en las columnas de configuracin siguientes.
1.4.1 Unidad Central P741
Rango de ajuste
Texto Men
Ajuste
Predeterminado
Mn. Mx.
Medida
Paso
REGISTRO PERTURB
Duracin 1,2 s 1,2 s 1,2 s 0,0 s
Esto fija el tiempo de registro general. El rel tpicamente puede almacenar un mnimo de
50 registros, cada uno con una duracin de 1.2 segundos en la UC (hasta que la memoria
disponible se acabe).
Posicin Disparo 33.3% 0.0% 100.0% 33.3%
Esto fija el punto de arranque como un porcentaje de la duracin. Por ejemplo, los ajustes
predeterminados muestran que el tiempo de registro general est ajustado en 1.2s siendo
el punto de arranque el 33.3% de ste, lo que da un tiempo de pre-falta de 0.4 s y un
tiempo de post-falta de 0.8 s.
Modo de Disparo Sencillo Sencillo / Ampliado
Si est fijado en modo sencillo, si se produce un arranque adicional mientras se realiza un
registro, el registro ignora este arranque. Sin embargo, si el mismo se ha ajustado en
Ampliado, el temporizador post-arranque ser reiniciado a cero, extendiendo, de esta
manera, el tiempo de registro.
Canal Anlogo 1 IA dif No ajustable
Se asigna a este canal la intensidad diferencial calculada de Fase A.

Las lneas siguientes proporcionan los ajustes predeterminados para los canales analgicos
2 a 8.
Texto Men
Ajuste
Predeterminado
Explicacin
Canal Anlogo 2 IB dif Intensidad diferencial calculada de fase B
Canal Anlogo 3 IC dif Intensidad diferencial calculada de fase C
Canal Anlogo 4 IN Diff Intensidad diferencial calculada de neutro
Canal Anlogo 5 Frenado IA
Intensidad de polarizacin calculada de
Fase A
Canal Anlogo 6 Frenado IB
Fase B
Canal Anlogo 7 Frenado IC
Fase C
Canal Anlogo 8 Frenado IN
neutro


(ST) 4-48

MiCOM P741, P742, P743

ST
Rango de ajuste
Texto Men
Ajuste
Predeterminado
Mn. Mx.
Medida
Paso
REGISTRO PERTURB
Ent Digtal 1 BloqFall Cto z15 Cualquier Contacto de Salida o cualquier
Opto Entrada o Seal Digital Interna.
Se asigna a este canal el canal digital de bloqueo zona 1 por falta de los circuitos.

Las lneas siguientes proporcionan los ajustes predeterminados para los canales digitales 2
a 32.
Texto Men
Ajuste
Predeterminado
Explicacin
Ent Digtal 2 BloqFall Cto z14 Canal digital de bloqueo zona 2 por falta de
circuitera
Ent Digtal 3 CZ Ext Confirm. Canal digital 87BB bloqueado
Ent Digtal 4 Arrq Ext Oscilo Canal digital de arranque externo del
registro de oscilografa
Ent Digtal 5 Fallo Tierra Canal digital de falta a tierra
Ent Digtal 6 Fallo Zona Verf Canal digital de faltas zona de control
Ent Digtal 7 Fallo Fase A Canal digital de Fallo Fase A
Ent Digtal 8 Fallo Fase B Canal digital de Fallo Fase B
Ent Digtal 9 Fallo Fase C Canal digital de Fallo Fase C
Ent Digtal 10 Fallo 87BB Z01 Canal digital de Faltas 87BB zona 1
Ent Digtal 11 Fallo 87BB Z02 Canal digital de Faltas 87BB zona 2
Ent Digtal 12 Arrq man Oscil Canal digital de arranque manual del
Ent Digtal 13 Topo. Modificada Canal digital Topologa o ajuste modificado
Ent Digtal 14 Disp.Manual zona Canal digital de disparo manual de la zona
Ent Digtal 15 Disp 50BF zona01 Canal digital de Disp 50BF zona 1
Ent Digtal 16 Disp 50BF zona02 Canal digital de Disp 50BF zona 2
Ent Digtal 17 Disp 87BB zona01 Canal digital de Disparo 87BB zona 1
Ent Digtal 18 Disp 87BB zona02 Canal digital de Disparo 87BB zona 2
Ent Digtal 19 PU Err Bloq z15 Canal digital de bloqueo zona 1 por error en
UP
Ent Digtal 20 PU Err Bloq z14 Canal digital de bloqueo zona 2 por error en
UP
Ent Digital 21 - 32 no usado
Los canales digitales pueden asociarse a cualquiera de las entradas optoaisladas o de los
contactos de salida, adems de a varias seales digitales internas del rel, tales como
arranques de proteccin, LEDs, etc.


MiCOM P741, P742, P743

(ST) 4-49

ST
Rango de ajuste
Texto Men
Ajuste
Predeterminado
Mn. Mx.
Medida
Paso
REGISTRO PERTURB
Arranque manual No S o No
Orden para accionar el registro de oscilografa. Las intensidades diferencial y de
restriccin registradas dependen de la siguiente Zona de ajustes a registrar.
Zona enregistr. Zona 01 Zona 1 a zona 8
Cualquiera de las 8 zonas se puede registrar sobre un arranque manual. Si se
seleccionan 2 o ms zonas, se registrar la zona de control o de verificacin.

1.4.2 Unidad Perifrica P742 o P743
Rango de ajuste
Texto Men
Ajuste
Predeterminado
Mn. Mx.
Medida
Paso
REGISTRO PERTURB
Duracin 1,2 s 1,2 s 10,5 s 0.01 s
Esto fija el tiempo de registro general. El rel tpicamente puede almacenar hasta 10.5
segundos hasta que la memoria disponible se acabe.
Posicin Disparo 33.3% 0.0% 100.0% 0.1%
Esto fija el punto de arranque como un porcentaje de la duracin. Por ejemplo, los ajustes
predeterminados muestran que el tiempo de registro general est ajustado en 1.2s siendo
el punto de arranque el 33.3% de ste, lo que da un tiempo de pre-falta de 0.4 s y un
tiempo de post-falta de 0.8 s.
Modo de Disparo Ampliado Sencillo o Ampliado
Si est fijado en modo sencillo, si se produce un arranque adicional mientras se realiza un
registro, el registro ignora este arranque. Sin embargo, si el mismo se ha ajustado en
Ampliado, el temporizador post-arranque ser reiniciado a cero, extendiendo, de esta
manera, el tiempo de registro.
Canal Anlogo 1 IA No ajustable
Se asigna a este canal la entrada de intensidad analgica de Fase A.

Las lneas siguientes proporcionan los ajustes predeterminados para los canales analgicos
2 a 4.
Texto Men
Ajuste
Predeterminado
Explicacin
Canal Anlogo 2 IB Entrada de intensidad analgica de fase B
Canal Anlogo 3 IC Entrada de intensidad analgica de fase C
Canal Anlogo 4 IN Entrada de intensidad analgica de neutro


(ST) 4-50

MiCOM P741, P742, P743

ST
Rango de ajuste
Texto Men
Ajuste
Predeterminado
Mn. Mx.
Medida
Paso
REGISTRO PERTURB
Ent Digital 1 Fallo Volt Campo Cualquier Contacto de Salida o cualquier
Opto Entrada o Seal Digital Interna.
A este canal se asigna el canal digital Tensin de campo principal ha fallado.
Ent Disparo 1 No disparo No disparo, Arranque B/A, Arranque A/B
No disparo: El canal digital no accionar la entrada digital 1.
Arranque B/A: El canal digital arrancar el registro de Oscilografa cuando cambie de 0
a 1.
Arranque A/B: El canal digital arrancar el registro de Oscilografa cuando cambie de 1
a 0.

Las lneas siguientes proporcionan los ajustes predeterminados para Entradas digitales 2 a
32 y Entradas 2 a 32 disparo. Las opciones de ajuste para Entradas de disparo son
siempre No disparo, Arranque B/A y Arranque A/B.
Texto Men
Ajuste
Predeterminado
Explicacin
Ent Digital 2 Disparo general Canal digital de disparo general
Ent Disparo 2 Arranque B/A
Ent Digital 3 INT Posicin A/C Canal digital de INT cerrado
Ent Disparo 3 No Disparo
Ent Digital 4 Fallo Interrupt Canal digital de alarma Fallo INT
Ent Digital 5 INT noDisponible Canal digital de INT no disponible
Ent Digital 6 Int50BF DispResp Canal digital orden de disparo de respaldo
interno de Fallo INT
Ent Digital 7 Ext50BF DispResp Canal digital de disparo de respaldo
externo de Fallo INT
Ent Digital 8 FalloZona Muerta Canal digital de falta zona muerta
Ent Digital 9 Fallo INT Ext Canal digital de Fallo INT externo
Ent Digital 10 Disp. Ext Trif Canal digital de disparo trifsico externo
Ent Digital 11 Disparo Interno Canal digital de disparo interno
Ent Digital 12 S1 Posicin A/C Canal digital de Seccionador 1 cerrado

MiCOM P741, P742, P743

(ST) 4-51

ST
Texto Men
Ajuste
Predeterminado
Explicacin
Ent Digital 15 Disp.Man. Zona Canal digital de disparo manual de zona
Ent Digital 16 Etiq salida 01 Canal digital de Etiqueta salida 01
Ent Disparo 17 No disparo
Ent Digital 19 Saturacin FaseA Canal digital de saturacin fase A
Ent Digital 20 Saturacin FaseB Canal digital de saturacin fase B
Ent Digital 21 Saturacin FaseC Canal digital de saturacin fase C
Ent Digital 22 Disp 50BF (CU) Canal digital de disparo 50BF desde la UC
Ent Digital 23 Disparo 87BB Canal digital de disparo 87BB
Ent Digital 24 - 32 No usado


(ST) 4-52

MiCOM P741, P742, P743

ST

Operacin P74x/ES OP/Ma7

MiCOM P741, P742, P743

OP
OPERACIN

Fecha: 2010
Versin Software: 51

P74x/ES OP/Ma7 Operacin

MiCOM P741, P742, P743


MiCOM P741, P742, P743

(OP) 5-1

OP
NDICE
1. OPERACIN DE LAS FUNCIONES DE PROTECCIN INDIVIDUALES 5
1.1 Proteccin Diferencial de Intensidad de Restriccin de Barras 5
1.1.1 Principio de funcionamiento 5
1.1.2 Aplicacin de la Ley de Kirchoff 5
1.2 Proteccin de Barras. 7
1.2.1 Ajuste de la Caracterstica de Restriccin (Frenado) y de la Intensidad Diferencial 7
1.2.2 Supervisin del esquema por el elemento de "zona de control" 7
1.2.3 Elemento de la caracterstica de Tierra del esquema 8
1.2.4 Coherencia de umbral. 9
1.2.5 Calidad de Seales 10
1.2.6 Criterios de Disparo 10
1.2.7 Duracin del disparo 11
1.2.8 Supervisin de Circuito de Intensidad 11
1.3 Protecciones adicionales 16
1.3.1 Proteccin de Zona Muerta (ZM, o DZ en ingls) 16
1.3.2 Proteccin Falla Terminal 16
1.3.3 Fallo interruptor (FI) 16
1.4 Proteccin de Sobreintensidad Trifsica 27
1.5 Proteccin de Falta a Tierra 29
1.5.1 Caractersticas de la temporizacin de Falta a Tierra FT 29
1.5.2 Deteccin de Falta Externa por el Elemento de Sobreintensidad de alto ajuste
de fases o tierra 29
1.5.3 Supervisin 29
1.5.4 Supervisin de Intensidad Homopolar (I
O
). 29
1.5.5 Supervisin TI 30
1.5.6 Introduccin a la teleproteccin InterMiCOM 30
1.5.7 InterMiCOM EIA(RS)232 (MODEM InterMiCOM) 32
1.5.8 Estadsticas y diagnsticos InterMiCOM 35
2. TRANSFORMADORES DE INTENSIDAD 36
2.1 Deteccin de saturacin de TI 36
3. FUNCIN DEL SECCIONADOR Y DEL INTERRUPTOR 40
3.1 Caractersticas de la Supervisin del Estado del Seccionador 40
3.2 Caractersticas de la Supervisin de la Posicin del Interruptor 40
3.3 Mando del interruptor 42

(OP) 5-2

MiCOM P741, P742, P743

OP
4. OPERACIN DE LAS FUNCIONES COMPLEMENTARIAS 44
4.1 Esquema Lgico Programable 44
4.1.1 Ajustes de nivel 44
4.1.2 Precisin 44
4.2 Seal IRIG-B (slo P741) 44
4.3 Despluiegue de intensidad diferencial 44
5. COMUNICACIONES ENTRE UP Y UC 45
5.1 Enlace de comunicaciones 45
5.2 Enlace directo por fibra ptica, fibra multimodo de 850nm 45
5.3 Atenuaciones pticas ('Optical budgets') 46
5.3.1 Principales caractersticas de funcionamiento 46
5.4 Lgica LED de Disparo 46
5.5 Teclas de funcin 47
5.5.1 Control del interruptor usando teclas de acceso directo (hotkeys) 47
5.5.2 Control de INT usando teclas de funcin 48
5.6 Seleccin de grupos de ajuste 49
5.7 Entradas de Control 49

FIGURAS
FIGURA 1: PRINCIPIO DE LA PROTECCIN DIFERENCIAL DE BARRAS 5
FIGURA 2: CARACTERSTICA DEL ESQUEMA P740 7
FIGURA 3: CARACTERSTICA DE FALTA A TIERRA SENSIBLE 8
FIGURA 4: CARACTERSTICA DE BLOQUEO DE FALTA A TIERRA SENSIBLE 9
FIGURA 5: TT(s) CONECTADO(S) A LA(S) BARRA(S) Y LA UNIDAD CENTRAL 15
FIGURA 6: LGICA DEL ELEMENTO DE FALLO INT PRINCIPIO DEL CONTROL DEL TIEMPO
DE REPOSICIN 18
FIGURA 7: LGICA DEL ELEMENTO DE INT 19
FIGURA 8: LGICA DE FALLO INTERRUPTOR 22
FIGURA 9: LGICA DE FALLO INT (ENTRADAS Y SALIDAS DDB (BUS DE DATOS DIGITALES)) 23
FIGURA 10: LGICA DEL ELEMENTO DE FALLO INT INICIADO INTERNAMENTE 24
FIGURA 11: LGICA FALLO INTERRUPTOR 25
FIGURA 12: EJEMPLOS 25
FIGURA 13: LGICA DEL ELEMENTO DE FALLO INT INICIADO EXTERNAMENTE 26
FIGURA 14: Supervisin TI 30
FIGURA 15: COMPARACIN GRFICA DE LOS MODOS DE FUNCIONAMIENTO 31

MiCOM P741, P742, P743

(OP) 5-3

OP
FIGURA 16: CONEXIN DIRECTA DENTRO DE LA SUBESTACIN LOCAL 34
FIGURA 17: TELEPROTECCIN InterMiCOM MEDIANTE ENLACE MDEM 34
FIGURA 18: EJEMPLO DE ASIGNACIN DE SEALES DENTRO DEL PSL 35
FIGURA 19: VARIACIN DE INTENSIDAD 36
FIGURA 20: CRITERIOS DE VARIACIN DE INTENSIDAD 36
FIGURA 21: DETERMINACIN DE LA CALIDAD DE LA SEAL EN LA UNIDAD PERIFRICA 37
FIGURA 23: REPOSICIN SATURACIN DE TI 38
FIGURA 24: SATURACIN DE TI 38
FIGURA 26: UBICACIN DE TI 39
FIGURA 27: CARACTERSTICAS DE LA SUPERVISIN DEL ESTADO DEL INTERRUPTOR 42
FIGURA 28: CONTROL A DISTANCIA DEL INTERRUPTOR 42
FIGURA 29: INTERCONEXIN DE MDULOS 45
FIGURA 30: DIAGRAMA LGICO DEL LED DE DISPARO 46
FIGURA 31: MEN HOTKEY DE CONTROL DEL INTERRUPTOR 48
FIGURA 32: PSL PREDETERMINADO PARA CONTROL DE INT MEDIANTE TECLAS DE FUNCIN 48


(OP) 5-4

MiCOM P741, P742, P743

OP


MiCOM P741, P742, P743

(OP) 5-5

1. OPERACIN DE LAS FUNCIONES DE PROTECCIN INDIVIDUALES
En los apartados siguientes se detalla cada una de las funciones de proteccin.
Sin embargo, es de hacer notar que no todas las funciones de proteccin, enumeradas a
continuacin, aplican a todos los rels.
1.1 Proteccin Diferencial de Intensidad de Restriccin de Barras
El elemento principal de proteccin del sistema P74x es la proteccin diferencial de
intensidad de restriccin de fase segregada. La tcnica empleada es puramente numrica y
utiliza el anlisis de nodos a travs de todo el esquema, en una base de 'por zona' y 'por
esquema'. El anlisis se realiza en la unidad central, por lo tanto la comunicacin entre la
unidad central y todas las unidades perifricas es esencial. Esto se logra a travs de una
conexin ptica que utiliza una velocidad de transmisin de datos de 2.5 Mbits/seg.
1.1.1 Principio de funcionamiento
El principio de funcionamiento bsico de la proteccin diferencial se basa en la aplicacin de
la ley de Kirchhoff. sta compara la magnitud de la intensidad que entra y que sale de la
zona protegida y de la zona de control. Bajo condiciones normales de funcionamiento, la
magnitud de la intensidad que entra a la zona y a la zona de control en cuestin, es igual a
la magnitud de la intensidad que sale de la misma zona. Por lo tanto la suma de las
intensidades es igual a cero. A diferencia de lo anterior, cuando se produce una falta, la
intensidad diferencial que surge es igual a la intensidad de falta derivada.
x
I
i1
S1
x
I
i2
S2
x
I
i3
S3
x
I
o1
x
I
o2
x
I
o3
I
o4
x
x
S
I
i
I
o
x
Importe Exporte
Esquema simplificado de subestacin
I
i
= | I
in
|
I
o
= | I
on
|
I
restric.
= I
i
+ I
o
I
dif
= I
i
- I
o
P3766ESa

FIGURA 1: PRINCIPIO DE LA PROTECCIN DIFERENCIAL DE BARRAS
OP
1.1.2 Aplicacin de la Ley de Kirchoff
Se pueden usar varios mtodos de suma en un esquema de proteccin diferencial:
- Vector suma
- Suma de valores instantneos
Los algoritmos aplicados en el MiCOM P74x utilizan el mtodo de suma instantnea (sobre
las muestras). Este mtodo tiene la ventaja de cancelar los componentes armnicos y de
CC de origen externo en el clculo, en particular bajo condiciones de intensidad de irrupcin
de transformador.

(OP) 5-6

MiCOM P741, P742, P743

OP
La otra ventaja de usar la suma instantnea radica en la velocidad de decisin, la cual a su
vez depende de la frecuencia del muestreo.
Tambin se pueden originar intensidades diferenciales bajo condiciones de falta externas
debidas a un error de TI. Para proveer la estabilidad en condiciones de falta pasante, el rel
adopta la tcnica de restriccin, la cual efectivamente eleva el ajuste del rel en proporcin
a la intensidad de falta pasante, evitando as el malfuncionamiento del rel.
La intensidad de restriccin es la suma escalar de las intensidades de la zona protegida y
de la zona de control. Cada uno de estos clculos se realiza por fase para cada nodo y
luego se suma.
1.1.2.1 Caracterstica de Restriccin (Frenado) e Intensidad Diferencial
El funcionamiento de la proteccin diferencial de barras se basa en la aplicacin de un
algoritmo teniendo una caracterstica de restriccin (Figura 2), en la cual se realiza la
comparacin entre la intensidad diferencial y una intensidad de restriccin. Slo se permite
el disparo si esta intensidad diferencial es superior a la pendiente fijada de la caracterstica
de restriccin. Con esta caracterstica se intenta garantizar la estabilidad de la proteccin
durante la produccin de faltas externas, donde el esquema tiene transformadores de
intensidad con caractersticas diferentes entre s, probables de proveer rendimientos
diferentes.
Los operandos del algoritmo son los siguientes:
Intensidad Diferencial
i
dif
(t) = |E i|
Intensidad de restriccin
i
restric.
(t) = E |i|
Pendiente de la caracterstica de restriccin
kx
Disparo permitido por el elemento de restriccin para:
i
dif
(t) > I
s
+ k x i
restric.
(t)
El elemento de intensidad diferencial principal del MiCOM P74x slo puede funcionar si la
intensidad diferencial alcanza un umbral de I
D
x>2. En general, este ajuste ser fijado por
encima de la intensidad de carga total normal.
1.1.2.2 Supervisin del esquema por el elemento de "zona de control"
El empleo de un elemento de "zona de control global" se basa en el principio de que en el
caso de una falta en una de las barras de la subestacin, la intensidad diferencial medida en
la zona en falta ser igual a aqulla medida en el esquema completo.
Una de las causas ms comunes de malfuncionamiento de esquemas de proteccin de
barras diferencial es un error en la posicin de un seccionador o interruptor (INT) en la
subestacin misma, en comparacin a la posicin replicada en el esquema (discrepancia en
los contactos auxiliares). Esto producira una intensidad diferencial en uno o ms nodos de
intensidad. Sin embargo, si un elemento supervisa solamente las intensidades "entrantes" y
"salientes" de la subestacin, el resultante permanecer despreciable en ausencia de una
falta, y el error estar en la suposicin de la zona de la posicin de la planta en este preciso
momento.

MiCOM P741, P742, P743

(OP) 5-7

1.2 Proteccin de Barras.
1.2.1 Ajuste de la Caracterstica de Restriccin (Frenado) y de la Intensidad Diferencial
La Figura 2 muestra las caractersticas del elemento diferencial de fase del sistema P74x.

FIGURA 2: CARACTERSTICA DEL ESQUEMA P74x
La caracterstica de Fase se determina a partir de los siguientes ajustes de proteccin:
OP
- El rea por encima del ajuste del umbral de intensidad diferencial de zona, de ajuste
alto, I
D
>2 y el ajuste de la pendiente de la caracterstica de restriccin (k2 I
restric.
)
(k2 es el ajuste de restriccin porcentual (pendiente) para la zona)
Nota: El origen de la pendiente de la caracterstica de restriccin es 0.
Cuando una condicin de falta externa produce la saturacin de TI, aparece una intensidad
diferencial que es igual a la intensidad del TI saturado. La intensidad diferencial medida
puede ser tomada como una falta interna e iniciar un disparo no deseado de la barra
colectora/de distribucin. Para evitar el riesgo de disparo en estas circunstancias, el
MiCOM P74x utiliza un novedoso algoritmo ultra rpido basado en la prediccin de las
muestras siguientes y del clculo de la imagen del flujo del ncleo del TI de AT. Este
algoritmo de procesamiento de seal hace posible el bloqueo de una muestra de disparo
dentro de una ventana de 1.7 ms. Se utiliza una temporizacin 'Duracin Bloqueo' de
150 ms para bloquear el elemento diferencial en caso de detectarse la saturacin de TI.
1.2.2 Supervisin del esquema por el elemento de "zona de control"
Por razones de seguridad, el sistema P74x slo dispara una zona de barras en particular si
el elemento diferencial de aquella zona Y el elemento de la zona de control estn de
acuerdo en disparar.
La principal ventaja de este elemento es la total insensibilidad a las discrepancias de
topologa. Bajo tales circunstancias, el elemento de "zona de control global" ver dos
intensidades con la misma amplitud pero de signo opuesto en zonas adyacentes.
La caracterstica de la Zona de Control se determina a partir de los siguientes ajustes de
proteccin:
- El rea por encima del ajuste del umbral de intensidad diferencial de la Zona de
Control, de ajuste alto, I
D
CZ>2 y el ajuste de la pendiente de la caracterstica de
restriccin (kCZ I
restric.
) (kCZ es el ajuste de restriccin porcentual (pendiente)
para la Zona de Control)
Nota: El origen de la pendiente de la caracterstica de restriccin es 0.

(OP) 5-8

MiCOM P741, P742, P743

La zona de control es la suma de todos los nodos de intensidad que entran y salen de la
subestacin (alimentadores).
Intensidad diferencial del esquema = suma de todos los nodos de alimentacin de
intensidad diferencial:
i
dif
(t) CZ = |E i
dif
|
La Zona de Control funcionar como el elemento de Zona.
1.2.3 Elemento de la caracterstica de Tierra del esquema
La caracterstica de Tierra se determina a partir de los siguientes ajustes de proteccin:
I
DN
>2 Ajuste del umbral de intensidad diferencial de zona de ajuste alto, el cual cruza el
ajuste de la pendiente de la caracterstica de restriccin (k I
restric.
)
I
DN
CZ>2 Ajuste del umbral de intensidad diferencial de zona de control de ajuste alto, el
cual cruza el ajuste de la pendiente de la caracterstica de restriccin
(kCZ I
restric.
)
KN2 Ajuste porcentaje de restriccin ("pendiente") para la zona
kNCZ Ajuste porcentaje de restriccin ("pendiente") para la zona de control
El control de intensidad y la matriz de bloqueo se muestran en la figura 3.

FIGURA 3: CARACTERSTICA DE FALTA A TIERRA SENSIBLE
Este elemento se activa/desactiva automticamente por va de la intensidad de carga
(pasante). El punto en el cual se activa/desactiva la proteccin de falta a tierra sensible
(Irestr.F>Intens) es ajustable dentro del rango. Este umbral se ajusta generalmente para
que sea igual a la intensidad mnima de cortocircuito fase-fase.
Bajo condiciones de falta a tierra, el riesgo de saturacin de TI es mnimo y por lo tanto la
pendiente de la caracterstica se puede fijar baja, sin embargo, si la falta evoluciona hacia
falta de fase, es importante que se restaure la caracterstica normal.

OP

MiCOM P741, P742, P743

(OP) 5-9

FIGURA 4: CARACTERSTICA DE BLOQUEO DE FALTA A TIERRA SENSIBLE
Ante una falta de fase externa, la proteccin SDEF (FTDS=falta a tierra diferencial
sensible) se desactivar con la orden de bloqueo, siempre que el umbral Irestr.F>Intens
sea excedido.
Puede observarse que para una falta interna fase-fase, la intensidad de restriccin ser
suficiente para habilitar la orden de bloqueo SDEF. Se bloquea entonces la proteccin
SDEF y no se emite ningn disparo desde este elemento, independientemente de que los
umbrales de ajuste de SDEF sean excedidos. Como la proteccin diferencial de fase
principal est siempre activa, es capaz de reaccionar ante la falta y de emitir as una orden
disparo.
Para una falta fase-fase externa, la SDEF se desactivar por va de la orden de bloqueo.
La proteccin de falta a tierra diferencial sensible es retardada en 20ms para evitar cualquier
malfuncionamiento durante una condicin de saturacin de TI.
Nota importante: SDEF slo debe utilizarse cuando todos los TI son del mismo tipo
OP
1.2.4 Coherencia de umbral.
Los elementos de medida tienen varios detectores de nivel para intensidad diferencial. Al
arrancar, la proteccin reacciona ante cualquier inconsistencia de ajuste en la deteccin de
estos niveles en un orden especfico.
La proteccin diferencial se bloquea hasta que los umbrales [I
D
>1 y I
D
>2] y [I
D
N>1 y I
D
N>2]
son fijados en la secuencia correcta.
Los umbrales deben ser ajustados de manera que:
(I
D
>1) (I
D
>2) , (I
D
>1) (I
DCZ
>2) y (I
DN
>1) (I
DN
>2), (I
DN
>1) (I
DNCZ
>2)

(OP) 5-10

MiCOM P741, P742, P743

OP
La Tabla que sigue muestra el funcionamiento segn el estado del umbral:
I
D
>1 k1.I
restric.
I
D
>2 Estado Operacin
0 0 0 Normal No Operativo
1 0 1 Falta externa
falta circuitera
Falta externa con saturacin de TI
bloqueo y alarma falta circuitera
despus de t
CF

1 1 0 Fallo Circuitera Bloqueo y alarma falta circuitera
despus de t
CF

1 1 1 Falta interna Disparo
TABLA 1: CONDICIONES DE FUNCIONAMIENTO
1.2.5 Calidad de Seales
Se realiza un control adicional para confirmar que las seales usadas para determinar los
criterios precedentes son satisfactorias.
Esto incluye la verificacin de existencia de condiciones de saturacin de TI (informacin de
la unidad perifrica, ver Apartado 2.1), de que no existan discrepancias en la planta (va
zona de control como vimos anteriormente), y de que se haya detectado un cambio
(incremento o prdida) en el flujo de intensidad en por lo menos dos unidades perifricas
(deteccin I). Se utiliza la ltima condicin, ya que las faltas internas o externas causarn
un cambio de niveles en por lo menos dos circuitos, mientras que un fallo de TI slo afecta
el nivel de un solo circuito (TI en falta).
Nota: Esta condicin se usa solamente cuando no existe una condicin de
barra muerta.
Cuando se emite un disparo para una zona de barra, por parte de la unidad central, se enva
una seal a todas las unidades perifricas asociadas (o no) con la zona de barra en falta.
Las unidades perifricas asociadas con la zona en falta realizan una confirmacin local
adicional a travs de la proteccin de Sobreintensidad local, I>BB I
N
>BB, antes de permitir
el disparo.
1.2.6 Criterios de Disparo
Antes de emitirse una seal disparo, se deben cumplir 4 criterios de disparo a nivel superior,
es decir, de la Unidad Central, y 1 (optativo) a nivel local, es decir de las Unidades
Perifricas.
Estos criterios son:
- Nivel superior (Unidad Central)
Criterios instantneos:
- La caracterstica de restriccin (I
dif
> (I
D
>2)) y el ajuste de intensidad diferencial
(I
dif
> k2 I
restric.
) son excedidos para la zona en 2 muestras consecutivas.
dif
> (I
D
CZ>2)) y el ajuste de intensidad diferencial
(I
dif
> kCZ I
restric.
) son excedidos para la zona de control en 2 muestras
consecutivas.
- No existe saturacin de TI
- Calidad de Seales (supervisin de TI, convertidor AD, etc)

MiCOM P741, P742, P743

(OP) 5-11

OP
Criterios temporizados:
dif
> (I
D
(I
dif
> k2 I
restric.
) son excedidos para la zona en, por lo menos, 1 muestra.
dif
> (I
D
(I
dif
> kCZ I
restric.
) son excedidos para la zona de control en, por lo menos, 1
muestra.
dif
> (I
D
(I
dif
> k2 I
restric.
) no son excedidos para la zona en, por lo menos, 1 muestra en las 4
muestras siguientes.
dif
> (I
D
(I
dif
> kCZ I
restric.
) no son excedidos para la zona de control en, por lo menos, 1
muestra en las 4 muestras siguientes.
dif
> (I
D
(I
dif
> k2 I
restric.
) son excedidos para la zona en todas las 7 muestras siguientes.
dif
> (I
D
(I
dif
> kCZ I
restric.
) son excedidos para la zona de control en todas las 7 muestras
siguientes.
- Calidad de Seales (supervisin de TI, convertidor AD, etc)
- Nivel Local (Unidad Perifrica)
- Confirmacin local por parte de un elemento instantneo de Sobreintensidad
(activado/desactivado) (I>BB I
N
>BB)
1.2.7 Duracin del disparo
Los rdenes de disparo 87BB y 50BF han sido mantenidos durante 200ms por la Unidad
Central con un temporizador de reposicin de 200ms.
Los rdenes de disparo 50BF han sido mantenidos durante 250ms integrados en la lgica
50BF con un temporizador de reposicin de 250ms.
En el caso de funcionamiento de la lgica 50BF de la UP, este temporizador de reposicin
de 200ms de la UC se aade a los 250ms de la UP, as la duracin del disparo exceder
450ms.
Del software E1.0, modelo 50, el temporizador de reposicin de 200ms en la Unidad Central
ha sido reemplazado por un temporizador de lapso de 200ms.
El registrador de faltas ha sido modificado para comenzar a partir del siguiente tiempo de
disparo y la duracin de faltas se determina a partir de:
- falta 87BB para la proteccin 87BB
- Seales de disparo que vienen de la UP o entradas pticas en la UC para la proteccin
50BF
1.2.8 Supervisin de Circuito de Intensidad
Durante el funcionamiento normal la intensidad diferencial del esquema debe ser cero o
despreciable. Cualquier anomala es detectada a travs de un umbral dado I
D
>1.
Para supervisar el circuito de intensidad se utiliza un elemento diferencial restringido.
Surgir una intensidad diferencial si el circuito secundario de un TI se abre, se cortocircuita;
la amplitud de esta intensidad es proporcional a la intensidad de carga pasante en el circuito
supervisado por el circuito de intensidad en falta.
Se escoge el ajuste de manera que sea tan bajo como sea posible (el ajuste mnimo
sugerido es 2% del devanado primario de TI ms grande) pero que tambin permita una
intensidad diferencial permanente, por ejemplo debido a un desequilibrio de TI y prdidas
variables de intensidad magnetizante. Un rango tpico de aplicacin es del 5 al 20%.

(OP) 5-12

MiCOM P741, P742, P743

El elemento es tpicamente temporizado por 5 segundos (fijarlo mayor que el tiempo
mximo de despeje de una falta externa). Por el contrario la temporizacin permite al
elemento de proteccin pertinente (el cual debe ser mucho ms rpido) despejar la falta,
esto es I
D
>2 en el caso de una falta de fase interna.
1.2.8.1 Opciones de proteccin para las zonas
1.2.8.1.1 Opciones para una falta de circuitera
Cuando ocurre algo en los equipos primarios que crea una pequea intensidad diferencial
en la zona, como un TI cortocircuitado o un seccionador cerrado visto abierto etc, esto
es detectado por la Unidad Central.
Hay 3 opciones para manejar esto:
1. Bloqueo Sellado
Se proporciona una alarma la cual slo puede reinicializarse manualmente.
La zona es bloqueada y este bloqueo slo puede reinicializarse manualmente.
2. Alarma Sellada
La zona es bloqueada y este bloqueo ser automticamente reinicializado una vez que
la intensidad diferencial desaparezca y despus de que termine el temporizador de
reinicializacin ajustado.
3. Auto-Reinicializacin
la intensidad diferencial desaparezca y despus de que termine el temporizador de
Estas 3 opciones evitan un malfuncionamiento en caso de falta pasante durante una falta de
circuitera.
Con el software E1.0, modelo 50, hay 2 opciones ms:
1. Alarma y No Bloqueo (Alarm & No Bloq)
La zona no es bloqueada.
2. Auto-Reinicializacin de alarma y No Bloqueo (AlarmSR&No Bloq)
Se proporciona una alarma.
OP

ESTAS 2 OPCIONES DISPARARAN UNA O MAS ZONAS EN CASO DE
FALTA PASANTE DURANTE UNA FALTA DE CIRCUITERIA:

La seleccin de los modos AlarmSR&No Bloq o Alarm & No Bloq
slo es efectiva si ninguna zona de bloqueo es seleccionada para la
falta de circuitera en la zona de control.

Cuando se selecciona el ajuste AlarmSR&No Bloq o Alarm & No
Bloq, la proteccin disparar la zona relacionada en caso de un
disparo externo.


MiCOM P741, P742, P743

(OP) 5-13

OP
1.2.8.1.2 Opciones para un modo de error UP
Cuando ocurre algo en las Unidades Perifricas que crea una prdida de comunicacin para
una zona, como la prdida de alimentacin o el corte de fibra ptica etc, esto es detectado
por la Unidad Central.
Hay 3 opciones para manejar esto:
1. Bloqueo Sellado
2. Alarma Sellada
la comunicacin sea restituida y despus de que termine el temporizador de
Se proporciona una alarma y la zona es bloqueada.
La alarma y el bloqueo sern automticamente reinicializados una vez que la
comunicacin sea restituida y despus de que termine el temporizador de
Estas 3 opciones evitan un malfuncionamiento en caso de cierre sobre falta pasante,
durante el mantenimiento por ejemplo.
1.2.8.2 Opciones de proteccin para la Zona de Control
1.2.8.2.1 Opciones para una falta circuitera
Hay 5 opciones:
1. Bloqueo Sellado
La Zona de Control es bloqueada y este bloqueo slo puede reinicializarse
manualmente.
2. Alarma Sellada
La Zona de Control es bloqueada y este bloqueo ser automticamente reinicializado
una vez que la intensidad diferencial desaparezca y despus de que termine el
temporizador de reinicializacin ajustado.
Estas 3 opciones evitan un malfuncionamiento de las otras zonas en caso de falta interna
durante una falta de circuitera en la Zona de Control.
4. Alarma y No bloqueo
La Zona de Control no es bloqueada.
5. Auto-Reinicializacin de Alarma y No bloqueo
Estas 2 opciones permiten el funcionamiento de las otras zonas en caso de falta interna
durante una falta de circuitera en la Zona de Control.

(OP) 5-14

MiCOM P741, P742, P743

OP
Hay 5 opciones:
1. Bloqueo Sellado
2. Alarma Sellada
una vez que la comunicacin sea restituida y despus de que termine el temporizador
de reinicializacin ajustado.
Se proporciona una alarma y la Zona de Control es bloqueada.
Estas 3 opciones bloquean el funcionamiento de las otras zonas en caso de prdida de la
Zona de Control.
La Zona de Control no est bloqueada.
La Zona de Control no est bloqueada.
Estas 2 opciones permiten el funcionamiento de las otras zonas en caso de prdida de la
Zona de Control.
1.2.8.3 Criterio de tensin para la proteccin de barras
Donde sea necesario utilizar criterios de tensin, tal como mnima tensin, sobretensin
homopolar, sobretensin directa o mnima tensin inversa, debe conectarse a los TT un
equipo externo como un MiCOM P923 .
1.2.8.3.1 TT(s) conectado(s) a la(s) barra(s) y a la Unidad Central
El equipo calcula la informacin de tensin requerida y enva la informacin de transmisin a
la Unidad Central a travs de un contacto de salida hacia un enlace de comunicacin de
entrada ptica. La lgica requerida se realiza en el PSL del P741.
La orden de disparo 87BB puede ser bloqueada en la UC utilizando 2 juegos de entradas
lgicas, uno para bloquear el elemento de fase, el otro para bloquear el elemento FTS y
esto por zona:
- Ent Bloq 3f z1 a z8
- Ent Bloq FTS z1 a z8
Si 2 secciones de barras estn incluidas en la misma zona (seccin de barra aislada o
durante una conmutacin doble), se utiliza una compuerta O (OR) entre los 2 criterios de
tensin de las secciones de barras diferentes para confirmar la deteccin de falta.

MiCOM P741, P742, P743

(OP) 5-15

Ejemplo:

FIGURA 5: TT(s) CONECTADO(S) A LA(S) BARRA(S) Y LA UNIDAD CENTRAL
- Cuando las secciones de barra aislada estn abiertas:
o Las faltas en la zona 1a son confirmadas por el TT conectado a la seccin de barra
1a.
OP
o Las faltas en la zona 1b son confirmadas por el TT conectado a la seccin de barra
1b.
- Cuando las secciones de barra aislada estn cerradas:
o Las secciones 1a y 1b estn en la misma zona, las faltas son confirmadas por el TT
conectado a la seccin de barra 1a O el TT conectado a la seccin de barra 1b.
- Cuando las secciones de barra aislada estn abiertas y durante una conmutacin
doble, cuando ambos seccionadores de un alimentador estn cerrados:
o Las faltas en la zona 1a / 2a son confirmadas por el O (OR) entre el TT conectado a
la barra 1a y 2a.
1.2.8.3.2 TT(s) conectado(s) a la(s) lnea(s) y a la Unidad Perifrica
la Unidad Perifrica a travs de un contacto de salida hacia un enlace de comunicacin de
entrada ptica. La lgica requerida aparece en el PSL del P742 o del P743.
La orden de disparo 87BB puede ser bloqueada en la UP utilizando 2 entradas lgicas, una
para bloquear el elemento de fase, la otra para bloquear el elemento FTS:
- Ent Bloq 87BB/F
- Ent Bloq 87BB/N
Si algunas UP estn conectadas al equipo de tensin y no las dems, algunas UP pueden
disparar mientras que las otras estn bloqueadas por el criterio de tensin que viene del
equipo de tensin.
1.2.8.4 Temporizaciones de disparo de la proteccin de barras
1.2.8.4.1 Temporizacin de disparo de la proteccin de barras en la UC
En la UC, el tiempo de disparo 87BB puede retardarse por un tiempo ajustable, la falta debe
ser detectada por el elemento de fase solamente.
Esto permite, por ejemplo el despeje de la falta por un fusible en el alimentador de falta
antes de disparar la zona completa.

(OP) 5-16

MiCOM P741, P742, P743

OP
1.2.8.4.2 Temporizacin de disparo de la proteccin de barras en la UP
En todas las UP, el tiempo de disparo 87BB puede retardarse por un tiempo ajustable.
Esto permite, por ejemplo en generacin, un disparo secuencial de todos los alimentadores
conectados a la zona bajo falta.
1.2.8.5 Lgica UP de la orden de disparo de la proteccin de barras
En todas la UP, hay opciones para bloquear la orden de disparo de la proteccin 87BB que
viene de la UC.
La lgica se basa o bien en la funcin de sobreintensidad de fase de alto ajuste I>2 o bien
en la funcin de sobreintensidad de neutro de alto ajuste IN>2, cada una con las opciones
siguientes:
- Elemento de falta de fase y de falta a tierra (87BB F&N Bloq),
- Slo el elemento de fase 87BB (87BB/F bloqueo),
- Slo el elemento 87BB FTS (87BB/N bloqueo),
- Una combinacin de diferentes funciones (I>2 & 87BB F&N, I>2 & 87BB/F, I>2 &
87BB/N).
La funciones de bloqueo 87BB tienen un temporizador de reposicin configurable de 200ms
a 6s en pasos de 100ms.
1.3 Protecciones adicionales
1.3.1 Proteccin de Zona Muerta (ZM, o DZ en ingls)
En un alimentador, si los seccionadores o el interruptor estn abiertos, se dice que existe
una zona muerta (o zona terminal) entre el elemento abierto y el TI. Las unidades perifricas
P74x pueden proteger esta zona con la proteccin de Zona Muerta. ste es un simple
elemento temporizado de sobreintensidad y de falta a tierra, que slo est activo cuando se
identifica una zona muerta en la topologa local.
1.3.2 Proteccin Falla Terminal
Cuando se protege un esquema de interruptor y medio con un MiCOM P74x, se puede
realizar la proteccin Falla Terminal mediante un simple elemento temporizado de
sobreintensidad en cada UP.
La activacin de esta proteccin tiene que ajustarse en el PSL (esquema lgico
programable) y la misma debe ser activada cuando todos los seccionadores asociados
estn abiertos.
En el grupo de ajuste principal (generalmente 1), no hay proteccin de sobreintensidad, en
el grupo de ajuste siguiente (generalmente 2), esta sobreintensidad es activada
(agregndosela a los mismos ajustes del grupo de ajuste principal).
El grupo de ajuste cambiar de principal a siguiente" en el PSL.
1.3.3 Fallo interruptor (FI)
A continuacin se tiene la lgica detallada del elemento de fallo interruptor.
1.3.3.1 Disparo Distribuido, Elementos de Control y de Indicacin (Unidades Perifricas)
Como el sistema P74x ha sido diseado para usarse ya sea como esquema centralizado o
distribuido, el hardware corresponde a un interruptor y puede acomodar 1 2 bobinas de
disparo:
- 1 bobina de disparo principal
- 1 bobina de disparo de respaldo

MiCOM P741, P742, P743

(OP) 5-17

Adems, stas pueden ser 3 bobinas de disparo monofsicas 1 bobina de disparo
trifsica. Las mismas pueden combinarse, por ejemplo, 3 bobinas de disparo monofsicas
en el sistema principal y 1 bobina de disparo trifsica para el sistema de respaldo.
Nota: - La orden de respaldo (que viene de la Unidad Central) siempre se
da a los rels 1, 2 y 3 aun si la PFI (Prot. Fallo INT) est
desactivada en las Unidades Perifricas.
- El redisparo tiene que hacerse usando el PSL.
1.3.3.2 Criterios de Reposicin Fallo Interruptor
1.3.3.2.1 Criterio de Sobreintensidad
Una de las causas ms comunes del disparo indebido de barras es un error introducido en
el disparo de respaldo de secciones adyacentes. Para evitar un error de esta naturaleza es
posible condicionar el funcionamiento de la proteccin 50BF para slo cuando existe una
intensidad significativa, esto es un cortocircuito en el alimentador pertinente. Esta
confirmacin est dada por el umbral I> predeterminado a 1.2 veces la intensidad nominal
del TI y/o por el ajuste de umbral de la intensidad residual I
N
> predeterminado a 0.2 veces la
intensidad nominal.
1.3.3.2.2 Criterio de reposicin de mnima intensidad
El criterio normalmente usado para la deteccin de la apertura de un polo de interruptor es
la desaparicin de la intensidad, esto es el elemento de mnima intensidad. Generalmente
se prefiere esta funcin a otros elementos debido a su tiempo de respuesta muy rpido. En
el P74x se utiliza este mtodo de deteccin y el mismo tiene el umbral I<.
OP
Vase la figura 8, parte

para fase A
Nota: El mismo algoritmo se usa para las dems fases.
Estos elementos de Mnima intensidad tienen un umbral I<, utilizado para supervisar que
cada interruptor se haya abierto correctamente al recibir la orden para hacerlo. Mediante el
uso del umbral I<, es posible comprobar que toda la intensidad de carga y de falta se ha
interrumpido, asegurando que no exista ningn arco a travs de los contactos primarios del
interruptor. El usuario puede optar, si lo desea, por incluir la supervisin 52a en la lgica de
fallo interruptor (vase los apartados 1.3.3.2.3 y 1.3.3.2.4).
La primera funcin es comparar la muestra de intensidad en el umbral I< y verificar la
siguiente secuencia:
- valor positivo de la intensidad
- sin intensidad (por debajo del umbral)
- valor negativo de la intensidad
- sin intensidad (por debajo del umbral)
- valor positivo de la intensidad
-
La seal de salida es pl(t), que cambia entre 0 y 1.
Estn disponibles seales internas de sobreintensidad por fase y neutro para confirmar que
el algoritmo de Fallo INT ha comenzado la cuenta regresiva.
Estn disponibles seales internas de mnima intensidad por fase para confirmar que cada
polo se ha abierto.

(OP) 5-18

MiCOM P741, P742, P743

Para mantener el criterio de intensidad activo mientras la seal cruza el cero, hay un
temporizador de reposicin asociado a la seal pl(t). La duracin del sellado es variable
para poder tener todos los casos en cuenta:
- Justo antes del inicio de la seal de fallo INT, la forma de onda puede incluir un
componente CC, y el tiempo transcurrido entre dos cruces sucesivos de cero, puede as
alcanzar un perodo. Por lo tanto, el tiempo de reinicializacin es igual al perodo, ms
un margen de 3 ms (23 ms a 50 Hz, 20 ms a 60 Hz).
- Para los ltimos 30ms antes del fin de la temporizacin de la etapa 2, el componente
de CC deber haber desaparecido, de modo que el tiempo entre dos cruces de cero
sucesivos deber estar cerca de medio perodo. Ms an, es importante detectar la
apertura del interruptor rpidamente, ya que est cerca el fin de la temporizacin de
disparo de respaldo. La duracin de la reposicin es, por lo tanto, igual a medio perodo
+ 3 ms (13 ms a 50 Hz, 11.3 ms a 60 Hz).

Tn1

pl (t)
PL

Tn1
pl (t)
PL
P0303ESa
Excitacin con seal de cruce cero:
Excitacin sin seal de cruce cero:

a
I< 0
&
0
Tbf3
0
Tbf4-
Tbf3
&
Tn1
TpA
Seal externo de disparo
monofsico de la
proteccin de distancia
P
l
(
t
) IA
PL
I>BB confirmacin
52a estado
TpABC
Hacia
disparo
general
Control de tiempo
corto de reinicializacin
por reverificacin instantnea
a expiracin tBF4
Hacia
re-disparo local
>1
&
&
>1
PL
P
l
(
t
)
0
0
0
0
tBF2-30ms
tFB4-30ms
Pulso Tn1
=(T)+3ms
Pulso Tn1
=(T/2)+3ms
1
7
Seal interno de
disparo trifsico de 87BB
Detalles del Control TN1
P0304ESa

OP
FIGURA 6: LGICA DEL ELEMENTO DE FALLO INT PRINCIPIO DEL CONTROL DEL
TIEMPO DE REPOSICIN

MiCOM P741, P742, P743

(OP) 5-19

0
0
T 2T 3T 4T 5T 6T 7T
tps tss
Tn1=(T/2) + 3ms (T/2) < t mx < T
pl (t)
Tn1 = Orden de conmutacin
Tp = Seal de disparo
tBF4 - 30ms
P0712ESa

OP
FIGURA 7: LGICA DEL ELEMENTO DE INT

Principio de la funcin mnima intensidad.
Se toman medidas instantneas de intensidad para ambos medios ciclos, positivo y
negativo, asegurando la inmunidad al desplazamiento CC de formas de onda, y una
intensidad de TI ring-down.
Las dos lneas punteadas horizontales son umbrales instantneos, fijados en proporcin al
ajuste I< del usuario. El umbral instantneo est al 70% del ajuste RMS fundamental de I<.
Cuando cualquier intensidad se eleva por encima del umbral instantneo de la lnea
punteada, esta medida elevada acciona un temporizador de pulsos para declarar que la
intensidad est pasando. La duracin del pulso es un ciclo completo ms 3ms (T+3ms). No
importa si la magnitud de la intensidad permanece por encima de la lnea punteada, ya que
el detector es efectivamente activado por el flanco del impulso. El flujo de intensidad ha sido
declarado con base en este medio ciclo, y la activacin por flanco no estar lista para
declarar nuevamente una salida hasta que la intensidad caiga por debajo del ajuste del
detector. Mientras haya flujo de intensidad, en el incremento de intensidad en cada medio
ciclo, el temporizador de pulso es re-activado. Esta reactivacin secuencial asegura que se
detecte la intensidad.
La deteccin de la apertura del interruptor se realiza bajo uno de los dos escenarios
siguientes:
(1) La intensidad cae por debajo del umbral de deteccin instantnea, y no sube otra
vez antes de que expire el temporizador de pulso; o
(2) Una intensidad de TI ringdown no cambia de signo, y permanece en un sentido
de polaridad hasta que expira el temporizador.

(OP) 5-20

MiCOM P741, P742, P743

OP
Note La duracin del temporizador de pulso es variable, y la misma se
adapta de acuerdo con la proporcin anticipada del desplazamiento
CC de la intensidad que puede existir en la forma de onda medida. El
temporizador de pulso es fijado inicialmente en un ciclo ms 3 ms,
como se explic previamente, ya que con la aparicin de una falta el
desplazamiento CC podra ser apreciable. Cerca del final del tiempo
de fallo interruptor, se acorta la duracin del pulso a medio ciclo de
potencia ms 3 ms (T/2 + 3 ms). Se presume que el desplazamiento
CC de la intensidad de falta real ha decado, y que basta con un
tiempo ms corto. La duracin del pulso es conmutada 30 ms antes
de la expiracin del temporizador tBF2 (para PFI iniciada
internamente) y 30 ms antes de la expiracin del temporizador tBF4
(para PFI iniciada externamente). Con la reduccin de la duracin del
pulso se acelera la reposicin del detector de intensidad.
1.3.3.2.3 Criterio de reinicializacin de Lgica
Esto es para casos en que los circuitos puedan llevar una carga de muy bajo nivel, o an
que puedan funcionar sin carga de tiempo en tiempo. Cuando se fija la supervisin del
contacto 52a (INT cerrado), el rel slo vigila la reposicin 52a para parar los
temporizadores de fallo interruptor.
Este criterio se basa en el control del estado de los contactos auxiliares del interruptor; esto
es, verificar si el contacto 52a est abierto por condiciones de interruptor abierto. En la
proteccin P74x, este mtodo de deteccin se utiliza con el umbral '52a'.
1.3.3.2.4 Criterio de reinicializacin de Lgica Y Intensidad
Esto es para casos en que los circuitos puedan llevar una carga de muy bajo nivel, o an
que puedan funcionar sin carga de tiempo en tiempo. Cuando se fija la supervisin del
contacto 52a (INT cerrado), el rel vigila la mnima intensidad I<, y la reposicin 52a para
parar los temporizadores de fallo interruptor.
Este criterio se apoya en verificar la desaparicin de la intensidad Y el estado de los
contactos auxiliares del interruptor. En la proteccin P74x, este mtodo de deteccin se
utiliza con el umbral 'I< Y 52a'.
1.3.3.2.5 Procesamiento de una Condicin de Fallo Interruptor
Debido a la naturaleza de la proteccin de barras, la topologa de la subestacin puede
administrar la red bajo condiciones de fallo interruptor (50BF).
Hay varias opciones para las instalaciones de proteccin de fallo interruptor. Generalmente
dependen de la construccin y cableado de la subestacin:
- PFI iniciada internamente, es decir iniciada desde el elemento diferencial, disparo 87BB
emitido por la Unidad Central.
- Iniciado externamente, por ejemplo por la proteccin de alimentacin, pero utilizando la
proteccin integral 50BF de la proteccin de barra para ejecutar el procedimiento de
disparo.
- Proteccin 50BF independiente de la proteccin de barras (tal como un MiCOM P821)
La lgica de fallo interruptor utiliza elementos de mnima intensidad de actuacin rpida
para proveer el control de intensidad requerido. Estos elementos se reajustan dentro de
15 ms, permitiendo, de esta manera, que el rel P74x pueda usarse en todos los niveles de
tensin.
Dado que el elemento de Sobreintensidad dentro de las unidades perifricas tambin se
puede usar en esquemas de bloqueo para suministrar proteccin de respaldo, es posible
reajustar las seales de arranque de Sobreintensidad despus que haya terminado la
temporizacin de fallo interruptor. Esto asegura que la proteccin de respaldo desde las
unidades perifricas se pueda mantener eliminando la seal de bloqueo. Esto tambin
asegura que sea minimizado el posible riesgo de un redisparo al recierre del interruptor.

MiCOM P741, P742, P743

(OP) 5-21

OP
Disp Trif INT:
- Disparo Trifsico del Interruptor desde la UC (Inic. 50BF TBF1 / TBF2), O (OR) lgico de
87BB, 50BF, Disparo Manual Zona X
Disp INT Fase A:
- Disparo INT Fase A (Inic. 50BF TBF3 / TBF4), O (OR) Lgico de la Proteccin de
Sobreintensidad, Disparo Externo A, Disparo Externo trifsico
Disp INT Fase B:
- Disparo INT Fase B (Inic. 50BF TBF3 / TBF4), O (OR) Lgico de la Proteccin de
Disp INT Fase C:
- Disparo INT Fase C (Inic. 50BF TBF3 / TBF4), O (OR) Lgico de la Proteccin de
Nota: La alarma fallo INT se emite tan pronto como se alcance tBF1 o tBF2
o tBF3 o tBF4 (O (OR) lgico de las seales 8, 9, 10, 11, 12, 13 en la
figura siguiente).

(OP) 5-22

MiCOM P741, P742, P743

D
t
e
c
c
i
n
d
e
p
o
l
o
m
u
e
r
t
o
5
2
a

F
a
s
e

A
5
2
a

F
a
s
e

B
5
2
a

F
a
s
e

C
D
t
e
c
c
i
n
d
e
f
a
l
t
a
D
i
s
p
.

3

f
a
s
e
s

(
T
p
A
B
C
)
I
<
a
c
t
i
v
a
d
o
t
e
m
p
o
. r
e
d
i
s
p
a
r
o
t
e
m
p
o
d
i
s
p
. d
e
r
e
s
p
a
l
d
o
L
G
I
C
A

D
E

F
A
L
L
O

I
N
T
E
R
R
U
P
T
O
R
P
3
7
3
8
E
S
c
t
e
m
p
o
d
i
s
p
. d
e
r
e
s
p
a
l
d
o
t
e
m
p
o
d
i
s
p
. d
e
r
e
s
p
a
l
d
o
5
2
a
a
c
t
i
v
a
d
o
r
e
d
i
s
p
. y
d
i
s
p
. d
e
r
e
s
p
a
l
d
o

FIGURA 8: LGICA DE FALLO INTERRUPTOR
OP

MiCOM P741, P742, P743

(OP) 5-23

P3739ESb
>1
>1
>1
DDB Falta externa int.
DDB Proteccin MaxI
DDB Disparo externo 3f
DDB Disparo externo A
DDB Disparo externo B
DDB Disparo externo C
1
2
3
>1
>1
>1
DDB Int. Aux. 3f (52a)
DDB Int. Aux. A (52a)
DDB Int. Aux. B (52a)
DDB Int. Aux. C (52a)
4
5
6
7 Seal de disparo de UC
8
13
12
>1
DDB Disp. 2 int. 50BF
DDB Disp. 2 ext. 50BF
DDB Disp. 1 int. 3f
9
10
11
DDB Disp. 1 ext. f A
DDB Disp. 1 ext. f B
DDB Disp. 1 ext. f C
DDB Peticin de disparo BF
Lgica falta
Interruptor

Seal de disparo hacia la UC

FIGURA 9: LGICA DE FALLO INT
(ENTRADAS Y SALIDAS DDB (BUS DE DATOS DIGITALES))
OP
1.3.3.2.6 PFI iniciada internamente, es decir
Disparo desde el Elemento Diferencial 87BB emitido por la Unidad Central.
Cuando se genera una orden de disparo por la proteccin de barra (87BB 50BF) pero la
misma no se ejecuta debido a una condicin de fallo interruptor, entonces se requiere que
disparen los siguientes interruptores:
Todos los interruptores en la zona de barra adyacente si el interruptor con fallo pertenece a
un acoplador de barras o a una seccin de barras.
Opcional: El interruptor del extremo remoto si el interruptor con fallo es aqul de un
alimentador (lnea o transformador). Este interdisparo se realiza a travs del PSL y puede
no ser requerido en alimentadores, que pueden ser asistidos automticamente por la
proteccin de distancia u otra proteccin de lnea.
A la orden de disparo de la proteccin de barras se la llama Pdsp
ABC
, siempre es trifsica e
inicializa las temporizaciones tBF1 y tBF2. La primera temporizacin est asociada con la
funcin de redisparo local, mientras que la segunda temporizacin est asociada con la
transmisin de la seal a la unidad central para el disparo de la zona adyacente en los
casos de fallo de interruptores de acoplador de barras/seccin de barra.

(OP) 5-24

MiCOM P741, P742, P743

1.3.3.2.6.1 Descripcin de la Lgica para el FI Iniciado Internamente
P3771ESa
Confirmacin 87BB elemento local sobreintensidad
I <
Umbral de deteccin de polo muerto
I > (not a 2)
Confirmacin 50BF elemento local sobreintensidad
&
& & tBF1
tBF2-tBF1
&
JdB
Disp. 1
Lo cal
Interruptor
Lo cal
T
pABC
: Seal de disparo de 87BB
Nota 1: Seal a UC par disp. 2 (inclusive zona(s) adyacente(s) si la falta de interruptor es una seccin de barras o un interruptor de acoplador de juego de barras
Nota 2: I>BB y I> pueden ser activadas o desactivadas (el esquema mostrado comprende las 2 funciones realzadas)
Disp. 2
(Nota 1)
I >JdB(not a 2)
Seal de disp.
de la UC

Seal de disparo proteccin
juego de barras principal

FIGURA 10: LGICA DEL ELEMENTO DE FALLO INT INICIADO INTERNAMENTE
OP
1.3.3.2.6.2 Disparo Inicial
La unidad central emite una seal de disparo que es confirmada por la unidad perifrica
local. Si se excede el umbral (opcional) del ajuste de la proteccin de Sobreintensidad local
de la proteccin de barras (I>BB), entonces la bobina de disparo del interruptor local es
energizada y subsecuentemente dispara el interruptor local.
1.3.3.2.6.3 Redisparo despus del tiempo tBF1
El umbral (I<) de deteccin de polo muerto de la unidad perifrica y la iniciacin de
proteccin externa (I>) accionan la primera temporizacin de fallo interruptor (tBF1). Esta
seal pasa a su vez a travs de una compuerta Y ('AND') con la seal desde la proteccin
de Sobreintensidad local para proteccin de barras (I>BB) (si se ha desarrollado una
condicin de fallo interruptor, estar an presente) y se emite una orden de redisparo. Los
contactos de salida de redisparo se deben asignar utilizando el editor PSL (incluyendo los
ajustes predeterminados de PSL).
1.3.3.2.6.4 Disparo de Respaldo despus del tiempo tBF2
Una seal desde la primera temporizacin de interruptor acciona la segunda temporizacin
de interruptor (tBF2). sta pasa a su vez a travs de una compuerta Y ('AND') con la seal
de la proteccin de sobreintensidad local de la proteccin de barras (I>BB), si ha persistido
una condicin de fallo interruptor, estar an presente, y se emitir una seal de disparo de
respaldo general de la zona de barra a travs de la unidad central.
En resumen, tBF1 se utiliza para redisparo y tBF2 para disparo de respaldo general de la
zona de barras.
Debido a que el esquema de proteccin de barra utiliza la topologa de la subestacin,
durante condiciones de fallo interruptor, las operaciones del interruptor son ejecutadas de
acuerdo al estado actual de la red. Es por lo tanto sumamente importante que, si se
implementa un esquema de iniciacin interna, la orden de disparo de interruptor debe estar
perfectamente definida dentro de la topologa del esquema para garantizar una operacin
correcta del mismo.

MiCOM P741, P742, P743

(OP) 5-25

Otra
Protecci n
P3758ESa
JdB1
Orden de disparo (1)
UP
50BF
UP
50BF
UC 87BB
UP
50BF
Falta
int.
(2)
Orden de disparo (1)
o Disp. 1
Disp. 2
Seal de falta del int. (3) Orden de Disp. 2 (4)
JdB2

FIGURA 11: LGICA FALLO INTERRUPTOR
Z1
P3740ESa
UP
UP
UP
UP UP
UP UP
UP UP
UP UP
UP UP UP
Z2
Z3 Z4
Subestacin remota
A
Falta en Z2 y falta en IntA:
Disp. 2 de Z2 a Z1
UP UP

Z1
P3741ESa
UP
UP
UP
UP UP UP UP
UP UP
UP UP
UP UP
UP UP UP
Z2
Z3 Z4
Subest aci n remot a
B
Falt a en Z3 y falt a en Int B:
Disp. 2 a extremidad remot a
int

FIGURA 12: EJEMPLOS
OP

(OP) 5-26

MiCOM P741, P742, P743

1.3.3.2.7 50BF Iniciado Externamente
I<
Umbral de deteccin de polo muerto
I>
Confirmacin 50BF por elemento de sobreintensidad local
& & tBF3
tBF4-tBF3
&
Barras x
Redisp.
local
(Nota 2)
Interruptor
local
Seal de disparo de la proteccin externa
Nota 1: Seal a la UC para disparo de respaldo (incluyendo la(s) zona(s) adyacente(s)) si el
interruptor fallado es un interruptor de seccin de barra o de acoplamiento de barras
Nota 2: Opcional, consulte el apartado 3.3.2.1
Nota 3: I> puede ser activado o desactivado
Disp. de respaldo
(Nota 1)
P3772ESc
Tp
A,
Tp
B
y Tp
C
:

FIGURA 13: LGICA DEL ELEMENTO DE FALLO INT INICIADO EXTERNAMENTE
Teniendo en cuenta la relacin entre la proteccin de barra y la proteccin de fallo
interruptor, ciertos operadores prefieren una solucin integrada en donde la proteccin de
fallo interruptor puede ser iniciada por la proteccin externa pero ejecutada en el esquema
de barra. El disparo es entonces elaborado en la seccin o zona.
En una lnea area, por ejemplo, las rdenes externas pueden estar generadas por la
proteccin de distancia (21). Generalmente estas rdenes se dan por fase, y por lo tanto las
rdenes de disparo tambin deben serlo. En los diagramas estas seales estn rotuladas
Pdsp
A
, Pdsp
B
, Pdsp
C
(Polo disparo A, B C).
La lgica es similar a la de la proteccin de fallo INT iniciada internamente, pero utiliza tBF3
para el redisparo y tBF4 para las funciones de disparo de respaldo.
OP
1.3.3.2.8 Redisparo local despus del tiempo tBF3
Esta orden de redisparo se puede aplicar ya sea a travs de la bobina de disparo principal o
de la de respaldo. Es posible elegir entre los 3 modos siguientes:
- Redisparo local activado/desactivado por va del PSL. El rel usado para esta funcin
puede utilizar la misma lgica fijada para la proteccin de barra para otros rels
independientes.
- Un redisparo se puede aplicar despus de un tiempo tBF3. ste es tpicamente ajustado
a 50ms cuando se utiliza un disparo monofsico y un redisparo. Esto impide la prdida
de la selectividad de fase al permitir la ejecucin del disparo de la proteccin principal,
por va de la bobina principal de disparo del INT, antes de la ejecucin de la orden de
redisparo por parte de la bobina de disparo de respaldo del INT .
- Es posible el redisparo monofsico trifsico. Si la proteccin de la alimentacin ejecuta
un disparo monofsico, el redisparo trifsico debe ser realizado en el tiempo tBF3 y ste
debe estar ajustado en un valor mayor al tiempo de funcionamiento normal del
interruptor. El ajuste tpico bajo esta condicin es 150ms.

MiCOM P741, P742, P743

(OP) 5-27

1.3.3.2.8.1 Disparo general de zona despus del tiempo tBF4
Al fallar ambos, el disparo local y el redisparo, la cuenta regresiva contina con una
segunda temporizacin ajustada en un valor de tBF4 - tBF3. El final de este tiempo
entonces corresponde al tiempo total tBF4, ms all del cual se declara una condicin de
fallo interruptor.
La informacin se transmite entonces a la Unidad Central para ser enviada a las otras
unidades perifricas, y a los interruptores asociados, en la(s) zona(s) adyacente(s) para un
disparo trifsico general de respaldo.
1.3.3.2.9 Alarma 50BF (fallo interruptor)
La alarma Fallo INT se emite con cualquier temporizador que haya finalizado (tBF2 o tBF4).
1.3.3.2.10 Proteccin externa 50BFnt separada de la proteccin de barra
Esta es la solucin ms comn utilizando cableado convencional. El rel 50BF es
completamente independiente de todos los dems. Al producirse una condicin de fallo
interruptor, la proteccin externa dispara todos los interruptores adyacentes, como se define
en el esquema separado (DDB Fallo INT Ext).
En vista de la conexin entre las funciones de la proteccin de barra y la proteccin de fallo
interruptor, algunos operadores prefieren una de las soluciones de sistema integrado
mencionadas previamente. OP
1.4 Proteccin de Sobreintensidad Trifsica
1.4.1.1 Caractersticas de tiempo Inverso (IDMT)
Las caractersticas IDMT pueden seleccionarse entre una variedad de cuatro curvas CEI/UK
y de cinco curvas IEEE/US, como indica el siguiente cuadro.
Las curvas IDMT CEI/UK estn conformes a la siguiente frmula:
( )
|
.
|
\
|
+ =

o
L
K
T t
1 Is I

Las curvas IDMT IEEE/US estn conformes a la siguiente frmula:
( )
|
.
|
\
|
+ =

o
L
K
7
TD
t
1 Is I

Siendo: t = Tiempo de activacin
K = Constante
I = Intensidad medida
I
S
= Ajuste umbral de intensidad
o = Constante
L = constante ANSI/IEEE (cero para las curvas CEI/UK)
T = multiplicador de tiempo para las curvas CEI/UK
TD = muestra de tiempo para las curvas IEEE/US


(OP) 5-28

MiCOM P741, P742, P743

Descripcin de la curva
IDMT
Estndar Constante K o Constante Constante L
Estndar Inversa CEI 0.14 0.02 0
Muy Inversa CEI 13.5 1 0
Extrem Inversa CEI 80 2 0
Inversa Tiempo. Largo UK 120 1 0
Moder. Inversa IEEE 0.0515 0.02 0.114
Muy Inversa IEEE 19.61 2 0.491
Extrem Inversa IEEE 28.2 2 0.1217
Inversa US-C08 5.95 2 0.18
Inversa Tiempo Corto US-C02 0.02394 0.02 0.01694

1.4.1.2 Caractersticas de reinicializacin
Para todas las curvas CEI/UK, la caracterstica de reinicializacin es nicamente de tiempo
definido.
Para todas las curvas IEEE/US, la caracterstica de reinicializacin puede seleccionarse ya
sea como tiempo inverso o como tiempo definido.
El tiempo definido se puede ajustar (tal como se define en CEI) a cero. El rango es de 0 a
100 segundos en pasos de 0.01 segundos.
Las caractersticas de reinicializacin de tiempo Inverso dependen de la curva IDMT
IEEE/US seleccionada, como indica el siguiente cuadro.
Todas las curvas de reinicializacin inversa estn conformes a la siguiente frmula:
( )
|
|
.
|
\
|
|
.
|
\
|
=
o
Is I 1
tr
7
TD
t
Reset

Siendo: t
RAZ
= tiempo de reinicializacin
tr = Constante
I = Intensidad medida
I
S
= Ajuste umbral de intensidad
o = Constante
TD = ajuste del Dial de tiempo (mismo ajuste que el utilizado para la
curva IDMT)
OP
Descripcin de la curva Estndar Constante tr o Constante
Moder. Inversa IEEE 4.85 2
Muy Inversa IEEE 21.6 2
Extrem Inversa IEEE 29.1 2
Inversa US-C08 5.95 2
Inversa Tiempo Corto US-C02 2.261 2
Caractersticas de reinicializacin inversa

MiCOM P741, P742, P743

(OP) 5-29

OP
1.5 Proteccin de Falta a Tierra
1.5.1 Caractersticas de la temporizacin de Falta a Tierra FT
Los elementos de medida de falta a tierra para FT y para FTS son seguidos por una
temporizacin seleccionable independientemente. Estas temporizaciones son idnticas a las
de la temporizacin de la Sobreintensidad de Fase. La temporizacin de reinicializacin es
igual a la temporizacin de la sobreintensidad de Fase.
1.5.2 Deteccin de Falta Externa por el Elemento de Sobreintensidad de alto ajuste de fases o
tierra
Se realiza una deteccin a ultra alta velocidad por cada una de las unidades perifricas
(P742 y P743), la que puede generar una seal de bloqueo desde el momento de la primera
muestra a 0.42 ms.
En este escenario, la de-saturacin puede no ocurrir hasta despus de que el esquema
haya eliminado la condicin de saturacin ante la falta externa.
Esta funcin se puede activar independientemente para faltas de fase (I>2) y para faltas a
tierra (I
N
>2).
1.5.3 Supervisin
1.5.4 Supervisin de Intensidad Homopolar (I
O
).
Las cuatro entradas de intensidad (A, B, C, N) de las Unidades Perifricas se utilizan para
verificar que la intensidad homopolar calculada est dentro del rango correcto con fines de
supervisin del TI. Esto proporciona la supervisin continua de la cadena de medidas del
rel (TI internos, ADC (conversor analgico-digital), etc...).
La intensidad residual 3I
o
se deriva de las tres fases I
a
+ I
b
+ I
c
y se la compara con el valor
medido de I
N
de la entrada TI de neutro.
|3I
O
- I
N
|
Durante una falta a tierra los dos valores deberan ser iguales y la suma debera ser, por lo
tanto, igual a cero o estar por debajo del umbral (CTS IN> Ajuste). En este caso no se
emitir la alarma de supervisin de TI.
Si un TI interno se cortocircuita, aparecer una diferencia entre el valor derivado y el valor
medido, es decir, se detecta un problema de TI y luego de una temporizacin ajustable por
el usuario (Retardo CTS) se emitir la alarma.
Este clculo se compara entonces con un criterio ms, para verificar y supervisar las
conexiones del TI y los circuitos de intensidad asociados a las mismas.
|3I
O
- I
N
|> 0.05 I
n
+

K
CE
x (|I
a
| + |I
b
| + |I
c
| + |I
N
|

)

(Siendo K
CE
un coeficiente de error de clculo y I
n
la intensidad nominal)
El coeficiente de error de clculo en la frmula que precede se fija entre 0.01 y
1 permitiendo, de esta manera, discrepancias pequeas y evitando el bloqueo falso de los
elementos diferenciales, mientras el valor constante de 0.05 I
n
proporciona estabilidad bajo
condiciones de carga nula o de baja carga.
Las principales causas de alarma a partir de los clculos de intensidad homopolar son:-
- Puesta en servicio con intensidad de carga deteccin de errores de conexin (entrada
invertida/intensidad nominal incorrecta)
- Mantenimiento con intensidad de carga "By pass" de entrada anloga, cuando se
dispone de un TI con neutro separado.
- Fallo de un canal analgico ej. Fallo convertidor A/D (Analgico/Digital)

(OP) 5-30

MiCOM P741, P742, P743

Despus de la deteccin se emite la alarma, luego de una temporizacin ajustable por el
usuario (Alarm Tiempo T
ce
).
Debido a que las unidades perifricas muestrean a 2400Hz, las discrepancias entre los
valores medidos y derivados se identifican y se responde a las mismas muy rpidamente. Si
surge cualquier anomala con cualquiera de los clculos precedentes, los elementos
diferenciales asociados con la unidad perifrica bajo falta pueden bloquearse
instantneamente (cuando I0 SupervBloqueo est ajustado en 87BBF & 87BBN). La seal
de bloqueo permanece durante 10ms envindose una seal de alarma despus de la
temporizacin T
CE
. La temporizacin se ajusta generalmente mayor que el tiempo requerido
para el disparo bajo condiciones de falta.
1.5.5 Supervisin TI
Adems de la supervisin de secuencia homopolar (I
0
), la supervisin de TI detecta un fallo
del TI.
Si hay intensidad en el TI (>10% IN), la diferencia entre la magnitud de la intensidad medida
por dos fases no debera exceder el 50%. La Unidad Perifrica muestra una alarma cuando
la temporizacin STI Alarm Tempo ha transcurrido.

FIGURA 14: Supervisin TI
OP
1.5.6 Introduccin a la teleproteccin InterMiCOM
Existen 2 tipos diferentes de teleproteccin integrada disponibles en el rel MiCOMho:
- InterMiCOM
64
diseado para trabajar sobre comunicaciones por fibra ptica de
56/64kbps y multiplexadas
- InterMiCOM EIA(RS)232 tpicamente para aplicaciones por MDEM
En el P741 y el P743 slo est disponible el segundo tipo de teleproteccin, siempre que
est instalado el hardware correspondiente.
1.5.6.1 Sealizacin de proteccin
A fin de lograr el despeje rpido de faltas y la discriminacin correcta de faltas dondequiera
que se produzcan en una red de alta tensin, es necesario sealizar entre los puntos en los
que estn conectados los rels de proteccin. Se pueden identificar dos tipos distintos de
sealizacin de proteccin:
Esquemas unitarios de proteccin:
En estos esquemas el canal de sealizacin se utiliza para transportar datos analgicos
entre rels concernientes a la red, generalmente magnitud y/o fase de intensidades.
Teleproteccin Esquemas Asistidos por Canal:
En estos esquemas, el canal de comunicacin de proteccin se utiliza para transmitir datos
sencillos ON/OFF (desde un equipo de proteccin local), proporcionando as, informacin
adicional a un equipo remoto que puede ser usado para acelerar el despeje de la falta de
zona y/o evitar el disparo fuera de zona. La teleproteccin InterMiCOM proporciona el medio
ideal para configurar los esquemas en los rels InterMiCOM. La seleccin depender
principalmente de la disponibilidad de medios de comunicaciones, de la configuracin de la
red, de las distancias, de los costes y de la prctica de la empresa.

MiCOM P741, P742, P743

(OP) 5-31

1.5.6.2 Definicin de las rdenes de teleproteccin
La decisin de enviar una orden se toma mediante el funcionamiento de un rel de
proteccin local. Hay tres tipos genricos de seal InterMiCOM disponibles:
Interdisparo - En el interdisparo (aplicaciones de disparo directo o de
transferencia), la orden no es supervisada en el extremo de
recepcin por un rel de proteccin y simplemente provoca el
funcionamiento del interruptor. Debido a que no se verifica la
seal recibida por otro equipo de proteccin, es indispensable que
cualquier ruido en el canal de comunicacin no sea considerado
como una seal vlida. En otras palabras, el canal de interdisparo
debe ser muy seguro.
Permisivo - En las aplicaciones permisivas, solo se permite el disparo cuando
la orden coincide con una operacin de proteccin en el extremo
de recepcin. Ya que se aplica una segunda verificacin
independiente, antes del disparo, el canal de comunicacin para
los esquemas permisivos no necesita ser tan seguro como el
canal de interdisparo.
Bloqueo - En las aplicaciones de bloqueo, slo se permite el disparo cuando
no se recibe una seal, pero ha ocurrido una operacin de
proteccin. En otras palabras, cuando se transmite una orden, el
funcionamiento del dispositivo del extremo de recepcin est
bloqueado, an si sucede una operacin de proteccin. Dado que
se usa la seal para evitar el disparo, es indispensable que una
seal sea recibida siempre que sea posible y lo ms rpido
posible. En otras palabras, un canal de bloqueo debe ser rpido y
seguro.
Los requisitos para los tres tipos de canales se representan en la figura siguiente:
Seguridad Fiabilidad
Velocidad
lo
ms rpido
ms lento
alto
OP
Interdisparo
Directo
Permisivo
Bloqueo
P1342ESa

FIGURA 15: COMPARACIN GRFICA DE LOS MODOS DE FUNCIONAMIENTO

(OP) 5-32

MiCOM P741, P742, P743

OP
El diagrama muestra que una seal de bloqueo debe ser rpida y fiable, un interdisparo
directo debe ser muy seguro y una seal permisiva es un compromiso intermedio de
velocidad, seguridad y fiabilidad. En las aplicaciones MDEM, se pueden utilizar los tres
modos a bits seleccionados de sealizacin dentro de cada mensaje.
Cuando se usa InterMiCOM
64
para la teleproteccin, slo estn disponibles dos modos:
Disparo directo y Permisivo: Ya que el mensaje completo y no corrupto debe ser recibido
por el rel mediante una fibra, no hay diferencia si se reciben rdenes de Bloqueo,
Permisivo o Directo, en trminos de velocidad, fiabilidad o seguridad, cuando slo se usa un
mensaje. La nica diferencia sera la necesidad de seguridad adicional cuando se requiere
un interdisparo y, por esta razn, se considerar vlido y ejecutado una orden de disparo
directo, slo despus de dos rdenes recibidas en forma consecutiva (dos mensajes
consecutivos en acuerdo, en vez de slo uno).
1.5.7 InterMiCOM EIA(RS)232 (MODEM InterMiCOM)
1.5.7.1 Medios para las comunicaciones
InterMiCOM es capaz de transferir hasta 8 rdenes sobre un canal de comunicaciones.
Debido a las recientes expansiones a las redes de comunicaciones, la mayora de los
canales de sealizacin son actualmente esquemas digitales que utilizan fibras pticas
multiplexadas y, por esta razn, InterMiCOM provee una salida estndar EIA(RS)232
usando tcnicas de sealizacin digitales. Esta seal digital puede entonces convertirse,
mediante dispositivos adecuados, a cualquier medio de comunicaciones segn sea
necesario. La salida EIA(RS)232 se puede conectar alternativamente a un enlace MDEM.
Independientemente de que se utilice sistemas analgicos o digitales, todos los
requerimientos de las rdenes de teleproteccin se rigen por la norma internacional,
CEI60834-1:1999. InterMiCOM cumple con las exigencias esenciales de esta norma. Esta
norma rige los requerimientos de velocidad de las rdenes, as como la probabilidad de
recepcin de rdenes no bienvenidas (seguridad) y la probabilidad de la prdida de rdenes
(confiabilidad).
1.5.7.2 Caractersticas generales e implementacin
InterMiCOM proporciona 8 comandos sobre un enlace sencillo de comunicaciones,
pudindose seleccionar individualmente el modo de funcionamiento de cada comando
dentro de la celda IM# Tipo Comando. El modo Bloqueo proporciona la velocidad de
sealizacin ms rpida (disponible en los comandos 1 - 4), el modo Interdisparo Directo
proporciona la sealizacin ms segura (disponible en los comandos 1 - 8) y el modo
Permisivo proporciona la sealizacin ms confiable (disponible en los comandos 5 - 8).
Adems, cada comando u orden puede ser desactivado, por lo que no tiene ningn efecto
en la lgica del rel.
Debido a que en muchas aplicaciones las rdenes sern enviadas mediante un canal de
comunicaciones multiplexado, es necesario garantizar que slo se use datos desde el rel
correcto. Ambos rels del esquema deben estar programados con un par nico de
direcciones que corresponden a cada uno en las celdas Direccin Fuente y Direccin
Recibo. Por ejemplo, si en el rel del extremo local se fija la Direccin Fuente en 1, la
Direccin Recibo en el rel del extremo remoto deber tambin fijarse en 1. De forma
similar, si el rel del extremo remoto tiene una Direccin Fuente fijada en 2, la Direccin
Recibo" en el extremo local debe tambin fijarse en 2. Estas cuatro direcciones no deben
fijarse idnticas en ningn esquema de rel, para evitar la posibilidad de sealizacin
incorrecta.
Se debe asegurar que la presencia de ruido en el canal de comunicaciones no sea
interpretada como mensajes vlidos por el rel. Por este motivo, InterMiCOM utiliza una
combinacin de pares de direcciones nicas descrita arriba, verificacin bsica de formato
de seal y para las rdenes de Interdisparo Directo, se lleva a cabo, adems, un Control
de Redundancia Cclico (CRC) de 8 bits. Este clculo CRC se realiza en ambos rels, el del
extremo de envo y el del extremo de recepcin, para cada mensaje y luego se compara
para maximizar la seguridad de los comandos de Interdisparo Directo.

MiCOM P741, P742, P743

(OP) 5-33

OP
La mayor parte del tiempo la comunicacin funciona correctamente, y la presencia de los
diversos algoritmos de control en la estructura del mensaje aseguran que las seales
InterMiCOM sean procesadas correctamente. Sin embargo, se requiere adems una
especial consideracin para los perodos de extrema contaminacin ruidosa o ante la
improbable situacin de fallo total de comunicaciones, y cmo debera reaccionar el rel.
Durante los perodos de ruido extremo, es posible que se pierda la sincronizacin de la
estructura del mensaje y pueda resultar imposible descodificar correctamente la totalidad del
mensaje. Durante este perodo de ruido, la ltima orden buena se puede mantener hasta
recibir un nuevo mensaje vlido, ajustando la celda IM# ModoConError en Bloqueado.
Alternativamente, si la sincronizacin se pierde por un perodo de tiempo, se puede asignar
un estado conocido de reserva a la orden, configurando la celda "IM# ModoConError" en
Por Defecto. En este ltimo caso, el perodo de tiempo deber ajustarse en la celda IM#
TiemFormSinc y el valor por defecto deber ajustarse en la celda IM# ValPordefect. Tan
pronto como el rel perciba un mensaje completo vlido se reponen todos los perodos de
temporizacin y se utilizan los estados de la nueva orden vlida. Se provee una alarma para
cuando el ruido en el canal sea excesivo.
En el caso de presentarse un fallo total de comunicaciones, el rel utilizar la estrategia de
reserva o de emergencia (a prueba de fallos), tal como se describi arriba. Se considera que
existe un fallo total del canal cuando no se recibe ningn dato de mensaje durante cuatro
ciclos de la red o si hay prdida de la lnea de detector de portadora de datos (DCD).
1.5.7.3 Conexiones fsicas de EIA(RS)232
InterMiCOM se implementa en los rels Px40 mediante un conector hembra tipo D de 9
patillas (denominado SK5) ubicado en la parte inferior de la 2da tarjeta posterior de
comunicaciones. Este conector en el rel Px40 est cableado en modo DTE (Equipo
Terminal de Datos), como se indica a continuacin:
Patilla Sigla Uso de InterMiCOM
1 DCD
Detector de Portadora de Datos slo se utiliza al conectarse a
mdems, de otra manera esto se debe fijar alto conectando al
borne 4.
2 RxD Recepcin de Datos
3 TxD Transmisin de Datos
4 DTR
Terminal de Datos Listo est permanentemente fijado alto por el
hardware, ya que InterMiCOM necesita un canal de
comunicacin permanentemente abierto.
5 GND Seal Tierra
6 No usado -
7 RTS
Listo para Enviar est permanentemente fijado alto por el
hardware, ya que InterMiCOM necesita un canal de
comunicacin permanentemente abierto.
8 No usado -
9 No usado -
Segn el tipo utilizado de conexin entre los dos rels del esquema, directo o mdem, se
describe a continuacin las conexiones de patillas requeridas.

(OP) 5-34

MiCOM P741, P742, P743

1.5.7.4 Conexin directa
El protocolo EIA(RS)232 slo permite distancias de transmisin cortas debido a los niveles
de sealizacin usados y, por lo tanto, la conexin que se muestra a continuacin est
limitada a menos de 15m. Sin embargo, esto puede extenderse introduciendo EIA(RS)232
adecuado a convertidores de fibra ptica, tal como el CILI203. Segn el tipo de convertidor y
de fibra utilizados, se puede lograr fcilmente la comunicacin directa a travs de unos
cuantos kilmetros.
Rel Px40 con
InterMiCOM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Rel Px40 con
InterMiCOM
DCD
RxD
TxD
DTR
GND
RTS
DCD
RxD
TxD
DTR
GND
RTS
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
P1150ESa

FIGURA 16: CONEXIN DIRECTA DENTRO DE LA SUBESTACIN LOCAL
Este tipo de conexin tambin deber usarse cuando se conecte a multiplexores que no
tienen la capacidad de controlar la lnea DCD.
OP
1.5.7.5 Conexin Mdem
Para la comunicacin a larga distancia, se puede utilizar mdems, en cuyo caso se deber
realizar las conexiones siguientes.
Rel Px40 con
InterMiCOM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Rel Px40 con
InterMiCOM
DCD
RxD
TxD
DTR
GND
RTS
DCD
RxD
TxD
DTR
GND
RTS
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
P1341ESa
DCD
RxD
TxD
GND
DCD
RxD
TxD
GND
Red de
Comunicacin

FIGURA 17: TELEPROTECCIN InterMiCOM MEDIANTE ENLACE MDEM
Este tipo de conexin tambin deber usarse cuando se conecte a multiplexores que tienen
la capacidad de controlar la lnea DCD. Cabe sealar que con este tipo de conexin la
mxima distancia entre el rel Px40 y el mdem debe ser de 15m, y que se deber
seleccionar una velocidad de transmisin adecuada para el lazo de comunicaciones.

MiCOM P741, P742, P743

(OP) 5-35

1.5.7.6 Asignacin funcional
Aun si los ajustes se realizan en el rel para controlar el modo de las seales de
interdisparo, es necesario asignar las seales de entrada y salida de InterMiCOM en el
esquema lgico programable (PSL) para que pueda ser implementado el InterMiCOM con
xito. En el editor PSL del MiCOM S1 se proporcionan dos iconos para 'Ent Disp Integral' y
'Sal Disp Integral' que se pueden usar para asignar los 8 comandos u rdenes de
interdisparo. El ejemplo indicado a continuacin, en la Figura 18, muestra una 'Entrada
Control1' conectada a la seal 'Interdisparo O/P1' que se transmitir al extremo remoto. En
el extremo remoto, la seal 'Interdisparo I/P1' puede, entonces ser asignada dentro del PSL.
En este ejemplo, se puede ver que cuando se recibe una seal de interdisparo 1 del rel
remoto, el rel del extremo local opera un contacto de salida R1.

FIGURA 18: EJEMPLO DE ASIGNACIN DE SEALES DENTRO DEL PSL
OP

Note que cuando la seal InterMiCOM se enva desde el rel local, slo el rel del extremo
remoto reacciona a esta orden. El rel del extremo local slo reacciona a las rdenes
InterMiCOM

iniciadas en el extremo remoto. As, el InterMiCOM est adaptado para
esquemas de teleproteccin que necesitan una sealizacin Dplex.
1.5.8 Estadsticas y diagnsticos InterMiCOM
Es posible ocultar los diagnsticos y las estadsticas del canal, ajustando en 'Invisible', las
celdas 'Estadsticas Can' y/o 'Diagnsticos Can'. Todas las estadsticas del canal son
reinicializadas cuando se enciende el rel, o por seleccin del usuario mediante la celda
'Rein Estadstica'.


(OP) 5-36

MiCOM P741, P742, P743

2. TRANSFORMADORES DE INTENSIDAD
2.1 Deteccin de saturacin de TI
En el P74x se utilizan mtodos innovadores para detectar la saturacin de TI. Los valores
asociados con los algoritmos de saturacin de TI se introducen en la columna del men de
relacin de TI de la Unidad Perifrica y se usan para determinar la caracterstica de TI.
Los algoritmos para la deteccin de saturacin de TI se ejecutan en las unidades perifricas.
El primer algoritmo a ser examinado es la deteccin de variacin de intensidad.
La UP calcula la intensidad derivada y la compara con la magnitud de la forma de onda. Con
un muestreo de 2400 Hz, la variacin mxima entre 2 muestras sucesivas de intensidad
sinusoidal no puede exceder el 14% de la magnitud del perodo precedente.
mx.
14% del mx.
P0713ESa

FIGURA 19: VARIACIN DE INTENSIDAD
La magnitud de la intensidad es el valor mximo de la intensidad medida durante el ltimo
perodo, con un mnimo de 50% de intensidad nominal. Se detecta una variacin si la
intensidad derivada excede el 20% de esta magnitud.
Este valor instantneo se mantiene durante 150 ms para la primera variacin, y luego 50 ms
para las siguientes, como lo muestra la figura 20.

FIGURA 20: CRITERIOS DE VARIACIN DE INTENSIDAD
OP

MiCOM P741, P742, P743

(OP) 5-37

El segundo algoritmo, por integracin de la intensidad secundaria, supone un mximo flujo
en el ncleo del TI de AT.
El clculo del flujo comienza al ser detectada la primera variacin de intensidad, entonces si
el flujo calculado alcanzara el 20% del flujo mximo, se supone una saturacin de TI, como
se ilustra en la figura 21.

FIGURA 21: DETERMINACIN DE LA CALIDAD DE LA SEAL EN LA UNIDAD
PERIFRICA
La deteccin de saturacin de TI comienza con la primera variacin de intensidad detectada
y termina al no haber variacin durante 100ms.
El tercer algoritmo bloquea la aparicin de saturacin mientras la intensidad se incrementa
durante la primera mitad del ciclo.
El bloqueo comienza con la deteccin de la primera variacin de intensidad. Entonces, tan
pronto como la intensidad es revertida, se permite la saturacin de TI como se muestra en la
Figura 22 ms abajo.
Muestreo > Amplitud
Muestreo < Amplitud
P0714ESa

FIGURA 22: DETERMINACIN DE LA CALIDAD DE LA SEAL EN LA UNIDAD
PERIFRICA
OP

(OP) 5-38

MiCOM P741, P742, P743

La saturacin de TI es detectada despus de una variacin de intensidad, deteccin de una
presuncin de flujo mximo e inversin de la intensidad, como lo muestra la figura 23.
Al aparecer la saturacin de TI, se enva una orden de bloqueo a la UC para bloquear todas
las zonas (se bloquea la zona de control).

FIGURA 23: REPOSICIN SATURACIN DE TI

FIGURA 24: SATURACIN DE TI
OP

MiCOM P741, P742, P743

(OP) 5-39

P3774ESa
Detecci n
r pida
falta externa
(0.416 ms)
Si>2
I N>2
&
&
&
&
&
0
22ms
0
22ms 0
tN2
0
tN2
0
tf2
>
1
FFFF
Supervisi n
saturaci n
digital
Presunci n
flujo
m ximo
A87BB
supervisi n
disparo
A local
disparo
Arranque
c lculo
error
I f >2 a 87BB
interrupci n
activada
I f>2 a local
Disparo
activado
I N>2 a 87BB
interrupci n
activada
I N>2 a local
disparo
activado

(t)
i(t)
Se al
disparo
{
TI
Saturaci n
{
{

FIGURA 25: DETERMINACIN DE LA CALIDAD DE LA SEAL
EN LA UNIDAD PERIFRICA
Localizacin de TI
No se imponen restricciones en cuanto a la ubicacin de los transformadores de intensidad
dentro de la red, sin embargo, al crear el modelo topolgico, la posicin y orientacin de los
transformadores de intensidad se debe determinar correctamente para asegurar el
funcionamiento correcto de la proteccin.
Se sugiere una ubicacin de transformadores de intensidad que implica colocar el
transformador de intensidad para la proteccin de barra, del lado lnea del interruptor,
mientras que los transformadores de intensidad de la proteccin de lnea se colocan del
lado barra del interruptor. Esto cubre entonces la zona de barras ms grande posible,
suministrando una superposicin con la proteccin de lnea y de eliminando, de esta
manera, la posibilidad de puntos ciegos. Lo dicho anteriormente se muestra en la siguiente
figura.
P3775ESa
Lnea
protn TI
Interruptores
Juego de barras
protn TI

FIGURA 26: UBICACIN DE TI
OP

(OP) 5-40

MiCOM P741, P742, P743

OP
3. FUNCIN DEL SECCIONADOR Y DEL INTERRUPTOR
3.1 Caractersticas de la Supervisin del Estado del Seccionador
Los rels MiCOM se pueden ajustar para supervisar contactos auxiliares de los
seccionadores: normalmente abiertos (89A) y normalmente cerrados (89B). Bajo
condiciones normales, estos contactos estn en posiciones inversas. Si ambos juegos de
contactos estuvieran abiertos, indicara una de las condiciones siguientes:
- Contactos auxiliares / cableado defectuoso
- Seccionador averiado
- El Seccionador est en posicin aislada
Si ambos juegos de contactos estuvieran cerrados, se dara slo una de las dos
condiciones siguientes:
- Seccionador averiado
Hay que asignar a esta funcin un contacto de salida normalmente abierto / normalmente
cerrado a travs del esquema lgico programable (PSL). La temporizacin se fija para evitar
el funcionamiento no deseado durante las tareas normales de conmutacin. Si se da
cualquiera de las condiciones anteriores, se emitir una alarma despus de la temporizacin
fijada en el PSL.
En el PSL, Sx debe usarse siguiendo las dos opciones:
- 89A o 89B
- 89A y 89B
Si se selecciona "89A y 89B", estar disponible la informacin sobre la posicin del
interruptor y se disparar una alarma en caso de discrepancia. Las entradas 89A y 89B se
asignan a entradas lgicas del equipo a travs del esquema lgico programable.
Cuando slo una informacin de estado puede conectarse a una Unidad Perifrica, se
recomienda utilizar el 89B (abierto) y enlazarlo inversamente a travs de una compuerta
NAND o NOR a la posicin de Seccionador cerrado en el PSL.
3.2 Caractersticas de la Supervisin de la Posicin del Interruptor
Los rels MiCOM se pueden ajustar para supervisar contactos auxiliares del interruptor:
normalmente abiertos (52A) y normalmente cerrados (52B). Bajo condiciones normales,
estos contactos estn en posiciones inversas. Si ambos juegos de contactos estuvieran
abiertos, indicara una de las condiciones siguientes:
- Interruptor (INT) averiado
- El interruptor est en posicin aislada
Si ambos juegos de contactos estuvieran cerrados, se dara slo una de las dos
condiciones siguientes:
- Interruptor (INT) averiado
Si est presente cualquiera de las condiciones anteriormente dichas, se emitir una alarma
despus de una temporizacin de 200ms. Se puede asignar a esta funcin un contacto de
salida normalmente abierto / normalmente cerrado, a travs del esquema lgico
programable (PSL). La temporizacin se fija para evitar el funcionamiento no deseado
durante las tareas normales de conmutacin.

MiCOM P741, P742, P743

(OP) 5-41

OP
En el PSL INT AUX podra utilizarse o no, siguiendo estas opciones:
- None
- 52A y 52B (trifsico - 2 optos)
- 52A y 52B (por fase - 6 optos)
Ningn estado del INT disponible afecta directamente ninguna funcin dentro del rel que
necesite esta seal, por ejemplo control del INT, Topologa para acoplador de barras, etc.
Si se selecciona "52A y 52B", la informacin sobre la posicin del interruptor est disponible
y se dispara una alarma en caso de discordancia, conforme a la tabla siguiente.
Las entradas 52A y 52B se asignan a entradas lgicas del equipo a travs del esquema
lgico programable.
Posicin del contacto auxiliar Posicin del
interruptor
Accin
52A 52B
Abierto Cerrado Interruptor abierto Interruptor operativo
Cerrado Abierto Interruptor cerrado Interruptor operativo
Cerrado Cerrado Posicin Desconocida Emisin de una alarma si la
condicin persiste durante un
tiempo mayor que el ajuste de
temporizacin CB Tempo
Superv.
Abierto Abierto Posicin Desconocida Emisin de una alarma si la
condicin persiste durante un
tiempo mayor que el ajuste de
temporizacin CB Tempo
Superv.
En las secciones de barra y en los acopladores de barras, la posicin utilizada en el
algoritmo de topologa es abierto cuando Estado INT Detectado es Interruptor Abierto.
En todos los dems casos, se usar la posicin cerrado para calcular la topologa.
Se necesitan, indudablemente, los contactos auxiliares de INT y la orden de cierre Manual
de INT para todas las secciones de barra y acopladores de barras.
No son definitivamente necesarios para los alimentadores, pero si se suministra la
informacin al esquema, es posible un mejor funcionamiento:
- Falta Zona Muerta, se requiere la posicin del INT (enviar orden de disparo remota al
otro extremo de la lnea).
- Supervisin INT.
En ese caso lo mejor es proporcionar la orden de cierre Manual de INT.
No se requiere contactos auxiliares especficos pero lo ideal sera contar con un 52a y un
52b.
Cuanto ms rpidamente actan estos contactos ser mejor, (luego de una operacin real
del INT).
Cuando 52a=52b=0 52a=52b=1 (la mayor parte del tiempo, pero no siempre, durante el
funcionamiento del INT), el INT se considera cerrado en la topologa.
En el PSL:
Si 52a es por polo, 52b deber ser por polo;
Si 52a es trifsico, 52b deber ser tambin trifsico.
Se recomienda utilizar contactos con cierre y apertura anticipado para el interruptor de
acoplamiento.

(OP) 5-42

MiCOM P741, P742, P743

Si stos no existen, la orden de cierre del interruptor se utilizar para mantener el interruptor
en posicin cerrada durante el proceso de cierre; esta seleccin se hace en el esquema
PSL.
CONTACTO AUXILIAR a0
CONTACTO AT
CONTACTO AUXILIAR b0
CONTACTO AUXILIAR ac
CONTACTO AUXILIAR bc
CONTACTO CERRADO
POSICIN INTERMEDIARIA
CONTACTO ABIERTO
P0715ESa

FIGURA 27: CARACTERSTICAS DE LA SUPERVISIN
DEL ESTADO DEL INTERRUPTOR
3.3 Mando del interruptor
El equipo incluye las opciones siguientes de mando en el esquema de un interruptor por
posicin:
OP
Disparo y cierre local, a travs del men del equipo ;
Disparo y cierre local, a travs de las entradas lgicas del equipo ;
Se recomienda utilizar distintos contactos de salida para el mando a distancia y el disparo
de la proteccin. Esto permite seleccionar las salidas de mando va una llave de seleccin
local/remota como se muestra ms adelante. En caso de no requerirse esta caracterstica,
se puede usar el(los) mismo(s) contacto(s) de salida para ambos, disparo de la proteccin y
disparo remoto.
+ve
Disparo
0
Cierre
Local
Remoto
Disparo Cierre
ve
Disparo de
proteccin
Diparo de
control remoto
Cierre de
control remoto
P0123ESa

FIGURA 28: CONTROL A DISTANCIA DEL INTERRUPTOR

MiCOM P741, P742, P743

(OP) 5-43

OP
La tabla siguiente del men del equipo presenta los ajustes disponibles y las ordenes
asociadas al control del interruptor.
Se permite un disparo manual si el interruptor est cerrado inicialmente. Igualmente no
puede emitirse una orden de cierre a menos que el interruptor est inicialmente abierto.
Para la confirmacin de estas posiciones ser necesario utilizar los contactos 52A y/o 52B
del interruptor va el PSL. Si no se dispone de contactos auxiliares del INT no ser posible el
control del interruptor (ya sea manual o automtico).
Tras el envo de una orden de cierre INT, puede ajustarse el contacto de salida para
funcionar tras una temporizacin definida por el usuario ("Tempo.Cier.Man"). sta debe
dejar al personal un tiempo suficiente para alejarse del interruptor tras una orden de cierre.
Esta temporizacin se aplica a todas las rdenes de cierre manual del INT.
La duracin del pulso de la orden de disparo o de cierre puede ajustarse en las celdas "Dur
Impuls disp." e "Dur Impul cierre" respectivamente. Los ajustes deben ser lo suficientemente
largos para asegurarse de que el ciclo de apertura o de cierre del interruptor haya finalizado
antes de la finalizacin del pulso.
Nota: Las rdenes de cierre manual para cada interfaz de usuario se
encuentran en la columna DATOS SISTEMA del men.
En caso de tentativa de cierre del interruptor, si se genera una seal de disparo de la
proteccin, la orden de disparo de la proteccin tiene prioridad sobre la de cierre.
Si el INT no responde a la orden de control (lo cual se evidencia por la falta de cambio en el
estado de las entradas Estado Interrupt) se genera una alarma 'Fallo Control Disp INT' o
'Fallo Control Cier INT' luego de terminar el pulso correspondiente de disparo o cierre. Estas
alarmas pueden visualizarse en la pantalla LCD del equipo, o pueden asignarse a contactos
de salida, en el esquema lgico programable (PSL).

(OP) 5-44

MiCOM P741, P742, P743

OP
4. OPERACIN DE LAS FUNCIONES COMPLEMENTARIAS
4.1 Esquema Lgico Programable
4.1.1 Ajustes de nivel
Nombre Rango Medida Paso
Temporizacin t 0-14400000 ms 1 ms
4.1.2 Precisin
Tempo condicionador de salida Ajuste 2% 50 ms el que sea mayor
Tempo condicionador de lapso
("dwell")
Ajuste 2% 50 ms el que sea mayor
Tempo condicionador de pulso Ajuste 2% 50 ms el que sea mayor

4.2 Seal IRIG-B (slo P741)
En presencia de una seal horaria va satlite conforme a la norma IRIG-B y con el puerto
IRIG-B opcional instalado en el rel P741, el rel de sincronizacin debe estar activado.
Si hay una pila instalada en el compartimiento detrs de la cubierta de acceso inferior, la
hora y la fecha se mantienen en caso de fallo de alimentacin auxiliar. Con el
restablecimiento de la alimentacin auxiliar, la hora y la fecha son correctas y no es
necesario ningn ajuste suplementario.
El P741 sincroniza todas las unidades perifricas (P742/P743) cada 10s y durante la
energizacin del esquema.
4.3 Despluiegue de intensidad diferencial
Cuando las intensidades diferenciales son bajas, es posible forzar a 0, el valor de estas
intensidades diferenciales desplegadas en la columna MEDICIONES 1 y MEDICIONES 2.
Cuando las intensidades diferenciales de una zona son todas inferiores al umbral (en las 3
fases), las intensidades desplegadas se fuerzan a 0.

MiCOM P741, P742, P743

(OP) 5-45

5. COMUNICACIONES ENTRE UP Y UC
El sistema P74x puede ser ya sea centralizado en un armario o distribuido en armarios que
contengan otras protecciones segn el espacio disponible. En cualquiera de los dos casos
las Unidades Perifricas necesitan comunicarse con la unidad central y viceversa. Cada
unidad central tiene hasta 7 tarjetas de comunicacin, cada una de las cuales aloja entradas
desde 4 unidades perifricas. De este modo, cada unidad central puede acomodar hasta
28 unidades perifricas.
Nota: Desde el software E1.0, modelo 50, la UC y todas las UP deben tener
el mismo nmero de modelo (dgitos 12 & 13). Cuando una UP con
un nmero de modelo y una referencia de software no compatibles se
conecta a una Unidad Central, la UC no reconocer la UP y mostrar
el error y la alarma Bloqueo Nivel 2.
5.1 Enlace de comunicaciones
Dentro del sistema P74x se utilizan los siguientes medios de comunicacin para el canal de
comunicaciones. La velocidad de transmisin de datos es 2.5 Mbits/seg.
5.2 Enlace directo por fibra ptica, fibra multimodo de 850nm
Las unidades estn conectadas directamente usando dos fibras pticas multimodo de
850nm para cada canal de sealizacin. Es adecuada la fibra multimodo tipo 62.5/125m y
se emplean conectores de fibra ptica tipo BFOC/2.5 estndar. stos se conocen
comnmente como conectores "ST" ("ST" es una marca registrada de AT&T).

FIGURA 29: INTERCONEXIN DE MDULOS

Este enlace es conveniente para distancias < 1km.
OP

(OP) 5-46

MiCOM P741, P742, P743

5.3 Atenuaciones pticas ('Optical budgets')
Cuando se usa fibra ptica como mtodo de comunicacin se debe considerar el tipo de
fibra usado y la distancia entre los equipos. En el cuadro siguiente se muestra las
atenuaciones pticas de la interfaz de comunicaciones.
Parmetro 850nm Multimodo
Nivel mn. de transmisin (potencia promedio) -19.8 dBm
Sensibilidad de recepcin (potencia promedio) -25.4 dBm
Atenuacin ptica 5.6 dB
Margen de seguridad inferior (3dB) 2.6 dB 3 dB
Prdidas tpicas en el cable 2.6 dB/km
Distancia mxima de transmisin 1km
TABLA 2: ATENUACIN PTICA
La atenuacin ptica total aceptable es igual al nivel de salida de transmisin, menos la
sensibilidad del receptor. sta indica el total de prdidas admisible que puede tolerarse
entre los dispositivos. En la tabla precedente se incluye igualmente un margen de seguridad
de 3dB. ste toma en cuenta la degradacin de la fibra ptica debido al envejecimiento y
todas las prdidas dentro de las conexiones de cables. El resto de las prdidas proviene de
la fibra ptica misma. Las cifras dadas tienen nicamente un valor indicativo y sirven
simplemente como gua.
OP
5.3.1 Principales caractersticas de funcionamiento
5.3.1.1 Modos de funcionamiento
5.4 Lgica LED de Disparo
El LED de disparo se puede reinicializar cuando se visualizan las indicaciones para la ltima
falta o mediante DDB dedicados. Las indicaciones se muestran, automticamente, despus
de que se produce un disparo y se pueden seleccionar en el men de registros de faltas.
La reposicin del LED de disparo y de los registros de faltas se realiza pulsando la tecla
una vez ledo el registro de falta.
Lgica LED de disparo
Rel1
Re-disp. externo
faseA
Re-disp. interno
trifsico
Disparo
interno
Faltazonamuerta
Activacin
Reponer
Comandode
Reponer
Sealizacinde
Reponer
>1
Disparo LED
Rel2
Rel3
Re-disp. externo
faseB
Re-disp. externo
faseC
>1 >1
>1
P0716ESa

FIGURA 30: DIAGRAMA LGICO DEL LED DE DISPARO

MiCOM P741, P742, P743

(OP) 5-47

OP
5.5 Teclas de funcin
Los rels P741 y P743 ofrecen al usuario 10 teclas de funcin para la programacin de
cualquier funcionalidad de control del operador, tal como reenganche automtico ON/OFF,
falta a tierra1 ON/OFF, etc. mediante el PSL. Cada tecla de funcin tiene un LED tricolor
programable asociado que puede ser programado para dar la indicacin deseada al activar
la tecla de funcin.
Se pueden usar estas teclas de funcin para activar cualquier funcin con la cual estn
conectadas como parte del PSL. Los comandos de las teclas de funcin se encuentran en el
men Teclas de Funcin (vase el apartado Ajustes, P74x/ES ST). En la celda del men
Fn Estado Tecla hay una palabra de 10 bits que representa los 10 comandos de teclas de
funcin, y su estado puede leerse desde esta palabra de 10 bits.
En el editor del esquema lgico programable estn disponibles 10 seales de Tecla de
Funcin, que se pueden ajustar a una lgica 1 estado 'On', como ya se ha descrito, para
realizar funciones de control definidas por el operador.
La columna Teclas Funcin contiene la celda Modo Fn Tecla n que le permite al usuario
configurar la tecla funcin ya sea como Biestado o Normal. En el modo Biestado, la
salida de seal DDB de la tecla de funcin permanecer en el estado fijado hasta que se de
una orden de reposicin, activando la tecla de funcin la prxima vez que se pulse la
misma. En el modo Normal, la seal DDB de la tecla funcin permanecer energizada
mientras se pulse esta ltima, y entonces se repondr aqulla automticamente. Se puede
programar una duracin de pulsacin mnima para una tecla de funcin, aadiendo una
temporizacin de pulso mnima a la seal de salida DDB de la tecla de funcin.
La celda Estado Tecla Fn n se utiliza para habilitar/desbloquear o inhabilitar las seales de
teclas de funcin en el PSL. Se provee especficamente el ajuste Bloquear para permitir el
bloqueo de una tecla de funcin, y evitar as, que la misma se vuelva a activar al pulsarla
nuevamente. Esto permite que las teclas de funcin que estn ajustadas en modo 'Biestado'
y su seal DDB activada en alta, se bloqueen en su estado activo. De esta manera se
evita que se desactive la funcin asociada al pulsar nuevamente la tecla. El bloqueo de una
tecla de funcin que est fijada en el modo Normal, hace que las seales DDB asociadas a
la misma estn permanentemente desactivadas (off). Esta caracterstica de seguridad
impide la activacin o desactivacin de cualquier funcin clave del rel al pulsar
inadvertidamente las teclas de funcin.
La celda Etiquetas FT permite cambiar el texto de cada una de las teclas de funcin. Este
texto ser desplegado en el PSL o cuando se acceda a una tecla de funcin en el men
Teclas de Funcin.
El estado de las teclas de funcin es almacenado en memoria respaldada por batera.
Cuando la alimentacin auxiliar se interrumpe, el estado de todas las teclas de funcin es
almacenado. Despus del restablecimiento de la alimentacin auxiliar, el estado de las
teclas de funcin, anterior a la interrupcin, es reintegrado. Si la batera falla o se encuentra
descargada, las seales DDB de las teclas de funcin se configuran en 0 lgico, una vez
que se restablezca la alimentacin auxiliar. Es importante adems, hacer notar, que el rel
slo reconoce una pulsacin de una tecla de funcin por vez, y que se necesita una
duracin mnima de la pulsacin de una tecla de aproximadamente 200ms antes de que el
PSL reconozca la pulsacin. Esta caracterstica evita la pulsacin doble de las teclas.
5.5.1 Control del interruptor usando teclas de acceso directo (hotkeys)
En las Unidades Perifricas las hotkeys permiten un acceso directo al disparo manual y a
las rdenes de cierre sin necesidad de entrar a la columna DATOS SISTEMA. Las teclas de
acceso directo suplementan el acceso directo posible mediante las teclas de funcin
descritas en el apartado 5.5. Se puede aplicar la codificacin de color en rojo o verde
cuando se utiliza en aplicaciones de control de INT.
Si se selecciona DISPARO o CIERRE, se solicita al usuario una confirmacin de la
ejecucin de la orden correspondiente. Si se ejecuta un disparo, se visualizar una pantalla
con el estado del interruptor cuando se haya completado la orden. Si se ejecuta un cierre,
se visualizar una pantalla con una barra de tiempo mientras se est ejecutando la orden.
En esta pantalla, se encuentra la opcin de cancelar o de reiniciar el procedimiento de
cierre. El temporizador utilizado es tomado del ajuste del temporizador del cierre manual en

(OP) 5-48

MiCOM P741, P742, P743

el men Control INT. Cuando se ha ejecutado la orden, es desplegada una pantalla de
confirmacin del estado actual del interruptor. Se le solicita al usuario que seleccione la
siguiente orden adecuada o que se salga, en cuyo caso se regresa a la pantalla
predeterminada del rel.
Si no se presiona ninguna tecla durante un perodo de 25 segundos, mientras se espera la
confirmacin de la orden, el rel regresa a la visualizacin del estado del interruptor. Si no
se presiona ninguna tecla durante un perodo de 25 segundos, mientras se despliega la
visualizacin del estado del interruptor, el rel regresa a la pantalla predeterminada del rel.
La Figura 31 muestra el men hotkey asociado a la funcionalidad de control del interruptor.
Para impedir un funcionamiento accidental de la funcionalidad de disparo y de cierre, las
rdenes de hotkey, para el control del interruptor, se desactivarn durante 10 segundos
despus de salir del men hotkey.
CERRADO
DISPARAR
MiCOM
P140
HOTKEY CTRL INT
<ESTADO INT> EJECUTAR
CONFIRM CERRAR
<ESTADO INT>
Pantalla predeterminada
SALIR CONFIRMAR CANCELAR SALIR
EJECUTAR
DISPARO INT ABIERTO CERRAR INT
CONFIRMAR CANCELAR
EJECUTAR CIERRE
REINICIAR CANCELAR
30 S
Int cerrado Int abierto
Men Hotkey
P2246ESa

FIGURA 31: MEN HOTKEY DE CONTROL DEL INTERRUPTOR
OP
5.5.2 Control de INT usando teclas de funcin
En el P743, las teclas de funcin permiten el control directo del interruptor si se las
programa para ello en el PSL. Disparo y cierre local, mediante entradas opto-aisladas del
rel, deben configurarse en el men Control INT en la celda Control INT por para activar
esta funcionalidad. Todos los ajustes y las condiciones de control manual de INT son
aplicables en el disparo y cierre manual mediante las teclas de funcin.
Para activar esta funcionalidad, se puede programar la siguiente lgica predeterminada:

FIGURA 32: PSL PREDETERMINADO PARA CONTROL DE INT MEDIANTE TECLAS
DE FUNCIN

MiCOM P741, P742, P743

(OP) 5-49

OP
Las teclas de funcin 2 y 3, estn ambas activadas y ajustadas en Modo Normal' y las
seales DDB asociadas DDB 677 y DDB 678 estarn activadas en alta 1 al pulsar las
teclas.
Las seales DDB siguientes deben estar asociadas a la tecla de funcin pertinente:
Man. Inic dispa Inter Iniciar disparo manual del interruptor
Man. Inic cierre Inte Iniciar cierre manual del interruptor
Los LED programables de teclas de funcin han sido asociados de tal manera que los LED
se iluminan en amarillo mientras las teclas estn activadas.
5.6 Seleccin de grupos de ajuste
Los grupos de ajustes se pueden cambiar ya sea mediante entradas pticas, mediante una
seleccin en el men, mediante el men hotkey, o mediante las teclas de funcin. En la
columna de Configuracin, si se selecciona 'Grupo de ajustes-Selecc va opto', cualquier
entrada ptica o tecla de funcin se puede programar en el PSL para seleccionar el grupo
de ajustes, como se muestra en el cuadro ms abajo. Si se selecciona 'Grupo de ajustes-
Selecc va men', entonces, en la columna de Configuracin se puede utilizar los 'Ajustes
activos - Grupo1/2/3/4' para seleccionar el grupo de ajuste.
El grupo de ajustes puede cambiarse va el men hotkey, a condicin de seleccionar Grupo
de ajustes va men.
5.7 Entradas de Control
Las entradas de control funcionan como conmutadores de software que pueden ser
inicializados o reinicializados localmente o a distancia. Se pueden usar estas entradas para
activar cualquier funcin con la cual estn conectadas como parte del PSL. Existen tres
columnas de ajustes asociadas con las entradas de control, stas son: ENTRADAS
CONTROL, CONFIG ENTR.CTRL y ETIQ. ENTR. CTRL. A continuacin se describe la
funcin de estas columnas:
Texto Men
Ajuste
Predeterminado
Rango de
ajuste
Medida Paso
ENTRADAS CONTROL
EstadoEntraCntrl 00000000000000000000000000000000
Entrada Control1 No Operational No operational, Ajustar, Reponer
Entrada Control2 - 32 No Operational No operational, Ajustar, Reponer
Las rdenes de Entrada de Control se pueden encontrar en el men 'Ent Cntrl'. En la celda
'EstadoEntraCntrl' del men hay una palabra de 32 bits que representa las 32 rdenes de
entrada de control. El estado de las 32 entradas de control puede leerse desde esta palabra
de 32 bits. Las 32 entradas de control tambin pueden ajustarse y reponerse desde esta
celda, fijando un 1 para ajustar o un 0 para reponer una entrada de control determinada.
Alternativamente, cada una de estas 32 entradas de control pueden ser configuradas y
reinicializadas mediante las celdas individuales de ajuste del men Entrada de control 1, 2,
3, etc. Las entradas de control estn disponibles en el men del rel, como se describi
antes, y va la comunicacin posterior.
En el editor del esquema lgico programable estn disponibles 32 seales de Entrada de
Control, DDB 800-831, que se pueden ajustar a una lgica 1 o estado 'On', como ya se ha
descrito, para realizar funciones de control definidas por el operador.


(OP) 5-50

MiCOM P741, P742, P743

OP
Texto Men
Ajuste
Predeterminado
Rango de
ajuste
Medida Paso
CONFIG ENTR.CTRL
Hotkey Activada 11111111111111111111111111111111
Entrada Control1 Bloqueado Bloqueado, pulsado
Comando Ctrl 1
AJUSTAR/
REPONER
AJUSTAR/REINICIALIZAR,
EN/FUERA,
ACTIVADO/DESACTIVADO, ON/OFF
Entrada Control2 - 32 Bloqueado Bloqueado, pulsado
Comando Ctrl 2- 32
AJUSTAR/
REPONER
AJUSTAR/REPONER, EN/FUERA,
ACTIVADO/DESACTIVADO, ON/OFF

Texto Men
Ajuste
Predeterminado
Rango de
ajuste
Medida Paso
ETIQ. ENTR. CTRL
Control Ent 1 Control Input 1 Texto de 16 caracteres
Control Ent 2 - 32 Control Input 2 - 32 Texto de 16 caracteres

La columna CONFIG ENTR.CTRL tiene varias funciones, una de las cuales permite al
usuario configurar las entradas de control, ya sea como bloqueado o pulsado. Una
entrada de control bloqueada (sellada) permanece en el estado configurado hasta que una
orden de reinicializacin sea emitida, ya sea mediante el men o por comunicacin serial.
Una entrada de control pulsada, sin embargo, permanece energizada durante 10 ms,
despus de la emisin de una orden determinada, y luego se reinicializa automticamente
(no se necesita una orden de reinicializacin).
Adems de la opcin bloqueado/pulsado, esta columna tambin permite la asignacin
individual de las entradas de control al men Hotkey, al configurar un 1 en el bit adecuado
de la celda Hotkey activada. El men hotkey permite configurar, reinicializar o pulsar las
entradas de control sin necesidad de entrar a la columna ENTRADAS CONTROL. La celda
Comando Ctrl tambin permite actualizar el texto AJUSTAR/REPONER, desplegado en el
men hotkey, adaptndolo ms a la aplicacin de una entrada de control individual, tal como
ON/OFF, EN/FUERA, etc.
La columna ETIQ. ENTR. CTRL permite cambiar el texto asociado con cada entrada de
control individual. Este texto ser desplegado en el PSL o por acceso a una entrada de
control mediante el men hotkey.
Nota: Excepto por el funcionamiento por impulsos, el estado de las entradas
de control es almacenado en la memoria con batera de respaldo.
Con los firmwares C3.x (modelo 33) y D2.x (modelo 40), las Teclas de
Funcin y las Entradas de Control se almacenan en BBRAM, as se
restablecern a 0 si la batera falla.
Con los firmwares D3.x (modelo 41) y D4.x (modelo 42), las Teclas de
Funcin y las Entradas de Control se almacenarn en FLASH. As la
batera no es ms requerida (excepto para eventos y DR), el ltimo
estado se restablecer cada vez.

Gua de Aplicacin P74x/ES AP/Ma7

MiCOM P741, P742, P743

AP
APLICACIONES

Fecha: 2010
Versin Software: 51

P74x/ES AP/Ma7 Gua de Aplicacin

MiCOM P741, P742, P743


MiCOM P741, P742, P743

(AP) 6-1

AP
NDICE
1. INTRODUCCIN 5
1.1 Proteccin de Barras de Subestacin 5
2. APLICACIN DE LAS FUNCIONES DE PROTECCIN 6
2.1 Proteccin de Barras. 7
2.1.1 Gua para el ajuste de la proteccin de barras 7
2.2 Protecciones adicionales 18
2.2.1 Proteccin de Zona Muerta (ZM, o DZ en ingls) 18
2.2.2 Proteccin de sobreintensidad 19
2.2.3 Proteccin de Falta a Tierra 19
2.2.4 Proteccin Falla Terminal 19
2.2.5 Fallo interruptor (FI) 20
2.2.6 Deteccin de Falta Externa por el Elemento de Sobreintensidad de alto ajuste
de fases o tierra 20
2.2.7 Gua de ajuste 22
2.2.8 InterMiCOM EIA(RS)232 (MODEM InterMiCOM) 22
3. TRANSFORMADORES DE INTENSIDAD 24
3.1 Supervisin de los transformadores de intensidad 24
3.1.1 Supervisin de los transformadores de intensidad "baja tensin" 24
3.1.2 Supervisin de los transformadores de intensidad "alta tensin" 24
4. FUNCIN DEL INTERRUPTOR 25
4.1 Supervisin del estado del interruptor 25
4.2 Rels de disparo y Supervisin del Circuito de Disparo 25
4.2.1 Esquema 1 del SCD 25
4.2.2 Esquema 1 PSL 26
5. AISLAMIENTO Y MODO FUNCIONAMIENTO REDUCIDO 29

(AP) 6-2

MiCOM P741, P742, P743

AP
5.1 Modo normal 29
5.2 Unidades Perifricas (P742 y P743) 29
5.2.1 Proteccin Fallo INT (50BF) desactivada 29
5.2.2 Revisin General 30
5.3 Unidad de procesamiento central (P741) 32
5.3.1 Proteccin de barras (87BB) Bloqueada 32
5.3.2 87BB Bloqueada y 50BF desactivada 32
5.4 Funcionamiento del sistema bajo situacin de fallo comunicaciones 33
5.5 Configuracin de Espera 33
6. TOPOLOGA 34
6.1 Herramienta de Configuracin de Topologa 34
6.2 Asignacin de Nodos 35
6.3 Comunicacin de la Topologa 36
6.4 Datos de topologa 36
6.5 Procesamiento de topologa 37
6.5.1 Barra simple o barra doble con seccionador de barra 37
6.5.2 Barra doble con un TI del acoplador de barras 38
6.5.3 Barra doble con dos TI acopladores de barras 39
6.5.4 TIs de un lado del acoplador de barras, INT cierra antes de la adquisicin de estado. 41
6.5.5 TIs a ambos lados del acoplador de barras, INT cierra antes de la adquisicin de estado. 42
6.5.6 TIs a un lado del acoplador de barras, INT cerrado y la falta evoluciona entre TI e INT
(an para cierre sobre falta). 43
6.5.7 TIs a ambos lados del acoplador, INT cerrado y la falta evoluciona entre TI e INT. 46
7. EMPRENDIENDO UN PROYECTO DE PROTECCIN DIFERENCIAL
DE BARRAS NUMRICA 48
7.1 Lista de Verificacin 48
7.2 Informacin General de la Subestacin 49
7.3 Niveles de Cortocircuito 49
7.4 Equipos de Maniobra 50
7.5 Especificaciones del armario 50
7.6 Arquitectura de la Subestacin 51
8. CONFIGURACIONES ESTNDARES 52


MiCOM P741, P742, P743

(AP) 6-3

AP
9. APLICACIN DE LAS FUNCIONES COMPLEMENTARIAS 62
9.1 Teclas de funcin 63
9.2 Visualizacin de intensidad diferencial 63
10. REQUERIMIENTOS DEL TI 64
10.1 Notacin 64
10.2 Requerimientos del TI Fase 87BB 64
10.2.1 Alimentadores conectados a fuentes de potencia significativa
(esto es lneas y generadores) 64
10.2.2 Alimentadores fuera de servicio o aqullos con una contribucin de baja potencia
(baja alimentacin de entrada) 64
10.2.3 Especificaciones de TI conformes a CEI 185, 44-6 y BS 3938 (Norma Britnica) 65
10.3 Requerimientos del TI para Falta a Tierra Diferencial Sensible 87BB 66
10.4 Respaldo de TIs IEEE Clase C 66
11. VALOR NOMINAL FUSIBLES DE ALIMENTACIN AUXILIAR 68


(AP) 6-4

MiCOM P741, P742, P743

AP


MiCOM P741, P742, P743

(AP) 6-5

1. INTRODUCCIN
Antes de realizar cualquier trabajo en el equipo, el usuario debe estar familiarizado con el
contenido del apartado de Seguridad/Gua de Seguridad SFTY/4L M/H o edicin posterior,
del apartado de Datos Tcnicos y con los valores que aparecen en la placa de valores
nominales del equipo.
1.1 Proteccin de Barras de Subestacin
Uno de los elementos ms cruciales de una red elctrica son posiblemente las barras de
subestacin. El resultado de que no se despeje o asle una falta rpidamente, no slo
significa posibles daos graves en las barras y en la planta principal, sino que es tambin la
prdida sustancial en el suministro de energa a todos los clientes que reciben la electricidad
de la subestacin daada. Es por tanto esencial que los sistemas de proteccin asociados
a estas infraestructuras proporcionen la seguridad de un funcionamiento confiable, rpido y
selectivo.
Como es el caso de cualquier red elctrica, la continuidad del servicio es de la mayor
importancia, sin embargo, las fallas ocurridas en las barras de una subestacin no son
generalmente transitorias, sino permanentes. Los interruptores deben, por lo tanto poder
ser disparados, y no ser objeto de un reenganche.
La proteccin de barras debe adems permanecer estable con respecto a las fallas
ocurridas fuera del rea protegida, ya que estas ltimas sern generalmente despejadas por
equipos de proteccin externos. En el caso de fallo de interruptor, puede ser necesario abrir
todos los interruptores adyacentes, esto puede obtenerse emitiendo un disparo de respaldo
a la proteccin de barras. Los requerimientos esenciales de un esquema de proteccin de
barras son la seguridad y la estabilidad. Si la proteccin de barras funciona mal, en tales
circunstancias, se producir una prdida innecesaria en el suministro.
Existen muchas configuraciones diferentes de barras. Un caso tpico es una subestacin de
barra doble con una barra de transferencia. La posicin de la planta principal tambin
puede variar, lo que asimismo debe tenerse en cuenta y que adems da lugar a
innumerables variantes. El esquema de proteccin de barras debe proveer una solucin que
contemple todo lo anterior.
Tambin, la proteccin de respaldo es una caracterstica importante en todos los esquemas
de proteccin. En caso de fallo de algn equipo, tal como equipos de sealizacin o
equipos de maniobra por ejemplo, se hace necesario disponer de una solucin alternativa
para despejar las faltas. Es deseable disponer de una proteccin de respaldo, que pueda
funcionar en un tiempo mnimo manteniendo la selectividad con relacin a otras
protecciones en la red.
AP

(AP) 6-6

MiCOM P741, P742, P743

AP
2. APLICACIN DE LAS FUNCIONES DE PROTECCIN
Los apartados siguientes detallan cada una de las funciones de proteccin, as como
tambin, dnde y cmo pueden ser aplicadas. En cada seccin se proveen algunos
ejemplos para explicar cmo se aplican los ajustes en el rel.
El sistema P74x est formado por tres mdulos.
El P741 es la Unidad Central (UC), mientras que P742 y P743 son dos variantes de la
Unidad Perifrica (UP).
La unidad central coordina el esquema, recibe seales desde todas las unidades perifricas
asociadas con la(s) barra(s) protegida(s) y acta en funcin de estas seales, iniciando un
disparo en la zona de proteccin de barras, cuando sea necesario.
Hay una unidad perifrica asociada con cada ubicacin de transformador de intensidad (TI),
generalmente una por cada entrada/alimentador y una o dos por cada seccin de acoplador
de barras, segn el nmero de TIs (1 2). Las unidades perifricas adquieren las seales
analgicas desde el TI asociado y las seales binarias de los contactos auxiliares de la
planta principal (INT y seccionador(es)). Las unidades perifricas tambin incluyen la lgica
de fallo de interruptor principal junto con la proteccin de respaldo. La diferencia entre P742
y P743 es el nmero de E/S, el nmero y tipo de LEDs y las teclas de funcin que cada
equipo puede contener. El P743 permite el incremento de E/S (conveniente en las
aplicaciones de mltiples barras o cuando se emplea interruptores monofsicos y una barra
de transferencia), LEDs tricolores, teclas de funcin y ranura para tarjeta Ethernet. A
continuacin se resumen las caractersticas principales del sistema P74x.
Proteccin diferencial de intensidad de barras Proteccin diferencial de restriccin de
fase segregada (a veces llamada tipo de baja impedancia).
Proporciona el elemento de proteccin principal del esquema. sta provee una
proteccin selectiva ultra rpida para todo tipo de faltas.
Proteccin de falta a tierra diferencial sensible suministrada para redes con puesta a
tierra de alta impedancia e incorporando control de restriccin de intensidad para
garantizar la estabilidad en presencia de faltas externas.
Proteccin de fallo interruptor lgica de fallo interruptor de dos etapas que puede ser
iniciada interna o externamente.
Proteccin de Zona Muerta fase y neutro.
Proteccin no direccional de sobreintensidad de falta de fase suministra proteccin de
respaldo de dos etapas.
Proteccin no direccional de falta a tierra suministra proteccin de respaldo de dos
etapas.
Bajo Consumo Permite instalar la proteccin en serie con otros equipos conectados al
mismo secundario de TI.
Es compatible con distintas clases, relaciones y fabricantes de TI.

MiCOM P741, P742, P743

(AP) 6-7

2.1 Proteccin de Barras.
Proteccin Diferencial de Intensidad de Restriccin de Barras
2.1.1 Gua para el ajuste de la proteccin de barras
2.1.1.1 Ajustes de 87BB de fase de la UC (unidad central) (Esquemas de Redes con Puesta a tierra
slida)

Est disponible, si se solicita, una herramienta de hoja de clculo Excel llamada IDif_IFren.
(Idiff_Ibias) para asegurar una opcin confiable de ajuste:

AP


(AP) 6-8

MiCOM P741, P742, P743

AP
2.1.1.1.1 Caractersticas de la Sub-Estacin
Slo deben conocerse 6 valores:
1. Intensidad de carga mnima en un alimentador
2. Intensidad de carga mxima en un alimentador
3. Intensidad de carga mxima en una barra
4. El devanado primario del TI ms grande
5. Mnimo valor de cortocircuito (fase-fase) en una barra
6. Nmero de barras independientes
2.1.1.1.2 Hoja de clculo del Parmetro IDif_IFren. (Idiff_Ibias)
Introduzca los 6 valores enumerados anteriormente en la hoja de clculo IDif_IFren para
poder escoger los 7 valores enumerados a continuacin
2.1.1.1.3 Proteccin Diferencial de Barras
1. ID>1 (desde 5 A a 500 A (valor primario)) lo ms alto posible
2. Pendiente k1 (ID>1) (entre 0% y 50%), se recomienda 10%
3. ID>2 (entre 50 A y 50000 A (valor primario)) lo ms bajo posible, mientras que se
asegure que la sola falta del TI no produzca disparo bajo condiciones de carga
mxima
5. IDCZ>2 (entre 50 A y 50000 A (valor primario)) lo ms bajo posible
6. Pendiente kCZ (IDCZ>2) (entre 0% y 90%), se recomienda 30%
7. Alarm Tempo ID>1 (entre 0 y 100 s) debe ser mayor que el tiempo ms largo de
proteccin (tal como lnea, sobreintensidad, etc.)
Explicacin de los valores:
ID>1 debe ser superior al 2% del TI mximo para no detectar ruido
procedente de l e inferior al 80% de la carga mnima de un alimentador para
detectar el desequilibrio de la carga mnima en el caso de un problema en
este alimentador particular.
Se recomienda el 10% para la pendiente k1 para cumplir con los
requerimientos de los transformadores de intensidad 10Pxx.
ID>2 debe ser superior al 100% (si es posible al 120% para permitir un
margen de 20%) de la carga mxima para evitar un malfuncionamiento en
caso de un TI cortocircuitado o de un circuito abierto, e inferior al 80% de la
intensidad mnima de falta para operar en sub-ciclo (y si es posible al 50%
para garantizar una operacin en menos de 13 ms).
Pendiente k2 (ID>2)
a) Se recomienda el 65%

Para garantizar la estabilidad en las peores condiciones de la relacin del TI (entre
el TI mayor y el TI menor). 60% es aceptable mientras que la relacin del TI sea
inferior a 5.
b) Se recomienda el 50% para China

En China, se requiere poder detectar una falta resistiva igual al 50% de la
intensidad de restriccin.
IDCZ>2 igual a ID>2
Pendiente kCZ (IDCZ>2)

MiCOM P741, P742, P743

(AP) 6-9

a) Se recomienda el 30%

Se requiere que sea capaz de disparar una falta detectada dos veces por la Zona
de Control (por ejemplo en una subestacin de interruptor y medio) y depende del
nmero de barras:
n barras (barras independientes)
Valor mnimo de corto-circuito interno (Icc mn (1 barra))
Carga mxima para una barra (IcargaMx (1 barra)).
Alimentador Alimentador Alimentador Alimentador Alimentador Alimentador Alimentador
S P0870E a
Q Q INT TI

El peor caso es:
cuando todas las barras estn independientes (seccionadores de barras
abiertos),
AP
la carga mxima est en todas las barras (mayor intensidad de restriccin),
el valor de corto-circuito interno es mnimo.
Alimentador Alimentador Alimentador Alimentador Alimentador Alimentador Alimentador Alimentador Alimentador
P0871ESa
Carga mx. Carga mx.

Durante la falta interna:
la intensidad de restriccin es: Icc mn (1 barra) + (n-1) x IcargaMx (1 barra)
la intensidad diferencial es: Icc mn (1 barra)
De esta manera, la mayor pendiente para que la Zona de Control detecte la falta
es:
Icc mn (1 barra)
((barras independientes - 1) x IcargaMx (1 barra)) + Icc mn (1
barra)

Si, por ejemplo:
Hay 3 barras e Icc mn = IcargaMx, la pendiente debe ser inferior al 33%.
Para un esquema de interruptor y medio, hay:
2 barras (barras independientes)
Un valor mnimo de corto-circuito interno (Icc mn (1 barra))
Una carga mxima para una barra (IcargaMx (1 barra))

(AP) 6-10

MiCOM P741, P742, P743

Alimentador Alimentador Alimentador
Alimentador
Alimentador
Alimentador
lcarga
lcarga
lcarga lcarga
P0872ESa

AP
El peor caso es:
cuando la carga se divide en 2 y pasa tambin por la barra opuesta,
la carga mxima est en las 2 barras (mayor intensidad de restriccin),
el valor de corto-circuito interno es mnimo.

Durante la falta interna:
la intensidad de restriccin CZ es: Icc mn (1 barra) + 4 x IcargaMx
(1 barra)
la intensidad diferencial CZ es: Icc mn (1 barra)
De esta manera, la mayor pendiente para que la zona de control detecte la falta
es:
Icc mn (1 barra)
(4 x IcargaMx (1 barra)) + Icc mn (1 barra)

Si, por ejemplo:
Icc mn = IcargaMx, la pendiente debe ser inferior al 20%.
b) Se recomienda el 25% para China
En China, se requiere que sea capaz de disparar una falta resistiva detectada dos
veces por la Zona de Control (por ejemplo en una subestacin de interruptor y
medio).
Alarm Tempo ID>1 no debe operar para una falta externa y debe ser mayor
que el tiempo ms largo de proteccin (tal como lnea, sobreintensidad, etc.).

MiCOM P741, P742, P743

(AP) 6-11

AP
2.1.1.2 Ajustes 87BB de la UC (Esquemas de Redes con Puesta a tierra compensada)
Slo deben conocerse 4 valores:
2. Intensidad de falta fase-fase mnima (mn. fase-fase) en una barra
3. Mxima intensidad de falta monofsica en estado estacionario (Mx fase-N) en una
barra
2.1.1.2.2 Proteccin Diferencial de Barras
Hay que escoger 9 valores:
1. ID>1 (entre 5 A y 500 A (valor primario)), se recomienda igual a 1,2 x (Mx fase-N)
2. Pendiente k1 (ID>1) (entre 0% y 50%), se recomienda 10%.
3. Alarm Tempo ID>1 (entre 0 y 100 s) debe ser mayor que el tiempo mximo de
proteccin de barras
4. Pendiente k2 (entre 20% y 90%) pero se recomienda 65%
5. ID>2 (entre 50 A y 50000 A (valor primario)) se recomienda:
6. Menor que 0.8 x (mn. fase-fase) y mayor que 1.2 x Icarga mx. y si es posible igual a
6 x (ID>1).
7. Pendiente kCZ (entre 0% y 90%) pero se recomienda 30%
8. IDCZ>2 (entre 50 A y 50000 A (valor primario)) se recomienda:
9. Menor que 0.8 x (mn. fase-fase) y mayor que 1.2 x Icarga mx. y si es posible igual a
6 x (ID>1).
Explicacin de los valores:
1. ID>1 debe ser superior al 120% de la mayor intensidad de falta fase-neutro para no
funcionar en caso de falta fase-neutro.
2. Se recomienda el 10% para la pendiente k1 para cumplir con los requerimientos de
los transformadores de intensidad 10Pxx.
3. Alarm Tempo ID>1 no debe operar para una falta externa y debe ser mayor que el
tiempo ms largo de proteccin (tal como lnea, sobreintensidad, etc.).
4. Se recomienda el 65% para la pendiente k2 (ID>2).
Para garantizar la estabilidad en las peores condiciones de la relacin del TI (entre el TI
mayor y el TI menor), 60% es aceptable mientras que la relacin del TI sea inferior a 5.
1. ID>2 debe ser inferior al 80% de la intensidad de falta fase-fase mnima a fin de
operar en sub-ciclo para la intensidad de falta mnima, y superior al 120% de la Icarga
Mx (120% para permitir un margen de 20%) y, si es posible, igual a 6 x (ID>1) para
ser insensible a la peor saturacin de TI.
2. IDCZ>2 igual a ID>2
3. Se recomienda el 30% para la pendiente kCZ (IDCZ>2).
Se requiere que sea capaz de disparar una falta detectada dos veces por la Zona de Control
(por ejemplo en una subestacin de interruptor y medio).

(AP) 6-12

MiCOM P741, P742, P743

2.1.1.3 Ajustes UC 87BB SDEF (nicamente Esquemas con puesta a tierra de alta impedancia)

Est disponible, si se solicita, una herramienta de hoja de clculo Excel llamada
IDif_IFren._SDEF_AltaImp (Idiff_Ibias_SDEF_HighImp) para asegurar una opcin de
ajuste confiable:

AP


MiCOM P741, P742, P743

(AP) 6-13

AP
Deben conocerse 8 valores:
2. Intensidad de carga mnima en un alimentador
4. Intensidad de carga mxima en una barra
5. El devanado primario del TI ms grande
6. Mnimo valor de cortocircuito fase-fase en una barra
7. Mnimo valor de cortocircuito fase-tierra en una barra
8. Mximo valor de cortocircuito fase-tierra en una barra
2.1.1.3.2 Hoja de clculo del Ajuste IDif_IFren._SDEF_AltaImp (Idiff_Ibias_SDEF_HighImp)
Introduzca los 8 valores enumerados previamente en la hoja de clculo IDif_IFren_SDEF
para poder escoger los 9 valores enumerados a continuacin.
2.1.1.3.3 Proteccin de Barra SDEF
Debe introducirse 15 valores:
1. ID>1 (desde 5 A a 500 A (valor primario)) lo ms alto posible
2. Pendiente k1 (ID>1) (entre 0% y 50%), se recomienda 5%.
3. ID>2 (entre 50 A y 50000 A (valor primario))
5. IDCZ>2 (entre 50 A y 50000 A (valor primario)) lo ms bajo posible
6. Pendiente kCZ (IDCZ>2) (entre 0% y 90%), se recomienda 30%
7. Alarm Tempo ID>1 (entre 0 y 100 s) debe ser mayor que el tiempo ms largo de
proteccin (tal como lnea, sobreintensidad, etc.)
8. Intensidad Irestr.F>Intens (entre 50 A y 50000 A (valor primario)) lo ms bajo posible
9. IDN>1 (entre 5 A y 500 A (valor primario)) se recomienda igual a ID>1
10. Pendiente kN1 (IDN>1) (entre 0% y 50%), se recomienda 5%.
11. IDN>2 (desde 50 A a 50000 A (valor primario)) lo ms alto posible
12. Pendiente kN2 (IDN>2) (entre 0% y 50%), se recomienda mayor que 30%.
13. IDNCZ>2 (desde 50 A a 50000 A (valor primario)) lo ms alto posible
14. Pendiente kNCZ (IDNCZ>2) (entre 0% y 50%), se recomienda 10%
15. Alarm Tempo IDN>1 (entre 0 y 100 s) se recomienda = Alarm Tempo ID>1

(AP) 6-14

MiCOM P741, P742, P743

AP
2.1.1.4 Opciones de proteccin para las zonas
Cuando en los equipos primarios ocurre algo que crea una pequea intensidad diferencial
en una Zona, como un TI cortocircuitado o un seccionador cerrado "visto" abierto etc., esto
es detectado por la Unidad Central.
Para evitar un malfuncionamiento en caso de falta pasante durante una falta de circuitera,
hay estas 3 opciones:
1. Bloqueo Sellado
2. Alarma Sellada
La zona es bloqueada y este bloqueo ser automticamente reinicializado una vez
que la intensidad diferencial desaparezca y despus de que termine el temporizador
que la intensidad diferencial desaparezca y despus de que termine el temporizador
Con el software E1.0, modelo 50, es posible permitir el funcionamiento de una o ms zonas
en caso de falta pasante durante una falta de circuitera con 2 opciones adicionales:
1. Alarma y No Bloqueo
2. Auto-Reinicializacin de alarma y No Bloqueo
Cuando algo ocurre que crea una prdida de comunicacin para una zona, como la prdida
de alimentacin en la Unidad Perifrica(UP) o el corte de fibra ptica, etc., esto es detectado
por la Unidad Central.
Para evitar un malfuncionamiento en caso de cierre sobre falta pasante, por ejemplo durante
el mantenimiento, hay 3 opciones:
1. Bloqueo Sellado
2. Alarma Sellada
que la comunicacin sea restituida y despus de que termine el temporizador de
Se proporciona una alarma y la zona es bloqueada.

MiCOM P741, P742, P743

(AP) 6-15

AP
2.1.1.5 Opciones de proteccin para la Zona de Control
Hay 5 opciones para bloquear el funcionamiento de las otras zonas, en caso de falta interna
durante una falta de circuitera en la Zona de Control:
1. Bloqueo Sellado
La Zona de Control es bloqueada y este bloqueo slo puede reinicializarse
manualmente.
2. Alarma Sellada
Hay 2 opciones para permitir el funcionamiento de las otras zonas en caso de falta interna
durante una falta de circuitera en la Zona de Control:
2.1.1.5.2 Opciones para el modo de error UP
Hay 3 opciones para bloquear el funcionamiento de las otras zonas en caso de falta interna
durante una prdida de Zona de Control:
1. Bloqueo Sellado
2. Alarma Sellada
una vez que la comunicacin sea restituida y despus de que termine el temporizador
Se proporciona una alarma y la Zona de Control es bloqueada.
Hay 2 opciones ms para permitir el funcionamiento de las otras zonas en caso de falta
interna durante una prdida de Zona de Control:
La zona de control no es bloqueada.

(AP) 6-16

MiCOM P741, P742, P743

2.1.1.6 Criterio de tensin para la proteccin de barras
Donde haya necesidad de utilizar criterios de tensin, tal como mnima tensin,
sobretensin homopolar, sobretensin directa o mnima tensin inversa, debe conectarse a
los TT, un equipo externo como el MiCOM P923.
2.1.1.6.1 TT(s) conectado(s) a la(s) barra(s) y a la Unidad Central
la Unidad Central a travs de un contacto de salida hacia un enlace de comunicacin de
entrada ptica. La lgica requerida se realiza en el PSL del P741.
La orden de disparo 87BB puede ser bloqueada en la UC utilizando 2 juegos de entradas
lgicas, uno para bloquear el elemento de fase, el otro para bloquear el elemento FTS y
esto por zona:
Ent Bloq 3f z1 a z8
Ent Bloq FTS z1 a z8
Si 2 secciones de barras estn incluidas en la misma zona (seccin de barra aislada o
durante una conmutacin doble), se utiliza una compuerta O (OR) entre los 2 criterios de
tensin de las secciones de barras diferentes para confirmar la deteccin de falta.
Ejemplo:

AP

Cuando las secciones de barra aislada estn abiertas:
Las faltas en la zona 1a son confirmadas por el TT conectado a la seccin de
barra 1a.
Las faltas en la zona 1b son confirmadas por el TT conectado a la seccin de
barra 1b.
Cuando las secciones de barra aislada estn cerradas:
Las secciones 1a y 1b estn en la misma zona, las faltas son confirmadas por el
TT conectado a la seccin de barra 1a O el TT conectado a la seccin de barra 1b.
Cuando las secciones de barras aisladas estn abiertas y durante una conmutacin
doble, cuando ambos seccionadores de un alimentador estn cerrados:
Las faltas en la zona 1a / 2a son confirmadas por el O (OR) entre el TT conectado
a la barra 1a y 2a.

MiCOM P741, P742, P743

(AP) 6-17

AP
2.1.1.6.2 TT(s) conectado(s) a la(s) lnea(s) y a la Unidad Perifrica
la Unidad Perifrica a travs de un contacto de salida hacia un enlace de comunicacin de
entrada ptica. La lgica requerida aparece en el PSL del P742 o del P743.
La orden de disparo 87BB puede ser bloqueada en la UP utilizando 2 entradas lgicas, una
para bloquear el elemento de fase, la otra para bloquear el elemento FTS:
Ent Bloq 87BB/F
Ent Bloq 87BB/N
Si algunas UP estn conectadas al equipo de tensin y no las dems, algunas UP pueden
disparar mientras que las otras estn bloqueadas por el criterio de tensin que viene del
equipo de tensin.
2.1.1.7 Temporizaciones de disparo de la proteccin de barras
2.1.1.7.1 Tiempos de disparo
En el P742 y P743 hay opciones para utilizar una tarjeta de contacto de "alta velocidad/de
alta ruptura".
Debido a que el tiempo de cierre de un contacto estndar es de alrededor de 5ms y el
funcionamiento del contacto de alta velocidad es inferior a 1ms, se puede utilizar esta
opcin para abreviar el tiempo de disparo de 4ms aproximadamente.
2.1.1.7.2 Temporizacin de disparo de la proteccin de barras en la UC
En la UC, el tiempo de disparo 87BB puede retardarse por un tiempo ajustable, la falta debe
ser detectada por el elemento de fase solamente.
Esto permite, por ejemplo, el despeje de la falta por un fusible en el alimentador de falta
antes de disparar la zona completa.
2.1.1.7.3 Temporizacin de disparo de la proteccin de barras en la UP
En todas las UP, el tiempo de disparo 87BB puede retardarse por un tiempo ajustable.
Esto permite, por ejemplo en generacin, un disparo secuencial de todos los alimentadores
conectados a la zona bajo falta.
2.1.1.8 Lgica UP de la orden de disparo de la proteccin de barras
En todas las UP, hay opciones para bloquear la orden de disparo de la proteccin 87BB que
viene de la UC.
La lgica se basa o bien en la funcin de sobreintensidad de fase de alto ajuste I>2 o bien
en la funcin de sobreintensidad de neutro de alto ajuste IN>2, cada una con las opciones
siguientes:
Elemento de falta de fase y de falta a tierra (87BB F&N Bloq),
Slo el elemento de fase 87BB (87BB/F bloqueo),
Slo el elemento 87BB FTS (87BB/N bloqueo),
Una combinacin de diferentes funciones (I>2 & 87BB F&N, I>2 & 87BB/F, I>2 &
87BB/N).
La funciones de bloqueo 87BB tienen un temporizador de reposicin configurable de 200ms
a 6s en pasos de 100ms.

(AP) 6-18

MiCOM P741, P742, P743

2.2 Protecciones adicionales
2.2.1 Proteccin de Zona Muerta (ZM, o DZ en ingls)
En un alimentador, si los seccionadores o el interruptor estn abiertos, se dice que existe
una zona muerta (o zona terminal) entre el elemento abierto y el TI. Las unidades perifricas
P74x pueden proteger esta zona con la proteccin de Zona Muerta. ste es un simple
elemento temporizado de sobreintensidad y de falta a tierra, que slo est activo cuando se
identifica una zona muerta en la topologa local.
2.2.1.1 Gua de ajuste
La orden de disparo debe asignarse en el PSL a un rel de salida para enviar un
interdisparo al otro extremo de la lnea si el interruptor est del lado de las barras.
Se recomienda tambin asignarlo a los contactos de disparo del interruptor.
La proteccin diferencial de barras disparar si la intensidad de restriccin nominal es
inferior a:
1 K2%
falta IDZ x
K2%

es decir, K2% = 65%, IDZ
falta
x 0.538.
AP
r
e
a

d
e

d
i
s
p
a
r
o

Para cada UP conectada a un Interruptor de Alimentacin (no en acopladores de barras o
secciones de barra)
Para la fase:
I>DZ debe ser menor al 80% del nivel de falta de Zona Muerta mnimo (y si es posible
mayor que la carga mxima).
La Tempo I>DZ debe ser por lo menos 50ms si se usan las posiciones de estado del
INT (de otra manera, cualquier valor).
Para el Neutro (si se usa):
IN>DZ debe ser menor que el 80% de la falta a tierra mnima de Zona Muerta.
La Tempo IN>DZ debe ser por lo menos 50ms si se usan las posiciones de estado del
INT (de otra manera, cualquier valor).

MiCOM P741, P742, P743

(AP) 6-19

AP
2.2.2 Proteccin de sobreintensidad
Dos umbrales de proteccin de sobreintensidad estn disponibles en cada Unidad
Perifrica.
El primer umbral I>1 es TD o IDMT, el segundo I>2 es slo TD.
Ambos pueden ser bloqueados individualmente utilizando la seal DDB en el PSL:
Bloqueo de la temporizacin del umbral 1 de sobreintensidad de fase (I>1 Bloq Tempo)
Bloqueo de la temporizacin del umbral 2 de sobreintensidad de fase (I>2 Bloq Tempo)
2.2.3 Proteccin de Falta a Tierra
Dos umbrales de sobreintensidad de neutro, es decir, protecciones de falta a tierra estn
disponibles en cada Unidad Perifrica.
El primer umbral IN>1 es TD o IDMT, el segundo umbral IN>2 es slo TD.
Ambos pueden ser bloqueados individualmente utilizando la seal DDB en el PSL:
Bloqueo de la temporizacin del umbral 1 de falta a tierra (IN>1 Bloq Tempo)
Bloqueo de la temporizacin del umbral 2 de falta a tierra (IN>2 Bloq Tempo)
2.2.4 Proteccin Falla Terminal
Cuando se protege un esquema de interruptor y medio con un MiCOM P74x, se puede
realizar la proteccin Falla Terminal mediante un simple elemento temporizado de
sobreintensidad en cada UP.
La activacin de esta proteccin tiene que ajustarse en el PSL (esquema lgico
programable) y la misma debe ser activada cuando todos los seccionadores asociados
estn abiertos.
En el grupo de ajuste principal (generalmente 1), no hay proteccin de sobreintensidad, en
el grupo de ajuste siguiente (generalmente 2), esta sobreintensidad es activada
(agregndosela a los mismos ajustes del grupo de ajuste principal).
El grupo de ajuste cambiar de principal a siguiente" en el PSL.
Para cada UP:
I>1 debe ser menor al 80% del nivel mnimo de falta terminal (y si es posible mayor que
la carga mxima).
La temporizacin puede tener cualquier valor.

(AP) 6-20

MiCOM P741, P742, P743

AP
2.2.5 Fallo interruptor (FI)
Los ajustes tpicos de temporizacin a utilizar son los siguientes:
Mecanismo de
reinicializacin fallo
interruptor
Temporizacin tBF
Temporizacin tpica para
un interruptor de 2 ciclos
INT. abierto
Tiempo de apertura/cierre
contactos auxiliares interruptor
(mx.) + error en el temporizador
tBF + margen de seguridad
50 +10 + 50 = 110 ms
Elementos de mnima
intensidad
Tiempo interrupcin INT+
elemento mn. intensidad (mx.)
+ tiempo funcionamiento margen
seguridad
+20 +15 + 50 = 85 ms
Los ejemplos anteriores consideran el disparo directo de un interruptor de 2 ciclos. Note
que cuando se utilizan rels de disparo auxiliares, se deben aadir 10 a 15 ms para permitir
el funcionamiento del rel de disparo.
El ajuste de mnima intensidad de fase (I<) debe ser menor que la intensidad de carga, para
asegurar que la operacin de I< indique la deteccin de la apertura del polo del interruptor.
Un ajuste tpico para lneas areas o circuitos de cables es el 20% In, siendo 5% In comn
para un Fallo INT de interruptor de generador.
2.2.6 Deteccin de Falta Externa por el Elemento de Sobreintensidad de alto ajuste de fases o
tierra
Hay circuitos de alimentacin en los que la potencia de cortocircuito es suficientemente baja
en relacin a la de las barras o faltas externas, en el que el TI se saturara ante una falta
externa dentro de los 2 ms. Los circuitos en cuestin son mayormente circuitos
alimentadores de transformadores, donde la reactancia de cortocircuito impone limitaciones
significativas, o circuitos de salida dbiles. De este modo, conociendo la contribucin
mxima posible del circuito a la intensidad de falta de barras, es fcil inferir que un exceso
sobre este valor debe indicar una falta externa. En estos casos la sola presencia de una
intensidad elevada indicar una falta externa.
En estas circunstancias, la saturacin del TI se puede producir muy rpidamente. El
sistema P74x puede detectar una falta, pero una condicin de saturacin es detectada
inmediatamente, evitando el disparo.
Se realiza una deteccin a ultra alta velocidad por cada una de las unidades perifricas
(P742 y P743), la que puede generar una seal de bloqueo desde el momento de la primera
muestra a 0.42 ms.
En este escenario, la de-saturacin puede no ocurrir hasta despus de que el esquema
haya eliminado la condicin de saturacin ante la falta externa.
Esta funcin se puede activar independientemente para faltas de fase (I>2) y para faltas a
tierra (I
N
>2).

MiCOM P741, P742, P743

(AP) 6-21

2.2.6.1 Ejemplo de Aplicacin
P3770ESa
3000/5A 3000/5A
3000/5A
1500/5A
I>2
IN>2
I>2 activada
IN>2 activada
I>2 activada
IN>2 activada
Orden de bloque
a elemento 87BB
150/5A
25VA
5P10
150/5A
25VA
5P10
f- f <300A
f-N 0A
TR11
115/13,8K
25 MVA
X = 12%
f- f 30 000A
f-N 7 500A
TR12
115/13,8K
25 MVA
X = 12%
Ejemplo de uso de detectores r pidos
I>2 y/o IN>2 para bloquear el elemento 87BB
antes de la saturaci n del TI

AP
FIGURA 1: EJEMPLO DE ALIMENTADOR DE TRANSFORMADOR
En el ejemplo anterior, se muestra un ejemplo en donde se necesita esta facilidad, y en
donde existe un alto riesgo de saturacin de TI.
El problema radica en los circuitos de alimentacin de transformador TR11 y TR12, ambos
115/13.8 kV, potencia nominal 25 MVA con una reactancia de12%. Ambos circuitos estn
equipados con TIs de 150/5 A. (Si el valor nominal es 25 MVA I=125A @115 kV). La
mxima intensidad de cortocircuito de barras es 30 kA fase-fase y 7.5 kA fase-tierra.
La contribucin de cada circuito transformador bajo condiciones de falta interna es como
sigue:
1. Un mximo de 1045 A, es decir, intensidad de carga completa x 1/X%, suponiendo
una barra infinita de 13.8 kV (lo que no es real).
2. 0 A para faltas fase-tierra.
Cuando se produce una falta externa en uno de estos circuitos alimentadores de
transformadores, el valor MVA de falta ser el mismo que para una falta interna, pero el
circuito ser sometido a una condicin de sobreintensidad excesivamente alta, comparada
con las condiciones de carga normal a intensidad nominal.
En el ejemplo, bajo la condicin de falta externa, la intensidad fase-fase de cortocircuito es
200 veces mayor a la intensidad nominal primaria. Teniendo en cuenta el TI y el flujo inicial
estimado al 80% del de carga total, la saturacin se detectar a 10 veces In, siendo In la
intensidad nominal del TI en este caso en valores primarios (150 A x 10 = 1500 A).
Con
saturacin
= 1500 A e
corto-circuito
= 30000 A = 20 x
saturacin
Si se supone que no hay flujo
residual, la saturacin se detectar 1.4 ms despus de la aparicin de la falta, tiempo
durante el cual la intensidad habr alcanzado 0.4 veces el valor mximo, esto es 1200 A.
Conclusin: Un detector de Sobreintensidad ultra rpido en el P742 y P743, cuando se usan
en circuitos transformadores de AT/MT, hace posible la anticipacin de la saturacin de TI y
el establecimiento de una condicin de falta externa. El ajuste usado para esta deteccin es
I>2 para faltas de fase y IN>2 para faltas a tierra.
En este ejemplo se puede usar un ajuste de 1305 A para ambas, falta de fase y falta a
tierra.

(AP) 6-22

MiCOM P741, P742, P743

AP
2.2.7 Gua de ajuste
Est disponible, si se solicita, una herramienta de clculo llamada UmbralExtRpido
(FastExtThreshold).
Esta funcin debe utilizarse cuando la mxima intensidad secundaria es de ms de 50A (IN
= 1A) o 250A (IN=5A) o el TI no cumple con los requerimientos de TI, y si la contribucin
mxima del alimentador es mucho menor que la mxima falta externa.
Para cada UP conectada a un Interruptor
2.2.7.1 Caractersticas del TI:
Slo deben conocerse e introducirse 5 valores:
1. Intensidad Primaria del TI de fase, dada por el fabricante.
2. Intensidad secundaria del TI de fase (1 o 5 A), dada por el fabricante.
3. Resistencia secundaria del TI, dada por el fabricante.
4. Cargas secundarias a ser medidas.
5. Tensin del punto de inflexin (codo) (o Carga Nominal y KSCC), dada por el
fabricante.
2.2.7.2 Caractersticas de la Sub-Estacin
1. Carga mxima del alimentador
2. Contribucin del alimentador a la falta interna
2.2.7.3 Por favor utilice la hoja de clculo Ajuste UmbralExtRpido.
Ponga para I>2 el valor recomendado.
2.2.8 InterMiCOM EIA(RS)232 (MODEM InterMiCOM)
Los ajustes necesarios para la implementacin de InterMiCOM estn contenidos en dos
columnas en la estructura del men del rel. La primera columna, titulada INTERMICOM
COMMS contiene toda la informacin para configurar el canal de comunicacin, as como
tambin las estadsticas del canal y las facilidades de diagnstico. La segunda columna,
titulada INTERMICOM CONF selecciona el formato de cada seal y su modo de
funcionamiento de reserva.
Los ajustes requeridos para la sealizacin de InterMiCOM dependen en gran medida de
que la conexin utilizada entre los extremos del esquema sea directa o indirecta
(mdem/multiplexada).
Las conexiones directas, ya sea metlicas cortas o fibra ptica exclusiva, se pueden
configurar para tener la ms alta velocidad de sealizacin de 19200bps. Debido a esta alta
velocidad de sealizacin, la diferencia de velocidad operativa entre los tipos de seal
directa, permisiva y de bloqueo es tan pequea que se puede seleccionar la sealizacin
ms segura (interdisparo directo) sin ninguna prdida significativa de velocidad. Por otro
lado, ya que la sealizacin de interdisparo directo requiere la supervisin completa de la
estructura de la trama del mensaje y comprobaciones CRC (cdigo de redundancia cclica),
parece prudente fijar IM# ModoConError en Por defecto con un retardo mnimo
intencional, ajustando IM# TiemFormSinc en 10ms. En otras palabras, cada vez que dos
mensajes consecutivos tienen una estructura invlida, el rel vuelve inmediatamente al valor
por defecto hasta que se reciba un nuevo mensaje vlido.
Para las conexiones indirectas, los ajustes que se deben aplicar sern ms dependientes de
la aplicacin y del medio de comunicacin. En cuanto a las conexiones directas, puede
resultar atractivo considerar slo la velocidad de transmisin ms rpida, pero esto
generalmente aumentar el costo del mdem/multiplexor requerido. Adems, los
dispositivos que funcionan a estas altas velocidades de transmisin pueden sufrir
congestin de datos durante perodos de interferencia y en el evento de interrupciones en
la comunicacin, pueden requerir perodos de re-sincronizacin ms largos. Estos dos

MiCOM P741, P742, P743

(AP) 6-23

AP
factores reducirn la velocidad efectiva de comunicacin, lo que lleva al ajuste de la
velocidad de transmisin recomendado de 9.6 kbps. Debe notarse que a medida que
disminuye la velocidad de transmisin, las comunicaciones se vuelven ms robustas con
menos interrupciones, pero aumentan los tiempos totales de sealizacin.
Debido a que es ms probable que se seleccione una velocidad de transmisin ms lenta, la
seleccin del modo de sealizacin se hace significativa. Sin embargo, una vez que se ha
escogido el modo de sealizacin, es necesario considerar lo que pasara en los perodos
de ruido, durante los cuales se puede perder la estructura y el contenido del mensaje. Si se
selecciona el modo Bloqueo, se usa solamente una pequea porcin del mensaje total
para proveer la seal, lo que significa que en un ambiente ruidoso existe an la probabilidad
de recibir un mensaje vlido. En este caso, se recomienda ajustar el IM# ModoConError
en Por Defecto con un IM# TiemFormSinc razonablemente largo. Una seleccin tpica
predeterminada de Por Defecto = 1 (sustituto bloqueo recibido) se aplicara generalmente
como la asignacin a prueba de fallos para esquemas de bloqueo.
Si se selecciona el modo Interdisparo Directo, la estructura total del mensaje debe ser
vlida y verificada para proveer la seal, lo que significa que en un ambiente con mucho
ruido las probabilidades de recibir un mensaje vlido son muy pequeas. En este caso, se
recomienda fijar el IM# ModoConError en Por Defecto con un ajuste IM# TiemFormSinc
mnimo, esto es, cada vez que se reciba un mensaje no vlido, InterMiCOM utilizar el valor
por defecto fijado. Una seleccin tpica predeterminada de Por Defecto = 0 (sustituto
interdisparo NO recibido) se aplicara generalmente como asignacin a prueba de fallos
para esquemas de interdisparo.
Si se selecciona el modo Permisivo, las probabilidades de recibir un mensaje vlido se
ubican entre las existentes en los modos Bloqueo e Interdisparo Directo. En este caso,
es posible fijar el IM# ModoConError en Bloqueado (enclavado). En la tabla siguiente se
destacan los ajustes recomendados de IM# TiemFormSinc para los distintos modos de
sealizacin y velocidades de transmisin:
Ajuste "IM# TiemFormSinc"
Mnimo Recomendado
Veloc.
Trans.
Modo
Interdisparo
Directo
Modo Bloqueo
Ajuste Mnimo
(ms)
Ajuste Mximo
(ms)
600 100 250 100 1500
1200 50 130 50 1500
2400 30 70 30 1500
4800 20 40 20 1500
9600 10 20 10 1500
19200 10 10 10 1500
Nota: No se recomienda ningn ajuste para el modo Permisivo, ya que se
supone que se seleccionar el modo de funcionamiento Bloqueado.
Sin embargo, si se selecciona Modo por Defecto, el ajuste IM#
TiemFormSinc deber fijarse por encima de los ajustes mnimos que
se listan arriba. Si el ajuste IM# TiemFormSinc se fija por debajo del
ajuste mnimo listado arriba, existe el peligro de que el rel registre un
cambio correcto de mensaje como un mensaje corrupto.
Se recomienda un ajuste de 25% para la alarma de fallo de comunicaciones.

(AP) 6-24

MiCOM P741, P742, P743

AP
3. TRANSFORMADORES DE INTENSIDAD
Es importante que los ajustes de TI se introduzcan completos ya que se necesitan para el
clculo de parmetros adicionales, para ser usados en los algoritmos de deteccin de
saturacin de las unidades perifricas.
Un esquema de P74x puede alojar diferentes relaciones de TI a travs de la zona protegida,
siendo 40 la mayor diferencia. En otras palabras, la relacin mxima entre el devanado TI
primario ms pequeo y el devanado TI primario ms grande es 40. Por lo tanto, esta
combinacin de relaciones debe ser tomada en cuenta por el esquema, lo que se logra
usando las intensidades primarias enviadas por las Unidades Perifricas a la Unidad Central
que lleva a cabo los clculos del esquema.
En el P741, se utiliza un transformador de intensidad virtual comn de 1000/1 A para la
conversin a valores secundarios.
3.1 Supervisin de los transformadores de intensidad
3.1.1 Supervisin de los transformadores de intensidad "baja tensin"
Los TI "Baja tensin" de las Unidades Perifricas estn supervisados por el algoritmo de
supervisin 3I0.
Si la diferencia entre 3I0 y la intensidad nominal In medida es superior al valor configurado,
la alarma "PU Fallo TI IN" aparece en la UP, despus de un temporizador ajustado.
Esta supervisin no tiene impacto sobre la proteccin 87BB.
3.1.2 Supervisin de los transformadores de intensidad "alta tensin"
Los TI "Alta tensin" estn supervisados por el algoritmo de supervisin de TI:
Si hay al menos 10% de intensidad In en el TI, la diferencia entre la magnitud de la
intensidad medida por 2 fases no debe exceder el 50%.
Si eso ocurre, despus de un temporizador ajustado, la alarma "Fallo TI" aparece en la UP y
en el sinptico dinmico (si est conectado).
Esta supervisin no tiene impacto directo sobre la proteccin 87BB, ninguna orden de
bloqueo es enviada a la UC.

MiCOM P741, P742, P743

(AP) 6-25

4. FUNCIN DEL INTERRUPTOR
4.1 Supervisin del estado del interruptor
Un operador trabajando en remoto debe disponer de informacin fiable sobre la posicin de
los dispositivos de conmutacin. Sin una indicacin sobre la posicin abierta o cerrada de
cada interruptor, el operador no tendr toda la informacin para decidir sobre las
operaciones de maniobras. El rel incorpora una supervisin del estado del interruptor,
proporcionando una indicacin de la posicin del interruptor, o si el estado es desconocido
se emite una alarma.
4.2 Rels de disparo y Supervisin del Circuito de Disparo
Los contactos 1, 2 y 3 de cada UP se usan para seales de disparo desde las protecciones
de barras, de sobreintensidad y de disparo de respaldo por fallo interruptor. Aun cuando
estos contactos 1, 2 y 3 no se usen en el PSL, los mismos se cierran si existe una orden
disparo de las funciones mencionadas precedentemente. Sin embargo, estos rels pueden
modificarse en el PSL para funciones adicionales (redisparo fallo interruptor, por ejemplo).
El lapso de permanencia (dwell time) de estos tres contactos es controlado por el ajuste
[CONTROL INT, Pulso Disp Prot] y asegura que se aplique siempre una duracin mnima de
disparo.
En la mayora de los esquemas de proteccin, el circuito de disparo se extiende, ms all
del rel, a componentes tales como fusibles, puentes, contactos de rel, conmutadores
auxiliares y otros tableros terminales. Este arreglo, junto con la importancia del circuito de
disparo, ha llevado a la creacin de esquemas exclusivos para su supervisin.
Con la gama de rels P74x se pueden producir varios esquemas de supervisin del circuito
de disparo (SCD) con diferentes caractersticas. Aunque en el P74x no hay ajustes
exclusivos para el SCD, se pueden generar los siguientes esquemas utilizando el esquema
lgico programable (PSL). Se emplea una alarma de operador en el PSL para emitir un
mensaje de alarma en la pantalla frontal del rel. Si se requiere, el operador puede
reasignar el nombre de la alarma, empleando el editor de texto del men, para indicar que
hay una falta en el circuito de disparo.
AP
4.2.1 Esquema 1 del SCD
4.2.1.1 Descripcin del esquema
P2228ESa
DISP
DISP
R1
Px40
Opto
Opcin
Diodo
de bloqueo
INTERRUPTOR
Bobina de
DISP
52a
52b

FIGURA 2: Esquema 1 del SCD
Este esquema proporciona la supervisin de la bobina de disparo, con el interruptor abierto
o cerrado, sin embargo, no provee la supervisin en el pre-cierre. Este esquema es
incompatible con contactos enclavados de disparo, ya que un contacto enclavado producir
un cortocircuito a la opto, para un ajuste de temporizador "DDO" mayor al recomendado de
400ms. Si es necesaria la supervisin del estado del interruptor, se pueden utilizar 1 2
entradas pticas suplementarias. Nota: Un contacto auxiliar de INT 52a sigue la posicin
del INT y un contacto 52b hace lo contrario.
Cuando se cierra el interruptor, pasa intensidad de supervisin a travs de la entrada
optoaislada, bloqueando el diodo y la bobina de disparo. Cuando el interruptor est abierto,
an circula intensidad a travs de la entrada optoaislada y en la bobina de disparo por va

(AP) 6-26

MiCOM P741, P742, P743

del contacto auxiliar 52b. Por esto no se proporciona supervisin alguna del lazo de disparo
mientras el interruptor est abierto. Cualquier falta en el circuito de disparo slo se
detectar al cerrarse el INT, luego de una temporizacin de 400 ms.
El resistor R1 se puede instalar, de manera opcional, para evitar el funcionamiento anmalo
del interruptor, si hay un cortocircuito inadvertido de la optoentrada, limitando la intensidad a
<60 mA. El resistor no debe instalarse para tensiones auxiliares de 30/34 voltios o menos,
ya que no podr garantizarse el funcionamiento satisfactorio. La tabla siguiente muestra el
ajuste adecuado del valor y de la tensin de la resistencia (men CONFIG PTICO), para
este esquema.
Este esquema SCD funcionar correctamente an sin el resistor R1, ya que la entrada
ptica limita automticamente la intensidad de supervisin a menos de 10mA. Sin embargo,
si hay un cortocircuito accidental en la opto, el interruptor puede disparar.
Tensin Auxiliar (Vx) Resistor R1 (ohmios)
Ajuste Tensin Opto con R1
Instalada
24/27 - -
30/34 - -
48/54 1.2k 24/27
110/250 2.5k 48/54
220/250 5.0k 110/125
AP
Nota: Cuando no se instala R1, el ajuste de tensin ptica debe fijarse igual
a la tensin de alimentacin del circuito de supervisin.
TABLA 1: ESQUEMA 1 VALORES DEL RESISTOR OPCIONAL R1 OPTO ENTRADA
4.2.2 Esquema 1 PSL
La Figura 3 muestra el diagrama del esquema lgico para el esquema 1 del SCD. Se puede
utilizar cualquiera de las entradas pticas disponibles para indicar si el circuito de disparo
est, o no, en buen estado. El tiempo de retardo del temporizador de reposicin funciona
tan pronto se energiza la opto, pero se llevar 400ms para reponer/reiniciar ante una falla
del circuito de disparo. La temporizacin de 400ms evita una falsa alarma por cadas de
tensin provocadas por faltas en otros circuitos o durante la operacin de disparo normal,
cuando hay cortocircuito en la entrada ptica por un contacto de disparo de auto reposicin.
Cuando funciona la temporizacin, el rel de salida NC (normalmente cerrado) se abre y se
reinician los LED y las alarmas de operador.
El tiempo de 50ms del temporizador de arranque, evita las indicaciones falsas de LED y de
alarmas, durante la puesta en tensin del rel, despus de una interrupcin de la
alimentacin auxiliar.
P2229ESa
0
400
Reposicin Entrada ptica
&
50
0
Excitacin
Rel de salida (CR)
0
0
Directo
Alarma usuario
LED Sellado

FIGURA 3: PSL PARA LOS ESQUEMAS 1 Y 3 DEL SCD

MiCOM P741, P742, P743

(AP) 6-27

Opcin
R1
Px40
DISP.
DISP.
Px40
Opto B
Opto A
R2
Opcin
P2230ESa
INTERRUPTOR
Bobina de
DISP
52a
52b

Muy similar al esquema 1, este esquema proporciona la supervisin de la bobina de disparo
con el interruptor abierto o cerrado, y tampoco proporciona supervisin en el pre-cierre. Sin
embargo, utilizando dos opto entradas, permite al rel supervisar correctamente el estado
del interruptor ya que estn conectadas en serie con los contactos auxiliares del INT. Esto
se logra asignando Opto A al contacto 52a y Opto B al contacto 52b. Siempre que el
Estado interruptor sea configurado en 52a y 52b (columna CONTROL INT) el rel
supervisar correctamente el estado del interruptor. Este esquema es totalmente
compatible con contactos enclavados, ya que la intensidad de supervisin se mantendr a
travs del contacto 52b, cuando el contacto de disparo est cerrado.
AP
Cuando se cierra el interruptor la intensidad de supervisin pasa a travs de la opto entrada
A y de la bobina de disparo. Cuando se cierra el interruptor, la intensidad circula a travs de
la opto entrada B y de la bobina de disparo. Al igual que en el esquema 1, no hay
supervisin del circuito de disparo mientras el interruptor est abierto. Cualquier falta en el
circuito de disparo slo se detectar al cerrarse el INT, luego de una temporizacin de
400 ms.
Tambin se pueden agregar resistencias opcionales R1 y R2 para evitar el disparo del INT
si en cualquiera de las opto hay cortocircuito. Los valores de resistencia de R1 y R2 son
iguales y se pueden fijar iguales a R1 en el esquema 1.
4.2.4 Esquema 2 PSL
El PSL para este esquema (figura 5) es prcticamente el mismo que el del esquema 1. La
diferencia principal es que las dos opto entradas deben estar desconectadas antes de darse
una alarma de falla de circuito de disparo.
Entrada ptica A
Entrada ptica B
Con aux 3po 52-A
Reposicin
0
1 Salida Rel
0
400 0
Directo
Arranque
0
&
50
Alarma Usuario
Sellado LED
Con aux 3po 52-B
P2187ESb

FIGURA 5: PSL PARA ESQUEMA 2 DEL SCD

(AP) 6-28

MiCOM P741, P742, P743

P2231ESa
R1
R2
R3
Px40
DISP.
DISP.
Opto
52a
52b
INTERRUPTOR
Bobina de
DISP

El esquema 3 est diseado para proporcionar supervisin de la bobina de disparo con el
interruptor abierto o cerrado, pero contrariamente a lo que sucede con los esquemas 1 y 2,
tambin provee supervisin en el pre-cierre. Ya que se utiliza nicamente una entrada
ptica, este esquema no es compatible con contactos de disparo enclavados. Si se requiere
la supervisin del estado del interruptor, se deben utilizar 1 o 2 opto entradas ms.
Cuando se cierra el interruptor, pasa intensidad de supervisin a travs de la opto entrada,
del resistor R2 y de la bobina de disparo. Cuando el interruptor est abierto la intensidad
circula a travs de la opto entrada, los resistores R1 y R2 (en paralelo), el resistor R3 y la
bobina de disparo. Al contrario de los esquemas 1 y 2, la intensidad de supervisin se
mantiene a travs del circuito de disparo con el interruptor en cualquier estado,
proporcionando, de esta manera, supervisin en el pre-cierre.
AP
Al igual que en los esquemas 1 y 2, las resistencias R1 y R2 se emplean para evitar el
disparo falso, si hay un cortocircuito accidental en la opto entrada. Sin embargo, contrario a
los otros dos esquemas, este esquema depende de la posicin y el valor de estas
resistencias. Si se eliminan las resistencias, la supervisin de circuito de disparo sera
incompleta. La tabla que sigue muestra los valores de resistencia y los ajustes de tensin
requeridos para el funcionamiento satisfactorio.
Tensin Auxiliar
(Vx)
Resistores R1 & R2
(ohmios)
Resistor R3
(ohmios)
Ajuste Tensin
Opto
24/27 - - -
30/34 - - -
48/54 1.2k 0.6k 24/27
110/250 2.5k 1.2k 48/54
220/250 5.0k 2.5k 110/125
Nota: El esquema 3 no es compatible con tensiones de alimentacin auxiliar
de 30/34 voltios y menores.
TABLA 2: ESQUEMA 3 VALORES DEL RESISTOR OPCIONAL R1, R2 y R3 OPTO ENTRADA
4.2.6 Esquema 3 PSL
El PSL del esquema 3 es idntico al del esquema 1 (ver figura 3).

MiCOM P741, P742, P743

(AP) 6-29

5. AISLAMIENTO Y MODO FUNCIONAMIENTO REDUCIDO
El esquema permite el mantenimiento de la barra y/o de la proteccin de barras mientras que
mantiene alguna forma de proteccin si es posible. Esto es posible gracias a dos niveles de
modo de mantenimiento en la Unidad Central y dos niveles de modo de mantenimiento en las
Unidades Perifricas. Una orden dada a una o ms de las unidades afectadas forzar al
esquema al modo de funcionamiento seleccionado (reducido). Los niveles son los siguientes:
5.1 Modo normal
P0707ENb

AP
5.2 Unidades Perifricas (P742 y P743)
Se puede aplicar selectivamente dos niveles de orden a cada unidad perifrica.
5.2.1 Proteccin Fallo INT (50BF) desactivada
En este modo, no se toma en cuenta ninguna informacin de disparo desde un rel externo. El
algoritmo de topologa manda las posiciones del interruptor alimentador a la unidad central como
de costumbre. A medida que la unidad perifrica contina supervisando los valores analgicos,
la unidad central mantiene una condicin de equilibrio con el resto del sistema que aun est en
funcionamiento normal. Sin embargo, la informacin de disparo de respaldo de fallo INT no ser
enviada a la Unidad Central. Las protecciones locales (Zona Muerta, Sobreintensidad, Falta a
Tierra) estn an habilitadas y la UP puede redisparar el interruptor. No obstante, la Unidad
Perifrica puede reaccionar ante una condicin de falta, creando una condicin de fallo INT y
emitiendo un disparo de respaldo a la(s) zona(s) si la UC enva una orden disparo (disparo de
respaldo 87BB 50BF), para despejar una falta autntica.

(AP) 6-30

MiCOM P741, P742, P743

P0708ENb

AP
FIGURA 7: UP 50BF DESACTIVADA
5.2.2 Revisin General
P0709ENb

FIGURA 8: UP REVISIN
En este modo, el alimentador est totalmente desconectado de la red porque todos los
seccionadores estn abiertos, pero toda la informacin va de vuelta a la unidad central para
su inclusin en los clculos de zona, y de ah al esquema de proteccin. Por eso, la unidad
central puede mantener los elementos de zona en servicio ya que la contribucin del
alimentador ser cero. (El TI es an utilizado por el elemento de Control de Zona)
Al estar en este modo, la unidad perifrica puede ser probada localmente, por ejemplo, se
pueden realizar pruebas de inyeccin secundarias. (La red permanece estable porque
durante la inyeccin de intensidad hay una intensidad diferencial en la CZ pero no en la
Zona)

MiCOM P741, P742, P743

(AP) 6-31

P0710ESb

P0711ESb

AP
FIGURA 9 FORZAMIENTO DEL ESTADO DE POSICIN DE PLANTA
Bajo ciertas condiciones puede ser conveniente el forzar las posiciones de la planta principal
para permitir la realizacin de pruebas del esquema, por ejemplo durante la puesta en
servicio.
En el primer ejemplo, el esquema forzado conecta tericamente el alimentador a la barra 2,
mientras que en la prctica est conectado a la barra 1. La zona 1 ver una intensidad
diferencial igual a i
carga
, mientras que la zona 2 ver una intensidad diferencial igual a
+i
carga
. Esto dar una zona de control igual a cero.
En el segundo ejemplo, el esquema forzado tericamente desconecta el alimentador
completamente. Se crea una zona final o nodo extra, por parte de la topologa para replicar
completamente el esquema. sta se ubica entre el TI alimentador y el interruptor.
Sin embargo, debe recordarse que en la prctica el alimentador est an conectado a la
barra 1. La zona 1 experimentar una intensidad diferencial igual a i
carga
. El nodo extra
ver una intensidad diferencial igual a +i
carga
, la cual, al ser incluida en la zona de control
dar como resultado cero.
Para evitar el funcionamiento anmalo, la Unidad Central debe estar en modo bloqueo
87BB, mientras se ejecuta este forzamiento

(AP) 6-32

MiCOM P741, P742, P743

AP
5.3 Unidad de procesamiento central (P741)
Se puede aplicar selectivamente zona por zona, una instruccin central de modo
funcionamiento reducido de la proteccin de barras, en dos niveles.
5.3.1 Proteccin de barras (87BB) Bloqueada
La proteccin de barras est solamente supervisada (no protegida por 87BB) (esto es, todos
los disparos de proteccin estn inhibidos y las medidas estn activadas). Todo el resto de
la proteccin permanece en servicio y se pueden an emitir disparos para condiciones
autnticas de Fallo INT.
5.3.2 87BB Bloqueada y 50BF desactivada
En este modo, tanto la barra como las condiciones de fallo interruptor estn supervisadas,
pero todos los disparos estn inhibidos.
Adicionalmente, todas las funciones de proteccin son inhabilitadas cuando el sistema est
esperando cargar la configuracin (falta la topologa).

MiCOM P741, P742, P743

(AP) 6-33

AP
5.4 Funcionamiento del sistema bajo situacin de fallo comunicaciones
Con cada arranque o rearranque de la UC, todas las zonas se fijan en modo 87BB y 50BF
desactivado, como se ha descrito anteriormente. Permanecern en este modo hasta que
todas las unidades perifricas sean reconocidas como en servicio y sincronizadas. (PU
CONF & ESTADO/PU en servicio).
Si una UP que se consideraba como fuera de servicio, se comunica de sbito con la UC,
esta ltima automticamente pone a todas las zonas en un modo de espera de
configuracin sistema mientras espera una comunicacin del usuario, ya sea para asignar a
la UP en servicio, o para desconectar UPs adicionales.
Durante el funcionamiento, si se corta la comunicacin con una UP durante un perodo de
tiempo muy breve, la zona conectada al TI de la UP incomunicada es suspendida
temporalmente. Si se restablece la comunicacin, se restablece la proteccin diferencial
para la zona. Por otro lado, si el corte de las comunicaciones persiste durante ms tiempo
que el permitido por la 'Tempo UP Error, se suspende la proteccin de zona.
Si el modo auto-reposicin de error UP est desactivado, para la restitucin de la zona el
usuario debe intervenir:
Si se restablece la comunicacin, el usuario debe reponer la alarma con la misma orden
que para reponer Error UP (PU CONF & ESTADO ->Reinic. Error UP)
Si el modo auto-reposicin de error UP est activado, la restitucin de la zona se hace
automticamente luego de la temporizacin fijada
En la UP, una alarma indicar la prdida de comunicacin con la UC.
En la UC, una alarma indicar que una o ms UPs no estn ya sincronizadas.
En la columna PU CONF & ESTADO , es posible ver la lista de UP sincronizadas (PU
conectadas) despus de haber alterado la lista de UP en servicio (PU en servicio).
Si al tiempo del arranque inicial, la topologa de la subestacin se implement incluyendo
futuras extensiones (por ejemplo 15 UP, incluidas 6 extensiones), es posible arrancar el
sistema slo activando las 9 UP existentes en la celda UP en servicio. Cuando se conecten
las futuras UP, bastar con conectarlas e indicar que estn ahora en servicio en las
columnas del men de la UC.
5.5 Configuracin de Espera
Se produce la alarma "Error Config." cuando la configuracin es incorrecta:
El teleenvo de topologa en el rel no corresponde a la direccin de este rel (tener
cuidado de no borrar topologa al enviar un archivo de ajustes predeterminados)
Para UC: verificar la coherencia del umbral:

[IDCZ>2] > [ID>1] y [ID>2] > [ID>1] y [IDNCZ>2] > [IDN>1] y [IDN>2] > [IDN>1]

(AP) 6-34

MiCOM P741, P742, P743

6. TOPOLOGA
El anlisis topolgico del estado de la subestacin en tiempo real es uno de los factores
primordiales de la fiabilidad de una proteccin diferencial de barras numrica. As, en el
caso de una falta en una red elctrica, este anlisis determina las secciones de la
subestacin afectadas por la falta y slo saca de servicio aquellas secciones. Los algoritmos
disponibles para anlisis topolgico hacen posible este nivel de discriminacin y son estos
algoritmos los que se utilizan en el sistema P74x.
6.1 Herramienta de Configuracin de Topologa
En el sistema P74x se determina la topologa de la red replicando el circuito, es decir las
conexiones entre las diversas piezas de planta de la red, por va de un interfaz grfico. Esta
rplica topolgica se realiza a partir de un diagrama unifilar de la red, el cual se usa para
recrear la red utilizando el software de configuracin de topologa. Esto es llevado a cabo
por personal de ALSTOM Grid en un centro de competencia autorizado ALSTOM Grid o por
el cliente, para ampliaciones, luego de haber completado exitosamente la capacitacin
correspondiente.
En este caso, ALSTOM Grid tendr el placer de proveer el cdigo de instalacin requerido
para instalar las herramientas de configuracin de MiCOM P74x (ser necesario introducir
este cdigo durante la instalacin).
Se debe considerar que el uso del Editor y el Sinptico del Esquema P74x sin el
entrenamiento adecuado y la consideracin debida puede ser extremadamente peligroso.
Para recordarle esto, cada vez que se lanzan las herramientas, se visualizar el siguiente
mensaje:

AP

FIGURA 10: EDITOR DEL ESQUEMA P74x

MiCOM P741, P742, P743

(AP) 6-35

FIGURA 11: SINPTICO P74x
La herramienta de configuracin de topologa usa smbolos estndares para crear el modelo
de la red simplemente arrastrando y colocando aqullos en la pantalla de configuracin.

Barra

Enlace

Nodo

Transformador de
intensidad

Alimentador

Interruptor (INT)

Seccionador
AP
FIGURA 12: OBJETOS DE CONFIGURACIN DE TOPOLOGA
Los equipos de maniobra/barras son entonces rotulados y asignados a unidades perifricas
pertinentes.
Cuando se ha definido la topologa completamente se compila y despus se teleenva a
cada UP y a la UC.
6.2 Asignacin de Nodos
Se crean cuatro archivos desde el modelo topolgico. El primero identifica cada pieza de la
planta principal, tal como interruptores, seccionadores, transformador de intensidad (TI),
seccin de barras y alimentadores. El segundo archivo identifica las conexiones entre cada
pieza de la planta principal y el tercero calcula la asignacin topolgica de nodos,
permitiendo, de esta manera, el enlace de cada unidad perifrica con la planta principal
asociada de la red. El cuarto archivo ser utilizado por el software Sinptico Dinmico
("Dynamic Synoptic") para visualizar la subestacin en tiempo real.
Bsqueda de algoritmos para determinar la topologa elctrica. Estos operan en tiempo real
en el esquema del P74x. Comienzan con la informacin obtenida con respecto al estado de
la planta principal. Se crea un cuadro de estado el cual se asocia con cada equipo. De
acuerdo al algoritmo, este cuadro de estado colecciona los datos relacionados a los estados
fsicos de la planta principal tomados por la unidad.
Los resultados de estos algoritmos son entonces sujetos a otro algoritmo, desarrollado a
partir de investigacin operacional. El algoritmo identifica lo que hay de comn entre los
nodos y fusiona nodos donde es apropiado. El nodo nuevo incluye todos los nodos
comunes.

(AP) 6-36

MiCOM P741, P742, P743

AP
Las caractersticas principales de este algoritmo permiten que el esquema tenga los
beneficios siguientes:
La adaptabilidad a varias configuraciones de subestacin
Identificacin permanente de nodos de intensidad
Identificacin permanente de enlaces fsicos para cada zona
Referencia a los interruptores vecinos para cada punto del circuito
Estos algoritmos ofrecen una flexibilidad al operador que no es alcanzada por sistemas
convencionales no numricos.
La topologa global de la subestacin se actualiza cada 16ms.
Lo anterior mejora la funcin y la discriminacin de conjunto del esquema de proteccin y,
por lo tanto, la confiabilidad de la red.
6.3 Comunicacin de la Topologa
Las unidades perifricas retransmiten la informacin concerniente a su modelo de topologa
asociado a la unidad central. La unidad central colecta la informacin de todas las unidades
perifricas conectadas y calcula el esquema topolgico para stas adems de realizar los
clculos para la topologa de la red.
6.4 Datos de topologa
Los resultados de topologa se visualizan en la Unidad Central y localmente en las Unidades
Perifricas y se pueden visualizar en tiempo real usando el software Dynamic Synoptic".
Para la Unidad Central, las zonas incluidas en cada nodo de intensidad se visualizan en la
columna Topologa 1 y el transformador de intensidad (o Unidad Perifrica) incluida en cada
nodo de intensidad se visualizan en la columna Topologa 2.
Ejemplo de 2 barras con acoplamiento con 1 TI:
Nodo 1 = Zona 1; Nodo 2 = Zona 2
Si las dos zonas estn derivadas por conmutadores de un alimentador:
Nodo 1 = Zona 1 y Zona 2; Nodo 2 es entonces eliminado
Nodo 1 = Zona 1; Nodo 2 = Zona 2
Se crea un Nodo 3 cuando el interruptor de acoplamiento se cierra.
Para la Unidad Perifrica, el enlace entre el transformador de intensidad y las zonas se
visualiza en la columna Topologa.
Las UP entrantes conectadas a la Zona 1 estn conectadas al Nodo 1
Las UP entrantes conectadas a la Zona 2 estn conectadas al Nodo 2 (si existe)
La UP de acoplamiento est conectada a ambos nodos cuando el interruptor est
cerrado y a ninguno cuando el mismo est abierto.
Las UP entrantes conectadas a la Zona 1 estn conectadas al Nodo 1
Las UP entrantes conectadas a la Zona 2 estn conectadas al Nodo 2 (si existe)
Las UP de acoplamiento estn conectadas al nodo 3 y al nodo apropiado cuando el
interruptor est cerrado y a ninguno cuando el mismo est abierto.
Se visualizan las intensidades de restriccin y diferencial de la zona conectada.

MiCOM P741, P742, P743

(AP) 6-37

Nota: Si el esquema de topologa est equipado con una barra de
transferencia fuera de la zona de proteccin, este enlace nunca es
reportado en la columna de Topologa porque el transformador de
intensidad est conectado en el circuito alimentador.
6.5 Procesamiento de topologa
Las situaciones siguientes demuestran cmo el procesamiento dinmico de topologa
funciona y acomoda anomalas y discrepancias en el esquema.
6.5.1 Barra simple o barra doble con seccionador de barra
P0873ESa
Seccin de barras cerrada
Seccionador cerrado Seccionador cerrado
INT cerrado INT cerrado
Zona 1 = TI1 + TI2
Zona 1 = BB1 + BB2
Zona de control = TI1 + TI2

AP
FIGURA 13: SECCION DE BARRA CERRADA
Una zona se define entre un TI y otro TI o un elemento elctrico abierto (INT acoplador o
seccionador).
Como todos los interruptores y seccionadores estn cerrados, slo hay una zona que
incluye BB1 y BB2.
P742/3
P742/3
P742/3
P742/3
P742/3
P742/3 P742/3
P742/3
P742/3
P742/3
P742/3
n+ 1
BB1 BB2
P742/3
n+ 1
BB1 BB2
Zona 1 Zona 2
P0874ESa

FIGURA 14: SECCIN DE BARRA ABIERTA


(AP) 6-38

MiCOM P741, P742, P743

P0875ESa
Seccin de barras abierta
Seccionador cerrado
Seccionador cerrado
INT cerrado
INT cerrado
Zona de Control = TI1 + TI2
Zona 1 = TI1
Zona 2 = TI2
Zona 1 = BB1
Zona 2 = BB2

FIGURA 15: SECCIN DE BARRA ABIERTA
seccionador).
Cuando la seccin de barra est abierta se crea una zona entre cada TI alimentador de
barra y la seccin de barra abierta.
AP
Hay una zona para BB1 y una zona para BB2.
6.5.2 Barra doble con un TI del acoplador de barras
P0876ESa
Acoplamiento cerrado
Zona 1 = TI1 + TI3
Zona 2 = TI2 + TI3
Zona 1 = BB1
Zona 2 = BB2

FIGURA 16: ACOPLADOR DE BARRA CERRADO
seccionador).
Cuando un TI se utiliza en el acoplamiento y el INT acoplador se cierra, se crea una zona
entre cada TI alimentador de barra y el TI acoplador.
Hay una zona para BB1 a TI3 y una zona para BB2 a TI3.

MiCOM P741, P742, P743

(AP) 6-39

P0877ESa
TI 3 no se toma en cuenta
Acoplamiento abierto
Zona 1 = TI1
Zona 2 = TI2
Zona 1 = BB1
Zona 2 = BB2

FIGURA 17: ACOPLADOR DE BARRA ABIERTO
seccionador).
AP
Cuando un TI es utilizado en el acoplamiento y el INT acoplador est abierto, la medida del
TI acoplador no se toma en cuenta y se crea una zona entre cada TI alimentador de barra y
el INT acoplador abierto.
6.5.3 Barra doble con dos TI acopladores de barras
P742/3 P742/3
P742/3
P742/3
P742/3
P742/3
P742/3
P742/3
P742/3
P742/3
P742/3
P742/3
P742/3
n 3 4 5
1
2
n+1
BB1 BB2
n+2
Zona 1 Zona 2
(3
P742/3
n 3 4 5
1
2
n+1
BB1 BB2
n+2
Zona virtual
(3 (fijas))
P742/3 P742/3
P0882ESa

FIGURA 18: ACOPLADOR DE BARRA CERRADO
seccionador).
Cuando dos TI son utilizados en el acoplamiento y el INT acoplador est cerrado, se crea
una zona virtual entre cada TI alimentador de barra y el TI acoplador vinculado.
La zona entre los dos TI acopladores pertenece a esta zona virtual que se comporta como la
superposicin de las dos zonas conectadas.
Hay una zona para BB1 a TI3, una zona para BB2 a TI4 y una zona virtual de TI3 a TI4.

(AP) 6-40

MiCOM P741, P742, P743

P0879ESa
TI 3&4 no se toman en cuenta
Seccionador cerrado
Seccionador cerrado
Zona 1 = TI1
Zona 2 = TI2
Zona 1 = BB1
Zona 2 = BB2

FIGURA 19: ACOPLADOR DE BARRA ABIERTO
seccionador).
Cuando dos TI son utilizados en el acoplamiento y el INT acoplador est abierto, las
medidas de los TI acopladores no se toman en cuenta y la zonas se extienden para crear
una zona entre cada TI alimentador de barra y el INT acoplador abierto.
AP
Seccionador cerrado
INT cerrado
Zona 1 = TI1
Zona 2 = TI2
Zona 1 = BB1
Zona 2 = BB2
BB 1
INT cerrado
Seccionador cer
BB 2
Coupling Closed
TI 1 TI 2
TI 3
TI 4
VZ 3
Coupling Closed
P0880ESa
Acoplamiento cerrado

FIGURA 20: ACOPLADOR DE BARRA CERRADO Y UN SECCIONADOR ABIERTO
seccionador).
Cuando dos TI son utilizados en el acoplamiento y el INT acoplador est cerrado pero el
seccionador de acoplamiento est abierto, la medida del TI acoplador (conectado al
seccionador abierto) no se toma en cuenta y la zona virtual se extiende del TI acoplador a
este seccionador de acoplamiento abierto.
Hay una zona para BB1 a TI acoplador, una zona para BB2 al seccionador abierto y una
zona virtual del TI acoplador al seccionador abierto.


MiCOM P741, P742, P743

(AP) 6-41

P0881ESa
TI 3&4 no se toman en cuenta
Zona 1 = TI1
Zona 2 = TI2
Zona 1 = BB1
Zona 2 = BB2
Zona
extendida

FIGURA 21: ACOPLADOR DE BARRA ABIERTO Y UN SECCIONADOR ABIERTO
seccionador).
Cuando dos TI son utilizados en el acoplamiento y el INT acoplador est abierto y un
seccionador de acoplamiento est abierto, las medidas de los TI acopladores no se toman
en cuenta y la zona se extiende de cada TI alimentador de barra al INT acoplador abierto y
al seccionador de acoplamiento abierto.
AP
Hay una zona para BB1 al interruptor abierto y una zona para BB2 al seccionador abierto.
6.5.4 TIs de un lado del acoplador de barras, INT cierra antes de la adquisicin de estado.
P0701ENb

FIGURA 22: TIs DE UN LADO DEL ACOPLADOR DE BARRAS, INT CIERRA ANTES DE LA
ADQUISICIN DE ESTADO.
Como el INT se ha cerrado pero el estado an no ha sido actualizado, la topologa todava
cree que el INT est abierto.

(AP) 6-42

MiCOM P741, P742, P743

Al tratar esto como un interruptor de acoplamiento de barras abierto, el algoritmo de
topologa ampliar la Zona 1 (con el rea ubicada entre el TI y el interruptor). Esto
representa una rplica completa del esquema hasta el INT acoplador de barras abierto a
ambos lados.
Si el interruptor estuviera abierto no pasara ninguna intensidad de carga a travs del
mismo. La intensidad diferencial en las dos zonas principales ser igual a cero, ya que la
intensidad entrante en las zonas an ser igual a la intensidad saliente.
Sin embargo, si el interruptor est en efecto cerrado, la intensidad de falta externa pasar a
travs del mismo. Las intensidades diferenciales de la zona principal 1 y de la zona
principal 2 sern iguales en magnitud pero de signo opuesto. (
falta
)
Cuando el elemento de zona de control es calculado, las intensidades diferenciales vistas
en las zonas 1 y 2, que resultan de la discrepancia en el estado de la planta, se pueden ver
cancelndose mutuamente.
Zona 1 I
dif
= I
7
+ I
8
= i
dif
Z1 = -i
falta
> (I
D
>2 + k2 x I
restric.
)
Zona 2 I
dif
= I
10
+ I
11
=i
dif
Z2 = +i
falta
> (I
D
>2 + k2 x I
restric.
)
Zona de control I
dif
= I
7
+ I
8
+ I
10
+ I
11
=(-i
falta
) + (+i
falta
) =
Nuevamente, la red mantiene su estabilidad ante discrepancias en el estado de planta (an
ante cierre sobre falta).
6.5.5 TIs a ambos lados del acoplador de barras, INT cierra antes de la adquisicin de estado.
P0702ENb

AP
FIGURA 23: TIs A AMBOS LADOS DEL ACOPLADOR DE BARRAS, INT CIERRA ANTES DE LA
ADQUISICIN DE ESTADO.
Como el INT se ha cerrado pero el estado an no ha sido actualizado, la topologa todava
cree que el INT est abierto.
Al tratar esto como un acoplador de barras abierto, el algoritmo de topologa extender las
dos zonas con las reas ubicadas entre los TIs y el interruptor. stas representan entonces
unas rplicas completas del esquema hasta el INT acoplador de barras abierto a ambos
lados.

MiCOM P741, P742, P743

(AP) 6-43

Si el interruptor estuviera abierto no pasara ninguna intensidad de carga a travs del
mismo. La intensidad diferencial en las dos zonas principales ser igual a cero, ya que la
intensidad entrante en las zonas an ser igual a la intensidad saliente.
Sin embargo, si el interruptor est en efecto cerrado, la intensidad de falta externa pasar a
travs del mismo. La intensidad diferencial en las dos zonas principales ser de igual
magnitud pero de signo opuesto. (i
falta
)
Cuando se calcula el elemento de zona de control, las intensidades diferenciales vistas en
las dos zonas principales, que resultan de la discrepancia en el estado de la planta, y que se
toman en cuenta para el clculo de la zona de control, se pueden ver cancelndose
mutuamente.
Zona 1 I
dif
= I
7
+ I
8
= i
dif
Z1 = -i
falta
> (I
D
>2 + k2 x I
restric.
)
Zona 2 I
dif
= I
10
+ I
11
=i
dif
Z2 = +i
falta
> (I
D
>2 + k2 x I
restric.
)
Zona de control I
dif
= I
7
+ I
8
+ I
10
+ I
11
=(-i
falta
) + (+i
falta
) =
Por lo tanto, la red mantiene su estabilidad an cuando existen discrepancias en el estado
de la planta.
6.5.6 TIs a un lado del acoplador de barras, INT cerrado y la falta evoluciona entre TI e INT (an
para cierre sobre falta).
P0703ESb

AP
FIGURA 24: TIs A UN LADO DEL ACOPLADOR DE BARRAS, INT CERRADO Y LA FALTA SE
PRODUCEN ENTRE EL INT Y EL TI
Tratando esto como un interruptor de seccin de barras cerrado, el algoritmo de la topologa
habr extendido los lmites de las zonas principales hasta el TI del acoplador de barras.
Esto representa entonces una rplica completa del esquema.
Bajo condiciones de funcionamiento normal cuando el interruptor est cerrado, pasar
intensidad de carga a travs del interruptor y la intensidad diferencial en las dos zonas
principales ser igual a cero, ya que la intensidad entrante a las zonas ser an igual a la
intensidad saliente.
Sin embargo, si se produce una falta entre el TI y el interruptor, la intensidad pasar desde
la zona 1 a la zona 2 lo cual alimenta la falta. La intensidad diferencial en la zona principal 1
an ser igual a cero, ya que la intensidad que fluye hacia la zona 1 ser an igual a la

(AP) 6-44

MiCOM P741, P742, P743

AP
intensidad saliente, pero la intensidad diferencial medida en la zona 2 ser igual a la
intensidad de falta.
En este caso la zona 2 funcionar, as como el elemento de control de zona.
Zona 1 I
dif
= I
7
+ I
8
+ I
9
= i
dif
Z1 = 0
Zona 2 I
dif
= I
9
+ I
10
+ I
11
=i
dif
Z2 = i
falta
> (I
D
>2 + k2 x I
restric.
)
Zona de control I
dif
= I
7
+ I
8
+ I
10
+ I
11
= i
dif
Z2 = i
falta
> (I
D
CZ>2 + kCZ x I
restric.
)


MiCOM P741, P742, P743

(AP) 6-45

Sin embargo, cuando la zona 2 dispare, la falta an estar presente. Entonces la topologa
analiza el resto de la red como sigue.
P0704ESb

FIGURA 25: ZONA 2 DISPARADA, FALTA AN PRESENTE
AP
Al tratar esto como un interruptor de acoplamiento de barras abierto, como anteriormente, el
algoritmo de topologa ampliar la Zona 1 con el rea ubicada entre el TI y el interruptor.
Esto representa entonces una rplica completa del esquema hasta el INT acoplador de
barras abierto. Recuerde que en este ejemplo, el lmite de la zona 2 se extiende hasta el
interruptor, pero esta zona ya ha sido disparada.
El interruptor est ahora abierto y la intensidad de falta fluir para alimentar la falta. La
intensidad diferencial en la zona principal 2 sera igual a cero, ya que la intensidad fluye
hacia la zona 1, mientras que la intensidad medida ser igual a la intensidad de falta i
falta
.
Zona 2 Idif = I10+ I11= idifZ2 = 0
Zona 1 Idif = I7+ I8=idifZ1 = ifalta > (ID>2 + k2 x Irestric.)
Zona de control I
dif
= I
7
+ I
8
+ I
10
+ I
11
=i
dif
Z1 = i
falta
> (I
D
CZ>2 + kCZ x I
restric.
)

As, el sistema reacciona ante la presencia continuada de la falta y dispara la zona 1 ya que
la zona de control I
dif
> (I
D
CZ>2 + kCZ x I
restric.
) y la zona I
dif
> (I
D
>2 + k2 x I
restric.
).
En este ejemplo puede observarse que se dispara primero la zona opuesta, pero la
topologa dinmica reacciona frente al esquema cambiado y subsecuentemente dispara la
zona principal adyacente.


(AP) 6-46

MiCOM P741, P742, P743

6.5.7 TIs a ambos lados del acoplador, INT cerrado y la falta evoluciona entre TI e INT.
P0705ENb

FIGURA 26: TI A AMBOS LADOS DEL ACOPLADOR DE BARRAS,
FALTA INT CERRADO SE PRODUCE ENTRE UN TI y EL INT
Tratando esto como un interruptor de seccin de barra cerrado, el algoritmo de la topologa
habr creado una zona virtual que rodea al interruptor y que tiene como lmites a los TIs del
acoplador de barras, llamada zona 3, en el informe de evento y de mediciones. Esto
representa una rplica completa del esquema.
AP
Bajo condiciones normales de funcionamiento cuando el interruptor est cerrado habr
intensidad de carga pasando por el interruptor y por lo tanto, a travs de la zona virtual. La
intensidad diferencial en las dos zonas principales ser igual a cero, ya que la intensidad
entrante en las zonas an ser igual a la intensidad saliente. Esto tambin es el caso para
la zona virtual alrededor del acoplador de barras.
Sin embargo, de producirse una falta en la zona virtual, pasara intensidad a la zona virtual,
la que alimentara la falta. La intensidad diferencial en las dos zonas principales an ser
igual a cero, ya que la intensidad fluyendo hacia la(s) zona(s) ser an igual a la intensidad
saliendo, pero la intensidad diferencial medida en la zona virtual ser igual a la intensidad
de falta.
No operarn las zonas principales, pero s operar la zona virtual o zona 3, que rodea al
acoplador de barras y cuyos lmites son los TIs del acoplador de barras. Al calcular el
elemento de zona de control, la intensidad diferencial vista en la zona virtual o zona 3, que
resulta por la presencia de la falta en el acoplador, confirmar la presencia de una falta e
iniciar ya sea (1) un disparo simultneo de ambas zonas principales (2) un disparo por
etapas de, primero el acoplador, y luego, una vez que la topologa haya sido actualizada, la
zona en falta 1 (despeje de falta ms largo: alrededor de 60 ms + 2 x tiempo de apertura de
los interruptores).
(1) El sistema reacciona frente a una falta producida entre el TI y el INT disparando
simultneamente ambas zonas adyacentes.
Zona 1 I
dif
= I
7
+ I
8
+ I
9
=i
dif
Z1 = 0
Zona 2 I
dif
= I
10
+ I
11
+ I
12
= i
dif
Z2 = 0
Zona 3 I
dif
= I
9
+ I
12
= i
dif
Z2 = i
falta
> (I
D
>2 + k2 x I
restric.
)
Zona de control I
dif
= I
7
+ I
8
+ I
10
+ I
11
=i
dif
Z3 = i
falta


MiCOM P741, P742, P743

(AP) 6-47

AP
(2) El acoplador de barras puede operar primero ante una falta en la zona virtual o zona 3,
y luego ante la zona 1 en falta. La zona 2 permanecer en servicio. Para tal operacin,
se deber usar un esquema topolgico especial.
Primero:
Zona 1 I
dif
= I
7
+ I
8
+ I
9
=i
dif
Z1 = 0
Zona 2 I
dif
= I
10
+ I
11
+ I
12
= i
dif
Z2 = 0
Zona 3 I
dif
= I
9
+ I
12
= i
dif
Z2 = i
falta
> (I
D
>2 + k2 x I
restric.
)
Zona de control Idif = I
7
+ I
8
+ I
10
+ I
11
= i
dif
Z3 = i
falta
> (I
D
CZ>2 + kCZ x I
restric.
)

Luego de que el interruptor acoplador ha sido disparado:
Zona 1 Idif = I7+ I8=idifZ1 = ifalta > (ID>2 + k2 x Irestric.)
Zona 2 Idif = I10+ I11= idifZ2 = 0
Zona de control Idiff = I7+ I8+ I10+ I11= idifZ1 = ifalta > (IDCZ>2 + kCZ x
Irestric.)
Nota 1: Debido a que el esquema del algoritmo de topologa se actualiza
cada 16ms, el lapso mayor de tiempo para actualizar la topologa,
despus de que los contactos auxiliares del interruptor cambien de
estado, es de 33ms.
Nota 2: Para la proteccin Diferencial de Barras, las posiciones de estado de
los Interruptores no se toman en cuenta.


(AP) 6-48

MiCOM P741, P742, P743

AP
7. EMPRENDIENDO UN PROYECTO DE PROTECCIN DIFERENCIAL DE
BARRAS NUMRICA
Estos trabajos de ingeniera deben ser realizados por un Centro de Competencia P74x.
La construccin de la subestacin influenciar el esquema de proteccin instalado. Se
recomienda conducir lo antes posible una evaluacin del esquema, preferiblemente al
mismo tiempo de la determinacin de las especificaciones del equipo.
7.1 Lista de Verificacin
Se deben realizar los siguientes pasos:
Fase de ingeniera:
1. Verificar el cumplimiento del TI
(utilizando VkTest.xls & Rct_Approx.xls)
2. Disear los esquemas de Conexiones
(utilizando AUTOCAD (o equivalente))
3. Crear la definicin material y los planos de cableado
(versin distribuida o centralizada)
4. Crear el diagrama de cableado
(versin distribuida)
5. Etiquetar las Entradas y Salidas del rel
(usando el Ajuste MiCOM S1 (por Grupo))
6. Calcular los parmetros de la Unidad Central
(usando la gua de ajuste Idiff_Ibias_xxx.xls & P74x )
7. Calcular los parmetros de las diferentes Unidades Perifricas
(transformador, acoplador, lnea, etc.)
8. Dibujar el diagrama de lnea de topologa
(utilizando el Editor de Esquema y las Pautas de Topologa
9. Crear los archivos de topologa
(utilizando el Editor Sinptico y las Pautas de Topologa
10. Fusionar los archivos de parmetros con los archivos de topologa
(usando Fusionador de Archivos P74x (P74x File Merger))
11. Fusionar los archivos de parmetros de prueba con los archivos de topologa
(usando Fusionador de Archivos P74x (P74x File Merger))
12. Crear el archivo PSL de UC
(usando MiCOM S1 & Pautas (MiCOM S1 & Tips))
13. Crear los archivos PSL de las UP
(usando MiCOM S1 & Pautas (MiCOM S1 & Tips))
14. Imprimir las Etiquetas de la cara frontal (UC y UPs)
(usando P74x_Stickers.xls)
15. Escribir la especificacin de la prueba
16. Escribir la especificacin de la prueba de aislamiento
(versin centralizada)
Despus de la Recepcin de los rels y del KITZ(s): Fase de Prueba:
1. Pegar las etiquetas en el frente de la UC y de las UPs
2. Montar los rels en el (o en un) armario
3. Cablearlos con la(s) caja(s) de Simulacin de Subestacin
4. Colocar las direcciones correctas en los rels (UC = 06, UP de 07)

MiCOM P741, P742, P743

(AP) 6-49

AP
5. Colocar las direcciones correctas en los KITZs
(usando "comms.xls")
6. Descargar los archivos de ajuste completos en los rels
(usando MiCOM S1)
7. Descargar los archivos de ajuste en los KITZs
(usando "comms.xls")
8. Descargar los archivos del PSL en los rels
(usando MiCOM S1)
9. Probar el PSL y las entradas Analgicas
(usando un generador de Entradas / Salidas y de intensidad)
10. Colocar los ajustes de la Caja de Pruebas de Subestacin predeterminados
(usando MiCOM S1)
11. Probar la Topologa de acuerdo con la especificacin de prueba
12. Probar los enlaces de comunicacin (KITZ)
(utilizando Master (Courier))
13. Realizar las Pruebas de Aceptacin de Fbrica con el cliente
14. Colocar los ajustes de rel del proyecto
(usando MiCOM S1)
Fase de puesta en funcionamiento:
1. Verificar las entradas / salidas
2. Verificar las conexiones del TI (por fase (A, luego B, luego C))
3. Agregar los parmetros del TI Rb & Rbph/Rbn en las UP
(usando "RBurden_b.xls")
4. Verificar las medidas y las pendientes de disparo
(ver la documentacin)
7.2 Informacin General de la Subestacin
Es vital incluir los parmetros de la red requeridos, que son slo unos pocos.
Nmero de alimentadores, acopladores de barra, secciones de barra
Posiciones de las secciones de barra
Posicin de los equipos de maniobra en la planta, como interruptores, seccionadores
Posiciones de los TI (incluyendo la polaridad (P1/P2 S1/S2))
Extensiones futuras planeadas con interruptor, seccionador y transformador de
intensidad (TI)
Tipo de puesta a tierra de la red elctrica (Slida, Alta impedancia o compensada)
7.3 Niveles de Cortocircuito
Mxima intensidad de falta externa (faltas fase-fase y fase-tierra)
Slida:
Mnima intensidad de falta bifsica de barra
Mnima intensidad de carga en el alimentador ms pequeo
Mxima intensidad de carga en el alimentador o acoplador ms grande
Opcional: Mxima intensidad de falta trifsica de barra

(AP) 6-50

MiCOM P741, P742, P743

AP
Compensada:
Mxima intensidad de falta monofsica de barra en estado estacionario
Mxima intensidad de carga en el alimentador ms grande
Con impedancia:
Mnima intensidad de falta monofsica a tierra
Mnima intensidad de carga en el alimentador ms pequeo
Mxima intensidad de carga en el alimentador ms grande
Mximo tiempo de resistencia a cortocircuito de subestacin
7.4 Equipos de Maniobra
Relacin nominal de TI
Intensidad primaria nominal ms alta (Mx In TI)
Intensidad primaria nominal ms baja (Mn In TI)
Tensin punto de inflexin (codo) del TI (Vk) para cada TI
Resistencia secundaria del TI (R
TI
) para cada TI
Longitud y seccin transversal de los conductores entre cada TI y la unidad perifrica.
(En ausencia de informacin precisa, bastar con una estimacin tomada de la relacin
de TI ms baja).
Contactos auxiliares de interruptores de desconexin y de rdenes de disparo para fallo
de interruptor (sin importar cmo ser implementado el esquema de fallo INT, es decir,
con iniciacin interna o externa).
7.5 Especificaciones del armario
La especificacin del armario es especfica del contrato.
Sin embargo, ALSTOM Grid propone lo siguiente:
Armario simple: 800x800x2000
Armario doble: 1600x800x2000
Modelo: Prolnea tipo Schroff
Colour: RAL 7032
1 P741 y P742:

MiCOM P741, P742, P743

(AP) 6-51

15 P742 P742 16
13 P742 P742 14 1 P742 P742 2 17 P742 P742 18
P742 P742 2 15 P742 P742 16 3 P742 P742 4 19 P742 P742 20
P742 P742 4 17 P742 P742 18 5 P742 P742 6 21 P742 P742 22
P742 P742 6 19 P742 P742 20 7 P742 P742 8 23 P742 P742 24
P742 P742 8 21 P742 P742 22 9 P742 P742 10 25 P742 P742 26
P742 P742 10 23 P742 P742 24 11 P742 P742 12 27 P742 P742 28
P742 P742 12 25 P742 P742 26 13 P742 P742 14
1 P741 y 1 P741 y
12 P742 14 P742 14 P742 14 P742
CADRE FIJO
P741
P741
Primero armario : Armario suplementario : Primero armario : Armario suplementario :
PUERTA GIRATORIA PUERTA GIRATORIA CADRE FIJO

FIGURA 27: 1 P741 y P742 CON BLOQUE DE PRUEBA P99X
P99x P743 8
P99x P743 7 P99x P743 1 P99x P743 9
P99x P743 1 P99x P743 8 P99x P743 2 P99x P743 10
P99x P743 2 P99x P743 9 P99x P743 3 P99x P743 11
P99x P743 3 P99x P743 10 P99x P743 4 P99x P743 12
P99x P743 4 P99x P743 11 P99x P743 5 P99x P743 13
P99x P743 5 P99x P743 12 P99x P743 6 P99x P743 14
P99x P743 6 P99x P743 13 P99x P743 7 P99x P743 15
1 P741 y 1 P741 y
6 P743 & 6 P99x 7 P743 & 7 P99x 7 P743 & 7 P99x 8 P743 & 8 P99x
CADRE FIJO
P741
P741
PUERTA GIRATORIA PUERTA GIRATORIA CADRE FIJO
Primero armario : Armario suplementario : Primero armario : Armario suplementario :

AP
FIGURA 28: 1 P741 y P743 CON (O SIN) BLOQUE DE PRUEBA P99X
7.6 Arquitectura de la Subestacin
Gracias a la flexibilidad de la proteccin diferencial de barras, existen infinitas posibilidades
de configuracin de barra que pueden implementarse por va de la topologa. Cada una
puede tener una arquitectura muy diferente, y por lo tanto, vara en complejidad.
En las pginas siguientes se encontrarn ejemplos de topologa de las configuraciones que
se encuentran con mayor frecuencia. Para cada ejemplo, se especifica el nmero de
unidades centrales y perifricas necesarias para proteger la barra.
Generalmente, los elementos de la arquitectura de la proteccin se identifican de manera
similar a las partes principales de la subestacin, p.ej. con las letras A y B.
Nota: Se debe considerar el armario para una solucin centralizada,
mientras que si las unidades perifricas son distribuidas y el esquema
es distribuido no existe un requisito expreso para un armario.
En ambos casos, y antes de la entrega, la topologa es probada minuciosamente en
plataformas de prueba adecuadas en donde la ingeniera del esquema es realizada en un
centro de competencia ALSTOM Grid).

(AP) 6-52

MiCOM P741, P742, P743

8. CONFIGURACIONES ESTNDARES
La informacin siguiente se refiere nicamente a los esquemas estndares ms comunes.
Para ms informacin acerca de la implementacin de otras configuraciones de barra,
consulte a su representante ALSTOM Grid.
La regla fundamental para calcular el nmero mnimo de Unidades Perifricas a usar es:
1 Unidad Perifrica por TI.
P3782ESa
P742/3 P742/3 P742/3 P742/3
P742/3 P742/3
3 4 5 n
JdB2 JdB1
P742/3
n+1
1 2

AP
FIGURA 29: APLICACIN DE BARRA SIMPLE CON SECCIONADOR DE BARRA
El ejemplo muestra una barra simple con un seccionador de barras. Se divide en dos
zonas. Hay n alimentadores conectados a la barra. Esta configuracin requiere 1 unidad
central y n unidades perifricas (la unidad perifrica adicional para el seccionador de barra
es opcional). El tipo de unidad perifrica usado para cada baha depender de los
requerimientos de E/S de la baha en cuestin.
P3783ES a
P742/3 P742/3 P742/3 P742/3
P742/3 P742/3
1 2
3 4 5 n
JdB2 JdB1
P742/3
n+1
P742/3
n+2

FIGURA 30: APLICACIN DE BARRA SIMPLE CON INTERRUPTOR DE SECCIN DE BARRA
El ejemplo muestra una barra simple con acoplamiento longitudinal (interruptor &
seccionadores) de barra. Se divide en dos zonas. Hay n alimentadores conectados a la
barra. El interruptor de seccin de barra tiene TIs a ambos lados.

MiCOM P741, P742, P743

(AP) 6-53

Esta configuracin requiere 1 unidad central y n +2 unidades perifricas (las unidades
perifricas adicionales son para los TIs de seccin de barra). El tipo de unidad perifrica
usado para cada baha depender de los requerimientos de E/S de la baha en cuestin.
Es recomendable ubicar los TIs para la proteccin de alimentadores de tal manera que se
superpongan con los TIs que definen los lmites de cada zona de proteccin de barras.
P3784ESa
P742/3
P742/3
1;n
2;n
JdB2
JdB1
P742/3
P742/3
1;2
2;2
P742/3
P742/3
1;1
2;1
Lnea
1;1
Lnea
1;2
Lnea
1;n
Lnea
2;1
Lnea
2;2
Lnea
2;n

AP
FIGURA 31: ESQUEMA DE INTERRUPTOR Y MEDIO
El ejemplo precedente muestra un esquema de interruptor y medio. La solucin recomendada es
tener dos esquemas separados. Hay n alimentadores conectados a cada barra.
Cada esquema necesitar 1 unidad central y n unidades perifricas. Otra solucin es usar
solamente una unidad central y 2 x n unidades perifricas. El tipo de unidad perifrica usado para
cada baha depender de los requerimientos de E/S de la baha en cuestin.
P3785ESa
JdB1
P742/3 P742/3 P742/3
n+2
P742/3
n+1
P742/3
n+1
P742/3
JdB2
Soluci n 1
o
Solucin 2
1 2 n

FIGURA 32: APLICACIN DE DOBLE BARRA CON ACOPLADOR DE BARRA
El ejemplo anterior muestra una barra doble con un acoplador de barras. Se divide en dos
zonas. Hay n alimentadores conectados a la barra. El interruptor del acoplador de barras
puede tener ya sea un nico TI (solucin 1) a un lado, o TIs a ambos lados (solucin 2).
Esta configuracin requiere 1 unidad central y n+1 unidades perifricas para la solucin 1, o
n+2 unidades perifricas para la solucin 2. (Las unidades perifricas adicionales son para
los TIs del acoplador de barras). El tipo de unidad perifrica usado para cada baha
depender de los requerimientos de E/S de la baha en cuestin.

(AP) 6-54

MiCOM P741, P742, P743

P3786ESa
P742/3 P742/3
n+3
P742/3
n+2
P742/3
n+2
P742/3
+2
P742/3
+1
P742/3
P742/3
+1
P742/3 n+1
1
n
JdB1
JdB2
JdB3
JdB4
Solucin 1
o
Solucin 1A
Solucin 2
o
Solucin 2A

FIGURA 33: APLICACIN DE DOBLE BARRA TRADICIONAL
CON ACOPLADOR DE BARRA Y SECCIN DE BARRA
El ejemplo anterior muestra una barra doble con acoplamiento longitudinal y acoplamiento
de barras. Se divide en cuatro zonas. Hay n alimentadores conectados a la barra. Los
interruptores del acoplador de barras y de la seccin de barra pueden tener ya sea un nico
TI (soluciones 1 y 2) a un lado, o TIs a ambos lados (solucin 1a, o 2a). Esta configuracin
requiere 1 unidad central y n ms el nmero siguiente de unidades perifricas. El nmero
total de unidades perifricas requeridas da lugar a una unidad perifrica para el seccionador
de seccin de barras en la barra superior.
AP
Solucin Solucin A
1 TI en el Ac
de Barras y
1 TI en la Sec
de Barras
Solucin B
2 TIs en el Ac
de Barras y
2 TIs en la Sec
de Barras
Solucin C
1 TI en el Ac
de Barras y
2 TIs en la Sec
de Barras
Solucin D
2 TIs en el Ac
de Barras y
1 TI en la Sec
de Barras
Solucin 1
Solucin 1a
Solucin 2
Solucin 2a
Nmero de unida-
des perifricas
requeridas
n +2 n + 4 n +3 n +3
Si se aade un segundo acoplador de barras, esto es un acoplador de barras a cada
lado de la seccin de barras
Utilizando la
solucin 1 para el
2
o.
acoplador

Utilizando la
solucin 1a para
el 2
o.
acoplador

Nmero de unida-
des perifricas
requeridas
n +3 n +6 n + 4 n +5
TABLA 3: NMERO DE UP REQUERIDAS PARA LA FIGURA 33
La unidad perifrica adicional para el seccionador de seccin de barra es opcional.

MiCOM P741, P742, P743

(AP) 6-55

El nmero de unidades perifricas adicionales depende del nmero de TIs de acopladores
de barras/longitudinal. El tipo de unidad perifrica usado para cada baha depender de los
P3787ESa
JdB1
P742/3
n+3
P742/3
n+2
P742/3
n+2
P742/3
JdB2
P742/3
JdB3
JdB4
P742/3
+1
P742/3
+1
P742/3
+2
1 n
P742/3
n+1
Solucin 2
o
Solucin 2A
Soluci n 1
o
Solucin 1A

FIGURA 34: APLICACIN DE BARRA DOBLE
CON ACOPLADOR DE BARRA Y SECCIN DE BARRA
CON SECCIONADORES DE BARRA ADICIONALES
AP
El ejemplo anterior muestra una barra doble con acoplamiento longitudinal y acoplamiento de
barras. Tambin tiene seccionadores de seccin de barra adicionales que permite hacer "bypass"
de la seccin de barras El esquema se divide en cuatro zonas. Hay n alimentadores conectados
a la barra. Los interruptores del acoplador de barras y de la seccin de barra pueden tener ya sea
un nico TI (soluciones 1 y 2) a un lado, o TIs a ambos lados (solucin 1a, o 2a). Esta
configuracin requiere 1 unidad central y n ms el nmero siguiente de unidades perifricas. El
nmero total de unidades perifricas requeridas da lugar a una unidad perifrica para los
seccionadores del acoplamiento longitudinal.
Solucin Solucin A
1 TI en el Ac
de Barras y
1 TI en la Sec
de Barras
Solucin B
2 TIs en el Ac
de Barras y
2 TIs en la Sec
de Barras
Solucin C
1 TI en el Ac
de Barras y
2 TIs en la Sec
de Barras
Solucin D
2 TIs en el Ac
de Barras y
1 TI en la Sec
de Barras
Solucin 1
Solucin 1a
Solucin 2
Solucin 2a
Nmero de unida-
des perifricas
requeridas
n +2 n + 4 n +3 n +3
Utilizando la
solucin 1 para el
2
o.
acoplador

Utilizando la
solucin 1a para
el 2
o.
acoplador

Nmero de unida-
des perifricas
requeridas
n +3 n +6 n + 4 n +5
La unidad perifrica adicional para los seccionadores de seccin de barra es opcional.

(AP) 6-56

MiCOM P741, P742, P743

P3788ESa
P742/3 P742/3
n+2
P742/3
n+1
P742/3
n+1
P742/3
+4 P742/3 +2 P742/3
P742/3
+1
1
n
P742/3
+2
P742/3 P742/3
+3 +1
JdB3
JdB4
JdB1
JdB2
Solucin 1
o
Solucin 1A
Solucin 2 o Solucin 2A

FIGURA 35: APLICACIN DE BARRA DOBLE CON ACOPLADOR DE BARRA
Y ARREGLO DE INTERRUPTOR PARA SECCIONAMIENTO DOBLE DE BARRA
AP
El ejemplo anterior muestra una barra doble con acoplamiento longitudinal y acoplamiento
de barras. Hay interruptores tanto en la barra superior como en la barra inferior. El
esquema se divide en cuatro zonas. Hay n alimentadores conectados a la barra. Los
interruptores del acoplador de barras y de la seccin de barra pueden tener ya sea un nico
TI (soluciones 1 y 2) a un lado, o TIs a ambos lados (solucin 1a, o 2a). Esta configuracin
requiere 1 unidad central y n ms el nmero siguiente de unidades perifricas. El nmero
total de unidades perifricas requeridas da lugar a una unidad perifrica para el seccionador
de seccin de barras en la barra superior.
Solucin Solucin A
1 TI en el Ac
de Barras y
1 TI en cada
Sec de Barras
Solucin B
2 TIs en el Ac
de Barras y
2 TIs en cada
Sec de Barras
Solucin C
1 TI en el Ac
de Barras y
2 TIs en cada
Sec de Barras
Solucin D
2 TIs en el Ac
de Barras y
1 TI en cada
Sec de Barras
Solucin 1
Solucin 1a
Solucin 2
Solucin 2a
Nmero de unida-
des perifricas
requeridas
n +3 n +6 n +5 n + 4
Utilizando la
solucin 1 para el
2
o.
acoplador

Utilizando la
solucin 1a para
el 2
o.
acoplador

Nmero de unida-
des perifricas
requeridas
n + 4 n +8 n +6 n +6

MiCOM P741, P742, P743

(AP) 6-57

P3789ESa
P742/3 P742/3
n+3
P742/3
n+2
P742/3
n+2
P742/3
n+1
1
P742/3
n
JdB1
JdB2
Solucin 1
o
Solucin 2
Barra de
Transferencia

FIGURA 36: APLICACIN DE DOBLE BARRA CON UN ACOPLADOR DE BARRA.
LA BARRA DE TRANSFERENCIA NO EST INCLUIDA
EN LA ZONA DE PROTECCIN
AP
El ejemplo anterior muestra una barra doble con un acoplador de barras y una barra de
transferencia. Como la barra de transferencia est del lado de lnea de todos los TI de los
alimentadores, la misma no est incluida en la zona protegida. Puede considerarse en
forma similar a la figura 37. Debe incluirse una unidad perifrica adicional para la baha de
transferencia.
Se divide en dos zonas. Hay n alimentadores conectados a la barra. El interruptor del
acoplador de barras puede tener ya sea un nico TI (solucin 1) a un lado, o TIs a ambos
lados (solucin 2). Esta configuracin requiere 1 unidad central y n+2 unidades perifricas
para la solucin 1, o n+3 unidades perifricas para la solucin 2. (Las unidades perifricas
adicionales son para los TIs del acoplador de barras y la baha de transferencia). El tipo de
unidad perifrica usado para cada baha depender de los requerimientos de E/S de la
baha en cuestin.
P3790ESa
P742/3
P742/3
n+3
P742/3
n+2
P742/3
n+2
P742/3
n+1
1
P742/3
n
JdB1
JdB2
Solucin 1
o
Solucin 2
Barra de
transferencia

FIGURA 37: APLICACIN DE DOBLE BARRA CON UN ACOPLADOR DE BARRA.
LA BARRA DE TRANSFERENCIA EST INCLUIDA EN LA ZONA DE PROTECCIN

(AP) 6-58

MiCOM P741, P742, P743

El ejemplo anterior muestra una barra doble con un acoplador de barras y una barra de
transferencia. La barra de transferencia est del lado de las barras de todos los TI de los
alimentadores, est incluida en la zona protegida. Se puede considerar en forma similar a la
figura 38, donde se ha incluido una unidad perifrica adicional para la baha de
transferencia. La nica diferencia radica en la posicin de los TIs y por lo tanto de la
proteccin.
Se divide igualmente en dos zonas. Con una zona adicional para la baha de transferencia,
hay n alimentadores conectados a la barra. El interruptor del acoplador de barras puede
tener ya sea un nico TI (solucin 1) a un lado, o TIs a ambos lados (solucin 2). Esta
configuracin requiere 1 unidad central y n+2 unidades perifricas para la solucin 1, o n+3
unidades perifricas para la solucin 2. (Las unidades perifricas adicionales son para los
TIs del acoplador de barras y la baha de transferencia). El tipo de unidad perifrica usado
para cada baha depender de los requerimientos de E/S de la baha en cuestin.
P3791ESa
JdB2
P742/3
n+3
P742/3
n+2
P742/3
n+2
P742/3
JdB3
JdB5
JdB4
1
P742/3
n
n+3
P742/3
n+2
P742/3
P742/3
n+1
JdB6
JdB1
Soluci n 1
o
Solucin 1A
P742/3
n+2
Solucin 2
o
Solucin 2A

AP
FIGURA 38: APLICACIN DE BARRA TRIPLE CON ACOPLADOR DE BARRA
Y SECCIN DE BARRA
El ejemplo anterior muestra una barra triple con acoplador de barras y acoplador
longitudinal. Tambin tiene seccionadores de seccin de barra adicionales que permite
hacer "bypass" de la seccin de barras El esquema se divide en seis zonas. Hay n
alimentadores conectados a la barra. Los interruptores del acoplador de barras y de la
seccin de barra pueden tener ya sea un nico TI (soluciones 1 y 2) a un lado, o TIs a
ambos lados (solucin 1a, o 2a). Esta configuracin requiere 1 unidad central y n ms el
nmero siguiente de unidades perifricas. El nmero total de unidades perifricas
requeridas da lugar a una unidad perifrica para los seccionadores de seccin de barras.

MiCOM P741, P742, P743

(AP) 6-59

Solucin Solucin A
1 TI en el Ac
de Barras y
1 TI en la Sec
de Barras
Solucin B
2 TIs en el Ac
de Barras y
2 TIs en la Sec
de Barras
Solucin C
1 TI en el Ac
de Barras y
2 TIs en la Sec
de Barras
Solucin D
2 TIs en el Ac
de Barras y
1 TI en la Sec
de Barras
Solucin 1
Solucin 1a
Solucin 2
Solucin 2a
Nmero de unida-
des perifricas
requeridas
n + 2 n + 4 n + 3 n + 3
Utilizando la
solucin 1 para el
2
o.
acoplador

Utilizando la
solucin 1a para
el 2
o.
acoplador

Nmero de unida-
des perifricas
requeridas
n +3 n +6 n + 4 n +5
AP
La unidad perifrica adicional para los seccionadores de seccin de barra es opcional.
P3792ESa
P742/3
2n
P742/3
2n-1
P742/3
4
P742/3
3
P742/3
2
P742/3
1
JdB1
JdB2

FIGURA 39: BARRA DOBLE CON DOS INTERRUPTORES POR ALIMENTADOR

(AP) 6-60

MiCOM P741, P742, P743

El ejemplo de arriba muestra una barra doble con dos interruptores en cada alimentador. El
esquema se divide en dos zonas. Hay n alimentadores conectados a la barra.
La configuracin requerira 1 unidad central y 2 x n unidades perifricas pero slo se pueden
utilizar n Unidades Perifricas. En cada baha las dos unidades perifricas deben compartir
el TI, y cada interruptor se debe asignar a una unidad perifrica separada, pero cuando se
utiliza una Unidad Perifrica por alimentador, la orden de disparo se conecta con los dos
interruptores.
P3793XXa

AP
FIGURA 40: ESQUINA DE MALLA
El ejemplo de arriba muestra una disposicin de esquina de malla. El esquema se divide en
cuatro zonas. Esta configuracin requiere 1 unidad central y 12 unidades perifricas.
P3794ESa
JdB2
P742/3
n+2
P742/3
n+1
P742/3
n+1
P742/3
JdB3
JdB5
JdB4
1
P742/3
n
P742/3
+1
P742/3
n+1
JdB6
JdB1
+2
P742/3
+1
P742/3
n+6
P742/3
n+5
P742/3

P742/3
n+2
n+3
Soluci n 2
Solucin 1 con acoplador-juego de barras
o
Solucin 1A con acoplador-juego de barras
Solucin 3 con derivacin de int.
o
Solucin 3A con derivacin de int.
Solucin 2A

FIGURA 41: SEIS BARRAS PRINCIPALES CON ACOPLAMIENTO LONGITUDINAL
Y "BY-PASS" CON INTERRUPTOR

MiCOM P741, P742, P743

(AP) 6-61

AP
El ejemplo anterior muestra una disposicin de seis barras con acoplador de barras y
acoplador longitudinal. Tambin es posible incluir un "by-pass". El esquema se divide en
seis zonas. Hay n alimentadores conectados a la barra. Los interruptores del acoplador de
barras, de la seccin de barra y del "by-pass" pueden tener ya sea un nico TI (soluciones
1, 2 y 3) a un lado, o TIs a ambos lados (solucin 1A, 2A y 3A).
Esta configuracin requiere 1 unidad central y n ms el nmero siguiente de unidades
perifricas.
Solucin Solucin A
1 TI en el Ac
de Barras y 1
TI en cada Sec
de Barras
Solucin B
2 TIs en el Ac
de Barras y 2
TIs en cada
Sec de Barras
Solucin C
1 TI en el Ac
de Barras y 2
TIs en cada
Sec de Barras
Solucin D
2 TIs en el Ac
de Barras y
1 TI en cada
Sec de Barras
Solucin 1
Solucin 1a
Solucin 2
Solucin 2a
Nmero de unida-
des perifricas
requeridas
n + 4 n +8 n +7 n +5
Si se han de incluir facilidades para "by-pass"
Usando la
solucin 3

Usando la
solucin 3a

Nmero de unida-
des perifricas
requeridas
n +5 n +10 n +8 n +8
lado de la seccin de barras sin dispositivo de "by-pass"
Utilizando la
solucin 1 para el
2
o.
acoplador

Utilizando la
solucin 1a para
el 2
o.
acoplador

Nmero de unida-
des perifricas
requeridas
n +5 n +10 n +8 n +7
lado de la seccin de barras con dispositivo de "by-pass"
Usando la
solucin 3

Usando la
solucin 3a

Nmero de unida-
des perifricas
requeridas
n +6 n +12 n +9 n +10

(AP) 6-62

MiCOM P741, P742, P743

AP
9. APLICACIN DE LAS FUNCIONES COMPLEMENTARIAS
A continuacin se resumen las caractersticas no protectivas asociadas al esquema:
El esquema puede funcionar centralizado/distribuido si no hay espacio disponible para
ubicar la proteccin de barras centralizada, es posible descentralizar el esquema y
ubicar las unidades dentro de otros armarios de proteccin.
Medidas locales, de zona y de conjunto del esquema varios valores de medida estn
disponibles localmente a travs del LCD ("local display") rel, remotamente por va del
enlace de comunicacin serial.
Registros de eventos, de faltas y de oscilografa Anlisis completo post falta disponible
por va de listas de eventos, registros de oscilografa y de faltas, los que se pueden
acceder localmente a travs del LCD del rel remotamente a travs del enlace de
comunicacin serial (UP->UC).
Reloj/sincronizacin horaria en tiempo real La sincronizacin horaria est disponible a
travs de la entrada IRIG-B (opcional en la Unidad Central que sincroniza las UP).
Cuatro grupos de ajustes Grupos de ajuste de seleccin remota independiente que
permite la adaptacin a las aplicaciones especficas del usuario.
Supervisin de estado del interruptor y del seccionador indicacin de la posicin del
interruptor/seccionador a travs de los contactos auxiliares, el esquema acta en
concordancia en caso de detectarse condiciones de discrepancia.
Control de INT. disponible localmente a travs de la IHM (Interfaz Hombre Mquina).
Facilidades de pruebas de puesta en servicio.
Continua autosupervisin rutinas de autocontrol extensas para asegurar mxima
seguridad.
Supervisin de comunicaciones detecta el fallo de comunicacin entre las unidades y
permite realizar la correccin p.ej. conmutar localmente a la proteccin de respaldo
independiente de las comunicaciones y pasar por alto el alimentador a nivel de una
zona.
Esquema Lgico Programable Grfico permite que la proteccin y la lgica de control
definidas por el usuario sean estructuradas en funcin de la aplicacin especfica.

MiCOM P741, P742, P743

(AP) 6-63

9.1 Teclas de funcin
La lgica predeterminada del PSL siguiente ilustra la programacin de las teclas de funcin
para activar/desactivar la funcionalidad del modo de puesta en servicio.

FIGURA 42: PSL PREDETERMINADO DEL MODO DE PUESTA EN SERVICIO
Nota: Energizando dos entradas a un condicionador LED crea una
iluminacin AMARILLA.
AP
Las Teclas de Funcin 4 y 5 se ajustan para Alternar modo, y con la activacin de la tecla,
el modo puesta en servicio estar en servicio, siempre que se haya activado la funcin en el
men Configuracin. El LED asociado indicar el estado de la funcin de proteccin en
servicio, VERDE y AMARILLO para el modo desactivar 50BF y ROJO para el modo
Revisin.
9.2 Visualizacin de intensidad diferencial
Cuando las intensidades diferenciales son bajas, es posible forzar a 0 el valor de estas
intensidades diferenciales desplegadas en la columna MEDICIONES 1 & MEDICIONES 2.
Cuando las intensidades diferenciales de una zona son todas inferiores al umbral (en las 3
fases), las intensidades desplegadas se fuerzan a 0.

(AP) 6-64

MiCOM P741, P742, P743

AP
10. REQUERIMIENTOS DEL TI
10.1 Notacin
I
F
mx falta Mxima intensidad de falta (la misma para todos los alimentadores) en A
I
F
mx int cont Mxima contribucin desde un alimentador a una falta interna (depende
del alimentador) en A
I
np
Intensidad nominal primaria de TI
I
n
Intensidad secundaria nominal (1A 5A)
RTI Resistencia del devanado secundario de TI en Ohmios
R
B
Resistencia de carga externa total en Ohmios
Vk Tensin de punto de inflexin (codo) del TI en voltios
S
VA
Rendimiento nominal en VA,
K
SSC
Coeficiente de intensidad de cortocircuito (generalmente 20)
Las recomendaciones generales para la especificacin de TIs de proteccin utilizan reglas
de ingeniera que no estn directamente relacionadas a una proteccin en particular.
10.2 Requerimientos del TI Fase 87BB
10.2.1 Alimentadores conectados a fuentes de potencia significativa (esto es lneas y generadores)
La intensidad nominal primaria se especifica arriba a 1/20
o
de la contribucin mxima del
alimentador a fallas internas.
esto es I
np
= I
F
mx int/20
Ej. Una lnea de potencia que importe electricidad a 20 kA da intensidad primaria nominal
I
np
como 1000 A.
Esta recomendacin se usa para la mayora de las aplicaciones de proteccin de lnea o de
transformador.
El TI debe tener la capacidad de no saturarse durante faltas internas:
Para cada TI, I
AlimMx
= contribucin mxima del alimentador a una falta interna (podr ser
diferente para cada alimentador):
Vk > I
AlimMx
* (R
TI
+ R
B
)
Nota: Esta especificacin es vlida para faltas internas.
10.2.2 Alimentadores fuera de servicio o aqullos con una contribucin de baja potencia (baja
alimentacin de entrada)
Debido a la construccin del TI, al comportamiento trmico, y a la electrodinmica, la
intensidad nominal primaria del TI no puede ser tan baja como se requiere comparado con
la intensidad de falta mxima. En el caso de un TI con 'bushings' primarios y no devanado,
no hay un lmite preciso sino uno prctico. La intensidad nominal primaria no podra ser
menor que el 1/200
o
de la intensidad de cortocircuito mxima pasando por el TI en el
momento de una falta externa.
esto es I
np
= I
F
mx /200
Esto es posible usando la deteccin de sobreintensidad rpida I>2 para distinguir entre una
falta interna o externa en caso de saturacin de TI por debajo de 2 ms
Ej. Para una subestacin cuya intensidad de cortocircuito mxima fuera 30 kA, los TI en
los alimentadores de menos potencia se han de especificar para una intensidad
nominal primaria I
np
= 150 A, an si el consumo normal del alimentador es mucho
menor que este valor (Alimentador de transformador de subestacin)

MiCOM P741, P742, P743

(AP) 6-65

AP
10.2.3 Especificaciones de TI conformes a CEI 185, 44-6 y BS 3938 (Norma Britnica)
1. Clase X conforme con la Norma Britnica (BS): Tensin de punto codo mnima para la
saturacin.
V
k
mn = 0.5 x I
F
secundaria mx x (R
TI
+ R
B
)
Nota: Esta especificacin es vlida para faltas externas.
La especificacin recomendada permite garantizar que el lapso de tiempo previo a la
saturacin sea mayor que 1.4 ms con un flujo remanente de 80 % del flujo mximo
(clase X TPX). Esto proporciona un margen suficiente de seguridad para la
deteccin de la saturacin de TI, la que funciona en menos de 2 ms.
2. Clase 5P a CEI 185. Conversin de la clase X (BS) con el equivalente de 5P (CEI)
3. Clase TPX y TPY conforme a CEI 44-6. CEI define un error compuesto como el
porcentaje de un mltiplo de la intensidad nominal (I
n
) en una carga determinada
SVA.
Ej. TI 1000/5 A 50VA 5P 20 [TI I
np
/ I
n
A SVA Exactitud P Kscc]
Esta definicin indica que el error compuesto debe ser menor al 5%, para una intensidad
primaria de 20I
np
cuando la carga externa es igual a 2 ohms (50VA a I
n
). Si se conoce la
resistencia secundaria R
TI
, es fcil calcular la FEM (Fuerza Electromagntica) desarrollada
con la intensidad de falta (20I
n
). En efecto, si el error es 5% (= 5A) con esta FEM, el punto
de funcionamiento est ms all de la tensin de punto codo para la saturacin. Se admite
como convencin que la tensin de punto codo, V
k
, es el 80% de este valor. Para la
conversin entre un TI clase 5P (CEI) y uno clase X (BS) se usa la relacin:
V
k
=0.8 X [(SVA x K
ssc
)/I
n
+ (R
TI
x K
ssc
x I
n
) ]
SVA = (I
n
x V
k
/0.8 K
ssc
) R
TI
x I
n
2

En casos particulares, el clculo podra revelar valores demasiado bajos para corresponder
a las normas industriales. En este caso el mnimo ser: SVA mn = 10 VA 5P 20 que
corresponde a una tensin de punto de inflexin (codo) de aproximadamente V
kmn
= 70 V a
5 A 350 V a 1 A. La clase TPY permite valores de potencia menores, (boquetes de aire
('air-gap') de desmagnetizacin). Si se tiene en cuenta los requerimientos dbiles de la
clase X o de la clase TPX se pueden mantener las mismas especificaciones.
Por precisin, se recomiendan los transformadores de intensidad (TIs) clase X clase 5P.
La tensin de punto codo de los TIs debe cumplir con los requerimientos mnimos de la
frmula siguiente:
Vk k (R
TI
+ R
B
)
Siendo:
Vk = Tensin punto codo requerida
k = Factor de dimensionamiento
RTI = Resistencia secundaria de TI
R
L
= Resistencia de circuito desde el TI al rel
R
B
= Resistencia de carga
k es una constante dependiendo de:
If = Valor mximo de intensidad de falta pasante para estabilidad
(mltiplo de In)
X/R = Relacin X/R sistema primario (para el sistema P74x, X/R de hasta 80)
Se puede desarrollar el siguiente requerimiento de TI para el sistema P74x
Vk

> 0.5 x (If secundaria mx) x (R
TI
+ R
B
)
Con R
B
= 2 R
L

(AP) 6-66

MiCOM P741, P742, P743

AP
10.3 Requerimientos del TI para Falta a Tierra Diferencial Sensible 87BB
La Falta a Tierra Diferencial Sensible (SDEF) se debe habilitar solamente en Redes con
Puesta a Tierra de Alta Impedancia.
Para habilitar la SDEF los TI deben cumplir con el requerimiento adicional siguiente:
V
k
min = 1.5 x X/R x I
n
x (R
TI
+ R
B
)
Nota: Si la X/R es menor que 20, escoja 20 como X/R.
Siendo:
Vk = Tensin punto codo requerida
X/R = Relacin X/R sistema primario (para el sistema P74x, X/R de hasta 80)
I
n =
intensidad secundaria nominal (1A 5A)
RTI = Resistencia secundaria de TI
R
B
= Resistencia de carga (siendo R
B
= 2 R
L
)

10.4 Respaldo de TIs IEEE Clase C
La serie de protecciones MiCOM Px40 es compatible con los transformadores de intensidad
ANSI/IEEE, tal como se especifica en la norma IEEE C57.13. La clase de proteccin
aplicable es la clase "C", la cual especifica un ncleo sin entrehierro. El diseo del TI es
idntico al clase P del CEI, o al clase X de la Norma Britnica, pero los valores nominales se
especifican en forma diferente. El cuadro siguiente permite traducir los valores nominales
de C57.13 a una tensin de punto codo CEI/BS
IEEE C57.13 Clasificacin "C" (voltios)
C50 C100 C200 C400 C800
Relacin
TI
R
TI
(ohm)
Vk Vk Vk Vk Vk
100/5 0.04 56.5 109 214 424 844
200/5 0.8 60.5 113 218 428 848
400/5 0.16 68.5 121 226 436 856
800/5 0.32 84.5 137 242 452 872
1000/5 0.4 92.5 145 250 460 880
1500/5 0.6 112.5 165 270 480 900
2000/5 0.8 132.5 185 290 500 920
3000/5 1.2 172.5 225 330 540 960
TABLA 8: CEI/BS TENSIN PUNTO DE INFLEXIN (CODO) V
K
OFRECIDA
POR TI CLASE "C"
Supuestos:
1. Para TI de 5 A, la resistencia tpica es de 0.0004 ohmios secundaria por devanado
primario (para TI de 1 A, la resistencia tpica es de 0.0025 ohmios secundaria por
devanado primario).
2. El codo CEI/BS es tpicamente un 5% mayor al codo ANSI/IEEE.

MiCOM P741, P742, P743

(AP) 6-67

AP
Dado:
1. El codo CEI/BS se especifica como una FEM interna, mientras que la tensin de clase
"C" se especifica en los bornes de salida del TI. La conversin de ANSI/IEEE a
CEI/BS requiere la adicin de la cada de tensin a travs de la resistencia del
devanado secundario de los TIs.
2. Los TIs IEEE son siempre fijados nominalmente a 5A secundario.
3. La intensidad dinmica nominal de un TI clase "C" (Kssc) es siempre 20 x I
n

Vk = (C x 1.05) + (I
n
. R
TI
. Kssc)
Siendo:
Vk = Tensin de punto codo CEI BS equivalente
C = C Nominal
I
n
= 5 A
R
TI
= resistencia del devanado secundario del transformador de intensidad
Kssc = 20 veces


(AP) 6-68

MiCOM P741, P742, P743

AP
11. VALOR NOMINAL FUSIBLES DE ALIMENTACIN AUXILIAR
En el apartado de Seguridad de este manual, se menciona un mximo valor nominal de
fusible permitido de 16A. Para permitir la coordinacin temporal con fusibles aguas arriba,
es preferible con frecuencia, un valor nominal de intensidad menor del fusible. Se
recomienda utilizar valores nominales estndar de entre 6A y 16A. Son aceptables los
fusible de cintas de baja tensin, de 250V mnimo y que cumplan con la norma de aplicacin
general CEI 60269-2 tipo gG, con una capacidad elevada de ruptura. Esto tiene
caractersticas equivalentes a los fusibles "red spot" tipo NIT/TIA de alta capacidad de
ruptura ('HRC'), que histricamente se han especificado con frecuencia.
En la siguiente tabla se muestra el nmero aconsejable de rels conectados a un ramal con
fusibles. Esto es aplicable a los equipos de la serie MiCOM Px40 con sufijo de hardware C
y mayor, ya que estos tienen limitada la intensidad de irrupcin sobre cierre, para conservar
el fusible.
Nmero Mximo de Rels MiCOM Px40 Recomendados Por Fusible
Tensin Nominal de la
Batera
6 A
Fusible de
10 A
Fusible de
15 A 16 A
Valor Nominal
Fusible > 16 A
24 a 54V 2 4 6 No es permitido
60 a 125 V 4 8 12 No es permitido
138 a 250 V 6 10 16 No es permitido
Alternativamente, se puede utilizar interruptores miniatura (MCB) para proteger los
circuitos de alimentacin auxiliar.

Lgica programable P74x/ES PL/Ma7

MiCOM P741, P742, P743

PL
LGICA PROGRAMABLE

Fecha: 2010
Versin Software: 51

P74x/ES PL/Ma7 Lgica programable

MiCOM P741, P742, P743


MiCOM P741, P742, P743

(PL) 7-1

PL
NDICE
1. LGICA PROGRAMABLE 3
1.1 Descripcin general 3
1.2 Editor PSL MiCOM S1 Px40 3
1.3 Cmo utilizar el editor PSL de MiCOM Px40 4
1.4 Advertencias 4
1.5 Barra de herramientas y rdenes 5
1.5.1 Herramientas estndar 5
1.5.2 Herramientas de alineacin 5
1.5.3 Herramientas de dibujo 5
1.5.4 Herramientas de aproximacin 5
1.5.5 Herramientas de rotacin 5
1.5.6 Herramientas de estructura 5
1.5.7 Herramientas de zoom y desplazamiento panormico 5
1.5.8 Smbolos lgicos 5
1.6 Propiedades de las seales lgicas de PSL 7
1.6.1 Propiedades del enlace 7
1.6.2 Propiedades de una opto seal 7
1.6.3 Propiedades de seal de entrada 8
1.6.4 Propiedades de seal de salida 8
1.6.5 Propiedades de la seal de entrada GOOSE 8
1.6.6 Propiedades de la seal de salida GOOSE 8
1.6.7 Propiedades de la seal Entrada de Control 9
1.6.8 Propiedades de las rdenes Ent InterMiCOM 9
1.6.9 Propiedades de las rdenes Sal InterMiCOM 9
1.6.10 Propiedades de tecla de funcin 9
1.6.11 Propiedades del arranque del registro de faltas 10
1.6.12 Propiedades de seal LED 10
1.6.13 Propiedades de la seal de contacto 10
1.6.14 Propiedades del condicionador LED 10

(PL) 7-2

MiCOM P741, P742, P743

PL
1.6.15 Propiedades del condicionador de contacto 11
1.6.16 Propiedades del temporizador 11
1.6.17 Propiedades de las compuertas 12
1.7 Descripcin de los nodos lgicos del P741 14
1.10 Esquema lgico programable predeterminado de fbrica 51
1.11 Asociacin de las entradas lgicas 51
1.12 Asociacin de los contactos de salida del rel 53
1.13 Asociacin de entradas de tecla de funcin 55
1.14 Asociacin de la salida de LED programable 56
1.15 Asignacin de las seales de inicio de registro de faltas 60
1.16 Columna DATOS PSL 60
ESQUEMA LGICO PROGRAMABLE MiCOM P741 61


MiCOM P741, P742, P743

(PL) 7-3

1. LGICA PROGRAMABLE
1.1 Descripcin general
El propsito del esquema lgico programable ('PSL') es permitir que el usuario de rel
configure un esquema de proteccin personalizado para adaptarse a sus aplicaciones
concretas. Para ello, se utilizan compuertas lgicas programables y temporizadores.
La entrada al PSL es cualquier combinacin del estado de entradas pticas. Tambin se
usa para asignar el topograma de funciones a las opto entradas y a los contactos de salida,
a las salidas de los elementos de proteccin, p.ej. arranques y disparos de proteccin, y a
las salidas del esquema lgico de proteccin fijo. El esquema lgico fijo configura los
esquemas de proteccin estndar del rel. El esquema lgico programable se compone de
compuertas lgicas de software y temporizadores. Las compuertas lgicas pueden
programarse para realizar una serie de funciones lgicas distintas y aceptan cualquier
nmero de entradas. Los temporizadores se utilizan para generar un retardo programable
y/o condicionar las salidas lgicas, por ejemplo, para generar un pulso de duracin fija en la
salida con independencia de la duracin del pulso en la entrada. Las salidas del esquema
lgico programable son los LED del panel frontal del rel y los contactos de salida situados
en la parte posterior.
La ejecucin de la lgica del 'PSL' est controlada por eventos; la lgica se procesa siempre
que se modifique cualquiera de sus entradas, por ejemplo, como resultado de la
modificacin de una de las seales digitales de entrada o una salida de disparo de un
elemento de proteccin. Adems, slo se procesa la parte de la lgica 'PSL' afectada por el
cambio de entrada especfico que se haya producido. Esto reduce el tiempo de
procesamiento empleado por el PSL; an con esquemas PSL grandes y complejos, el
tiempo de disparo del rel no aumenta.
Este sistema proporciona flexibilidad para que el usuario cree su propio diseo de esquema
lgico. Sin embargo, esto tambin permite crear sistemas muy complejos de esquemas
lgicos programables, de ah que la programacin del PSL sea implementada mediante el
software de soporte MiCOM S1 para PC.
PL
1.2 Editor PSL MiCOM S1 Px40
Para tener acceso al men del Editor PSL de Px40, haga clic en :

El mdulo Editor PSL le permite conectarse al puerto frontal de cualquier equipo MiCOM,
recuperar y editar los archivos del Esquema Lgico Programable y enviar de nuevo el
archivo modificado a un dispositivo MiCOM Px40.


(PL) 7-4

MiCOM P741, P742, P743

PL
1.3 Cmo utilizar el editor PSL de MiCOM Px40
Con el Mdulo PSL de MiCOM Px40 se puede:
Crear un nuevo diagrama PSL
Extraer un archivo PSL de un IED MiCOM Px40
Abrir un diagrama desde un archivo PSL
Aadir componentes lgicos a un archivo PSL
Mover componentes lgicos en un archivo PSL
Editar el enlace de un archivo PSL
Aadir un enlace a un archivo PSL
Resaltar la ruta en un archivo PSL
Utilizar un condicionador de salida en la lgica de control
Descargar un archivo PSL en un IED MiCOM Px40
Imprimir archivos PSL
Para una exposicin detallada de cmo utilizar estas funciones, consulte el Manual del
Usuario de MiCOM S1.
1.4 Advertencias
Antes de enviar el esquema al rel se realizan ciertas comprobaciones. Como consecuencia
de ello, pueden aparecer varios mensajes de advertencia.
El Editor lee, en primer lugar, el nmero de modelo del rel conectado y, a continuacin, lo
compara con el nmero de modelo guardado. La comparacin es de tipo "comodn". Si se
detecta una discrepancia, se genera una advertencia antes de iniciar el envo. La
advertencia indica tanto el nmero de modelo guardado como el que se lee desde el rel. El
usuario deber decidir si los parmetros son compatibles con el rel conectado. Si hace
caso omiso de esta advertencia y los parmetros no son compatibles, el comportamiento del
rel podra verse afectado.
Si existen problemas potenciales evidentes, el sistema genera una lista. Los tipos de
problemas potenciales que el programa intenta detectar son los siguientes:
Las salidas de una o varias compuertas, de seales LED, de seales de contacto y/o
temporizadores estn conectadas directamente a sus propias entradas. Un enlace
incorrecto podra bloquear el rel o provocar problemas de difcil diagnstico.
El nmero de entradas a activarse ("Inputs To Trigger": ITT) es superior al nmero de
entradas. El valor ITT de una compuerta programable es superior al nmero real de
entradas, por tanto la compuerta nunca llegar a activarse. Note que no hay un valor
ITT inferior. Un valor 0 no genera una advertencia.
Nmero excesivo de compuertas. Existe un lmite terico de 256 compuertas por
esquema, aunque en la prctica, el nmero depende de la complejidad de la lgica. En
la prctica, el esquema debera ser sumamente complejo y, de hecho, este error es
poco frecuente.
Nmero excesivo de enlaces. No existe un lmite fijo para el nmero de enlaces de un
esquema. Sin embargo, al igual que sucede con el nmero mximo de compuertas, el
lmite prctico depende de la complejidad de la lgica. En la prctica, el esquema
debera ser sumamente complejo y, de hecho, este error es poco frecuente.

MiCOM P741, P742, P743

(PL) 7-5

1.5 Barra de herramientas y rdenes
Existen varias barras de herramientas disponibles para la fcil navegacin y edicin del
PSL.
1.5.1 Herramientas estndar
Para la gestin de archivos y para la impresin.

1.5.2 Herramientas de alineacin
Para poner elementos lgicos en grupos alineados horizontalmente o verticalmente.

1.5.3 Herramientas de dibujo
Para aadir comentarios en texto y otras anotaciones, para facilitar la lectura de los
esquemas PSL.

1.5.4 Herramientas de aproximacin
Para mover elementos lgicos.
PL

1.5.5 Herramientas de rotacin
Para girar, hacer imagen especular y voltear.

1.5.6 Herramientas de estructura
Para cambiar el orden de apilamiento de componentes lgicos.

1.5.7 Herramientas de zoom y desplazamiento panormico
Para escalar el tamao de la pantalla desplegada, ver el PSL completo, o efectuar
acercamientos en una seleccin

1.5.8 Smbolos lgicos

Esta barra de herramientas proporciona los iconos para ubicar cada tipo de elemento lgico
en el diagrama de esquema. No todos los elementos estn disponibles en todos los
equipos. Slo se visualizarn los iconos para aquellos elementos que estn disponibles en
el equipo seleccionado.

(PL) 7-6

MiCOM P741, P742, P743

Enlace
Crea un enlace entre dos smbolos lgicos.
Opto Seal
Crea una seal optoacoplada.
Seal de Entrada
Crea una seal de entrada.
Seal de Salida
Crea una seal de salida.
Ent GOOSE
Crea una seal de entrada a la lgica, para recibir un mensaje GOOSE transmitido desde
otro IED. Se utiliza solamente en aplicaciones CEI 61850 GOOSE.
Sal GOOSE
Crea una seal de salida desde la lgica para transmitir un mensaje GOOSE a otro IED.
Se utiliza solamente en aplicaciones CEI 61850 GOOSE.
Ent Control
Crea una seal de entrada a la lgica que pueda ser operada desde un comando externo.
Teclado Funcin
Crea una seal de entrada de tecla de funcin.
Seal de Arranque
Crea un arranque de registro de faltas.
Seal LED
Crea una seal de entrada LED que repite el estado del LED tricolor.
Seal de contacto
Crea una seal de contacto.
Condicionador LED
Crea un condicionador de LED.
Condicionador de contacto
Crea un condicionador de contacto.
Temporizador
Crea un temporizador.
Compuerta Y
Crea una compuerta Y (AND).
Compuerta O
Crea una compuerta O (OR).
Compuerta Programable
Crea una Compuerta Programable.
Compuerta Bloqueo SR
Crea una compuerta de bloqueo SR.
PL

MiCOM P741, P742, P743

(PL) 7-7

1.6 Propiedades de las seales lgicas de PSL
La barra de herramientas de las seales lgicas se utiliza para seleccionar seales lgicas.
Al hacer clic con el botn derecho del ratn en cualquier seal lgica se abre un men y una
de las opciones para ciertos elementos lgicos es la orden Propiedades. Al seleccionar la
opcin Propiedades, se abre una ventana de Propiedades Componentes, la cual tendr
distinto formato de acuerdo a la seal lgica seleccionada.
A continuacin se muestran las propiedades de cada seal lgica, incluyendo las ventanas
Propiedades Componentes:
Men de 'Propiedades de la seal'
La 'Lista de seales' tabulada se utiliza para seleccionar seales lgicas.
Las seales que aparecen en la lista sern las apropiadas para el tipo de smbolo lgico que
se aada al diagrama. Pueden ser de uno de los tipos siguientes:
1.6.1 Propiedades del enlace
Los enlaces forman el vnculo lgico entre la salida de una seal, la compuerta o condicin,
y la entrada a cualquier elemento.
Es posible invertir cualquier enlace conectado a la entrada de una compuerta por medio de
su ventana de 'Propiedades'. Un enlace invertido se representa por medio de una "burbuja"
en la entrada de la compuerta. No se puede invertir un enlace que no est conectado a la
entrada de una compuerta.

Reglas para el Enlace de Smbolos
Los enlaces slo pueden iniciarse en la salida de una seal, una compuerta o un
condicionador y slo pueden terminarse en la entrada a cualquier elemento.
Dado que las seales slo pueden ser de entrada o salida, el concepto vara ligeramente.
Para seguir la norma adoptada para las compuertas y los condicionadores, las seales de
entrada se conectan desde la izquierda y las seales de salida hacia la derecha. El Editor
impone automticamente esta norma.
El Editor rechazar todo intento de enlace que no cumpla estas reglas. Un enlace ser
rechazado por cualquiera de los siguientes motivos:
PL
Intento de conexin a una seal que ya est conectada. Puede que la causa del
rechazo no resulte obvia, ya que el smbolo de la seal puede aparecer en otro lugar del
diagrama. Utilice 'Resaltar una Ruta' para buscar la otra seal.
Intento de repeticin de un enlace entre dos smbolos. Puede que la causa del rechazo
no resulte obvia, ya que el enlace existente puede estar representado en otro lugar del
diagrama.
1.6.2 Propiedades de una opto seal
Opto Seal
Cada opto entrada se puede seleccionar y usar para su programacin en el PSL. La
activacin de la opto entrada accionar una seal DDB asociada.
Por ejemplo, activando la opto entrada L1, se valida el DDB 032 en el PSL.
DDB #032
Etiq Entrada 01


(PL) 7-8

MiCOM P741, P742, P743

1.6.3 Propiedades de seal de entrada
Seal de Entrada
Las funciones lgicas de proteccin del rel proporcionan seales de salida lgicas que
pueden utilizarse para su programacin en el PSL. Segn la funcionalidad, la operacin de
una funcin de proteccin activa, accionar una seal DDB asociada en el PSL.
Por ejemplo, DDB 261 ser activada en el PSL si funciona/dispara la proteccin activa de
falta a tierra 1, etapa 1.
DDB #261
Disparo IN>1

1.6.4 Propiedades de seal de salida
Seal de Salida
Las funciones lgicas de proteccin del rel proporcionan seales de entrada lgicas que
pueden utilizarse para su programacin en el PSL. Segn la funcionalidad, la activacin de
la seal de salida, accionar una seal DDB asociada en el PSL, y provocar una respuesta
asociada a la funcin de proteccin.
Por ejemplo, si DDB 216 es activada en el PSL, bloquear el temporizador de la etapa 1 de
la funcin de tierra sensible.
DDB #216
ISEF>1 Bl.tiempo

1.6.5 Propiedades de la seal de entrada GOOSE
Ent GOOSE
El Esquema Lgico Programable interconecta con el Esquema Lgico GOOSE (vase el
manual del usuario S1) mediante 32 Entradas Virtuales. Las Entradas Virtuales se usan
prcticamente de la misma forma que las seales de Opto Entradas.
La lgica que maneja cada una de las entradas virtuales est contenida en el archivo del
Esquema Lgico GOOSE del rel. Es posible establecer correspondencia entre cualquier
nmero de pares de bits, desde cualquier dispositivo registrado, utilizando compuertas
lgicas, hacia una Entrada Virtual (vase el manual del usuario S1 para ms detalles).
Por ejemplo, DDB 832 se valida en el PSL si funciona la entrada virtual 1.
DDB #832
GOOSE VIP 1

PL
1.6.6 Propiedades de la seal de salida GOOSE
Sal GOOSE
El Esquema Lgico Programable se interconecta con el Esquema Lgico GOOSE mediante
32 salidas Virtuales.
Es posible establecer correspondencia entre salidas virtuales y pares de bits para la
transmisin hacia cualquier dispositivo registrado (vase el manual del usuario de S1 para
ms detalles).
Por ejemplo si DDB 865 es activado en el PSL, funcionarn la Salida Virtual 32 y sus
asociaciones correspondientes.
DDB #865
SALIDA GOOSE 32


MiCOM P741, P742, P743

(PL) 7-9

1.6.7 Propiedades de la seal Entrada de Control
Ent Control
Hay 32 entradas de control que pueden ser activadas mediante el men del rel, las teclas
de acceso directo (hotkeys) o mediante las comunicaciones posteriores. Segn la
configuracin programada (enclavada o pulsada), al operar una entrada de control se activa
en el PSL una seal DDB asociada.
Por ejemplo al operar la entrada de control 1 se activa el DDB 800 en el PSL.
DDB #800
Entrada Control1

1.6.8 Propiedades de las rdenes Ent InterMiCOM
Ent InterMiCOM
Hay 8 entradas InterMiCOM EIA(RS)232 que pueden seleccionarse y usarse para la
teleproteccin. Ent InterMiCOM es una seal recibida desde el extremo remoto que podra
ser asociada a una entrada seleccionada de rel de salida o lgica.
Por ejemplo, la Ent InterMiCOM 1 est asociada al rel salida 1.

0
PL
1.6.9 Propiedades de las rdenes Sal InterMiCOM
Sal InterMiCOM
Hay 8 salidas InterMiCOM EIA(RS)232 que pueden seleccionarse y usarse para la
teleproteccin. Sal InterMiCOM es una orden de envo a un extremo remoto que podra ser
asociada a cualquier salida lgica u opto entrada. Esta seal ser transmitida al extremo
remoto usando la comunicacin de proteccin y aparecer en el extremo remoto como la
orden Ent InterMiCOM correspondiente.
Por ejemplo, la Sal InterMiCOM 1 est asociada a la opto entrada 4.

1.6.10 Propiedades de tecla de funcin
Teclado Funcin
Se puede seleccionar y usar cada tecla de funcin para su programacin en el PSL. La
activacin de la tecla de funcin acciona una seal DDB asociada, y la seal DDB
permanecer activa de acuerdo con el ajuste configurado, esto es biestado o normal. El
modo biestado significa que la seal DDB permanecer enclavada o desbloqueada al pulsar
la tecla. El modo normal significa que la seal DDB slo estar activa mientras se presione
la tecla.
Por ejemplo al operar la tecla de funcin 1 se activa el DDB 712 en el PSL.
DDB #712
Fn Tecla 1

DDB #000
Salida R1
0
Directo DDB #080
Entrada IM 1
DDB #088
Salida IM 1
DDB #035
Entrada L4

(PL) 7-10

MiCOM P741, P742, P743

1.6.11 Propiedades del arranque del registro de faltas
Arranque del Registro de Faltas
Se puede activar la funcionalidad de registro de faltas, al accionar la seal DDB de arranque
de registro de faltas.
Por ejemplo activar el DDB 144 para accionar el registro de faltas en el PSL.
DDB #144
Falta_REC_TRIG

1.6.12 Propiedades de seal LED
LED
Todos los LED programables accionan seales DDB asociadas cuando el LED es activado.
Por ejemplo cuando se acciona el LED 7 se activa el DDB 652.
DDB #652
LED 7 Rojo

1.6.13 Propiedades de la seal de contacto
Seal de contacto
Todos los contactos de salida de rel accionan seales DDB asociadas al activarse el
contacto de salida.
Por ejemplo cuando se acciona la salida R10 se activa el DDB 009.
DDB #009
Etiq salida 10

PL
1.6.14 Propiedades del condicionador LED
Condicionador LED
1. Selecciona el nombre del LED en la lista (slo aparece al insertar un nuevo smbolo).
2. Configura la salida del LED como Roja, Amarilla o Verde.
Configura un LED Verde accionando la entrada DDB Verde.
Configura un LED ROJO accionando la entrada DDB ROJO.
Configura un LED Amarillo accionando simultneamente las entradas DDB ROJO y
VERDE.

3. Configura la salida del LED como enclavada o no enclavada.

MiCOM P741, P742, P743

(PL) 7-11

1.6.15 Propiedades del condicionador de contacto
Cada contacto puede condicionarse con un temporizador asociado que se puede
seleccionar para funcionar con excitacin, reposicin, lapso, pulso, excitacin/reposicin,
directo, o enclavado.
Directo significa que no est condicionado de ninguna manera, mientras que enclavado
se utiliza para crear una funcin de tipo sellado o bloqueado.

1. Selecciona el nombre del contacto en la lista 'Nombre del Contacto' (slo aparece al
insertar un nuevo smbolo)
PL
2. Escoge el tipo de condicionador requerido en la lista de seleccin de Modo.
3. Fija el Tiempo de Excitacin (en milisegundos), si es necesario.
4. Fija el Tiempo de Reposicin (en milisegundos), si es necesario.
1.6.16 Propiedades del temporizador
Se puede seleccionar cada temporizador para el funcionamiento excitacin, reposicin,
lapso, pulso o excitacin/reposicin.

1. Escoge el modo de funcionamiento en la lista de seleccin Modo Temporizador.
2. Fija el Tiempo de Excitacin (en milisegundos), si es necesario.
3. Fija el Tiempo de Reposicin (en milisegundos), si es necesario.

(PL) 7-12

MiCOM P741, P742, P743

1.6.17 Propiedades de las compuertas
Una compuerta puede ser una Y (AND), una O (OR), una compuerta programable o un
Bloqueo SR.
En una compuerta Y (AND) todas las entradas deben ser VERDADERAS para que la
salida sea VERDADERA.
Una compuerta O (OR)

requiere que una o ms entradas sean VERDADERAS para
que la salida sea VERDADERA.
Una compuerta Programable

requiere que el nmero de entradas que son
VERDADERAS sea igual o mayor que el ajuste Entradas a Activarse' para que la salida sea
VERDADERA.
Estn disponibles tres variantes de la compuerta bloqueo SR . Ellas son:
Estndar no domina ninguna entrada
Domina una Entrada ajustada
Domina una Entrada reinicializada
La salida de la compuerta, Q est bloqueada, esto es, su estado es no voltil con el ciclo de
la red.
Se admiten las inversiones de las seales de entrada y salida.
El estado de Q se repone al descargar un nuevo PSL al rel, o cuando se cambia el grupo
de ajustes activo. El nmero mximo de compuertas Bloqueo SR es 64.
La evaluacin del estado de Q se realiza despus de que se han completado todas las
modificaciones de DDB, esto es al final del ciclo de proteccin y en sincronizacin con la
tarea de proteccin. De ah que existe un retardo inherente al ciclo de proteccin en
procesar cada una de las compuertas SR, y este retardo aumenta si las compuertas SR
estn conectadas una despus de la otra.
El usuario debe tener en cuenta que si hay una temporizacin antes de la compuerta SR,
habr un retardo adicional de un ciclo de proteccin antes de que cambie el estado de Q.
Las operaciones lgicas de las tres variantes de la compuerta se explican en el diagrama
siguiente:
S
R
Q
S R Q
1 0 1
0 1 0
0 0 ningn cambio/ltimo estado
Estndar
SD
R
Q
S R Q
1 0 1
0 1 0
1 1 1
Entrada activ. dominante
S
RD
Q
S R Q
1 0 1
0 1 0
1 1 0
Entrada Reinic. dominante
P0737ESa

PL

MiCOM P741, P742, P743

(PL) 7-13

1. Selecciona el tipo de Compuerta Y, O o Programable.
2. Establece el nmero de entradas que deben activarse cuando se selecciona
Programable.
3. Selecciona si la salida de la compuerta debe ser invertida mediante la casilla de
seleccin Invertir Salida. Una salida invertida se representa por medio de una "burbuja"
en la salida de la compuerta.
PL

(PL) 7-14

MiCOM P741, P742, P743

PL
1.7 Descripcin de los nodos lgicos del P741
1.7.1 Ordenados por nmero de DDB:
Rel
N
O
DDB
Texto en
Espaol
Tipo Origen Descripcin
P741 0 Etiq salida 01 REL Condicionador de
Salida
Rel Salida 01
Salida
Rel Salida 08
P741 64 Etiq Entrada 01 OPTO Opto Entrada Entrada ptic 1
P741 104 G.Ajuste Bit LSB Seal Salida PSL PSL Selector Grupo Ajustes X1 (bit bajo)
SG1 est activo DDB 104=0 y DDB 105=0
P741 105 G.Ajuste Bit MSB Seal Salida PSL Seal Entrada PSL Selector Grupo Ajustes 1X (bit alto)
P741 106 Reponer FalloCto Seal Salida PSL PSL Para Reinicializar la Falta Circuitera
P741 107 Arrq Ext Oscilo Seal Salida PSL PSL Arranca Registro Oscilografa
P741 108 Block 87BB Seal Salida PSL PSL Para Bloquear 87BB algoritmos de Fase y
Tierra
P741 109 Reponer Indicac. Seal Salida PSL PSL Repone todas las indicaciones (LED y rels
enclavados en PSL)
que incluyen el LED Alarma
P741 110 Reinic PU Error Seal Salida PSL PSL Para reponer error UP
P741 111 Todas Prot Bloqd Seal Salida PSL PSL (P.E.S.) Para desactivar todas las protecciones (UC &
UP)
P741 112 CU->PU Signal
01
Seal Salida PSL PSL Seal Virtual 01 desde la UC hacia todas las
UP mediante la fibra ptica
16
Seal Salida PSL PSL Seal Virtual 16 desde la UC hacia todas las
UP mediante la fibra ptica
P741 135 Error FibraCom Seal Entrada
PSL
Integridad
Esquema
Error de comunicacin a por lo menos 1 UP
P741 136 Alarma us. 1 Seal Salida PSL PSL Acciona el mensaje Alarma Usuario 1 para que
se muestre en la pantalla LCD (de auto-
reposicin)
reposicin)
P741 144 PU Err Bloq z8 Seal Entrada
PSL
Integridad
Esquema
Error UP bloqueo de zona 8
PSL
Integridad
Esquema
P741 152 PU Err Alarm z8 Seal Entrada
PSL
Integridad
Esquema
Alarma error UP en zona 8
PSL
Integridad
Esquema
P741 160 BloqFall Cto z8 Seal Entrada
PSL
Proteccin Barras
87BB
Bloqueo de zona 8 por falta de circuitera
PSL
Proteccin Barras
87BB
PSL
Proteccin Barras
87BB
Alarma falta circuitera en zona 8
PSL
Proteccin Barras
87BB
P741 176 Fallo 87BB Z08 Seal Entrada
PSL
Proteccin Barras
87BB
Intensidad diferencial de falta en zona 8
PSL
Proteccin Barras
87BB
P741 184 Disp 87BB
zona08
Seal Entrada
PSL
Proteccin Barras
87BB
Disparo de barras en zona 8
P741 191 Disp 87BB
zona01
Seal Entrada
PSL
Proteccin Barras
87BB
P741 192 Disp Man.
zona08
Seal Entrada
PSL
Puesta en servicio Disparo manual de zona 8
P741 199 Disp Man.
zona01
Seal Entrada
PSL
P741 200 Disp 50BF
zona08
Seal Entrada
PSL
Proteccin Disparo
de Respaldo 50BF
Disparo fallo interruptor (50BF) de zona 8
P741 207 Disp 50BF
zona01
Seal Entrada
PSL
Proteccin Disparo
de Respaldo 50BF

MiCOM P741, P742, P743

(PL) 7-15

PL
Rel
N
O
DDB
Texto en
Espaol
P741 208 Ent bloq FTS z8 Seal Salida PSL PSL (Proteccin
FTS Barras 87BB )
Bloqueo de opto entrada de zona 8 por
algoritmo de proteccin FTS 87BB
FTS Barras 87BB )
P741 216 Ext Trp 50BF z8 Seal Salida PSL PSL (Proteccin
Disparo de
Respaldo 50BF)
Orden de disparo fallo interruptor externa
(50BF) de opto entrada zona 8
Disparo de
Respaldo 50BF)
P741 224 Ent Bloq Niv1 z8 Seal Salida PSL PSL (P.E.S.) Modo Mantenimiento 1 (supervisin 87BB) de
opto entrada zona 8
opto entrada zona 1
P741 232 Ent Bloq Niv2 z8 Seal Salida PSL PSL (P.E.S.) Modo Mantenimiento 2 (50BF y 87BB
bloqueadas) de opto entrada zona 8
P741 240 Bloq Niv1
Zona08
Seal Entrada
PSL
Integridad
Esquema
Modo Puesta en Servicio 1: 50BF desactivada
en zona 8
P741 247 Bloq Niv1
Zona01
Seal Entrada
PSL
Integridad
Esquema
en zona 1
P741 248 Bloq Niv2
Zona08
Seal Entrada
PSL
Integridad
Esquema
Modo Puesta en Servicio 2: 87BB y 50BF
desactivadas en zona 8
P741 255 Bloq Niv2
Zona01
Seal Entrada
PSL
Integridad
Esquema
P741 256 Disparo 87BB Seal Entrada
PSL
Proteccin Barras
87BB
Orden de disparo de barras (87BB)
O lgico de DDB 184 a 191
P741 257 Disp. 87BB bloq. Seal Entrada
PSL
Integridad
Esquema
Orden de disparo de barras bloqueada por
modo puesta en servicio o por falta circuitera
P741 258 Disp.Manual
zona
Seal Entrada
PSL
Puesta en servicio Orden de Disparo Manual O Lgico de DDB
192 a 199
P741 259 Disparo 50BF Seal Entrada
PSL
Proteccin Disparo
de Respaldo 50BF
Orden de disparo fallo interruptor (50BF)
P741 260 Disp. 50BF bloq. Seal Entrada
PSL
Integridad
Esquema
Orden de disparo fallo interruptor bloqueada por
P741 261 Ext Trip 50BF Seal Entrada
PSL
Proteccin Disparo
de Respaldo 50BF
Solicitud de disparo de respaldo 50BF por el O
Lgico de la opto entrada de DDB 216 a 223
P741 262 Fallo Fase A Seal Entrada
PSL
Proteccin Barras
87BB
Intensidad de falta diferencial en fase A
P741 263 Fallo Fase B Seal Entrada
PSL
Proteccin Barras
87BB
Intensidad de falta diferencial en fase B
P741 264 Fallo Fase C Seal Entrada
PSL
Proteccin Barras
87BB
Intensidad de falta diferencial en fase C
P741 265 Fallo Tierra Seal Entrada
PSL
Proteccin Barras
87BB
Intensidad falta a tierra diferencial sensible
P741 266 FallaCircuitera Seal Entrada
PSL
Integridad
Esquema
Alarma fallo circuitera en 1 o varias zonas
P741 267 Bloqueo Nivel 1 Seal Entrada
PSL
Integridad
Esquema
Modo Puesta en Servicio 1: Supervisin 87BB
PSL
Integridad
Esquema
Modo Puesta en Servicio 2: 87BB y 50FI
desactiv
P741 269 Conf. valida Seal Entrada
PSL
Integridad
Esquema
Configuracin de Ajustes vlida
P741 270 Topologa vlida Seal Entrada
PSL
Integridad
Esquema
Archivo Topologa vlido
P741 271 87BB 3f Bloqd Seal Entrada
PSL
Integridad
Esquema
87BB Alarma bloqueada por opto entrada (o
entre las 8 entradas ENT Bloq 3f z1 a z8)
P741 272 FibraCom Usado Seal Entrada
PSL
Integridad Rel Advertencia: comunicacin por fibra a ser
cambiada
P741 275 Fallo Zona Verf Seal Entrada
PSL
Proteccin Barras
87BB
Falta diferencial detectada por la Zona de
Control
P741 276 Fall CirctFase A Seal Entrada
PSL
Integridad
Esquema
Falta circuitera en fase A
P741 277 Fall CirctFase B Seal Entrada
PSL
Integridad
Esquema
Falta circuitera en fase B
P741 278 Fall CirctFase C Seal Entrada
PSL
Integridad
Esquema
Falta circuitera en fase C
P741 279 Fall CirctTierra Seal Entrada
PSL
Integridad
Esquema
Falta circuitera en el neutro
P741 280 Circt Flt Block. Seal Entrada
PSL
Integridad
Esquema
Bloqueo de zona x por falta de circuitera

(PL) 7-16

MiCOM P741, P742, P743

PL
Rel
N
O
DDB
Texto en
Espaol
P741 281 PU Error Seal Entrada
PSL
Integridad
Esquema
Alarma error UP en zona x
P741 282 PU Error Lck Zx Seal Entrada
PSL
Integridad
Esquema
Error UP bloqueo de zona x
P741 283 FTS Bloqueado Seal Entrada
PSL
Proteccin Barras
87BB FTS
87BB FTS bloqueada por la opto entrada O
Lgico DDB 208 a 215
P741 284 CZ Circt Fault Seal Entrada
PSL
Integridad
Esquema
Falta circuitera en la Zona de Control
P741 285 CZ Blck cto Flt Seal Entrada
PSL
Integridad
Esquema
Bloqueo de la Zona de Control por falta de
circuitera
P741 286 CZ PU Error Seal Entrada
PSL
Integridad
Esquema
Alarma error UP en la Zona de Control
P741 287 CZ Block PU Err. Seal Entrada
PSL
Integridad
Esquema
Error UP bloqueando la Zona de Control
P741 288 Err Can A Comn 1 Seal Entrada
PSL
Integridad Rel Error comunicacin UP: canal 1 tarjeta A
P741 289 Err Can B Comn 1 Seal Entrada
PSL
P741 290 Err Can C Comn 1 Seal Entrada
PSL
P741 291 Err Can D Comn 1 Seal Entrada
PSL
PSL
Integridad Rel Error comunicacin UP: canal 1 tarjeta G
P741 313 Err Can B Comn 7 Seal Entrada
PSL
P741 314 Err Can C Comn 7 Seal Entrada
PSL
P741 315 Err Can D Comn 7 Seal Entrada
PSL
P741 324 Err. PU Dir. 34 Seal Entrada
PSL
Integridad
Esquema
Error: varias UP con direccin 34
PSL
Integridad
Esquema
P741 355 Error Menor
COM1
Seal Entrada
PSL
Integridad Rel Error menor en la tarjeta de comunicaciones A
COM2
Seal Entrada
PSL
Integridad Rel Error menor en la tarjeta de comunicaciones B
COM3
Seal Entrada
PSL
Integridad Rel Error menor en la tarjeta de comunicaciones C
COM4
Seal Entrada
PSL
Integridad Rel Error menor en la tarjeta de comunicaciones D
COM5
Seal Entrada
PSL
Integridad Rel Error menor en la tarjeta de comunicaciones E
COM6
Seal Entrada
PSL
Integridad Rel Error menor en la tarjeta de comunicaciones F
COM7
Seal Entrada
PSL
Integridad Rel Error menor en la tarjeta de comunicaciones G
PSL
Integridad
Esquema
Configuracin Activa
P741 365 Error Config Seal Entrada
PSL
Integridad
Esquema
Error de configuracin
P741 366 Pre-Tiempo Seal Entrada
PSL
Proteccin Barras
87BB
Disparo 87BB despus de la deteccin de falta
en 2 muestras sucesivas. Funcin desactivada
durante la saturacin de TI.
P741 367 Post-Tiempo Seal Entrada
PSL
Proteccin Barras
87BB
en 2 medio-perodos sucesivos. La funcin
debe ser capaz de disparar ante falta interna
con la saturacin de TI.
P741 368 PU->CU Signal
01
Seal Entrada
PSL
PSL Seal Virtual 01 desde cualquier UP hacia la
UC mediante la fibra ptica
16
Seal Entrada
PSL
P741 385 87BB activado Seal Entrada
PSL
Proteccin Barras
87BB
Proteccin de barras activada
P741 386 87BBN activado Seal Entrada
PSL
Proteccin Barras
87BB FTS
Barras de tierra activada
P741 387 Repo Fallo Circt Seal Entrada
PSL
Puesta en servicio Reposicin de alarma y / o bloqueo de falta
circuitera
P741 388 Topo. Modificada Seal Entrada
PSL
Seleccin de
Grupo
Cambio de topologa o configuracin
P741 389 Arrq man Oscil Seal Entrada
PSL
Puesta en servicio Registro de Oscilografa - Arranque manual

MiCOM P741, P742, P743

(PL) 7-17

PL
Rel
N
O
DDB
Texto en
Espaol
P741 390 PU Topo no valid Seal Entrada
PSL
Integridad
Esquema
Error archivo de topologa en una o varias UP
P741 391 Reinic PU Error Seal Entrada
PSL
Integridad
Esquema
Reposicin de alarma y / o bloqueo de Error UP
P741 392 CZ Ext Confirm. Seal Entrada
PSL
Integridad
Esquema
Algoritmos de fase y tierra 87BB bloqueados
por opto entrada
P741 393 CP1 Solo
Lectura
Seal Salida PSL PSL Todos los cambios de ajustes y la mayora de
las acciones de comando/control bloqueados
para el Puerto Posterior 1.
P741 394 CP2 Solo
Lectura
Seal Salida PSL PSL Todos los cambios de ajustes y la mayora de
para el Puerto Posterior 2 (si est disponible la
opcin)
P741 395 NIC Solo Lectura Seal Salida PSL PSL Todos los cambios de ajustes y la mayora de
para el Puerto Ethernet (si est disponible la
opcin)
P741 399 Alarma General Seal Entrada
PSL
Integridad
Esquema
Alarma general
P741 400 Ent Bloq 3f z8 Seal Salida PSL PSL Opto entrada lgica 87BB bloqueando las 3
fases en zona 8
fases en zona 1
P741 416 87BB Fase Dif z8 Seal Entrada
PSL
PSL Falta de fase 87BB detectada en zona 8 por el
elemento diferencial de fase
PSL
P741 424 87BB FTS Dif z8 PSL input Signal PSL Falta de fase 87BB detectada en zona 8 por el
elemento diferencial FTS
P741 431 87BB FTS Dif z1 Seal Entrada
PSL
P741 468 Falta_REC_TRIG ARF PSL Arranque del Registro de Faltas
P741 469 Fallo en Batera Seal Entrada
PSL
Integridad Rel Fallo Batera panel frontal
P741 470 Fallo Volt Campo Seal Entrada
PSL
Integridad Rel Fallo Tensin de campo 48V
P741 471 Fallo
Comu.Post2
Seal Entrada
PSL
Segundo puerto
posterior
Alarma del segundo puerto posterior
P741 472 GOOSEAusente
IED
Seal Entrada
PSL
CEI 61850
El IED no est suscrito a un IED editorial en el
esquema actual
P741 473 NIC no Fijado Seal Entrada
PSL
CEI 61850
Tarjeta Ethernet no instalada
P741 474 NIC No
Responde
Seal Entrada
PSL
CEI 61850
Tarjeta Ethernet no responde
P741 475 NIC Error Fatal Seal Entrada
PSL
CEI 61850
Tarjeta Ethernet error no recuperable
P741 476 NIC
RecargarSoft
Seal Entrada
PSL
CEI 61850
Alarma recarga de software de tarjeta Ethernet
P741 477 Cfg TCP/IP Incor Seal Entrada
PSL
CEI 61850
Alarma de configuracin incorrecta de TCP/IP
P741 478 Config OSI Incor Seal Entrada
PSL
CEI 61850
Alarma de configuracin incorrecta de OSI
(interconexin de sistemas abiertos)
P741 479 Link Fallado NIC Seal Entrada
PSL
CEI 61850
Enlace Ethernet perdido
P741 480 SoftwIncompatNIC Seal Entrada
PSL
CEI 61850
Software de la tarjeta Ethernet no compatible
con UPC (unidad procesadora central)
P741 481 ConflictoDirecIP Seal Entrada
PSL
CEI 61850
La direccin IP del IED est siendo utilizada por
otro IED
P741 482 IM Retroaliment Seal Entrada
PSL
InterMiCOM
Indicacin InterMiCOM de que la Prueba de
bucle (o de retroalimentacin) est en curso
P741 483 IM FalloMensajes Seal Entrada
PSL
InterMiCOM
Alarma de Fallo de Mensaje InterMiCOM
P741 484 IM FalloDatos
CD
Seal Entrada
PSL
InterMiCOM
Fallo de deteccin de canal de datos
InterMiCOM
P741 485 IM Fallo Canal Seal Entrada
PSL
InterMiCOM
Alarma de Fallo de Canal InterMiCOM

(PL) 7-18

MiCOM P741, P742, P743

PL
Rel
N
O
DDB
Texto en
Espaol
P741 486 AjusteDeRespaldo Seal Entrada
PSL
InterMiCOM Alarma ajuste de Respaldo
Esta es una alarma que est Encendida si hay
un fallo de ajuste durante el proceso de cambio
de ajustes Si esto sucede, el rel utiliza el
ltimo ajuste bueno conocido.
P741 512 Salida Virtual 1 SalGOOSE PSL Salida GOOSE 1
Permite al usuario controlar una seal digital
que pueda ser asociada a otros equipos,
mediante la salida de protocolo SCADA
P741 584 InterMiCOM ent
1
EntINTER InterMiCOM Entrada Seal InterMiCOM IM1 - es accionada
por un mensaje del extremo remoto de la lnea
P741 591 InterMiCOM ent
8
EntINTER InterMiCOM Entrada Seal InterMiCOM IM8 - es accionada
P741 592 InterMiCOM sal 1 SalNTER InterMiCOM Salida Seal InterMiCOM IM1 - asociacin de lo
que se emite al extremo remoto de la lnea
P741 608 Entrada Control1 CONTROL Orden Entrada
Control
Entrada Control 1 - para rdenes SCADA y del
men en el PSL
P741 639 EntradaControl
32
CONTROL Orden Entrada
Control
men en el PSL
P741 640 LED 1 Rojo ARQ_LED PSL (LED) LED 1 Rojo programable es energizado
P741 641 LED 1 Verde ARQ_LED PSL (LED) LED 1 Verde programable es energizado
P741 656 FnTcl LED 1
Rojo
ARQ_LED PSL (LED) LED 1 Rojo Tecla de Funcin programable es
energizado
P741 657 FnTcl LED1
Verde
ARQ_LED PSL (LED) LED 1 Verde Tecla de Funcin programable es
energizado
Rojo
energizado
P741 675 FnTcl
LED10Verde
ARQ_LED PSL (LED) LED 10 Verde Tecla de Funcin programable
es energizado
P741 676 Fn Tecla 1 TECLA_FUNCIN PSL (Tecla
Funcin)
Se activa la Tecla de Funcin 1 En modo
Normal es alto al pulsar la tecla, y en modo
Biestado' permanece alto/bajo con cada
presin nica de la tecla
Funcin)
P741 700 Rel 1 CON_SALIDA Condicionador de
Salida
Entrada al Condicionador de Salida Rel
Salida
P741 764 LED 1 Rojo Cond ACC_CON_LED Condicionador de
Salida
Asignacin de seal de entrada para accionar
salida LED 1 Rojo
P741 765 LED 1 Verde
Cond
ACC_CON_LED Condicionador de
Salida
Asignacin de seal para accionar salida LED 1
Verde
Para accionar LED1 Amarillo, DDB 764 y DDB
765 deben ser accionados al mismo tiempo
Salida
Rojo
Cond
Salida
Verde
779 deben estar activos al mismo tiempo
Rojo
Salida
Rojo de Tecla de Funcin
Este LED est asociado con la Tecla de
Funcin 1
P741 781 FnTcl LED1
Verde
Salida
Verde de Tecla de Funcin.
Funcin 1
Para accionar LED Tecla de Funcin Amarillo,
DDB 692 y DDB 693 deben estar activos al
mismo tiempo

MiCOM P741, P742, P743

(PL) 7-19

PL
Rel
N
O
DDB
Texto en
Espaol
P741 797 FnTcl LED9
Verde
Salida

Rojo
Salida
Asignacin de seal para accionar salida LED
10 Rojo de Tecla de Funcin
Funcin 10
P741 799 FnTcl
LED10Verde
Salida
10 Verde de Tecla de Funcin.
Funcin 10
Para accionar LED 1 Tecla de Funcin Amarillo,
mismo tiempo
P741 923 DDB Interno 923 El PSL puede crearlo automticamente
P741 1023 DDB Interno
1023
El PSL puede crearlo automticamente
P741 1024 Entrada Virtual1 EntGOOSE Orden de Entrada
GOOSE
Entrada Virtual1
Permite que las seales digitales que estn
asociadas a entradas virtuales se interconecten
en el PSL
P741 1087 EntradaVirtual64 EntGOOSE Orden de Entrada
GOOSE
Entrada Virtual 64
en el PSL
P741 1152 Calidad Ent Vr 1 Seal Entrada
PSL
PSL Validacin de la entrada virtual 1 (seal
correcta).
P741 1215 Calidad Ent Vr64 Seal Entrada
PSL
correcta).
P741 1280 EmisorMensPres
1
Seal Entrada
PSL
PSL Presencia editada de la entrada virtual 1: indica
presencia de la entrada virtual 1.
64
Seal Entrada
PSL
PSL Presencia editada de la entrada virtual 64:
indica presencia de la entrada virtual 64.
1.7.2 Ordenados por nombre de DDB:
Rel
N
O
DDB
Texto en
Espaol
P741 271 87BB 3f Bloqd Seal Entrada
PSL
Integridad
Esquema
87BB Alarma bloqueada por opto entrada (o
entre las 8 entradas ENT Bloq 3f z1 a z8)
P741 392 CZ Ext Confirm. Seal Entrada
PSL
Integridad
Esquema
Algoritmos de fase y tierra 87BB bloqueados
por opto entrada
P741 367 Post-Tiempo Seal Entrada
PSL
Proteccin Barras
87BB
en 2 medio-perodos sucesivos. La funcin
debe ser capaz de disparar ante falta interna
con la saturacin de TI.
P741 385 87BB activado Seal Entrada
PSL
Proteccin Barras
87BB
Proteccin de barras activada
P741 366 Pre-Tiempo Seal Entrada
PSL
Proteccin Barras
87BB
en 2 muestras sucesivas. Funcin desactivada
durante la saturacin de TI.
PSL
PSL
PSL
PSL
P741 386 87BBN activado Seal Entrada
PSL
Proteccin Barras
87BB FTS
Barras de tierra activada
P741 111 Todas Prot Bloqd Seal Salida PSL PSL (P.E.S.) Para desactivar todas las protecciones (UC &
UP)
PSL
PSL
CEI 61850 Alarma de configuracin incorrecta de OSI
PSL
CEI 61850 Alarma de configuracin incorrecta de TCP/IP
PSL

(PL) 7-20

MiCOM P741, P742, P743

PL
Rel
N
O
DDB
Texto en
Espaol
P741 108 Block 87BB Seal Salida PSL PSL Para Bloquear 87BB algoritmos de Fase y
Tierra
P741 387 Repo Fallo Circt Seal Entrada
PSL
Puesta en servicio Reposicin de alarma y / o bloqueo de falta
circuitera
P741 284 CZ Circt Fault Seal Entrada
PSL
Integridad
Esquema
Falta circuitera en la Zona de Control
PSL
Proteccin Barras
87BB
PSL
Proteccin Barras
87BB
P741 266 FallaCircuitera Seal Entrada
PSL
Integridad
Esquema
Alarma fallo circuitera en 1 o varias zonas
P741 279 Fall CirctTierra Seal Entrada
PSL
Integridad
Esquema
Falta circuitera en el neutro
P741 285 CZ Blck cto Flt Seal Entrada
PSL
Integridad
Esquema
Bloqueo de la Zona de Control por falta de
circuitera
PSL
Proteccin Barras
87BB
PSL
Proteccin Barras
87BB
P741 280 Circt Flt Block. Seal Entrada
PSL
Integridad
Esquema
Falta circuitera bloqueando Zona x O Lgico de
DDB 160 a 239
P741 276 Fall CirctFase A Seal Entrada
PSL
Integridad
Esquema
Falta circuitera en fase A
P741 277 Fall CirctFase B Seal Entrada
PSL
Integridad
Esquema
Falta circuitera en fase B
P741 278 Fall CirctFase C Seal Entrada
PSL
Integridad
Esquema
Falta circuitera en fase C
P741 471 Fallo Comu.Post2 Seal Entrada
PSL
Segundo puerto
posterior
PSL
Integridad
Esquema
Error de configuracin
PSL
Integridad
Esquema
Configuracin Activa
PSL
Integridad
Esquema
Control
men en el PSL
P741 639 EntradaControl32 CONTROL Orden Entrada
Control
men en el PSL
01
Seal Salida PSL PSL Seal Virtual 01 desde la UC hacia todas las UP
mediante la fibra ptica
16
Seal Salida PSL PSL Seal Virtual 16 desde la UC hacia todas las UP
P741 265 Fallo Tierra Seal Entrada
PSL
Proteccin Barras
87BB
Intensidad falta a tierra diferencial sensible
PSL
P741 312 Err Can A Comn
7
Seal Entrada
PSL
P741 289 Err Can B Comn
1
Seal Entrada
PSL
P741 313 Err Can B Comn
7
Seal Entrada
PSL
P741 290 Err Can C Comn
1
Seal Entrada
PSL
P741 314 Err Can C Comn
7
Seal Entrada
PSL
P741 291 Err Can D Comn
1
Seal Entrada
PSL
P741 315 Err Can D Comn
7
Seal Entrada
PSL
P741 107 Arrq Ext Oscilo Seal Salida PSL PSL Arranca Registro Oscilografa
P741 261 Ext Trip 50BF Seal Entrada
PSL
Proteccin Disparo
de Respaldo 50BF
Solicitud de disparo de respaldo 50BF por el O
Lgico de la opto entrada de DDB 216 a 223
Disparo de
Respaldo 50BF)
Disparo de
Respaldo 50BF)
P741 275 Fallo Zona Verf Seal Entrada
PSL
Proteccin Barras
87BB
Falta diferencial detectada por la Zona de
Control

MiCOM P741, P742, P743

(PL) 7-21

PL
Rel
N
O
DDB
Texto en
Espaol
P741 262 Fallo Fase A Seal Entrada
PSL
Proteccin Barras
87BB
Intensidad de falta diferencial en fase A
P741 263 Fallo Fase B Seal Entrada
PSL
Proteccin Barras
87BB
Intensidad de falta diferencial en fase B
P741 264 Fallo Fase C Seal Entrada
PSL
Proteccin Barras
87BB
Intensidad de falta diferencial en fase C
PSL
Integridad
Esquema
Error de comunicacin a por lo menos 1 UP
PSL
cambiada
PSL
PSL
Proteccin Barras
87BB
PSL
Proteccin Barras
87BB
P741 657 FnTcl LED1
Verde
energizado
P741 781 FnTcl LED1
Verde
Salida
Funcin 1
mismo tiempo
P741 656 FnTcl LED 1 Rojo ARQ_LED PSL (LED) LED 1 Rojo Tecla de Funcin programable es
energizado
P741 780 FnTcl LED 1 Rojo ACC_CON_LED Condicionador de
Salida
Funcin 1
P741 675 FnTcl
LED10Verde
energizado
P741 799 FnTcl
LED10Verde
Salida
Funcin 10
Para accionar LED 1 Tecla de Funcin Amarillo,
mismo tiempo
Rojo
energizado
Rojo
Salida
Funcin 10
P741 797 FnTcl LED9
Verde
Salida

Funcin)
Funcin)
PSL
Integridad
Esquema
Alarma general
IED
Seal Entrada
PSL
CEI 61850 El IED no est suscrito a un IED editorial en el
esquema actual
PSL
InterMiCOM Alarma de Fallo de Canal InterMiCOM
P741 484 IM FalloDatos CD Seal Entrada
PSL
InterMiCOM Fallo de deteccin de canal de datos
InterMiCOM
PSL
InterMiCOM Indicacin InterMiCOM de que la Prueba de
PSL
InterMiCOM Alarma de Fallo de Mensaje InterMiCOM
fases en zona 1
fases en zona 8

(PL) 7-22

MiCOM P741, P742, P743

PL
Rel
N
O
DDB
Texto en
Espaol
FTS Barras 87BB )
FTS Barras 87BB )
opto entrada zona 1
opto entrada zona 8
1023
P741 584 InterMiCOM ent 1 EntINTER InterMiCOM Entrada Seal InterMiCOM IM1 - es accionada
PSL
CEI 61850 La direccin IP del IED est siendo utilizada por
otro IED
P741 247 Bloq Niv1 Zona01 Seal Entrada
PSL
Integridad
Esquema
en zona 1
PSL
Integridad
Esquema
en zona 8
PSL
Integridad
Esquema
PSL
Integridad
Esquema
Cond
Salida
Verde
Salida
salida LED 1 Rojo
Cond
Salida
Verde
Salida
Rojo
PSL
Integridad
Esquema
Modo Puesta en Servicio 1: Supervisin 87BB
PSL
Integridad
Esquema
Modo Puesta en Servicio 2: 87BB y 50FI
desactiv
P741 199 Disp Man.
zona01
Seal Entrada
PSL
P741 192 Disp Man.
zona08
Seal Entrada
PSL
P741 389 Arrq man Oscil Seal Entrada
PSL
Puesta en servicio Registro de Oscilografa - Arranque manual
COM1
Seal Entrada
PSL
Integridad Rel Error menor en la tarjeta de comunicaciones A
COM2
Seal Entrada
PSL
Integridad Rel Error menor en la tarjeta de comunicaciones B
COM3
Seal Entrada
PSL
Integridad Rel Error menor en la tarjeta de comunicaciones C
COM4
Seal Entrada
PSL
Integridad Rel Error menor en la tarjeta de comunicaciones D
COM5
Seal Entrada
PSL
Integridad Rel Error menor en la tarjeta de comunicaciones E
COM6
Seal Entrada
PSL
Integridad Rel Error menor en la tarjeta de comunicaciones F
COM7
Seal Entrada
PSL
Integridad Rel Error menor en la tarjeta de comunicaciones G

MiCOM P741, P742, P743

(PL) 7-23

PL
Rel
N
O
DDB
Texto en
Espaol
PSL
CEI 61850 Tarjeta Ethernet error no recuperable
PSL
CEI 61850 Enlace Ethernet perdido
P741 474 NIC No
Responde
Seal Entrada
PSL
CEI 61850 Tarjeta Ethernet no responde
PSL
CEI 61850 Tarjeta Ethernet no instalada
opcin)
P741 476 NIC RecargarSoft Seal Entrada
PSL
CEI 61850 Alarma recarga de software de tarjeta Ethernet
PSL
CEI 61850 Software de la tarjeta Ethernet no compatible
PSL
Integridad
Esquema
PSL
Integridad
Esquema
P741 286 CZ PU Error Seal Entrada
PSL
Integridad
Esquema
Alarma error UP en la Zona de Control
PSL
Integridad
Esquema
PSL
Integridad
Esquema
P741 281 PU Error Seal Entrada
PSL
Integridad
Esquema
Alarma Error UP en Zona x O Lgico de DDB
152 a 159
PSL
Integridad
Esquema
PSL
Integridad
Esquema
P741 282 PU Error Lck Zx Seal Entrada
PSL
Integridad
Esquema
Error UP bloqueando Zona x O Lgico de DDB
144 a 151
P741 287 CZ Block PU Err. Seal Entrada
PSL
Integridad
Esquema
Error UP bloqueando la Zona de Control
P741 391 Reinic PU Error Seal Entrada
PSL
Integridad
Esquema
Reposicin de alarma y / o bloqueo de Error UP
P741 390 PU Topo no valid Seal Entrada
PSL
Integridad
Esquema
Error archivo de topologa en una o varias UP
01
Seal Entrada
PSL
16
Seal Entrada
PSL
P741 1280 Pub MsjEnt Vr 1 Seal Entrada
PSL
PSL
PSL
correcta).
PSL
correcta).
Salida
Salida
Salida
Rel Salida 01
Salida
Rel Salida 08
P741 106 Reponer FalloCto Seal Salida PSL PSL Para Reinicializar la Falta Circuitera
P741 109 Reponer Indicac. Seal Salida PSL PSL Repone todas las indicaciones (LED y rels
enclavados en PSL)
P741 110 Reinic PU Error Seal Salida PSL PSL Para reponer error UP
P741 393 CP1 Solo Lectura Seal Salida PSL PSL Todos los cambios de ajustes y la mayora de
opcin)

(PL) 7-24

MiCOM P741, P742, P743

PL
Rel
N
O
DDB
Texto en
Espaol
P741 283 FTS Bloqueado Seal Entrada
PSL
Proteccin Barras
87BB FTS
87BB FTS bloqueada por la opto entrada O
Lgico DDB 208 a 215
SG1(grupo ajustes 1) est activo DDB 104=0 y
DDB 105=0
P741 105 G.Ajuste Bit MSB Seal Salida PSL Seal Entrada PSL Selector Grupo Ajustes 1X (bit alto)
PSL
Seleccin de Grupo Cambio de topologa o configuracin
PSL
Integridad
Esquema
P741 259 Disparo 50BF Seal Entrada
PSL
Proteccin Disparo
de Respaldo 50BF
Orden de disparo fallo interruptor (50BF)
P741 260 Disp. 50BF bloq. Seal Entrada
PSL
Integridad
Esquema
Orden de disparo fallo interruptor bloqueada por
P741 207 Disp 50BF
zona01
Seal Entrada
PSL
Proteccin Disparo
de Respaldo 50BF
P741 200 Disp 50BF
zona08
Seal Entrada
PSL
Proteccin Disparo
de Respaldo 50BF
PSL
Proteccin Barras
87BB
Orden de disparo de barras (87BB)
PSL
Integridad
Esquema
Orden de disparo de barras bloqueada por
P741 191 Disp 87BB
zona01
Seal Entrada
PSL
Proteccin Barras
87BB
P741 184 Disp 87BB
zona08
Seal Entrada
PSL
Proteccin Barras
87BB
P741 258 Disp.Manual
zona
Seal Entrada
PSL
Puesta en servicio Orden de Disparo Manual O Lgico de DDB 192
a 199
reposicin)
reposicin)
GOOSE
Entrada Virtual1
en el PSL
P741 1087 EntradaVirtual64 EntGOOSE Orden de Entrada
GOOSE
Entrada Virtual 64
en el PSL

1.8.1 Ordenados por nmero de DDB
Rel
N
O
DDB
Texto en
Espaol
Salida
Rel Salida 01 Todos los disparos (FSL)
pero no redisparo
Salida
pero no redisparo
Salida
pero no redisparo
Salida
Rel Salida 04
Salida
Rel Salida 08
P742 96 LED 1 LED Condicionador LED LED 1 Rojo

MiCOM P741, P742, P743

(PL) 7-25

PL
Rel
N
O
DDB
Texto en
Espaol
P742 104 S1 abierto Seal Salida PSL PSL 89-B (Seccionador abierto) Entrada Auxiliar
(Trifsica) del seccionador 1
P742 105 S1 cerrado Seal Salida PSL PSL 89-A (Seccionador cerrado) Entrada Auxiliar
P742 116 Disp. Ext Trif Seal Salida PSL PSL (Proteccin
50BF)
Disparo Trifsico Externo
Permite que la proteccin externa inicie fallo
interruptor (si est activada)
P742 117 Disparo Ext A Seal Salida PSL PSL (Proteccin
50BF)
Disparo Trifsico A Externo
P742 118 Disparo Ext B Seal Salida PSL PSL (Proteccin
50BF)
Disparo Trifsico B Externo
P742 119 Disparo Ext C Seal Salida PSL PSL (Proteccin
50BF)
Disparo Trifsico C Externo
P742 120 Cierre Man.INT. Seal Salida PSL PSL Orden de disparo Interruptor manual/operador
P742 121 INT noDisponible Seal Salida PSL PSL El Interruptor no est disponible para el disparo
P742 122 Fallo INT Ext Seal Salida PSL PSL (Proteccin
Disparo de
Respaldo 50BF)
Orden de Disparo de Respaldo desde otra
proteccin
P742 123 INTAuxTrif(52a) Seal Salida PSL PSL 52-A (INT cerrado) Entrada Auxiliar INT
(Trifsica)
P742 124 INTAuxTrif(52b) Seal Salida PSL PSL 52-B (INT abierto) Entrada Auxiliar INT
(Trifsica)
P742 125 INT. Aux A (52a) Seal Salida PSL PSL 52-A (INT cerrado) Entrada Auxiliar INT (fase
A)
P742 126 INT. Aux A (52b) Seal Salida PSL PSL 52-B (INT abierto) Entrada Auxiliar INT (Fase A)
P742 127 INT. Aux B (52a) Seal Salida PSL PSL 52-A (INT cerrado) Entrada Auxiliar INT (fase B)
P742 128 INT. Aux B (52b) Seal Salida PSL PSL 52-B (INT abierto) Entrada Auxiliar INT (Fase B)
P742 129 INT. Aux C (52a) Seal Salida PSL PSL 52-A (INT cerrado) Entrada Auxiliar INT (fase C)
P742 130 INT. Aux C (52b) Seal Salida PSL PSL 52-B (INT abierto) Entrada Auxiliar INT (Fase C)
P742 131 Reponer Bloqueo Seal Salida PSL PSL (P.E.S.) Reponer Rels Enclavados
DDB 105=0
P742 133 G.Ajuste Bit MSB Seal Salida PSL PSL Selector Grupo Ajustes 1X (bit alto)
P742 134 ReponerTodoVal
or
Seal Salida PSL PSL (P.E.S.) No usado
P742 135 Reponer Indicac. Seal Salida PSL PSL (P.E.S.) Repone todas las indicaciones (LED y rels
enclavados en PSL)
se muestre en la pantalla LCD
(de auto-reposicin)
(de auto-reposicin)
P742 143 Superv V Aux Seal Salida PSL PSL (Integridad
Esquema)
Supervisin Tensin Auxiliar (Para congelar la
posicin de INT/seccionadores)
01
Seal Salida PSL PSL Seal Virtual 01 desde la UP hacia la UC
16
P742 160 Ord.CierreMan I1 Seal Salida PSL PSL Orden de cierre Seccionador 1
manual/operador
manual/operador
P742 166 Cierre Man. INT. Seal Salida PSL PSL Orden de cierre Interruptor (Control INT)
P742 167 Apertura Man INT Seal Salida PSL PSL Orden de disparo Interruptor (Control INT)

(PL) 7-26

MiCOM P741, P742, P743

PL
Rel
N
O
DDB
Texto en
Espaol
P742 168 Redisparo Ext A Seal Entrada
PSL
Proteccin 50BF Redisparo Fase A debido al inicio de disparo
externo de esta fase (en tFInt3)
P742 169 Redisparo Ext B Seal Entrada
PSL
Proteccin 50BF Redisparo Fase B debido al inicio de disparo
P742 170 Redisparo Ext C Seal Entrada
PSL
Proteccin 50BF Redisparo Fase C debido al inicio de disparo
P742 171 Redisp Int Trif Seal Entrada
PSL
Proteccin 50BF Redisparo trifsico debido al inicio de disparo
de 87BB (en tFInt1)
P742 172 Int50BF
DispResp
Seal Entrada
PSL
Proteccin Disparo
de Respaldo 50BF
Disparo de Respaldo trifsico debido al inicio
de disparo desde la UC (en tFInt2)
P742 173 Ext50BF
DispResp
Seal Entrada
PSL
Proteccin Disparo
de Respaldo 50BF
de disparo (en tFInt4)
P742 174 Fallo interruptor Seal Entrada
PSL
Proteccin 50BF Alarma de Fallo Interruptor
P742 176 Arrq I>1 FaseA Seal Entrada
PSL
Sobreintensidad de
Fase
1a Etapa Arranque Sobreintensidad A
P742 177 Arrq I>1 FaseB Seal Entrada
PSL
Sobreintensidad de
Fase
1a Etapa Arranque Sobreintensidad B
P742 178 Arrq I>1 FaseC Seal Entrada
PSL
Sobreintensidad de
Fase
1a Etapa Arranque Sobreintensidad C
P742 179 Arrq IN>1 Tierra Seal Entrada
PSL
Fallo Tierra 1a Etapa Arranque Falta a Tierra
P742 180 Disparo I>1 Seal Entrada
PSL
Sobreintensidad de
Fase
1a Etapa Disparo Trifsico por Sobreintensidad
P742 181 Disparo IN>1 Seal Entrada
PSL
Fallo Tierra 1a Etapa Disparo Falta a Tierra
PSL
Sobreintensidad de
Fase
PSL
Sobreintensidad de
Fase
PSL
Sobreintensidad de
Fase
PSL
PSL
Sobreintensidad de
Fase
PSL
P742 188 I>1 Bloq tempo Seal Entrada
PSL
PSL Bloqueo de la primera etapa de la
temporizacin de sobreintensidad
P742 189 IN>1 Bloq tempo Seal Entrada
PSL
temporizacin de falta a tierra
PSL
PSL Bloqueo de la segunda etapa de la
PSL
01
Seal Entrada
PSL
PSL Seal Virtual 01 desde la UC hacia la UP
16
Seal Entrada
PSL
P742 208 Zona 08 FS Seal Entrada
PSL
Informacin UC Zona 8 en modo P.E.S. o bloqueada
por una falta de Circuitera o un error de UP
PSL
P742 216 Disparo Zona 08 Seal Entrada
PSL
Informacin UC Disparo de Zona 8 (87BB, 50BF o manual)
PSL
P742 224 I>DifB Arrq A Seal Entrada
PSL
Sobreintensidad de
Fase
Confirmacin Disparo sobreintensidad fase A
local para orden de disparo 87BB o 50BF (UC)
P742 225 I>DifB Arrq B Seal Entrada
PSL
Sobreintensidad de
Fase
Confirmacin Disparo sobreintensidad fase B
P742 226 I>DifB Arrq C Seal Entrada
PSL
Sobreintensidad de
Fase
Confirmacin Disparo sobreintensidad fase C
P742 227 IN>DifB Arrq Seal Entrada
PSL
Fallo Tierra Confirmacin Disparo sobreintensidad local
para el neutro
P742 228 I>DifB Blqueo A Seal Entrada
PSL
Sobreintensidad de
Fase
Sobreintensidad fase A local a bloquear la
87BB ante falta externa
P742 229 I>DifB Blqueo B Seal Entrada
PSL
Sobreintensidad de
Fase
Sobreintensidad fase B local a bloquear la
P742 230 I>DifB Blqueo C Seal Entrada
PSL
Sobreintensidad de
Fase
Sobreintensidad fase C local a bloquear la

MiCOM P741, P742, P743

(PL) 7-27

PL
Rel
N
O
DDB
Texto en
Espaol
P742 231 IN>DifB Blqueo Seal Entrada
PSL
Fallo Tierra Sobreintensidad de tierra local a bloquear la
P742 232 Saturacin FaseA Seal Entrada
PSL
Saturacin Saturacin en fase A
P742 233 Saturacin FaseB Seal Entrada
PSL
Saturacin Saturacin en fase B
P742 234 Saturacin FaseC Seal Entrada
PSL
Saturacin Saturacin en fase C
P742 235 Desbordado I Seal Entrada
PSL
Saturacin Codificacin de intensidad primaria Mxima de
fibra ptica excedida
P742 236 Flujo max. FaseA Seal Entrada
PSL
Saturacin Mximo flujo alcanzado en el TI de fase A
P742 237 Flujo max. FaseB Seal Entrada
PSL
Saturacin Mximo flujo alcanzado en el TI de fase B
P742 238 Flujo max. FaseC Seal Entrada
PSL
Saturacin Mximo flujo alcanzado en el TI de fase C
P742 239 Can ABCN
Desplaz
Seal Entrada
PSL
Saturacin Lectura de desplazamiento de intensidad por la
tarjeta Analgica de Fase A, B, C o N
P742 240 ErrPredict FaseA Seal Entrada
PSL
Saturacin Error variacin fase A (intensidad derivada)
P742 241 ErrPredict FaseB Seal Entrada
PSL
Saturacin Error variacin fase B (intensidad derivada)
P742 242 ErrPredict FaseC Seal Entrada
PSL
Saturacin Error variacin fase C (intensidad derivada)
P742 244 Sat CAD Fase A Seal Entrada
PSL
Saturacin Convertidor Analgico-Digital de intensidad de
fase A saturado
P742 245 Sat CAD Fase B Seal Entrada
PSL
fase B saturado
P742 246 Sat CAD Fase C Seal Entrada
PSL
fase C saturado
P742 247 Sat CAD Neutro Seal Entrada
PSL
Saturacin Convertidor Analgico-Digital de intensidad del
neutro saturado
P742 248 Delta IA Seal Entrada
PSL
Saturacin Variacin detectada en fase A (no utilizada)
P742 249 Delta IB Seal Entrada
PSL
Saturacin Variacin detectada en fase B (no utilizada)
P742 250 Delta IC Seal Entrada
PSL
Saturacin Variacin detectada en fase C (no utilizada)
P742 251 Delta IN Seal Entrada
PSL
Saturacin Variacin detectada en el neutro (no utilizado)
PSL
Integridad Rel Error de comunicacin por fibra a la UC
PSL
cambiada
P742 254 Error Adqui. 3Io Seal Entrada
PSL
Integridad Rel Error de adquisicin de muestra: 3 x Io <> In
P742 255 PU Fallo TI IN Seal Entrada
PSL
Integridad
Esquema
Fallo TI interno de UP
P742 256 Disparo Interno Seal Entrada
PSL
Proteccin Local Disparo Trifsico (87BB, 50BF(UC), I>, IN>
disparo manual de zona (CU)).
Orden de disparo aplicada directamente al rel
1, 2, 3 (sin PSL)
PSL
Proteccin Barras
87BB
Orden de disparo de barras (87BB),
informacin general comn a todas las UP, la
UP puede conectarse a una zona operativa
PSL
Integridad
Esquema
Orden de disparo de barras bloqueada por el
modo puesta en servicio de la UC o por falta
circuitera
P742 259 Disp 50BF (CU) Seal Entrada
PSL
Proteccin Disparo
de Respaldo 50BF
Orden de disparo fallo interruptor (50BF),
P742 260 Disp.Man. Zona Seal Entrada
PSL
Puesta en servicio Orden de Disparo Manual de una zona,
P742 261 FalloZona Muerta Seal Entrada
PSL
Proteccin Local Falta en la zona muerta
P742 262 Fase Zona
Muerta
Seal Entrada
PSL
Proteccin Local Falta en la zona muerta en una fase
P742 263 ZonaMuertaTierra Seal Entrada
PSL
Proteccin Local Falta en la zona muerta en el neutro
P742 264 Config OK Seal Entrada
PSL
Integridad Rel Configuracin correcta
PSL
Integridad Rel Error de configuracin

(PL) 7-28

MiCOM P741, P742, P743

PL
Rel
N
O
DDB
Texto en
Espaol
PSL
PSL
Integridad
Esquema
PSL
Integridad
Esquema
P742 269 Topo/Conf vlida Seal Entrada
PSL
Integridad
Esquema
Direccin de Topologa errnea
P742 270 Todas Prot Bloqd Seal Entrada
PSL
Puesta en servicio Todas las protecciones (UC y UP) desactivadas
P742 288 I> Disp. General Seal Entrada
PSL
Sobreintensidad de
Fase
Disparo Sobreintensidad
P742 289 INT Disp Disparo Seal Entrada
PSL
Integridad
Esquema
Complemento de ddb 297
P742 290 Disp 50BF Req Seal Entrada
PSL
Proteccin 50BF Solicitud externa o interna de orden de disparo
fallo INT (50BF) O Lgico de DDB 122, 172 y
173
P742 294 Ent Bloq 87BB/F Seal Entrada
PSL
PSL Entrada lgica para bloquear el disparo 87BB
cuando la falta es detectada por el elemento de
falta de fase
P742 295 Ent Bloq 87BB/N Seal Entrada
PSL
cuando la falta es detecta por el elemento de
falta a tierrra
P742 296 I> No Disparo Seal Entrada
PSL
Sobreintensidad de
Fase
P742 297 INT No Disp Seal Entrada
PSL
Integridad
Esquema
O lgico de ddb 121 y 270
P742 298 Disp 50BF No
Req
Seal Entrada
PSL
Proteccin 50BF Complemento de ddb 290
P742 305 Ctrl AperturaINT Seal Entrada
PSL
Funcionalidad
Manual
Orden de Disparo Manual del Interruptor
P742 306 Ctrl Cierre INT Seal Entrada
PSL
Funcionalidad
Manual
Orden de Cierre Manual del Interruptor
P742 307 PU Test funcin Seal Entrada
PSL
Puesta en servicio UP en modo revisin
P742 308 50BF desactivado Seal Entrada
PSL
Puesta en servicio Alarma UP en modo 50BF bloqueada
P742 311 50BF desactivado Seal Salida PSL Puesta en servicio Para conmutar la UP en modo 50BF bloqueada
P742 312 Test Modo Seal Salida PSL Puesta en servicio Para conmutar la UP en modo revisin
P742 314 I>DifB Activado Seal Entrada
PSL
Proteccin Local Confirmacin disparo Local de Sobreintensidad
P742 315 Rel DispBloq/do Seal Entrada
PSL
Proteccin Local Rels de Disparo Enclavados
P742 316 I>2 Blq DifB ES Seal Entrada
PSL
Proteccin 87BB Criterio de falta fase externa rpida para
bloquear la zona conectada activada
P742 317 IN>2 Blq DifB ES Seal Entrada
PSL
Proteccin 87BB Criterio de falta neutro externa rpida para
P742 318 Reponer
RelDisp
Seal Entrada
PSL
Puesta en servicio Para reponer los rels de Disparo
PSL
Puesta en servicio Cambio de topologa o configuracin
P742 320 S1 Posicin A/C Seal Entrada
PSL
PSL Seccionador 1 cerrado (no (S1 Aux. (89b) Y S1
Aux. (89a)))
P742 321 Q1 Status Alarm Seal Salida PSL Integridad
Esquema
Discrepancia Seccionador 1 (S1 Aux. (89b) =
S1 Aux. (89a) durante demasiado tiempo
PSL
Aux. (89a)))
Esquema
Discrepancia seccionador 6 (S6 Aux. (89b) =
P742 332 Interrup cerrado Seal Entrada
PSL
PSL Interruptor cerrado (no (INT Aux. (52b) e INT
Aux. (52a)))
P742 333 INT operativo Seal Entrada
PSL
PSL Complemento de ddb 121
P742 336 S1 Pos Forzado Seal Entrada
PSL
Puesta en servicio Posicin del estado del seccionador 1 forzada
en abierto (predeterminada) o cerrado
PSL
P742 342 INT Pos Forzado Seal Entrada
PSL
Puesta en servicio Posicin del estado del INT forzada en abierto
(predeterminada) o cerrado
P742 343 ModoForzadoActiv Seal Entrada
PSL
Puesta en servicio Cuando se usan las posiciones forzadas del
INT y de los seccionadores (durante prueba de
P.E.S.)

MiCOM P741, P742, P743

(PL) 7-29

PL
Rel
N
O
DDB
Texto en
Espaol
P742 344 INT Posicin 52a Seal Entrada
PSL
DATOS INT ddb 123 u O Lgico de ddb 125 y 127 y 129
P742 345 INT Posicin 52b Seal Entrada
PSL
DATOS INT ddb 124 o Y Lgico de ddb 126 y 128 y 130
P742 346 INT Disp Trif Seal Entrada
PSL
Proteccin 50BF Disparo INT trifsico desde UC (Inic 50BF
TBF1 / TBF2), O Lgico de:
P742 347 INT Disp Fase A Seal Entrada
PSL
Proteccin 50BF Disparo INT fase A (Inic 50BF TBF3 / TBF4), O
Lgico de:
Prot. Sobreintensidad, Disparo Externo A,
Disparo Externo 3f
P742 348 INT Disp Fase B Seal Entrada
PSL
Proteccin 50BF Disparo INT fase B (Inic 50BF TBF3 / TBF4), O
Lgico de:
Prot. Sobreintensidad, Disparo Externo B,
Disparo Externo 3f
P742 349 INT Disp Fase C Seal Entrada
PSL
Proteccin 50BF Disparo INT fase C (Inic 50BF TBF3 / TBF4), O
Lgico de:
Prot. Sobreintensidad, Disparo Externo C,
Disparo Externo 3f
PSL
Integridad Rel Alarma General
P742 352 AlarmaEstado
INT
Seal Entrada
PSL
Integridad
Esquema
Indicacin de discrepancia entre los contactos
auxiliares 52a y 52b del Interruptor
P742 353 FalloCierMan INT Seal Entrada
PSL
Integridad
Esquema
El Interruptor no cerr
(luego de una orden de cierre
manual/operador)
P742 354 FalloAperMan
INT
Seal Entrada
PSL
Integridad
Esquema
El Interruptor no dispar
(luego de una orden de disparo
manual/operador)
P742 355 CtrlCier.En Curs Seal Entrada
PSL
Puesta en servicio Control de Cierre en Curso
El rel ha recibido la instruccin de cerrar el
interruptor, pero el retardo del temporizador de
Cierre Manual no ha terminado an de
transcurrir
P742 356 Control Cierre Seal Entrada
PSL
Puesta en servicio Orden de Control de Cierre al interruptor.
Funciona para una orden de cierre manual
(men, SCADA)
P742 357 ControlApertura Seal Entrada
PSL
Puesta en servicio ControlApertura
Instruccin de disparo operador al interruptor,
va men, o SCADA. (No funciona con
elementos de disparos de proteccin)
P742 358 Disparo general Seal Entrada
PSL
Todas las
Protecciones
Cualquier Disparo (O Lgico de ddbs:
0, 1, 2, 168, 169, 170, 171, 256, 261)
para el Puerto Posterior 2 (no utilizado).
P742 376 87BB Falta
FaseA
Seal Salida PSL PSL Falta de fase 87BB detectada en fase A
P742 377 87BB Falta
FaseB
Seal Salida PSL PSL Falta de fase 87BB detectada en fase B
P742 378 87BB Falta
FaseC
Seal Salida PSL PSL Falta de fase 87BB detectada en fase C
P742 379 87BB Falt Tierra Seal Salida PSL PSL Falta a tierra 87BB detectada
P742 428 Condn LED IN 1 CON_LED PSL Asignacin de seal para accionar LED 1 Rojo.
P742 436 Temp en 436 EntTEMPO Entrada
Temporizador PSL
Entrada al Temporizador Auxiliar 1
Temporizador PSL
P742 452 Temp fuera 452 SalTEMPO Salida
Temporizador
Salida desde Temporizador Auxiliar 1
Temporizador
PSL
PSL

(PL) 7-30

MiCOM P741, P742, P743

PL
Rel
N
O
DDB
Texto en
Espaol
PSL
P742 600 Polomuerto A Seal Salida PSL Proteccin 50BF Arranque Polo Muerto Fallo INT Mnima
intensidad Fase A
P742 601 Polomuerto B Seal Salida PSL Proteccin 50BF Arranque Polo Muerto Fallo INT Mnima
intensidad Fase B
P742 602 Polomuerto C Seal Salida PSL Proteccin 50BF Arranque Polo Muerto Fallo INT Mnima
intensidad Fase C
P742 603 Inicio CBF I> A Seal Salida PSL Proteccin 50BF Arranque Polo Muerto Fallo INT
sobreintensidad Fase A
P742 604 Inicio CBF I> B Seal Salida PSL Proteccin 50BF Arranque Polo Muerto Fallo INT
sobreintensidad Fase B
P742 605 Inicio CBF I> C Seal Salida PSL Proteccin 50BF Arranque Polo Muerto Fallo INT
sobreintensidad Fase C
P742 606 Inicio CBF I> T Seal Salida PSL Proteccin 50BF Arranque Polo Muerto Fallo INT
sobreintensidad de Neutro
Salida
Entrada al Condicionador de Salida Rel 1
Salida
GOOSE
Entrada Virtual1
en el PSL
GOOSE
Entrada Virtual 64
en el PSL
PSL
correcta).
PSL
correcta).
1
Seal Entrada
PSL
64
Seal Entrada
PSL
Rel
N
O
DDB
Texto en
Espaol
P742 308 50BF
desactivado
Seal Entrada
PSL
P742 311 50BF
desactivado
Seal Salida PSL Puesta en servicio Para conmutar la UP en modo 50BF bloqueada
P742 376 87BB Falta
FaseA
P742 377 87BB Falta
FaseB
P742 378 87BB Falta
FaseC
PSL
PSL
PSL
Todas las
Protecciones
0, 1, 2, 168, 169, 170, 171, 256, 261)
Esquema)
PSL
PSL

MiCOM P741, P742, P743

(PL) 7-31

PL
Rel
N
O
DDB
Texto en
Espaol
PSL
173
P742 298 Disp 50BF No Req Seal Entrada
PSL
PSL
P742 123 INTAuxTrif(52a) Seal Salida PSL PSL 52-A (INT cerrado) Entrada Auxiliar INT
(Trifsica)
P742 124 INTAuxTrif(52b) Seal Salida PSL PSL 52-B (INT abierto) Entrada Auxiliar INT
(Trifsica)
PSL
PSL
P742 125 INT. Aux A (52a) Seal Salida PSL PSL 52-A (INT cerrado) Entrada Auxiliar INT (fase A)
P742 126 INT. Aux A (52b) Seal Salida PSL PSL 52-B (INT abierto) Entrada Auxiliar INT (Fase A)
P742 127 INT. Aux B (52a) Seal Salida PSL PSL 52-A (INT cerrado) Entrada Auxiliar INT (fase B)
P742 128 INT. Aux B (52b) Seal Salida PSL PSL 52-B (INT abierto) Entrada Auxiliar INT (Fase B)
P742 129 INT. Aux C (52a) Seal Salida PSL PSL 52-A (INT cerrado) Entrada Auxiliar INT (fase C)
P742 130 INT. Aux C (52b) Seal Salida PSL PSL 52-B (INT abierto) Entrada Auxiliar INT (Fase C)
PSL
Aux. (52a)))
PSL
INT
Seal Entrada
PSL
Integridad
Esquema
PSL
PSL
PSL
Lgico de:
Disparo Externo 3f
PSL
Lgico de:
Disparo Externo 3f
PSL
Lgico de:
Disparo Externo 3f
PSL
Integridad
Esquema
P742 173 Ext50BF
DispResp
Seal Entrada
PSL
Proteccin Disparo
de Respaldo 50BF
intensidad Fase A
intensidad Fase B
intensidad Fase C
P742 172 Int50BF
DispResp
Seal Entrada
PSL
Proteccin Disparo
de Respaldo 50BF
PSL
Integridad
Esquema
PSL
PSL

(PL) 7-32

MiCOM P741, P742, P743

PL
Rel
N
O
DDB
Texto en
Espaol
PSL
PSL
Integridad
Esquema
PSL
(men, SCADA)
PSL
PSL
Funcionalidad
Manual
PSL
Funcionalidad
Manual
PSL
transcurrir
01
Seal Entrada
PSL
16
Seal Entrada
PSL
PSL
P742 263 ZonaMuertaTierr
a
Seal Entrada
PSL
PSL
P742 262 Fase Zona
Muerta
Seal Entrada
PSL
PSL
PSL
PSL
PSL
Saturacin Variacin detectada en el neutro (no utilizado)
50BF)
Disparo de
Respaldo 50BF)
proteccin
PSL
PSL
PSL
50BF)
50BF)
50BF)
PSL
PSL
cambiada
PSL
P742 343 ModoForzadoActi
v
Seal Entrada
PSL
P.E.S.)
PSL

MiCOM P741, P742, P743

(PL) 7-33

PL
Rel
N
O
DDB
Texto en
Espaol
PSL
Sobreintensidad de
Fase
PSL
Sobreintensidad de
Fase
PSL
Sobreintensidad de
Fase
PSL
Sobreintensidad de
Fase
PSL
Sobreintensidad de
Fase
PSL
PSL
Sobreintensidad de
Fase
PSL
Proteccin 87BB Criterio de falta fase externa rpida para
PSL
Sobreintensidad de
Fase
PSL
Sobreintensidad de
Fase
PSL
Sobreintensidad de
Fase
PSL
PSL
Sobreintensidad de
Fase
PSL
Sobreintensidad de
Fase
PSL
Sobreintensidad de
Fase
PSL
Sobreintensidad de
Fase
PSL
PSL
Sobreintensidad de
Fase
PSL
Sobreintensidad de
Fase
PSL
Sobreintensidad de
Fase
PSL
PSL
PSL
PSL
Proteccin 87BB Criterio de falta neutro externa rpida para
PSL
PSL
PSL
PSL
PSL
para el neutro
PSL
falta a tierrra
PSL
falta de fase
PSL
de 87BB (en tFInt1)
PSL
1, 2, 3 (sin PSL)

(PL) 7-34

MiCOM P741, P742, P743

PL
Rel
N
O
DDB
Texto en
Espaol
PSL
Integridad
Esquema
manual/operador)
INT
Seal Entrada
PSL
Integridad
Esquema
manual/operador)
P742 120 Cierre Man.INT. Seal Salida PSL PSL Orden de disparo Interruptor manual/operador
manual/operador
manual/operador
PSL
PSL
PSL
PSL
P742 239 Can ABCN
Desplaz
Seal Entrada
PSL
PSL
PSL
PSL
P742 255 PU Fallo TI IN Seal Entrada
PSL
Integridad
Esquema
PSL
01
16
PSL
PSL
PSL
Aux. (89a)))
Esquema
PSL
PSL
Aux. (89a)))
Esquema
PSL
PSL
correcta).

MiCOM P741, P742, P743

(PL) 7-35

PL
Rel
N
O
DDB
Texto en
Espaol
PSL
correcta).
Salida
Salida
Salida
pero no redisparo
Salida
pero no redisparo
Salida
pero no redisparo
Salida
Rel Salida 04
Salida
Rel Salida 08
P742 134 ReponerTodoVal
or
Seal Salida PSL PSL (P.E.S.) No usado
enclavados en PSL)
P742 318 Reponer
RelDisp
Seal Entrada
PSL
para el Puerto Posterior 2 (no utilizado).
PSL
neutro saturado
PSL
fase A saturado
PSL
fase B saturado
PSL
fase C saturado
PSL
PSL
P742 234 Saturacin
FaseC
Seal Entrada
PSL
DDB 105=0
Temporizador PSL
Temporizador PSL
Temporizador
Temporizador
PSL
PSL
Integridad
Esquema
PSL
Integridad
Esquema
PSL
Proteccin Disparo
de Respaldo 50BF
PSL
Proteccin Barras
87BB
PSL
Integridad
Esquema
circuitera

(PL) 7-36

MiCOM P741, P742, P743

PL
Rel
N
O
DDB
Texto en
Espaol
PSL
PSL
PSL
(de auto-reposicin)
(de auto-reposicin)
GOOSE
Entrada Virtual1
en el PSL
GOOSE
Entrada Virtual 64
en el PSL
PSL
PSL

1.9.1 Ordenados por nmero de DDB:
Rel
N
O
DDB
Texto en
Espaol
Salida
pero no redisparo
Salida
pero no redisparo
Salida
pero no redisparo
Salida
Rel Salida 04
Salida
Rel Salida 16
50BF)
50BF)
50BF)
50BF)
P743 120 Cierre Man.INT. Seal Salida PSL PSL Opto entrada orden de disparo Interruptor
manual/operador
Disparo de
Respaldo 50BF)
proteccin
P743 123 INTAuxTrif(52a) Seal Salida PSL PSL 52-A (INT cerrado)
Entrada Auxiliar INT (Trifsica)
P743 124 INTAuxTrif(52b) Seal Salida PSL PSL 52-B (INT abierto)

MiCOM P741, P742, P743

(PL) 7-37

PL
Rel
N
O
DDB
Texto en
Espaol
P743 125 INT. Aux A (52a) Seal Salida PSL PSL 52-A (INT cerrado)
Entrada Auxiliar INT (fase A)
P743 126 INT. Aux A (52b) Seal Salida PSL PSL 52-B (INT abierto)
Entrada Auxiliar INT (Fase A)
P743 127 INT. Aux B (52a) Seal Salida PSL PSL 52-A (INT cerrado)
Entrada Auxiliar INT (fase B)
P743 128 INT. Aux B (52b) Seal Salida PSL PSL 52-B (INT abierto)
Entrada Auxiliar INT (Fase B)
P743 129 INT. Aux C (52a) Seal Salida PSL PSL 52-A (INT cerrado)
Entrada Auxiliar INT (fase C)
P743 130 INT. Aux C (52b) Seal Salida PSL PSL 52-B (INT abierto)
Entrada Auxiliar INT (Fase C)
DDB 105=0
P743 134 ReponerTodoValor Seal Salida PSL PSL (P.E.S.) No usado
enclavados en PSL)
(de auto-reposicin)
(de auto-reposicin)
Esquema)
01
16
manual/operador
manual/operador
PSL
PSL
PSL
PSL
de 87BB (en tFInt1)
P743 172 Int50BF
DispResp
Seal Entrada
PSL
Proteccin Disparo
de Respaldo 50BF
P743 173 Ext50BF
DispResp
Seal Entrada
PSL
Proteccin Disparo
de Respaldo 50BF
PSL
PSL
Sobreintensidad de
Fase
PSL
Sobreintensidad de
Fase
PSL
Sobreintensidad de
Fase
PSL
PSL
Sobreintensidad de
Fase
PSL
PSL
Sobreintensidad de
Fase
PSL
Sobreintensidad de
Fase
PSL
Sobreintensidad de
Fase

(PL) 7-38

MiCOM P741, P742, P743

PL
Rel
N
O
DDB
Texto en
Espaol
PSL
PSL
Sobreintensidad de
Fase
PSL
PSL
PSL
PSL
PSL
01
Seal Entrada
PSL
16
Seal Entrada
PSL
PSL
PSL
PSL
PSL
PSL
Sobreintensidad de
Fase
PSL
Sobreintensidad de
Fase
PSL
Sobreintensidad de
Fase
PSL
para el neutro
PSL
Sobreintensidad de
Fase
PSL
Sobreintensidad de
Fase
PSL
Sobreintensidad de
Fase
PSL
PSL
PSL
P743 234 Saturacin
FaseC
Seal Entrada
PSL
PSL
PSL
PSL
PSL
P743 239 Can ABCN
Desplaz
Seal Entrada
PSL
PSL
PSL
PSL
PSL
fase A saturado
PSL
fase B saturado
PSL
fase C saturado
PSL
neutro saturado
PSL

MiCOM P741, P742, P743

(PL) 7-39

PL
Rel
N
O
DDB
Texto en
Espaol
PSL
PSL
PSL
Saturacin Variacin detectada en el neutro (no utilizada)
PSL
PSL
cambiada
PSL
P743 255 Offset via ABCN Seal Entrada
PSL
Integridad
Esquema
PSL
1, 2, 3 (sin PSL)
PSL
Proteccin Barras
87BB
PSL
Integridad
Esquema
circuitera
PSL
Proteccin Disparo
de Respaldo 50BF
PSL
PSL
P743 262 Fase Zona
Muerta
Seal Entrada
PSL
PSL
PSL
PSL
PSL
PSL
Integridad
Esquema
PSL
Integridad
Esquema
PSL
Integridad
Esquema
PSL
PSL
Sobreintensidad de
Fase
PSL
Integridad
Esquema
Interruptor Operativo (Puede Disparar)
PSL
173
PSL
falta de fase
PSL
falta a tierrra
PSL
Sobreintensidad de
Fase
PSL
Integridad
Esquema
Req
Seal Entrada
PSL
PSL
Funcionalidad
Manual
PSL
Funcionalidad
Manual
PSL

(PL) 7-40

MiCOM P741, P742, P743

PL
Rel
N
O
DDB
Texto en
Espaol
P743 308 50BF
desactivado
Seal Entrada
PSL
P743 311 50BF
desactivado
Seal Salida PSL Puesta en servicio Para conmutar la UP en modo 50BF bloqueada
PSL
PSL
PSL
Proteccin Local Criterio de falta fase externa rpida para
PSL
Proteccin Local Criterio de falta neutro externa rpida para
P743 318 Reponer
RelDisp
Seal Entrada
PSL
PSL
PSL
Aux. (89a)))
Esquema
PSL
Aux. (89a)))
Esquema
PSL
Aux. (52a)))
PSL
PSL
PSL
PSL
PSL
P.E.S.)
PSL
PSL
PSL
PSL
Lgico de:
Disparo Externo 3f
PSL
Lgico de:
Disparo Externo 3f
PSL
Lgico de:
Disparo Externo 3f
PSL
INT
Seal Entrada
PSL
Integridad
Esquema
PSL
Integridad
Esquema
manual/operador)
INT
Seal Entrada
PSL
Integridad
Esquema
manual/operador)
PSL
transcurrir
PSL
(men, SCADA)

MiCOM P741, P742, P743

(PL) 7-41

PL
Rel
N
O
DDB
Texto en
Espaol
PSL
PSL
Todas las
Protecciones
0, 1, 2, 168, 169, 170, 171, 256, 261)
Temporizador PSL
Temporizador PSL
Temporizador
P743 362 CP1 Slo Lectura Seal Salida PSL PSL Todos los cambios de ajustes y la mayora de
opcin)
opcin)
P743 376 87BB Falta
FaseA
P743 377 87BB Falta
FaseB
P743 378 87BB Falta
FaseC
Temporizador
PSL
PSL
PSL
Segundo puerto
posterior
IED
Seal Entrada
PSL
esquema actual
PSL
CEI 61850
Tarjeta Ethernet no instalada
P743 474 NIC No
Responde
Seal Entrada
PSL
CEI 61850
Tarjeta Ethernet no responde
PSL
CEI 61850
Tarjeta Ethernet error no recuperable
PSL
CEI 61850
Alarma recarga de software de tarjeta Ethernet
PSL
CEI 61850
Alarma de configuracin incorrecta de TCP/IP
PSL
PSL
CEI 61850
Enlace Ethernet perdido
PSL
PSL
otro IED
PSL
PSL
InterMiCOM
Alarma de Fallo de Mensaje InterMiCOM
PSL
InterMiCOM
PSL
InterMiCOM
Alarma de Fallo de Canal InterMiCOM
PSL

(PL) 7-42

MiCOM P741, P742, P743

PL
Rel
N
O
DDB
Texto en
Espaol
P743 512 SALIDA GOOSE
1
SalGOOSE PSL Salida GOOSE 1
32
P743 592 InterMiCOM sal 1 SalNTER InterMiCOM Salida Seal InterMiCOM IM1 - asociacin de
lo que se emite al extremo remoto de la lnea
intensidad Fase A
intensidad Fase B
intensidad Fase C
Control
men en el PSL
Control
Entrada Control 32 - para rdenes SCADA y
del men en el PSL
energizado
P743 657 FnTcl LED1
Verde
energizado
Rojo
energizado
P743 675 FnTcl
LED10Verde
es energizado
Funcin)
Se activa la Tecla de Funcin 1
En modo Normal es alto al pulsar la tecla, y en
modo Biestado' permanece alto/bajo con cada
Funcin)
Salida
Salida
Salida
salida LED 1 Rojo
Cond
Salida
Verde
Salida
Rojo
Cond
Salida
Verde
Salida
Funcin 1

MiCOM P741, P742, P743

(PL) 7-43

PL
Rel
N
O
DDB
Texto en
Espaol
P743 781 FnTcl LED1
Verde
Salida
Funcin 1
mismo tiempo
Rojo
Salida
Funcin 10
P743 799 FnTcl
LED10Verde
Salida
Funcin 10
Para accionar LED 1 Tecla de Funcin
Amarillo, DDB 710 y DDB 711 deben estar
activos al mismo tiempo
1022
GOOSE
Entrada Virtual1
en el PSL
GOOSE
Entrada Virtual 64
en el PSL
PSL
correcta).
PSL
correcta).
PSL
PSL

Rel
N
O
DDB
Texto en
Espaol
P743 311 50 BF Disabled Seal Salida PSL Puesta en servicio Para conmutar la UP en modo 50BF bloqueada
P743 308 50BF
desactivado
Seal Entrada
PSL
P743 376 87BB Falta
FaseA
P743 377 87BB Falta
FaseB
P743 378 87BB Falta
FaseC
PSL
PSL
PSL
Todas las
Protecciones
0, 1, 2, 168, 169, 170, 171, 256, 261)
Esquema)
PSL
PSL
PSL
CEI 61850 Alarma de configuracin incorrecta de TCP/IP
PSL
PSL
173

(PL) 7-44

MiCOM P741, P742, P743

PL
Rel
N
O
DDB
Texto en
Espaol
Req
Seal Entrada
PSL
PSL
P743 123 INTAuxTrif(52a) Seal Salida PSL PSL 52-A (INT cerrado)
P743 124 INTAuxTrif(52b) Seal Salida PSL PSL 52-B (INT abierto)
PSL
PSL
P743 125 INT. Aux A (52a) Seal Salida PSL PSL 52-A (INT cerrado)
Entrada Auxiliar INT (fase A)
P743 126 INT. Aux A (52b) Seal Salida PSL PSL 52-B (INT abierto)
Entrada Auxiliar INT (Fase A)
P743 127 INT. Aux B (52a) Seal Salida PSL PSL 52-A (INT cerrado)
Entrada Auxiliar INT (fase B)
P743 128 INT. Aux B (52b) Seal Salida PSL PSL 52-B (INT abierto)
Entrada Auxiliar INT (Fase B)
P743 129 INT. Aux C (52a) Seal Salida PSL PSL 52-A (INT cerrado)
Entrada Auxiliar INT (fase C)
P743 130 INT. Aux C (52b) Seal Salida PSL PSL 52-B (INT abierto)
Entrada Auxiliar INT (Fase C)
PSL
Aux. (52a)))
PSL
INT
Seal Entrada
PSL
Integridad
Esquema
PSL
PSL
PSL
Lgico de:
Disparo Externo 3f
PSL
Lgico de:
Disparo Externo 3f
PSL
Lgico de:
Disparo Externo 3f
PSL
Integridad
Esquema
Interruptor Operativo (Puede Disparar)
P743 173 Ext50BF
DispResp
Seal Entrada
PSL
Proteccin Disparo
de Respaldo 50BF
intensidad Fase A
intensidad Fase B
intensidad Fase C
P743 172 Int50BF
DispResp
Seal Entrada
PSL
Proteccin Disparo
de Respaldo 50BF
PSL
Integridad
Esquema
PSL
Segundo puerto
posterior
PSL

MiCOM P741, P742, P743

(PL) 7-45

PL
Rel
N
O
DDB
Texto en
Espaol
PSL
PSL
PSL
Integridad
Esquema
PSL
(men, SCADA)
Control
men en el PSL
Control
Entrada Control 32 - para rdenes SCADA y
del men en el PSL
PSL
P743 255 Offset via ABCN Seal Entrada
PSL
Integridad
Esquema
PSL
Funcionalidad
Manual
PSL
Funcionalidad
Manual
PSL
transcurrir
01
Seal Entrada
PSL
16
Seal Entrada
PSL
PSL
PSL
PSL
P743 262 Fase Zona
Muerta
Seal Entrada
PSL
PSL
PSL
PSL
PSL
Saturacin Variacin detectada en el neutro (no utilizada)
50BF)
Disparo de
Respaldo 50BF)
proteccin
PSL
PSL
PSL
50BF)
50BF)
50BF)
PSL
PSL
cambiada

(PL) 7-46

MiCOM P741, P742, P743

PL
Rel
N
O
DDB
Texto en
Espaol
PSL
P743 657 FnTcl LED1
Verde
energizado
P743 781 FnTcl LED1
Verde
Salida
Funcin 1
mismo tiempo
energizado
Salida
Funcin 1
P743 675 FnTcl
LED10Verde
es energizado
P743 799 FnTcl
LED10Verde
Salida
Funcin 10
Para accionar LED 1 Tecla de Funcin
Amarillo, DDB 710 y DDB 711 deben estar
activos al mismo tiempo
Rojo
energizado
Rojo
Salida
Funcin 10
PSL
P.E.S.)
Funcin)
Funcin)
PSL
IED
Seal Entrada
PSL
esquema actual
1
32
PSL
Sobreintensidad de
Fase
PSL
Sobreintensidad de
Fase
PSL
Sobreintensidad de
Fase
PSL
Sobreintensidad de
Fase
PSL
Sobreintensidad de
Fase
PSL
PSL
Sobreintensidad de
Fase
PSL
Proteccin Local Criterio de falta fase externa rpida para
PSL
Sobreintensidad de
Fase
PSL
Sobreintensidad de
Fase

MiCOM P741, P742, P743

(PL) 7-47

PL
Rel
N
O
DDB
Texto en
Espaol
PSL
Sobreintensidad de
Fase
PSL
PSL
Sobreintensidad de
Fase
PSL
Sobreintensidad de
Fase
PSL
Sobreintensidad de
Fase
PSL
Sobreintensidad de
Fase
PSL
PSL
Sobreintensidad de
Fase
PSL
Sobreintensidad de
Fase
PSL
Sobreintensidad de
Fase
PSL
InterMiCOM Alarma de Fallo de Canal InterMiCOM
PSL
InterMiCOM
PSL
PSL
InterMiCOM Alarma de Fallo de Mensaje InterMiCOM
PSL
PSL
PSL
PSL
Proteccin Local Criterio de falta neutro externa rpida para
PSL
PSL
PSL
PSL
PSL
para el neutro
PSL
falta a tierrra
PSL
falta de fase
1022
PSL
de 87BB (en tFInt1)
PSL
1, 2, 3 (sin PSL)
PSL
otro IED

(PL) 7-48

MiCOM P741, P742, P743

PL
Rel
N
O
DDB
Texto en
Espaol
Cond
Salida
Verde
Salida
salida LED 1 Rojo
Cond
Salida
Verde
Salida
Rojo
PSL
Integridad
Esquema
manual/operador)
P743 354 FalloAperMan INT Seal Entrada
PSL
Integridad
Esquema
manual/operador)
P743 120 Cierre Man.INT. Seal Salida PSL PSL Opto entrada orden de disparo Interruptor
manual/operador
manual/operador
manual/operador
PSL
PSL
PSL
PSL
PSL
CEI 61850 Tarjeta Ethernet error no recuperable
PSL
CEI 61850 Enlace Ethernet perdido
P743 474 NIC No
Responde
Seal Entrada
PSL
CEI 61850 Tarjeta Ethernet no responde
PSL
CEI 61850 Tarjeta Ethernet no instalada
opcin)
PSL
CEI 61850 Alarma recarga de software de tarjeta Ethernet
PSL
P743 239 Can ABCN
Desplaz
Seal Entrada
PSL
PSL
PSL
PSL
PSL
01
16
PSL

MiCOM P741, P742, P743

(PL) 7-49

PL
Rel
N
O
DDB
Texto en
Espaol
PSL
PSL
Aux. (89a)))
Esquema
PSL
PSL
Aux. (89a)))
Esquema
PSL
PSL
correcta).
PSL
correcta).
Salida
Salida
Salida
pero no redisparo
Salida
pero no redisparo
Salida
pero no redisparo
Salida
Rel Salida 04
Salida
Rel Salida 16
P743 134 ReponerTodoValor Seal Salida PSL PSL (P.E.S.) No usado
enclavados en PSL)
P743 318 Reponer
RelDisp
Seal Entrada
PSL
P743 362 CP1 Slo Lectura Seal Salida PSL PSL Todos los cambios de ajustes y la mayora de
opcin)
PSL
neutro saturado
PSL
fase A saturado
PSL
fase B saturado
PSL
fase C saturado
PSL
PSL
P743 234 Saturacin
FaseC
Seal Entrada
PSL
DDB 105=0

(PL) 7-50

MiCOM P741, P742, P743

PL
Rel
N
O
DDB
Texto en
Espaol
Temporizador PSL
Temporizador PSL
Temporizador
Temporizador
PSL
PSL
Integridad
Esquema
PSL
Integridad
Esquema
PSL
Proteccin Disparo
de Respaldo 50BF
PSL
Proteccin Barras
87BB
PSL
Integridad
Esquema
circuitera
PSL
PSL
PSL
(de auto-reposicin)
(de auto-reposicin)
GOOSE
Entrada Virtual 1
en el PSL
GOOSE
EntradaVirtual 64
en el PSL
PSL
PSL


MiCOM P741, P742, P743

(PL) 7-51

PL
1.10 Esquema lgico programable predeterminado de fbrica
La seccin siguiente presenta las programaciones predeterminadas del PSL.
Los modelos del P74x son los siguientes:
Modelo Entradas lgicas Salidas rel
P741xxxAxxxxxxK 8 8
P742xxxAxxxxxxJ
P742xxxBxxxxxxJ
16
8
8
8 + 4 rels de alta ruptura
P743xxxAxxxxxxK
P743xxxBxxxxxxK
P743xxxCxxxxxxK
P743xxxDxxxxxxK
24
16
24
16
16
1.11 Asociacin de las entradas lgicas
La siguiente tabla muestra las asociaciones predeterminadas de cada una de las entradas
con aislamiento ptico:
Nmero de
entrada
ptica
Texto Rel P74x Funcin
1 Etiq Ent 01 Desactivar 87BB en zona 1 y zona 2
2 Etiq Ent 02 Desactivar 87BB y 50BF en zona 1 y zona 2
3 Etiq Ent 03 Desactivar 87BB y 50BF en zona 1
4 Etiq Ent 04 Desactivar 87BB y 50BF en zona 2
5 Etiq Ent 05 Autorizacin del modo de mantenimiento
6 Etiq Ent 06 No Asociada
8 Etiq Ent 08 Desactivar todas las protecciones (UC y UP)
Nmero de
entrada
ptica
1 Etiq Ent 01 Reponer Indicac.
2 Etiq Ent 02 Repon DisparoBlq
3 Etiq Ent 03 Seccionador 1 contacto auxiliar cerrado (89a)
4 Etiq Ent 04 Seccionador 1 contacto auxiliar abierto (89b)
7 Etiq Ent 07 Interruptor contacto auxiliar cerrado (52a)
8 Etiq Ent 08 Interruptor contacto auxiliar abierto (52b)
11 Etiq Ent 11 Modo 50BF desactivado

(PL) 7-52

MiCOM P741, P742, P743

PL
Nmero de
entrada
ptica
12 Etiq Ent 12
Se puede enlazar al arranque del disparo
trifsico Externo
13 Etiq Ent 13 INT noDisponible
14 Etiq Ent 14 Se puede enlazar a fallo interruptor Externo
15 Etiq Ent 15 Orden de cierre manual INT
16 Etiq Ent 16 Modo Revisin
Nmero de
entrada
ptica
1 Etiq Ent 01 Reponer Indicac.
2 Etiq Ent 02 Repon DisparoBlq
7 Etiq Ent 07 Interruptor contacto auxiliar cerrado (52a)
8 Etiq Ent 08 Interruptor contacto auxiliar abierto (52b)
11 Etiq Ent 11 Modo 50BF desactivado
12 Etiq Ent 12
trifsico Externo
13 Etiq Ent 13 INT noDisponible
14 Etiq Ent 14 Se puede enlazar a fallo interruptor Externo
15 Etiq Ent 15 Orden de cierre manual INT
16 Etiq Ent 16 Modo Revisin
17 Etiq Ent 17
monofsico fase A Externo
18 Etiq Ent 18
monofsico fase B Externo
19 Etiq Ent 19
monofsico fase C Externo


MiCOM P741, P742, P743

(PL) 7-53

PL
1.12 Asociacin de los contactos de salida del rel
La siguiente tabla muestra las asociaciones predeterminadas de cada uno de los contactos
de salida del rel:
Nmero
de
contacto
del rel
Texto Rel
P74x
Condicionador
Rel P74x
Funcin
1 Etiq salida 01
Excitacin 0/0 Disparo 87BB o disparo de respaldo
50BF o disparo sobreintensidad / falta
de tierra (fijo)
2 Etiq salida 02
de tierra (fijo)
3 Etiq salida 03
de tierra (fijo)
4 Etiq salida 04 Excitacin 0/0 Disparo zona 1
5 Etiq salida 05 Excitacin 0/0 Disparo zona 2
6 Etiq salida 06 Excitacin 0/0 Falta circuito o error UP
7 Etiq salida 07 Excitacin 0/0 Zona 1 o zona 2 bloqueada
8 Etiq salida 08 Excitacin 0/0 Falta Zona de Control
Nmero
de
contacto
del rel
Texto Rel
P74x
Condicionador
Rel P74x
Funcin
1 Etiq salida 01
de tierra (fijo)
2 Etiq salida 02
de tierra (fijo)
3 Etiq salida 03
de tierra (fijo)
4 Etiq salida 04 Excitacin 0/0 Fallo Interruptor
5 Etiq salida 05
Excitacin 0/0 Fallo Interruptor o Interruptor fuera de
servicio
6 Etiq salida 06 Excitacin 0/0 Redisparo Fallo Interruptor
7 Etiq salida 07 Excitacin 0/0 Disparo o Falta Zona Muerta
8 Etiq salida 08
Excitacin 0/0 Alarma estado Interruptor o
Seccionador
9 Etiq salida 09 Excitacin 0/0 Redisparo fallo Interruptor fase A
10 Etiq salida 10 Excitacin 0/0 Redisparo fallo Interruptor fase B
11 Etiq salida 11 Excitacin 0/0 Redisparo fallo Interruptor fase C
12 Etiq salida 12 Excitacin 0/0 No Asociada

(PL) 7-54

MiCOM P741, P742, P743

Nmero
de
contacto
del rel
Texto Rel
P74x
Condicionador
Rel P74x
Funcin
1 Etiq salida 01
50BF (fijo)
2 Etiq salida 02
50BF (fijo)
3 Etiq salida 03
50BF (fijo)
4 Etiq salida 04 Excitacin 0/0 Fallo Interruptor
5 Etiq salida 05
Excitacin 0/0 Fallo Interruptor o Interruptor fuera de
servicio
6 Etiq salida 06 Excitacin 0/0 Redisparo Fallo Interruptor
7 Etiq salida 07 Excitacin 0/0 Disparo o Falta Zona Muerta
8 Etiq salida 08
Excitacin 0/0 Alarma estado Interruptor o
Seccionador
9 Etiq salida 09 Excitacin 0/0 Redisparo fallo Interruptor fase A
10 Etiq salida 10 Excitacin 0/0 Redisparo fallo Interruptor fase B
11 Etiq salida 11 Excitacin 0/0 Redisparo fallo Interruptor fase C
PL
Nota: Es esencial que los rels 1, 2 y 3 se utilicen con fines de disparo, ya
que esta salida es directamente accionada en la lgica fija, para
obtener el tiempo tpico de disparo de 13 ms.
Se puede generar un registro de falta conectando, en el PSL, uno o varios contactos de
Arranque de registro de faltas. Se recomienda que el contacto de arranque sea de
reinicializacin automtica y no enclavado. Si se ha seleccionado un contacto enclavado
(sellado), no se generar un registro de faltas hasta tanto se haya reinicializado totalmente
el contacto.

MiCOM P741, P742, P743

(PL) 7-55

PL
1.13 Asociacin de entradas de tecla de funcin
La siguiente tabla muestra las asociaciones predeterminadas de cada una de las entradas
de tecla de funcin:
Nmero
de LED
Texto Ajuste Funcin
1 Fn Tecla 1 Normal
Para reponer falta de circuitera de
Zona o de CZ
2 Fn Tecla 2 Normal
Para reponer falta de error de UP de
Zona o de CZ
3 Fn Tecla 3 Normal
Para desactivar todas las
protecciones (UC y UP)
4 Fn Tecla 4 Biestado
Para bloquear en Zona 1: 87BB y
50BF
Para bloquear en Zona 2: 87BB y
50BF
6 Fn Tecla 6 Normal Para reponer Indicaciones de UC
7 Fn Tecla 7 Normal
Para reponer Indicaciones de UC y
de UP
8 Fn Tecla 8 Normal Para reponer Sellado Disparo de UP
9 Fn Tecla 9 Normal
Para accionar el Registro de
Oscilografa Manual
10 Fn Tecla 10 No Usado No usado
Nmero
de LED
Texto Ajuste Funcin
1 Fn Tecla 1 Normal Para reponer los Sellados
2 Fn Tecla 2 Normal Para reponer el Sellado de Disparo
Para seleccionar el modo Desactivar
50BF
5 Fn Tecla 5 Biestado Para seleccionar el modo Revisin

(PL) 7-56

MiCOM P741, P742, P743

PL
1.14 Asociacin de la salida de LED programable
La siguiente tabla muestra las asociaciones predeterminadas de cada uno de los LED
programables:
Nmero
de LED
Conexin de Entrada/
Texto del LED
Bloque
ado
del P74x
1
LED1 Rojo
LED1 Amarillo
LED1 Verde
S
Falta 87BB en fase A
No usado
No usado
2
LED2 Rojo
LED2 Amarillo
LED2 Verde
S
Falta 87BB en fase B
No usado
No usado
3
LED3 Rojo
LED3 Amarillo
LED3 Verde
S
Falta 87BB en fase C
No usado
No usado
4
LED4 Rojo
LED4 Amarillo
LED4 Verde
S
Disp 50BF Zona 1
Disp 87BB Zona 1
5
LED5 Rojo
LED5 Amarillo
LED5 Verde
S
Disp 50BF Zona 2
Disp 87BB Zona 2
6
LED6 Rojo
LED6 Amarillo
LED6 Verde
No
Control
Zona 1 protegida
7
LED7 Rojo
LED7 Amarillo
LED7 Verde
No
Control
Zona 2 protegida
8
LED8 Rojo
LED8 Amarillo
LED8 Verde
No
cambiada
estado
9
FnTcl LED 1 Rojo
FnTcl LED 1 Verde
No
Bloq. falta circuitera Zona o CZ
Alarma falta circuitera Zona o
CZ
No faltas en circuitera Zona o
CZ
10
FnTcl LED 2 Rojo
FnTcl LED 2 Verde
No
Bloq. falta error UP Zona o CZ
Alarma falta error UP Zona o CZ
No faltas error UP Zona o CZ

MiCOM P741, P742, P743

(PL) 7-57

PL
Nmero
de LED
Conexin de Entrada/
Texto del LED
Bloque
ado
del P74x
11
FnTcl LED 3 Rojo
FnTcl LED 3 Verde
No
Todas las protecciones
Desactivadas
No usado
Todas las protecciones No
Desactivadas
12
FnTcl LED4 Rojo
FnTcl LED4 Amarillo
FnTcl LED4 Verde
No
Zona 1: 87BB y 50BF
bloqueadas
Zona 1: 50BF bloqueada
Zona 1: protegida
13
FnTcl LED5 Rojo
FnTcl LED5 Amarillo
FnTcl LED5 Verde
No
Zona 2: 87BB y 50BF
bloqueadas
Zona 2: 50BF bloqueada
Zona 2: protegida
14
FnTcl LED6 Rojo
FnTcl LED6 Amarillo
FnTcl LED6 Verde
No
No usado
No usado
Reponer Indicaciones UC
15
FnTcl LED7 Rojo
FnTcl LED7 Amarillo
FnTcl LED7 Verde
No
No usado
No usado
Reponer Indicaciones UC y UP
16
FnTcl LED8 Rojo
FnTcl LED8 Amarillo
FnTcl LED8 Verde
No
No usado
No usado
Reponer Sellado Disparo de UP
17
FnTcl LED9 Rojo
FnTcl LED9 Amarillo
FnTcl LED9 Verde
No
No usado
No usado
Arrq man Oscil
18
FnTcl LED10 Rojo
FnTcl LED10 Amarillo
FnTcl LED10 Verde
No
No usado
Falta Zona Muerta
No usado


(PL) 7-58

MiCOM P741, P742, P743

PL
Nmero
de LED
Conexin de Entrada/
Texto del LED
Bloque
ado
del P74x
4 LED 4 Rojo S
respaldo 50BF
5 LED 5 Rojo S
Disparo en UC orden disparo
87BB
6 LED 6 Rojo S Falta Zona Muerta
7 LED 7 Rojo No Interruptor fuera de servicio
8 LED 8 Rojo No Error comunicacin por fibra
Nmero
de LED
Conexin de Entrada/
Texto del LED
Bloque
ado
del P74x
1
LED1 Rojo
LED1 Amarillo
LED1 Verde
No
Seccionador 1 Alarma de
Estado
2
LED2 Rojo
LED2 Amarillo
LED2 Verde
No
Estado
3
LED3 Rojo
LED3 Amarillo
LED3 Verde
No
Estado
4
LED4 Rojo
LED4 Amarillo
LED4 Verde
S
respaldo 50BF
No usado
No usado
5
LED5 Rojo
LED5 Amarillo
LED5 Verde
S
Disparo en UC orden disparo
87BB
No usado
No usado
6
LED6 Rojo
LED6 Amarillo
LED6 Verde
S
Falta Zona Muerta
No usado
No usado
7
LED7 Rojo
LED7 Amarillo
LED7 Verde
No
Interruptor fuera de servicio
No usado
Interruptor operativo

MiCOM P741, P742, P743

(PL) 7-59

PL
Nmero
de LED
Conexin de Entrada/
Texto del LED
Bloque
ado
del P74x
8
LED8 Rojo
LED8 Amarillo
LED8 Verde
No
cambiada
estado
9
FnTcl LED 1 Rojo
FnTcl LED 1 Verde
No
No usado
No usado
Reponer Indicaciones de UP
10
FnTcl LED 2 Rojo
FnTcl LED 2 Verde
No
No usado
No usado
Reponer Sellado Disparo de UP
11
FnTcl LED 3 Rojo
FnTcl LED 3 Verde
No No usado
12
FnTcl LED4 Rojo
FnTcl LED4 Amarillo
FnTcl LED4 Verde
No
No usado
Modo 50BF desactivado
Modo normal
13
FnTcl LED5 Rojo
FnTcl LED5 Amarillo
FnTcl LED5 Verde
No
Modo revisin
No usado
Modo normal
14
FnTcl LED6 Rojo
FnTcl LED6 Amarillo
FnTcl LED6 Verde
No No usado
15
FnTcl LED7 Rojo
FnTcl LED7 Amarillo
FnTcl LED7 Verde
No No usado
16
FnTcl LED8 Rojo
FnTcl LED8 Amarillo
FnTcl LED8 Verde
No No usado
17
FnTcl LED9 Rojo
FnTcl LED9 Amarillo
FnTcl LED9 Verde
No No usado
18
FnTcl LED10 Rojo
FnTcl LED10 Amarillo
FnTcl LED10 Verde
No No usado


(PL) 7-60

MiCOM P741, P742, P743

PL
1.15 Asignacin de las seales de inicio de registro de faltas
La siguiente tabla muestra la asociacin predeterminada de la seal que inicia un registro de
falta:
Unidad Central (P741):
Seal de Inicio Disparo de Falta
Disparo 87BB
Iniciar el registro de falta desde disparo de
proteccin principal
Disparo 50BF
proteccin principal
Unidades Perifricas (P742 y P743):
Seal de Inicio Disparo de Falta
Disparo general
proteccin principal
Falta zona muerta
proteccin principal
1.16 Columna DATOS PSL
El rel MiCOM P74x contiene una columna DATOS PSL que se puede utilizar para rastrear
las modificaciones del PSL. En la columna DATOS PSL hay un total de 12 celdas, 3 para
cada grupo de ajuste. A continuacin se muestra la funcin de cada celda:
Grp Ref PSL

Al descargar un PSL en el rel, se solicita al usuario que
introduzca para qu grupo es el PSL, y un identificador de
referencia. Los primeros 32 caracteres del identificador de
referencia se visualizarn en esta celda. Las teclas y se
pueden utilizar para desplazarse a travs de 32 caracteres, ya
que slo se pueden visualizar 16, en un momento dado.
18 Nov 2002
08:59:32.047

Esta celda muestra la fecha y hora en que el PSL fue
transferido al rel.
Grp. 1 PSL
ID - 2062813232
Este es un nmero nico para el PSL que se ha introducido.
Con cualquier cambio en el PSL se visualiza un nmero
diferente.
Nota: Para cada grupo de ajuste se repiten las celdas precedentes.

MiCOM P741, P742, P743

(PL) 7-61

ESQUEMA LGICO PROGRAMABLE MiCOM P741
DDB #656
Non -
Latching
FnTcl LED 1 Rojo
DDB #657
FnTcl LED1 Verde
DDB #658
Non -
Latching
FnTcl LED 2 Rojo
DDB #659
FnTcl LED2 Verde
DDB #666
Non -
Latching
FnTcl LED 6 Rojo
DDB #667
FnTcl LED6 Verde
DDB #668
Non -
Latching
FnTcl LED 7 Rojo
DDB #669
FnTcl LED7 Verde
DDB #670
Non -
Latching
FnTcl LED 8 Rojo
DDB #671
FnTcl LED8 Verde
DDB #672
Non -
Latching
FnTcl LED 9 Rojo
DDB #673
FnTcl LED9 Verde
1
&
1
&
1
&
1
&
1
DDB #107
Arrq Ext Oscilo
DDB #113
CU->PU Signal 02
DDB #112
CU->PU Signal 01
DDB #684
Fn Tecla 9
DDB #684
Fn Tecla 9
DDB #109
Reponer Indicac.
DDB #683
Fn Tecla 8
DDB #683
Fn Tecla 8
DDB #110
Reset PU Error
DDB #682
Fn Tecla 7
DDB #682
Fn Tecla 7
DDB #682
Fn Tecla 7
DDB #681
Fn Tecla 6
DDB #681
Fn Tecla 6
DDB #106
ReponerCto fallo
DDB #677
Fn Tecla 2
DDB #287
PU Error Lck CZ
DDB #282
PU Error Lck Zx
DDB #677
Fn Tecla 2
DDB #286
CZ PU Error
DDB #281
PU Error
DDB #677
Fn Tecla 2
DDB #676
Fn Tecla 1
DDB #280
Circt Flt Block.
DDB #266
FallaCircuitera
DDB #676
Fn Tecla 1
DDB #284
CZ Circt Fault
DDB #266
FallaCircuitera
DDB #676
Fn Tecla 1
M anual triggering of CU DR
Reset Trip Relays on PU (if latched is enabled on PU)
Reset all indications
1/4
P741
Circuitry fault
PU error
Zones or Check Zone:
Red = Blocking
Yellow = Alarm only
Green = No Alarm
Reset for Zones / Check Zone
Zones or Check Zone:
Red = Blocking
Yellow = Alarm only
Green = No Alarm
Reset for Zones / Check Zone
Green = Reset CU indications
Green = Reset CU&PU indications
Green = Reset PU Trip Latch
Green = DR M anual Triggering

PL

(PL) 7-62

MiCOM P741, P742, P743

Dwell
20
0
DDB #660
Non -
Latching
FnTcl LED 3 Rojo
DDB #661
FnTcl LED3 Verde
DDB #662
Non -
Latching
FnTcl LED 4 Rojo
DDB #663
FnTcl LED4 Verde
DDB #664
Non -
Latching
FnTcl LED 5 Rojo
DDB #665
FnTcl LED5 Verde
1
&
1
1
1
&
&
1
1
1
&
&
1
DDB #468
Falta_REC_TRIG
DDB #238
Ent Bloq Niv2 z2
DDB #239
Ent Bloq Niv2 z1
DDB #259
Disparo 50BF
DDB #256
Disparo 87BB
DDB #067
Opto Label 04
DDB #065
Opto Label 02
DDB #066
Opto Label 03
DDB #065
Opto Label 02
DDB #230
Ent Bloq Niv1 z2
DDB #246
Bloq Niv1 Zona02
DDB #254
Bloq Niv2 Zona02
DDB #246
Bloq Niv1 Zona02
DDB #680
Fn Tecla 5
DDB #231
Ent Bloq Niv1 z1
DDB #068
Opto Label 05
DDB #064
Opto Label 01
DDB #247
Bloq Niv1 Zona01
DDB #111
Todas Prot Bloqd
DDB #255
Bloq Niv2 Zona01
DDB #247
Bloq Niv1 Zona01
DDB #679
Fn Tecla 4
DDB #068
Opto Label 05
DDB #064
Opto Label 01
DDB #678
Fn Tecla 3
DDB #071
Opto Label 08
INPUTS P741
All Protections Disabled - CU and PU - TOGGLED in .set
CU & PU protections:
Red = Blocked
Green = Not blocked
Zone 1:
Red = 87BB Blocked
Yellow = 87BB & 50BF Blocked
Green = No Alarm
Zones 1 & 2 - 87BB Disabled
M aintenance M ode authorisation
(if 0: Normal mode)
Zone 1
Zone 2:
Red = 87BB Blocked
Yellow = 87BB & 50BF Blocked
Green = No Alarm
Zone 2
Zones 1 - 87BB Disabled
TOGGLED in .set
Zones 1 & 2 - 87BB Disabled
M aintenance M ode authorisation
(if 0: Normal mode)
Zones 2 - 87BB Disabled
TOGGLED in .set
Zones 1 & 2 - 87BB & 50BF Disabled
Zone 1 - 87BB & 50BF Disabled
FAULT RECORDER
2/4
Zone 2
Zone 1

PL

MiCOM P741, P742, P743

(PL) 7-63

Pick-Up
0
0
Relay Label 01
DDB #000
Pick-Up
0
0
Relay Label 02
DDB #001
Pick-Up
0
0
Relay Label 03
DDB #002
Pick-Up
0
0
Relay Label 04
DDB #003
Pick-Up
0
0
Relay Label 05
DDB #004
Pick-Up
0
0
Relay Label 06
DDB #005
Pick-Up
0
0
Relay Label 07
DDB #006
Pick-Up
0
0
Relay Label 08
DDB #007
DDB #674
Non -
Latching
FnTcl LED10 Rojo
DDB #675
FnTcl LED10Verde
1
1
1
1
1
1
DDB #275
Fallo Zona Verf
DDB #275
Fallo Zona Verf
DDB #275
Fallo Zona Verf
DDB #246
Bloq Niv1 Zona02
DDB #166
BloqFall Cto z14
DDB #254
Bloq Niv2 Zona02
DDB #247
Bloq Niv1 Zona01
DDB #167
BloqFall Cto z15
DDB #255
Bloq Niv2 Zona01
DDB #287
PU Error Lck CZ
DDB #282
PU Error Lck Zx
DDB #280
Circt Flt Block.
DDB #285
CZ Blck cto Flt
DDB #198
Disp Man. zona02
DDB #190
Disp 87BB zona02
DDB #206
Disp 50BF zona02
DDB #199
Disp Man. zona01
DDB #191
Disp 87BB zona01
DDB #207
Disp 50BF zona01
DDB #264
Fallo Fase C
DDB #263
Fallo Fase B
DDB #262
Fallo Fase A
OUTPUTS P741
87BB Fault phase A
87BB Fault phase B
87BB Fault phase C
Trip zone 1
Trip zone 2
Circuitry fault
or
PU error blocking
Zone 1 or 2 blocked
Check Zone Fault
Yellow = Check Zone Fault
3/4

PL

(PL) 7-64

MiCOM P741, P742, P743

DDB #640
Latching
LED 1 Rojo
DDB #641
LED 1 Verde
DDB #642
Latching
LED 2 Rojo
DDB #643
LED 2 Verde
DDB #644
Latching
LED 3 Rojo
DDB #645
LED 3 Verde
DDB #646
Latching
LED 4 Rojo
DDB #647
LED 4 Verde
DDB #648
Latching
LED 5 Rojo
DDB #649
LED 5 Verde
DDB #650
Non -
Latching
LED 6 Rojo
DDB #651
LED 6 Verde
DDB #652
Non -
Latching
LED 7 Rojo
DDB #653
LED 7 Verde
DDB #654
Non -
Latching
LED 8 Rojo
DDB #655
LED 8 Verde
1
1
&
1
1
&
1
1
1
1
DDB #272
FibraCom Usado
DDB #135
Error FibraCom
DDB #272
FibraCom Usado
DDB #135
Error FibraCom
DDB #254
Bloq Niv2 Zona02
DDB #166
BloqFall Cto z14
DDB #150
PU Err Bloq z14
DDB #246
Bloq Niv1 Zona02
DDB #287
PU Error Lck CZ
DDB #285
CZ Blck cto Flt
DDB #255
Bloq Niv2 Zona01
DDB #167
BloqFall Cto z15
DDB #151
PU Err Bloq z15
DDB #247
Bloq Niv1 Zona01
DDB #287
PU Error Lck CZ
DDB #285
CZ Blck cto Flt
DDB #190
Disp 87BB zona02
DDB #206
Disp 50BF zona02
DDB #191
Disp 87BB zona01
DDB #207
Disp 50BF zona01
DDB #264
Fallo Fase C
DDB #263
Fallo Fase B
DDB #262
Fallo Fase A
P741
LEFT-HAND LEDS
87BB Fault phase A
87BB Fault phase B
87BB Fault phase C
Trip zone 1:
Red: 50BF
Yellow: Both
Green: 87BB
Trip zone 2:
Red: 50BF
Yellow: Both
Green: 87BB
Fibre communication
Red: Error
Yellow: Change
Green: Healthy
4/4
Zone 1:
Red: Zone blocking
Yellow: Check Zone
blocking Green: Protected
Zone 2:
Red: Zone blocking
Yellow: Check Zone
blocking Green: Protected

PL

MiCOM P741, P742, P743

(PL) 7-65

1
1
DDB #312
Test Modo
DDB #120
Cierre Man.INT.
DDB #122
Fallo INT Ext
DDB #121
INT noDisponible
DDB #116
Disp. Ext Trif
DDB #311
Desactivar 50BF
DDB #612
Control Ent 5
DDB #124
INTAuxTrif(52b)
DDB #123
INTAuxTrif(52a)
DDB #106
S2 abierto
DDB #107
S2 cerrado
DDB #104
S1 abierto
DDB #611
Control Ent 4
DDB #105
S1 cerrado
DDB #131
Reponer Bloqueo
DDB #071
Opto Label 08
DDB #070
Opto Label 07
DDB #135
Reponer Indicac.
DDB #069
Opto Label 06
DDB #068
Opto Label 05
DDB #067
Opto Label 04
DDB #066
Opto Label 03
DDB #193
CU->PU Signal 02
DDB #065
Opto Label 02
DDB #609
Control Ent 2
DDB #192
CU->PU Signal 01
DDB #064
Opto Label 01
DDB #608
Control Ent 1
1/4
External 3phase Trip order
External Back-trip order
M ode 50BF Disabled:
- Local trip disabled
- 50BF disabled
- No backtrip sent to the CU
- 87BB in service on this PU
M ode Overhaul:
- PU 87BB protection in Overhaul mode
- Position of isolator and CB are forced
- M ode used to test local protection
- Local trip enabled
- No backtrip
Closed position
Open position
Open position
Open position
Closed position
Closed position
CB Out Of Service
M anual CB Close Command
Reset Trip Relays (if latched is enabled)
P742 INPUTS
Isolator 1
Isolator 2
Cicruit breaker
Commissioning mode
Integrated CB Failure Protection
External CB Failure Protection
Commissioning mode

PL


(PL) 7-66

MiCOM P741, P742, P743

Dwell
20
0
Pick-Up
5000
0
Pick-Up
5000
0
1
1
1
&
1
1
&
DDB #468
Falta_REC_TRIG
DDB #352
AlarmaEstado INT
DDB #358
Disparo general
DDB #261
FalloZona Muerta
DDB #323
Q2 Status Alarm
DDB #321
Q1 Status Alarm
DDB #069
Opto Label 06
DDB #068
Opto Label 05
DDB #069
Opto Label 06
DDB #068
Opto Label 05
DDB #067
Opto Label 04
DDB #066
Opto Label 03
DDB #067
Opto Label 04
DDB #066
Opto Label 03
P742
Isolator 1
Isolator 2
Status Alarm
Status Alarm
Fault recorder
2/4
CB Status Alarm

PL


MiCOM P741, P742, P743

(PL) 7-67

PL
DDB #096
Non -
Latching
LED 1
DDB #097
Non -
Latching
LED 2
DDB #099
Latching
LED 4
DDB #100
Latching
LED 5
DDB #101
Latching
LED 6
DDB #102
Non -
Latching
LED 7
DDB #103
Non -
Latching
LED 8
&
&
1
DDB #252
Error FibraCom
DDB #174
Fallo Interrupt
DDB #261
FalloZona Muerta
DDB #257
Disparo 87BB
DDB #256
Disparo Interno
DDB #259
Disp 50BF (CU)
DDB #256
Disparo Interno
DDB #322
S2 Posicin A/C
DDB #320
S1 Posicin A/C
P742 LEFT-HAND LEDS
3/4
Red: Closed
Red: Closed
Trip on 50BF CU
backtrip order
Trip on 87BB CU trip
order
Dead Zone Fault
Red: CB Fail
Red: Fibre Com Error
Isolator 1
Isolator 2
Trip information
M onitoring information


(PL) 7-68

MiCOM P741, P742, P743

PL
Pick-Up
0
0
Relay Label 04
DDB #003
Pick-Up
0
0
Relay Label 05
DDB #004
Pick-Up
0
0
Relay Label 06
DDB #005
Pick-Up
0
0
Relay Label 07
DDB #006
Pick-Up
0
0
Relay Label 08
DDB #007
1
1
DDB #261
FalloZona Muerta
DDB #256
Disparo Interno
DDB #171
Redisp Int Trif
DDB #169
Redisparo Ext B
DDB #168
Redisparo Ext A
DDB #170
Redisparo Ext C
DDB #174
Fallo Interrupt
CB Fail
CB Fail - OutOfService
CB Fail - Retrip
Trip or dead zone
CB or isolator status alarm
P742 OUTPUT RELAYS
Infomation to System
4/4


MiCOM P741, P742, P743

(PL) 7-69

DDB #656
Non -
Latching
FnTcl LED 1 Rojo
DDB #657
FnTcl LED1 Verde
DDB #658
Non -
Latching
FnTcl LED 2 Rojo
DDB #659
FnTcl LED2 Verde
DDB #662
Non -
Latching
FnTcl LED 4 Rojo
DDB #663
FnTcl LED4 Verde
DDB #664
Non -
Latching
FnTcl LED 5 Rojo
DDB #665
FnTcl LED5 Verde
&
1
1
1
&
1
1
DDB #312
Test Modo
DDB #311
Desactivar 50BF
DDB #119
Disparo Ext C
DDB #118
Disparo Ext B
DDB #612
Control Ent 5
DDB #117
Disparo Ext A
DDB #079
Opto Label 16
DDB #680
Fn Tecla 5
DDB #120
Cierre Man.INT.
DDB #122
Fallo INT Ext
DDB #307
PU Test funcin
DDB #121
INT noDisponible
DDB #611
Control Ent 4
DDB #116
Disp. Ext Trif
DDB #074
Opto Label 11
DDB #108
S3 abierto
DDB #679
Fn Tecla 4
DDB #109
S3 cerrado
DDB #124
INT.AuxTrif(52b)
DDB #308
E/S desactivado
DDB #123
INT.AuxTrif(52a)
DDB #106
S2 abierto
DDB #107
S2 cerrado
DDB #104
S1 abierto
DDB #105
S1 cerrado
DDB #078
Opto Label 15
DDB #077
Opto Label 14
DDB #131
Reponer Bloqueo
DDB #076
Opto Label 13
DDB #075
Opto Label 12
DDB #073
Opto Label 10
DDB #135
Reponer Indicac.
DDB #072
Opto Label 09
DDB #071
Opto Label 08
DDB #070
Opto Label 07
DDB #069
Opto Label 06
DDB #068
Opto Label 05
DDB #067
Opto Label 04
DDB #066
Opto Label 03
DDB #677
Fn Tecla 2
DDB #193
CU->PU Signal 02
DDB #065
Opto Label 02
DDB #609
Control Ent 2
DDB #676
Fn Tecla 1
DDB #192
CU->PU Signal 01
DDB #064
Opto Label 01
DDB #608
Control Ent 1
External Trip Phase A order
External Trip Phase B order
External Trip Phase C order
External 3phase Trip order
Green: Reset indication
Green: Reset Trip Latch
M ode 50BF Disabled:
- Local trip disabled
- 50BF disabled
- No backtrip
- 87BB in service on this PU
M ode Overhaul:
- PU 87BB protection in
Overhaul mode
- Position of isolator and
CB are forced
- M ode used to test local protection
- Local trip enabled
- No backtrip
Closed position
Open position
Closed position
Open position
Closed position
Open position
Closed position
Open position
CB Out Of Service
M anual CB Close Command
External Back-trip order
Reset Trip Relays (if latched is enabled)
1/4
P743 INPUTS
Isolator 1
Isolator 2
Cicruit breaker
Isolator 3
External CB Failure Protection
Integrated CB Failure Protection
Commissioning modes
FK 4 & FK 5 TOGGLED in .set

PL

(PL) 7-70

MiCOM P741, P742, P743

Dwell
20
0
Pick-Up
5000
0
Pick-Up
5000
0
Pick-Up
5000
0
1
1
1
1
&
1
1
&
1
1
&
DDB #468
Falta_REC_TRIG
DDB #352
AlarmaEstado INT
DDB #325
Q3 Status Alarm
DDB #358
Disparo general
DDB #261
FalloZona Muerta
DDB #323
Q2 Status Alarm
DDB #073
Opto Label 10
DDB #072
Opto Label 09
DDB #073
Opto Label 10
DDB #072
Opto Label 09
DDB #321
Q1 Status Alarm
DDB #069
Opto Label 06
DDB #068
Opto Label 05
DDB #069
Opto Label 06
DDB #068
Opto Label 05
DDB #067
Opto Label 04
DDB #066
Opto Label 03
DDB #067
Opto Label 04
DDB #066
Opto Label 03
P743
Isolator 1
Isolator 2
Isolator 3
Fault recorder
2/4
CB Status Alarm
Status Alarm
Status Alarm
Status Alarm

PL

MiCOM P741, P742, P743

(PL) 7-71

PL
DDB #640
Non -
Latching
LED 1 Rojo
DDB #641
LED 1 Verde
DDB #642
Non -
Latching
LED 2 Rojo
DDB #643
LED 2 Verde
DDB #644
Non -
Latching
LED 3 Rojo
DDB #645
LED 3 Verde
DDB #646
Latching
LED 4 Rojo
DDB #647
LED 4 Verde
DDB #648
Latching
LED 5 Rojo
DDB #649
LED 5 Verde
DDB #650
Latching
LED 6 Rojo
DDB #651
LED 6 Verde
DDB #652
Non -
Latching
LED 7 Rojo
DDB #653
LED 7 Verde
DDB #654
Non -
Latching
LED 8 Rojo
DDB #655
LED 8 Verde
1
&
1
1
&
&
1
1
1
1
1
1
DDB #253
Fibra Comn Usado
DDB #252
Error FibraCom
DDB #253
Fibra Comn Usado
DDB #252
Error FibraCom
DDB #174
Fallo Interrupt
DDB #076
Opto Label 13
DDB #261
FalloZona Muerta
DDB #257
Disparo 87BB
DDB #256
Disparo Interno
DDB #259
Disp 50BF (CU)
DDB #256
Disparo Interno
DDB #324
S3 Posicin A/C
DDB #324
S3 Posicin A/C
DDB #322
S2 Posicin A/C
DDB #322
S2 Posicin A/C
DDB #320
S1 Posicin A/C
DDB #320
S1 Posicin A/C
P743
3/4
Red: Closed
Y ellow: Status Alarm
Green: Open
Red: Closed
Green: Open
Red: Closed
Green: Open
Red: Trip on 50BF CU
backtrip order
Red: Trip on 87BB CU
trip order
Red: Dead Zone Fault
Red: CB Out Of Service
Green: CB Healthy
Fibre com
Red: Error
Y ellow: Change
Green: Healthy
I solator 1
I solator 2
I solator 3
Trip information
Monitoring information
LEFT-HAND LEDS


(PL) 7-72

MiCOM P741, P742, P743

PL
Pick-Up
0
0
Relay Label 04
DDB #003
Pick-Up
0
0
Relay Label 05
DDB #004
Pick-Up
0
0
Relay Label 06
DDB #005
Pick-Up
0
0
Relay Label 07
DDB #006
Pick-Up
0
0
Relay Label 08
DDB #007
Pick-Up
0
0
Relay Label 09
DDB #008
Pick-Up
0
0
Relay Label 10
DDB #009
Pick-Up
0
0
Relay Label 11
DDB #010
1
1
1
DDB #170
Redisparo Ext C
DDB #169
Redisparo Ext B
DDB #168
Redisparo Ext A
DDB #261
FalloZona Muerta
DDB #256
Disparo Interno
DDB #171
Redisp Int Trif
DDB #169
Redisparo Ext B
DDB #168
Redisparo Ext A
DDB #170
Redisparo Ext C
DDB #174
Fallo Interrupt
DDB #076
Opto Label 13
DDB #174
Fallo Interrupt
P743
4/4
CB Fail
CB Fail - OutOfService
CB Fail - Retrip
Trip or dead zone
Retrip 2nd coil phase A
Retrip 2nd coil phase B
Retrip 2nd coil phase C
CB or isolator status alarm
Infomation to System
CB Fail Retrip on 2nd coil
OUTPUT RELAYS

Medidas y registros P74x/ES MR/Ma7

MiCOM P741, P742, P743

MR
MEDIDAS Y REGISTROS

Fecha: 2010
Versin Software: 51
P74x/ES MR/Ma7 Medidas y registros

MiCOM P741, P742, P743


MiCOM P741, P742, P743

(MR) 8-1

MR
NDICE
1. INTRODUCCIN 3

2. REGISTROS DE EVENTOS Y FALTAS 4
2.1 Columna Ver Registros (P741) 4
2.2 Columna Ver Registros (P742 / P743) 5
2.3 Tipos de eventos 7
2.3.1 Cambio de estado de entradas opto-aisladas 7
2.3.2 Cambio de estado de uno o ms contactos de salida de rel: 7
2.3.3 Condiciones de alarma del rel: 8
2.3.4 Lista de Alarmas 8
2.3.5 Arranques y disparos de la proteccin 10
2.3.6 Eventos generales 10
2.3.7 Registros de faltas 10
2.3.8 Informes de mantenimiento 11
2.3.9 Cambios de ajustes 11
2.4 Reinicializacin de los registros de eventos/faltas 11
2.5 Visualizacin de los registros de eventos a travs del software soporte MiCOM S1 12
2.6 Filtrado de Eventos 14
3. REGISTRO DE OSCILOGRAFA 15
3.1 Columna Registro Perturb Unidad Central P741 15
3.2 Columna Registro Perturb Unidad Perifrica P742 o P743 16
4. MEDIDAS 19
4.1 Intensidades de Fase de Zona de Control 19
4.2 Intensidades medidas 19
4.3 Secuencia de Tensiones e Intensidades 19
4.4 Ajustes 19
4.5 Visualizacin de cantidades de medidas 19
5. HERRAMIENTAS DE SUPERVISIN 21
5.1 MiCOM S1 21
5.2 Sinptico Dinmico 21

(MR) 8-2

MiCOM P741, P742, P743

MR


MiCOM P741, P742, P743

(MR) 8-3

MR
1. INTRODUCCIN
El P74x est equipado con facilidades integrales de registro de medidas, eventos, faltas y
oscilografas, adecuadas para el anlisis de perturbaciones de red complejas.
El rel es lo suficientemente flexible como para permitir la programacin de estas facilidades
de acuerdo a los requerimientos especficos de aplicacin del usuario, como se expone ms
abajo.


(MR) 8-4

MiCOM P741, P742, P743

MR
2. REGISTROS DE EVENTOS Y FALTAS
El equipo registra y pone fecha a un mximo de 512 eventos en la memoria permanente
(con respaldo de batera). Esto permite al operador de la red analizar las secuencias de
eventos, que se producen como consecuencia de una determinada maniobra, un incidente
en la red, etc. Cuando se llena la memoria el registro ms antiguo se reemplaza
automticamente por el ms reciente.
El reloj de tiempo real del equipo data (fecha y hora) cada evento con una resolucin de
1ms.
Los registros de eventos pueden ser visualizados en la pantalla LCD del equipo o a
distancia por medio del puerto de comunicacin.
La visualizacin local en la pantalla se logra a travs de la columna del men titulada "VER
REGISTROS". Esta columna permite la visualizacin de los registros de eventos, faltas y
mantenimiento. Las columnas son diferentes en la Unidad Central y en la Unidad Perifrica.
A continuacin se muestra la columna de la Unidad Central. La columna desplegada en las
Unidades Perifricas aparece debajo de aqulla.
2.1 Columna Ver Registros (P741)
VER REGISTROS
Referencia LCD
Descripcin
Seleccione Event
Rango de ajuste desde 0 a 511. Selecciona el registro de
eventos deseado entre los 512 que puede haber guardados
en memoria. El valor 0 corresponde al evento ms reciente.
Hora y Fecha
Estampado de la fecha & hora del evento dado por el reloj
interno de tiempo real.
Texto del Evento
Descripcin del evento en hasta 16 caracteres (refirase a
las secciones siguientes)
Valor del Evento
Indicacin binaria de hasta 32 bits o entero, representativo
del evento (refirase a las secciones siguientes).
Seleccione Fallo
Rango de ajuste: 0 a 4. Selecciona el registro de falta
deseado de entre los 5 que puede haber guardados en
memoria. El valor 0 corresponde a la falta ms reciente.

Las celdas siguientes muestran todos los indicadores de
falta: los arranques de la proteccin, los disparos de la
proteccin, las localizaciones de faltas, todas las medidas,
etc. relacionados con la falta, es decir el registro completo de
la falta.
Grupo activo Grupo activo al arrancar el registro de faltas
Fase con averia Fase que inicia el arranque del registro de faltas
Arranque element Ntese los pertinentes para UC
Disparo Element Disp 87BB zona x, Disp bloq 87BB zona x, Disp 50FI zona x,
Disp bloq 50FI zona x, Seal Zona Muerta, Disparo manual
de zona.
Marca temporal Hora y fecha del inicio del registro de faltas
Alarma Fallo S, No
Frecuencia Sist 50.00 Hz, 60.00 Hz,

MiCOM P741, P742, P743

(MR) 8-5

MR
VER REGISTROS
Referencia LCD
Descripcin
Duracion Fallo - si la falta es detectada por la proteccin diferencial =>
tiempo entre la primera deteccin y la desaparicin de la
intensidad diferencial
- si la orden fallo interruptor es recibida desde UP => retardo
entre la recepcin de la orden y la desaparicin de la
intensidad
IA dif Intensidad diferencial de la zona de control
IB dif Intensidad diferencial de la zona de control
IC dif Intensidad diferencial de la zona de control
IN dif Intensidad diferencial de la zona de control
Frenado IA Intensidad diferencial de la zona de control
Frenado IB Intensidad de restriccin de la zona de control
Frenado IC Intensidad de restriccin de la zona de control
Frenado IN Intensidad de restriccin de la zona de control
Zona Disparo Zona donde se detecta la falta
Topologa del Esq Zona vinculada a nodos de intensidad (para los 8 nodos)
Topologa del Esq TI vinculado a nodos de intensidad (para los 8 nodos)
Seleccione Mant.
Rango de ajuste, de 0 a 9. Selecciona el registro de
mantenimiento requerido de entre los 10 posibles que
pueden ser almacenados. El valor 0 corresponde al informe
ms reciente.
Texto de Mant.
las secciones siguientes).
Tipo de Mant./Datos de
Mant.
Estas celdas son nmeros representativos del evento. Los
mismos forman un cdigo especfico de errores que deber
citarse en toda correspondencia relativa para Reporte de
datos.
Reponer Indicac.
Ya sea S o No. Sirve para reinicializar las indicaciones LED
de disparo, siempre que el elemento de la proteccin
correspondiente haya sido reinicializado, para reinicializar
todos los LED y rels enclavados en el PSL y para
reinicializar todas las alarmas enclavadas.
2.2 Columna Ver Registros (P742 / P743)
VER REGISTROS
Referencia LCD
Descripcin
Seleccione Event
Rango de ajuste desde 0 a 511. Selecciona el registro de
eventos deseado entre los 512 que puede haber guardados
en memoria. El valor 0 corresponde al evento ms reciente.
Hora y Fecha
Estampado de la fecha & hora del evento dado por el reloj
interno de tiempo real.
Texto del Evento
las secciones siguientes)
Valor del Evento
Indicacin binaria de hasta 32 bits o entero, representativo
del evento (refirase a las secciones siguientes).
Seleccione Fallo
Rango de ajuste: 0 a 4. Selecciona el registro de falta
deseado de entre los 5 que puede haber guardados en

(MR) 8-6

MiCOM P741, P742, P743

MR
VER REGISTROS
Referencia LCD
Descripcin
memoria. El valor 0 corresponde a la falta ms reciente.

Las celdas siguientes muestran todos los indicadores de
falta: los arranques de la proteccin, los disparos de la
proteccin, las localizaciones de faltas, todas las medidas,
etc. relacionados con la falta, es decir el registro completo de
la falta.
Grupo activo Grupo activo al arrancar el registro de faltas
Fase con averia Fase que inicia el arranque del registro de faltas
Disparo fase Fase disparada
Arranque element Arrq I>1, Arrq I>2, Arrq I>2BB, Arrq I>BB, Arrq IN>1, Arrq
IN>2, Arrq in>2bb, Arrq IN>BB
Disparo Element Disp I>1, Disp I>2, Disp IN>1, Disp IN>2, Disp 87BB, Disp
Fallo INT tFI1, Disp Fallo INT tFI2, Disp Fallo INT tFI3, Disp
Fallo INT tFI4, Disp 50FI (UC), Zona Disp Manual, Disp bloq
87BB, Disp Zona Muerta
Marca temporal Hora y fecha del inicio del registro de faltas
Alarma Fallo S, No
Frecuencia Sist 50.00 Hz, 60.00 Hz,
Tiempo dcxn rel Retardo entre la recepcin de la seal y el fin del disparo en
la UP
IA Intensidad de fase A del alimentador
IB Intensidad de fase B del alimentador
IC Intensidad de fase C del alimentador
IN Intensidad de neutro del alimentador
Seleccione Mant.
Rango de ajuste, de 0 a 9. Selecciona el registro de
mantenimiento requerido de entre los 10 posibles que
pueden ser almacenados. El valor 0 corresponde al informe
ms reciente.
Texto de Mant.
las secciones siguientes).
Tipo de Mant./Datos de
Mant.
Estas celdas son nmeros representativos del evento. Los
mismos forman un cdigo especfico de errores que deber
citarse en toda correspondencia relativa para Reporte de
datos.
Reponer Indicac.
Ya sea S o No. Sirve para reinicializar las indicaciones LED
de disparo, siempre que el elemento de la proteccin
correspondiente haya sido reinicializado, para reinicializar
todos los LED y rels enclavados en el PSL y para
reinicializar todas las alarmas enclavadas.
Para la extraccin desde una fuente remota, a travs de la comunicacin, consulte
Comunicacin SCADA (P74x/ES CT), en donde se explica exhaustivamente este
procedimiento.

MiCOM P741, P742, P743

(MR) 8-7

MR
2.3 Tipos de eventos
Un evento puede ser un cambio de estado de una entrada de control o de un rel de salida,
una condicin de alarma, un cambio de ajuste, etc. A continuacin se indican los diferentes
elementos que constituyen un evento:
2.3.1 Cambio de estado de entradas opto-aisladas
Si una o varias de las entradas pticas (lgicas) ha(n) cambiado de estado desde el ltimo
funcionamiento del algoritmo de proteccin, el nuevo estado se registra como un evento.
Cuando este evento se selecciona para ser visualizado en la pantalla LCD, se hacen
visibles tres celdas:
Hora y fecha del evento
ENTRAD' LGICAS#
"Valor del Evento
0101010101010101"
En donde # = 1 2, dependiendo de cul grupo de 16 entradas pticas se selecciona. En el
caso de los rels P74x, el valor siempre es de 1, ya que no es posible tener ms de
16 entradas pticas.
El Valor del Evento es un vocablo de 12, 16, 24 o 32 bits que muestra el estado de las
entradas pticas, donde el bit menos significativo (extrema derecha) corresponde a la
entrada ptica 1, etc. La misma informacin se presenta si el evento se extrae y se
visualiza por medio de un PC.
2.3.2 Cambio de estado de uno o ms contactos de salida de rel:
Si uno o varios contactos de salida del rel han cambiado de estado desde el ltimo
funcionamiento del algoritmo de proteccin, el nuevo estado se registra como un evento.
Cuando este evento se selecciona para ser visualizado en la pantalla LCD, se hacen
visibles tres celdas:
Hora y fecha del evento
CONTACTO SALIDA#
"Valor del Evento 1010101010101010"
En donde # = 1 2, dependiendo de cul grupo de 16 rels de salida se selecciona. En el
caso de los rels P74x, el valor siempre es de 1, ya que no es posible tener ms de
16 rels de salida.
El Valor del Evento es una palabra de 12, 16, 24 o 32 bits que muestra el estado de los
contactos de salida, donde el bit menos significativo (extrema derecha) corresponde al
contacto de salida 1, etc. La misma informacin se presenta si el evento se extrae y se
visualiza por medio de un PC.

(MR) 8-8

MiCOM P741, P742, P743

MR
2.3.3 Condiciones de alarma del rel:
Toda condicin de alarma generada por los rels se registra igualmente como un evento
individual. La tabla siguiente presenta algunos ejemplos de condiciones de alarma, as
como el modo en que aparecen en la lista de eventos:
Condicin de Alarma Texto del Evento Valor del Evento
Fallo en Batera Fallo Batera ON/OFF
Bit posicin 0 en campo de
32 bits
Fallo Volt Campo Falla Tens Campo ON/OFF
Bit posicin 1 en campo de
32 bits
La tabla precedente presenta la descripcin abreviada de diversas condiciones de alarma,
as como el valor correspondiente entre 0 y 31. Este valor se anexa a cada evento de
alarma de la misma manera que para los eventos de entrada y de salida anteriormente
descritos. Se utiliza por parte del software de extraccin de eventos, tal como el MiCOM S1,
para identificar la alarma. Por lo que no es visible si el evento se muestra en la pantalla
LCD. El ON u OFF se muestra despus de la descripcin para indicar si la condicin est
activa o se ha reinicializado.
2.3.4 Lista de Alarmas
Alarma P741 P742 P743
Estado Alarma 1
Bit 0 Sin usar Sin usar Sin usar
Bit 2 Ext Trip 50BF Fallo Interrupt Fallo Interrupt
Bit 3 FibraCom Usado Can ABCN Desplaz Can ABCN Desplaz
Bit 4 Todas Prot Bloqd Error FibraCom Error FibraCom
Bit 5 Error FibraCom FibraCom Usado FibraCom Usado
Bit 6 FallaCircuitera PU Fallo TI IN PU Fallo TI IN
Bit 7 Bloqueo Nivel 1 AlarmaEstado INT AlarmaEstado INT
Bit 8 Bloqueo Nivel 2 FalloAperMan INT FalloAperMan INT
Bit 9 Circt Flt Block. FalloCierMan INT FalloCierMan INT
Bit 10 PU Error Desbordado I Desbordado I
Bit 11 PU Error Lck Zx FalloZona Muerta FalloZona Muerta
Bit 12 FTS Bloqueado Error Config Error Config
Bit 13 CZ Circt Fault Todas Prot Bloqd Todas Prot Bloqd
Bit 14 CZ Blck cto Flt PU Test funcin PU Test funcin
Bit 15 CZ PU Error 50BF desactivado 50BF desactivado
Bit 16 PU Error Lck CZ Q1 Status Alarm Q1 Status Alarm
Bit 17 Error Config Q2 Status Alarm Q2 Status Alarm
Bit 18 Alarma us. 1 Q3 Status Alarm Q3 Status Alarm
Bit 22 Alarma us. 5 Alarma General Alarma General
Bit 23 Alarma us. 6 Fallo TI Fallo TI
Bit 24 Alarma us. 7 Alarma 25 Activa Alarma 25 Activa
Bit 25 Alarma us. 8 Alarma 26 Activa Alarma 26 Activa
Bit 26 Alarma General Alarma 27 Activa Alarma 27 Activa
Bit 27 87BB 3f Bloqd Alarma 28 Activa Alarma 28 Activa
Bit 28 Alarma 29 Activa Alarma 29 Activa Alarma 29 Activa

MiCOM P741, P742, P743

(MR) 8-9

MR
Estado Alarma 2
Bit 0 Alarma 33 Activa Alarma us. 1 Alarma us. 1
Estado Alarma 3
Bit 0 Fallo en Batera Fallo en Batera Fallo en Batera
Bit 1 Fallo Volt Campo Fallo Volt Campo Fallo Volt Campo
Bit 3
GOOSEAusente
IED Sin usar GOOSEAusente IED
Bit 4 NIC no Fijado Sin usar NIC no Fijado
Bit 5 NIC No Responde Sin usar NIC No Responde
Bit 6 NIC Error Fatal Sin usar NIC Error Fatal
Bit 7 NIC RecargarSoft Sin usar NIC RecargarSoft
Bit 8 Cfg TCP/IP Incor Sin usar Cfg TCP/IP Incor
Bit 9 Config OSI Incor Sin usar Config OSI Incor
Bit 10 Link Fallado NIC Sin usar Link Fallado NIC
Bit 11 SoftwIncompatNIC Sin usar SoftwIncompatNIC
Bit 12 ConflictoDirecIP Sin usar ConflictoDirecIP
Bit 17 AjusteDeRespaldo AjusteDeRespaldo AjusteDeRespaldo

(MR) 8-10

MiCOM P741, P742, P743

MR
2.3.5 Arranques y disparos de la proteccin
Todo funcionamiento de los elementos de proteccin (arranque o disparo), queda registrado
como evento. Este registro consiste en una cadena de caracteres que indica el evento
considerado y un valor de evento. Este valor est destinado para el uso de los softwares de
extraccin de eventos, como el MiCOM S1, ms que para el operador, por lo que no es
visible cuando el evento se muestra en la pantalla LCD.
2.3.6 Eventos generales
Ciertos eventos entran bajo el encabezamiento "Eventos generales". Se presenta a
continuacin un ejemplo:
Naturaleza del Evento
Texto mostrado en el
Registro de Evento
Valor mostrado
Contrasea nivel 1
modificada, desde la interfaz
operador, desde el puerto
frontal o el puerto posterior.
Cse1 modificada por UI, F,
R o R2
0 UI=6, F=11, R=16, R2=38
Una lista completa de los Eventos Generales se da en la Base de Datos del Men del
Rel (P74x/ES MD), la cual forma un documento aparte, que se puede descargar desde
nuestro sitio Web.
2.3.7 Registros de faltas
Cada vez que se genera un registro de falta, se genera igualmente un evento. El evento
indica simplemente que ha habido un registro de falta con el correspondiente estampado de
tiempo.
Note que la visualizacin del registro de faltas real se realiza en la celda Seleccione Fallo,
ms abajo de la columna VER REGISTROS, que puede seleccionarse de entre 5 registros
como mximo. Estos registros se componen de indicadores de falta, ubicacin de falta,
medidas de falta, etc. Conviene igualmente indicar que el estampado de tiempo del registro
de falta es ms preciso que la del registro de evento correspondiente, dado que el evento se
registra una vez generado el registro de falta real.
El registro de falta es accionado desde la seal 'REG Faltas ARRQ', asignada por defecto
en el esquema lgico programable a cualquier disparo (disparo 87BB o 50BF en el P741).
Note que las medidas de faltas en el registro de faltas se dan al momento del arranque de la
proteccin. Adems, el registrador de faltas no deja de registrar hasta que no se produzca
la reinicializacin de la seal 'REG Faltas ARRQ', para registrar todas las indicaciones de la
proteccin durante la falta.

MiCOM P741, P742, P743

(MR) 8-11

MR
Se recomienda que el contacto de arranque sea de reinicializacin automtica y no
enclavado. Si se ha seleccionado un contacto enclavado (sellado), no se generar un
registro de faltas hasta tanto se haya reinicializado totalmente el contacto.
2.3.8 Informes de mantenimiento
Los fallos internos detectados por la circuitera de comprobacin automtica, tal como fallo
del circuito de vigilancia ('watchdog'), tensin de campo, etc., son registrados en un informe
de mantenimiento. El registro de mantenimiento contiene hasta 10 de estos 'eventos' y es
accesible en la celda Selecc Informe, al final de la columna VER REGISTROS.
Cada entrada consiste en una cadena de texto, explicativo por si mismo, y una celda de
'Tipo' y Datos, que se describen en el extracto del men al comienzo de esta seccin.
Cada vez que se genera un Informe de Mantenimiento, se crea tambin un evento.
El evento indica simplemente que se ha generado un informe, con el correspondiente
estampado de tiempo.
2.3.9 Cambios de ajustes
Todo cambio en los ajustes del equipo se registra como un evento. En la tabla siguiente se
presentan dos ejemplos :
Tipo de Cambio de Ajuste
Texto mostrado en el Registro
de Evento
Valor mostrado
Ajuste Control/Soporte C & S Changed 22
Grupo # Cambio Grupo # Cambiado #
En donde # = 1 a 4
Nota: Los ajustes de Control/Soporte son aquellos que no estn duplicados
en los cuatro grupos de ajuste (ajustes de las comunicaciones, de
medida, de relacin TI/TT, etc.). Cuando uno de estos ajustes se
cambia, se crea simultneamente un registro de evento. Sin
embargo, los cambios de ajustes de proteccin o de registros de
oscilografa generan un evento slo cuando se han confirmado los
ajustes en la trampa de ajustes.
2.4 Reinicializacin de los registros de eventos/faltas
Si es necesario borrar los registros ya sea de eventos, faltas o mantenimiento, esto se
puede hacer en la columna CONTROL REGISTRO.

(MR) 8-12

MiCOM P741, P742, P743

2.5 Visualizacin de los registros de eventos a travs del software soporte MiCOM S1
Cuando los registros de eventos se extraen y se visualizan en un PC, se ven algo diferentes
que en la pantalla de cristal lquido.
El ejemplo que se muestra a continuacin, presenta cmo se visualizan varios eventos del
P741 cuando se usa el MiCOM S1:

MR

MiCOM P741, P742, P743

(MR) 8-13

El ejemplo que se muestra a continuacin, presenta cmo se visualizan varios eventos del
P742 cuando se usa el MiCOM S1:

Como puede verse, la primera lnea da la descripcin y el estampado de tiempo del evento.
Las informaciones complementarias que se muestran a continuacin pueden ser
condensadas mediante el smbolo +/.
Para mayor informacin relacionada con los eventos y su significado especfico, refirase al
documento base de datos del men del rel (P74x/ES MR). ste es un documento aparte
que no se incluye en este manual.
MR

(MR) 8-14

MiCOM P741, P742, P743

MR
2.6 Filtrado de Eventos
Es posible desactivar el registro de eventos de todas las interfaces que soportan los
cambios de ajustes. Los ajustes que controlan los diferentes tipos de eventos estn en la
columna Control Registro. Vase los ajustes en el Captulo P74x/ES ST.
El ajuste Control Registro se usa para:
borrar los registros de eventos, de faltas y los eventos de alarma,
activar o desactivar la generacin de eventos para cualquier cambio en salidas de rel,
entradas lgicas, eventos generales y de proteccin o registros de faltas y de
mantenimiento.
visualizar seales DDB.
Algunos incidentes resultarn en ms de un tipo de evento, p.ej. un fallo de batera
producir un evento de alarma y un evento de registro de mantenimiento.
Si el ajuste de Evento de Proteccin est activado, se revela otro conjunto de ajustes que
permite que la generacin de eventos mediante seales DDB individuales sea activada o
desactivada.
Para ms informacin relacionada con los eventos y su significado especfico, refirase al
documento base de datos del men del rel (P74x/ES MD).

MiCOM P741, P742, P743

(MR) 8-15

MR
3. REGISTRO DE OSCILOGRAFA
La perturbografia integral dispone de un espacio de memoria especialmente consagrado al
almacenamiento de los registros. El nmero de registros que puede almacenarse en el rel
depende de la duracin del registro seleccionado. El rel tpicamente puede almacenar un
mnimo de 50 registros, cada uno de 1.2 segundos de duracin en la UC y de hasta
10.5 segundos en una UP. Cuando el espacio de la memoria disponible se ha ocupado, el
fichero ms antiguo es reemplazado por el ms reciente.
El registro almacena muestras reales que se toman a una velocidad de 12 muestras por
ciclo en la Unidad Central (UC) y en las Unidades Perifricas (UP).
El retardo mnimo entre 2 registros de oscilografa (en la UC) es 5s.
Cada registro de oscilografa consiste en 8 canales de datos analgicos en la UC y
4 canales de datos analgicos en las UPs y 32 canales de datos digitales. Las relaciones
de TI pertinentes para los canales analgicos se extraen tambin para permitir la conversin
a magnitudes primarias.
Las columnas del men REGISTRADOR DE OSCILOGRAFA estn presentadas en el
Captulo Ajustes P74x/ES ST. Las tablas siguientes proporcionan la configuracin de
ajustes predeterminados para unidades centrales y perifricas.
3.1 Columna Registro Perturb Unidad Central P741
Texto Men
Ajuste
Predeterminado
Explicacin
Canal Anlogo 1 IA dif Intensidad diferencial calculada de Fase A
Canal Anlogo 2 IB dif Intensidad diferencial calculada de Fase B
Canal Anlogo 3 IC dif Intensidad diferencial calculada de Fase C
Canal Anlogo 4 IN dif Intensidad diferencial calculada de Neutro
Canal Anlogo 5 Frenado IA
Fase A
Canal Anlogo 6 Frenado IB
Fase B
Canal Anlogo 7 Frenado IC
Fase C
Canal Anlogo 8 Frenado IN
Neutro
Ent Digtal 2 BloqFall Cto z15
Canal digital de bloqueo zona 1 por falta en
circuitera
Ent Digtal 2 BloqFall Cto z14
Canal digital de bloqueo zona 2 por falta en
circuitera
Ent Digtal 3 CZ Ext Confirm. Canal digital 87BB Bloqueada
Ent Digtal 4 Arrq Ext Oscilo
Canal digital de Arranque Externo del
registro de Oscilografa
Ent Digtal 5 Fallo Tierra Canal digital de falta a tierra
Ent Digtal 6 Fallo Zona Crtl Canal digital de falta en Zona de Control
Ent Digtal 7 Fallo Fase A Canal digital de Falta Fase A
Ent Digtal 8 Fallo Fase B Canal digital de Falta Fase B
Ent Digtal 9 Fallo Fase C Canal digital de Falta Fase C
Ent Digtal 10 Fallo 87BB Z01 Canal digital de faltas 87BB zona 1
Ent Digtal 11 Fallo 87BB Z02 Canal digital de faltas 87BB zona 2

(MR) 8-16

MiCOM P741, P742, P743

MR
Texto Men
Ajuste
Predeterminado
Explicacin
Ent Digtal 12 Arrq man Oscil
Canal digital de Arranque Manual del
Ent Digtal 13 Topo. Modificada Canal digital Topologa o ajuste modificado
Ent Digtal 14 Disp.Manual zona Canal digital de disparo manual de la zona
Ent Digtal 15 Disp 50BF zona01 Canal digital de disparo 50BF zona 1
Ent Digtal 16 Disp 50BF zona02 Canal digital de disparo 50BF zona 2
Ent Digtal 17 Disp 87BB zona01 Canal digital de disparo 87BB zona 1
Ent Digtal 18 Disp 87BB zona02 Canal digital de disparo 87BB zona 2
Ent Digtal 19 PU Err Bloq z15
Canal digital de bloqueo zona 1 por error
de la UP
Ent Digtal 20 PU Err Bloq z14
Canal digital de bloqueo zona 2 por error
de la UP
Ent Digital 21 - 32 Sin usar

3.2 Columna Registro Perturb Unidad Perifrica P742 o P743
Texto Men
Ajuste
Predeterminado
Explicacin
Canal Anlogo 1 IA Entrada de intensidad analgica de Fase A
Canal Anlogo 2 IB Entrada de intensidad analgica de Fase B
Canal Anlogo 3 IC Entrada de intensidad analgica de Fase C
Canal Anlogo 4 IN Entrada de intensidad analgica de Neutro
Ent Digital 1 Fallo Volt Campo Tensin de campo principal
Ent Digital 2 Disparo general Canal digital de Disparo general
Ent Digital 3 Interrup cerrado Canal digital de INT cerrado
Ent Digital 4 Alarma 50BF Canal digital de Alarma Fallo INT
Ent Digital 5 INT noDisponible Canal digital de INT no disponible
Ent Digital 6 Int50BF DispResp
Canal digital orden de disparo de respaldo
interno de Fallo INT
Ent Digital 7 Ext50BF DispResp
Canal digital orden de disparo de respaldo
externo de Fallo INT
Ent Digital 8 FalloZona Muerta Canal digital de Fallo Zona Muerta

MiCOM P741, P742, P743

(MR) 8-17

MR
Texto Men
Ajuste
Predeterminado
Explicacin
Ent Digital 9 Fallo INT Ext Canal digital de Fallo INT Externo
Ent Digital 10 Disp. Ext Trif Canal digital de Disparo Trifsico Externo
Ent Digital 11 Disparo Interno Canal digital de Disparo Interno
EnT Disparo 13 No disparo
Ent Digital 15 Disp.Man. Zona Canal digital de Disparo manual de la zona
Ent Digital 19 Saturacin FaseA Canal digital de Saturacin Fase A
Ent Digital 20 Saturacin FaseB Canal digital de Saturacin Fase B
Ent Digital 21 Saturacin FaseC Canal digital de Saturacin Fase C
Ent Digital 22 Disp 50BF (CU) Canal digital de Disparo 50BF desde la UC
Ent Digital 23 Disparo 87BB Canal digital de Disparo 87BB
Ent Digital 24 - 32 Sin usar

(MR) 8-18

MiCOM P741, P742, P743

MR
Los tiempos de registro pre y post falta se ajustan mediante la combinacin de las celdas
Duracin y Posicin Disparo. Duracin ajusta el tiempo de registro general y Posicin
Disparo ajusta el punto de disparo como porcentaje de la duracin. Por ejemplo, los
ajustes predeterminados muestran que el tiempo de registro general est ajustado en 1.2s
siendo el punto de arranque el 33.3% de ste, lo que da un tiempo de pre-falta de 0.4s y un
tiempo de post-falta de 0.8s.
Si ocurre otro arranque mientras se est realizando un registro, el registrador ignorar el
arranque si se ha ajustado el Modo de Disparo en Sencillo. Sin embargo, si el mismo se
ha ajustado en Ampliado, el temporizador post-arranque ser reiniciado a cero,
extendiendo, de esta manera, el tiempo de registro.
Como indica el men, cada canal analgico puede seleccionarse a partir de las entradas
analgicas disponibles en el equipo. Los canales digitales pueden asociarse a cualquiera
de las entradas optoaisladas o de los contactos de salida, adems de un cierto nmero de
seales lgicas internas del rel, tales como los arranques de proteccin, LEDs, etc. Puede
encontrarse la lista completa de estas seales, viendo los ajustes disponibles en el men
del rel o por medio de un archivo de ajustes en el MiCOM S1. Cualquiera de estos canales
digitales puede seleccionarse para arrancar el registrador de oscilografa, ya sea como una
transicin de bajo a alto, o de alto a bajo, mediante la celda Ent de Disparo.
No es posible visualizar los registros de perturbacin en la pantalla LCD. stos deben
extraerse utilizando el software MiCOM S1. Este proceso se explica detalladamente en la
seccin de Comunicaciones SCADA (P74x/ES SC).

MiCOM P741, P742, P743

(MR) 8-19

MR
4. MEDIDAS
El rel produce una variedad de cantidades de la red elctrica, medidas directamente y
calculadas. Estos valores de medida son actualizados cada segundo y se pueden visualizar
en las columnas MEDICIONES (hasta tres) del rel o a travs del visor de Medidas de
MiCOM S1.
El rel P741 es capaz de medir y mostrar las cantidades siguientes.
4.1 Intensidades de Fase de Zona de Control
Tambin hay valores de medida de las funciones de proteccin, los que tambin se
visualizan en las columnas de medidas del men. Estos valores se describen en el apartado
sobre la funcin de proteccin pertinente.
Los rels P742 y P743 son capaces de medir y mostrar las cantidades siguientes.
Intensidades de Fase
Tambin hay valores de medida de las funciones de proteccin, los que tambin se
visualizan en las columnas de medidas del men. Estos valores se describen en el apartado
sobre la funcin de proteccin pertinente.
4.2 Intensidades medidas
Los rels P742 y P743 producen valores de intensidad. Los mismos se producen
directamente a partir de la DFT (Transformacin Discreta de Fourier) utilizada por las
funciones de proteccin del rel, y presentan la medida de la magnitud as como del ngulo
de fase.
4.3 Secuencia de Tensiones e Intensidades
Los valores de secuencia son calculados por los rels P742 y P743 a partir de los valores
medidos Fourier. Estos se visualizan como valores de magnitud y de ngulo de fase.
4.4 Ajustes
Los ajustes bajo el encabezamiento Configur Medida pueden utilizarse para configurar la
funcin de medida del rel: para mayor informacin vase el Captulo Ajustes P74x/ES ST.
4.5 Visualizacin de cantidades de medidas
Hay columnas llamadas Mediciones y Topologa disponibles en el rel, para visualizar
cantidades de medida. stas tambin pueden ser visualizadas con MiCOM S1 (vase
MiCOM Px40 Seccin Supervisin del Manual del Usuario MiCOM S1) y las mismas se
muestran a continuacin:
Unidad Central (P741):
MEDICIONES 1 MEDICIONES 2 TOPOLOGIA 1 TOPOLOGIA 2
IA Dif CZ Z01 : IA dif Nodo Intensidad1 Nodo Intensidad1
IB Dif CZ Z01 : IB dif Si existe: Si existe:
IC Dif CZ Z01 : IC dif Nodo Intensidad2 Nodo Intensidad2
IN Dif CZ Z01 : IN dif Nodo Intensidad3 Nodo Intensidad3
IA Dif CZ Z01 : Frenado IA Nodo Intensidad4 Nodo Intensidad4
IB Dif CZ Z01 : Frenado IB Nodo Intensidad5 Nodo Intensidad5
IC Dif CZ Z01 : Frenado IC Nodo Intensidad6 Nodo Intensidad6
IN Dif CZ Z01 : Frenado IN Nodo Intensidad7 Nodo Intensidad7
Si existe: Nodo Intensidad8 Nodo Intensidad8
Z02 : IA dif
Z02 : IB dif
Z02 : IC dif
Z02 : IN dif

(MR) 8-20

MiCOM P741, P742, P743

MR
MEDICIONES 1 MEDICIONES 2 TOPOLOGIA 1 TOPOLOGIA 2
Z02 : Frenado IA
Z02 : Frenado IB
Z02 : Frenado IC
Z02 : Frenado IN

Z08 : IA dif
Z08 : IB dif
Z08 : IC dif
Z08 : IN dif
Z08 : Frenado IA
Z08 : Frenado IB
Z08 : Frenado IC
Z08 : Frenado IN

Unidad Perifrica (P742 o P743):

MEDICIONES 1 TOPOLOGIA 1
Magnitud IA LinkTI / zona
Angulo fase IA Zx1: IA dif
Magnitud IB Zx1: IB dif
Angulo fase IB Zx1: IC dif
Magnitud IC Zx1: IN dif
Angulo fase IC Zx1: IA bias
Magnitud IN Zx1: IB bias
Angulo IN Zx1: IC bias
Magderiv IN Zx1: IN bias
Angulo deriv IN Zx2: IA dif
Frecuencia Zx2: IB dif
Zx2: IC dif
Zx2: IN dif
Zx2: IA bias
Zx2: IB bias
Zx2: IC bias
Zx2: IN bias


MiCOM P741, P742, P743

(MR) 8-21

5. HERRAMIENTAS DE SUPERVISIN
5.1 MiCOM S1
El Software de supervisin MiCOM S1 estndar integrado est designado para
subestaciones de 8 zonas. En consecuencia, si Usted abre la conexin con P741 que
protege una subestacin de 4 zonas, aparecern mensajes de error para informarle que las
celdas correspondientes a la topologa y mediciones de las zonas 5 a 8 no pueden
visualizarse.

Usted puede usar la herramienta de supervisin an si aparece este mensaje de error.
Para remover un mensaje de error, hay que remover celdas en el archivo predeterminado:

Abra el archivo lista celda txt con editor de texto (por ejemplo "notepad"). Este archivo est
ubicado en el directorio Supervisin ("Monitor") en la ruta de instalacin del MiCOM S1
(predeterminado es c:\Programmes Files\MiCOM S1\Monitor)
Vaya a la lnea [P741], referida a documentacin "Base Datos Men - P740/ES GC"
Quite la direccin de la celda que no quiere visualizar despus de la lnea /Mediciones.
Por ejemplo, para remover la celda [Topologa 1, Nodo Intens 5], borre las lneas 0405
Save file:
Ms adelante, si desea visualizar una nueva zona, haga la operacin inversa.
MR
5.2 Sinptico Dinmico
Se ha desarrollado un software de supervisin como una herramienta exclusiva que permite
al usuario mostrar en un PC (de escritorio o porttil) el esquema de barras de la
subestacin, y as supervisar el estado de los seccionadores, interruptores y TIs, as como
tambin, las medidas analgicas y los valores digitales.

(MR) 8-22

MiCOM P741, P742, P743

FIGURA 1: CONECTADO A LA UNIDAD CENTRAL

FIGURA 2: CONECTADO A UNA UNIDAD PERIFRICA
MR
Diseo del Firmware P74x/ES FD/Ma7

MiCOM P741, P742, P743

FD
DISEO DEL FIRMWARE

Fecha: 2010
Versin Software: 51
P74x/ES FD/Ma7 Diseo del Firmware

MiCOM P741, P742, P743


MiCOM P741, P742, P743

(FD) 9-1

FD
NDICE
1. DESCRIPCIN GENERAL DEL SISTEMA DEL REL 3
1.1 Descripcin del hardware 3
1.1.1 Tarjeta procesadora (Tarjeta principal) 3
1.1.2 Tarjeta coprocesadora 3
1.1.3 Tarjeta de Comunicacin Interna 3
1.1.4 Mdulo de Entradas Analgicas 3
1.1.5 Tarjetas de entradas y salidas 3
1.1.6 Mdulo de fuente de alimentacin 4
1.1.7 Tarjeta IRIG-B 4
1.1.8 Segundo puerto posterior de comunicaciones y tarjeta InterMiCOM EIA(RS)232
(opcional) (P741 y P743) 5
1.1.9 Tarjeta Ethernet o Ethernet redundante (P741 y P743) 5
1.2 Descripcin General del software 6
1.2.1 Sistema operativo de tiempo real 7
1.2.2 Software de servicios del sistema 8
1.2.3 Software de plataforma 8
1.2.4 Software de comunicacin 8
1.2.5 Software de proteccin y control 8
1.2.6 Registro de OSCILOGRAFA 8
2. MDULOS DEL HARDWARE 9
2.1 Tarjeta del procesador 9
2.2 Tarjeta coprocesadora 9
2.3 Tarjeta de comunicacin 10
2.4 Buses de comunicacin interna 10
2.5 Mdulo de entrada 11
2.5.1 Tarjeta de transformadores 12
2.5.2 Tarjeta de entrada 12
2.5.3 Entradas lgicas con aislamiento pticos universales 13
2.6 Mdulo de fuente de alimentacin (incluidos los rels de salida) 13
2.7 Tarjeta de fuente de alimentacin (incluye interfaz de comunicacin EIA(RS)485) 13

(FD) 9-2

MiCOM P741, P742, P743

FD
2.8 Tarjeta de rel de salida (estndar) 14
2.9 Tarjeta de rel de salida (Alta velocidad / Alta ruptura) 14
2.10 Fuente de alimentacin auxiliar 15
2.11 Tarjeta IRIG-B (en el P741) 15
2.12 Tarjetas Ethernet y Ethernet redundante 16
2.13 Configuracin mecnica 17
3. SOFTWARE DEL REL 18
3.1 Sistema operativo de tiempo real 18
3.2 Software de servicios del sistema 19
3.3 Software de comunicacin 19
3.4 Software de plataforma 20
3.4.1 Anotacin de registros 20
3.4.2 Base de datos de ajustes 20
3.4.3 Interfaz de la base de datos 20
3.5 Software de proteccin y control 20
3.5.1 Generalidades - programacin de la proteccin y el control 21
3.5.2 Software de topologa 21
3.5.3 Procesamiento de seales 21
3.5.4 Esquema Lgico Programable 22
3.5.5 Teclas de funcin (P741 y P743) 22
3.5.6 Registro de eventos y de faltas 22
3.5.7 Registro de OSCILOGRAFA 23
4. AUTOCOMPROBACIN Y DIAGNSTICOS 24
4.1 Autocomprobacin al arranque 24
4.1.1 Arranque del sistema 24
4.1.2 Software de inicializacin 24
4.1.3 Inicializacin y supervisin del software de plataforma 25
4.2 Autocomprobacin continua 25


MiCOM P741, P742, P743

(FD) 9-3

FD
1. DESCRIPCIN GENERAL DEL SISTEMA DEL REL
1.1 Descripcin del hardware
El hardware del rel es de diseo modular, constituido por el ensamblaje de varios mdulos
estndar. Algunos de ellos son fundamentales, mientras que otros son opcionales en
funcin de las necesidades del usuario.
Los distintos mdulos que pueden formar parte del rel son los que se indican a continuacin.
1.1.1 Tarjeta procesadora (Tarjeta principal)
La tarjeta principal realiza algunas funciones del rel (esquema lgico fijo y programable)
y controla el funcionamiento de los mdulos que estn en su barra de interconexin dentro
del rel. Adems, la tarjeta principal contiene y controla las interfaces del usuario (pantalla
de visualizacin de cristal lquido (LCD), diodos luminescentes (LEDs), teclado e interfaces
de comunicacin).
1.1.2 Tarjeta coprocesadora
En el P742 y el P743, la tarjeta coprocesadora controla el funcionamiento de los mdulos de
E/S dentro del rel, y maneja la comunicacin con el rel P741.
En el P741, la tarjeta coprocesadora controla las tarjetas de comunicacin y maneja la
comunicacin con otros P741 del sistema (si existen).
1.1.3 Tarjeta de Comunicacin Interna
Slo presente en el rel P741.
La tarjeta de comunicacin maneja la comunicacin con los rels P742 y P743.
1.1.4 Mdulo de Entradas Analgicas
El Mdulo de entradas analgicas existe solamente en los rels P742 y P743. El mdulo de
entrada convierte la informacin contenida en las seales analgicas o digitales en un
formato adecuado para que las procese la tarjeta coprocesadora. El mdulo de entrada
estndar consta de dos tarjetas:
una tarjeta de transformadores de intensidad que proporciona aislamiento elctrico
una tarjeta de entrada principal que proporciona la conversin analgica a digital y las
entradas digitales aisladas
1.1.5 Tarjetas de entradas y salidas
Salidas de rel
Modelo
Entradas con
acopladores
pticos
Normal-
mente
abierto
conmutacin Alta Ruptura
P741 8 x UNI
(1)
6 2 --
P742xxxA 16 x UNI
(1)
6 2 --
P742xxxB 8 x UNI
(1)
6 2 4
P743xxxA 24 x UNI
(1)
14 2 --
P743xxxB 16 x UNI
(1)
12 4 4
P743xxxC 24 x UNI
(1)
6 2 4
P743xxxD 16 x UNI
(1)
6 2 8
(1)
Entradas pticas con rango de tensin universal
n/o normalmente abiertas
c/o de conmutacin

(FD) 9-4

MiCOM P741, P742, P743

1.1.6 Mdulo de fuente de alimentacin
El mdulo de fuente de alimentacin proporciona la alimentacin a todos los dems
mdulos del rel, a tres niveles diferentes de tensin. La tarjeta de fuente de alimentacin
incluye igualmente la conexin elctrica EIA(RS)485 del puerto posterior de comunicacin.
En una segunda tarjeta, el mdulo de la fuente de alimentacin contiene:
rels que proveen los contactos de salida (P742 y P743),
una fuente de alimentacin auxiliar (P741).
El mdulo de alimentacin tambin proporciona una salida de tensin de campo externa de
48V para alimentar las entradas digitales con aislamiento ptico (o se puede usar la batera
de subestacin para alimentar las opto entradas).
1.1.7 Tarjeta IRIG-B
Esta tarjeta opcional, puede utilizarse cuando est disponible una seal IRIG-B para
proporcionar a los rels una referencia de tiempo de precisin (P741, P742 y P743).
La tarjeta IRIG-B slo puede utilizarse en el rel P741 y es controlada por la tarjeta principal.
Todos los mdulos estn conectados mediante un bus paralelo de direcciones y datos que
permite a la tarjeta procesadora enviar y recibir informacin entre los mdulos, segn sea
necesario. Asimismo, existe un bus de datos serial independiente para enviar los datos
muestreados desde el mdulo de entrada al coprocesador. Las figuras siguientes muestran
los mdulos del rel y el flujo de la informacin entre los mismos. Hay dos buses
independientes. A travs del primer bus, la tarjeta principal controla la tarjeta coprocesadora
y la tarjeta IRIG-B (opcional, en el P741). A travs del segundo bus, la tarjeta coprocesadora
controla las tarjetas de entradas/salidas y el mdulo de entrada en los rels P742 y P743, la
misma controla las tarjetas de comunicacin en el rel P741. As, la tarjeta coprocesadora
es controlada por el primer bus y ella controla el segundo bus. Ambos buses de
interconexin son muy similares tanto funcionalmente, elctricamente como
mecnicamente.
Tarjeta
Optica
Universal
Tarjeta
Coprocesador
Tarjeta principal
Tarjeta Rel
Alimentacin
Elctrica
Rel

n Tarjetas
Comunicacin
(n=1 a 7)
Alimentacin
Auxiliar
(para tarjetas de com.)
Tarjeta
IRIG-B
(Opcional)
P3701ESb
Barras de interconexin
ENTER
READ
=
=
CLEAR
OUT OF SERVICE
HEAL THY
=
TRIP
ALARM

FIGURA 1: ARQUITECTURA DEL MiCOM P741
FD

MiCOM P741, P742, P743

(FD) 9-5

Tarjeta
Coprocesador
Alimentacin
Elctrica
P3702ESb
S

l
o

P
7
4
3

S

l
o

P
7
4
3

S

l
o

P
7
4
3

Tarjeta
Rel
ENTER
READ
=
=
CLEAR
OUT OF SERVICE
HEALTHY
=
TRIP
ALARM
Tarjeta principal
Tarjeta
Optica
Universal
S

l
o

P
7
4
3

Mdulo
Entrada
Tarjeta
Rel
Tarjeta
Rel
Tarjeta
Optica
Universal
Tarjeta
Optica
Universal

FIGURA 2: ARQUITECTURA DE LOS MiCOM P742 y P743
1.1.8 Segundo puerto posterior de comunicaciones y tarjeta InterMiCOM EIA(RS)232 (opcional)
(P741 y P743)
El segundo puerto opcional est diseado tpicamente para acceso por discado a travs de
un mdem, para los ingenieros/operadores de proteccin, cuando se reserva el puerto
principal para comunicacin con un SCADA. La comunicacin se establece mediante uno de
tres vnculos fsicos: K-Bus, EIA(RS)485 EIA(RS)232. El puerto admite el acceso local o
remoto de proteccin y control por medio del software MiCOM S1. El segundo puerto
posterior tambin est disponible con una entrada IRIG-B en la tarjeta (P741).
La tarjeta opcional tambin contiene el puerto SK5, puerto de teleproteccin InterMiCOM
EIA232. InterMiCOM permite la sealizacin extremo-a-extremo con un rel InterMiCOM
remoto, por ejemplo en un esquema de teleproteccin de una proteccin de distancia. El
puerto SK5 tiene una conexin EIA(RS)232, lo que permite la conexin a un MODEM o a
multiplexores compatibles.
necesario. Asimismo, existe un bus serial de datos independiente para enviar los datos
muestreados desde el mdulo de entrada al procesador.
FD
1.1.9 Tarjeta Ethernet o Ethernet redundante (P741 y P743)
Las tarjetas Ethernet y Ethernet redundante son obligatorias para los rels en conformidad
con CEI 61850. Las tarjetas proporcionan conectividad de red a travs de medios de cobre
o de fibra, a velocidades de 10Mb/s (cobre solamente) o de 100Mb/s. Adems existe la
opcin, en la tarjeta Ethernet (P741), de especificar un puerto de tarjeta IRIG-B (modulado o
no modulado).
Estas tarjetas y la tarjeta del segundo puerto posterior de comunicaciones se excluyen
mutuamente, ya que ambas utilizan la misma ranura dentro de la caja del rel.
La opcin de tarjeta Ethernet redundante (vase la Gua de usuario P4x4/ES REB)
proporciona una conexin redundante, til para intercambios seguros entre dos rels y para
aplicaciones especficas de redes. Las diferentes opciones utilizan los protocolos SHP,
RSTP o DHP, con el puerto IRIG-B (modulado o no modulado).

(FD) 9-6

MiCOM P741, P742, P743

necesario. Asimismo, existe un bus serial de datos independiente para enviar los datos
muestreados desde el mdulo de entrada al procesador. La Figura 1 muestra los mdulos del
rel y el flujo de la informacin entre ellos.
Los P741 y P743 disponen de una ranura especial para recibir la tarjeta Ethernet opcional.
Nota: Es posible conectar a la red Ethernet cualquiera de los P74x sin la
tarjeta Ethernet incorporada, usando el conversor RS485 a Ethernet
MiCOM I4X (Protocolo Courier)
1.2 Descripcin General del software
La proteccin de barras es un sistema distribuido formado por dos componentes de software
diferentes: el primero se usa en la unidad central (P741) y el segundo en las unidades
perifricas (P742 y P743).
El software para el rel puede ser conceptualmente dividido en cinco elementos; el sistema
operativo de tiempo real, el software de servicios del sistema, el software de plataforma, el
software de comunicaciones y el software de proteccin y de control. Estos cinco elementos
no son distinguibles por el usuario. La distincin entre las cinco partes del software slo se
realiza para facilitar su explicacin:
Control de interfaces a teclado,
LCD, LEDs, puertos com. frontal & trasero
Datos inercambiados
entre UC & UP:
- Muestras de intensidad
& calidad de la seal;
- Orden de disparo;
- Com. interna courrier;
- Fecha & hora
Datos de muestra,
Entrados lgicas &
Contactos salida
Registros de Medidas & Sucesos,
faltas & oscilografa
Ajustes de
proteccin & control ol
Software de protecci n & control
Software de plataforma
Tarea Registrador
Oscilografa
Esquema lgico
programable & fijo
Procesamiento de seales
& detecci n de saturacin
Algoritmos
de Proteccin
Algoritmos
de Topologa
Interfaz panel frontal
(LCD & Teclado)
Interfaz de
comunicaciones - Courier
local & remota
Registros de Sucesos,
Faltas, Oscilografa,
Mantenimiento
Base de datos
Ajustes
Software servicios sistema Software comunicaciones
Hardware del rel
P3704ESa

FIGURA 3: VISTA GENERAL DEL SOFTWARE
FD

MiCOM P741, P742, P743

(FD) 9-7

1.2.1 Sistema operativo de tiempo real
Como se explica en las generalidades del hardware, cada rel contiene una tarjeta principal
y una tarjeta coprocesadora. Estas tarjetas utilizan dos sistemas operativos diferentes:
Para el software de la tarjeta principal: se utiliza un sistema operativo de tiempo real
para proporcionar un marco en el que funcionan las distintas partes del software del
rel. Con tal finalidad se divide el software en tareas. El sistema operativo de tiempo real
es el responsable de la programacin del procesamiento de estas tareas de tal modo
que se desarrollen dentro del tiempo disponible y con el orden de prioridad deseado.
Para el software de la tarjeta coprocesadora: todas las funciones implementadas en la
tarjeta son manejadas por un secuenciador. Cada funcin es ejecutada a una frecuencia
fija; en consecuencia la carga de la unidad central de proceso ('CPU') del coprocesador
es fija e independiente de la frecuencia de la red.
El sistema operativo de tiempo real es el responsable de la programacin del procesamiento
de estas tareas de tal modo que se desarrollen dentro del tiempo disponible y con el orden
de prioridad deseado. El sistema operativo tambin se encarga del intercambio de
informacin entre las tareas, en forma de mensajes.
Tarjeta procesadora principal
Tarjeta de salidas
Tarjeta de alimentacin Tarjeta de transformadores
Tarjeta de entrada
Bus paralelo de datos
SRAM
EPROM
rpida
Unidad
central
Panel LCD frontal Puerto de comunicacin frontal RS232
Puerto paralelo de prueba
LEDs
Hasta 9 entradas analgicas de intensidad y de tensin (para el alimentador)
E
n
t
r
a
d
a
s

l
g
ic
a
s

(
x
8
)
Fuente de
alimentacin
Puerto posterior de
comunicacin
RS485
C
o
n
t
a
c
t
o
s

d
e

s
a
lid
a

(
x
7
)
Convertidor analgico-
numrico
Tarjeta IRIG-B
opcional
Seal IRIG-B
Puerto posterior
de comunicacin
de fibra ptica
opcional
R
e
la
is

d
e

s
o
r
t
ie
E
n
t
r
a
d
a
s

o
p
t
o
-
a
is
la
d
a
s
Seales de entradas analgicas
Fuente de alimentacin (tres niveles
de tensin), datos del puerto posterior
de comunicacin
Valores de entradas
lgicas
Fuente de alimentacin, datos del
puerto posterior de comunicacin,
estado de los rels de salida
Datos de
temporizacin
Contactos de
fallo
equipo
(watchdog)
Tensin
de campo
Bus de datos serial
(datos muestreados)
Alarmas y registros de
eventos, de faltas,
de oscilografa y
de mantenimiento
Datos y cdigos del
software ejecutable,
informaciones de la base
de datos de ajustes
Parmetros y ajustes
predeterminados, texto de idioma,
cdigo del software
Memoria SRAM
con respaldo
de batera
P0126ESc
CAN

FIGURA 4: MDULOS DEL REL Y FLUJO DE LA INFORMACIN
FD

(FD) 9-8

MiCOM P741, P742, P743

FD
1.2.2 Software de servicios del sistema
El software de servicios del sistema proporciona el control de bajo nivel del hardware del
rel. Por ejemplo, el software de servicios del sistema controla el arranque del software del
rel desde la memoria rpida EPROM no voltil durante el proceso de puesta en marcha y
proporciona el software controlador de las interfaces de usuario a travs del LCD y del
teclado, y a travs de los puertos de comunicacin serial. Proporciona igualmente una capa
de interfaz entre el control del hardware del rel y el resto del software del rel.
1.2.3 Software de plataforma
El software de plataforma se encarga de la gestin de los ajustes del rel, de las interfaces
de usuario y de la anotacin de los registros de eventos, alarmas, faltas y mantenimiento.
Todos los ajustes del rel se almacenan en una base de datos ubicada en el rel
directamente compatible con las comunicaciones Courier. Para todas las dems interfaces
(p.ej. el teclado del panel frontal, la interfaz LCD y CEI 61850), el software de plataforma
convierte la informacin desde la base de datos al formato requerido. El software de
plataforma notifica al software de proteccin y de control todos los cambios de ajustes y
registro de datos, tal como est especificado en el software de proteccin y de control.
1.2.4 Software de comunicacin
El software de comunicacin maneja la comunicacin por fibra ptica entre la unidad central
y las unidades perifricas. Esto incluye el control de la transmisin de los datos de
intercambio y la sincronizacin de las unidades perifricas. Con esta finalidad, el software
de comunicacin es la interfaz con el secuenciador de las tarjetas coprocesadoras.
1.2.5 Software de proteccin y control
El software de proteccin y control realiza los clculos de todos los algoritmos de proteccin
de los rels. Entre ellos est el procesamiento de seales digitales tales como el filtrado
Fourier y otras tareas auxiliares como el registro de medidas. Asimismo, se comunica con el
software de plataforma para realizar los cambios de ajustes y anotar los registros, y con el
software de servicios del sistema para la adquisicin de datos muestreados y el acceso a
los rels de salida y a las entradas digitales aisladas pticamente.
1.2.6 Registro de OSCILOGRAFA
Los valores analgicos y las seales lgicas son encaminados desde el software de
proteccin y control hacia el software de registro de oscilografa. El software de plataforma
trabaja como interfaz del registro de oscilografa para permitir la recuperacin de los
registros almacenados.

MiCOM P741, P742, P743

(FD) 9-9

FD
2. MDULOS DEL HARDWARE
El rel tiene como base un diseo modular del hardware en el que cada mdulo realiza una
funcin diferente dentro del funcionamiento del rel. Esta seccin describe el funciona-
miento de cada uno de los mdulos de hardware.
2.1 Tarjeta del procesador
El rel utiliza un procesador de seales digital (DSP) de coma flotante, de 32 bits,
TMS320VC33, que funciona a una frecuencia de reloj de 75MHz. Este procesador realiza
todos los clculos del rel, as como tambin las funciones de proteccin, control de la
comunicacin de datos y de las interfaces de usuario, incluyendo el funcionamiento del
LCD, del teclado y los LED.
La tarjeta procesadora est situada en la parte posterior de la cara frontal del rel. La LCD,
las teclas de funcin y los LED, as como los puertos de comunicacin de la cara frontal
estn ubicados en esta tarjeta. sta incluye el conector D de 9 patillas para las
comunicacin serial EIA(RS)232 (ej.: uso del MiCOM S1 y comunicacin Courier) y el puerto
de prueba (conector D de 25 patillas) para la comunicacin paralela. Toda la comunicacin
serial se maneja usando una red de compuertas programables en campo (FPGA: Field
programmable gate array).
Toda la comunicacin serial es tratada utilizando un controlador de comunicacin serial
('SCC') 85C30 de dos vas.
La memoria provista en la tarjeta procesadora principal est dividida en dos categoras,
voltil y no voltil. La memoria voltil es la de rpido acceso SRAM, la que se usa para el
almacenamiento y la ejecucin del software del proceso, y el almacenamiento de datos,
segn sea necesario, durante los clculos del procesador. La memoria no voltil se
subdivide en 2 grupos; 4 MB de memoria rpida para el almacenamiento no voltil de cdigo
de software, valores de ajuste actuales, texto, datos de configuracin, seales de datos
sellados (desde entradas de control, teclas de funcin, LEDs, salidas del rel) y 4 MB de
SRAM, respaldada por batera, para el almacenamiento de datos de registro de oscilografa,
eventos, faltas y mantenimiento.
2.2 Tarjeta coprocesadora
La tarjeta coprocesadora utiliza un procesador de seales digital (DSP) de 16 bits,
TMS320VC5402, a 100 MHz de frecuencia sincronizada.
La tarjeta coprocesadora tiene las siguientes caractersticas:
Memoria de alta velocidad 128 K * de 16 bits para ejecucin externa de cdigos.
Memoria de alta velocidad 128 K * de 16 bits para el almacenamiento de datos.
Interfaz con el primer bus de interconexin de la tarjeta principal.
Memoria de doble acceso 4 K * de 16 bits para la comunicacin con la tarjeta principal.
Interfaz con el segundo bus de interconexin hacia tarjetas perifricas.
Interfaz de comunicacin serial en fibra ptica con 4 canales bidireccionales.
La comunicacin utiliza un protocolo sncrono con una velocidad de 2.5 Mbit/s.
En la tarjeta coprocesadora se proporcionan slo 2 de los 4 canales pticos.
La tarjeta convertidora CC-CC suministra una fuente de alimentacin de 3.3 V desde la
barra de 22 V del bus de interconexin.
En la puesta en marcha, la tarjeta principal carga el software en la tarjeta coprocesadora por
va de la memoria de doble acceso. Cuando arranca el software, el microprocesador
configura la tarjeta. Luego de esto, la comunicacin ptica puede comenzar.
En el rel P741, la tarjeta coprocesadora controla 1 tarjeta ptica, 1 tarjeta rel y hasta
7 tarjetas de comunicacin por medio de su propio bus de interconexin.

(FD) 9-10

MiCOM P741, P742, P743

FD
En los rels P742 y P743, la tarjeta coprocesadora controla las tarjetas pticas y las tarjetas
rel por medio de su propio bus de interconexin. La tarjeta coprocesadora provee las
muestras de sincronizacin al mdulo de entrada y recibe las muestras del mdulo de
entrada.
2.3 Tarjeta de comunicacin
La tarjeta de comunicacin es similar a la tarjeta coprocesadora. Se diferencian en lo
siguiente:
Existen cuatro vas pticas bidireccionales.
No posee un segundo bus de interconexin. La tarjeta de comunicacin no controla
ninguna otra tarjeta.
Slo se usa dentro del rel P741. Realiza la comunicacin con los rels P742 y P743.
Se puede interconectar hasta 7 tarjetas de comunicacin dentro del rel P741. De manera
que se pueden interconectar hasta 28 rels P742 o P743 desde un rel P741.
2.4 Buses de comunicacin interna
El rel tiene dos buses de interconexin interna:
El primero es controlado por la tarjeta principal. Por medio de su bus de interconexin,
la tarjeta principal controla la tarjeta coprocesadora (P741, P742 y P743) y la tarjeta
IRIG-B (slo en el P741).
El segundo es controlado por la tarjeta coprocesadora. Por medio de su bus de
interconexin la tarjeta coprocesadora controla las tarjetas rel (P741, P742 y P743), las
tarjetas pticas (P741, P742 y P743), el mdulo de entrada (P742 y P743) y las tarjetas
de comunicacin (P741).
Estos dos buses de interconexin son muy similares entre s. Ambos estn basados en un
cable plano de 64 vas. El cable plano transporta las seales del bus de direcciones y de
datos adems de las seales de control y todas las lneas de alimentacin. La tarjeta del
procesador principal se encarga del funcionamiento del bus y funciona como una maestra,
mientras que los mdulos restantes del rel funcionan como esclavos.
El procesador de seales digitales (DSP) dispone de un puerto serial integrado que permite
leer los datos muestreados del bus serial, el cual tambin est integrado en el cable plano
de 64 hilos.
La parte principal de los buses es un enlace paralelo con 6 lneas de direcciones para la
seleccin de tarjeta, 16 lneas de datos y de control. En el bus controlado por la tarjeta
principal se manejan las lneas de direcciones y de control. En el bus controlado por el
coprocesador, la tarjeta coprocesadora maneja las lneas de direccin y de control.
Otras partes de los buses incluyen:
El enlace serial de muestras desde el mdulo de entrada a la tarjeta coprocesadora,
que carga las muestras de los canales analgicos.
La fuente de alimentacin que est directamente conectada a los dos buses de
interconexin.
Lneas seriales para comunicacin posterior RS485, que tambin estn directamente
conectadas a los dos buses de interconexin. As, de cualquier forma, la tarjeta principal
mantiene el control de la comunicacin RS485.

MiCOM P741, P742, P743

(FD) 9-11

2.5 Mdulo de entrada
El mdulo de entrada proporciona la interfaz entre la tarjeta coprocesadora del rel y las
seales analgicas y digitales que llegan al rel. El mdulo de entrada consta de dos PDB;
la tarjeta de entrada principal y la tarjeta de los transformadores.
El P742 y el P743 proveen cuatro entradas de intensidad (3 fases y neutro).
El rel P741 no utiliza esta tarjeta.
TI TI
Tap n
ADC
16-bits
Interfaz
serie
Control
16:1
Hasta 4 entradas de intensidad
8 entradas
digitales
Muestra serie
Bus de datos
Disparo desde
tarjeta de procesador
Calibrado
E
2
PROM
Barras paralelas
Hasta 4
Difn
a
sencillo
Filtro
paso
bajo
Filtro de ruido
Umbral
Interfaz de barras
P3703ESa
Hasta 4
Hasta 4
Difn
a
sencillo
Filtro
paso
bajo
Multiplexor
muestra

FIGURA 5: TARJETA DE ENTRADA PRINCIPAL

FD

(FD) 9-12

MiCOM P741, P742, P743

2.5.1 Tarjeta de transformadores
La tarjeta de transformadores aloja cuatro transformadores de tensin (TT) y cuatro
transformadores de intensidad (TI). Las entradas de intensidad aceptan intensidad nominal
de 1A 5A (opciones de men y de cableado) y las entradas de tensin se pueden
especificar para tensin nominal de 110V 440V (se especifica con el pedido).
Los transformadores se utilizan para reducir la intensidad y la tensin a niveles acordes con
los circuitos electrnicos del rel y para aislar, de manera efectiva, el rel y el sistema de
potencia. El arreglo de las conexiones de los secundarios de los transformadores de
intensidad y tensin provee seales de entrada diferencial a la tarjeta de entrada principal
para reducir el ruido.
2.5.2 Tarjeta de entrada
La tarjeta de entrada principal se muestra en la Figura 2 como un diagrama de bloque.
Proporciona los circuitos para las seales de entrada digital y la conversin analgico-digital
de las seales analgicas. Por lo tanto, toma las seales analgicas diferenciales de los TI y
los TT de la(s) tarjeta(s) de transformadores, las convierte en muestras digitales y las
transmite despus a la tarjeta del procesador a travs del bus de datos serial. En la tarjeta
de entrada, las seales analgicas pasan a travs de un filtro anti-alias, antes de
multiplexarse en un sencillo chip convertidor analgico-digital. El convertidor A-D
proporciona una resolucin de 16 bits y un flujo de datos de salida serial. Las seales de
entrada digital estn aisladas pticamente en esta tarjeta para prevenir tensiones excesivas
en las entradas que puedan daar los circuitos internos del rel.
TT
TT
Buffer
16-bit
ADC
Aislador
ptico
Filtro de
ruido
Interfaz
serie
Control de
muestreo
M
u
l
t
i
p
l
e
x
o
r

1
6
:
1
Filtros de anti-aliasing
T
a
r
j
e
t
a

d
e

t
r
a
n
s
f
o
r
m
a
d
o
r
e
s
T
a
r
j
e
t
a

d
e

e
n
t
r
a
d
a
8
4 4 4
H
a
s
t
a

5

e
n
t
r
a
d
a
s

d
e

i
n
t
e
n
s
i
d
a
d

3
/
4

e
n
t
r
a
d
a
s

d
e

t
e
n
s
i
n
8 entradas digitales
B
u
s

p
a
r
a
l
e
l
o
Bus de datos muestreados serie
Arranque desde la tarjeta del procesador
E PORM de
calibracin
Bus paralelo
8
Hasta 5
Dif
a
sencillo
Filtro
paso
bajo
Dif
a
sencillo
Filtro
paso
bajo
Dif
a
sencillo
Filtro
paso
bajo
Dif
a
sencillo
Filtro
paso
bajo
Buffer
TI
TI
Hasta 5 Hasta 5
Aislador
ptico
Filtro de
ruido
P0127ESa

FIGURA 6: TARJETA DE ENTRADA PRINCIPAL
La seal multiplexada proporcionada por los 16 canales analgicos es muestreada. El rel
P74x proporciona 4 entradas de intensidad y 4 entradas de tensin. Se emplean 3 canales
de reserva para muestrear 3 tensiones de referencia diferentes, con el propsito de verificar
continuamente el funcionamiento del multiplexor y la precisin del convertidor A-D. La
frecuencia de muestreo se mantiene a 2.4kHz, esto es 48 muestras por ciclo a 50Hz y 40
muestras por ciclo a 60Hz. La memoria E
2
PROM contiene los coeficientes de calibracin
que utiliza la tarjeta procesadora para corregir cualquier error de amplitud o de fase
introducido a travs de los transformadores y los circuitos analgicos.
FD

MiCOM P741, P742, P743

(FD) 9-13

FD
La otra funcin de la tarjeta de entrada consiste en leer el estado de las seales de las
entradas digitales y llevarlas al bus de datos paralelo para su procesamiento. La tarjeta de
entrada dispone de 8 optoacopladores que permiten conectar un mximo de ocho seales
de entrada digitales. Los optoacopladores se utilizan con las seales digitales por la misma
razn por la que se utilizan transformadores con las seales analgicas: para aislar los
circuitos electrnicos del rel de la red elctrica. La tarjeta de entrada provee filtrado de
hardware de las seales digitales, para eliminar ruidos molestos antes de registrar las
seales en la memoria intermedia (bfer) para su lectura en el bus paralelo de datos.
2.5.3 Entradas lgicas con aislamiento pticos universales
Los rels P741, P742 y P743 estn equipados con entradas lgicas optoaisladas
universales que se pueden programar de acuerdo a la tensin nominal de la batera del
circuito del cual forman parte, permitiendo, de esta manera, la existencia de tensiones
diferentes en los distintos circuitos, p.ej.: sealizaciones, disparos. Las mismas proveen
nominalmente una Lgica 1 un valor "ON" para Tensiones de 80% de la tensin fijada, y
una Lgica 0 un valor "OFF" para las tensiones de 60% de la tensin fijada. Este valor
inferior elimina arranques fugaces que pueden ocurrir durante una falta a tierra de la batera,
cuando una capacitancia parsita puede presentar hasta un 50% de la tensin de la batera
a travs de una entrada. Cada entrada tiene filtrado de 7ms. Esto hace a la entrada inmune
a ruido inducido en el cableado: aunque este mtodo es seguro, puede ser lento.
En el men 'CONFIG PTIC' se puede seleccionar la tensin nominal de batera para todas
las entradas pticas, seleccionando uno de los cinco valores nominales estndar en los
ajustes 'Global Nominal V'. Si se selecciona 'Custom', entonces se puede fijar
individualmente cada entrada optoaislada en un valor de tensin nominal.
Rango de ajuste
Texto Men
Ajuste
Predeterminad
o
Mn. Mx.
Medida Paso
CONFIG PTIC
Global Nominal V
24-27 (P741)
48-54 (P742/3)
24-27, 30-34, 48-54, 110-125, 220-250, Custom
Entrada ptic x
24-27 (P741)
48-54 (P742/3)
24 - 27, 30 - 34, 48 - 54, 110 - 125, 220 - 250

2.6 Mdulo de fuente de alimentacin (incluidos los rels de salida)
El mdulo de fuente de alimentacin contiene dos tarjetas de circuitos impresos, una para la
propia unidad de fuente de alimentacin y la otra para los rels de salida (P742 y P743).
La tarjeta de fuente de alimentacin tambin contiene el hardware de entrada y salida del
puerto posterior de comunicacin, que proporciona una interfaz de comunicacin
EIA(RS)485.
2.7 Tarjeta de fuente de alimentacin (incluye interfaz de comunicacin EIA(RS)485)
El rel se puede configurar con una de las tres configuraciones distintas que tiene la tarjeta
de fuente de alimentacin. Deber especificar cul de ellas desea en el momento de realizar
su pedido. La eleccin depende del tipo de tensin que se conectar al rel. La tabla 1
muestra las tres opciones:
Gama nominal cc Gama nominal ca
24/54 V Slo CC
48/125 V 30/100 Vrms
110/250 V 100/240 Vrms
Tabla 1: Opciones de la fuente de alimentacin

(FD) 9-14

MiCOM P741, P742, P743

FD
Las salidas de todas las versiones del mdulo de fuente de alimentacin se utilizan para
proporcionar vas de alimentacin aisladas a todos los dems mdulos del rel. En el rel se
utilizan tres niveles de tensin, 5.1V para todos los circuitos digitales, 16V para los
componentes electrnicos analgicos, como por ejemplo la tarjeta de entrada, y 22V para el
control de las bobinas de los rels de salida y 3.3V para la alimentacin de las tarjetas
coprocesadora y de comunicacin (a travs de la tarjeta convertidora CC-CC).
Todas las tensiones de la fuente de alimentacin, incluida la lnea a tierra de 0V, se
distribuyen en el interior del rel por medio de cable plano de 64 hilos. La tarjeta de fuente
de alimentacin proporciona un nivel de tensin adicional que es la tensin de campo de
48V. sta llega a los terminales de la parte trasera del rel para alimentar las entradas
digitales aisladas pticamente.
La tarjeta de fuente de alimentacin tiene otros dos cometidos: proporcionar las conexiones
de la interfaz de comunicaciones RS485 y del circuito de vigilancia al rel. La interfaz RS485
se emplea con el puerto de comunicacin trasero del rel para proveer comunicacin
utilizando Courier K-bus. El hardware RS485 soporta la comunicacin semidplex y
proporciona aislamiento ptico de los datos seriales transmitidos y recibidos.
Todas las comunicaciones internas de datos desde la tarjeta de fuente de alimentacin son
conducidas a travs de la tarjeta de rel de salida conectada al bus paralelo.
El circuito de vigilancia proporciona dos contactos de rel de salida, uno normalmente
abierto y el otro normalmente cerrado y son controlados por la tarjeta procesadora.
Se utilizan para indicar el estado operativo del rel.
La tarjeta de alimentacin incorpora limitacin de la intensidad de irrupcin. Esto limita la
intensidad de irrupcin pico, durante la energizacin, a alrededor de 10A.
2.8 Tarjeta de rel de salida (estndar)
La tarjeta rel de salida contiene ocho rels: seis con contactos normalmente abiertos y dos
con contactos de conmutacin. Los rels se alimentan de la lnea elctrica de 22V. El
estado de los rels puede leerse o escribirse usando el bus de datos paralelo.
2.9 Tarjeta de rel de salida (Alta velocidad / Alta ruptura)
La tarjeta de rel de salida contiene cuatro rels, todos normalmente abiertos. Los rels se
alimentan de la lnea elctrica de 22V. El estado de los rels puede leerse o escribirse
usando el bus de datos paralelo.
Una tarjeta de rel de salida de alta velocidad contiene un hbrido de dispositivos de estado
slido (siglas en ingls, 'SSD') MOSFET en paralelo con contactos de salida de rel de alta
capacidad. El MOSFET contiene un varistor que provee la proteccin requerida cuando se
interrumpen cargas inductivas, ya que la energa almacenada en el inductor produce una
alta tensin inversa que podra daar el MOSFET.
Cuando hay un comando de entrada de control para operar un contacto de salida, el rel
miniatura funciona al mismo tiempo que el SSD. El contacto del rel miniatura cierra
nominalmente en 3.5 ms y se utiliza para llevar la intensidad de carga continua; el SSD
funciona en < 0.2 ms y es desconectado luego de 7.5 ms. Al reinicializarse la entrada de
control para abrir los contactos, el SSD se activa de nuevo por 7.5 ms. El rel miniatura se
reinicializa en 3.5 ms nominalmente, antes del SSD, y por ello, el SSD se utiliza para la
ruptura de la carga. El SSD absorbe la energa al romper cargas inductivas y as limita el
incremento repentino de tensin resultante. Este arreglo de contactos es solamente para
conmutar circuitos cc. Debido a que el SSD se activa muy rpidamente (< 0.2 ms), estos
contactos de salida de alta ruptura tienen la ventaja adicional de ser de funcionamiento muy
rpido.

MiCOM P741, P742, P743

(FD) 9-15

FIGURA 7: FUNCIONAMIENTO DEL CONTACTO DE ALTA RUPTURA
2.10 Fuente de alimentacin auxiliar
En el P741, el mdulo de fuente de alimentacin contiene la alimentacin principal y una
alimentacin auxiliar. La fuente de alimentacin auxiliar suministra energa en la barra de
22V para las 7 tarjetas de comunicacin dentro del rel.
Las tres opciones de tensin de entrada son las mismas que para la alimentacin principal.
La tarjeta rel se suministra como una tarjeta nica.
FD
2.11 Tarjeta IRIG-B (en el P741)
La tarjeta IRIG-B es una opcin al hacer el pedido que se puede instalar en el P741 para
proporcionar una referencia de tiempo precisa para los rels (P741, P742 y P743 (va el
P741)). La misma est disponible como opcin modulada o demodulada, segn los
requerimientos. La seal IRIG-B se conecta a la tarjeta por medio de un conector BNC
situado en la parte trasera del rel. La informacin horaria permite sincronizar el reloj interno
de tiempo real del rel con una exactitud de 1ms, en el caso de ser modulada. El reloj
interno se utiliza para marcar los registros de eventos, faltas, mantenimiento y oscilografas.
2.11.1.1 Segunda tarjeta posterior de comunicaciones y de teleproteccin InterMiCOM (en P741 y
P743)
Al pedir esta tarjeta dentro de un rel, tanto el 2
do
puerto posterior de comunicaciones e
InterMiCOM se convierten en opciones de conexin y de ajuste. El usuario puede entonces
activar ya sea uno u otro, o ambos, como lo requiera la instalacin.
Existe una opcin de hardware para un segundo puerto posterior de comunicaciones, que
ejecuta el lenguaje Courier. ste se puede usar sobre uno de los tres enlaces fsicos
siguientes: par trenzado K-Bus (no sensible a la polaridad), par trenzado EIA(RS)485
(sensible a la polaridad de la conexin) o EIA(RS)232.
SK5: La tarjeta InterMiCOM se usa para conectar a un enlace EIA(RS)232, lo que permite
que se transfiera hasta ocho bits de sealizacin programables desde/hacia el rel del
extremo de la lnea remota. Debe existir un enlace EIA(RS)232 adecuado entre los dos
extremos de lnea, por ejemplo un MDEM, o por medio de un multiplexor compatible
(verifique la compatibilidad antes de hacer el pedido del rel).

(FD) 9-16

MiCOM P741, P742, P743

La segunda tarjeta posterior de comunicacin y la tarjeta Ethernet se excluyen mutuamente,
ya que utilizan la misma ranura del hardware. Por esta razn, estn disponibles dos
versiones de la segunda tarjeta posterior de comunicacin; una con una entrada IRIG-B y
otra sin ella. En la figura se muestra la disposicin fsica de la segunda tarjeta posterior de
comunicacin.
Lenguaje
Siempre Courier
Enlaces fsicos:
EIA 232
o
EIA 485 (sensible a la polaridad)
o
K-Bus (no sensible a la polaridad)
SK5
SK4
Enlaces fsicos se pueden seleccionarse
IRIG-B opcional
Courier Puerto
(EIA232/EIA485)
Non utilizado
(EIA232)
P2083ESa

FIGURA 8: PUERTO POSTERIOR DE COMUNICACIONES
2.12 Tarjetas Ethernet y Ethernet redundante
La tarjeta opcional Ethernet (ZN0049) tiene 3 variantes que admiten la implementacin de
CEI 61850:
FD
100 Mbps Fibra ptica + 10/100 Mbps Cobre para P741 y P743
100 Mbps Fibra ptica + 10/100 Mbps Cobre + IRIG-B modulada slo para P741
100 Mbps Fibra ptica + 10/100 Mbps Cobre + IRIG-B desmodulada slo para P741
La tarjeta opcional Ethernet redundante (ZN0071) tiene 6 variantes (consltese la gua de
usuario Px4x/ES REB):
Ethernet redundante (protocolo SHR) con IRIG-B modulado o no modulado,
Ethernet redundante (protocolo RSTP) con IRIG-B modulado o no modulado,
Ethernet redundante (protocolo DHS) con IRIG-B modulado o no modulado.
Esta tarjeta se encuentra en la ranura A del rel, que es la ranura opcional de comunicacin.
Cada tarjeta Ethernet tiene una nica direccin MAC utilizada en las comunicaciones
Ethernet. sta est impresa en el anverso de la tarjeta, a lo largo del enchufe Ethernet.
Los puertos de Fibra ptica de 100 Mbps utilizan conectores tipo ST y son adecuados
para fibra tipo multimodo de 1300 nm.
Los puertos de Cobre utilizan conectores tipo RJ45. Cuando se usa Ethernet con cobre, es
importante utilizar Par Trenzado Apantallado (siglas en ingls, 'STP') o Par Trenzado de
Hoja Metlica (siglas en ingls, 'FTP'), para proteger las comunicaciones CEI 61850 contra
la interferencia electromagntica. El conector RJ45 en cada extremo del cable debe estar
apantallado, y la cubierta del cable debe estar conectado a la cubierta de este conector
RJ45, de modo que la cubierta quede puesta a tierra con la caja del rel. Ambos, el cable y
el conector RJ45 en cada extremo del cable, deben ser de Categora 5 como mnimo, tal
como se especifica en la norma CEI 61850. Se recomienda limitar la longitud de cada cable

MiCOM P741, P742, P743

(FD) 9-17

FD
Ethernet de cobre a un mximo de 3 metros, y que el mismo est confinado dentro de una
baha/cubculo.
Cuando se usa la comunicacin CEI 61850 va la tarjeta Ethernet, los puertos posterior
EIA(RS)485 y frontal EIA(RS)232 tambin estn disponibles para uso simultneo, ambos
mediante el protocolo Courier.
2.13 Configuracin mecnica
Los materiales de la caja del rel son de acero prefabricado con una cubierta conductora de
aluminio y zinc. Con esto se consigue una buena puesta a tierra en todas las juntas con una
ruta de baja impedancia a tierra, fundamental para el funcionamiento con ruido externo. Las
tarjetas y los mdulos emplean una estrategia de puesta a tierra multipunto que mejora la
inmunidad al ruido externo y minimiza el efecto del ruido del circuito. Las tarjetas utilizan
tierra artificial para reducir la impedancia de las rutas, emplendose chavetas para la puesta
a tierra de los elementos metlicos de los mdulos.
En la parte posterior del rel se utilizan bloques de terminales de gran capacidad para las
conexiones de las seales de tensin y de intensidad. Se utilizan bloques de terminales de
media capacidad para las seales de entrada digitales, los contactos de los rels de salida,
la fuente de alimentacin y el puerto trasero de comunicaciones. La seal opcional IRIG-B
utiliza un conector BNC. La parte frontal del rel dispone de conectores hembra del tipo D
de 9 y 25 patillas para las comunicaciones de datos.
Los PCB se conectan dentro del rel en los bloques de conexiones traseros, pudiendo ser
retirados solamente por la parte frontal del rel. Los bloques de conexin a las entradas de
TI del rel disponen de puentes cortocircuitables en el interior del rel que cortocircuitan
automticamente los circuitos del transformador de intensidad antes de que queden
interrumpidos al retirar la tarjeta.
El panel frontal consiste en un teclado de membrana con teclas tctiles circulares, un LCD y
12 LED montados en una placa trasera de aluminio.

(FD) 9-18

MiCOM P741, P742, P743

3. SOFTWARE DEL REL
Al principio de este manual (P74x/ES FD) se hizo una introduccin del software del rel
dentro de las generalidades del rel. Se puede considerar que el software consta de cinco
secciones:
El sistema operativo de tiempo real
El software de servicios del sistema
El software de comunicacin
El software de plataforma
El software de proteccin y control
En esta seccin se describen detalladamente los dos ltimos, el software de la plataforma y
el software de proteccin y control, que controlan conjuntamente el comportamiento
funcional del rel. La siguiente figura muestra la estructura del software del rel.
Software de proteccin y control
Tarea del registro
de oscilografa
Lgica programable
y fija
Tarea de
proteccin
Tratamiento Fourier
de seales
Algoritmos de
proteccin
Medidas y registros de evento
faltas y oscilografa
Software de plataforma
Ajustes de proteccin y
control
Grabacin de registros
de evento, faltas,
oscilografa y
mantenimiento
Interfaz de
comunicaciones
remotas
IEC 60870-5-103
Interfaz de
comunicaciones
remotas Modbus
Base de datos
de ajustes
Interfaz de
comunicaciones
locales y remotas
Courier
Interfaz del
panel frontal
LCD y teclado
Hardware del rel
Software de servicios del sistema
Tarea del supervisor
Funcin de muestreo -
copia las muestras
al buffer de 2 ciclos
Datos muestreados y
entradas lgicas
digitales
Control de contactos de salida y LED
programables
Control de interfaces de teclado,
LCD, LED y puertos de
comunicaciones delantero y trasero
P0128ESa
FIGURA 9: ESTRUCTURA DEL SOFTWARE DEL REL
FD
3.1 Sistema operativo de tiempo real
Sistema operativo de tiempo real para la tarjeta principal: El sistema operativo de tiempo
real se utiliza para programar el procesamiento de las tareas para asegurar que sean
procesadas dentro del tiempo disponible y con el orden de prioridad deseado. El sistema
operativo es tambin responsable, en parte, de controlar la comunicacin entre las
tareas de software mediante el uso de mensajes.
Secuenciador para las tarjetas coprocesadora y de comunicacin: el secuenciador ejecuta
todas las funciones a una frecuencia fija, dependiendo de la prioridad de las mismas. La
frecuencia ms alta, 2400 Hz, es la frecuencia de la adquisicin de muestras, del
procesamiento de seales y de decisiones de disparo. Para iniciar la adquisicin analgica
al mismo tiempo en todas las unidades perifricas, los secuenciadores de todas las
unidades perifricas y de la unidad central estn sincronizados y controlan la adquisicin
analgica mediante el software de servicios del sistema.
El software se divide en tareas; el sistema operativo de tiempo real se utiliza para programar el
procesamiento de las tareas asegurando que ste sea realizado dentro del tiempo disponible y
en el orden de prioridad deseado. El sistema operativo es tambin responsable, en parte, de
controlar la comunicacin entre las tareas de software mediante el uso de mensajes.

MiCOM P741, P742, P743

(FD) 9-19

3.2 Software de servicios del sistema
Tal como se muestra en la Figura 4, el software de servicios del sistema proporciona la
interfaz entre el hardware del rel y la funcionalidad de alto nivel del software de plataforma
y del software de proteccin y control. Por ejemplo, el software de servicios del sistema
proporciona controladores para elementos como la pantalla LCD, el teclado y los puertos de
comunicacin remotos. Tambin controla el arranque del procesador y la descarga del
cdigo del procesador en la SRAM desde la EPROM rpida durante el proceso de arranque.
3.3 Software de comunicacin
De acuerdo con el secuenciador usado en la tarjeta coprocesadora, el software de
comunicacin enva unidades de informacin a una frecuencia fija igual a 2400 Hz.
Igualmente, el contenido de las unidades de informacin es independiente de la frecuencia y
del estado de las protecciones. Las unidades de informacin se dividen en partes fijas de
acuerdo con la prioridad de cada aplicacin. Por ejemplo, la orden de disparo y la muestra
de intensidad se transmiten a 2400 Hz y 1200 Hz, respectivamente, mientras que la
comunicacin Courier interna o la fecha y hora se intercambian a baja frecuencia.
UNIDAD PERIFERICA
Tarjeta coprocesador Tarjeta principal

UNIDAD CENTRAL
Tarjetas de coprocesador
& comunicaciones
Lgica de esquema
fija
Topologa
global
Tarjeta principal
Fibra
Optica
UNIDAD PERIFERICA
P3705ESa
Suma de intensidades para
proteccin de jeugo de barras
Lgica de esquema
programable
Registro de
sucesos y faltas
Registrador de oscilografa
de unidad central
Algoritmo de
deteccin de saturacin
Procesamiento de seales & umbral de
confirmacin local para
proteccin de juego de barras
Lgica de
esquema fija
Topologa local
Medidas
locales y globales
Registro de
sucesos y faltas
Registrador de oscilografa
de unidad perifrica
Proteccin de
sobreintensidad
Lgica de falta de
interruptor
Lgica de esquema
UNIDAD PERIFERICA
UNIDAD PERIFERICA

FIGURA 10: VISTA GENERAL DEL SISTEMA MiCOM P74x
FD

(FD) 9-20

MiCOM P741, P742, P743

FD
3.4 Software de plataforma
El software de plataforma tiene tres funciones principales:
Controlar la anotacin de registros que son generados por el software de proteccin,
incluyendo registros de alarmas y eventos, de faltas y de mantenimiento.
Almacenar y mantener la base de datos de todos los ajustes del rel en la memoria no
voltil.
Proporcionar la interfaz interna entre la base de datos de ajustes y cada una de las
interfaces de usuario del rel, por ejemplo, la interfaz del panel frontal y los puertos de
comunicacin frontal y posterior, utilizando cualquier protocolo de comunicacin que se
haya especificado (Courier o CEI 60870-5-103)
3.4.1 Anotacin de registros
La funcin de anotacin sirve para almacenar todos los registros de alarmas, eventos, faltas
y mantenimiento. Los registros de todas estas incidencias quedan anotados en una
memoria SRAM con respaldo de batera para que estn permanentemente disponibles.
El rel mantiene cuatro registros: cada uno de ellos contiene 32 alarmas, 512 registros de
eventos, 5 registros de faltas y 5 registros de mantenimiento. Los registros se mantienen de
manera que el registro de mayor antigedad se sustituye por el ms reciente. La funcin de
anotacin puede iniciarse desde el software de proteccin o el software de plataforma,
siendo responsable de la anotacin del registro de mantenimiento en el caso de un fallo del
rel. Esto incluye los errores detectados por el propio software de plataforma o bien por las
funciones del software de proteccin o de servicios del sistema. Consulte tambin el
apartado de supervisin y diagnsticos, ms adelante, en este mismo documento
(P74x/ES FD).
3.4.2 Base de datos de ajustes
La base de datos de ajustes contiene todos los ajustes y los datos del rel, incluidos los
ajustes de proteccin, de registro de oscilografa y de control y soporte. Los ajustes se
almacenan en memoria no voltil. El software de plataforma administra la base de datos de
ajustes y se encarga de asegurar que una sola interfaz de usuario modifique los ajustes de
la base de datos en un momento dado. Esta caracterstica se utiliza para evitar confusiones
entre las distintas partes del software durante la modificacin de los ajustes. Cuando se
modifican los ajustes de proteccin y del registro de oscilografa, el software de plataforma
utiliza una zona de edicin provisional en la memoria SRAM. Esto permite la aplicacin de
un nmero de cambios de ajustes a los elementos de proteccin, registro de oscilografa y
salvarlos en la base de datos en memoria no voltil. (Vase tambin la Introduccin de este
manual (P74x/ES IT) acerca de la interfaz de usuario). Si un cambio de ajuste afecta a la
tarea de proteccin y control, la base de datos le notifica los nuevos valores.
3.4.3 Interfaz de la base de datos
La otra funcin del software de plataforma es implementar la interfaz interna del rel entre la
base de datos y cada una de las interfaces de usuario de los rels. La base de datos de
ajustes y medidas debe ser accesible desde cualquiera de las interfaces de usuario del rel
para permitir operaciones de consulta y de modificacin. El software de plataforma presenta
los datos en el formato apropiado para cada tipo de interfaz.
3.5 Software de proteccin y control
La tarea del software de proteccin y control es procesar todos los elementos de proteccin
y las funciones de medida del rel. Para ello, debe comunicarse con el software de servicio
del sistema y con el software de plataforma adems de organizar sus propias operaciones.
Dado que es necesario proporcionar respuestas de proteccin con la mxima rapidez
posible, el software de proteccin es la tarea de mxima prioridad del rel. El software de
proteccin y control dispone de una tarea de supervisin que controla el inicio de las tareas
restantes y se encarga del intercambio de mensajes con el software de plataforma.

MiCOM P741, P742, P743

(FD) 9-21

FD
3.5.1 Generalidades - programacin de la proteccin y el control
La figura 2 muestra las partes del software ALSTOM Grid y su distribucin en las diferentes
tarjetas de las unidades perifricas y central.
Los rels P74x contienen dos protecciones globales, una proteccin de barras y de falla
interruptor, y una funcin local, proteccin de sobreintensidad. La proteccin de
sobreintensidad se implementa en una unidad perifrica y es totalmente independiente de la
unidad central. Por el contrario, la proteccin de barras y de falla interruptor se distribuyen
entre la unidad central y las unidades perifricas. Funciones locales como algoritmo de
deteccin de saturacin, lgica de fallo interruptor y confirmacin de umbral local, se
realizan en cada unidad perifrica. La suma de intensidad, la lgica de proteccin diferencial
y de fallo interruptor se procesan en la unidad central.
3.5.2 Software de topologa
El algoritmo de topologa determina dinmicamente el esquema elctrico de la subestacin
desde los contactos auxiliares del interruptor y los seccionadores. Los resultados de la
topologa local obtenidos por la unidad perifrica se envan a la unidad central, la cual
determina la topologa global de la subestacin. Al final del proceso, la unidad central sabe
cul es el nodo de intensidad y la zona a disparar de acuerdo con la ubicacin de la falta.
3.5.3 Procesamiento de seales
La frecuencia de muestreo de seales analgicas est fijada a 2400 Hz aparte de la
frecuencia de la red elctrica.
Para asegurarse de que la frecuencia sea idntica en cada UP, la adquisicin analgica se
basa en la seal de interrupcin desde el software de comunicacin. La unidad central enva
unidades de informacin por fibras pticas en difusin hacia todas las unidades perifricas.
De esta manera, los datos son recibidos simultneamente, siendo esta seal de recepcin
quien inicia la adquisicin de seales analgicas.
Los principales algoritmos de procesamiento de seales son:
Algoritmo de clculo y prediccin de flujo para detectar saturacin del TI
Supervisin de secuencia homopolar
Deteccin de variacin de seal
Umbral local para bloquear la proteccin de barras en una falta externa
Toda esta informacin se transmite a la unidad central con la muestra de intensidad, la
misma representa la calidad de seal. La suma de intensidad se procesa en la unidad
central cada 1200Hz, pero el procesamiento de la seal se ejecuta a 2400Hz en la unidad
perifrica.
La proteccin y control calcula los componentes Fourier para las seales analgicas. El
clculo de las componentes de Fourier se realiza por medio de una Transformacin Discreta
de Fourier ('DFT') de 48 muestras y un ciclo. Para calcular la DFT, se utiliza siempre el
ltimo ciclo de muestras del bfer de dos ciclos, es decir, los datos ms recientes. La DFT
utilizada de este modo extrae de la seal la componente fundamental de frecuencia de la
red y genera la magnitud y el ngulo de fase de la fundamental en formato de componentes
rectangulares. La DFT proporciona una medida precisa del componente de frecuencia
fundamental y un filtro eficaz de las frecuencias de armnicas y del ruido.
Este comportamiento se logra conjuntamente con el mdulo de entrada del rel, que provee
filtro "anti-alias" del hardware para atenuar frecuencias superiores a la mitad de la velocidad
de la muestra. Las componentes de Fourier de las seales de entrada de intensidad se
almacenan en la memoria, de manera que puedan ser utilizadas por los algoritmos de todos
los elementos de proteccin. Las muestras del mdulo de entrada tambin se utilizan sin
procesar por parte del registro de osciligrafa para registrar la forma de onda y calcular los
verdaderos valores r.m.s. de intensidad.

(FD) 9-22

MiCOM P741, P742, P743

FD
3.5.4 Esquema Lgico Programable
El propsito del esquema lgico programable ('PSL') es permitir que el usuario de rel configure
un esquema de proteccin personalizado para adaptarse a sus aplicaciones concretas. Para
ello, se utilizan compuertas lgicas programables y temporizadores.
La entrada del PSL es cualquier combinacin de estado de las seales digitales de entrada,
desde los optoaisladores de la tarjeta de entrada, las salidas de los elementos de proteccin,
como por ejemplo, los arranques y disparos de proteccin, entradas de control, teclas de funcin
y las salidas del esquema lgico de proteccin fijo. El esquema lgico fijo configura los
esquemas de proteccin estndar del rel. El esquema lgico programable se compone de
compuertas lgicas de software y temporizadores. Las compuertas lgicas pueden programarse
para realizar una serie de funciones lgicas distintas y aceptan cualquier nmero de entradas.
Los temporizadores se utilizan para generar un retardo programable y/o condicionar las salidas
lgicas, por ejemplo, para generar un pulso de duracin fija en la salida con independencia de la
duracin del pulso en la entrada. Las salidas del esquema lgico programable son los LED del
panel frontal del rel y los contactos de salida situados en la parte posterior.
La ejecucin de la lgica del 'PSL' est controlada por eventos; la lgica se procesa siempre que
se modifique cualquiera de sus entradas, por ejemplo, como resultado de la modificacin de una
de las seales digitales de entrada o una salida de disparo de un elemento de proteccin.
Adems, slo se procesa la parte de la lgica 'PSL' afectada por el cambio de entrada especfico
que se haya producido. Esto reduce el tiempo de proceso consumido por el esquema
programable. El software de proteccin y control actualiza los temporizadores lgicos y
comprueba si hay modificaciones en las seales de entrada PSL cada vez que se ejecuta.
Este sistema proporciona flexibilidad para que el usuario cree su propio diseo de esquema
lgico. Sin embargo, es posible crear sistemas muy complejos de esquemas lgicos
programables y, por este motivo, la programacin debe realizarse con el paquete de soporte
MiCOM S1 para PC.
3.5.5 Teclas de funcin (P741 y P743)
Las diez teclas de funcin se interconectan directamente al PSL como seales de entrada
digitales y son procesadas con base en la ejecucin gobernada por eventos del PSL. Sin
embargo, slo se reconoce un cambio de estado cuando se ejecuta el pulsado de una tecla
como promedio por ms de 200ms. El tiempo para registrar un cambio de estado depende de si
el pulsado de una tecla de funcin se ejecuta al principio o al final del ciclo del proceso de una
proteccin, con el tiempo adicional de anlisis del hardware y el software incluido. El pulsado de
una tecla de funcin puede proveer un sellado (modo alterno) o salida al pulsar la tecla
solamente (modo normal) segn como est programada y se la puede configurar conforme a los
requerimientos de un esquema de proteccin especfico. La seal de estado sellado para cada
tecla de funcin se escribe en memoria no voltil y se lee desde memoria no voltil durante la
energizacin del rel, permitiendo as que el estado de la tecla de funcin sea reinstalado
despus de la energizacin, en caso de que se perdiera inadvertidamente la potencia del rel.
3.5.6 Registro de eventos y de faltas
Las modificaciones en las seales digitales de entrada o en las seales de salida de elementos
de proteccin se utilizan para indicar que se ha producido un evento. Cuando esto sucede, la
tarea de proteccin y control enva un mensaje a la tarea de supervisin para indicar que hay un
evento preparado para su procesamiento y enva los datos del evento al bfer rpido de la
SRAM controlado por la tarea de supervisin. Cuando la tarea de supervisin recibe un mensaje
de registro de evento o de falta, aqulla solicita al software de plataforma que genere el registro
correspondiente en la memoria SRAM con respaldo de batera. La operacin de anotacin del
registro en la memoria SRAM respaldada por batera, es ms lenta que en el bfer del
supervisor. Esto significa que el software de proteccin no se retarda durante la espera de que el
software de plataforma grabe los registros. No obstante, si se da la extraa circunstancia de que
sea necesario grabar un elevado nmero de registros en un breve perodo de tiempo, es posible
que se produzcan prdidas si se llega a saturar el bfer del supervisor antes de que el software
de plataforma pueda generar un registro nuevo en la memoria SRAM. En este caso, se graba un
evento que advierte de la prdida de informacin.

MiCOM P741, P742, P743

(FD) 9-23

FD
3.5.7 Registro de OSCILOGRAFA
El registro de oscilografa funciona como una tarea independiente de la tarea de proteccin
y control. Puede registrar las formas de onda de un mximo de 8 canales analgicos y los
valores de un mximo de 32 seales digitales. Para la unidad perifrica, el usuario puede
seleccionar el tiempo de registro hasta un mximo de 10 segundos y para la unidad central
la duracin de registro est fija en 600ms. La tarea de proteccin y control proporciona
datos al registro de oscilografa una vez en cada ciclo. Los datos recibidos se cotejan y se
graban en un registro de longitud suficiente. Si es posible, los datos analgicos se graban
en formato comprimido para reducir el nmero de solicitudes de espacio de memoria. Para
ello, se detectan los cambios de las seales de entrada analgicas y se comprime el registro
de la forma de onda, una vez que su estado es estacionario. El programa MiCOM S1
permite extraer los registros de oscilografa y almacenarlos en formato COMTRADE, lo que
permite acceder a la informacin con otros tipos de software.

(FD) 9-24

MiCOM P741, P742, P743

FD
4. AUTOCOMPROBACIN Y DIAGNSTICOS
El rel incluye cierto nmero de funciones de autosupervisin para revisar el funcionamiento
de su hardware y su software cuando est en servicio. En caso de producirse un error o
falta en el hardware o el software, el rel puede detectarlo e informar del problema, as
como intentar solucionarlo a travs de una reinicializacin. Esto implica que el rel
permanecer fuera de servicio durante un breve perodo de tiempo, durante el cual se
apagar el LED Rel operativo del panel frontal y se cerrar el contacto posterior del
circuito de vigilancia. Si el problema no se resuelve con la reinicializacin del rel, ste
queda fuera de servicio de manera permanente. Esta situacin tambin se indica mediante
el LED y el contacto del circuito de vigilancia.
Si las funciones de autosupervisin detectan un problema, el rel almacena un registro de
mantenimiento en la SRAM con respaldo de batera para notificar al usuario la naturaleza
del problema.
La autosupervisin se realiza en dos etapas: en la primera se realiza un diagnstico cuando
la unidad se pone en funcionamiento, y en la segunda se aplica una comprobacin
automtica continua de las funciones principales mientras la unidad est en servicio.
4.1 Autocomprobacin al arranque
La autocomprobacin que se realiza cuando arranca el rel lleva unos segundos durante los
cuales la proteccin del rel no est disponible. Cuando el rel supera todas las pruebas y
entra en funcionamiento, el LED Rel operativo del panel frontal se ilumina. Si se detecta
algn problema durante la comprobacin, el rel permanece fuera de servicio hasta que se
restablece manualmente la situacin normal de trabajo.
Las operaciones que se llevan a cabo al arrancar son:
4.1.1 Arranque del sistema
La integridad de la memoria rpida se verifica utilizando una suma de comprobacin antes
de que se copien los datos y el cdigo de programa almacenados en la SRAM y que el
procesador utiliza para la ejecucin. Una vez completada la copia, los datos de la SRAM se
comparan con los contenidos en la memoria rpida para garantizar que sean idnticos y que
no se haya producido ningn error durante la transferencia. A continuacin, se llama al
punto de entrada del cdigo de software situado en la SRAM, que es el cdigo de
inicializacin del rel.
4.1.2 Software de inicializacin
El proceso de inicializacin incluye las operaciones de inicializacin de los registros e
interruptores del procesador, el arranque de los temporizadores del circuito de vigilancia
(utilizados por el hardware para determinar si an est en funcionamiento el software), el
arranque del sistema operativo de tiempo real y la creacin e inicio de la tarea de
supervisin. Durante el proceso de inicializacin, el rel realiza las siguientes
comprobaciones:
El estado de la batera
La integridad de la memoria SRAM con respaldo de batera, que se utiliza para
almacenar los registros de eventos, faltas y oscilografas.
El nivel de tensin de la fuente de tensin auxiliar de campo, que se utiliza para
alimentar las entradas con aislamiento ptico.
El funcionamiento del controlador LCD
El funcionamiento del circuito de vigilancia.
Al finalizar el software de inicializacin, la tarea de supervisin comienza el proceso de inicio
del software de plataforma.

MiCOM P741, P742, P743

(FD) 9-25

FD
4.1.3 Inicializacin y supervisin del software de plataforma
Al iniciar el software de plataforma, el rel verifica la integridad de los datos contenidos en la
memoria no voltil con una suma de comprobacin, el funcionamiento del reloj de tiempo
real y la tarjeta IRIG-B, si est instalada. Los ltimos puntos que se comprueban son la
entrada y salida de datos, la presencia y operatividad de la tarjeta de entrada y el sistema
de adquisicin de datos analgicos (mediante un muestreo de la tensin de referencia).
Cuando todas estas comprobaciones finalizan con xito, el rel entra en servicio y se inicia
la proteccin.
4.2 Autocomprobacin continua
Cuando el rel est en servicio, comprueba continuamente el funcionamiento de las partes
crticas de su software y hardware. El software de servicios del sistema es el encargado de
realizar las comprobaciones (consulte el apartado de software del rel de este documento
(P74x/ES FD)). Los resultados se envan al software de plataforma. Se realizan las
siguientes comprobaciones:
Verificacin mediante una suma de comprobacin de la memoria rpida que contiene
todos los valores de ajuste del cdigo de programa y el texto de idiomas.
Comparacin del cdigo y de los datos de constantes contenidos en la memoria SRAM
con los datos correspondientes de la memoria rpida, para comprobar si hay corrupcin
de los datos
Comprobacin mediante una suma de comprobacin de la memoria SRAM que contiene
todos los datos restantes
Estado de la batera
Nivel de la tensin auxiliar de campo
La integridad de los datos E/S de la seal digital desde las entradas con aislamiento
ptico y los contactos de rels es supervisada por la funcin de adquisicin de datos
cada vez que se ejecuta. La funcin de adquisicin verifica continuamente el
funcionamiento del sistema de adquisicin de datos analgicos, cada vez que es
ejecutada, a travs del muestreo de las tensiones de referencia.
El funcionamiento de la tarjeta IRIG-B se verifica, si est instalada, mediante el software
que lee la fecha y la hora de la tarjeta
El funcionamiento de la tarjeta Ethernet se verifica, si est instalada, mediante el
software de la tarjeta procesadora principal. Si la tarjeta Ethernet no responde, se activa
una alarma y la tarjeta se reinicializa en un intento de resolver el problema
En el caso de que una de las comprobaciones detecte un error dentro de los subsistemas
del rel, se notifica de ello al software de plataforma, el cual anotar un registro de
mantenimiento en la SRAM con respaldo de batera. Si el problema tiene que ver con el
estado de la batera o la IRIG-B, el rel continuar en funcionamiento. No obstante, si se
detectan problemas en cualquiera de los otros componentes, el rel iniciar la secuencia de
parada y ejecutar un rearranque de forma automtica. En este caso, la funcin de
proteccin no estar disponible durante 5 segundos, pero el rearranque completo del rel y
de su software debera solucionar la mayora de los problemas. Como se describi
anteriormente, una parte integral del procedimiento de arranque consiste en la ejecucin de
una serie de diagnsticos de autocomprobacin. Si stos detectan el mismo problema que
provoc el rearranque, el rel pasa a estado fuera de servicio de manera permanente. Esta
condicin se indica mediante el apagado del LED Rel operativo del panel frontal del rel, y
por el funcionamiento del contacto del circuito de vigilancia.


(FD) 9-26

MiCOM P741, P742, P743

FD

Puesta en Servicio P74x/ES CM/Ma7

MiCOM P741, P742, P743

CM

PUESTA EN SERVICIO

Fecha: 2010
Versin Software: 51


MiCOM P741, P742, P743

(CM) 10-1

CM

NDICE
1. INTRODUCCIN 3

2. FAMILIARIZACIN CON LOS AJUSTES 4

3. MATERIAL NECESARIO PARA LA PUESTA EN SERVICIO 5
3.1 Equipos mnimos necesarios 5
3.2 Equipos opcionales 5
4. CONTROLES DEL PRODUCTO 6
4.1 Con el rel desenergizado 6
4.1.1 Inspeccin visual 7
4.1.2 Cortocircuitadores de los transformadores de intensidad 7
4.1.3 Aislamiento 9
4.1.4 Cableado externo 9
4.1.5 Contactos del circuito de vigilancia 10
4.1.6 Alimentacin auxiliar 10
4.2 Con el rel energizado 11
4.2.1 Contactos del circuito de vigilancia 11
4.2.2 Fecha y hora 11
4.2.3 Diodos electroluminiscentes (LED) 12
4.2.4 Tensin de campo 14
4.2.5 Entradas con aislamiento ptico 14
4.2.6 Rel de salida 14
4.2.7 Puerto de comunicacin posterior 15
4.2.8 Segundo puerto de comunicacin posterior 16
4.2.9 Comunicaciones de intensidad diferencial. 19
4.2.10 Entradas de intensidad (Slo P742, P743) 20
5. MEN DE PRUEBAS DE PUESTA EN SERVICIO 21
5.1 Modo de prueba 21
5.1.1 Modo Prueba para la UP 21
5.1.2 Modo prueba para la UC 21
5.2 Supervisin de Barra (slo en la UC) 22
5.3 Desactivar Barras (BB) y Fallo Interruptor (FI) (slo en UC) 22
6. CONTROL DE AJUSTES 23
6.1 Introduccin de los ajustes para una aplicacin especfica 23
6.2 Cmo medir la Resistencia de Carga (R
B
) 24
6.2.1 RB
f
/ RB
N
est cerca de 1 25
6.2.2 RB
F
/ RB
N
est cerca de 3 25
P74x/ES CM/Ma7 Puesta en Servicio

(CM) 10-2

MiCOM P741, P742, P743

CM

6.3 Demostracin del Funcionamiento Correcto del Rel 26
6.3.1 Caracterstica de Polarizacin Diferencial de Intensidad 26
6.3.2 Proteccin de Sobreintensidad de Fase (P742 y P743) 29
6.3.3 Proteccin de Fallo Interruptor 31
6.4 Verificacin de los Ajustes de la Aplicacin 34
7. PRUEBAS DE EXTREMO A EXTREMO 35

8. PRUEBA EN CARGA 36

9. LTIMAS VERIFICACIONES 37

10. REGISTRO DE PRUEBAS DE PUESTA EN SERVICIO 38
10.1 Unidades Perifricas: P742/P743 38
11. REGISTRO DE AJUSTES 46
11.1 Unidad Central: P741 46
11.1.1 Ajustes de configuracin del rel 46
11.2 Unidades Perifricas: P742/P743 59
11.2.1 Ajustes de configuracin del rel 59


MiCOM P741, P742, P743

(CM) 10-3

1. INTRODUCCIN
La Proteccin Diferencial de Barras MiCOM P74x es totalmente numrica en su diseo, y la
implementacin de todas las funciones de proteccin, automatismo y control se realiza por
software. Los rels emplean un alto grado de autocontrol. En el caso poco probable de un
fallo, las funciones de autocontrol emitirn una alarma. En consecuencia, los ensayos de
puesta en servicio no necesitan ser tan extensos como en el caso de los rels electrnicos
no numricos o electromecnicos.
Para la puesta en servicio de los rels numricos basta con verificar que el hardware
funcione correctamente y que los ajustes de software, para una aplicacin en particular,
estn bien cargados al rel (PSL, topologa, proteccin diferencial y de fallo interruptor
vinculada a la topologa/PSL). No es necesario probar cada funcin del rel si los ajustes se
verifican con uno de los dos mtodos siguientes:
Extraccin de ajustes aplicados al rel usando el software de ajuste apropiado
(mtodo preferible), tal como el MiCOM S1
Va interfaz de usuario
CM

Salvo que se acuerde lo contrario, el cliente es responsable de la determinacin de los
ajustes especficos para la aplicacin a cargar en el rel. El cliente est igualmente
encargado de probar toda la lgica de configuracin aplicada, ya sea a travs de un
cableado externo y/o por definicin de esquemas lgicos programables internos en el rel.
Los formularios, para el registro de ajustes y de pruebas de puesta en servicio, se pueden
encontrar al final del presente captulo.
El idioma del men del rel puede ser seleccionado por el usuario. El ingeniero de puesta
en servicio puede cambiarlo para efectuar las pruebas en buenas condiciones, antes de
restablecer el idioma del men segn los criterios especificados por el cliente.
Para simplificar la definicin de ubicacin de las celdas del men en las presentes
instrucciones de puesta en servicio, las celdas estn localizadas bajo la siguiente forma
[Referencia Courier: ENCABEZADO DE COLUMNA, Texto de la celda]. Por ejemplo, la
celda que permite seleccionar el idioma del men (la primera celda bajo el encabezamiento
de la columna) se encuentra en la columna de Datos del Sistema (columna 00), estar
definida como [DATOS SISTEMA, Idioma].
Antes de realizar cualquier trabajo en el equipo, el usuario debe estar familiarizado
con el contenido del apartado de Seguridad/Gua de Seguridad SFTY/4LM/H o edicin
posterior, del apartado de Datos Tcnicos y con los valores que aparecen en la placa
de valores nominales del equipo.

(CM) 10-4

MiCOM P741, P742, P743

CM

2. FAMILIARIZACIN CON LOS AJUSTES
Para la primera puesta en servicio de una proteccin de Barras MiCOM P74x, es necesario
tomarse el tiempo suficiente para familiarizarse con el mtodo por el cual sern aplicados
los ajustes.
La Introduccin (P74x/SP IT) contiene una descripcin detallada de la estructura del men
de los rels P74x.
Con la cubierta secundaria frontal instalada estn accesibles todas las teclas, salvo la tecla
. Todas las celdas del men son legibles. Los LED y las alarmas pueden reinicializarse.
No obstante, no es posible modificar los parmetros de proteccin y de control y los
registros de faltas y eventos no pueden borrarse.
Retirando la cubierta secundaria frontal, se tiene acceso a todas las teclas para modificar
los ajustes, reinicializar los LED y las alarmas y borrar los registros de faltas y de eventos.
Para las celdas del men con niveles de acceso superiores al nivel predeterminado, es
necesario introducir la contrasea apropiada antes de efectuar cualquier modificacin.
Si se dispone de un porttil con un software de ajustes apropiado (MiCOM S1 p.ej.), el men
puede visualizarse pgina a pgina para ver una columna entera de datos y de texto.
Este software facilita igualmente la introduccin de ajustes, el registro de un fichero en un
medio digital para ulteriores referencias y la impresin de un informe de ajuste. Consulte el
manual de uso del software para una informacin ms detallada. En caso de ser la primera
utilizacin del software, es necesario darse suficiente tiempo para familiarizarse con su uso.

MiCOM P741, P742, P743

(CM) 10-5

CM

3. MATERIAL NECESARIO PARA LA PUESTA EN SERVICIO
3.1 Equipos mnimos necesarios
Conjunto de pruebas amperimtricas con temporizador de intervalo
Multmetro con rango apropiado de intensidad ca y rangos de tensin ca y cc de 0 a 440 V y
de 0 a 250 V, respectivamente
Probador de continuidad (si no est incluido en el multmetro)
Medidor de potencia ptica con una sensibilidad de 0 a 50 dBm (para medir el nivel de
seal ptica)
Nota: Los equipos de prueba modernos pueden contener gran parte de las
funcionalidades anteriores en un mismo equipo.
3.2 Equipos opcionales
Peine de prueba mltiple tipo P992 (si hay un bloque de prueba tipo P991 instalado)
o mmLB (si se utilizan bloques mmLG)
Un probador de aislamiento electrnico con una salida cc que no sobrepase los 500V (para
pruebas de resistencia de aislamiento, si es necesario). Este equipo slo se necesita si no
se ha realizado la prueba dielctrica durante la fabricacin.
Un PC porttil con un software apropiado (esto permite probar el puerto de comunicacin
posterior si es utilizado, ganando tiempo a la hora de la puesta en servicio).
Una impresora (para imprimir el informe de ajustes a partir de un porttil).

(CM) 10-6

MiCOM P741, P742, P743

4. CONTROLES DEL PRODUCTO
Estos controles cubren todos los aspectos del rel que debern ser revisados para
asegurarse de que el mismo no haya sido daado fsicamente antes de la puesta en
servicio, que funcione correctamente y que todas las medidas de valores de entrada estn
dentro de las tolerancias definidas.
Si los ajustes especficos para la aplicacin han sido aplicados al rel antes de la puesta en
servicio, es aconsejable copiar los ajustes con el fin de poder restablecerlos posteriormente
si fuese necesario. Para esto, proceda de una de las siguientes formas:
Obtenga un fichero de los ajustes del cliente en un medio digital (para ello, es
necesario un PC porttil con un software de ajuste apropiado para transferir los
ajustes del PC porttil al rel).
Extraiga los ajustes del rel (para esto, tambin es necesario un PC porttil con un
software de ajuste apropiado).
Elabore manualmente un informe de ajustes. Para esto, utilice una copia del informe
de ajuste que se encuentra al final del presente captulo para anotar los ajustes
conforme van apareciendo los mens, en la pantalla de la cara frontal.
Si la proteccin por contrasea est activada y el cliente ha cambiado la contrasea del
nivel 2 prohibiendo las modificaciones no autorizadas de algunos ajustes, es necesario
introducir la nueva contrasea, o pedirle al cliente que restablezca la contrasea original
antes de comenzar las pruebas.
Nota: En caso de prdida de la contrasea, se puede obtener una de
reemplazo a travs de ALSTOM Grid, suministrando el nmero de
serie del rel. La contrasea de reemplazo es nica para el rel en
cuestin y no puede utilizarse para ningn otro rel.

CM

4.1 Con el rel desenergizado
El conjunto de pruebas siguiente debe ser ejecutado despus de haber cortado la
alimentacin auxiliar del rel y aislado el circuito de disparo.
Las conexiones de los transformadores de intensidad y tensin deber estar aisladas del rel
para estos controles. Si se ha suministrado un bloque de prueba P991, se puede lograr
fcilmente el aislamiento necesario, insertando el peine de pruebas tipo P992 para abrir los
circuitos de todas las conexiones a travs del bloque de prueba, excepto los circuitos de TI
que son automticamente cortocircuitados.

Antes de introducir el peine de prueba, conviene echar un vistazo al
esquema de conexin para asegurarse de la ausencia de riesgo potencial
de deterioro y de peligro de heridas corporales. Los TI deben ser
correctamente cortocircuitados en el peine de pruebas MMLB antes de
insertar ste en el bloque de pruebas MMLG, de lo contrario existe el peligro
de choque elctrico fatal y de daos a los equipos. Esto no es necesario si
se utiliza un bloque de pruebas MiCOM P991 y un peine de pruebas MiCOM
P992, ya que los TIs son automticamente cortocircuitados por seguridad.
ANTES DE REALIZAR CUALQUIER TRABAJO EN EL EQUIPO, EL
USUARIO DEBE ESTAR FAMILIARIZADO CON EL CONTENIDO DEL
APARTADO DE SEGURIDAD/GUA DE SEGURIDAD SFTY/4LM/H O
EDICIN POSTERIOR, DEL APARTADO DE DATOS TCNICOS Y CON
LOS VALORES QUE APARECEN EN LA PLACA DE VALORES
NOMINALES DEL EQUIPO.

MiCOM P741, P742, P743

(CM) 10-7

En ausencia del bloque de pruebas, la alimentacin del transformador de tensin en el rel
debe quedar aislada por medio del cableado del panel o de los bornes de conexin. Los
transformadores de intensidad de lnea deben ser cortocircuitados y desconectados de los
bornes del rel. En presencia de medios de corte de la alimentacin auxiliar y del circuito de
disparo (por ejemplo, enlaces de aislamientos, fusibles, magnetotrmicos, etc.) conviene
utilizarles. En su ausencia, hay que desconectar estos circuitos y los extremos expuestos
deben estar correctamente aislados para evitar que constituyan un peligro potencial en
materia de seguridad.
4.1.1 Inspeccin visual
Examine el rel con precaucin para asegurarse de la ausencia de deterioro fsico.
Los valores nominales dados bajo la cubierta de acceso superior en el frontal del rel deben
estar controlados para asegurar que corresponden perfectamente a la instalacin
considerada.
Asegrese de que las conexiones de puesta a tierra de la caja, en la esquina izquierda de la
parte posterior del rel, estn bien utilizadas para conectar el rel a una toma de tierra local
utilizando un conductor adecuado.
CM

4.1.2 Cortocircuitadores de los transformadores de intensidad
Si es necesario, los contactos de cortocircuito de los transformadores de intensidad pueden
ser revisados para asegurar que cierran bien cuando la caja de bornes (B para el P742 y A
para el P743 en la figura 1 y Figura 2) est desconectada de la tarjeta electrnica de
entrada de intensidad.
8 Entradas lgicas
o
4 Salidas de alta ruptura
Mdulo de entrada
analgica
8 Entradas lgicas
8 Salidas lgicas
Alimentacin
(Conexin a la UC va fibra ptica)
P3710ESb

FIGURA 1: CAJAS DE BORNES POSTERIORES DEL P742

(CM) 10-8

MiCOM P741, P742, P743

16 17 18 24
13 14
10 11
7 8
15 23
12 22
9 21
A
4 5
1 2
6 20
3 19
B C D E F G
Alimentacin
Entrada analgica
24 Entradas lgicas
16 Salidas lgicas
J
P3711ESb
(conexin a la UC va fibra ptica)
18
17
15
13
11
16
14
12
9
7
5
10
8
3
1
6
4
2
18
17
15
13
11
16
14
12
9
7
5
10
8
3
1
6
4
2
18
17
15
13
11
16
14
12
9
7
5
10
8
3
1
6
4
2
18
17
15
13
11
16
14
12
9
7
5
10
8
3
1
6
4
2
18
17
15
13
11
16
14
12
9
7
5
10
8
3
1
6
4
2
18
17
15
13
11
16
14
12
9
7
5
10
8
3
1
6
4
2
CH1
TX
RX
TX
CH2 RX
H
TX
ACTIVITY
LINK
RX
SK6
0
0
.0
2
.8
4
.9
F
.F
F
.9
0
2
0
1
4
8
0
9
8
V
x
W
o
r
k
s
R
W
in
d
R
iv
e
r
R
Tarjeta opcional

FIGURA 2: CAJAS DE BORNES POSTERIORES DEL P743
La caja de bornes que soporta las entradas analgicas est fija en la cara posterior por
medio de cuatro tornillos cruciformes. stos estn ubicados arriba y abajo, entre la primera y
segunda y entre la tercera y cuarta columna de bornes (ver Figura 3).
Nota: Se recomienda utilizar un destornillador de punta magnetizada para
minimizar el riesgo de dejar los tornillos en la caja o de perderlos.
Saque la regleta de bornes de la parte posterior de la caja halndola y compruebe que todos
los contactos de cortocircuito utilizados estn bien cerrados, utilizando un probador de
continuidad. El Cuadro 1 presenta los bornes entre los que estn instalados los
cortocircuitadores.
CM

Contacto de cortocircuitado entre los bornes
Entrada de intensidad
P742
1A comn 5A
P743
1A comn 5A
A
B3 B2 B1 A3 A2 A1
B
B6 B5 B4 A6 A5 A4
C
B9 B8 B7 A9 A8 A7
N
B12 B11 B10 A12 A11 A10
TABLA 1: UBICACIN DE LOS CONTACTOS DE CORTOCIRCUITO
DE LOS TRANSFORMADORES DE INTENSIDAD

MiCOM P741, P742, P743

(CM) 10-9

P0299ENa

FIGURA 3: UBICACIN DE LOS TORNILLOS QUE FIJAN LA CAJA DE BORNES
CM

4.1.3 Aislamiento
Slo se necesita realizar pruebas de resistencia de aislamiento durante la puesta en servicio
si se requiere que se hagan, y si las mismas no se han realizado durante la instalacin.
Asle todos los cableados de tierra y pruebe el aislamiento con un probador de aislamiento
electrnico con una tensin cc inferior a 500 V. Los bornes de los mismos circuitos deber
estar conectados provisionalmente.
Los principales grupos de bornes del rel corresponden a:
a) Circuitos de intensidad.
b) Fuente auxiliar.
c) Salida de tensin de campo y opto entradas lgicas de control.
d) Contactos de salida.
e) Masa de la caja.
La resistencia de aislamiento debe ser superior a 100 M a 500 V.
Al finalizar todas las pruebas de resistencia de aislamiento, asegrese de que todo el
cableado externo est conectado correctamente en el rel.
4.1.4 Cableado externo
Verifique que el cableado externo est conforme al esquema de conexin correspondiente o
al esquema del sistema. El nmero del esquema de conexin se puede comprobar en la
etiqueta de los valores nominales bajo la cubierta de acceso superior en el frontal del rel.
El esquema de conexin correspondiente es suministrado por ALSTOM Grid con el acuse
de recibo del pedido del rel.

(CM) 10-10

MiCOM P741, P742, P743

Si se ha suministrado un bloque de prueba P991, las conexiones deben ser revisadas con el
diagrama del cableado. Se recomienda establecer las conexiones de alimentacin sobre el
lado bajo tensin del bloque de prueba (color naranja, bornes impares, a saber 1, 3, 5,
7, etc.). La alimentacin auxiliar pasa normalmente a travs de los bornes 13 (borne positivo
de alimentacin) y 15 (borne negativo de alimentacin), con los bornes 14 y 16 conectados
respectivamente a los bornes positivo y negativo de alimentacin auxiliar del rel. Revise el
cableado con relacin al esquema de principio de la instalacin a fin de asegurarse de que
est conforme con las prcticas normales del cliente.

4.1.5 Contactos del circuito de vigilancia
Utilizando un probador de continuidad, verifique que los contactos del circuito de vigilancia
estn conformes a lo que se indica en el Cuadro 2, mientras el rel est sin tensin.
Estado del contacto Bornes
Rel desenergizado Rel energizado
L11 L12
E11 E12
G11 G12
(P741)
(P742)
(P743)
Cerrado Abierto
L13 L14
E13 E14
G13 G14
(P741)
(P742)
(P743)
Abierto Cerrado
TABLA 2: ESTADO DE LOS CONTACTOS DEL CIRCUITO DE VIGILANCIA

4.1.6 Alimentacin auxiliar
El rel P74x puede funcionar con una alimentacin auxiliar cc o con una alimentacin
auxiliar ca/cc, dependiendo del valor nominal de alimentacin del rel. La tensin entrante
debe estar en el rango de explotacin definido en el Cuadro 3.
Sin energizar el rel, mida la alimentacin auxiliar para asegurarse de que se encuentra en
el rango de operacin.
Valor nominal de alimentacin
CC [CA rms]
Rango de operacin
CC
Rango de operacin
AC
24 - 48V [] 19 a 65V -
48 -110V [30 -100V] 37 a 150V 24 a 110V
110 -250V [100 240V] 87 a 300V 80 a 265V
CM

TABLA 3: RANGO DE OPERACIN DE LA ALIMENTACIN AUXILIAR VX.
Conviene destacar que el rango del rel P74x puede resistir una ondulacin ca hasta del
12% de la tensin nominal mxima con alimentacin auxiliar cc.
No energice nunca el rel ni interconecte la unidad usando el cargador de batera con
la batera desconectada, ya que esto podra causar daos irreparables en los circuitos
de alimentacin del rel.
Alimente el rel nicamente si la fuente auxiliar se encuentra dentro de los rangos de
operacin especificados. Si se ha suministrado un bloque de prueba, puede ser necesario
hacer un puente en el frontal del bloque de prueba para conectar la alimentacin auxiliar al
rel.

MiCOM P741, P742, P743

(CM) 10-11

4.2 Con el rel energizado
El grupo de pruebas siguiente permite verificar si los componentes fsicos y el software del
rel funcionan correctamente. Estas pruebas deben realizarse con el rel bajo tensin.
Las conexiones de los transformadores de intensidad y de tensin deben quedar aisladas
del rel durante estos controles. El circuito de disparo debe tambin permanecer aislado
para evitar el funcionamiento accidental del interruptor asociado. El canal de comunicacin
InterMiCOM (si est instalado) debe estar desconectado para evitar que el rel del extremo
remoto sea afectado durante las pruebas.
4.2.1 Contactos del circuito de vigilancia
Utilizando un probador de continuidad, verifique que los contactos del circuito de vigilancia
se encuentran en los estados dados en el Cuadro 2, para un rel bajo tensin.
4.2.2 Fecha y hora
Antes de ajustar la fecha y hora, asegrese de que se ha quitado la banda de aislamiento
de la batera instalada en fbrica, para evitar prdidas en la batera durante el transporte y el
almacenamiento. Con la cubierta inferior de acceso abierta, se podr constatar la presencia
de la banda de proteccin de la batera al ver la lengeta roja que sobresale del lado
positivo del compartimiento de la batera. Mientras se presiona suavemente la batera, para
evitar que se salga fuera de su compartimiento, tire de la lengeta roja para quitar la banda
de proteccin.
Hay que retirarla antes de ajustar la fecha y hora. El mtodo de ajuste depende del
mantenimiento de la precisin por el intermediario del puerto opcional IRIG-B en la parte
posterior del rel P741.
CM

4.2.2.1 Con seal IRIG-B para la Unidad Central (P741) solamente
En presencia de una seal horaria va satlite conforme a la norma IRIG-B y con el puerto
IRIG-B opcional instalado en el rel P741, el rel de sincronizacin debe estar activado.
Para permitir que la fecha y hora del rel sean mantenidas desde una fuente externa
IRIG-B, la celda [FECHA y HORA, IRIG-B Sinc] debe estar fijada en 'Habilitada'.
Verifique que el rel recibe la seal IRIG-B, comprobando que la celda [FECHA y HORA ,
IRIG-B Estado] indica 'Activa'.
Una vez que la seal IRIG-B est activa, ajuste la hora de acuerdo con la coordinacin
horaria universal (hora va satlite) en el equipo del reloj satelital para que se visualice la
hora local.
Verifique que la hora, la fecha y el mes sean los correctos en la celda [FECHA y HORA,
Fecha/Hora]. La seal IRIG-B no indica el ao en curso. Es necesario ajustarlo
manualmente.
hora y la fecha se mantienen en caso de fallo de alimentacin auxiliar. Con el
restablecimiento de la alimentacin auxiliar, la hora y la fecha son correctas y no es
necesario ningn ajuste suplementario.
Para proceder a esta prueba, corte la seal IRIG-B, despus desconecte la alimentacin
auxiliar del rel. Deje el rel desactivado durante unos 30 segundos. Al volver a energizar el
rel, la hora en la celda [FECHA y HORA, Fecha/ Hora] debe ser la correcta.
Vuelva a conectar la seal IRIG-B.
El P741 sincronizar todas las unidades perifricas (P742/P743) cada 10s y durante la
energizacin del esquema.

(CM) 10-12

MiCOM P741, P742, P743

CM

4.2.2.2 Sin una seal IRIG-B en la Unidad Central (P741) o en las Unidades Perifricas
(P742/P743)
Si la hora y fecha no son mantenidas por una seal IRIG-B, asegrese de que la celda
[FECHA y HORA, IRIG-B Sinc] est fijada en Desactivada.
Ajuste la fecha y la hora a la fecha y hora local utilizando para ello la celda [FECHA y
HORA, Fecha/Hora].
hora y la fecha se mantienen en caso de fallo de alimentacin auxiliar. Al restablecerse la
alimentacin auxiliar, la hora y la fecha sern correctas, y no es necesario ningn ajuste
suplementario.
Para proceder a esta prueba, corte la alimentacin auxiliar del rel. Deje el rel sin tensin
durante unos 30 segundos. Al volver a energizar el rel, la hora en la celda [FECHA y
HORA, Fecha/ Hora] debe ser la correcta.
4.2.3 Diodos electroluminiscentes (LED)
A la puesta bajo tensin, el LED verde debe encenderse y permanecer encendido para
indicar que el rel est operativo. El rel posee una memoria no voltil en la cual est
salvaguardado el estado (activo o inactivo) de los indicadores de alarma, de disparo y, en
caso de configuracin de bloqueo, de los LED programables por el usuario, tal como
estaban cuando haba alimentacin auxiliar conectada al rel. Estos LED pueden, por tanto,
volver a encenderse cuando la alimentacin auxiliar quede restablecida.
Si uno o varios de estos LED estn encendidos, deben reinicializarse antes de proceder a
cualquier otra prueba. Si los LED se reinicializan correctamente (es decir, se apagan),
significa que estn efectivamente operativos y no necesitan ninguna prueba suplementaria.
Nota: Es probable que las alarmas relacionadas con los canales de
comunicacin no se inicialicen en esta etapa.
4.2.3.1 Pruebas de LED de Alarma y Fuera de Servicio
Los LED Alarma y Fuera de Servicio se pueden probar utilizando la columna del men de
PRUEBAS DE PUESTA EN SERVICIO. Fije la celda [PRUEBAS P.E.S., Modo Prueba] en
Fuera de Servicio en el P741, entonces seleccione por lo menos una zona o 50BF
Desactivado en el P742/P743. Compruebe que el LED Fuera de Servicio est iluminado en
forma continua y que el LED Alarma se ilumina en forma intermitente.
En este punto, no es necesario poner la celda [PRUEBAS P.E.S., Modo Prueba] en posicin
"Desactivada" ya que el modo prueba va a utilizarse en pruebas posteriores.
Comportamiento del LED Fuera de Servicio para P741xxxxxxxxx5K:
Si la entrada lgica Todas Prot Bloqd est activada, entonces el LED Fuera de
Servicio no se enciende porque es un funcionamiento deseado por el usuario y, si es
necesario, puede ser indicada a travs de LED programables.
Si las zonas de proteccin individuales, o las zonas mltiples o todas las zonas estn
puestas fuera de servicio por conmutadores externos (por ejemplo mediante seales
DDB dentro del PSL), el LED Fuera de Servicio permanece apagado porque se trata
de una seleccin manual del usuario. Se enciende slo para indicar condiciones
anormales de funcionamiento y no con fines de puesta en servicio.
Cuando las zonas se ponen en servicio/fuera de servicio en la columna PRUEBAS
P.E.S del men de la UC, el LED Fuera de Servicio se enciende tan pronto como el
usuario tiene la posibilidad de conmutar las zonas en servicio/fuera de servicio, pero
ninguna zona estar efectivamente fuera de servicio hasta que una zona sea
seleccionada como fuera de servicio en la columna PRUEBAS P.E.S. y que el modelo
sea aplicado.
El LED Fuera de Servicio slo se apaga cuando el modo de puesta en servicio sea
fijado en Desactivado Y todas las zonas sean seleccionadas en servicio en la
columna PRUEBAS P.E.S. (nota: si el usuario quiere seleccionar una zona fuera de
servicio por razones de funcionamiento, debe hacerlo utilizando conmutadores y no
configurando esta seleccin en el modo de puesta en servicio).

MiCOM P741, P742, P743

(CM) 10-13

CM

Comportamiento del LED Fuera de Servicio para P742xxxxxxxxx5J o para
P743xxxxxxxxx5K:
El men PRUEBAS P.E.S. de la UP tambin permite un modo Test ('Overhaul')
cuando se autorizan las pruebas de inyeccin secundaria para la UP. En este modo
los seccionadores deben estar abiertos durante las pruebas pero toda la informacin
se devuelve a la UC para su inclusin en los clculos de zona. En este modo, la
unidad perifrica puede ser probada localmente, por pruebas de inyecciones
secundarias por ejemplo (la red permanece estable porque durante la inyeccin de
intensidad hay una intensidad diferencial en la Zona de Control pero no en la Zona).
En este caso, ya que la red debe tener una accin primaria (es decir seccionadores
abiertos), el LED Fuera de Servicio est encendido.
El men PRUEBAS P.E.S. de una unidad perifrica autoriza un modo 50BF
desactivado donde la UP no inicia la proteccin de fallo interruptor, pero puede
responder a rdenes de disparo procedentes de la UC (en el caso de un disparo de
proteccin de barras o de disparo de respaldo de fallo INT). En este caso, ya que la
proteccin de barras no est desactivada, el LED Fuera de Servicio permanece
apagado en la UC.
4.2.3.2 Prueba del LED Disparo
El LED Disparo puede ser probado emitiendo un disparo manual a travs del rel.
No obstante, el LED Disparo funciona durante los controles de los ajustes efectuados ms
tarde. No es necesaria ninguna otra prueba en este estadio para el LED Disparo. Es de
destacar que la funcin de control de Interruptor no existe en la Unidad Central (P741) ya
que es slo la Unidad Perifrica (P742/P743) la que puede disparar/cerrar los interruptores
locales.
4.2.3.3 Prueba de los LED programables por el usuario
Para probar los LED programables por el usuario, ajuste la celda [PRUEBAS P.E.S., Prueba
LEDs ] en 'Aplicar prueba'. Compruebe que todos los LED del rel se iluminan.
En el P741 y P743:
La celda 'Estado LED Rojo' es una cadena binaria de dieciocho bits que indica cul
de los LED programable por el usuario en el rel se enciende cuando se efecta el
acceso al equipo a distancia. El 1 indica que un LED Rojo en particular est
encendido.
La celda 'Estado LED Verde' es una cadena binaria de dieciocho bits que indica cul
de los LED programables por el usuario en el rel se enciende cuando se efecta el
acceso al equipo a distancia. El '1' indica que un LED Verde en particular est
encendido.
Si una celda Estado LED Rojo Y la misma celda Estado LED Verde estn en 1, el
LED en cuestin se ilumina Naranja.
Si una celda Estado LED Rojo Y la misma celda Estado LED Verde estn en 0, el
LED en cuestin no se ilumina.
En el P742:
La celda Estado LED es una cadena binaria de ocho bits que indica cul LED
programable por el operador en el rel se enciende cuando se efecta el acceso al
equipo a distancia. El '1' indica que un LED particular est encendido, y el '0' que este
LED est apagado.

(CM) 10-14

MiCOM P741, P742, P743

CM

4.2.4 Tensin de campo
El rel genera una tensin de campo de 48V cc nominal, que puede usarse para alimentar
las entradas con aislamiento ptico (alternativamente puede usarse la batera de la
subestacin).
Mida la tensin de campo a travs de los terminales 7 y 9 en los bornes indicados en la
Tabla 4. Verifique que la tensin de campo est dentro del rango de 40V a 60V cuando no
haya carga conectada y que la polaridad sea correcta.
Repita la medida entre los bornes 8 y 10.
Bornes
Alimentaci
n
P741 P742 P743
+ve L7 y L8 E7 y E8 G7 y G8
ve L9 y L10 E9 y E10 G9 y G10
TABLA 4: BORNES DE TENSIN DE CAMPO.
4.2.5 Entradas con aislamiento ptico
Esta prueba permite verificar que todas las entradas con aislamiento ptico del rel
funcionan correctamente. El rel P741 tiene 8 entradas con aislamiento ptico, mientras que
el rel P742 tiene 16, y el P743 tiene 24.
Las entradas con aislamiento ptico deben ser energizadas una por una. Vase los
diagramas de conexin externa (P74x/ES CO) para los nmeros de bornes. Asegurndose
de que la polaridad es correcta, conecte la alimentacin elctrica de uso externo sobre los
bornes apropiados para la entrada probada.
Nota: Las entradas con aislamiento ptico pueden ser energizadas desde
una fuente auxiliar de cc externa (p.ej. la batera de la subestacin)
en algunas instalaciones. Asegrese de que ste no es el caso antes
de conectar la alimentacin de uso externo.
El estado de cada entrada con aislamiento ptico se puede visualizar por medio de la celda
[DATOS SISTEMA, Estado Opto-Ent] o [PRUEBAS P.E.S., Estado Opto-Ent], donde '1'
indica entrada energizada y '0' indica entrada no-energizada. Cuando cada una de las
entradas con aislamiento ptico es activada, uno de los caracteres en la lnea inferior de la
pantalla cambiar para indicar el nuevo estado de las entradas.
4.2.6 Rel de salida
Esta prueba permite verificar que todos los contactos de salida funcionan correctamente.
Los rels P741 y P742 tienen 8 rels de salida mientras que el rel P743 tiene 16.
Nota: Vase el Captulo de Diagramas de Conexin Externa (P74x/ES CO)
para los nmeros de bornes.
Asegrese de que el rel est an en modo prueba, verificando que la celda [PRUEBAS
P.E.S., Modo Prueba] est ajustada en 'Bloqueada'.
Los contactos de salida deben ser activados uno detrs de otro. Para seleccionar el
contacto (o rel) de salida 1 para ser probado, ajuste la celda [PRUEBAS P.E.S., Patrn de
Prueba] de forma apropiada.
Conecte un probador de continuidad a travs de los bornes correspondientes al rel de
salida 1, tal como se muestra en el diagrama de conexin externa (P74x/ES CO).
Para hacer funcionar el contacto de salida, ajuste la celda [PRUEBAS P.E.S., Prueba
Contacto] en "Aplicar prueba". El funcionamiento queda confirmado por la activacin del
probador de continuidad con un contacto de trabajo y por su desactivacin con un contacto
de reposo. Mida la resistencia de los contactos en estado cerrado.
Reinicialice el contacto de salida ajustando la celda [PRUEBAS P.E.S., Prueba Contacto] en
"Suprimir prueba".

MiCOM P741, P742, P743

(CM) 10-15

CM

Nota: Conviene asegurarse de que las cargas nominales trmicas de
cualquier elemento conectado a los contactos de salida, durante el
procedimiento de prueba, no estn rebasados en razn del
funcionamiento prolongado del contacto de salida asociado. Por esto,
se aconseja minimizar la duracin entre el inicio y el fin de las
pruebas de contactos, en la medida de lo posible.
Repita la prueba para los contactos 2 al 8 de los rels P741 y P742, y para los contactos 2
al 16 del rel P743.
Ponga el rel nuevamente en servicio ajustando la celda [PRUEBAS P.E.S, Modo Prueba]
en 'Desactivada'.
4.2.7 Puerto de comunicacin posterior
Esta prueba slo debe realizarse cuando el rel se utilice a distancia. Vara en funcin del
protocolo de comunicacin adoptado. El objetivo de la prueba no es verificar el conjunto del
sistema entre el rel y el emplazamiento a distancia. Se trata simplemente de comprobar el
puerto de comunicacin posterior y todo convertidor de protocolo necesario.
4.2.7.1 Comunicaciones Courier
Si hay instalado un convertidor de protocolo K-Bus a EIA(RS)232 KITZ , conecte un PC
porttil con el software apropiado del lado de llegada (lado remoto del rel) del convertidor
de protocolo. Asegrese de que los ajustes de la velocidad y paridad de las comunicaciones
del software de aplicacin estn fijados iguales a los del convertidor de protocolo
(normalmente un KITZ, pero puede ser tambin un SCADA RTU). La direccin Courier del
rel en la celda [COMUNICACIONES, Acceso Remoto] debe fijarse en un valor entre 6
(P741) y 34. Verifique que se puede establecer comunicacin con este rel utilizando el PC
porttil.
Utilizando la estacin matriz, verifique que es posible establecer comunicaciones con el rel.
4.2.7.2 Comunicacin CEI60870-5-3
Los sistemas de comunicacin CEI 60870-5-103 estn concebidos para tener una estacin
matriz local y conviene utilizarlos para verificar el funcionamiento del puerto posterior del
rel.
Asegrese de que los ajustes del modo de comunicacin y de la velocidad en el software de
aplicacin estn fijados iguales a los de las celdas [COMUNICACIONES, Modo Comunic] y
[COMUNICACIONES, Veloc. Trans.] del rel.
Utilizando la estacin matriz, verifique que es posible establecer comunicaciones con el rel.
4.2.7.3 Comunicaciones CEI 61850
Conecte un PC porttil, que contenga el software CEI 61850 de Estacin Maestra o
explorador MMS (Manufacturing Message Specification), al puerto Ethernet del rel
(conexin de fibra ptica RJ45 o ST). Los nmeros de los bornes del puerto Ethernet del
rel vienen dados en el Cuadro 5.
La configuracin de los parmetros IP del rel (Direccin IP, Mscara Subred, Portal) y de
los parmetros de sincronizacin horaria SNTP (SNTP Servidor 1, SNTP Servidor 2) se
realiza con la herramienta Configurador IED, de manera que si estos parmetros no estn
disponibles va un archivo SCL, deben configurarse manualmente.
Si la direccin IP asignada aparece en algn otro lugar en la misma red, la comunicacin
remota funcionar de manera indeterminada. Sin embargo, el rel inicia una bsqueda de
conflicto para cualquier cambio de configuracin IP en el momento de la energizacin. Si se
detecta un conflicto IP, se emitir una alarma. El rel puede ser configurado para aceptar
datos de redes diferentes de la red local usando el ajuste Portal (Gateway).
Verifique que es posible establecer comunicaciones con este rel.

(CM) 10-16

MiCOM P741, P742, P743

CM

Para comunicarse con un IED CEI 61850 sobre Ethernet, slo se requiere saber su
direccin IP. Esto se puede configurar en, ya sea:
Un "cliente" (o maestro) CEI 61850, por ejemplo un ordenador PACiS (MiCOM C264)
o IHM, o
Un explorador MMS, con el cual se puede recuperar el modelo de datos completo
desde el IED, sin ningn conocimiento previo
Los cambios de ajustes (p.ej. de ajustes de proteccin) no son admitidos en la
implementacin actual de CEI 61850. Para mantener este proceso tan simple como sea
posible, tales cambios de ajustes se realizan mediante el programa MiCOM S1 Studio
Ajustes y Registros. Esto se puede hacer, como anteriormente, usando la conexin serial
del puerto delantero del rel, o , si se prefiere, sobre el enlace Ethernet (a esto se le conoce
como "tunneling" (encapsulado)). Vase el Captulo Comunicaciones SCADA, P74x/ES SC,
para ms informacin acerca del CEI 61850.
El conector para el puerto Ethernet es un RJ-45 blindado. La Tabla muestra las seales y
patillas en el conector.
Patilla Nombre de la seal Definicin de la seal
1 TXP Transmisin (positivo)
2 TXN Transmisin (negativo)
3 RXP Recepcin (positivo)
4 - No usado
5 - No usado
6 RXN Recepcin (negativo)
7 - No usado
8 - No usado
TABLA 5: SEALES EN EL CONECTOR ETHERNET
4.2.8 Segundo puerto de comunicacin posterior
Esta prueba slo debe realizarse cuando el rel se utilice a distancia. Vara en funcin del
protocolo de comunicacin adoptado. El objetivo de la prueba no es supervisar todo el
sistema entre el rel y el emplazamiento remoto, se trata simplemente de supervisar el
puerto de comunicacin posterior y todo convertidor de protocolo necesario.
4.2.8.1 Configuracin del K-Bus
Si hay instalado un convertidor de protocolo K-Bus a EIA(RS)232 KITZ , conecte un PC
porttil, con el software apropiado (p.ej. MiCOM S1 o PAS&T), del lado de llegada (lado
remoto del rel) del convertidor de protocolo.
Si no hay instalado ningn convertidor de protocolo KITZ, no se puede conectar el porttil al
rel instalado. En este caso, un convertidor de protocolo KITZ y un PC porttil con el
software apropiado pueden conectarse temporalmente en el segundo puerto posterior de
comunicacin del rel configurado para K-Bus. No obstante, como el convertidor de
protocolo instalado no se utiliza en la prueba, slo se puede confirmar el funcionamiento
correcto del puerto K-BUS del rel.
Asegrese de que los ajustes de la velocidad y paridad de las comunicaciones del software
de aplicacin estn fijados iguales a los del convertidor de protocolo (normalmente un KITZ,
pero puede ser tambin un SCADA RTU). La direccin Courier del rel en la celda [0E90:
COMUNICACIONES, CP2 Direccin] debe ajustarse en un valor entre 1 y 254. La
configuracin del segundo puerto posterior de comunicaciones [0E88: COMUNICACIONES
CP2 Config. Port ] debe ajustarse en K-Bus.
Verifique que se puede establecer comunicacin con este rel utilizando el PC porttil.

MiCOM P741, P742, P743

(CM) 10-17

CM

4.2.8.2 Configuracin de EIA(RS)485
Si est instalado un convertidor EIA(RS)485 a EIA(RS)232 (CK222), conecte un PC porttil,
con el software adecuado (p.ej. MiCOM S1), al lado EIA(RS)232 del convertidor y el
segundo puerto de comunicaciones posterior del rel al lado EIA(RS)485 del convertidor.
Asegrese de que los ajustes de la velocidad y paridad de comunicaciones del software de
aplicacin sean los mismos que los fijados para el rel. La direccin Courier del rel en la
celda [0E90: COMUNICACIONES, CP2 Direccin] debe fijarse en un valor entre 1 y 254. La
configuracin del segundo puerto posterior de comunicacin [0E88: COMUNICACIONES
CP2 Config. Port ] debe ajustarse en EIA(RS)485.
4.2.8.3 Configuracin de EIA(RS)232
Conecte un PC porttil con el software apropiado (p.ej. MiCOM S1) al puerto posterior
EIA(RS)2321 del rel.
El segundo puerto de comunicaciones posterior se conecta mediante un conector tipo D
hembra de 9 clavijas (SK4). La conexin est en conformidad con EIA(RS)574.
Las conexiones al segundo puerto posterior, configurado para el funcionamiento
EIA(RS)232, pueden hacerse por medio de un cable de comunicacin multiconductor
apantallado con un mximo de 15 metros de largo, o que tenga una capacitancia total de
2500 pF. El final del cable situado del lado del rel debe terminar en un enchufe macho tipo
"D" de 9 patillas metlicas.
Asegrese de que los ajustes de la velocidad y paridad de comunicaciones del software de
aplicacin sean los mismos que los fijados para el rel. La direccin Courier del rel en la
celda [0E90: COMUNICACIONES, CP2 Direccin] debe fijarse en un valor entre 1 y 254. La
configuracin del segundo puerto posterior de comunicacin [0E88: COMUNICACIONES
CP2 Config. Port] debe fijarse para EIA(RS)232.
4.2.8.4 Comunicaciones InterMiCOM EIA(RS)232
4.2.8.5 Pruebas de retroalimentacin y diagnstico InterMiCOM
El recurso de prueba de retroalimentacin (Loopback), ubicado en la columna [15
INTERMICOM COMS] del men del rel, proporciona al usuario la posibilidad de verificar el
software y el hardware de la sealizacin InterMiCOM. Si la columna INTERMICOM
COMS no est visible, verifique que [0490 InterMiCOM] est activado en la columna [09
CONFIGURATION].
Ntese que al seleccionar el [1550 Modo Retroalimen] en Interno, slo se comprueba el
software interno del rel, mientras que en Externo se comprueba tanto el software como el
hardware utilizado por InterMiCOM. Al estar conmutado en cualquiera de los Modo
Retroalimen el rel utiliza automticamente direcciones genricas e inhibe los mensajes
InterMiCOM al PSL, fijando los ocho estados de mensaje InterMiCOM en cero.
Fije en Externo y conecte las patillas de transmisin y de recepcin entre s (patillas 2 y 4)
y asegrese de que la seal DCD se mantenga alta (conecte las patillas 1 y 4 juntas) como
en la Figura 3 siguiente. El modo retroalimentacin se indicar en la cara frontal del rel con
el LED de Alarma de color mbar iluminado y con un mensaje de alarma en la pantalla LCD,
IM Retroaliment.

(CM) 10-18

MiCOM P741, P742, P743

Rel Px40 con
InterMiCOM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
DCD
RxD
TxD
DTR
GND
RTS
-
-
-
-
-
-
P1343ESa

FIGURA 4: CONEXIONES PARA EL MODO RETROALIMENTACIN EXTERNO
Siempre que todas las conexiones estn correctas y que el software funcione
correctamente, verifique que la celda [1552 Estado Retroalim] ubicada en INTERMICOM
COMS indique OK. Ajuste [1540 Diagnsticos Can] en INTERMICOM COMS en Visible.
Para probar el InterMiCOM introduzca cualquier patrn de prueba en la celda [1551 Prueba
Patrn] desplazndose y cambiando bits seleccionados entre 1 y 0. El patrn introducido
se transmitir a travs del software y/o del hardware. Verifique que la celda [1502 Estado
Salida IM] concuerda con el Prueba Patrn. Tambin verifique que todos los 8 bits de la
celda [1501 Estado Entrad IM] sean cero
Verifique que el estado de Diagnstico Canales (CD) muestre:
[1541 Estado Datos CD] OK
[1542 EstadoFormatSinc] OK
[1543 Estado Mensajes] OK
[1544 Estado del Canal] OK
CM

[1545 Estado H/W IM] OK
Para simular un error de hardware, desconecte la patilla 1. [1541 Estado Datos CD] indicar
FALLO. Restituya la conexin de la patilla 1. Verifique que el estado vuelva a OK. Para
simular un fallo de canal, desconecte el enlace entre las patillas 2 y 3. [1542
EstadoFormatSinc], [1543 Estado Mensajes] y [1544 Estado del Canal] mostrarn FALLO.
Ntese que la celda [1545 Estado H/W IM] permanecer OK. Si indica Ausente, esto
significa que la tarjeta de comunicaciones posterior, que incluye EIA(RS)232 InterMiCOM, o
no est instalada o ha fallado en inicializarse.
Alternativamente, fije la celda [0F13 Bucle de Prueba] en Interno y repita la prueba 'Prueba
Patrn como se ha descrito. En este modo no es necesario realizar cambios en el cableado.
4.2.8.6 Remocin del retroalimentacin y establecimiento de la condicin de servicio
Una vez que las pruebas de retroalimentacin descritas arriba se han completado, conmute
el canal InterMiCOM de nuevo a servicio, ajustando la celda [1550 Modo Retroalimen] en
Desactivado y restaurando las conexiones Tx y Rx.
Las verificaciones siguientes se pueden realizar si el extremo remoto est efectivamente
comunicando. Si ste no es el caso, no se puede llevar a cabo una prueba total hasta que
no est establecida la red con dos extremos.

MiCOM P741, P742, P743

(CM) 10-19

Verifique que no existan el LED Alarma de color mbar y un mensaje de alarma en la LCD,
IM Retroaliment. Verifique que el patrn de la celda [1502 Estado Salida IM] en el rel
local concuerda con el [1501 Estado Entrad IM] del extremo remoto y viceversa.
Sern necesarios ms verificaciones para asegurarse de que las comunicaciones entre los
dos rels del esquema sean confiables. Para facilitar esto, fije la celda [1520 Estadstica
Can] en Visible y mire la lista de estadstica y diagnstico de canales disponible en la
columna INTERMiCOM COMS. La cuenta Rx para las seales Directa, Permisiva y de
Bloqueo (si est configurada) subir rpidamente en proporcin al ajuste de velocidad de
transmisin, mientras que la cuenta Rx para DatosNuevos y Errneo, y el porcentaje de
Mensajes Perdid debe permanecer cerca de cero. Adems, todas las indicaciones de
estado (ver arriba) deben mostrar OK. Esto significar que las comunicaciones son de
buena calidad y que el EIA(RS)232 InterMiCOM se ha vuelto a poner en servicio
exitosamente. Registre todas las estadsticas en el Registro de Pruebas de Puesta en
Servicio que se proporciona abajo.
CM

4.2.9 Comunicaciones de intensidad diferencial.
Con esta prueba se verifica que los puertos de comunicaciones de fibra ptica de los rels
P742 o P743, que se emplean para la comunicacin con la Unidad Central P741, funcionan
correctamente.
1 a 7 Tarjetas de comunicacin
Tarjeta opcional
Tarjeta coprocesador
Mdulo de fuente de alimentacin
P3712ESc
Tarjeta de contacto de salida lgica
Tarjeta de contacto de entrada lgica
A G B C D E F H
J K
TX
RX
SK6
LINK
ACTIVITY
0
0
.0
2
.8
4
.9
F
.F
F
.9
0
R
20148098
VxWorks
IRIG-B12x
WindRiver
R
RX CH1
RX CH2
TX
L
TX
M N
15
13
17
16
18
12
14
5
7
9
11
8
10
6
4
1
3
2
15
13
17
16
18
12
14
5
7
9
11
8
10
6
4
1
3
2
15
13
17
16
18
12
14
5
7
9
11
8
10
6
4
1
3
2

FIGURA 5: CAJAS DE BORNES POSTERIORES Y PUERTOS DE COMUNICACIN DEL P741
Al conectar o desconectar fibras pticas, se debe tener cuidado de no mirar directamente
hacia el puerto de transmisin o hacia el extremo de la fibra ptica.
En la unidad central, la celda [PU CONF & ESTADO, PU conectada] muestra la lista de
unidades perifricas conectadas a la unidad central.
Desde la unidad perifrica se puede verificar la comunicacin con la unidad central
desconectando la fibra ptica, entonces deber aparecer una alarma "Error Comn Fibra".

(CM) 10-20

MiCOM P741, P742, P743

CM

4.2.10 Entradas de intensidad (Slo P742, P743)
El objetivo de esta prueba consiste en verificar que las medidas de intensidad respetan las
tolerancias admisibles.
A la salida de fbrica, los rels estn ajustados para funcionar con una frecuencia de red de
50 Hz.
Si tienen que funcionar a 60 Hz, hay que hacer el ajuste correspondiente en la celda
[DATOS SISTEMA, Frecuencia].
Aplique una intensidad igual al valor nominal del devanado secundario del transformador de
intensidad de lnea, a cada una de las entradas de transformador de intensidad del valor
nominal correspondiente. Vase la Tabla 1 o el diagrama de conexin externa
(P74x/ES CO) para los nmeros correctos de bornes, comprobando su magnitud mediante
un multmetro. La lectura correspondiente se puede verificar en la columna MEDICIONES 1
del rel, pudindose registrar el valor mostrado.
Los valores de intensidad medidos que aparecen en la pantalla LCD del rel o en un PC
porttil conectado al puerto de comunicacin frontal, pueden ser en Amperios primarios o
secundarios. Si la celda [CONFIGUR. MEDIDA, Valores locales] est ajustada en
"Primario", los valores visualizados en el rel deben ser iguales a la intensidad aplicada
multiplicada por la relacin del TI correspondiente, ajustada en la columna del men
"RELACIN TI y TT" (ver Tabla 5). Si la celda [CONFIGUR. MEDIDA, Valores Locales] est
ajustada en "Secundario", el valor visualizado debe ser igual a la intensidad aplicada.
La precisin de medida del rel es de 5%. Es necesario, no obstante, tener en cuenta una
tolerancia suplementaria por la precisin del material de prueba.
Clula en la columna MEDIDAS 1 (02)
Relacin TI correspondiente
(en la columna Relacion CT y VT
(0A) del men)
[Magnitud IA ]
[Magnitud IB ]
[Magnitud IC ]
[Magnitud IN ]

[TI primario de Fase]
[TI secundario de Fase]
TABLA 6: AJUSTES DE LA RELACIN DEL TI


MiCOM P741, P742, P743

(CM) 10-21

CM

5. MEN DE PRUEBAS DE PUESTA EN SERVICIO
5.1 Modo de prueba
5.1.1 Modo Prueba para la UP
Esta celda se usa para permitir la realizacin de pruebas de inyeccin secundaria en el rel,
sin el funcionamiento de los rels de disparo, o la puesta en servicio de otros rels en la
misma baha de la UP, sin el mal funcionamiento de la proteccin de fallo interruptor.
Tambin permite al usuario probar directamente los contactos de salida y el efecto de la
posicin de la planta por medio de la aplicacin de seales de pruebas controladas.
Hay dos modos de prueba disponibles:
En el modo Proteccin Fallo INT (50BF) desactivada, no se toma en cuenta ninguna
informacin de disparo desde un rel externo. El algoritmo de topologa manda las
posiciones del interruptor alimentador a la unidad central como de costumbre.
A medida que la unidad perifrica contina supervisando los valores analgicos, la
unidad central mantiene una condicin de equilibrio con el resto del sistema que aun
est en funcionamiento normal. Sin embargo, la informacin de disparo de respaldo
de fallo INT no ser enviada a la Unidad Central. Las protecciones locales (Zona
Muerta, Sobreintensidad, Falta a Tierra) estn an habilitadas y la UP puede
redisparar el interruptor. No obstante, la Unidad Perifrica puede reaccionar ante una
condicin de falta, creando una condicin de fallo INT y emitiendo un disparo de
respaldo a la(s) zona(s) si la UC enva una orden disparo (disparo de respaldo 87BB
50BF), para despejar una falta autntica.
En el modo Test (Overhaul), el alimentador est totalmente desconectado de la red
ya que todos los seccionadores estn abiertos, pero toda la informacin va de vuelta
a la unidad central para su inclusin en los clculos de zona, y de ah, al esquema de
proteccin. Por eso, la unidad central puede mantener los elementos de zona en
servicio ya que la contribucin del alimentador ser cero. (El TI es an utilizado por el
elemento de Control de Zona)
Al estar en este modo, la unidad perifrica puede ser probada localmente, por
ejemplo, se pueden realizar pruebas de inyeccin secundarias. (La red permanece
estable porque durante la inyeccin de intensidad hay una intensidad diferencial en la
CZ pero no en la Zona).
Cuando se selecciona un modo prueba, el rel est fuera de servicio, causando el registro
de una condicin de alarma y el encendido del LED amarillo 'Fuera de Servicio' (vase
4.2.3.1 para condiciones especiales). Una vez completada la prueba, la celda se debe
ajustar, otra vez, en 'Desactivado' para restablecer el servicio del rel.
5.1.2 Modo prueba para la UC
Esta celda se usa para permitir la puesta en servicio de la proteccin de barras y de fallo
interruptor general. Adems activa la posibilidad de probar directamente los contactos de
salida, mediante la aplicacin de seales de pruebas controladas por el men. Durante el
modo prueba, las entradas pticas y los contactos de salida permanecen en el ltimo estado
conocido antes de la seleccin del modo prueba.
Para seleccionar el modo de prueba, esta celda debe ajustarse en Activado, lo que pone al
equipo fuera de servicio y provoca la activacin y el registro de una alarma y el encendido
del LED amarillo Fuera de servicio (vase 4.2.3.1 para condiciones especiales). Una vez
completada la prueba, la celda se debe ajustar, otra vez, en 'Desactivado' para restablecer
el servicio del rel.

(CM) 10-22

MiCOM P741, P742, P743

CUANDO LA CELDA 'MODO PRUEBA' EST FIJADA EN 'ACTIVADA', EL ESQUEMA LGICO DEL REL
NO CONTROLA LOS RELS DE SALIDA Y ENTONCES, LA UC NO DISPARA EL INTERRUPTOR ASOCIADO
SI SE PRODUCE UNA FALTA DE BARRA (MODO P.E.S. 1 Y 2).
SIN EMBARGO, LOS CANALES DE COMUNICACIN CON RELS A DISTANCIA PERMANECEN ACTIVOS,
LO CUAL, SI NO SE TOMAN PRECAUCIONES ADECUADAS, PUEDE LLEVAR AL DISPARO DE LOS
EXTREMOS REMOTOS CUANDO LOS TRANSFORMADORES DE INTENSIDAD ESTN AISLADOS O
CUANDO SE REALIZAN PRUEBAS DE INYECCIN.
5.2 Supervisin de Barra (slo en la UC)
La celda 'Barra Monitoreo' se usa para seleccionar el estado de cada zona. Esta celda tiene
una cadena binaria con un bit para cada zona, que puede ajustarse a '1' para desactivar la
proteccin de barras y a '0' para mantener la zona en modo funcionamiento. Cuando una
zona est fijada en '1', el clculo de la suma de intensidad permanece activo para la
supervisin, pero no puede generarse una orden de disparo por parte de la proteccin de
barras, sino slo desde la proteccin de fallo interruptor. Algunas zonas pueden estar en
supervisin de barras cuando otras zonas permanecen activas.

5.3 Desactivar Barras (BB) y Fallo Interruptor (FI) (slo en UC)
La celda 'BB y FI desactiv.' se usa para seleccionar el estado de cada zona. Esta celda tiene
una cadena binaria con un bit para cada zona, que puede ajustarse a '1' para desactivar la
proteccin de barras y de interruptor, y a '0' para mantener la zona en modo funcionamiento.
Cuando una zona est fijada en '1', el clculo de la suma de intensidad permanece activo
para la supervisin, pero no pueden enviarse rdenes de disparo por parte ni de la
proteccin de barras ni de la proteccin de fallo interruptor. Las zonas pueden estar en
'BB y FI desactiv.' cuando otras zonas permanecen activas.

CM


MiCOM P741, P742, P743

(CM) 10-23

CM

6. CONTROL DE AJUSTES
La verificacin de ajustes permite comprobar que todos los ajustes del rel para una
aplicacin especfica (a saber, tanto los ajustes de proteccin y control como los esquemas
lgicos programables), para una instalacin en particular, estn correctamente ajustados en
el rel.
Nota 1: Los circuitos de disparo deben permanecer aislados durante estas
pruebas para evitar el funcionamiento accidental del interruptor
asociado.
Nota 2: Por razones de estabilidad en la proteccin de barras, cualquiera que
sea el modo de mantenimiento seleccionado, la Zona de Control no
se desactivar nunca, de este modo, el tiempo para inyectar
intensidad ser ms corto que la temporizacin fijada ID>1 para evitar
las alarmas de Fallo Circuitos.
6.1 Introduccin de los ajustes para una aplicacin especfica
Existen dos mtodos para introducir los ajustes al rel:
Transferirlos al rel desde un archivo de ajustes previamente preparado, usando un
PC porttil con el software apropiado, va puerto frontal EIA(RS)232 ubicado debajo
de la cubierta de acceso inferior. Este es el mtodo recomendado para la
transferencia de ajustes de proteccin ya que es mucho ms rpido y el porcentaje de
error es menor. Si fuese necesario utilizar esquemas lgicos programables distintos
de los ajustes predeterminados del rel a la entrega, no se puede hacer de una forma
distinta a la descrita anteriormente.
Si se ha creado un archivo de ajustes para la aplicacin particular y se ha entregado
en un medio digital, se reducir el tiempo de la puesta en servicio, siendo sta la
nica forma de cargar en el rel los esquemas lgicos programables para una
determinada aplicacin.
Introducirlos manualmente por medio del dilogo operador del rel. Este mtodo no
puede aplicarse para modificar los esquemas lgicos programables.
Nota: Es indispensable que, cuando la instalacin requiera un Esquema Lgico
Programable, se descargue en el rel el archivo del esquema lgico
programable apropiado, para cada uno de los grupos de ajuste que sern
utilizados. Si el operador no descarga el archivo del esquema lgico
programable requerido para cualquiera de los grupos de ajuste que se prev
utilizar, an permanecer instalado el esquema lgico por defecto de
fbrica. Esto puede acarrear severas consecuencias para el funcionamiento
y la seguridad.

(CM) 10-24

MiCOM P741, P742, P743

6.2 Cmo medir la Resistencia de Carga (R
B
)
P3747ESa
V
A
A
B
C
N
TI
A
TI
B
TI
C
Cortocircuito del arrollamiento
secundario del transformador de intensidad
(sitio HT)
de intensidad P992 o MMLG
PV
I
A
I
B
I
C
I
N
Introducci n del bloque de ensayo para abrir el circuito

FIGURA 6: CABLEADO
1. Haga el cortocircuito del devanado secundario del transformador de intensidad de AT
(ver arriba).
2. Abra el cableado insertando un bloque de pruebas
3. Conecte el circuito de prueba de intensidad del bloque de prueba (fase + neutro).
4. Inyecte una intensidad (se recomienda 1 A) y mida la tensin en los bornes de los
circuitos del resistor.
5. Est disponible una herramienta Excel para ayudar a calcular con exactitud los
valores mencionados ms abajo.
CM

6. Calcule la resistencia de carga R
B
por fase, utilizando la ecuacin siguiente:
R
B
= U
medida
/ I
inyectada

Repita la operacin precedente para cada circuito resistivo:
RAN entre cargas A y N
RBN entre cargas B y N
RCN entre cargas C y N
RAB entre cargas A y B

MiCOM P741, P742, P743

(CM) 10-25

6.2.1 RB
f
/ RB
N
est cerca de 1
P3747ESc
V
A
A
B
C
N
TI
A
TI
B
TI
C
Cortocircuito del devanado secundario
del transformador de intensidad
(Lado AT)
P992 o MMLG
UP
I
A
I
B
I
C
I
N
Insercin del bloque de prueba para abrir el circuito de
intensidad

RB
A
= (RAB + RAN

- RBN) / 2
RB
N
= RAN - RB
A

RB
B
= RAB - RB
A

RB
C
= RCN RB
N

CM

6.2.2 RB
F
/ RB
N
est cerca de 3
P3901ESa
TI
A
TI
B
TI
C
UP
I
A
I
B
I
C
I
N

RB
A
= RAN / 2
RB
B
= RBN / 2
RB
C
= RCN / 2
RB
N
= (RB
A
+ RB
B
+ RB
C
) / 9

(CM) 10-26

MiCOM P741, P742, P743

El mayor de los 3 valores de fase se debe multiplicar por 1.25 (25% incremento a una
temperatura de 75C) y ajustarse en la celda [Relacin TI/TT, RB en ohmios].
El promedio de los 3 valores de fase (RB
A
, RB
B
, RB
C
) se debe dividir entre el valor de la
resistencia de neutro, RB
N
, y ajustarse en la celda [Relacin TI/TT, RB
F
/ RB
N
]
Nota: Se recomienda especialmente el uso de la herramienta de hoja de
clculo Excel llamada LeadBurdenR para calcular estos valores.
6.3 Demostracin del Funcionamiento Correcto del Rel
El propsito de estas pruebas es el siguiente:

Determinar que la funcin de proteccin primordial del rel, diferencial de intensidad,
puede disparar de acuerdo con los ajustes fijados para una determinada aplicacin .
Verificar el ajuste correcto de cualquier proteccin de sobreintensidad de fase de
respaldo.
Verificar la asignacin adecuada de las entradas, contactos de disparo y de rels,
supervisando la respuesta a una seleccin de falla.
6.3.1 Caracterstica de Polarizacin Diferencial de Intensidad
Para evitar el funcionamiento errneo por cualquier sobreintensidad, falta a tierra o
elementos de fallo interruptor, stos deben estar desactivados durante el transcurso de las
pruebas del elemento diferencial. Esto se realiza en la columna de CONFIGURACIN del
rel. Asegrese de que las celdas [Prot Sobreintensidad], [Prot Falta Tierra] y [Fallo INT &
I<] estn todas fijadas en "Desactivada". Tome nota de cules son los elementos que deben
ser re-habilitados despus de las pruebas.

CM

6.3.1.1 Conexin del circuito de prueba
Las pruebas siguientes requieren una maleta de inyeccin capaz de alimentar los rels con
una o dos intensidades diferentes en fase y magnitud.
Si slo se dispone de una intensidad:
Como se muestra en la figura 7, este mtodo se usar para una solucin distribuida, cuando
slo haya una unidad perifrica disponible.
A P741
Unidad
Central
P742/3
Unidad
Perif rica 1
FO Caja de
ensayo
I
2
P3749ESa

FIGURA 7: CONEXIN PARA LA PRUEBA DE CARACTERSTICA DE RESTRICCIN

MiCOM P741, P742, P743

(CM) 10-27

i
Restric.
I = I =
dif 2A
I
i (t)
dif
P
e
n
d
i
e
n
t
e

k
C
Z
P3750ESc
45
A
I = I =
Frenado
dif 2x
I
I = I =
Restric. 2A
I
0
I = I =
dif 2B
I
B
P
e
n
d
i
e
n
t
e

k
2

I = I =
Restric.
2B
I
Inyeccin

I =

Una intensidad creciente I
2
es inyectada en una fase (y en el neutro) de la UP1, la cual se
utiliza como intensidad diferencial y de restriccin.
I
dif
= I
restric
= I
2

K2: Porcentaje de restriccin de Zona, lmite de la Caracterstica: I
dif
= ID>2
KCZ: Porcentaje de restriccin de Zona de Control, lmite de la Caracterstica: I
dif
= IDCZ>2
En este caso, incrementamos I
2
del punto 0 al punto A luego al punto B hasta que opere el
elemento diferencial:
KCZ: Porcentaje de restriccin de Zona de Control, lmite de la Caracterstica: I
dif
= IDCZ>2,
punto A
CM

K2: Porcentaje de restriccin de Zona, lmite de la Caracterstica: I
dif
= ID>2, punto B
Cuando alcanzamos el punto A, el LED 8 de la Unidad Central y el rel 8 operan Y cuando
alcanzamos el punto B, opera el elemento diferencial.
Nota 1: I
D
>1 temporizador de alarma se ajustar en 100 s durante la prueba.
Nota 2: Esta prueba permite verificar los umbrales, pero no las pendientes.
Si hay 2 intensidades disponibles:
Este mtodo es preferible siempre que sea posible.
Nota: Las 2 UP pueden tener relaciones de TI diferentes. Esto se debe
tener en cuenta al inyectar en el lado secundario del TI.

(CM) 10-28

MiCOM P741, P742, P743

A
A
P741
Unidad
Central
P742/3
Unidad
Perif rica 1
P742/3
Unidad
Perif rica 2
FO
FO
Caja de
ensayo
I
1
I
2
P3748ESa

FIGURA 8: CONEXIN PARA PRUEBA DE LA CARACTERSTICA DE RESTRICCIN
SOLUCIN CENTRALIZADA.
I = I + I
Restric. 2 1
= constante
i
Restric.
i (t)
dif
P
e
n
d
i
e
n
t
e

k
C
Z
P3759ESc
45
Acz
0
I = =
dif
I I - I
A1 A2
Bcz
P
e
n
d
i
e
n
t
e

k
2
Inyecciones
Bz
Az
I = =
dif
I I - I
A1 A2

CM

Nota: La forma ms fcil de probar los umbrales es inyectar una pendiente
creciente para I
1
y una pendiente decreciente para I
2
.
As, I
restric
= I
1
+ I
2
es constante y I = I
diff
= I
2
- I
1
es creciente.
ATENCIN: PARA LA ZONA DE CONTROL, I
RESTRIC
INCLUYE TODAS LAS
INTENSIDADES DE ALIMENTACIN DE LA SUBESTACIN.
Para probar los umbrales:
I
restric
se fija al valor ms bajo de ID>2/k2 y IDCZ>2/kCZ, los puntos Az y Acz sern por lo
tanto ID>2 y IDCZ>2. De manera que I
restric
= I
1
+ I
2
= valor fijado (Puntos A)
Para probar las pendientes:
I
restric
se fija en un valor mayor que ID>2/k2 y IDCZ>2/kCZ. Los puntos Bz y Bcz sern
entonces I
restric
x k2 y I
restric
x kCZ. Por lo tanto I
restric
= I
1
+ I
2
= valor fijado (Puntos B)
Cuando alcanzamos el punto Xcz, el LED 8 de la Unidad Central y el rel 8 operan y cuando
alcanzamos el punto Xz, opera el elemento diferencial.
Para calcular la pendiente k, k = (I
1
I
2
) / (I
1
+ I
2
)
La intensidad diferencial incrementar el doble del valor I.

MiCOM P741, P742, P743

(CM) 10-29

CM

Nota 1: I
D
>1 temporizador de alarma se ajustar en 100 s durante la prueba.
Nota 2: Siempre que sea posible, inyecte 2 I
D
>2. Alternativamente, la
intensidad mnima debe ser mayor que 1.7 I
D
>2 a 60 Hz, y
1.42 I
D
>2 a 50Hz, para poder asegurar un tiempo de disparo de
15 ms.
6.3.1.2 Pendientes y umbrales
Si se ha asignado un LED en la unidad central y/o en las unidades perifricas para mostrar
el disparo, stos se pueden utilizar para indicar el funcionamiento correcto. Si no es as,
deber usarse la opcin supervisin ver el prrafo siguiente.
En el P741, ir a Unidad Central GRUPO1-->PROTEC BARRA y ajuste I
D
>1 Tempo Alarma
en 100s
En el P742/3, ir a la columna PRUEBAS P.E.S. del men, desplcese hacia abajo y cambie
las celdas [Monitor Bit 1] a [DISPARO_BARRA]. Al hacer esto, la celda [Estado Prto Prueba]
ajustar o reajustar correctamente los bits que representan ahora DISPARO_BARRA (en
donde el bit menos significativo representar Disparo Barra. De ahora en adelante se debe
supervisar la indicacin de [Estado Prto Prueba]. Tome nota de cules son los elementos
que deben ser re-habilitados o reinicializados despus de las pruebas.
Prueba de I
D
>2:
El temporizador Alarma I
D
>1 debe fijarse a 100s durante la prueba.
Inyecte una intensidad I
2
menor que I
D
>2 y lentamente aumente I
2
hasta que se produzca el
disparo.
Prueba del tiempo de funcionamiento del elemento diferencial:
2
mayor al doble del umbral I
D
>2 y mida el tiempo de funcionamiento
del elemento diferencial.
Prueba de I
D
>1:
El temporizador Alarma I
D
>1 debe fijarse a 100s.
2
menor que I
D
>1 y lentamente incremente I
2
hasta que aparezca la
indicacin de fallo de circuito (LED Alarma del LED fallo circuito).
Prueba del Temporizador Alarma I
D
>1:
El Temporizador Alarma I
D
>1 debe fijarse en 5s.
Inyecte una intensidad I2 mayor que el doble del umbral I
D
>1 y verifique que la Alarma de
Fallo Circuito funciona en 5s.
Nota: Se puede aplicar las mismas pruebas para la Proteccin de Falta Sensitiva a Tierra
Diferencial.
Nota: La proteccin FTDS (Falta a Tierra Diferencial Sensible) tiene una temporizacin de
20ms y est controlada por un umbral ajustable I
restric
F> para desbloquear/bloquear el
elemento sensible segn las intensidades de fase de restriccin.
NOTA IMPORTANTE: Verifique que, si la Falta a Tierra Diferencial Sensible est
activada, todos los TI sean del mismo tipo.
6.3.2 Proteccin de Sobreintensidad de Fase (P742 y P743)
Si se va a utilizar la funcin de proteccin de sobreintensidad, se debern probar los
elementos >1 y I>2.
Para evitar el funcionamiento errneo de cualquier diferencial de intensidad, falta a tierra,
fallo interruptor o elementos de supervisin de TI, stos deben estar desactivados durante
las pruebas de sobreintensidad. Esto se realiza en la columna de CONFIGURACIN del
rel. Tome nota de cules son los elementos que deben ser re-habilitados despus de las
pruebas.

(CM) 10-30

MiCOM P741, P742, P743

CM

6.3.2.1 Conexin del circuito de prueba
Determine qu contacto de salida est seleccionado para funcionar en caso de disparo >1
y de ocurrir I>2, visualizando los esquemas lgicos programables del rel.
Los esquemas lgicos programables slo pueden modificarse utilizando el software
apropiado. Si este software no est disponible, las asignaciones de los contactos de salida
quedan aplicadas con la configuracin predeterminada de fbrica.
Si las salidas de disparo estn separadas por fase (es decir, que un contacto de salida
diferente est asignado a cada fase), es necesario utilizar el rel asignado al disparo para
faltas en la fase A.
Si el umbral 1 no est directamente asociado a un contacto de salida en los esquemas
lgicos programables, puede utilizarse el contacto de salida 1, 2 3 para la prueba, ya que
funciona en cualquier condicin de disparo (fase A, B y C).
Los nmeros de bornes asociados se pueden encontrar en el diagrama de conexin externa
(Captulo P74x/ES CO).
Conecte el contacto de salida para que su funcionamiento provoque el disparo del
dispositivo de prueba y la parada de la temporizacin.
Conecte la salida de intensidad del dispositivo de prueba a la entrada de la fase 'A' del
transformador de intensidad del rel.
Asegrese de que la temporizacin arranca cuando la intensidad es aplicada al rel.
6.3.2.1.1 Realizacin de la prueba
Compruebe que la temporizacin se reinicialice.
Aplique al rel una intensidad del doble del ajuste indicado en la celda [GRUPO 1
SOBREINTENSIDAD, >1 Disp. Intens.] y anote el tiempo que indique el cronmetro al
detenerse.
Verifique que el LED de disparo rojo se ha iluminado.
6.3.2.1.2 Verificacin del tiempo de funcionamiento
Verifique que el tiempo de funcionamiento registrado por la temporizacin se encuentra en
el rango indicado en el Cuadro 6.
Nota: Con excepcin de la caracterstica de tiempo definido, los tiempos de
funcionamiento dados en el Cuadro 6 utilizan un ajuste multiplicador
de tiempo o dial de tiempo igual a 1. En consecuencia, para obtener
el tiempo de funcionamiento correspondiente a otros ajustes del
multiplicador de tiempo o dial de tiempo, es necesario multiplicar el
tiempo dado en el Cuadro 6 por el ajuste de la celda [GRUPO 1
SOBREINTENS, >1 AMT] para las caractersticas CEI y UK, o celda
[GRUPO 1 SOBREINTENS, Tiempo Dial] para las caractersticas
IEEE y US.
Para las caractersticas de tiempo constante y tiempo inverso, puede ser necesario aadir
respectivamente una temporizacin suplementaria de hasta 0.02 segundos y 0.08 segundos
en el rango de tiempos de funcionamiento admisible del rel.

MiCOM P741, P742, P743

(CM) 10-31

Para todas las caractersticas, hay que tener en cuenta la tolerancia de precisin del
material de prueba utilizado.
Tiempo de funcionamiento al doble del ajuste de
intensidad y con el ajuste del multiplicador de tiempo/
dial de tiempo igual a 1.0
Caracterstica
Valor nominal
(en segundos)
Rango
(en segundos)
TD Ajuste [: >1 Tempo] Ajuste 2%
Nmal inverso CEI 10.03 9.53 10.53
Muy inverso CEI 13.50 12.83 14.18
Ext inverso CEI 26.67 24.67 28.67
UK LT inversa 120.00 114.00 126.00
Mod inverso IEEE 0.64 0.61 0.67
Muy inversa IEEE 1.42 1.35 1.50
Ext inversa IEEE 1.46 1.39 1.54
US Inversa 0.46 0.44 0.49
US estand Invers 0.26 0.25 0.28
TABLA 7: TIEMPOS DE OPERACIN CARACTERSTICOS PARA >1
Realice las pruebas nuevamente para la funcin I>2.
Al culminar las pruebas, cualquier diferencial de intensidad, sobreintensidad, falta a tierra,
fallo interruptor o elementos de supervisin que hubieran sido desactivados para realizar las
pruebas, deben fijarse a sus ajustes originales en la columna CONFIGURACIN.
6.3.3 Proteccin de Fallo Interruptor
CM

6.3.3.1 Proteccin externa 50BFnt separada de la proteccin de barra
P3751ESa
UP4 UP5
UP3
UP1 UP2
Fallo interruptor
Fallo externa

FIGURA 9: PROTECCIN EXTERNA 50BFNT SEPARADA DE LA PROTECCIN DE BARRA
Por ejemplo, como se muestra en la figura 9, se simula un fallo interruptor en la alimentacin
1 (UP1). Por consiguiente, energizamos la entrada ptica "Fallo INT Externo" de la UP1 y
verificamos que la unidad central emita una orden de disparo a UP2 y UP3.
Nota: Si I>BB o IN>BB estn habilitadas en el men "Confirm Disparo
Barra" en la Unidad Perifrica, la orden disparo fallo INT. emitida por
la Unidad Central ser confirmada por intensidades de fase o de
neutro medidas mayor que I>BB (Fase) o IN>BB (Tierra).
Por ejemplo: UP2 y UP3 slo funcionarn si las intensidades de fase > I>BB, de otro modo,
el disparo local no ser confirmado.
El disparo de la proteccin de sobreintensidad de fase de respaldo o de la proteccin de
sobreintensidad de falta a tierra inicia, como se describe arriba, las temporizaciones tBF3 y tBF4.

(CM) 10-32

MiCOM P741, P742, P743

6.3.3.2 Iniciacin externa de la Proteccin de Fallo Interruptor (FI)
R
e
l

s

d
e

p
r
o
t
e
c
c
i

n

P742/3
Unidad
Perif rica
Disparo A, B, C
P3752ESa
Orden de disparo

FIGURA 10: INICIACIN EXTERNA DE LA PROTECCIN DE FALLO INTERRUPTOR (FI)
Para probar el redisparo:
Como se muestra en la figura 10, energizamos las entradas pticas "Disp Externo A,B,C" y
aplicamos una intensidad igual al doble del umbral I<.
Verifique que la UP emita una orden de redisparo despus de la temporizacin ajustable
tBF3.
ATENCIN: EL TIEMPO MOSTRADO EN LA LCD DE LA UP INDICA LA DURACIN
DE OPERACIN DE LA ORDEN DE DISPARO DE ESTA UP.
La orden de reposicin rpida de redisparo es igual al tiempo de despeje de la falta + 13ms
el tiempo de excitacin de tBF3.
Por ejemplo si tBF3 = 50ms y la falta es despejada luego de 60ms, el valor mostrado por la
UP ser 23ms.
CM

Para probar el disparo de respaldo ('backtrip'):
Haga la misma prueba que para el redisparo, pero aplique una intensidad incorrecta por
ms de tBF4 y compruebe que la seal de disparo de respaldo es enviada a la UC.
Verifique que las UP2 y UP3 conectadas a la seccin de barra 1 son disparadas por la UC.
Nota: Si I>BB o IN>BB estn habilitadas en el men "Confirm Disparo
Barra" en la Unidad Perifrica, la orden disparo fallo INT. emitida por
la Unidad Central ser confirmada por intensidades de fase o de
neutro medidas mayor que I>BB (Fase) o IN>BB (Tierra).
Por ejemplo: UP2 y UP3 slo funcionarn si las intensidades de fase > I>BB, de otro modo,
el disparo local no ser confirmado.

MiCOM P741, P742, P743

(CM) 10-33

Interruptor no disponible:
P3753ESa
UP4 UP5
UP3
UP1 UP2
Zona 1 Zona 2

FIGURA 11: INTERRUPTOR NO DISPONIBLE
Aplique una falta interna en la zona 2 y energice la entrada ptica de UP3 "INT no
disponible" y compruebe que ambas secciones de barra 1 han disparado simultneamente.
Nota: Si la entrada "INT no disponible" est energizada, el Interruptor no
disparar y es normalmente usado slo como acoplador de barra.
ATENCIN: EL TIEMPO MOSTRADO EN LA LCD DE LA UC INDICA LA DURACIN
DE LA OPERACIN DE LA ORDEN DE DISPARO DE LA UC + 250MS
(TIEMPO MNIMO DE DURACIN DE LA INFORMACIN DE SEAL DE
LA UP A LA UC).
El tiempo mostrado en la LCD de una UP indica la duracin de operacin de la orden de
disparo de respaldo con 200ms para la reposicin.
La orden de disparo de respaldo es igual a (el mayor entre el tiempo de despeje de la falta y
250 ms) el tiempo de excitacin de tBF4.
Por ejemplo si tBF4 = 200ms y la falta es despejada antes de 450ms, el valor mostrado en
la UC ser 450ms y el valor mostrado en la UP ser 650ms.
CM

Por ejemplo si tBF4 = 200ms y la falta es despejada en 500ms, el valor mostrado en la UC
ser 500ms y el valor mostrado en la UP ser 700ms.
6.3.3.3 Proteccin Fallo Interruptor, inicio interno
Esta Proteccin Fallo Interruptor se puede iniciar solamente por una orden de disparo
emitida por la Unidad Central.
P3753ESa
UP4 UP5
UP3
UP1 UP2
Zona 1 Zona 2

FIGURA 12: INICIACIN INTERNA DE LA PROTECCIN DE FALLO INTERRUPTOR
Simule una falta de barras en la seccin de barra 2.
Contine aplicando intensidad de falta en el acoplador de barra hasta que termine la
temporizacin tBF1.
Compruebe que la UP3 da la seal de redisparo y que la seal de disparo de respaldo
('backtrip') se enva despus de la tBF2.

(CM) 10-34

MiCOM P741, P742, P743

CM

Verifique que la UC emita una orden de disparo a ambas secciones de barra (deben de
haber funcionado las UP1, UP2 UP4 y UP5).
Atencin: El tiempo mostrado en la LCD de la UC indica la duracin de la operacin de la
orden de disparo de la UC + 250ms (tiempo mnimo de duracin de la informacin de seal
de la UP a la UC).
El tiempo mostrado en la LCD de una UP indica la duracin de operacin de la orden de
disparo de respaldo con 200ms para la reposicin.
La orden de disparo de respaldo es igual a (el mayor entre el tiempo de despeje de la falta y
250 ms) el tiempo de excitacin de tBF2.
Por ejemplo si tBF2 = 150ms y la falta es despejada antes de 400ms, el valor mostrado
ser 400ms.
Por ejemplo si tBF2 = 150ms y la falta es despejada en 500ms, el valor mostrado ser
500ms.
6.4 Verificacin de los Ajustes de la Aplicacin
Los ajustes aplicados deben ser cuidadosamente verificados de manera que concuerden
con los ajustes requeridos para la aplicacin, para asegurarse de que sean los correctos y
que no hayan sido modificados inadvertidamente durante la prueba de inyeccin.
Existen dos formas de control de los ajustes:
Extraiga los ajustes desde el rel, usando un PC porttil con el software apropiado,
va puerto frontal EIA(RS)232, ubicado debajo de la cubierta de acceso inferior.
Compare los ajustes transferidos del rel con el registro original de los ajustes
especficos para la aplicacin. (Para los casos en que el cliente slo ha sido provisto
de una copia impresa de los ajustes requeridos pero tiene acceso a un PC porttil).
Examine los ajustes con la interfaz operador del rel y comprelos con el registro de
ajustes especficos de la aplicacin.
Salvo que se acuerde lo contrario, los esquemas lgicos programables especficos de la
aplicacin no son controlados en el cuadro de pruebas de puesta en servicio.
Teniendo en cuenta la versatilidad y la eventual complejidad de los esquemas lgicos
programables, los procedimientos de pruebas aplicables no vienen detallados en las
presentes instrucciones de puesta en servicio. Cuando los esquemas lgicos programables
deban ser probados, el ingeniero que haya creado estos esquemas debe concebir y
redactar las pruebas que permitan demostrar de manera satisfactoria su buen
funcionamiento. Las fichas de pruebas deben remitirse al ingeniero de puesta en servicio
con el medio digital que contiene el fichero de ajustes de los esquemas lgicos
programables.

MiCOM P741, P742, P743

(CM) 10-35

7. PRUEBAS DE EXTREMO A EXTREMO
Verificar las comunicaciones entre las Unidades Perifricas (P742 o P743) y la Unidad
Central (P741) - Recomendable para un esquema distribuido.
Las verificaciones de comunicacin siguientes permiten confirmar que la potencia ptica en
los puertos de transmisin y recepcin de las Unidades Perifricas y de la Unidad Central,
estn dentro de los lmites de funcionamiento recomendados.
Mida y registre la potencia de la seal ptica recibida en la Unidad Perifrica (P742 o P743)
desconectando la fibra ptica del puerto de recepcin del Canal 1 y conectndola a un
medidor de potencia ptica. El nivel medio deber estar en el rango 16.8 dBm a 25.4dBm.
Si el nivel medio est fuera de este rango, verifique el tamao y el tipo de la fibra utilizada.
Al conectar o desconectar fibras pticas, se debe tener cuidado de no mirar
directamente hacia el puerto de transmisin o hacia el extremo de la fibra ptica.
Mida y registre la potencia ptica del puerto transmisor del Canal 1 utilizando el medidor de
potencia ptica y la longitud de la fibra ptica. El valor medio deber estar en el rango
-16.8dBm a 22.8dBm.
Asegrese de que todas las fibras pticas transmisoras (Tx) y receptoras (Rx) entre la
Unidad Perifrica y la Unidad Central sean reconectadas, en su correcta ubicacin.
Re-inicialice cualquier indicacin de alarma y compruebe que no existe ninguna otra alarma
de fallo de comunicaciones
CM


(CM) 10-36

MiCOM P741, P742, P743

8. PRUEBA EN CARGA
Los objetivos de la prueba en carga son:
confirmar que el cableado externo a las entradas de intensidad es correcto.
asegurar que la intensidad diferencial en-carga est suficientemente por debajo del
ajuste del rel.
Sin embargo, estas pruebas slo se pueden llevar a cabo si no existen restricciones que
impidan la energizacin de la planta que ser protegida, y si los dems rels P74x del grupo
han sido puestos en servicio.
Retire todos los cables de prueba, los cables de cortocircuitado provisional, etc. y vuelva a
colocar todo el cableado externo retirado al principio para permitir las pruebas.
Si ha sido necesario desconectar el cableado externo del rel para efectuar las pruebas,
conviene comprobar que todas las conexiones vuelven a colocarse conforme al esquema
del sistema o al esquema de conexin aplicable.
Confirmacin del cableado del transformador de intensidad.
Mida los valores secundarios de los transformadores de intensidad para cada entrada, con
un multmetro conectado en serie con la entrada de intensidad correspondiente al rel.
Compruebe que las polaridades del transformador de intensidad son correctas.
Asegrese de que el flujo de intensidad es despreciable en el circuito neutro de los
transformadores de intensidad.
Compare los valores de las intensidades de fase secundarias con los valores medidos del
rel, que se encuentran en la columna del men MEDIDAS 1.
Nota: En condiciones de carga normales, la funcin de falta a tierra mide
una intensidad dbil, y hasta nula. Es, por tanto necesario simular una
falta de fase sobre el neutro. Para esto, basta con desconectar
temporalmente una o dos conexiones de transformadores de
intensidad de lnea con el rel y cortocircuitar los bornes de los
arrollamientos secundarios de esos transformadores de intensidad.
Si la celda [CONFIGUR. MEDIDAS, Valores Locales] est fijada en 'Secundaria', las
intensidades visualizadas en la pantalla LCD o en un PC porttil conectado al puerto de
comunicacin frontal EIA(RS)232 del rel, debern ser iguales a la intensidad secundaria
aplicada. Los valores deben ser iguales a las intensidades secundarias aplicadas con una
tolerancia de 5%. Es necesario, no obstante, tener en cuenta una tolerancia suplementaria
por la precisin del material de prueba.
Si la celda [CONFIGUR. MEDIDA, Valores locales] est ajustada en "Primario", los valores
visualizados en el rel deben ser iguales a la intensidad secundaria aplicada multiplicada
por la relacin del transformador de intensidad correspondiente, ajustada en la columna del
men "RELACIN TI/TT" (Ver Cuadro 5). Los valores deben estar dentro del 5% del valor
esperado ms una tolerancia adicional por la precisin del equipo de prueba.
Nota: Si se utiliza un nico transformador de intensidad dedicado para la
funcin de falta a tierra, no se pueden verificar los valores medidos
del rel.
CM


MiCOM P741, P742, P743

(CM) 10-37

9. LTIMAS VERIFICACIONES
En lo sucesivo, las pruebas han terminado.
Levante todos los cables de prueba y de cortocircuitado temporal, etc. Si ha sido necesario
desconectar una parte del cableado externo del rel con el fin de proceder a las pruebas de
verificacin de las conexiones, conviene asegurarse de que todas las conexiones han sido
restablecidas conforme al esquema del sistema o al esquema de conexin apropiado.
Asegrese de que el rel est nuevamente en servicio, comprobando que la celda
[PRUEBAS P.E.S., Modo Prueba] est ajustada en 'Desactivada'.
Si el lenguaje del men ha sido modificado con el objetivo de llevar a cabo la prueba, se
debe restituir al lenguaje escogido por el cliente.
Si hay instalado un bloque de prueba P991/MMLG, retire el peine de prueba P992/MMLB y
reponga la cubierta a fin de poner en servicio la proteccin.
Asegrese de la reinicializacin de todos los registros de eventos, de faltas y de
oscilografa, alarmas y LED.
En caso necesario, reponga la cubierta secundaria en la cara frontal del rel.
CM


(CM) 10-38

MiCOM P741, P742, P743

CM

10. REGISTRO DE PRUEBAS DE PUESTA EN SERVICIO
10.1 Unidades Perifricas: P742/P743
Fecha: Nombre del
Responsable:

Estacin: Circuito:
Frecuencia Sistema:
Informacin en la Placa Frontal
Tipo de Unidad Perifrica P74_
Nmero del Modelo
Nmero de serie
Intensidad Nominal In
Tensin Auxiliar Vx
Equipo de Prueba Utilizado
Esta seccin se deber completar para permitir la identificacin futura de dispositivos de
proteccin que hayan sido puestos en servicio empleando equipos de pruebas que
posteriormente se haya identificado como defectuoso o incompatible, pero que no fue
detectado durante el procedimiento de puesta en servicio:
Equipo Inyector de
Intensidad
Modelo:
No. de Serie:

Medidor de potencia
ptica
Modelo:
No. de Serie:

Probador de
aislamiento
Modelo:
No. de Serie:
Software de ajuste: Tipo:
Versin:


MiCOM P741, P742, P743

(CM) 10-39

CM

Tachar segn
corresponda

Se han seguido todas las instrucciones de
seguridad correspondientes?
S/No

4 Controles del Producto
4.1 Con el rel desenergizado
4.1.1 Inspeccin visual
Rel daado? S/No
La informacin de valores nominales es
correcta para la instalacin?
S/No
Borne de tierra de la caja cableada? S/No

4.1.2 Los cortocircuitadores de los transformadores
de intensidad cierran?
S/No/Sin comprobar

4.1.3 Resistencia de aislamiento >100M a 500V cc S/No/Sin probar
4.1.4 Cableado externo (na = no aplica)
Se cotej el cableado con el diagrama? S/No
Conexiones del bloque de pruebas verificadas? S/No/no aplica

4.1.5 Contactos del Circuito de Vigilancia (alimentacin
auxiliar desconectada)

Bornes 11 y 12 Contacto cerrado? S/No
Resistencia del contacto ______/No medida
Bornes 13 y 14 Contacto abierto? S/No

4.1.6 Alimentacin auxiliar medida _____________V ca/cc

4.2 Con el rel energizado
4.2.1 Contactos del Circuito de Vigilancia (alimentacin
auxiliar conectada)

Bornes 11 y 12 Contacto abierto? S/No
Bornes 13 y 14 Contacto cerrado? S/No
Resistencia del contacto ______/No medida

4.2.2 Fecha y hora
El reloj en hora local? S/No
Se mantiene la hora cuando se desconecta la
alimentacin auxiliar?
S/No

(CM) 10-40

MiCOM P741, P742, P743

CM

4.2.3 Diodos emisores de luz
4.2.3.1 LED Alarma (amarillo) funcionando? S/No
LED Fuera de Servicio (amarillo) funcionando? S/No

4.2.3.2 LED Disparo (rojo) funcionando? S/No

4.2.3.3 Los 8 LED programables funcionando? S/No

4.2.4 Tensin de alimentacin generada (de campo)
Valor medido entre bornes
E7 y E9 (P742) o G7 y G9 (P743)
_______________V cc
Valor medido entre bornes
E8 y E10 (P742) o G8 y G10 (P743)
_______________V cc

4.2.5 Entradas con aislamiento ptico:
Borrar segn corresponda (na = no aplica)

Entrada ptica 2 funcionando? S/No
Para P742 Entrada ptica 9 funcionando? S/No/no aplica
Entrada ptica 10 funcionando? S/No/no aplica
Para P743 Entrada ptica 17 funcionando? S/No/no aplica


MiCOM P741, P742, P743

(CM) 10-41

CM

4.2.6 Rels de salida:
Completar o borrar segn corresponda
(na = No aplica, nm = No medida)

Rel 1 Funcionando? S/No
Resistencia del contacto __________ /nm
Resistencia del contacto __________ /na
Resistencia del contacto __________ / Nm
Resistencia del contacto
(Normalmente Abierto)
__________ /nm
(Normalmente Cerrado) __________ /nm/na
Rel 8 Funcionando? S/No/no aplica
__________ /nm
__________ /nm
__________ /nm

(CM) 10-42

MiCOM P741, P742, P743

CM

4.2.6 Rels de salida:
(na = No aplica, nm = No medida)

__________ /nm
__________ /nm
(Normalmente Cerrado) __________ /nm
__________ /nm
__________ /nm

4.2.7 Entradas de Intensidad

Intensidad en Pantalla Primario/Secundario
Relacin TI de Fase (na = no aplica) _______ /No aplica

Entrada de TI Valor aplicado Valor en pantalla
IA ______________A _______________A
IB ______________A _______________A
IC ______________A _______________A
IN ______________A _______________A


MiCOM P741, P742, P743

(CM) 10-43

CM

5 Comprobaciones de ajustes

5.1 Ajustes de funciones especficas de la aplicacin,
fijados?
S/No
Ajustes de esquema lgico programable
especfico de la aplicacin, fijados (na = no aplica)?
S/No/no aplica

5.2.1.2 Arranque inferior de la pendiente Diferencial de
Intensidad
________________A
5.2.1.3 Arranque superior de la pendiente Diferencial de
Intensidad
________________A

5.2.5 Se ha probado la temporizacin de la funcin de
proteccin?
S/No
Intensidad aplicada ________________A
Tiempo de funcionamiento esperado ________________s
Tiempo de funcionamiento medido ________________s

5.4 Ajustes de funciones especficas de la aplicacin
verificados?
S/No/no aplica
Esquema lgico programable especfico de la
aplicacin probado?
S/No/no aplica
Potencia de la seal recibida por el P742/3
Canal 1 __________dBm/no
aplica
Potencia de la seal transmitida por el P742/3
Canal 1 __________dBm/no
aplica
Potencia de la Seal dentro del lmite de tolerancia S/No/no aplica
Fibras pticas reconectadas?
Canal RX y TX S/No
Alarmas reinicializadas? S/No


(CM) 10-44

MiCOM P741, P742, P743

CM

6 InterMiCOM EIA(RS)232

No para
P742
Cul era el ajuste del modo retroalimentacin? Int
Ext
Est iluminado el LED mbar de alarma? S
No
Apareci en la LCD IM Retroaliment? S
No
El Estado Retroalim indic OK? S
No
Apareci alguna otra alarma inesperada? S
No
Introduzca el patrn de prueba aplicado ______________
Introduzca el Patrn Salida IM (IM output pattern)
observado
______________
Cambia Estado Datos CD de OK a FALLO al
desconectar la patilla 1?
S
No
No aplica
Cambia EstadoFormatSinc de OK a FALLO al
desconectar la patilla 2-3?
S
No
No aplica
Cambia Estado Mensajes de OK a FALLO al
S
No
No aplica
Cambia Estado del Canal de OK a FALLO al
S
No
No aplica
Permaneci Estado H/W IM en OK durante la
prueba de retroalimentacin?
S
No
Al desactivar el Modo Retroalimen se borraron el
LED de color mbar y la alarma de la LCD 'IM
Retroalimen, y el Estado Retroalim = OK?
S
No
Introducir Rx Conta Directo ______________
No aplica
Introducir Rx Conta Permisi ______________
No aplica
Introducir Rx Conta Bloqueo ______________
No aplica
Introducir Rx Cont NuevDato ______________
Introducir Rx Cont MenErrad ______________
Introducir lectura de mensajes perdidos ______________ (%)
Fue la prueba de bucle exitosa y de acuerdo con
el apartado de Puesta en Servicio 6.3.3 ?
S
No
Fue exitoso el regreso a la condicin de servicio y
de acuerdo al apartado de Puesta en Servicio
6.3.3?
S
No


MiCOM P741, P742, P743

(CM) 10-45

CM

7 Pruebas Bajo-Carga
Borrar segn corresponda (na = no aplica)

Se ha desconectado el cableado de pruebas? S/No/no aplica
Se ha verificado de nuevo el cableado con problemas S/No/no aplica

7.1 Confirmacin del cableado del transformador de
intensidad
Completar o borrar segn corresponda (na = no aplica)

7.1.2 Conexin de intensidades
Cableado del TI revisado? S/No/no aplica
Polaridades del TI correctas? S/No
Intensidad en Pantalla Primario/Secundario
Relacin TI de Fase ______________ / na
Intensidades: Valor aplicado Valor en pantalla
IA _______________A _____________A
IB _______________A _____________A
IC _______________A _____________A
IN _______________A /no
aplica
_____________A /no
aplica

7.3 Intensidad diferencial comprobada? S/No

8 Controles finales
Se ha desconectado el cableado de pruebas? S/No/no aplica
Se ha verificado de nuevo el cableado con problemas S/No/no aplica
Se ha desactivado el modo prueba? S/No
Se ha reinicializado el contador de actuaciones
del interruptor?
S/No/no aplica
Contadores de intensidad reinicializados? S/No/no aplica
Registros de sucesos reinicializados? S/No
Registros de faltas reinicializados? S/No
Registros de oscilografa reinicializados? S/No
Alarmas reinicializadas? S/No
LEDs reinicializados? S/No
Cubierta frontal secundaria colocada? S/No/no aplica

Ingeniero de puesta en servicio: Representante del Cliente:

Fecha: Fecha:

(CM) 10-46

MiCOM P741, P742, P743

CM

11. REGISTRO DE AJUSTES
11.1 Unidad Central: P741
Fecha: Nombre del
Responsable:

Estacin: Circuito:

Frecuencia
Sistema:

Tipo de Unidad Central: P741
No Modelo
No Serie
Tensin Auxiliar Vx

Grupos de Ajustes Utilizados
Grupo 1 S No
Grupo 2 S No
Grupo 3 S No
Grupo 4 S No

11.1.1 Ajustes de configuracin del rel
0000 DATOS SISTEMA
Idioma Ingls, Francs, Alemn, Espaol.
Descripcin
Ref Planta
No Modelo
No Serie
Frecuencia 50hz 60Hz
Nivel Comunic.
Direccin Rel
Estado planta
Estado control
Grupo Activo
Software Ref. 1
Software Ref. 2
No visualizado
Estado Ent ptc
Estado Sal Rel
Estado Alarma
Estado Sal Rel 1
Estado Sal Rel 2

MiCOM P741, P742, P743

(CM) 10-47

CM

0000 DATOS SISTEMA
Estado Alarma 1
Estado Alarma 2
Estado Alarma 3
Nivel Acceso
Control C/sea
Nivel C/sea 1
Nivel C/sea 2

0600 PU CONF & ESTADO
PU en servicio
PU conectada
PU Topo vlida

0800 FECHA Y HORA
IRIG-B Sync Desactivado Activado
Estado IRIG-B Desactivado Activo
Estado Batera Muerto En Buen Estado
Alarma Batera Desactivado Activado
SNTP-Estado

ActivarTiemLocal Desactivado Activado
DesviacTiemLocal

DST Activado Desactivado Fijo Flexible

0900 CONFIGURACIN
Grupo de Ajustes Selecc Por Menu Selecc por ptcs
Grupo Ajustes 1 Desactivado Activado
Opcin Barra Invisible Visible
Prot Dif Barras Desactivado Activado
Etiquet Entradas Invisible Visible
Etiqueta Salidas Invisible Visible
Control Registro Invisible Visible
Registro Perturb Invisible Visible
Configur Medida Invisible Visible
Ajustes Comunic. Invisible Visible
Pruebas P.E.S. Invisible Visible
Valores Ajuste Primario Secundario
Entradas Control Invisible Visible

(CM) 10-48

MiCOM P741, P742, P743

CM

Config Entr.Ctrl Invisible Visible
Acceso Directo Activado Desactivado
Solo Hotkey Slo INT control
Teclado Funcin Invisible Visible
InterMiCOM Desactivado Activado
CP1 Solo Lectura Desactivado Activado
NIC Solo Lectura Desactivado Activado
Contraste LCD ____________________

0C00 REGISTRO PERTURB
Duracin _____________s
Posicin Disparo _____________%
Modo de Disparo Sencillo Ampliado
Canal Anlogo 1
Canal Anlogo 2
Canal Anlogo 3
Canal Anlogo 4
Canal Anlogo 5
Canal Anlogo 6
Canal Anlogo 7
Canal Anlogo 8
Ent Digtal 1
Ent Digtal 2
Ent Digtal 3
Ent Digtal 4
Ent Digtal 5
Ent Digtal 6
Ent Digtal 7
Ent Digtal 8
Ent Digtal 9
Ent Digtal 10
Ent Digtal 11
Ent Digtal 12
Ent Digtal 13
Ent Digtal 14
Ent Digtal 15
Ent Digtal 16
Ent Digtal 17
Ent Digtal 18

MiCOM P741, P742, P743

(CM) 10-49

CM

Ent Digtal 19
Ent Digtal 20
Ent Digtal 21
Ent Digtal 22
Ent Digtal 23
Ent Digtal 24
Ent Digtal 25
Ent Digtal 26
Ent Digtal 27
Ent Digtal 28
Ent Digtal 29
Ent Digtal 30
Ent Digtal 31
Ent Digtal 32

11.1.3 Ajustes de control y soporte
0B00 CONTROL REGISTRO
Alarma Evento Desactivado Activado
Evento Rele sali Desactivado Activado
Evento Ent Optic Desactivado Activado
Evento General Desactivado Activado
Evento Reg Falta Desactivado Activado
Evento Mant Reg. Desactivado Activado
Evento Protec. Desactivado Activado

0D00 CONFIGUR. MEDIDA
Pantalla Predet
Valores Locales Primario secundaria
Valores Remotos Primario secundaria
Valores Remotos2 Primario secundaria

0E00 COMUNICACIONES
CP1 Protocol
CP1 Direccin ________________
CP1 Tiempo Inact ________________min
CP1 Config. Port
KBus EIA(RS)485
CP1 Modo Comunic
10-Bit SinParid.
CP1 Veloc.Trans. ________________


(CM) 10-50

MiCOM P741, P742, P743

CM

0E00 COMUNICACIONES
Ethernet
NIC Protocol ________________
NIC MACDireccion ________________
NIC Tunl Texpira ________________
NIC Link Reporte
Alarma Evento None
NIC Link Texpira ________________s
COM.POSTER.2-CP2.
CP2 Protocol
CP2 Config. Port
KBus EIA(RS)232 EIA(RS)485
CP2 Modo Comunic
10-Bit SinParid.
CP2 Direccin ________________
CP2 Veloc.Trans. ________________

0F00 PRUEBAS P.E.S.
Monitor Bit 1 ________________
Monitor Bit 2 ________________
Monitor Bit 3 ________________
Monitor Bit 4 ________________
Monitor Bit 5 ________________
Monitor Bit 6 ________________
Monitor Bit 7 ________________
Monitor Bit 8 ________________
Modo prueba Desactivado Modo prueba Bloqueado
Prueba Patrn ________________

1100 CONFIG PTIC
Global Nominal V _______ / _______V
Entrada ptic 1 _______ / _______V
Entrada ptic 2 _______ / _______V
Entrada ptic 3 _______ / _______V
Entrada ptic 4 _______ / _______V
Entrada ptic 5 _______ / _______V
Entrada ptic 6 _______ / _______V
Entrada ptic 7 _______ / _______V
Entrada ptic 8 _______ / _______V

1200 ENTRADAS CONTROL
Global Nominal V _______________________________________

MiCOM P741, P742, P743

(CM) 10-51

CM

1300 CONFIG ENTR. CONTROL
Hotkey Activada _______________________________________
Entrada de
control
Orden de control
Bloqueado Pulsado
Ajustar/
Reponer
In/Out On/Off
Activado/De
sactivado
Entrada Control1

Entrada Control2
Entrada Control3
Entrada Control4
Entrada Control5
Entrada Control6
Entrada Control7
Entrada Control8
Entrada Control9
EntradaControl10
EntradaControl11
EntradaControl12
EntradaControl13
EntradaControl14
EntradaControl15
EntradaControl16
EntradaControl17
EntradaControl18
EntradaControl19
EntradaControl20
EntradaControl21
EntradaControl22
EntradaControl23
EntradaControl24
EntradaControl25
EntradaControl26
EntradaControl27
EntradaControl28
EntradaControl29
EntradaControl30
EntradaControl31
EntradaControl32


(CM) 10-52

MiCOM P741, P742, P743

CM

1500 COMS INTERMiCOM
Estado Entrad IM ______________
Estado Salida IM ______________
Direccin Fuente ______________
Direccin Recibo ______________
Veloc.Trans. ______________
Estadstica Can Invisible Visible
Rx Conta Directo ______________
Rx Conta Permisi ______________
Rx Conta Bloqueo ______________
Rx Cont NuevDato ______________
Rx Cont MenErrad ______________
Mensajes Perdid ______________
Tiempo Transcurr ______________
Rein Estadstica S No
Diagnstico Can Invisible Visible
Estado Datos CD OK Fallo Ausente No disponible
EstadoFormatSinc OK Fallo Ausente No disponible
Estado Mensajes OK Fallo Ausente No disponible
Estado del Canal OK Fallo Ausente No disponible
Estado H/W IM OK Fallo Ausente No disponible
Modo Retroalimen Desactivado Interno Externo
Prueba Patrn ______________
Estado Retroalim ______________


MiCOM P741, P742, P743

(CM) 10-53

CM

1600 CONFI INTERMICOM
IM MensAlrm Niv1 ______________%
Tipo Comando
Modo con
error
Val Por
defect
NA = No aplica
I
n
a
c
t
i
v
o

B
l
o
q
u
e
o

D
i
r
e
c
t
o

P
e
r
m
i
s
v
o

P
o
r

D
e
f
e
c
t
o

B
l
o
q
u
e
a
d
o

N
A

0

1

N
A

TiemFormSinc
IM1
______ms / NA
IM2
______ms / NA
IM3
______ms / NA
IM4
______ms / NA
IM5
______ms / NA
IM6
______ms / NA
IM7
______ms / NA
IM8
______ms / NA

1700 FUNCION TECLAS
Fn Estado Tecla ______________
Estado Modo

Desactiv-
ado
Bloque-
ado
Des-
bloqueado
Biestado Normal
Etiqueta
Fn Tecla 1
_________
Fn Tecla 2
_________
Fn Tecla 3
_________
Fn Tecla 4
_________
Fn Tecla 5
_________
Fn Tecla 6
_________
Fn Tecla 7
_________
Fn Tecla 8
_________
Fn Tecla 9
_________
Fn Tecla 10
_________


(CM) 10-54

MiCOM P741, P742, P743

CM

2900 ETIQ. ENTR. CTRL

Control Ent 1 _______________________ / Control Input 1
































MiCOM P741, P742, P743

(CM) 10-55

CM

AJUSTES PROTECCIN GRUPO 1
Para los Grupos 2, 3 4, la primera cifra de la direccin debe ser respectivamente: 5 y 6,
7 y 8 9 y A
3000 PROT DIF BARRAS
Ajustes
Grupo 1
Ajustes
Grupo 2
Ajustes
Grupo 3
Ajustes
Grupo 4
Configuracin falta de fase diferencial
Parmetros CZ
Pendte Fase kCZ ________% ________% ________% ________%
Intens IDCZ>2 ________A ________A ________A ________A
Parmetros Zona
PendienteFase k2 ________% ________% ________% ________%
Intensidad ID>2 ________A ________A ________A ________A
Comn
Intensidad ID>1 ________A ________A ________A ________A
Pendte Fase k1 ________% ________% ________% ________%
Alarm Tempo ID>1 ________s ________s ________s ________s
Elemento de falta a tierra sensible
Falta Dif Tierra Activado/
Desactivado
Activado/
Desactivado
Activado/
Desactivado
Activado/
Desactivado
Si visible Irestr.F>Intens ________A ________A ________A ________A
Parmetros CZ
Si visible PendteTierr kNCZ ________% ________% ________% ________%
Si visible Intens IDNCZ>2 ________A ________A ________A ________A
Parmetros Zona
Si visible Pendte Tierr kN2 ________% ________% ________% ________%
Si visible Intensidad IDN>2 ________A ________A ________A ________A
Comn
Si visible Intensidad IDN>1 ________A ________A ________A ________A
Si visible Pendte Tierr kN1 ________% ________% ________% ________%
Si visible Alarm Tempo DN>1 ________s ________s ________s ________s


(CM) 10-56

MiCOM P741, P742, P743

CM

3100 OPCIN BARRA
Ajustes
Grupo 1
Ajustes
Grupo 2
Ajustes
Grupo 3
Ajustes
Grupo 4
Modo Fall Cto CZ [ ______ ] [ ______ ] [ ______ ] [ ______ ]
con: [1] = AlarmSR&No Bloq, [2] = Alarm & No Bloq, [3] = Auto-Reinic,
[4] = Alarma Sellado, [5] = Bloqueo Sellado
Circ. Fault Modo [ ______ ] [ ______ ] [ ______ ] [ ______ ]
con: [1] = Auto-Reinic, [2] = Alarma Sellado, [3] = Bloqueo Sellado,
[4] = Alarm & No Bloq, [5] = AlarmSR&No Bloq
Si visible tREPOS Circt ________s ________s ________s ________s
Si visible Modo Bloq Cto [ ______ ] [ ______ ] [ ______ ] [ ______ ]
con: [1] = Bloqueo Trif, [2] = Bloqueo, [3] = Fase.
Modo PU Error CZ [ ______ ] [ ______ ] [ ______ ] [ ______ ]
con: [1] = AlarmSR&No Bloq, [2] = Alarm & No Bloq, [3] = Auto-Reinic,
[4] = Alarma Sellado, [5] = Bloqueo Sellado.
Modo PU Error Zx [ ______ ] [ ______ ] [ ______ ] [ ______ ]
con: [1] = Auto-Reinic, [2] = Alarma Sellado, [3] = Bloqueo Sellado.
Tempo PU Error ________s ________s ________s ________s
Si visible tREPOS PU Error ________s ________s ________s ________s
Alarma SEF Bloq Activado/
Desactivado
Activado/
Desactivado
Activado/
Desactivado
Activado/
Desactivado
Confirm Reset PU Activado/
Desactivado
Activado/
Desactivado
Activado/
Desactivado
Activado/
Desactivado
Alarm Bloq 3f Activado/
Desactivado
Activado/
Desactivado
Activado/
Desactivado
Activado/
Desactivado
Edo DispRetardo Activado/
Desactivado
Activado/
Desactivado
Activado/
Desactivado
Activado/
Desactivado
Tempo DispRetard ________s ________s ________s ________s
Min Pantalla Dif ________A ________A ________A ________A

4A00 ETIQUETAS ENTR

Por defecto = Etiq Entrada xx
Ajustes
Grupo 1
Ajustes
Grupo 2
Ajustes
Grupo 3
Ajustes
Grupo 4
Entrada ptic 1 _________
Por
Defecto
_________
Por
Defecto
_________
Por
Defecto
_________
Por
Defecto
Por
Defecto
_________
Por
Defecto
_________
Por
Defecto
_________
Por
Defecto
Por
Defecto
_________
Por
Defecto
_________
Por
Defecto
_________
Por
Defecto
Por
Defecto
_________
Por
Defecto
_________
Por
Defecto
_________
Por
Defecto

MiCOM P741, P742, P743

(CM) 10-57

CM

4A00 ETIQUETAS ENTR

Ajustes
Grupo 1
Ajustes
Grupo 2
Ajustes
Grupo 3
Ajustes
Grupo 4
Por
Defecto
_________
Por
Defecto
_________
Por
Defecto
_________
Por
Defecto
Por
Defecto
_________
Por
Defecto
_________
Por
Defecto
_________
Por
Defecto
Por
Defecto
_________
Por
Defecto
_________
Por
Defecto
_________
Por
Defecto
Por
Defecto
_________
Por
Defecto
_________
Por
Defecto
_________
Por
Defecto

4B00 ETIQUETAS SALIDA

Por defecto = Etiq Salida xx
Ajustes
Grupo 1
Ajustes
Grupo 2
Ajustes
Grupo 3
Ajustes
Grupo 4
Rel 1 _________
Por
Defecto
_________
Por
Defecto
_________
Por
Defecto
_________
Por
Defecto
Rel 2 _________
Por
Defecto
_________
Por
Defecto
_________
Por
Defecto
_________
Por
Defecto
Rel 3 _________
Por
Defecto
_________
Por
Defecto
_________
Por
Defecto
_________
Por
Defecto
Rel 4 _________
Por
Defecto
_________
Por
Defecto
_________
Por
Defecto
_________
Por
Defecto
Rel 5 _________
Por
Defecto
_________
Por
Defecto
_________
Por
Defecto
_________
Por
Defecto
Rel 6 _________
Por
Defecto
_________
Por
Defecto
_________
Por
Defecto
_________
Por
Defecto
Rel 7 _________
Por
Defecto
_________
Por
Defecto
_________
Por
Defecto
_________
Por
Defecto
Rel 8 _________
Por
Defecto
_________
Por
Defecto
_________
Por
Defecto
_________
Por
Defecto

Notas:

(CM) 10-58

MiCOM P741, P742, P743

CM


Fecha: Fecha:

MiCOM P741, P742, P743

(CM) 10-59

CM

11.2 Unidades Perifricas: P742/P743
Fecha: Nombre del
Responsable:

Estacin: Circuito:
Frecuencia Sistema:

Tipo de Unidad Perifrica:
P742 P743
No Modelo
No Serie
Tensin Auxiliar Vx

Grupos de Ajustes Utilizados
Grupo 1 S No
Grupo 2 S No
Grupo 3 S No
Grupo 4 S No

11.2.1 Ajustes de configuracin del rel
0000 DATOS SISTEMA
Idioma
Ingls, Francs, Alemn, Espaol.
Descripcin
Ref Planta
No Modelo
No Serie
Frecuencia
50hz 60Hz
Nivel Comunic.
Direccin Rel
Estado planta
Estado control
Grupo Activo
Software Ref. 1
Software Ref. 2
No visualizado
Estado Ent ptc
Estado Sal Rel
Estado Alarma
Estado Sal Rel 1
Estado Sal Rel 2
Estado Alarma 1

(CM) 10-60

MiCOM P741, P742, P743

CM

0000 DATOS SISTEMA
Estado Alarma 2
Estado Alarma 3
Nivel Acceso
Control C/sea
Nivel C/sea 1
Nivel C/sea 2

0800 FECHA Y HORA
IRIG-B Sync Desactivado Activado
Estado IRIG-B Desactivado Activo
Estado Batera Muerto En Buen Estado
Alarma Batera Desactivado Activado

0900 CONFIGURACIN

Grupo de Ajustes Selecc Por Menu Selecc por ptcs





Prot Zona Muerta Invisible Visible

Conf Disp DifB Desactivado Activado

I> Fase-Fase Desactivado Activado

I> Fase-Tierra Desactivado Activado

Fallo Interrupt Desactivado Activado

Etiquet Entradas Invisible Visible

Etiqueta Salidas Invisible Visible

Relacion CT y VT Invisible Visible

Control Registro Invisible Visible

Registro Perturb Invisible Visible

Configur Medida Invisible Visible

Ajustes Comunic. Invisible Visible

Pruebas P.E.S. Invisible Visible

Valores Ajuste Primario Secundario

Entradas Control Invisible Visible

Config Entr.Ctrl Invisible Visible

Etiq. Entr. Ctrl Invisible Visible

Acceso Directo Activado Desactivado
Solo Hotkey Slo INT control

InterMiCOM Desactivado Activado

Teclado Funcin Invisible Visible

MiCOM P741, P742, P743

(CM) 10-61

CM

0900 CONFIGURACIN



NIC Solo Lectura Desactivado Activado

Contraste LCD ____________________

Duracin _____________s
Posicin Disparo _____________%
Modo de Disparo Sencillo Ampliado
Canal Anlogo 1
Canal Anlogo 2
Canal Anlogo 3
Canal Anlogo 4
Ent Digital 1

Ent Disparo 1 No disparo Arranque B/A
Arranque A/B
Ent Digital 2
Arranque A/B
Ent Digital 3
Arranque A/B
Ent Digital 4
Arranque A/B
Ent Digital 5
Arranque A/B
Ent Digital 6
Arranque A/B
Ent Digital 7
Arranque A/B
Ent Digital 8
Arranque A/B
Ent Digital 9
Arranque A/B

(CM) 10-62

MiCOM P741, P742, P743

CM

Ent Digital 10
Ent Disparo 10
No disparo Arranque B/A
Arranque A/B
Ent Digital 11
Ent Disparo 11
Arranque A/B
Ent Digital 12
Ent Disparo 12
Arranque A/B
Ent Digital 13
Arranque A/B
Ent Digital 14
Arranque A/B
Ent Digital 15
Arranque A/B
Ent Digital 16
Arranque A/B
Ent Digital 17
Arranque A/B
Ent Digital 18
Arranque A/B
Ent Digital 19
Arranque A/B
Ent Digital 20
Arranque A/B
Ent Digital 21
Arranque A/B
Ent Digital 22
Arranque A/B
Ent Digital 23
Arranque A/B

MiCOM P741, P742, P743

(CM) 10-63

CM

Ent Digital 24
Arranque A/B
Ent Digital 25

Arranque A/B
Ent Digital 26

Arranque A/B
Ent Digital 27

Arranque A/B
Ent Digital 28

Arranque A/B
Ent Digital 29

Arranque A/B
Ent Digital 30

Arranque A/B
Ent Digital 31

Arranque A/B
Ent Digital 32

Arranque A/B

11.2.3 Ajustes de control y soporte
0700 CONTROL INTER.
Pulso Disp Prot ________________s
Rel Mantenido Desactivado Activado
Si visible Repon DisparoBlq S No
INT control por [ ________________ ]
con: [1] = Desactivado, [2] = Local, [3] = Remoto, [4] = Local+Remoto,
[5] = Opto, Opto + Local, [6] = Opto + Remoto, [7] = Opto+Remoto+Local
Si visible Dur Impul cierre ________________s
Si visible Dur Impuls disp ________________s
Si visible Tiempo.Cier.Man ________________s
Si visible 87BB RetardoDisp ________________s
Si visible CB Tempo Superv ________________s


(CM) 10-64

MiCOM P741, P742, P743

CM

0A00 RELACION CT Y VT
CT Primario Fase ________________A
CT Secund. Fase ________________A
RBPh / RBN ________________
Param Potencia
Ent Standard Norma Britnica CEI
Britnico Voltage de codo ________________ I
n
V
CEI Carga Nom VA ________________A
CEI Carga Nom Ohm ________________
CEI KSCC ________________
CEI RCT Sec ________________m
Carga Eff Ohm ________________
CEI Carga Eff VA ________________VA

0B00 CONTROL REGISTRO
Alarma Evento Desactivado Activado
Evento Rele sali Desactivado Activado
Evento Ent Optic Desactivado Activado
Evento General Desactivado Activado
Evento Reg Falta Desactivado Activado
Evento Mant Reg. Desactivado Activado
Evento Protec. Desactivado Activado

0D00 CONFIGUR. MEDIDA
Pantalla Predet
Valores Locales Primario secundaria
Valores Remotos Primario secundaria
Valores Remotos2 Primario secundaria

0E00 COMUNICACIONES
CP1 Protocol
CP1 Direccin ________________
CP1 Config. Port
KBus EIA(RS)485
CP1 Modo Comunic
10-Bit SinParid.
CP1 Veloc.Trans. ________________
Ethernet
NIC Protocol ________________
NIC MACDireccion ________________

MiCOM P741, P742, P743

(CM) 10-65

CM

0E00 COMUNICACIONES
NIC Tunl Texpira ________________
NIC Link Reporte
Alarma Evento None
NIC Link Texpira ________________s
COM.POSTER.2-CP2
CP2 Protocol
CP2 Config. Port
KBus EIA(RS)232 EIA(RS)485
CP2 Modo Comunic
10-Bit SinParid.
CP2 Direccin ________________
CP2 Veloc.Trans. ________________

0F00 PRUEBAS P.E.S.
Monitor Bit 1 ________________
Monitor Bit 2 ________________
Monitor Bit 3 ________________
Monitor Bit 4 ________________
Monitor Bit 5 ________________
Monitor Bit 6 ________________
Monitor Bit 7 ________________
Monitor Bit 8 ________________
Modo prueba Desactivado Fuera de servicio
Prueba Patrn ________________

1100 CONFIG PTIC
Global Nominal V _______ / _______V
Entrada ptic 1 _______ / _______V
Entrada ptic 2 _______ / _______V
Entrada ptic 3 _______ / _______V
Entrada ptic 4 _______ / _______V
Entrada ptic 5 _______ / _______V
Entrada ptic 6 _______ / _______V
Entrada ptic 7 _______ / _______V
Entrada ptic 8 _______ / _______V
si existe Entrada ptic 9 _______ / _______V
Entrada ptic 10 _______ / _______V
Entrada ptic 11 _______ / _______V
Entrada ptic 12 _______ / _______V
Entrada ptic 13 _______ / _______V
Entrada ptic 14 _______ / _______V

(CM) 10-66

MiCOM P741, P742, P743

CM

1100 CONFIG PTIC
Entrada ptic 15 _______ / _______V
Entrada ptic 16 _______ / _______V
Entrada ptic 17 _______ / _______V
Entrada ptic 18 _______ / _______V
Entrada ptic 19 _______ / _______V
Entrada ptic 20 _______ / _______V
Entrada ptic 21 _______ / _______V
Entrada ptic 22 _______ / _______V
Entrada ptic 23 _______ / _______V
Entrada ptic 24 _______ / _______V

1200 ENTRADAS CONTROL
Global Nominal V _______________________________________
_______________________________________


MiCOM P741, P742, P743

(CM) 10-67

CM

1300 CONFIG ENTR.CONTROL
Hotkey Activada _______________________________________
Entrada de
control
Comando de control
Bloqueado Pulsado
Ajustar/
Reponer
In/Out On/Off
Activado/
Desactivado
Entrada Control1

Entrada Control2
Entrada Control3
Entrada Control4
Entrada Control5
Entrada Control6
Entrada Control7
Entrada Control8
Entrada Control9
EntradaControl10
EntradaControl11
EntradaControl12
EntradaControl13
EntradaControl14
EntradaControl15
EntradaControl16
EntradaControl17
EntradaControl18
EntradaControl19
EntradaControl20
EntradaControl21
EntradaControl22
EntradaControl23
EntradaControl24
EntradaControl25
EntradaControl26
EntradaControl27
EntradaControl28
EntradaControl29
EntradaControl30
EntradaControl31
EntradaControl32


(CM) 10-68

MiCOM P741, P742, P743

CM

1500 COMS INTERMiCOM (slo P743)
Estado Entrad IM ______________
Estado Salida IM ______________
Direccin Fuente ______________
Direccin Recibo ______________
Veloc.Trans. ______________
Estadstica Can Invisible Visible
Rx Conta Directo ______________
Rx Conta Permisi ______________
Rx Conta Bloqueo ______________
Rx Cont NuevDato ______________
Rx Cont MenErrad ______________
Mensajes Perdid ______________
Tiempo Transcurr ______________
Rein Estadstica S No
Diagnstico Can Invisible Visible
Estado Datos CD OK Fallo Ausente
No disponible
EstadoFormatSinc OK Fallo Ausente
No disponible
Estado Mensajes OK Fallo Ausente
No disponible
Estado del Canal OK Fallo AusenteNo disponible
Estado H/W IM OK Fallo Ausente
No disponible
Modo Retroalimen Desactivado Interno
Externo
Prueba Patrn ______________
Estado Retroalim ______________


MiCOM P741, P742, P743

(CM) 10-69

CM

1600 CONFI INTERMiCOM (slo P743)
IM MensAlrm Niv1 ______________%
Tipo Comando
Modo Con
Error
Val Por
defec
NA = No aplica
I
n
a
c
t
i
v
o

B
l
o
q
u
e
o

D
i
r
e
c
t
o

P
e
r
m
i
s
v
o

P
o
r

D
e
f
e
c
t
o

B
l
o
q
u
e
a
d
o

N
A

0

1

N
A

TiemFormSinc
IM1
______ms / NA
IM2
______ms / NA
IM3
______ms / NA
IM4
______ms / NA
IM5
______ms / NA
IM6
______ms / NA
IM7
______ms / NA
IM8
______ms / NA

1700 TECLAS DE FUNCIN (slo P743)
Fn Estado Tecla ______________
Estado Modo

Desactiv-
ado
Bloque-
ado
Des-
bloqueado
Biestado Normal
Etiqueta
Fn Tecla 1
_________
Fn Tecla 2
_________
Fn Tecla 3
_________
Fn Tecla 4
_________
Fn Tecla 5
_________
Fn Tecla 6
_________
Fn Tecla 7
_________
Fn Tecla 8
_________
Fn Tecla 9
_________
Fn Tecla 10
_________


(CM) 10-70

MiCOM P741, P742, P743

CM

2900 ETIQ. ENTR. CTRL




Control Ent 4 _______________________ / Control Input





























MiCOM P741, P742, P743

(CM) 10-71

CM

AJUSTES PROTECCIN GRUPO 1
Para los Grupos 2, 3 4, la primera cifra de la direccin debe ser respectivamente: 5 y 6,
7 y 8 9 y A
3000 CONF DISP DIFB
Ajustes
Grupo 1
Ajustes
Grupo 2
Ajustes
Grupo 3
Ajustes
Grupo 4
I>BB Ajuste ________A ________A ________A ________A
IN>BB Ajuste ________A ________A ________A ________A

3100 PROT ZONA MUERTA
Ajustes
Grupo 1
Ajustes
Grupo 2
Ajustes
Grupo 3
Ajustes
Grupo 4
Aju Intens I>DZ ________A ________A ________A ________A
Tempo I>DZ ________s ________s ________s ________s
ZonaMuertaTierra Activado/
Desactivado
Activado/
Desactivado
Activado/
Desactivado
Activado/
Desactivado
Aju Intens IN>DZ ________A ________A ________A ________A
Tempo IN>DZ ________s ________s ________s ________s

3500 I> FASE-FASE
Ajustes
Grupo 1
Ajustes
Grupo 2
Ajustes
Grupo 3
Ajustes
Grupo 4
I>1 Funcin [ ______ ] [ ______ ] [ ______ ] [ ______ ]
con: [1] = Desactivado, [2] = TD, [3] = Nmal inverso CEI, [4] = Muy inverso CEI,
[4] = Extinverso CEI, [5] = UK LT inversa, [6] = Mod inverso IEEE,
[7] = Muy inversa IEEE, [8] = Ext inversa IEEE, [9] = US Inversa,
[10] = US estand Invers
Si visible I>1 Ajuste ________A ________A ________A ________A
I>1 Retardo ________s ________s ________s ________s
I>1 TMS ________ ________ ________ ________
I>1 Tiempo Dial ________s ________s ________s ________s
I>1 RepoCaracter DT
Inversa
DT
Inversa
DT
Inversa
DT
Inversa
I>1 tREPOS ________s ________s ________s ________s
I>2 Funcin [ ______ ] [ ______ ] [ ______ ] [ ______ ]
con: [1] = Desactivado, 87BB F&N Bloqueo, [2] = Ajuste Alto I>2,
[3] = I>2 & 87BB F&N, [4] = 87BB/F bloqueo, [5] = 87BB/N bloqueo,
[6] = I>2 & 87BB/F, [7] = I>2 & 87BB/N
Si visible I>2 Ajuste ________A ________A ________A ________A
I>2 Retardo ________s ________s ________s ________s
Declinacion Bloq ________s ________s ________s ________s

(CM) 10-72

MiCOM P741, P742, P743

CM

3800 I> FASE-TIERRA
Ajustes
Grupo 1
Ajustes
Grupo 2
Ajustes
Grupo 3
Ajustes
Grupo 4
IN>1 Funcin [ ______ ] [ ______ ] [ ______ ] [ ______ ]
con: [1] = Desactivado, [2] = TD, [3] = Nmal inverso CEI, [4] = Muy inverso CEI,
[4] = Extinverso CEI, [5] = UK LT inversa, [6] = Mod inverso IEEE,
[7] = Muy inversa IEEE, [8] = Ext inversa IEEE, [9] = US Inversa,
[10] = US estand Invers
Si visible IN>1 Ajuste ________A ________A ________A ________A
IN>1 Retardo ________s ________s ________s ________s
IN>1 TMS ________ ________ ________ ________
IN>1 Tiempo Dial ________s ________s ________s ________s
IN>1 RepoCaract. TD
Inversa
TD
Inversa
TD
Inversa
TD
Inversa
IN>1 tREPOS ________s ________s ________s ________s
IN>2 Funcin [ ______ ] [ ______ ] [ ______ ] [ ______ ]
con: [1] = Desactivado, 87BB F&N Bloqueo, [2] = Ajuste Alto I>2,
[3] = I>2 & 87BB F&N, [4] = 87BB/F bloqueo, [5] = 87BB/N bloqueo,
[6] = I>2 & 87BB/F, [7] = I>2 & 87BB/N
Si visible IN>2 Ajuste ________A ________A ________A ________A
IN>2 Retardo ________s ________s ________s ________s

4500 FALLA INT e I<
Ajustes
Grupo 1
Ajustes
Grupo 2
Ajustes
Grupo 3
Ajustes
Grupo 4
Control Por
(ambos = +)
I<
52a
I<
52a
I<
52a
I<
52a
Si visible I< Ajuste ________A ________A ________A ________A
Si visible I> Estado Activado/
Inactivado
Activado/
Inactivado
Activado/
Inactivado
Activado/
Inactivado
Si visible I> Ajuste ________A ________A ________A ________A
Si visible IN> Ajuste ________A ________A ________A ________A
Disparo Interno
Fall Int1 Tiemp ________s ________s ________s ________s
Disparo Externo


MiCOM P741, P742, P743

(CM) 10-73

CM

4600 SUPERVISION
Ajustes
Grupo 1
Ajustes
Grupo 2
Ajustes
Grupo 3
Ajustes
Grupo 4
Factor Error Kce ________ ________ ________ ________
Alarm Tiempo Tce ________s ________s ________s ________s
I0 SupervBloqueo [ ______ ] [ ______ ] [ ______ ] [ ______ ]
con: [1] = Ninguno, [2] = 87BBF & 87BBN.
STI Alarm Tempo ________s ________s ________s ________s

4A00 ETIQUETAS ENTR

Ajustes
Grupo 1
Ajustes
Grupo 2
Ajustes
Grupo 3
Ajustes
Grupo 4
Por
Defecto
_________
Por
Defecto
_________
Por
Defecto
_________
Por
Defecto
Por
Defecto
_________
Por
Defecto
_________
Por
Defecto
_________
Por
Defecto
Por
Defecto
_________
Por
Defecto
_________
Por
Defecto
_________
Por
Defecto
Por
Defecto
_________
Por
Defecto
_________
Por
Defecto
_________
Por
Defecto
Por
Defecto
_________
Por
Defecto
_________
Por
Defecto
_________
Por
Defecto
Por
Defecto
_________
Por
Defecto
_________
Por
Defecto
_________
Por
Defecto
Por
Defecto
_________
Por
Defecto
_________
Por
Defecto
_________
Por
Defecto
Por
Defecto
_________
Por
Defecto
_________
Por
Defecto
_________
Por
Defecto
Por
Defecto
_________
Por
Defecto
_________
Por
Defecto
_________
Por
Defecto
Por
Defecto
_________
Por
Defecto
_________
Por
Defecto
_________
Por
Defecto
Por
Defecto
_________
Por
Defecto
_________
Por
Defecto
_________
Por
Defecto
Por
Defecto
_________
Por
Defecto
_________
Por
Defecto
_________
Por
Defecto

(CM) 10-74

MiCOM P741, P742, P743

CM

4A00 ETIQUETAS ENTR

Ajustes
Grupo 1
Ajustes
Grupo 2
Ajustes
Grupo 3
Ajustes
Grupo 4
Por
Defecto
_________
Por
Defecto
_________
Por
Defecto
_________
Por
Defecto
Por
Defecto
_________
Por
Defecto
_________
Por
Defecto
_________
Por
Defecto
Por
Defecto
_________
Por
Defecto
_________
Por
Defecto
_________
Por
Defecto
Por
Defecto
_________
Por
Defecto
_________
Por
Defecto
_________
Por
Defecto
Por
Defecto
_________
Por
Defecto
_________
Por
Defecto
_________
Por
Defecto
Por
Defecto
_________
Por
Defecto
_________
Por
Defecto
_________
Por
Defecto
Por
Defecto
_________
Por
Defecto
_________
Por
Defecto
_________
Por
Defecto
Por
Defecto
_________
Por
Defecto
_________
Por
Defecto
_________
Por
Defecto
Por
Defecto
_________
Por
Defecto
_________
Por
Defecto
_________
Por
Defecto
Por
Defecto
_________
Por
Defecto
_________
Por
Defecto
_________
Por
Defecto
Por
Defecto
_________
Por
Defecto
_________
Por
Defecto
_________
Por
Defecto
Por
Defecto
_________
Por
Defecto
_________
Por
Defecto
_________
Por
Defecto


Por defecto = Etiq salida xx
Ajustes
Grupo 1
Ajustes
Grupo 2
Ajustes
Grupo 3
Ajustes
Grupo 4
Rel 1 _________
Por
Defecto
_________
Por
Defecto
_________
Por
Defecto
_________
Por
Defecto
Rel 2 _________
Por
Defecto
_________
Por
Defecto
_________
Por
Defecto
_________
Por
Defecto

MiCOM P741, P742, P743

(CM) 10-75

CM


Ajustes
Grupo 1
Ajustes
Grupo 2
Ajustes
Grupo 3
Ajustes
Grupo 4
Rel 3 _________
Por
Defecto
_________
Por
Defecto
_________
Por
Defecto
_________
Por
Defecto
Rel 4 _________
Por
Defecto
_________
Por
Defecto
_________
Por
Defecto
_________
Por
Defecto
Rel 5 _________
Por
Defecto
_________
Por
Defecto
_________
Por
Defecto
_________
Por
Defecto
Rel 6 _________
Por
Defecto
_________
Por
Defecto
_________
Por
Defecto
_________
Por
Defecto
Rel 7 _________
Por
Defecto
_________
Por
Defecto
_________
Por
Defecto
_________
Por
Defecto
Rel 8 _________
Por
Defecto
_________
Por
Defecto
_________
Por
Defecto
_________
Por
Defecto
Rel 9 _________
Por
Defecto
_________
Por
Defecto
_________
Por
Defecto
_________
Por
Defecto
Rel 10 _________
Por
Defecto
_________
Por
Defecto
_________
Por
Defecto
_________
Por
Defecto
Rel 11 _________
Por
Defecto
_________
Por
Defecto
_________
Por
Defecto
_________
Por
Defecto
Rel 12 _________
Por
Defecto
_________
Por
Defecto
_________
Por
Defecto
_________
Por
Defecto
Rel 13 _________
Por
Defecto
_________
Por
Defecto
_________
Por
Defecto
_________
Por
Defecto
Rel 14 _________
Por
Defecto
_________
Por
Defecto
_________
Por
Defecto
_________
Por
Defecto
Rel 15 _________
Por
Defecto
_________
Por
Defecto
_________
Por
Defecto
_________
Por
Defecto
Rel 16 _________
Por
Defecto
_________
Por
Defecto
_________
Por
Defecto
_________
Por
Defecto
Rel 17 _________
Por
Defecto
_________
Por
Defecto
_________
Por
Defecto
_________
Por
Defecto
Rel 18 _________
Por
Defecto
_________
Por
Defecto
_________
Por
Defecto
_________
Por
Defecto

(CM) 10-76

MiCOM P741, P742, P743

CM


Ajustes
Grupo 1
Ajustes
Grupo 2
Ajustes
Grupo 3
Ajustes
Grupo 4
Rel 19 _________
Por
Defecto
_________
Por
Defecto
_________
Por
Defecto
_________
Por
Defecto
Rel 20 _________
Por
Defecto
_________
Por
Defecto
_________
Por
Defecto
_________
Por
Defecto
Rel 21 _________
Por
Defecto
_________
Por
Defecto
_________
Por
Defecto
_________
Por
Defecto

Notas:


Fecha: Fecha:

Mantenimiento P74x/ES MT/Ma7

MiCOM P741, P742, P743

MT
MANTENIMIENTO

Fecha: 2010
Versin Software: 51
P74x/ES MT/Ma7 Mantenimiento

MiCOM P741, P742, P743


MiCOM P741, P742, P743

(MT) 11-1

MT
NDICE
1. MANTENIMIENTO 3
1.1 Perodo de mantenimiento 3
1.2 Controles de mantenimiento 3
1.2.1 Alarmas 3
1.2.2 Entradas pticas aisladas 3
1.2.3 Rel de salida 3
1.2.4 Precisin de las medidas 4
1.3 Mtodo de reparacin 4
1.3.1 Reemplazar el rel MiCOM completo 4
1.3.2 Sustitucin de una tarjeta electrnica 5
1.4 Recalibracin 19
1.4.1 Rel P74x 19
1.5 Sustitucin de la batera del rel 19
1.5.1 Instrucciones para la sustitucin de la batera 19
1.5.2 Pruebas despus del cambio 20
1.5.3 Eliminacin de la batera 20
1.6 Limpieza 20


(MT) 11-2

MiCOM P741, P742, P743

MT


MiCOM P741, P742, P743

(MT) 11-3

1. MANTENIMIENTO
1.1 Perodo de mantenimiento
Se recomienda realizar un seguimiento regular de los productos suministrados por ALSTOM
Grid despus de su instalacin. Como para todos los productos, es inevitable cierto
deterioro con su envejecimiento. Teniendo en cuenta el papel esencial de los rels de
proteccin y de su funcionamiento poco frecuente, hay que asegurarse de su buen
funcionamiento a intervalos regulares.
Los rels de proteccin de ALSTOM Grid estn diseados para una vida til de ms de 20
aos.
Los rels MiCOM P74x de diferencial de intensidad estn dotados de autosupervisin, por
ello necesitan menos mantenimiento que los modelos anteriores de rels. La mayora de los
problemas entraan la emisin de una alarma para que puedan adoptarse acciones
correctoras rpidamente. Conviene, no obstante, proceder a pruebas peridicas para
asegurarse del correcto funcionamiento y de que el cableado externo est intacto.
Si existe una poltica de mantenimiento preventivo en el seno de la organizacin del cliente,
los controles recomendados para estos productos debern incluirse en el programa regular
de mantenimiento. La periodicidad de mantenimiento depende de numerosos factores
como:
entorno de funcionamiento
accesibilidad del sitio
personal disponible
importancia de la instalacin en el sistema elctrico
consecuencias de una falla
1.2 Controles de mantenimiento
Se recomienda efectuar los controles de mantenimiento sobre el esquema local (es decir, en
la subestacin elctrica propiamente dicha).
MT
1.2.1 Alarmas
En primer lugar debe controlarse el LED Alarma para determinar si existen estados de
alarma. Si es as, pulse la tecla de lectura en forma repetida para examinar los distintos
estados de alarma.
Libere las alarmas para apagar el LED.
1.2.2 Entradas pticas aisladas
Se puede controlar las entradas con aislamiento ptico para asegurarse de que el rel
responde a su accionamiento, repitiendo la prueba de puesta en servicio.
1.2.3 Rel de salida
Los rels de salida se pueden revisar para asegurarse de que estn en funcionamiento,
repitiendo la prueba de puesta en servicio.

(MT) 11-4

MiCOM P741, P742, P743

1.2.4 Precisin de las medidas
Si la subestacin elctrica est bajo tensin, los valores medidos por el rel pueden ser
comparados con los valores conocidos en la subestacin, y as verificar si se encuentran en
el rango aproximativo anticipado. Si ste es el caso, los clculos y la conversin
analgica/digital estn correctamente realizados por el rel.
Los valores medidos por el rel pueden, igualmente, compararse con los valores conocidos
introducidos en el rel, ya sea a travs del bloque de prueba, si est instalado; ya sea
directamente sobre los bornes del rel. Estas pruebas permiten verificar que la precisin de
ajuste se mantiene.
1.3 Mtodo de reparacin
Rels P741, P742, P743
Si el rel presenta un fallo en servicio, los contactos fallo rel pueden cambiar de estado y
un estado de alarma se indica en funcin de la naturaleza del fallo. En razn del uso
extensivo de los componentes de superficie, las tarjetas electrnicas defectuosas deben ser
reemplazadas, ya que no es posible reparar los circuitos daados. El rel, o simplemente la
tarjeta electrnica defectuosa, pueden ser reemplazados en funcin de las indicaciones del
software de diagnstico integrado. En "Anlisis de Problemas" se indica cmo identificar la
tarjeta electrnica defectuosa.
El mtodo preconizado consiste en reemplazar el rel para garantizar que los circuitos
internos estn bien protegidos de forma permanente contra las descargas electrostticas y
contra los deterioros fsicos. Esto permite, igualmente, evitar cualquier problema de
incompatibilidad con las tarjetas electrnicas de recambio. No obstante, puede resultar difcil
dejar un rel instalado por culpa del acceso limitado a la parte posterior del armario y por la
rigidez del cableado de configuracin.
La sustitucin de las tarjetas electrnicas puede reducir los costes de transporte. Tal
sustitucin exige condiciones de trabajo limpias y secas en el sitio, y gran experiencia por
parte de la persona que procede a la reparacin. Si la reparacin no es realizada por un
centro de SAV ALSTOM T&D, la garanta quedar anulada.
MT
1.3.1 Reemplazar el rel MiCOM completo
La caja y la caja de bornes posterior estn concebidas para permitir desmontar el rel
fcilmente, si se comprueba que es necesaria la sustitucin o reparacin, sin tener que
desconectar el cableado.
Antes de empezar a trabajar en la parte posterior del rel, asle todas las fuentes auxiliares
de tensin y de intensidad del rel.
Nota: Los rels de la gama MiCOM llevan incorporados cortocircuitadores
de transformadores de intensidad que se cierran cuando la parte
activa del rel es extrada.
Desconecte la tierra del rel, las conexiones IRIG-B (Unidad central solamente) y la fibra
ptica, segn sea conveniente, en la parte posterior del rel.

MiCOM P741, P742, P743

(MT) 11-5

Caja de bornes media capacidad Caja de bornes alta capacidad
P0149ESa

FIGURA 1: UBICACIN DE LOS TORNILLOS DE SEGURIDAD DE LOS BORNES
Nota: Se recomienda utilizar un destornillador de punta magnetizada para
minimizar el riesgo de dejar los tornillos en la caja o de perderlos.
Sin forzar demasiado y sin daar el cableado del sistema, saque las cajas de bornes fuera
de sus conectores internos.
Retire los tornillos utilizados para fijar el rel al panel, sobre el bastidor, etc. Estos tornillos
poseen una cabeza de gran dimetro que es accesible mientras las cubiertas de acceso
estn levantadas y abiertas.
Si las cubiertas superior e inferior estn desmontadas, no quite los tornillos
pequeos. stos mantienen la cara frontal adherida al rel.
Retire el rel del panel, bastidor, etc., con precaucin ya que los transformadores internos
del rel tienen un peso considerable.
Para reinstalar el rel reparado o el rel de recambio, siga las instrucciones anteriores en
orden inverso a su presentacin. Asegrese de que cada caja de bornes est colocada en
su posicin adecuada. No olvide reconectar el IRIG-B (Unidad central solamente) y la fibra
ptica. Para facilitar la identificacin de cada caja de bornes, stas estn rotuladas
alfabticamente, comenzando con 'A' a la izquierda, viendo el rel por la parte posterior.
Una vez completada la reinstalacin, es necesario proceder a una nueva puesta en servicio
del rel, conforme a las instrucciones dadas en los apartados 1 a 8 del Captulo Puesta en
Servicio y Mantenimiento P74x/ES CM.
MT
1.3.2 Sustitucin de una tarjeta electrnica
Si el rel no funciona correctamente, consulte el captulo sobre "Anlisis de averas", para
determinar cul tarjeta electrnica est defectuosa.
Para reemplazar una tarjeta electrnica del rel, es necesario desmontar la cara frontal.
Antes de desmontar la cara frontal para reemplazar una tarjeta electrnica, la fuente
auxiliar debe estar cortada. Es muy importante tener aislado el circuito de disparo y
las conexiones de los transformadores de tensin e intensidad.
Abra las cubiertas de acceso superior e inferior. En las cajas con formato 60TE/80TE, las
cubiertas de acceso poseen dos bisagras en T que despejan la cara frontal mientras las
cubiertas de acceso estn abiertas en ms de 90, para permitir su desmontaje.

(MT) 11-6

MiCOM P741, P742, P743

Si est instalada, quite la cubierta secundaria transparente de la cara frontal. El
procedimiento para ello est descrito en la "Introduccin".
Si se presiona en el medio de la cubierta de acceso hacia afuera, sta se curva
suficientemente como para liberar el tope de la bisagra y as permitir la remocin de la
cubierta de acceso. De esta manera quedan accesibles los tornillos que sujetan la cara
frontal a la caja.
La caja con formato 40TE posee cuatro tornillos cruciformes que fijan la cara frontal a la
caja, a razn de un tornillo en cada esquina en agujeros encastrados. La caja con formato
60TE/80TE posee dos tornillos suplementarios, cada uno de ellos en el medio, entre los
extremos del borde superior e inferior de la cara frontal. Afloje y retire los tornillos.
No retire los tornillos grandes que son accesibles mientras las cubiertas de acceso
estn levantadas y abiertas. Estos tornillos mantienen el rel adherido a su soporte
de montaje (panel o armario).
Mientras los tornillos estn quitados, la cara frontal puede retirarse hacia delante para
sacarla de la caja metlica.
Es necesario prestar especial atencin a esta etapa de las operaciones. En efecto, la cara
frontal est conectada a los circuitos del rel por un cable plano de 64 hilos.
Adicionalmente, a partir de este momento, los circuitos internos del rel quedan expuestos
al exterior, y en consecuencia desprotegidos ante descargas electrostticas, ingreso de
polvo, etc. Por lo tanto, deben mantenerse en todo momento precauciones especiales
contra descargas electrostticas ('ESD'), y condiciones de trabajo en un ambiente limpio.
La conexin est fijada en la cara frontal por medio de un conector IDC, una toma en el
cable, y una clavija con cierres en la cara frontal. Desplace suavemente los dos cierres
hacia el exterior para aflojar ligeramente la toma del conector. Retire la toma de la clavija
para desconectar la cara frontal.
De aqu en adelante las tarjetas electrnicas del interior del rel estn accesibles. Las
figuras 8, 9 y 10 muestran la ubicacin de las tarjetas electrnicas de la Unidad Central
(P741) en la caja formato 80 TE, y de las Unidades Perifricas ya sea en caja formato 40 TE
(P742) o en caja formato 60 TE (P743).
Nota: Los nmeros arriba del perfil de la caja identifican la referencia de la
gua de la ranura para cada tarjeta electrnica. Cada tarjeta
electrnica tiene una etiqueta con el nmero de gua de la ranura
correspondiente para asegurar la reubicacin correcta de la tarjeta
despus de haber sido removida. Como recordatorio de la
numeracin de ranuras, hay una etiqueta en la parte posterior de la
pantalla metlica de la cara frontal.

MT

MiCOM P741, P742, P743

(MT) 11-7

Asegurarse que las posiciones de los conmutadores en ref. 8 estn como se muestra aqu.
P3754ESd
R
a
n
u
r
a
3
R
a
n
u
r
a
1
R
a
n
u
r
a
2
R
a
n
u
r
a
4
R
a
n
u
r
a
6
R
a
n
u
r
a
5
R
a
n
u
r
a
8
R
a
n
u
r
a
9
R
a
n
u
r
a
1
1
R
a
n
u
r
a
1
0
R
a
n
u
r
a
1
2
R
a
n
u
r
a
1
3
R
a
n
u
r
a
1
4
1 1

1
6
ON 1
6
ON 1
6
ON 1
6
ON 1
6
ON 1
6
ON 1
6
ON 1
6
ON

1 2 8 8 8 8 8
8
8
6 7 3 4
Cdigo 0 Cdigo 6 5 4 3 2 1 0

REF DESCRIPCIN REFERENCIA
1 Montaje Alimentacin (24/54V)
(48/125V)
(110/250V)
ZN0021 001
ZN0021 002
ZN0021 003
2 Tarjeta de Alimentacin 2070583 *
3 Montaje Entrada ptica ZN0017 012
4 Montaje Rels Salida ZN0019 001
6 Montaje IRIG-B modulado nicamente
Montaje IRIG-B desmodulado nicamente
Montaje Ethernet (100Mbps) nicamente
Montaje Ethernet (100Mbps) + IRIG-B (modulado)
Montaje Ethernet (100Mbps) + IRIG-B (desmodulado)
Montaje 2do puerto posterior + IRIG-B (modulado)
Montaje 2
do
puerto posterior nicamente
Montaje Ethernet redundante (SHR) + IRIG-B modulado
Montaje Ethernet redundante (SHR) + IRIG-B no modulado
Montaje Ethernet redundante (RSTP) + IRIG-B modulado
Montaje Ethernet redundante (RSTP) + IRIG-B no modulado
Montaje Ethernet redundante (DHS) + IRIG-B modulado
Montaje Ethernet redundante + IRIG-B no modulado
ZN0007 001
ZN0049 004
ZN0049 001
ZN0049 002
ZN0049 003
ZN0025 001
ZN0025 002
ZN0071 001
ZN0071 002
ZN0071 005
ZN0071 006
ZN0071 007
ZN0071 008
7 Montaje Coprocesador 2070273 003
8 Montaje Comunicacin para Unidades Perifricas 2070273 001
MT
FIGURA 2: P741 UBICACIN DE TCI (TARJETAS DE CIRCUITO IMPRESO)/MDULOS
(VISTA DESDE EL FRENTE)


(MT) 11-8

MiCOM P741, P742, P743

P3755ESb
ON
Asegrese de que las posiciones
de los conmutadores estn
colocadas como se muestra
(indicadas por )
6
1
0
SER No.
1* 1*
1
9 3
6
2 29 23 24 o
o
P742xxxA
P742xxxB
Ranura 3 Ranura 6
1
1
1
1
* Encaje los puentes sobre las tarjetas en las posiciones
de ranura mostradas en la tabla siguiente:
R
a
n
u
r
a

4
R
a
n
u
r
a

1

R
a
n
u
r
a

2
R
a
n
u
r
a

3
R
a
n
u
r
a

5
R
a
n
u
r
a

6

REF DESCRIPCIN REFERENCIA
(48/125V)
(110/250V)
ZN0021 001
ZN0021 002
ZN0021 003
9 Montaje Salida Rel de Alta Ruptura ZN0042 001
23 Montaje Mdulo Entrada Estndar GN0010 074
24 Mdulo Entrada (Slo Ent. Univ.) GN0010 089
29 Montaje Placa Pantalla GN0058 001
MT


MiCOM P741, P742, P743

(MT) 11-9

REF DESCRIPCIN MATERIAL
(48/125V)
(110/250V)
ZN0021 001
ZN0021 002
ZN0021 003
6 Montaje Ethernet (100Mbps) nicamente
Montaje 2
do
puerto posterior nicamente
Montaje Ethernet redundante (SHR) + IRIG-B modulado
Montaje Ethernet redundante (SHR) + IRIG-B no modulado
Montaje Ethernet redundante (RSTP) + IRIG-B modulado
Montaje Ethernet redundante (RSTP) + IRIG-B no modulado
Montaje Ethernet redundante (DHS) + IRIG-B modulado
Montaje Ethernet redundante + IRIG-B no modulado
ZN0049 001
ZN0025 002 2
nd

ZN0071 001
ZN0071 002
ZN0071 005
ZN0071 006
ZN0071 007
ZN0071 008
8 Tarjeta de comunicacin 2070273 001
9 Montaje Salida Rel de Alta Ruptura ZN0042 001
23 Montaje Mdulo Entrada Estndar GN0010 074
24 Mdulo Entrada (Slo Ent. Univ.) GN0010 089
29 Montaje Placa Pantalla GN0058 001
MT

(MT) 11-10

MiCOM P741, P742, P743

El cable plano de 64 hilos al panel frontal tambin proporciona las conexiones elctricas
entre el TCI (tarjetas de circuito impreso) con las conexiones va conectores IDC.
Cada una de las ranuras dentro de la caja que sujetan las tarjetas electrnicas en su lugar,
corresponde a una caja de bornes en la parte posterior. Viendo desde el frente del rel,
estas cajas de bornes estn rotuladas de derecha a izquierda.
Nota: Para asegurar la compatibilidad, reemplace siempre una tarjeta
electrnica defectuosa por otra que tenga la misma referencia.
1.3.2.1 Sustitucin de la tarjeta procesador principal
Se debe tomar precauciones en cuanto a la descarga de tensin electrosttica
(ESD) para evitar daos a los circuitos del microprocesador.
La tarjeta procesador se encuentra en la cara frontal y no en la caja como las dems.
Coloque la cara frontal con la interfaz de usuario orientado hacia abajo y afloje los seis
tornillos de la pantalla metlica, como indica la Figura 5. Desmonte la placa metlica.
Dos tornillos suplementarios, uno a cada lado de la parte trasera del nicho del
compartimiento de la batera, mantienen la tarjeta en su sitio. Retire estos tornillos.
El teclado de la interfaz de usuario est conectado a la tarjeta procesador por medio de un
cable plano. Desconecte con precaucin al nivel del conector montado en la tarjeta
electrnica. No torcerle demasiado para evitar cualquier riesgo de deterioro.
Ahora, el panel frontal puede ser montado de nuevo con una tarjeta de reemplazo, utilizando
el procedimiento inverso. Asegrese de que el cable plano sea reconectado a la tarjeta del
procesador principal, y de que se hayan re-ajustado los ocho tornillos correspondientes.
P3007ESa
FIGURA 5: MONTAJE DEL PANEL FRONTAL
Reinstale el panel frontal utilizando el procedimiento inverso al dado anteriormente. Luego
de reinstalar y cerrar las cubiertas de acceso en las cajas formato 60TE/80TE, presionar
donde se encuentran las piezas T de las bisagras, de manera que las mismas se inserten
nuevamente dentro del cajetn del panel frontal.
Despus de haber reemplazado la tarjeta procesador, es necesario introducir de nuevo
todos los ajustes necesarios de la aplicacin. Es por esto por lo que es til conservar en un
medio digital, una copia electrnica de los ajustes especficos de la aplicacin. Aunque esto
no es esencial, la salvaguarda en el disquete permite reducir la duracin de la introduccin
de los ajustes, y, por tanto, minimizar el periodo durante el cual la proteccin queda fuera de
servicio.
Una vez que el rel est montado de nuevo, despus de su reparacin, es necesario
realizar otra vez la puesta en servicio conforme a las instrucciones de los apartados 1 a 8
del Captulo Puesta en Servicio y Mantenimiento P74x/ES CM.
MT

MiCOM P741, P742, P743

(MT) 11-11

1.3.2.2 Reemplazo de la tarjeta opcional en el P741 (igual para el P743)
Para reemplazar una tarjeta defectuosa, desconecte todas las conexiones de la parte
posterior del rel.
La tarjeta est fijada en la caja por medio de dos tornillos, accesibles desde la parte
posterior del rel, uno arriba y otro abajo, como indica la Figura 6. Afloje estos tornillos con
precaucin ya que no estn sujetos a la cara posterior del rel.
Tire suavemente hacia delante de la tarjeta opcional para sacarla de la caja.
Para ayudar a identificar que la tarjeta removida sea la correcta, la Figura 7 ilustra el arreglo
de la tarjeta IRIG-B con IRIG-B (ZN0007 001 o ZN0049 004) o Ethernet (ZN0049001) o
Ethernet e IRIG-B (ZN0049001 o ZN0049 002 o ZN0049 003) o segundo puerto posterior.
RX
RX
TX
15
13
17
14
16
18
6
8
10
12
9
11
7
CH2
CH1
TX 4
2
3
5
1
L M N
RX
RX
TX
15
13
17
14
16
18
6
8
10
12
9
11
7
CH2
CH1
TX 4
2
3
5
1
L M N
RX
RX
TX
15
13
17
14
16
18
6
8
10
12
9
11
7
CH2
CH1
IRIG -B
RX
TX
TX 4
2
3
5
1
L M N
TX TX
ACTIVI TY ACTIVI T
LI NK LI N
RX RX
SK6 SK6
0
0
.0
2
.8
4
.9
F.F
F.9
0
0
0
.0
2
.8
4
.9
F
2
0
1
4
8
0
9
8
2
0
1
4
8
0
9
8
V
x
W
o
rks
V
x
W
RR
W
in
d
R
iver
W
in
d
R
iver
RR
TX TX
RX RX
SK6 SK6
LI NK LI N
ACTIVITY ACTIVITY
00.02.84.9F.F
F.90
00.02.84.9F
RR
2014809 8 2014809
xWorks xW
IRIG-B12x IRIG-B12x
WindRive r WindRive
RR
RX
RX
TX
15
13
17
14
16
18
6
8
10
12
9
11
7
CH2
CH1
TX 4
2
3
5
1
L M N
P3757ESc
Opcin con tarjeta IRIG-B Opcin con tarjeta ETHERNET Opcin con tarjeta ETHERNET & IRIG-B Opcin con 2do puerto de comunicacin posterior & tarjeta IRIG-B

FIGURA 6: UBICACIN DE LOS TORNILLOS DE SEGURIDAD DE LA TARJETA
OPCIONAL
P3009ENa
SERIAL No.
ZN0007 C

FIGURA 7: TARJETA IRIG-B TPICA (slo P741)
MT

(MT) 11-12

MiCOM P741, P742, P743

Antes de instalar la tarjeta de reemplazo, compruebe que el nmero de la etiqueta circular
junto al borde de entrada de la misma, es el mismo de la ranura en la que se ha de insertar.
Si el nmero de ranura falta o es incorrecto, escriba el nmero correcto en la etiqueta.
Introduzca con precaucin la tarjeta de recambio en el alojamiento adecuado hasta hundirla
completamente en la caja de bornes posterior. Asegrese de que los tornillos de fijacin
sean colocados de nuevo.
Reconecte las conexiones en la parte posterior del rel.
Reinstale el panel frontal utilizando el procedimiento inverso al dado en el apartado 1.3.2.1.
Luego de reinstalar y cerrar las cubiertas de acceso en las cajas formato 60TE/80TE,
presionar donde se encuentran las piezas T de las bisagras, de manera que las mismas se
inserten nuevamente dentro del cajetn del panel frontal.
MT
1.3.2.3 Sustitucin del mdulo de entradas
El mdulo de entradas est compuesto de dos tarjetas unidas, una tarjeta de
transformadores y una tarjeta de entradas.
El mdulo est fijado a la caja por medio de dos tornillos situados a su derecha. Son
accesibles por la parte delantera del rel, como indica la Figura 9. Afloje estos tornillos con
precaucin en la medida en que no quedan retenidos en la cara frontal del mdulo.
Mdulo de entradas
Tirador
P3010ESa
FIGURA 8: UBICACIN DE LOS TORNILLOS DE SEGURIDAD DEL MDULO DE
ENTRADAS
Una pequea pestaa metlica se encuentra a la derecha del mdulo de entradas. Esta
pestaa permite tirar de un agarrador. Sujete esta empuadura con firmeza, tire del mdulo
hacia delante para retirarlo de la caja de bornes posterior. Es necesario forzar un poco para
retirar el mdulo, en razn de rozamientos entre los contactos de las dos cajas de bornes; a
saber una de seales y otra de potencia.
Nota: Ponga atencin mientras se retira el mdulo de entradas; y as evitar
que caiga al salir de las borneras. Esto es muy importante con los
rels que no se hayan empotrados ya que es necesario sujetar con
firmeza la caja metlica mientras se retira el mdulo.
Saque el mdulo de la caja con mucho cuidado, ya que es muy pesado debido a los
transformadores de entrada de tensin y de intensidad del rel.

MiCOM P741, P742, P743

(MT) 11-13

MT
Antes de instalar el mdulo de reemplazo, compruebe que el nmero de la etiqueta circular
junto al borde de entrada de la tarjeta electrnica, es el mismo de la ranura en la que se ha
de insertar. Si el nmero de ranura falta o es incorrecto, escriba el nmero correcto en la
etiqueta.
El mdulo de reemplazo puede introducirse utilizando el procedimiento inverso,
asegurndose de que quede completamente introducido en la caja de bornes posterior. Un
corte en forma de V en la cara inferior de la caja que deber ser completamente visible,
permitir confirmar que el mdulo se ha insertado completamente. Ajuste nuevamente los
tornillos de fijacin.
Nota: El transformador y las tarjetas de entrada en el interior del mdulo
estn calibrados junto con los datos de calibracin en memoria en la
tarjeta de entrada. Por ello, se recomienda reemplazar el mdulo
entero para evitar tener que realizar nuevas operaciones de
calibracin en el sitio.
Reinstale el panel frontal utilizando el procedimiento inverso al dado en este apartado.
1.3.2.4 Sustitucin de la tarjeta convertidor
La tarjeta de alimentacin junto con una tarjeta rel constituyen el mdulo de alimentacin.
Se encuentra ubicado en el extremo izquierdo de todos los rels de barras diferenciales
MiCOM.
Saque el mdulo de alimentacin hacia delante, desconectando las cajas de bornes
traseras para sacarle de la caja. Es necesario forzar un poco para sacar el mdulo debido a
los rozamientos entre los contactos de las dos cajas de bornes de seales.
Las dos tarjetas estn fijadas juntas con lazos de nailon. Para separarlas, basta con tirar de
los lazos. Hay que tener cuidado en el momento de separar las tarjetas, para evitar daar
los conectores intertarjetas situados cerca del borde inferior de las tarjetas, hacia la parte
delantera del mdulo de alimentacin.
La tarjeta convertidor comprende dos grandes condensadores electrolticos que envan
corriente a la otra tarjeta del mdulo de alimentacin. Para identificar la tarjeta que hay que
colocar, vase la Figura 9 que muestra la disposicin de la tarjeta convertidor para todas las
tensiones nominales.
Antes de re-ensamblar el mdulo con una tarjeta de reemplazo, compruebe que el nmero
de la etiqueta circular junto al borde de entrada de la misma, es el mismo de la ranura en la
que se ha de insertar. Si el nmero de ranura falta o es incorrecto, escriba el nmero
correcto en la etiqueta.
Vuelva a montar el mdulo con una TCI de recambio, asegurando que los conectores
intertarjetas estn bien insertados y que cada tarjeta electrnica tiene los cuatro lazos de
nailon bien ubicados en sus respectivos agujeros.

(MT) 11-14

MiCOM P741, P742, P743

P3011ENa
SERIAL No. ZN0001 D

FIGURA 9: TARJETA DE ALIMENTACIN TPICA PARA P742 y P743
2070584 B
P3761ENa

FIGURA 10: TARJETA COMPLEMENTARIA DE ALIMENTACIN PARA P741
Introduzca el mdulo de alimentacin en la caja del rel comprobando que est
completamente introducida en las cajas de bornes posteriores.
MT

MiCOM P741, P742, P743

(MT) 11-15

1.3.2.5 Sustitucin de la tarjeta de salidas
Desmonte y vuelva a colocar la tarjeta rel (tarjeta de salidas) en el mdulo de alimentacin
siguiendo las instrucciones dadas anteriormente.
La tarjeta de salidas (tarjeta rel) tiene agujeros que permiten el paso del transformador y de
dos grandes condensadores electrolticos. Para identificar la tarjeta que hay que desmontar,
vase la Figura 11, que muestra la disposicin de la tarjeta de salidas.
Instale los puentes en las posiciones de ranuras como se muestra en la Figura 2, 3 o 4.
Antes de re-ensamblar el mdulo con una tarjeta rel de reemplazo, compruebe que el
nmero de la etiqueta circular junto al borde de entrada de la misma, es el mismo de la
ranura en la que se ha de insertar. Si el nmero de ranura falta o es incorrecto, escriba el
nmero correcto en la etiqueta.
Antes de cambiar el mdulo de la caja del rel hay que comprobar que el ajuste del enlace
(situado por encima del conector IDC) con la tarjeta de salidas de recambio es idntico al
ajuste de la tarjeta de salidas sustituida.
E2
SERIAL No.
ZN0019
F
P3762XXa

FIGURA 11: TARJETA REL TPICA
MT

(MT) 11-16

MiCOM P741, P742, P743

1.3.2.6 Reemplazo de las tarjetas de entradas pticas, de rel de alta ruptura y de rel separada
(P741, P742 y P743)
Para cambiar una de estas tarjetas, hale suavemente la tarjeta defectuosa y squela de la
caja.
Si se sustituye la tarjeta de salidas compruebe que el ajuste del enlace (situado por encima
del conector IDC) con la tarjeta de salidas de repuesto es idntico al ajuste de la tarjeta de
salidas sustituida. Para ayudar a identificar que la tarjeta removida sea la correcta;
La Figura 12 muestra la disposicin de la tarjeta opto;
La Figura 13 muestra la disposicin de la tarjeta rel de alta ruptura;
La tarjeta de rel separada se ilustra en la Figura 11.
Antes de instalar la tarjeta de reemplazo, compruebe que el nmero de la etiqueta circular
junto al borde de entrada de la misma, es el mismo de la ranura en la que se ha de insertar.
Si el nmero de ranura falta o es incorrecto, escriba el nmero correcto en la etiqueta.
Instale los puentes en las posiciones de ranuras como se muestra en la Figura 2, 3 o 4.
Deslice, con mucho cuidado, la tarjeta de reemplazo en el lugar adecuado, y compruebe
que queda completamente insertada en la caja de bornes posterior.
E1
C
1
SERIAL No.
1
ZN0017
E
P3760XXa

FIGURA 12: TARJETA OPTO TPICA
MT

MiCOM P741, P742, P743

(MT) 11-17

P3957ENa

FIGURA 13: TARJETA DE REL DE ALTA RUPTURA TPICA
1.3.2.7 Sustitucin de la tarjeta Coprocesadora
Antes de reemplazar una tarjeta Coprocesadora defectuosa, desconecte las conexiones de
cable de fibra ptica en la parte posterior del rel.
Mediante el empleo de la pequea pestaa metlica del lado izquierdo del mdulo de
entradas, haga rotar la agarradera de extraccin hasta que quede en forma horizontal. Esto
es necesario para evitar que los dos conectores de TCI debajo de la PCB Coprocesadora
enganchen la agarradera al extraer la tarjeta electrnica.
Hale suavemente la tarjeta Coprocesadora TCI para sacarla de la caja.

P3763XXa

FIGURA 14: TARJETA COPROCESADORA TPICA
MT

(MT) 11-18

MiCOM P741, P742, P743

Para confirmar que se ha sustituido la tarjeta correcta, la Figura 18 muestra la disposicin
de la tarjeta Coprocesadora con canales de comunicacin de fibra ptica doble instalados.
Las tarjetas coprocesadoras con un nico canal de comunicacin (utilizadas en rels para
alimentadores de dos extremos, donde no se necesitan canales de comunicacin dobles
redundantes) utilizan la misma distribucin de TCI pero con menos componentes instalados.
Se debe deslizar la tarjeta de reemplazo cuidadosamente en el lugar adecuado,
asegurndose de que quede completamente introducida y de fijar nuevamente los tornillos
correspondientes.
Reconecte las conexiones de cables de fibra ptica, asegurndose de que queden ubicadas
correctamente.
1.3.2.8 Sustitucin de la tarjeta de Comunicacin
Antes de reemplazar una tarjeta de Comunicacin (Comunicacin entre la unidad central y
las unidades perifricas) defectuosa, desconecte las conexiones de cable de fibra ptica en
la parte posterior del rel.
Mediante el empleo de la pequea pestaa metlica del lado izquierdo del mdulo de
entradas, haga rotar la agarradera de extraccin hasta que quede en forma horizontal. Esto
es necesario para evitar que los dos conectores de TCI debajo de la TCI de Comunicacin
enganchen la agarradera al extraer la tarjeta electrnica.
Hale suavemente de la tarjeta de Comunicacin TCI para sacarla de la caja.
P3764XXa

FIGURA 15: TARJETA DE COMUNICACIN TPICA
MT

MiCOM P741, P742, P743

(MT) 11-19

Para confirmar que se ha quitado la tarjeta correcta, la Figura 14 ilustra la disposicin de la
tarjeta de Comunicacin con canales de comunicacin de fibra ptica doble instalados. Las
tarjetas de Comunicacin con un nico canal de comunicacin (utilizadas en rels para
alimentadores de dos extremos, donde no se necesitan canales de comunicacin dobles
redundantes) utilizan la misma distribucin de TCI pero con menos componentes instalados.
Se debe deslizar la tarjeta de reemplazo cuidadosamente en el lugar adecuado,
asegurndose de que quede completamente introducida y de fijar nuevamente los tornillos
correspondientes.
Reconecte las conexiones de cables de fibra ptica, asegurndose de que queden ubicadas
correctamente.
1.4 Recalibracin
1.4.1 Rel P74x
Como regla general, no es necesario proceder a la recalibracin cuando se sustituye una
tarjeta electrnica, salvo que se trate de una de las dos tarjetas del mdulo de entradas, ya
que la sustitucin de estas tarjetas afecta directamente la calibracin.
Es posible efectuar la recalibracin en el sitio. Para esto, es necesario utilizar material de
pruebas de precisin adecuada, y un programa de calibracin especial para un porttil. Se
recomienda encargar las operaciones de calibracin al fabricante o a un centro de
mantenimiento especializado.
1.5 Sustitucin de la batera del rel
Cada rel contiene una batera que permite conservar los datos de estado y hora exacta en
caso de avera en la fuente auxiliar. Los registros de sucesos, los informes de faltas, la
oscilografa y el estado trmico en el momento de la avera quedan almacenados.
Esta batera debe cambiarse peridicamente. Cuando la batera se descarga, se reconoce
una alarma en el ciclo de autosupervisin permanente del rel.
Si no es necesario mantener las prestaciones de la batera durante una avera en la fuente
auxiliar, ejecute los siguientes pasos para sacar la batera sin sustituirla por una nueva.
MT
1.5.1 Instrucciones para la sustitucin de la batera
Abra la cubierta de acceso inferior del frontal del rel.
Extraiga la batera de su base. Si es necesario, utilice un destornillador aislado pequeo
para sacar la batera.
Compruebe que los bornes metlicos en el sitio de la batera no presentan ningn signo de
corrosin, grasa o polvo.
Saque la batera de repuesto de su embalaje y pngala en el lugar destinado para ello,
comprobando que las marcas de polaridad de la batera corresponden a las marcas de
polaridad del hueco.

(MT) 11-20

MiCOM P741, P742, P743

Nota: Utilice nicamente una batera de Litio tipo AA con una tensin
nominal de 3.6 V y conforme con los estndares de seguridad, tales
como UL ('Underwriters Laboratory'), CSA ('Canadian Standards
Association') o VDE ('Vereinigung Deutscher Elektrizittswerke').
Compruebe que la batera est bien colocada en su alojamiento y que sus terminales tocan
correctamente los bornes metlicos en el interior del mismo.
Cierre la cubierta de acceso inferior.
1.5.2 Pruebas despus del cambio
Para verificar que la batera de repuesto es capaz de almacenar la hora y los datos de
estado en caso de avera de la fuente auxiliar, compruebe que la celda [0806: FECHA Y
HORA, estado batera] indica En Buen Estado.
Adems, si se necesita una confirmacin ms de que la batera de repuesto est instalada
correctamente, se puede realizar la prueba de puesta en servicio descrita en el captulo
'Fecha y Hora'.
1.5.3 Eliminacin de la batera
La batera sustituida debe ser eliminada conforme a las normas de eliminacin de bateras
de litio vigentes en los pases donde se instala el rel.
1.6 Limpieza
Antes de realizar la limpieza del equipo, asegrese de que todas las alimentaciones ca y cc,
como as todas las conexiones de transformadores de intensidad y de tensin estn
aisladas, para evitar cualquier ocasin de choque elctrico mientras se realiza la limpieza.
Se puede limpiar el equipo con un trapo sin pelusa humedecido con agua limpia. No se
recomienda el uso de detergentes, o limpiadores con solventes o abrasivos ya que los
mismos pueden daar la superficie del rel y dejar un residuo conductivo.

MT
Solucin de problemas P74x/ES TS/Ma7

MiCOM P741, P742, P743

TS
SOLUCIN DE PROBLEMAS

Fecha: 2010
Versin Software: 51
P74x/ES TS/Ma7 Solucin de problemas

MiCOM P741, P742, P743


MiCOM P741, P742, P743

(TS) 12-1

TS
NDICE
1. INTRODUCCIN 3

2. IDENTIFICACIN INICIAL DE PROBLEMAS 4

3. ERRORES DURANTE LA PUESTA EN MARCHA 5

4. MENSAJE/CDIGO DE ERROR A LA PUESTA EN MARCHA 6

5. LED FUERA DE SERVICIO SE ILUMINA EN LA PUESTA EN MARCHA 8

6. CDIGO DE ERROR DURANTE EL FUNCIONAMIENTO 9

7. MAL FUNCIONAMIENTO DEL REL DURANTE LAS PRUEBAS 21
7.1 Fallo de los contactos de salida 21
7.2 Fallo de las entradas con aislamiento ptico 21
7.3 Seales analgicas incorrectas (P742 o P743) 22
7.4 Resolucin de problemas del Editor PSL 22
7.4.1 Reconstruccin del diagrama despus de recuperarlo del rel 22
7.4.2 Verificacin de versin del PSL 22
8. PROCEDIMIENTO PARA LA REPARACIN Y LA MODIFICACIN 23


(TS) 12-2

MiCOM P741, P742, P743

TS


MiCOM P741, P742, P743

(TS) 12-3

1. INTRODUCCIN
con el contenido del apartado de Seguridad/Gua de Seguridad SFTY/4L M/H o edicin
El propsito de este apartado del manual de servicio es identificar condiciones de error en el
rel de manera de poder tomar las medidas correctivas adecuadas.
De producirse una falta en el rel, en la mayora de los casos es posible identificar cul
mdulo del rel requiere atencin. El apartado sobre Mantenimiento (P74x/ES MT), indica
el mtodo de reparacin recomendado cuando es necesario reemplazar un mdulo
averiado. No es posible reparar en sitio un mdulo averiado.
En los casos en que un rel/mdulo averiado sea devuelto al fabricante o a uno de sus
centros de servicio aprobados, se deber incluir una copia del Formulario de Autorizacin de
Devolucin para Reparacin/Modificacin, que aparece al final de este apartado, con la
informacin solicitada.
TS

(TS) 12-4

MiCOM P741, P742, P743

TS
2. IDENTIFICACIN INICIAL DE PROBLEMAS
Consulte el cuadro siguiente para encontrar la descripcin que ms se ajusta al problema
detectado, luego consulte la seccin referida para realizar un anlisis ms detallado del
problema.
Problema Refirase a
El rel no arranca Apartado 4
El rel arranca - pero indica un error y deja de funcionar
durante la secuencia de arranque.
Apartado 5
El rel arranca pero se ilumina el LED 'Fuera de Servicio' Apartado 6
Error durante el funcionamiento normal Apartado 7
Mal funcionamiento del rel durante las pruebas Apartado 8
Tabla 1: Identificacin de problemas

MiCOM P741, P742, P743

(TS) 12-5

TS
3. ERRORES DURANTE LA PUESTA EN MARCHA
Si el rel no se pone en marcha se puede utilizar el siguiente procedimiento para determinar
si la falla es en el cableado externo, el fusible auxiliar, el mdulo de alimentacin del rel o
el panel frontal del rel.
Prueba Verificacin Accin
1
Mida la tensin auxiliar en los
bornes 1 y 2; compare el nivel de
tensin y la polaridad con los
valores nominales de la placa en
el panel frontal.
Borne 1 es Vcc, 2 es +Vcc
Si la tensin auxiliar es la correcta, entonces
proceda con la prueba 2. De lo contrario, se
debe verificar el cableado/fusibles de la
alimentacin auxiliar.
2
Se iluminan los LED y la luz de
fondo de la pantalla LCD en la
puesta en marcha?. Tambin
compruebe el cierre del contacto
N/A del circuito de vigilancia.
Si se iluminan los LED o el contacto se
cierra y no se despliega el cdigo de error, el
error es probablemente en la tarjeta
procesadora principal (panel frontal). Si no
se iluminan los LED y el contacto no se
cierra, proceda con la prueba 3.
3
Compruebe la salida de la
Tensin generada o de Campo
(nominal 48V CC)
Si no hay tensin de campo, entonces la
falla est probablemente en el mdulo de
alimentacin del rel.
Tabla 2: El Rel no logra ponerse en marcha

(TS) 12-6

MiCOM P741, P742, P743

TS
4. MENSAJE/CDIGO DE ERROR A LA PUESTA EN MARCHA
Durante la secuencia de puesta en marcha del rel se realiza una auto-prueba, como lo
indican los mensajes que aparecen en la pantalla LCD. Si el rel detecta un error durante
estas auto-pruebas, se visualiza un mensaje de error y se detiene la secuencia de puesta en
marcha. Si el error ocurre cuando se est ejecutando el software de aplicacin del rel,
entonces se crear un registro de mantenimiento y el rel recomenzar la secuencia de
puesta en marcha ("reboot").
1
Se visualiza un mensaje o
cdigo de error
permanentemente durante la
puesta en marcha?
Si el rel se bloquea y despliega un cdigo
de error en forma permanente, proceda con
la prueba 2. Si el rel solicita entrada por
parte del usuario prosiga con la prueba 4. Si
el rel reinicia la secuencia de puesta en
marcha automticamente, entonces proceda
con la prueba 5.
2
Registre el error visualizado,
luego quite y reponga la
alimentacin auxiliar del rel.
Registre si se visualiza el mismo cdigo de
error cuando el rel recomienza ('reboots').
Si no se visualiza un cdigo de error
entonces comunquese con el centro de
servicio local notificando el cdigo de error e
informacin del rel. Si se visualiza el
mismo cdigo proceda con la prueba 3.
Identificacin del cdigo de error
Aparecern los siguientes
textos-mensaje (en ingls) si se
detecta un problema
fundamental que impida al
sistema iniciar la secuencia de
puesta en marcha:
"Bus Fail address lines"
Fallo Bus lneas de direccin
"SRAM Fail"

Fallo SRAM lneas de datos
"FLASH Fail format error"
Error formato fallo FLASH
"FLASH Fail checksum"
Comprobacin Fallo FLASH
Fallo Verif Cd
Los cdigos de error
hexadecimales siguientes se
refieren a errores detectados en
mdulos especficos del rel:
Estos mensajes indican que se ha detectado
un problema en la tarjeta procesadora
principal del rel (ubicada en el panel
frontal).

0c140005/0c0d0000
Mdulo de Entrada (incluye las entradas
opto-aisladas)
0c140006/0c0e0000 Tarjetas Rel de Salida
3
Los 4 ltimos dgitos dan
detalles del error existente.
Otros cdigos de errores estn relacionados
con problemas dentro del hardware o
software de la tarjeta procesadora principal.
Ser necesario ponerse en contacto con
ALSTOM Grid con los detalles del problema
para un anlisis completo.

MiCOM P741, P742, P743

(TS) 12-7

TS
4
El rel muestra un mensaje de
ajustes corruptos y solicita la
restauracin de los valores
predeterminados de los ajustes
afectados.
Las pruebas de puesta en marcha han
detectado ajustes corruptos. Se pueden
restituir los ajustes predeterminados para
permitir que se complete la puesta en
marcha. Ser entonces necesario
aplicar de nuevo los ajustes especficos de
la aplicacin.
5
El rel se reinicializa al
completarse la puesta en
marcha - registre el cdigo de
error visualizado.
Error 0x0E080000, error del esquema lgico
programable debido al tiempo excesivo de
ejecucin. Restituya los ajustes predeter-
minados realizando una puesta en marcha
manteniendo presionadas las teclas y .
Confirme la restitucin de los ajustes
predeterminados inmediatamente, utilizando
la tecla . Si el rel se pone en marcha
exitosamente, verifique en la lgica
programable los lazos de realimentacin.
Otros cdigos de error se referirn a errores
de software en la tarjeta procesadora
principal; comunquese con ALSTOM Grid.
Tabla 3: Error auto-prueba en la puesta en marcha

(TS) 12-8

MiCOM P741, P742, P743

TS
5. LED FUERA DE SERVICIO SE ILUMINA EN LA PUESTA EN MARCHA
1
Utilizando el men del rel,
confirme si est Habilitado el
ajuste Prueba PES/ Modo
Prueba. De otro modo, proceda
con la prueba 2.
Si el ajuste est habilitado, entonces
desactive el modo prueba y verifique que el
LED Fuera de Servicio se apague.
2
Seleccione y revise el ltimo
registro de mantenimiento en el
men (en Ver Registros).
Examine Fallo Verificacin Hardware ("H/W
Verify Fail") (indica una discrepancia entre el
nmero de modelo del rel y el hardware);
examine Datos de Mant., el cual indica la
causa del fallo, usando campos de bits:
Significado de Bits

0 El campo del tipo de aplicacin en el
nmero de modelo no concuerda
con la ID del software

1 El campo de aplicacin en el nmero
de modelo no concuerda con la ID
del software

2 El campo de la variante 1 en el

3 El campo de la variante 2 en el

4 El campo de protocolo en el nmero
del software

5 El campo de lenguaje en el nmero
del software

6 El campo de tipo de TT en el
nmero de modelo es incorrecto
(110V TTs instalados)

nmero de modelo es incorrecto
(440 V TTs instalados)

nmero de modelo es incorrecto (No
hay TTs instalados)
Tabla 4: LED Fuera de Servicio iluminado

MiCOM P741, P742, P743

(TS) 12-9

TS
6. CDIGO DE ERROR DURANTE EL FUNCIONAMIENTO
El rel lleva a cabo una continua auto-verificacin, si se detecta un error, se desplegar un
mensaje de error, se generar un registro de mantenimiento, y el rel se reinicializar (luego
de una temporizacin de 1.6 segundos). Generalmente, durante la secuencia de puesta en
marcha, se detectan problemas permanentes (por ejemplo, problema debido a una falta en
el hardware), despus de lo cual el rel despliega un cdigo de error y detiene su
secuencia. Si la naturaleza del problema es transitoria, entonces el rel deber reiniciar la
secuencia de puesta en marcha correctamente y contina funcionando. La naturaleza de la
falla detectada se puede determinar examinando el registro de mantenimiento almacenado.
Hay dos casos en que se asienta un registro de mantenimiento debido a la deteccin de un
error, para los cuales el rel no se reinicializa. Estos son, la deteccin de un fallo, ya sea de
la tensin de campo o de la batera de litio; en estos casos el fallo se indica con un mensaje
de alarma, aunque el rel contina funcionando.
Si se detecta que la tensin de campo ha fallado (el nivel de tensin ha cado por debajo del
umbral), se puede disponer de una seal del esquema lgico. Esto permite que el esquema
lgico sea adaptado para el caso de este fallo (por ejemplo si se est usando un esquema
de bloqueo).
En el caso de un fallo de la batera es posible impedir que el rel emita una alarma
utilizando el ajuste en la seccin Fecha y Hora del men. Este ajuste "Alarma Batera"
puede fijarse en 'Desactivado' para permitir que se use el rel sin batera, sin que se
despliegue un mensaje de alarma.
Los cdigos de errores (los presentados por el rel va panel frontal o en los Registros de
Mantenimiento) ofrecen una cantidad considerable de informacin sobre la fuente del error.
El Cdigo Hex es mostrado en la interfaz de usuario frontal del rel, inmediatamente antes
de una secuencia de puesta en marcha ("reboot"). Si no se puede observar este cdigo,
utilice la seccin de los Registros de Mantenimiento de la columna "Ver Registros" para
visualizar el Cdigo Decimal correspondiente.
Cdigo Hex Cdigo Decimal Significado
0x0C140001 202637313 El manejador serial no ha inicializado correctamente.
Verifique el hardware del puerto serial en la tarjeta de
alimentacin y en la tarjeta procesadora principal.
0x0C140002 202637314 El manejador de la pantalla LCD no ha inicializado
correctamente. Verifique la LCD en la tarjeta
procesadora principal.
0x0C140003 202637315 El manejador de la memoria instantnea ("flash
memory") no ha inicializado correctamente. Revise la
memoria instantnea ("flash") en la tarjeta
0x0C140004 202637316 El manejador de la fecha y hora no ha inicializado
correctamente. Revise el reloj de tiempo real y la
SRAM respaldada por batera en la tarjeta
0x0C140008 202637320 La base de datos no ha inicializado correctamente.
Revise la EEPROM en la tarjeta procesadora
principal.
0x0C140009 202637321 La base de datos tard demasiado para realizar una
modificacin. Revise la EEPROM en la tarjeta
0x0C14000A
(Slo P741)
202637322 El manejador de IRIG-B no ha inicializado
correctamente. Revise el hardware de la interfaz
IRIG-B en la tarjeta IRIG-B.

(TS) 12-10

MiCOM P741, P742, P743

TS
Cdigo Hex Cdigo Decimal Significado
0x0C160010 202768400 Las auto-verificaciones continuas han encontrado un
error en el bus RAM (memoria de acceso aleatorio).
Revise la RAM en la tarjeta procesadora principal.
error en el bloque RAM. Revise la RAM en la tarjeta
error en el "Flash EPROM checksum". Revise el
"Flash EPROM" en la tarjeta procesadora principal, y
luego trate de descargar un nuevo programa.
error en la comparacin de cdigo. Revise el "Flash
EPROM" en la tarjeta procesadora principal, y luego
trate de descargar un nuevo programa.
error en la SRAM respaldada por batera. Revise la
batera, luego la RAM en la tarjeta procesadora
principal.
error en la EEPROM. Revise la EEPROM en la
tarjeta procesadora principal.
0x0C1600A0 202768544 Las auto-verificaciones continuas han encontrado un
error en la tarjeta de adquisicin. Revise la tarjeta de
entrada.
0x0C170016 202833942 Las pruebas de inicializacin secundaria han
detectado un fallo en la vigilancia rpida ("fast
watchdog failure"). Revise la memoria Flash EPROM
en la tarjeta procesadora principal.
detectado un fallo en la SRAM respaldada por
batera. Revise la SRAM respaldada por batera en la
tarjeta procesadora principal.
detectado un fallo en la prueba de inicializacin de
bus. Revise la tarjeta procesadora principal.
detectado un fallo en la vigilancia lenta ("slow
watchdog failure").
0x0E020000 235012096 Nmero excesivo de puertas en el PSL (Esquema
Lgico Programable). Restituya los predeterminados
y descargue un nuevo PSL (Esquema Lgico
Programable).
0x0E080000 235405312 Tiempo excesivo de ejecucin del PSL (Esquema
Lgico Programable). Restituya los predeterminados
y descargue un nuevo PSL (Esquema Lgico
Programable).
Tabla 5: Cdigos de errores
Otros cdigos de errores se relacionan con problemas dentro del software de la tarjeta
procesadora principal. Ser necesario ponerse en contacto con ALSTOM Grid con los
detalles del problema para un anlisis completo.

MiCOM P741, P742, P743

(TS) 12-11

TS
Lista ampliada:
Cdigo
Hex
Cdigo
Decimal
Problema Verificar o modificar

0x8110xxxx Error de inicializacin de software Llame al Centro de Consulta
0x8117xxxx Nmero de modelo incorrecto Cdigo cortec
0x811Axxxx Error de inicializacin de software Llame al Centro de Consulta
0x811Bxxxx Error de inicializacin de software Llame al Centro de Consulta
0x811Cxxxx Error de inicializacin de software Llame al Centro de Consulta
0x811Dxxxx Error de inicializacin de software Llame al Centro de Consulta
0x811Exxxx Error de inicializacin de software Llame al Centro de Consulta
0x811Fxxxx Error de inicializacin de software Llame al Centro de Consulta

0x8220xxxx Error software TASK PRO Llame al Centro de Consulta

0x8350xxxx Error software TASK DIAL Llame al Centro de Consulta
0x8354xxxx Tipo de rel incorrecto Cdigo Cortec, o la direccin de la
tarjeta Coprocesadora
0x8355xxxx 2 re-arranques en un lapso de 5
minutos han conducido a la parada
0x8359xxxx Problema de comunicacin de la
memoria de doble acceso de la
tarjeta Principal a la Coprocesadora
Llame al Centro de Consulta
0x8360xxxx Error de lectura de la memoria de
doble acceso de la tarjeta Principal
a la Coprocesadora
0x8361xxxx Problema de comunicacin
Procesador Principal a
Coprocesador
Direccin tarjeta Coprocesadora
0x8370xxxx Inicio - Problema de comunicacin
Tarjeta Principal a Coprocesadora
Cortec o Tarjeta Coprocesadora o
nmero de tarjeta de
comunicaciones

(TS) 12-12

MiCOM P741, P742, P743

TS
Cdigo
Hex
Cdigo
Decimal
0x8371xxxx Inicio - Problema de comunicacin
nmero de tarjeta de
comunicaciones
0x83720000 2205286400 Inicio - Problema de comunicacin
nmero de tarjeta de
comunicaciones
nmero de tarjeta de
comunicaciones
nmero de tarjeta de
comunicaciones
nmero de tarjeta de
comunicaciones
nmero de tarjeta de
comunicaciones
nmero de tarjeta de
comunicaciones
nmero de tarjeta de
comunicaciones
0x83720007 2205286407 Rel encendido (ON) - Problema
de comunicacin Procesador
Principal a Coprocesador
nmero de tarjeta de
comunicaciones
0x8373xxxx Ver lista de UC_OPER_MAYOR a
UP_OPER_MAYOR
0x8374xxxx Ver lista de UC_OPER_PERIF a
UP_OPER_PERIF
UP_OPER_MAYOR
UP_OPER_PERIF
0x8378xxxx Ver lista de UC_INIC_MAYOR a
UP_INIC_MAYOR
0x8379xxxx Ver lista de UC_INIC_PERIF a
UP_INIC_PERIF
0x837Axxxx Error software TASK DIAL Llame al Centro de Consulta
0x837Bxxxx Ver lista de UC_INIC_MAYOR a
UP_INIC_MAYOR
0x837Cxxxx Ver lista de UC_INIC_PERIF a
UP_INIC_PERIF
0x837Dxxxx Error software TASK DIAL Llame al Centro de Consulta
0x837Exxxx Ver lista de UC_OPER_MAYOR a
UP_OPER_MAYOR
0x837Fxxxx Ver lista de UC_OPER_PERIF a
UP_OPER_PERIF
0x83810001 2206269441 Inicio - nmero de tarjeta de
comunicaciones equivocado
nmero de tarjeta de
comunicaciones
0x83810002 2206269442 Inicio error de descarga de
firmware
firmware

MiCOM P741, P742, P743

(TS) 12-13

TS
Cdigo
Hex
Cdigo
Decimal
firmware
firmware
firmware
firmware
firmware
firmware
firmware
firmware
firmware
firmware
firmware
firmware
0x83818000 2206302208 Inicio - nmero de tarjeta de
comunicaciones equivocado
Cortec o tarjeta Coprocesadora o
nmero de tarjeta de
comunicaciones o direccin rel 0
o direccin opto 0
UP_OPER_MAYOR
UP_OPER_PERIF
UP_OPER_MAYOR
UP_OPER_PERIF
0x838Axxxx Ver lista de UC_OPER_MAYOR a
UP_OPER_MAYOR
0x838Bxxxx Ver lista de UC_OPER_PERIF a
UP_OPER_PERIF
0x838Cxxxx Error software TASK DIAL Llame al Centro de Consulta

0x84A0xxxx Error software TASK PSLOG Llame al Centro de Consulta

0x8530xxxx Error software TASK SUP Llame al Centro de Consulta

(TS) 12-14

MiCOM P741, P742, P743

TS
Cdigo
Hex
Cdigo
Decimal
0x853Axxxx Error software TASK SUP Llame al Centro de Consulta
0x853Bxxxx Error software TASK SUP Llame al Centro de Consulta
0x853Cxxxx Error software TASK SUP Llame al Centro de Consulta
0x853Dxxxx Error software TASK SUP Llame al Centro de Consulta
0x853Exxxx Error software TASK SUP Llame al Centro de Consulta
0x853Fxxxx Error software TASK SUP Llame al Centro de Consulta
0x86B0xxxx Error software TASK CBF Llame al Centro de Consulta
P741 MODO INIC
UC_INIC_MAYOR
2000 Error Sistema Firmware del Coprocesador
4008 Autoprueba externa RAM Coprocesador
4010 Interrupciones autoprueba Coprocesador
4018 Autoprueba tarjeta de
comunicaciones
Coprocesador
8001 Comunicacin Procesador Principal
a Coprocesador
Coprocesador o Tarjeta Principal
a Coprocesador
a Coprocesador
a Coprocesador
a Coprocesador
a Coprocesador
a Coprocesador no IT
Direccin Coprocesador o
Coprocesador o tarjeta Principal
O Lgico: Vase las lneas incluidas en el O
Lgico
Vase las lneas incluidas
UC_INIC_PERIF
0081 Comunicacin Coprocesador a
tarjeta de Comunicaciones 6
Coprocesador o tarjeta de
Comunicaciones 6
Comunicaciones 6
Comunicaciones 6
Comunicaciones 6
Comunicaciones 6
Comunicaciones 6
0087 Comunicacin Coprocesador a tarjeta
de Comunicaciones 6 no IT
Coprocesador o tarjeta de Comn. 6
direccin de tarjeta de Comn. 6
Comunicaciones 5

MiCOM P741, P742, P743

(TS) 12-15

TS
Cdigo
Hex
Cdigo
Decimal
Comunicaciones 5
Comunicaciones 5
Comunicaciones 5
Comunicaciones 5
Comunicaciones 5
Comunicaciones 4
Comunicaciones 4
Comunicaciones 4
Comunicaciones 4
Comunicaciones 4
Comunicaciones 4
Comunicaciones 3
Comunicaciones 3
Comunicaciones 3
Comunicaciones 3
Comunicaciones 3
Comunicaciones 3
Comunicaciones 2
Comunicaciones 2
Comunicaciones 2
Comunicaciones 2
Comunicaciones 2
Comunicaciones 2
Comunicaciones 1

(TS) 12-16

MiCOM P741, P742, P743

TS
Cdigo
Hex
Cdigo
Decimal
Comunicaciones 1
Comunicaciones 1
Comunicaciones 1
Comunicaciones 1
Comunicaciones 1
Comunicaciones 0
Comunicaciones 0
Comunicaciones 0
Comunicaciones 0
Comunicaciones 0
Comunicaciones 0
3FC0 No tarjeta de Comn. IT a tarjeta
Coprocesador
Coprocesador o Comn. o cable
plano
4008 Tarjeta rel 1 faltante Tarjeta rel 1 direccin de la
tarjeta rel 1
4010 Error escritura tarjeta rel 1 Tarjeta rel 1
8008 Tarjeta Opto 1 faltante Tarjeta Opto 1 direccin de la
tarjeta Opto 1
8010 Error lectura tarjeta Opto 1 Tarjeta Opto 1
Lgico
Ej: 3006 = 2006 O 1006
P741 MODO FUNCIONAMIENTO
UC_OPER_MAYOR
04xx Autoprueba topologa Firmware del Coprocesador
08xx Autoprueba Esquema Lgico Fijo Firmware del Coprocesador
1100 Autoprueba Medida o Topologa Firmware del Coprocesador
4008 Autoprueba datos RAM Coprocesador
4010 Autoprueba programa RAM Coprocesador
4018 Autoprueba memoria de doble
acceso
Coprocesador
a Coprocesador
a Coprocesador
a Coprocesador

MiCOM P741, P742, P743

(TS) 12-17

TS
Cdigo
Hex
Cdigo
Decimal
a Coprocesador
a Coprocesador
a Coprocesador
Lgico
UC_OPER_PERIF
Comunicaciones 6
Comunicaciones 6
Comunicaciones 6
Comunicaciones 6
Comunicaciones 6
Comunicaciones 6
Comunicaciones 5
Comunicaciones 5
Comunicaciones 5
Comunicaciones 5
Comunicaciones 5
Comunicaciones 5
Comunicaciones 4
Comunicaciones 4
Comunicaciones 4
Comunicaciones 4
Comunicaciones 4
Comunicaciones 4
Comunicaciones 3
Comunicaciones 3

(TS) 12-18

MiCOM P741, P742, P743

TS
Cdigo
Hex
Cdigo
Decimal
Comunicaciones 3
Comunicaciones 3
Comunicaciones 3
Comunicaciones 3
Comunicaciones 2
Comunicaciones 2
Comunicaciones 2
Comunicaciones 2
Comunicaciones 2
Comunicaciones 2
Comunicaciones 1
Comunicaciones 1
Comunicaciones 1
Comunicaciones 1
Comunicaciones 1
Comunicaciones 1
Comunicaciones 0
Comunicaciones 0
Comunicaciones 0
Comunicaciones 0
Comunicaciones 0
Comunicaciones 0
3FC0 No tarjeta de Comn. IT a tarjeta
Coprocesador
Coprocesador o Comn. o cable
plano
tarjeta rel 1

MiCOM P741, P742, P743

(TS) 12-19

TS
Cdigo
Hex
Cdigo
Decimal
tarjeta Opto 1
Lgico
Ej: 3006 = 2006 O 1006
P742 / P743 - MODO INIC
UP_INIC_MAYOR
comunicaciones
Coprocesador
a Coprocesador
a Coprocesador
a Coprocesador
a Coprocesador
a Coprocesador
a Coprocesador
Lgico
UP_INIC_PERIF
0200 Problema de adquisicin mdulo
analgico
Mdulo analgico
tarjeta rel 3
tarjeta Opto 3
tarjeta rel 2
tarjeta Opto 2
tarjeta rel 1
tarjeta Opto 1

Lgico
Ej: 5010 = 4010 O 1010

(TS) 12-20

MiCOM P741, P742, P743

TS
Cdigo
Hex
Cdigo
Decimal
P742 / P743 - MODO FUNCIONAMIENTO
UP_OPER_MAYOR
04xx Autoprueba topologa Firmware del Coprocesador
08xx Autoprueba Esquema Lgico Fijo Firmware del Coprocesador
comunicaciones
Coprocesador
a Coprocesador
a Coprocesador
a Coprocesador
a Coprocesador
a Coprocesador
a Coprocesador
Lgico
UP_OPER_PERIF
0200 Problema de adquisicin mdulo
analgico
Mdulo analgico
tarjeta rel 3
tarjeta Opto 3
tarjeta rel 2
tarjeta Opto 2
tarjeta rel 1
tarjeta Opto 1
Lgico
Ej: a010 = 2010 O 8010


MiCOM P741, P742, P743

(TS) 12-21

TS
7. MAL FUNCIONAMIENTO DEL REL DURANTE LAS PRUEBAS
7.1 Fallo de los contactos de salida
Un fallo aparente de los contactos de salida del rel puede ser ocasionado por la
configuracin del rel. Se debern realizar las pruebas siguientes, para identificar la causa
real del fallo. Ntese que las auto-pruebas del rel verifican que la bobina del contacto se
ha energizado, se mostrar un error, si hay una falta en la tarjeta de salidas de rel.
1
Est encendido el LED Fuera
de Servicio?
La iluminacin de este LED puede indicar que
el rel est en modo prueba o que la
proteccin ha sido desactivada debido a un
error de verificacin del hardware (ver Tabla
4).
2
Examine el estado del Contacto
en la seccin de Puesta en
Servicio del men.
Si los bits pertinentes de los estados del
contacto estn en funcionamiento, entonces
prosiga con la prueba 4, si no con la prueba 3.
3
Verifique si el elemento de
proteccin est funcionando
correctamente, examinando el
registro de fallas, o usando el
puerto de pruebas.
Si el elemento de proteccin no est
funcionando, verifique si la prueba est
siendo aplicada correctamente.
Si el elemento de proteccin est funcionando,
entonces ser necesario verificar la lgica
programable para asegurarse de que la
asociacin del elemento de proteccin a los
contactos sea el correcto.
4
Verifique que los contactos de
salida de rel pertinentes
funcionan, utilizando la funcin
Modo PES/Prueba, por medio de
un equipo de prueba (asegrese
de consultar el diagrama de
conexin externa
correspondiente). Para este
propsito se puede utilizar un
probador de continuidad
(multmetro) en la parte posterior
del rel.
Si funciona el rel de salida, entonces el
problema debe estar en el cableado externo
al rel. Si el rel de salida no funciona, esto
podra indicar un fallo de los contactos del
rel de salida (ntese que las auto-pruebas
verifican que la bobina del rel est siendo
energizada). Asegrese de que la
resistencia de los contactos cerrados no sea
demasiado elevada para poder ser
detectada por el probador de continuidad.
Tabla 6: Fallo de los contactos de salida
7.2 Fallo de las entradas con aislamiento ptico
Las entradas con aislamiento ptico estn configuradas sobre las seales internas del rel
usando el esquema lgico programable. Si una entrada parece no ser reconocida por el
esquema lgico del rel, se puede usar la opcin del men Pruebas PES/Estado Optos para
verificar si el problema radica en la propia entrada ptica, o en la configuracin de su seal a las
funciones del esquema lgico. Si la entrada con aislamiento ptico es reconocida
correctamente, entonces ser necesario examinar su configuracin dentro de la lgica
programable.
Asegrese de que se ha configurado correctamente la tensin nominal para las opto entradas
con la tensin aplicada. Si el rel no lee correctamente el estado de la entrada ptica, se deber
probar la seal aplicada. Verifique las conexiones a la entrada con aislamiento ptico usando el
diagrama de cableado correspondiente. A continuacin, mediante un voltmetro, verifique que
haya un 80% de la tensin ajustada para las opto, en los bornes de la entrada opto-aislada en
estado energizado. Si la seal est siendo correctamente aplicada al rel, entonces el fallo
puede estar en la propia tarjeta de entrada. Segn cul sea la entrada opto-aislada que ha
fallado, esto puede requerir el reemplazo ya sea del mdulo de entrada analgico completo (la
tarjeta dentro de este mdulo no se puede reemplazar individualmente sin la recalibracin del
rel) o de una tarjeta ptica independiente.

(TS) 12-22

MiCOM P741, P742, P743

TS
7.3 Seales analgicas incorrectas (P742 o P743)
Las medidas se pueden configurar en valores primarios o secundarios. Si se sospecha que
las cantidades analgicas que estn siendo medidas por el rel no son las correctas,
entonces se puede usar la funcin de medida del rel para verificar la naturaleza del
problema. Los valores de medida mostrados en pantalla debern compararse con las
magnitudes que llegan a los terminales del rel. Verifique que se estn usando los
terminales correctos (en particular las entradas de TI de doble valor nominal) y que las
relaciones de TI y TT ajustadas en el rel sean correctas. Se deber usar el
desplazamiento correcto de 120 grados de las medidas de fase, para confirmar que las
entradas han sido conectadas correctamente.
7.4 Resolucin de problemas del Editor PSL
Al abrir una conexin puede producirse un error por uno o varios de los siguientes motivos:
Direccin del rel no vlida (nota: esta direccin es siempre 1 para el puerto frontal)
Contrasea no vlida
Configuracin de comunicacin (puerto COM, velocidad de transmisin o entramado)
incorrecta.
Valores de transaccin inadecuados para el rel y/o el tipo de conexin.
Configuracin del mdem no vlida. Puede que sea preciso realizar algunos cambios si
se utiliza un mdem
El cable de conexin no est en buen estado o est roto Vase las configuraciones de
conexin de MiCOM S1
Conmutadores opcionales de algn KITZ101/102 en uso pueden que estn mal
configurados.
7.4.1 Reconstruccin del diagrama despus de recuperarlo del rel
Aunque la extraccin del esquema de un rel es una funcin del sistema, se incluye esta
facilidad como una forma de recuperar un esquema en caso de que no pueda obtenerse el
archivo original.
El esquema recuperado es lgicamente correcto, pero no se recupera gran parte de la
informacin grfica original. Muchas seales se dibujarn en una lnea vertical a la
izquierda del cuadro. Los enlaces se dibujan en forma ortogonal utilizando el camino ms
corto entre A y B.
Se pierden todas las anotaciones que se hayan aadido al diagrama original (ttulos, notas,
etc.).
En algunos casos, los tipos de compuerta no corresponden con los originales. Por ejemplo,
una compuerta Y de 1 entrada, en esquema original, aparecer como una compuerta O
cuando se recupere. Las compuertas programables con un valor de entrada para activarse
(ITT) de 1 tambin aparecern como compuertas O.
7.4.2 Verificacin de versin del PSL
El PSL se guarda con una referencia de versin, fechado y verificacin CRC (control cclico
de redundancia) Esto permite verificar visualmente si se trata del PSL predeterminado o si
se ha cargado una nueva aplicacin.

MiCOM P741, P742, P743

(TS) 12-23

TS
8. PROCEDIMIENTO PARA LA REPARACIN Y LA MODIFICACIN
Por favor siga los 5 pasos siguientes para devolvernos un producto Automation:
1. Obtenga la Forma de Autorizacin de Reparacin y Modificacin (RMA)
Para obtener la versin electrnica de la forma RMA para enviar por e-mail, srvase
visitar el siguiente sitio URL:
http://www.alstom.com/grid/productrepair/
(Haga clic en Solutions, Service y seleccione Automation Product Repair
(seccin Automation Support)).

2. Llene la forma RMA
Llene solamente la parte blanca de la forma.
Por favor asegrese de que todos los campos marcados (M) sean completados, tales
como:
Modelo del equipo
No. de Modelo y No. de Serie
Descripcin del fallo o de la modificacin requerida (sea especfico)
Valor para efectos de aduana (en caso de que el producto deba ser exportado)
Direcciones para la entrega y la facturacin
Detalles de la persona a quien deba contactarse

3. Enve la forma RMA a su contacto local

4. Reciba del contacto de servicio local, la informacin requerida para despachar el
producto
Su contacto de servicio local le proporcionar toda la informacin:
Precio
No. RMA
Direccin del centro de reparacin
Si es requerido, se debe entregar una aceptacin del presupuesto antes de pasar a la
etapa siguiente.

5. Enve el producto al centro de reparacin
Utilice la direccin del centro de reparacin especificado por su contacto local
Asegrese de que todas las partes estn protegidas por el embalaje apropiado:
bolsa antiesttica y proteccin de goma espuma
Asegrese de que se adjunte una copia de la factura de importacin a la unidad
devuelta
Asegrese de que se adjunte una copia de la forma RMA a la unidad devuelta
Enve un e-mail o un fax con la copia de la factura de importacin y del documento
de conocimiento de embarque areo a su contacto local.

(TS) 12-24

MiCOM P741, P742, P743

TS

Comunicacin SCADA P74x/ES SC/Ma7
MiCOM P741, P742, P743

SC
COMUNICACIN SCADA

Fecha: 2008
Versin Software: 42

P74x/ES SC/Ma7 Comunicacin SCADA

MiCOM P741, P742, P743

MiCOM P741, P742, P743

(SC) 13-1

SC
NDICE
1. COMUNICACIN SCADA 3
1.1 Introduccin 3
1.1.1 Modo de Slo Lectura (Comand Bloqueo) 3
1.2 Informacin sobre el puerto posterior y sugerencias de conexin protocolos
EIA(RS)485 4
1.2.1 Interfaz puerto posterior de comunicacin EIA(RS)485) 4
1.2.2 Comunicacin Courier 6
1.2.3 Comunicacin MODBUS (no disponible) 8
1.2.4 Comunicacin CEI 60870-5 CS 103 9
1.2.5 Comunicacin DNP3.0 (no disponible) 10
1.3 Segundo puerto posterior de comunicacin (SK4) 10
1.4 Comunicacin Ethernet 12
1.4.1 Protocolos heredados 12
1.4.2 Protocolo CEI 61850-8.1 12
2. INTERFAZ COURIER 14
2.1 Protocolo Courier 14
2.2 Conjunto de comandos admitidos 14
2.3 Base de datos Courier para el rel 15
2.4 Cambios de ajustes 16
2.4.1 Modo de transferencia de ajustes 16
2.5 Extraccin de eventos 16
2.5.1 Extraccin automtica de eventos 16
2.5.2 Tipos de eventos 17
2.5.3 Formato del evento 17
2.5.4 Extraccin manual del registro de eventos 17
2.6 Extraccin de registros de oscilografa 18
2.7 Ajustes del esquema lgico programable 18
3. INTERFAZ ETHERNET CEI 61850 19
3.1 Introduccin 19

(SC) 13-2

MiCOM P741, P742, P743

SC
3.2 Qu es CEI 61850? 19
3.2.1 Interoperabilidad 19
3.2.2 El modelo de datos 20
3.3 CEI 61850 en los rels MiCOM 21
3.3.1 Funcionalidad 21
3.3.2 Configuracin CEI 61850 21
3.4 El modelo de datos de los rels MiCOM 23
3.5 Los servicios de comunicacin de los rels MiCOM 23
3.6 Comunicaciones Punto-a-punto (GSE) 23
3.6.1 Alcance 23
3.6.2 Configuracin CEI 61850 GOOSE 24
3.7 Funcionalidad Ethernet 24
3.7.1 Desconexin Ethernet 24
3.7.2 Prdida de la alimentacin 24

FIGURAS
FIGURA 1: ARREGLO DE CONEXIN DEL BUS EIA(RS)485 6
FIGURA 2: ARREGLO DE CONEXIN DE COMUNICACIONES A DISTANCIA 7
FIGURA 3: EJEMPLO DE HASTA 8 DIRECCIONES 9
FIGURA 4: EJEMPLO DE MS DE 8 DIRECCIONES 9
FIGURA 5: EJEMPLO DEL SEGUNDO PUERTO POSTERIOR EIA(RS)232 11
FIGURA 6: EJEMPLO DE CONEXIN ETHERNET 12
FIGURE 7: CONEXIN ETHERNET AL P741 SOLAMENTE 12
FIGURE 8: CONEXIN ETHERNET AL P741 Y AL P743 13

MiCOM P741, P742, P743

(SC) 13-3

SC
1. COMUNICACIN SCADA
1.1 Introduccin
Este apartado resea las interfaces de comunicaciones a distancia del rel MiCOM. El rel
admite la opcin de uno de entre cinco protocolos, mediante la interfaz de comunicacin del
Puerto Posterior 1 (CP1). La seleccin se realiza por el nmero de modelo al hacer el
pedido. Adems dispone del Puerto Frontal y del Puerto Posterior 2 (CP2), que admite
solamente el protocolo Courier, y del puerto Ethernet opcional.
El Puerto Posterior 1 es una interfaz EIA(RS)485, aislada, y permite establecer una
conexin permanente independientemente del protocolo seleccionado. La ventaja de este
tipo de conexin radica en que es posible crear una cadena margarita de hasta 32 rels por
medio de una simple conexin con un cable blindado de par trenzado. Consulte el apartado
1.2 para ms informacin.
El Puerto Posterior 2 puede seleccionarse ya sea como EIA(RS)232 o EIA(RS)485 o K-Bus,
por medio del men. Consulte el apartado 1.3 para ms informacin.
El puerto Ethernet admite CEI 61850-8-1. Consulte el apartado 3 para ms informacin.
Esta seccin no pretende describir el protocolo en s, sino su implementacin especfica en
el rel. Para la descripcin del protocolo se deber consultar la documentacin propia del
protocolo. Esta seccin describe la implementacin especfica del protocolo en el rel.
1.1.1 Modo de Slo Lectura (Comand Bloqueo)
Est disponible un modo de Slo Lectura para los puertos posteriores de comunicaciones
de los rels Px40. Cuando est activado el modo de Slo Lectura para un puerto, se
bloquean todos los cambios de ajustes y la mayora de los comandos/acciones de control
(no son aceptados por el rel). Ms adelante se describe la funcionalidad completa. La
misma es similar al ajuste Comand Bloqueo de los rels Px30.
El modo de Slo Lectura se puede activar/desactivar para los siguientes puertos
posteriores:
Puerto Posterior 1 CEI 60870-5-103 y protocolos Courier
Puerto Posterior 2 (si est instalado) protocolo Courier
Puerto Ethernet (si est instalado) protocolo Courier (encapsulado)
El modo de Slo Lectura no se requiere actualmente para CEI 61850, ya que no hay ajustes
o controles implementados.
El modo de Slo Lectura no es aplicable para el Puerto Frontal, cuyo propsito es
solamente las conexiones locales.
Los ajustes siguientes activan y desactivan el Modo de Slo Lectura:
[09FB: CONFIGURACIN, CP1 Slo Lectura]
[09FC: CONFIGURACIN, CP2 Slo Lectura]
[09FD: CONFIGURACIN, NIC Slo Lectura]
El modo de Slo Lectura se puede desactivar solamente desde la interfaz de Usuario del
panel frontal o por va del Puerto Frontal.
El modo de Slo Lectura se puede activar/desactivar en el PSL por medio de las seales
DDB CP1 Solo Lectura, CP2 Solo Lectura, NIC Solo Lectura.
Cuando est activado el modo de Slo Lectura, los comandos que se bloquean (que no
acepta el rel) y los comandos que son permitidos (aceptados por el rel) son los siguientes:

(SC) 13-4

MiCOM P741, P742, P743

SC
(1) Protocolo CEI 60870-5-103
Bloqueado:
INF16 reenganche automtico on/off (ASDU20)
INF17 teleproteccin on/off (ASDU20)
INF18 proteccin on/off (ASDU20)
INF19 reponer LED (ASDU20)
INFs privadas p.ej. INT abierto/cerrado, Entradas Control (ASDU20)
Permitidos:
Sondeo Clase 1 (leer eventos espontneos)
Sondeo Clase 2 (leer magnitudes medidas)
Secuencia de Interrogacin General (GI)
Secuencia de transmisin de Registros de Oscilografa
Sincronizacin Horaria (ASDU6)
INF23 activar caracterstica 1 (ASDU20)
(2) Protocolo Courier
Bloqueado:
Todos los cambios de ajustes
Comando de Reponer Indicacin (LED Disparo)
Comandos de operacin de Entrada de Control
Comandos de operacin del INT
Comandos de operacin del reenganche automtico
Comandos de reponer demandas / trmico, etc
Comandos de borrar eventos / faltas / mantenimiento / registro de oscilografa
Comandos de LEDs y contactos de prueba
Permitidos:
Leer ajustes, estados, magnitudes medidas
Leer registros (eventos, faltas, oscilografa)
Comando de Sincronizacin Horaria
Comando de cambio de grupo de ajustes activo
1.2 Informacin sobre el puerto posterior y sugerencias de conexin protocolos
EIA(RS)485
1.2.1 Interfaz puerto posterior de comunicacin EIA(RS)485)
El puerto posterior EIA(RS)485 consiste en un conector de 3 terminales de tornillo situado
en la parte posterior del rel. Vase la seccin P74x/ES IN para detalles de los terminales
de conexiones. Este puerto proporciona comunicacin de datos serial K-Bus/EIA(RS)485 y
se conecta mediante cableado permanente a un centro de control remoto. Dos de las tres
conexiones son para seales y la tercera se utiliza para conectar el cable a tierra. Si se
elige la opcin K-Bus para el puerto posterior, se ignora la polaridad para las dos
conexiones de seal , sin embargo, si se opta por MODBUS, CEI 60870-5-103 o DNP3.0, es
necesario respetar la polaridad correcta.
El protocolo utilizado por el rel figura en la columna 'Comunicaciones' del men del rel.
Utilice el teclado y la pantalla, primero, para comprobar que el valor de la celda 'Ajustes de
comunicaciones' de la columna 'Configuracin' sea 'Visible' y, luego, sitese en la columna
'Comunicaciones'. La primera celda de la columna muestra el protocolo de comunicacin
que utiliza el puerto posterior.
MiCOM P741, P742, P743

(SC) 13-5

SC
1.2.1.1 Bus EIA(RS)485
La conexin de dos hilos del EIA(RS)485 proporciona una conexin serial totalmente aislada
semidplex con el equipo. La conexin es polarizada y, aunque los diagramas de conexin
del equipo indican la polarizacin de los terminales de conexin, se deber tener en cuenta
que no existe una definicin acordada de cul terminal es cul. Si el maestro no se puede
comunicar con el equipo, y los parmetros de comunicacin coinciden, es posible que la
conexin de dos hilos est invertida.
1.2.1.2 Terminacin del bus
El bus EIA(RS)485 debe tener resistores terminales de 120 (Ohm) Vatios instalados en
cada extremo a travs de los hilos de seal ver la Figura 1. Algunos dispositivos pueden
proporcionar los resistores terminales del bus con un arreglo diferente de conexin o de
configuracin, en cuyo caso no ser necesario componentes externos independientes. Este
equipo no proporciona tal facilidad, de manera que si est ubicado al final del bus, se
necesitar un resistor terminal externo.
1.2.1.3 Conexiones y topologas del bus
El EIA(RS)485 estndar requiere que cada equipo est directamente conectado al cable
fsico que constituye el bus de comunicaciones. Se prohbe expresamente el uso lneas
auxiliares y de derivaciones, as como de topologas estrella. Las topologas de bus en
anillos no forman parte de EIA(RS)485 estndar y por consiguiente estn prohibidas.
Se recomienda un cable coaxial blindado. La especificacin del cable depender de la
aplicacin, aunque generalmente es adecuado un cable multitrenzas de 0.5mm
2
por
conductor. La longitud del cable no debe exceder los 1000m. El blindaje debe ser continuo
y estar conectado a tierra en uno de los extremos, normalmente, en el punto de conexin
con el maestro; es importante evitar corrientes circulantes, especialmente cuando el cable
est tendido entre edificios, tanto por seguridad, como por razones de ruido.
Este equipo no contiene una conexin de tierra de sealizacin. Si existe una conexin de
tierra de sealizacin en el cable del bus, sta debe ignorarse, aunque debe tener
continuidad para beneficio de otros equipos conectados al bus. En ningn momento se debe
conectar la tierra de sealizacin al blindaje del cable o al chasis del equipo. Esto es por
razones tanto de seguridad como de ruido.
1.2.1.4 Polarizacin
Tambin puede ser necesario polarizar los hilos de seal para evitar ruido. El ruido se
produce cuando el nivel de seal tiene un estado indeterminado porque el bus no est
activamente accionado. Esto puede ocurrir cuando todos los esclavos estn en modo
recepcin y el maestro cambia con lentitud del modo recepcin al modo transmisin. Esto
puede suceder porque el maestro espera deliberadamente en el modo recepcin, o an en
un estado de alta impedancia, hasta que tenga algo que transmitir. El ruido provoca que el
(los) equipo(s) receptor(es) pierda(n) los primeros bits del primer carcter en el paquete, lo
que causa que el esclavo rechace el mensaje y en consecuencia, no responda. Sntomas
de lo anterior son tiempos de respuesta lentos (debido a reintentos), aumento en los
cmputos de error de mensaje, comunicaciones errticas, y hasta una falta de comunicacin
total.
La polarizacin requiere que se lleve ligeramente las lneas de seal a un nivel definido de
tensin de aproximadamente 1V. Debe haber slo un punto de polarizacin (o restriccin)
en el bus, el que est mejor situado en el punto de conexin con el maestro. La fuente CC
usada para la polarizacin debe ser limpia; de lo contrario se inyectar ruido. Ntese que
algunos equipos pueden (opcionalmente) proporcionar la polarizacin del bus, en cuyo caso
no se necesitar de componentes externos.

(SC) 13-6

MiCOM P741, P742, P743

0V
Maestro
Esclavo Esclavo Esclavo
6-9V CC
120 Ohmios
120
Ohmios
Restriccin
180 Ohmios
Restriccin
180 Ohmios
E
I
A
/
R
S
4
8
5
P1622ESa

FIGURA 1: ARREGLO DE CONEXIN DEL BUS EIA(RS)485
Es posible utilizar la salida de tensin de campo del equipo (48V CC) para polarizar el bus,
usando valores de 2.2k (W) como resistores de polarizacin, en lugar de los resistores
de 180 mostrados en el diagrama precedente.
Aplican las siguientes advertencias:
Es sumamente importante que estn instalados los resistores terminales de 120. La
falta de los mismos provocara una tensin de polarizacin excesiva que podra daar
los equipos conectados al bus.
Como la tensin de campo es mucho mayor a la necesitada, ALSTOM Grid no asume la
responsabilidad por cualquier dao que pudiera ser causado a equipos conectados a la
red, como resultado de la aplicacin incorrecta de esta tensin.
Asegrese de que la tensin de campo no est siendo utilizada con otros fines (como
energizar entradas lgicas) ya que esto puede hacer pasar ruido a la red de
comunicacin.
1.2.2 Comunicacin Courier
Courier se basa en un sistema maestro/esclavo en el que las unidades esclavas contienen
informacin en forma de bases de datos y responden con informacin de la base de datos
cuando es solicitada por la unidad maestra.
El rel es una unidad esclava destinada para ser utilizada con una unidad maestra Courier,
como los sistemas MiCOM S1, MiCOM S10, PAS&T, o con un sistema SCADA.
La comunicacin Courier entre una estacin maestra PC y el puerto posterior del rel
requiere un convertidor de protocolo KITZ K-Bus a EIA(RS)232. Este dispositivo se puede
adquirir en ALSTOM Grid. La Figura 2 muestra un arreglo tpico de una conexin. Si desea
obtener informacin detallada de otras arquitecturas posibles, consulte el manual del
software de la estacin maestra Courier y el manual del convertidor de protocolo KITZ.
Cada ramal K-Bus del cable de par trenzado pueden alcanzar una longitud mxima de
1000m y admite un total de 32 rels conectados.
SC
MiCOM P741, P742, P743

(SC) 13-7

P0109ESe
Enlace de comunicacin par trenzado K-Bus RS485
RS232 K-Bus
Equipo MiCOM Equipo MiCOM Equipo MiCOM
PC
Convertidor de
protocolo KITZ
Mdem
Mdem
Red de telfono pblico
conmutada
Estacin maestra Courier remota,
es decir estacin de control de grupo
Estacin maestra Courier, es decir
sala de control de una estacin
Puerto serie
de PC
PC

FIGURA 2: ARREGLO DE CONEXIN DE COMUNICACIONES A DISTANCIA

Una vez realizada la conexin fsica del rel, es preciso configurar sus ajustes de
comunicaciones. Para ello, utilice la interfaz de usuario de teclado y LCD. Utilice el men,
primero, para comprobar que el valor de la celda 'Ajustes de comunicaciones' de la columna
'Configuracin' sea 'Visible' y, luego, sitese en la columna 'Comunicaciones'. En el caso de
la comunicacin Courier, el puerto posterior utiliza nicamente dos ajustes, la direccin del
rel y el temporizador de inactividad. La comunicacin sncrona se usa a una velocidad fija
de 64kbits/s.
Acceda a la primera celda de la columna 'Comunicaciones', que contiene el protocolo:
SC
Protocolo
Courier

(SC) 13-8

MiCOM P741, P742, P743

SC
La siguiente celda determina la direccin del rel:
Direccin remota
1
Un mximo de 32 equipos pueden conectarse en un ramal K-bus, como muestra la Figura 2.
Por tanto, es necesario que cada rel disponga de una direccin nica que le permita
identificar unvocamente los mensajes enviados por la estacin de trabajo maestra. Courier
emplea nmeros enteros entre 0 y 254 para las direcciones de los rels, las cuales son
ajustadas en esta celda. Es importante que no haya direcciones Courier duplicadas en los
rels. La estacin maestra utiliza la direccin Courier para comunicarse con el rel. El
valor predeterminado de la direccin remota es 255 y debe ser cambiado por 6, para el
P741, o por un valor en el rango de 7 a 34, para el P742 y P743.
La celda siguiente controla el temporizador de inactividad:
Temporizacin de
inactividad
10,00 min.
El temporizador de inactividad controla el tiempo que debe transcurrir sin que el rel reciba
mensajes por el puerto posterior antes de volver a su estado predeterminado y revocar
cualquier nivel de acceso habilitado por contrasea . Se puede introducir un valor entre 1 y
30 minutos.
Hay que tener en cuenta que los ajustes de proteccin y del registro de oscilografas, que se
modifican por medio de un editor en lnea, como PAS&T, deben confirmarse mediante la
celda 'Guardar cambios' de la columna 'Configuracin'. Los editores fuera de lnea, como
MiCOM S1, no requieren esta confirmacin para que los cambios surtan efecto.
1.2.3 Comunicacin MODBUS (no disponible)
MODBUS es un protocolo de comunicacin maestro/esclavo, que puede utilizarse para
controlar la red. De forma similar a Courier, este sistema trabaja con el maestro iniciando
todas las acciones y los dispositivos esclavos (los rels), respondiendo con los datos o la
accin solicitada. La comunicacin MODBUS emplea una conexin de cable de par
trenzado EIA(RS)485 al puerto posterior, con una longitud mxima de 1000m y hasta 32
equipos esclavos.
Este protocolo no est disponible.
MiCOM P741, P742, P743

(SC) 13-9

1.2.4 Comunicacin CEI 60870-5 CS 103
La especificacin CEI 60870-5-103: Sistemas y equipos de control a distancia, Parte 5: La
Seccin 103 Protocolos de Transmisin define el uso de las normas CEI 60870-5-1 a
CEI 60870-5-5 para establecer las comunicaciones con equipos de proteccin. La
configuracin estndar del protocolo CEI 60870-5-103 utiliza una conexin de cable par
trenzado EIA(RS)485 con una longitud mxima de 1000m. En este sistema, el rel se
integra como esclavo, respondiendo a las rdenes de la estacin maestra.
Para usar la comunicacin CEI 60870-5-103, los rels tienen que estar conectados a un
KITZ274.
Un convertidor KITZ274 puede administrar hasta 6 rels P74x con direcciones consecutivas.
Informaciones CU: Idif & IFrenado / Entradas / Salidas / Eventos / Oscilografa
MiCOM P741
Unidad central
Unidades
perifricas
MiCOM P743
&
MiCOM P742
K-BUS/Courier
IEC60870-5-103
Optical fibre
EIA(RS)485 / EIA(RS)232
IEC60870-5-103
Optical fibre
P3796ESb

FIGURA 3: EJEMPLO DE HASTA 8 DIRECCIONES
Informaciones CU: Idif & IFrenado / Entradas / Salidas / Eventos / Oscilografa
MiCOM P741
Unidad central
Unidades
perifricas
MiCOM P743
&
MiCOM P742
K-BUS/Courier
IEC60870-5-103
Optical fibre
Informaciones UP (para cada UP): I / Entradas / Salidas / Eventos / Oscilografa
IEC60870-5-103
Optical fibre
K-BUS/Courier
CEI 60870-5-103
Fibra ptica
Acoplador
Estrella
(si fibra ptica)
P3796ESc

FIGURA 4: EJEMPLO DE MS DE 8 DIRECCIONES
SC

(SC) 13-10

MiCOM P741, P742, P743

SC
1.2.5 Comunicacin DNP3.0 (no disponible)
El protocolo DNP 3.0 es definido y administrado por el Grupo de Usuarios de DNP. Se
puede encontrar informacin acerca del grupo de usuarios DNP 3.0 en general y de las
especificaciones del protocolo en su sitio de Internet: www.dnp.org
Este protocolo no est disponible.
1.3 Segundo puerto posterior de comunicacin (SK4)
Existe una opcin de hardware para un segundo puerto posterior de comunicaciones, que
ejecuta el lenguaje Courier. ste se puede usar sobre uno de los tres enlaces fsicos
siguientes: par trenzado K-Bus (no sensible a la polaridad), par trenzado EIA(RS)485
(sensible a la polaridad de la conexin) o EIA(RS)232.
Los ajustes para este puerto se encuentran inmediatamente debajo de los del primer puerto,
descritos en los apartados previos de P74x/ES IT. Desplcese hacia abajo dentro de los
ajustes hasta que sea desplegado el subencabezamiento siguiente:
COM.POSTER.2-CP2
La siguiente celda hacia abajo indica el lenguaje, configurado en Courier para CP2.
CP2 Protocol
Courier
La siguiente celda indica el estado del hardware, por ejemplo
Estado Tarj CP2
EIA(RS)232 OK
La siguiente celda permite seleccionar la configuracin del puerto.
CP2 Config. Port
EIA(RS)232
El puerto puede ser configurado para EIA(RS)232, EIA(RS)485 K-Bus.
En el caso de EIA(RS)232 y EIA(RS)485, la siguiente celda permite seleccionar el modo de
comunicacin.
CP2 Modo Comunic
IEC60870 FT1.2
Se puede seleccionar FT1.2 CEI 60870 para un funcionamiento normal con mdems de 11
bits o sin paridad de 10 bits.
La siguiente celda controla la direccin del puerto de comunicaciones.
CP2 Direccin
255
MiCOM P741, P742, P743

(SC) 13-11

Un mximo de 32 equipos pueden conectarse en un ramal K-bus, como muestra la Figura 2.
Por tanto, es necesario que cada rel disponga de una direccin nica que le permita
identificar unvocamente los mensajes enviados por la estacin de trabajo maestra. Courier
emplea un nmero entero entre 0 y 254 para la direccin del rel que se configura en esta
celda. Es importante que no haya direcciones Courier duplicadas en los rels. La estacin
maestra utiliza la direccin Courier para comunicarse con el rel. El valor predeterminado
es 255, y el mismo debe cambiarse dentro del rango de 0 a 254 antes de usarse.
La siguiente celda controla el temporizador de inactividad.
CP2 Tiempo Inact
15 min.
El temporizador de inactividad controla el tiempo que debe transcurrir sin que el rel reciba
mensajes por el puerto posterior antes de volver a su estado predeterminado y revocar
cualquier nivel de acceso habilitado por contrasea . Se puede introducir un valor entre 1 y
30 minutos.
En el caso de EIA(RS)232 y EIA(RS)485, la siguiente celda permite seleccionar la velocidad
de transmisin. Para K-Bus, la velocidad de transmisin es configurada en
64 kbits/segundo entre el rel y la interfaz KITZ en el extremo del ramal del rel.
CP2 Veloc.Trans.
19200
Las comunicaciones Courier son asncronas. El rel admite tres velocidades de
transmisin, 9 600 bps, 19 200 bps y 38 400 bps.

Si no se usa el segundo puerto posterior, esto se puede proveer tambin con un KITZ201.
Idif (A,B,C) + IFrenado (A,B,C) + Entradas + Salidas + Eventos + Registros de oscilografa
P741
Aadir 6
Ajustes CU & PU PC local
Puerto 2 RS 232
P743 K-BUS/Courier Puerto
3
Puerto 1 Kbus/courier
Aadir 7
KITZ201
Aadir 2
P742
Aadir 8, 9
CEI 103 / Fibra
Kbus/Courier Puerto
3
Puerto 1 o Estacin maestro VDEW/CEI
Conexiones per PU: I (A,B,C) + Entradas + Salidas + Eventos + Registros de oscilografa Puerto 2
CEI 103 / RS 485/RS 232
Kitz274
Add 1
El KITZ201 puede utilizarse para comunicar con hasta 32 protecciones, pero es preferible utilizar 1 KITZ201 por KITZ274 para no aminorar la comunicacin.
P3797ESb

SC FIGURA 5: EJEMPLO DEL SEGUNDO PUERTO POSTERIOR EIA(RS)232
Nota: El KITZ201 re-fecha los eventos

(SC) 13-12

MiCOM P741, P742, P743

1.4 Comunicacin Ethernet
1.4.1 Protocolos heredados
Es posible comunicarse mediante una red Ethernet usando un I4XS4UE ALSTOM Grid
(consltese la gua de usuario P4x4/ES REB para conexiones de tarjeta Ethernet
redundante).
P741
PC con MiCOM S1
P743 RS485/Courier Ethernet
I4XS4UE
CU: Idif (A,B,C) + IFrenado (A,B,C) + Entradas + Salidas + Eventos + Registros de oscilografa
P742 Por PU: I (A,B,C) + Entradas + Salidas + Eventos + Registros de oscilografa
Todos: Ajustes, PSL, eventos, oscilografa
P742
P742
Un I4XS4UE puede conectar hasta 29 direcciones (sistema P740 completo)
P3798ESb

FIGURA 6: EJEMPLO DE CONEXIN ETHERNET
1.4.2 Protocolo CEI 61850-8.1
Idif (A,B,C) + Irestr (A,B,C) + Entradas + Salidas + Eventos + Registros de Oscilografa
Ajustes y PSL P741 con MiCOM S1 va "tunneling" (efecto tnel).
P741
FO FO FO FO FO
CEI 61850-8-1 Fibra/Cobre Puerto Ethernet
CEI 61850-8-1
P743 NO
P742 NO
P742 NO
P742 NO
P3929ESb

FIGURE 7: CONEXIN ETHERNET AL P741 SOLAMENTE
SC
MiCOM P741, P742, P743

(SC) 13-13

P741
FO FO FO FO FO
P743
Conmutador Ethernet
P743
P743
P743
P742 NO
P3930ESb
Idif (A,B,C) + Irestr (A,B,C) + Entradas + Salidas + Eventos + Registros de Oscilografa
CEI 61850-8-1 Fibra/Cobre
Puerto Ethernet
CEI 61850-8-1
Por P743 conectado : I (A,B,C) + Entradas + Salidas
+ Eventos + Registros de Oscilografa
Ninguna comunicacin CEI 67850-8-1 para P742.
Si se requiere la comunicacin Ethernet, utilizar I4X como en fase 2.

FIGURE 8: CONEXIN ETHERNET AL P741 Y AL P743
SC

(SC) 13-14

MiCOM P741, P742, P743

SC
2. INTERFAZ COURIER
2.1 Protocolo Courier
El K-Bus se basa en niveles de tensin EIA(RS)485 con sealizacin sncrona codificada
FMO HDLC y su propio formato de trama. La conexin K-Bus de cable de par trenzado es
no polarizada, mientras que las interfaces EIA(RS)485 y EIA(RS)232 son polarizadas.
La interfaz EIA(RS)232 utiliza el formato de trama CEI 60870-5 FT1.2.
El rel admite una conexin CEI 60870-5 FT1.2 en el puerto frontal. ste se destina a una
conexin local provisional y no es conveniente para conexin permanente. Esta interfaz
funciona a una velocidad de transmisin fija con una trama de 11 bits y una direccin de
dispositivo fija.
La interfaz posterior se utiliza para las conexiones permanentes K-Bus y admite la conexin
multipuerto. Aunque el K-Bus se basa en los niveles de tensin de EIA(RS)485, es un
protocolo HDLC sncrono que utiliza la codificacin FM0. No es posible utilizar un
convertidor estndar de EIA(RS)232 a EIA(RS)485 para convertir tramas CEI 60870-5 FT1.2
a K-Bus. Tampoco es posible conectar un K-Bus a un puerto de ordenador EIA(RS)485.
Para esto, se debe utilizar un convertidor de protocolo tal como el KITZ101.
Alternativamente, para las conexiones directas, la tarjeta convertidora de fibra ptica puede
utilizarse para convertir el puerto trasero EIA(RS)485 en un puerto de fibra ptica (ST).
2.2 Conjunto de comandos admitidos
El rel admite los siguientes comandos Courier:
Capa de protocolo
Reinicializar enlace remoto
Estado de barrido
Memoria intermedia de barrido*
Comandos de bajo nivel
Enviar evento*
Aceptar evento*
Enviar bloque
Almacenar identificador de bloque
Almacenar pie de bloque
Recorrido del men
Obtener encabezados de columna
Obtener texto de columna
Obtener valores de columna
Obtener cadenas
Obtener texto
Obtener valor
Obtener lmites de ajuste de columna
MiCOM P741, P742, P743

(SC) 13-15

SC
Cambio Ajustes
Entrar al modo de ajuste
Precargar ajuste
Anular ajuste
Ejecutar ajuste
Reinicializar celda de men
Fijar valor
Comandos de control
Seleccionar grupo de ajustes
Cambiar direccin del rel*
Establecer tiempo real
Nota: El puerto frontal no admite los comandos marcados con *.
2.3 Base de datos Courier para el rel
La base de datos Courier tiene una estructura de dos dimensiones en la que la direccin de
cada celda viene dada por su fila y columna. Tanto las filas como las columnas estn
comprendidas entre 0 y 255. Las direcciones de la base de datos se especifican con
valores hexadecimales, por ejemplo, 0A02 corresponde a la columna 0A (10 decimal) y a la
fila 02. Los ajustes y datos relacionados entre s forman parte de una misma columna. La
fila cero de cada columna contiene una cadena de texto que identifica el contenido de la
misma, es decir un encabezamiento de columna.
P74x/ES MD contiene la definicin completa de la base de datos para el rel. Cada celda
tiene la siguiente informacin:
Texto de la celda
Tipo de datos de la celda
Valor de la celda
Si la celda es ajustable, en el caso de que lo sea
Valor mnimo
Valor mximo
Medida del paso
Nivel de contrasea requerido para realizar cambios de ajuste
Informacin de cadena (en el caso de celdas de indicador binario o de cadena
indexada)

(SC) 13-16

MiCOM P741, P742, P743

SC
2.4 Cambios de ajustes
(Consulte R6512, Gua de usuario Courier - Captulo 9)
Existen tres categoras de ajustes en la base de datos del rel:
Control y soporte
Registro de OSCILOGRAFA
Grupo de ajustes de proteccin
Los cambios realizados en los ajustes de control y de soporte son implementados
inmediatamente y se almacenan en la memoria no voltil. Los cambios de ajuste asociados
al registro de oscilografas o a los grupos de ajustes de proteccin, se almacenan en una
memoria de retencin temporal y no se implementan de forma inmediata.
Para accionar los cambios de ajustes almacenados en esta memoria de retencin temporal,
se deben validar en la celda "Guardar Cambios" de la columna "Configuracin". Esta
tcnica permite confirmar los cambios y almacenarlos en la memoria no voltil, o anularlos.
2.4.1 Modo de transferencia de ajustes
Si se necesita transferir todos los ajustes del rel desde o hacia el rel, es posible utilizar
una celda de la columna "Datos Sistema de Comunicacin". Cuando se asigna a esta celda
(ubicacin BF03) el valor 1, todos los ajustes del rel se hacen visibles. Todos los cambios
de ajustes realizados mientras el rel se encuentra en este modo, incluidos los de los
ajustes de control y soporte, se almacenan en una memoria de apuntes. Cuando se vuelve
a asignar el valor 0 a la celda BF03, los cambios de ajustes se controlan y son almacenados
en la memoria no voltil.
2.5 Extraccin de eventos
Es posible extraer los eventos automticamente (slo por el puerto posterior) o
manualmente (ambos puertos Courier). En el caso de la extraccin automtica, el
mecanismo estndar de Courier permite extraer todos los eventos en orden secuencial,
incluyendo los registros de faltas y datos de mantenimiento que puedan existir. El mtodo
manual permite al usuario seleccionar aleatoriamente los eventos, faltas y datos de
mantenimiento entre los registros almacenados.
2.5.1 Extraccin automtica de eventos
(Consulte el Captulo 7, Gua de usuario Courier - publicacin R6512)
Este mtodo se utiliza para la extraccin continua de los datos de eventos y de faltas, a
medida que ellos se produzcan. Slo se admite va el puerto posterior Courier.
Cuando se producen nuevos registros de eventos, el bit de evento se ajusta en el byte de
estado, lo que indica al dispositivo maestro que hay informacin de evento disponible. El
evento ms antiguo, no extrado, puede extraerse del rel mediante el comando "Enviar
Evento". El rel responder con los datos del evento, los cuales sern un evento Courier de
tipo 0 o de tipo 3. El tipo 3 es utilizado para los registros de falta y los registros de
mantenimiento.
Una vez extrado el evento del rel, el comando "Aceptar Evento" permite confirmar el xito
de la operacin. Si todos los eventos se han extrado, el bit evento se reinicializa. Si todava
quedan eventos por extraer, se puede tener acceso al prximo evento con el comando
"Enviar Evento", ya visto anteriormente.
MiCOM P741, P742, P743

(SC) 13-17

SC
2.5.2 Tipos de eventos
El rel crea eventos en las siguientes circunstancias:
Cambio de estado de un contacto de salida
Cambio de estado de una entrada ptica
Funcionamiento de un elemento de proteccin
Condicin de alarma
Cambio de ajustes
Introduccin de contrasea/tiempo de inactividad
Registro de faltas (Evento Courier de tipo 3)
Registro de mantenimiento (Evento Courier de tipo 3)
2.5.3 Formato del evento
El comando "Enviar Evento" genera los siguientes campos enviados por el rel:
Referencia de la celda
Estampado del tiempo
Texto de la celda
Valor de la celda
La base de datos del men, P74x/ES MD, contiene una tabla que presenta los eventos
generados por el rel e indica cmo se interpretan los campos anteriores. Los registros de
faltas y de mantenimiento retornan un evento Courier de tipo 3 que, adems de los campos
anteriores, incluye dos adicionales:
Columna de extraccin del evento
Nmero de evento
Estos eventos contienen informacin adicional que puede extraerse desde el rel con el
acceso a la columna indicada. La fila 01 de la columna de extraccin tiene un ajuste que
permite seleccionar el registro de falta/mantenimiento. Este ajuste puede configurarse para
que el valor del nmero del evento retorne con el registro. Los datos completos se pueden
extraer del rel, descargando el texto y los datos de la columna.
2.5.4 Extraccin manual del registro de eventos
Se puede utilizar la columna 01 de la base de datos para ver los registros de eventos, faltas
y mantenimiento de forma manual. El contenido de esta columna depende de la naturaleza
del registro seleccionado. Es posible realizar la seleccin por nmero de evento o elegir
directamente un registro de faltas o de mantenimiento por su nmero.
Seleccin de registro de eventos (Fila 01) - Se puede asignar a esta celda un valor entre 0 y
511 para especificar el registro que se desea seleccionar entre los 512 almacenados. El
valor 0 equivale a seleccionar el registro ms reciente y el valor 511, el ms antiguo. Para
los registros de eventos sencillos, las celdas (Tipo 0) 0102 a 0105 contienen los detalles del
evento. Una sola celda se utiliza para representar cada uno de los campos de evento. Si el
evento seleccionado es un registro de falta o de mantenimiento (tipo 3), el resto de la
columna contiene la informacin adicional.
Seleccin de registro de faltas (Fila 05) - Se puede usar esta celda para seleccionar
directamente un registro de faltas usando un valor entre 0 y 4 para seleccionar uno de hasta
cinco registros de falta almacenados. (0 ser la falta ms reciente y 4 la ms antigua). Una
vez asignado el valor, la columna contiene los detalles del registro de faltas seleccionado.

(SC) 13-18

MiCOM P741, P742, P743

SC
Seleccin de registro de mantenimiento (Fila F0) - Se puede utilizar esta celda para
seleccionar un registro de mantenimiento usando un valor entre 0 y 4.Su funcionamiento es
similar al de la seleccin de un registro de faltas.
Cabe sealar que, si se utiliza esta columna para extraer informacin de eventos del rel, el
nmero asociado a un registro particular cambiar cuando se produzca un nuevo evento o
falta.
2.6 Extraccin de registros de oscilografa
Seleccin del Nmero de Registro (Fila 01) Esta celda se puede utilizar para seleccionar
el registro que va a ser extrado. El registro 0 corresponde al ms antiguo de los no
extrados. Los registros ms antiguos tienen un valor positivo y los ms recientes, negativo.
Cuando el rel dispone de registros de oscilografa no extrados, el bit "Oscilografa" del
byte de Estado es configurado por el rel para facilitar la extraccin automtica a travs del
puerto posterior.
Una vez que se haya seleccionado un registro, usando la celda anterior, se puede leer la
hora y fecha del registro desde esta celda 02. El registro de oscilografa puede extraerse por
el mecanismo de transferencia en bloque de la celda B00B.
Como ya se ha mencionado, el puerto posterior Courier puede utilizarse para extraer
automticamente los registros de oscilografas a medida que se producen. El captulo 8 de
la Gua del usuario de Courier define el mecanismo estndar que se emplea en este caso.
El puerto frontal Courier no permite la extraccin automtica, pero se puede utilizar para
obtener manualmente los datos del registro de oscilografas.
2.7 Ajustes del esquema lgico programable
El mecanismo de transferencia en bloque permite cargar y descargar en/desde el rel los
ajustes del esquema lgico programable (PSL).
La extraccin se realiza mediante las siguientes celdas:
Dominio B204: Utilizado para seleccionar ya sea ajustes de
PSL (cargar o descargar) o datos de
configuracin de PSL (slo cargar)
Subdominio B208: Permite seleccionar el grupo de ajustes de
proteccin que se carga o se descarga.
Versin B20C: Permite comprobar si el archivo que se
descarga es compatible con el rel.
Modo de transferencia B21C: Permite configurar el proceso de transferencia.
B120 Celda de transferencia de datos: Permite cargar/descargar.
Este mecanismo permite cargar y descargar en/desde el rel los ajustes del esquema lgico
programable. Debido a que el formato de los datos est comprimido, es necesario utilizar el
MiCOM S1 para editar los ajustes. Adems, el MiCOM S1 verifica la validez de los ajustes
antes de que sean descargados en el rel.
MiCOM P741, P742, P743

(SC) 13-19

SC
3. INTERFAZ ETHERNET CEI 61850
3.1 Introduccin
CEI 61850 es la norma internacional para la comunicacin basada en Ethernet en
subestaciones. Habilita la integracin de todas las funciones de proteccin, control, medida
y supervisin dentro de una subestacin, y adems proporciona los medios para el
enclavamiento y el inter-disparo. Esta norma combina la conveniencia de Ethernet con la
seguridad, esencial en subestaciones.
Los rels de proteccin MiCOM pueden integrarse con los sistemas de control de
subestacin PACiS, para completar la oferta de ALSTOM Grid Automation en cuanto a una
solucin completa CEI 61850 para subestaciones. La mayora de los tipos de rels
MiCOM Px3x y Px4x pueden suministrarse con Ethernet, conjuntamente con protocolos
seriales tradicionales. Los rels que ya han sido entregados con UCA2.0 en Ethernet,
pueden ser fcilmente actualizados a CEI 61850.
3.2 Qu es CEI 61850?
CEI 61850 es una norma internacional, que comprende 14 partes, que define una
arquitectura de comunicacin para subestaciones.
La norma define y ofrece mucho ms que un protocolo. Ella proporciona:
Modelos estandarizados de IEDs y otros equipos dentro de la subestacin
Servicios de comunicacin estandarizados (los mtodos utilizados para acceder e
intercambiar datos)
Formatos estandardizados de archivos de configuracin
Comunicacin punto-a-punto (ej. rel a rel)
La norma incluye asociacin de datos sobre Ethernet. La utilizacin de Ethernet en la
subestacin ofrece muchas ventajas, incluyendo fundamentalmente:
Alta velocidades de comunicacin (actualmente 100 Mbits/s, en lugar de 10 kbits/s o
menos, utilizada por la mayora de los protocolos seriales)
Mltiples maestros (llamados "clientes)
Ethernet es una norma abierta de uso diario
ALSTOM Grid ha formado parte de los Grupos de Trabajo que elaboraron la norma,
construyendo sobre la experiencia ganada a travs de UCA2.0, el predecesor de
CEI 61850.
3.2.1 Interoperabilidad
El principal beneficio superior de CEI 61850 es la interoperabilidad. CEI 61850 estandariza
el modelo de datos de los IEDs de la subestacin. Esto responde al deseo de las empresas
elctricas de contar con una integracin ms fcil de productos de distintos fabricantes, esto
es, la interoperabilidad. Ello significa que se accede a los datos de la misma manera en
IEDs de diferente procedencia, ya sea del mismo o de distintos fabricantes de IEDs, an
cuando, por ejemplo, los algoritmos de proteccin de tipos de rels de diferentes
vendedores permanecen diferentes.
Cuando se dice que un equipo cumple con CEI 61850, esto no significa que es
intercambiable, pero s significa que es interoperable. No se puede reemplazar
simplemente un producto por otro, sin embargo, la terminologa est predefinida y cualquier
persona con conocimientos previos del CEI 61850 debe ser capaz de integrar rpidamente
un nuevo equipo sin necesidad de asociar la totalidad de los nuevos datos. CEI 61850
mejorar, sin duda alguna, la comunicacin y la interoperabilidad de la subestacin, a menor
costo para el usuario final.

(SC) 13-20

MiCOM P741, P742, P743

3.2.2 El modelo de datos
Para una mayor comprensin, el modelo de datos de cualquier IED CEI 61850, puede verse
como una jerarqua de informacin. La categorizacin y la denominacin de esta
informacin se estandarizan en la especificacin CEI 61850.

Niveles de modelos de datos de CEI 61850
Los niveles de la jerarqua se pueden describir como sigue:
Equipo Fsico Identifica el IED en s dentro del sistema.
Normalmente el nombre del equipo o direccin IP puede utilizarse
(por ejemplo Alimentador_1 o 10.0.0.2).
Equipo Lgico Identifica grupos de Nodos Lgicos relacionados
dentro del Equipo Fsico. En el caso de los rels MiCOM,
existen los equipos: Control, Medidas,
Proteccin, Registros, Sistema.
Envoltura/Instancia
de Nodo Lgico Identifica las reas funcionales principales dentro
del modelo de datos CEI 61850. Ya sea 3 6
caracteres se utilizan como prefijo para definir el
grupo funcional (envoltura) mientras que la
funcionalidad misma se identifica por medio de un
nombre de Nodo Lgico de 4 caracteres que
termina con un nmero de instancia. Por ejemplo,
XCBR1 (interruptor), MMXU1 (medidas),
FrqPTOF2 (proteccin de sobrefrecuencia, umbral
2).
SC
Objetos de Datos Este nivel siguiente se usa para identificar el tipo
de datos que ser presentado. Por ejemplo, Pos
(posicin) del Nodo Lgico tipo XCBR.
Atributos de Datos Estos son los datos reales (valores de medida,
estado, descripcin, etc.). Por ejemplo, valEs
(valor estado) indicando la posicin misma del
interruptor Para Objeto de Datos tipo Pos de Nodo
Lgico tipo XCBR.
MiCOM P741, P742, P743

(SC) 13-21

SC
3.3 CEI 61850 en los rels MiCOM
CEI 61850 se implementa en los rels MiCOM mediante el uso de una tarjeta Ethernet.
Esta tarjeta administra la mayor parte de la implementacin CEI 61850 y la transferencia de
datos para evitar cualquier impacto sobre el rendimiento de la proteccin.
Para comunicarse con un IED CEI 61850 sobre Ethernet, slo se requiere saber su
direccin IP. Esto se puede configurar en, ya sea:
Un "cliente" (o maestro) CEI 61850, por ejemplo un ordenador PACiS (MiCOM C264) o
IHM, o
Un explorador MMS, con el cual se puede recuperar el modelo de datos completo
desde el IED, sin ningn conocimiento previo
3.3.1 Funcionalidad
La interfaz CEI 61850 proporciona las funcionalidades siguientes:
1. Acceso a lectura de mediciones.
Todas las magnitudes de medida son presentadas usando los Nodos Lgicos de
medida, en el Equipo Lgico 'Medidas. Los valores de mediciones reportados son
actualizados por el rel una vez por segundo, en lnea con la interfaz de usuario del
rel.
2. Generacin de informes sin memoria intermedia ante cambio de estado/de medida
Los informes sin memoria intermedia, cuando estn activados, informan cualquier
cambio de estado en estados y/o medidas (segn ajustes de banda muerta).
3. Respaldo para la sincronizacin horaria sobre un enlace Ethernet
La sincronizacin horaria es soportada usando SNTP ("Simple Network Time
Protocol"- Protocolo Horario de Red Simple); este protocolo se utiliza para sincronizar
el reloj interno de tiempo real de los rels.
4. Comunicacin GOOSE punto-a-punto
Las comunicaciones de estado GOOSE estn incluidas como parte de la
implementacin CEI 61850. Por favor vea el apartado 6,6 para ms detalles.
5. Extraccin de registros de oscilografa
La extraccin de registros de oscilografas, por transferencia de archivo, es admitida
por los rels MiCOM. El registro es extrado bajo la forma de un archivo COMTRADE
con formato ASCII.
Los cambios de ajustes (p.ej. de ajustes de proteccin) no son admitidos en la
implementacin actual de CEI 61850. Para mantener este proceso tan simple como sea
posible, tales cambios de ajustes se realizan mediante el programa MiCOM S1 Ajustes y
Registros. Esto se puede hacer, como anteriormente, usando la conexin serial del puerto
delantero del rel, o tambin ahora, opcionalmente sobre el enlace Ethernet si se prefiere (a
esto se le conoce como "tunneling" (efecto tnel)).
3.3.2 Configuracin CEI 61850
Uno de los objetivos principales de CEI 61850 es permitir la configuracin de los IEDs
directamente desde un archivo de configuracin generado al tiempo de la configuracin del
sistema. A nivel de configuracin del sistema, las capacidades del IED se determinan a
partir de un archivo descriptivo de las capacidades ("ICD") del IED que se suministra con el
producto. A partir del uso de una coleccin de estos archivos "ICD" de varios productos, la
totalidad de la proteccin de una subestacin se puede disear, configurar y someter a
prueba (mediante herramientas de simulacin) an antes de que el producto sea instalado
en la subestacin.

(SC) 13-22

MiCOM P741, P742, P743

SC
Para facilitar este proceso, el Software de Soporte MiCOM S1 provee una herramienta
Configurador de IED, que permite importar y transferir al IED, el archivo de configuracin
CEI 61850 preconfigurado (un archivo "SCD" o "CID"). Conjuntamente con lo anterior, se
satisfacen los requerimientos de configuracin manual, al permitir la creacin manual de
archivos de configuracin para los rels MiCOM, basada en su descripcin de capacidad
IED original (archivo "ICD").
Otras caractersticas incluyen la extraccin de datos de configuracin para su observacin y
edicin, y una sofisticada secuencia de verificacin de errores que asegura que los datos de
configuracin sean vlidos para enviar al IED y que el IED funcione dentro del contexto de la
subestacin.
Como ayuda para el usuario, algunos datos de configuracin estn disponibles en la
columna CONFIGURADOR IED de la interfaz de usuario del rel, permitiendo el acceso de
slo lectura a datos de configuracin bsicos.
3.3.2.1 Bancos de Configuracin
Para promover la gestin de versin y minimizar el tiempo fuera de servicio durante la
actualizacin de sistemas y mantenimiento, los rels MiCOM han incorporado un
mecanismo que consiste en mltiples bancos de configuracin. Estos bancos de
configuracin se categorizan como:
Banco de Configuracin Activo
Banco de Configuracin Inactivo
Cualquier configuracin nueva enviada al rel es almacenada automticamente en el banco
de configuracin inactivo, sin afectar, por lo tanto, inmediatamente, la configuracin actual.
Ambos bancos de configuracin (activo e inactivo) se pueden extraer en cualquier momento.
Cuando la etapa de actualizacin o mantenimiento est completa, la herramienta
Configurador IED se puede usar para transmitir una orden (a un solo IED) autorizando la
activacin la nueva configuracin contenida en el banco de configuracin inactivo,
conmutando los bancos de configuracin activo e inactivo. Esta tcnica asegura minimizar
el tiempo fuera de servicio del sistema al tiempo de arranque de la nueva configuracin.
La capacidad de conmutar los bancos de configuracin tambin est disponible a travs de
la columna CONFIGURADOR IED.
Para la gestin de versin, los datos estn disponibles en la columna CONFIGURADOR
IED de la interfaz de usuario del rel, en donde aparecen los atributos de Nombre SCL y
Revisin, de ambos bancos de configuracin.
3.3.2.2 Conectividad de la red
Nota: Este apartado supone conocimientos previos sobre el direcciona-
miento IP y temas relacionados. Se puede encontrar ms informa-
cin acerca de este tema en Internet (busque Configuracin IP) y en
un gran nmero de libros del tema.
La configuracin de los parmetros IP del rel (Direccin IP, Mscara Subred, Portal) y de
los parmetros de sincronizacin horaria SNTP (SNTP Servidor 1, SNTP Servidor 2) se
realiza con la herramienta Configurador IED, de manera que si estos parmetros no estn
disponibles va un archivo SCL, deben configurarse manualmente.
Si la direccin IP asignada aparece en algn otro lugar en la misma red, la comunicacin
remota funcionar de manera indeterminada. Sin embargo, el rel inicia una bsqueda de
conflicto para cualquier cambio de configuracin IP en el momento de la energizacin. Si se
detecta un conflicto IP, se emitir una alarma.
El rel puede ser configurado para aceptar datos de redes diferentes de la red local usando
el ajuste Portal (Gateway).
MiCOM P741, P742, P743

(SC) 13-23

SC
3.4 El modelo de datos de los rels MiCOM
La denominacin del modelo de datos adoptada para los rels Px30 y Px40 se ha
normalizado para mantener la consistencia. De ah que los Nodos Lgicos son asignados a
uno de los cinco Equipos Lgicos, como corresponda, y los nombres envoltura utilizados
para crear Nodos Lgicos son consistentes entre los rels Px30 y Px40.
El modelo de datos se describe en el documento Clusula de Conformidad de
Implementacin de Modelo ("MICS", siglas en ingls), disponible por separado.
El documento "MICS" provee listas de definiciones de Equipos Lgicos, de Nodos Lgicos,
de Clase de Datos Comunes y de Atributos, de Enumeraciones, y conversiones de tipo de
datos MMS. Generalmente viene en el formato utilizado en las Partes 7-3 y 7-4 de la norma
CEI 61850.
3.5 Los servicios de comunicacin de los rels MiCOM
Los servicios de comunicacin CEI 61850 implementados en los rels Px30 y Px40 se
describen el documento Clusula de Conformidad de Implementacin de Protocolo ("PICS",
siglas en ingls), disponible por separado. El documento "PICS" proporciona las clusulas
de conformidad de Interfaz Servicio de Comunicacin Abstracta ("ACSI", siglas en ingls),
tal como se define en el Apndice A de la Parte 7-2 de la norma CEI 61850.
3.6 Comunicaciones Punto-a-punto (GSE)
La implementacin de CEI 61850, Evento Genrico de Subestacin ("GSE", siglas en
ingls) abre el camino a comunicaciones ms baratas y ms rpidas entre rels. El modelo
de evento genrico de subestacin ofrece la posibilidad de la distribucin rpida y confiable
a travs de la red, de valores de datos de entrada y salida. Este modelo se basa en el
concepto de una descentralizacin autnoma, dando un mtodo efectivo que permite la
entrega simultnea de una misma informacin de evento genrico de subestacin a ms de
un equipo fsico a travs del uso de servicios de multidifusin.
El uso de mensajes multidifusin implica que el GOOSE CEI 61850 utiliza un sistema
editor/suscriptor para transferir la informacin alrededor de la red*. Cuando un equipo
detecta un cambio en uno de sus puntos de estado que estn siendo supervisados, publica
(es decir, enva) un nuevo mensaje. Cualquier dispositivo interesado en la informacin se
suscribe (es decir, escucha) a los datos que contiene.
Nota: * Los mensajes multidifusin no pueden ser encaminados en las redes
sin equipo especializado.
Cada nuevo mensaje es retransmitido a intervalos configurables por el usuario, hasta que se
alcanza el intervalo mximo, para contrarrestar la posible corrupcin debida a interferencias
y colisiones. En la prctica, los parmetros que controlan la transmisin de mensajes no se
pueden calcular. Se debe dedicar cierto tiempo para realizar las pruebas a los esquemas
"GSE", antes o durante la puesta en servicio, de la misma manera que se debe probar un
esquema fsico.
3.6.1 Alcance
Est disponible, dentro del PSL, un mximo de 32 entradas virtuales que se pueden asociar
directamente a un conjunto de datos editados en un mensaje GOOSE (slo se admite
1 conjunto de datos fijo). Todas las seales GOOSE publicadas son valores BOOLEANOS.
Cada una de las seales GOOSE contenidas en un mensaje suscrito GOOSE se puede
asociar a cualquiera de las 32 entradas virtuales dentro del PSL. Las entradas virtuales
permiten la asociacin con funciones lgicas internas para el control de proteccin, o
directamente a contactos de salida o LEDs para la supervisin.

(SC) 13-24

MiCOM P741, P742, P743

SC
El rel MiCOM puede suscribir todos los mensajes GOOSE, pero slo los siguientes tipos
de datos pueden ser descodificados y asociados a una entrada virtual:
BOOLEANO
BSTR2
INT16
INT32
INT8
UINT16
UINT32
UINT8
3.6.2 Configuracin CEI 61850 GOOSE
Toda la configuracin GOOSE se realiza por medio de la herramienta Configurador IED,
disponible dentro del Software de Soporte MiCOM S1.
Toda la configuracin editorial de GOOSE se puede encontrar bajo la pestaa GOOSE
Editorial en la ventana editor de configuracin. Toda la configuracin de suscripcin de
GOOSE se puede encontrar bajo la pestaa Vinculacin Externa en la ventana editor de
configuracin. Se debe tener cuidado de asegurarse de que la configuracin es correcta,
para garantizar el funcionamiento eficiente del esquema GOOSE.
Los ajustes para activar la sealizacin GOOSE y para aplicar Modo Prueba estn
disponibles mediante la interfaz de usuario del rel.
3.7 Funcionalidad Ethernet
Los ajustes relacionados con un enlace Ethernet fallido estn disponibles en la columna
COMUNICACIONES de la interfaz de usuario del rel.
3.7.1 Desconexin Ethernet
Las asociaciones CEI 61850 son nicas en el rel, entre el cliente (maestro) y el servidor
(equipo CEI 61850). En la eventualidad de que se desconecte el Ethernet, tales
asociaciones se pierden y tendrn que ser restablecidas por el cliente. La funcin
TCP_KEEPALIVE (PCT_MANTENERVIVA) es implementada en el rel para supervisar
cada asociacin, y terminar aquella asociacin que ya no est activa.
3.7.2 Prdida de la alimentacin
El rel permite el restablecimiento de las asociaciones por parte del cliente sin un impacto
negativo sobre el funcionamiento del rel, luego de removida su alimentacin. Dado que el
rel funciona como un servidor en este proceso, el cliente debe solicitar la asociacin.
Los ajustes no comprometidos son cancelados cuando se pierde la alimentacin y los
reportes solicitados por los clientes conectados son reinicializados y deben ser reactivados
por el cliente cuando se crea la nueva asociacin al rel.

Smbolos y Glosario P74x/ES SG/Ma7
MiCOM P741, P742, P743

SG
SMBOLOS Y GLOSARIO

Fecha: 2010
Versin Software: 51
P74x/ES SG/Ma7 Smbolos y Glosario

MiCOM P741, P742, P743

MiCOM P741, P742, P743

(SG) 14-1

SG
Smbolos Lgicos utilizados
Smbolos Explicacin
& Y lgico:
Se usa en diagramas lgicos para mostrar una funcin de compuerta Y.
Sigma:
Se usa para indicar una sumatoria, tal como intensidad acumulada interrumpida.
Tau:
Se usa para indicar una constante de tiempo asociada, frecuentemente, a
caractersticas trmicas.
< Menor que:
Se usa para indicar por debajo" de un umbral, tal como mnima intensidad (prdida de
intensidad).
> Mayor que:
Se usa para indicar por encima" de un umbral, tal como sobreintensidad (sobrecarga
de intensidad).
1 O lgico:
Se usa en diagramas lgicos para mostrar una funcin de compuerta O.
50BF Proteccin Fallo Interruptor
52a Un contacto auxiliar de interruptor, cerrado:
El contacto est en el mismo estado que los contactos primarios del seccionador.
52b Un contacto auxiliar de interruptor, abierto:
El contacto est en el estado opuesto al de los contactos primarios del seccionador.
87BB Proteccin Diferencial de Barras
87BBF Diferencial de Barras de Fase
87BBN Diferencial de Barras de Neutro
89a Un contacto auxiliar de Seccionador, cerrado:
El contacto est en el mismo estado que los contactos primarios del seccionador.
89b Un contacto auxiliar de Seccionador, abierto:
El contacto est en el estado opuesto al de los contactos primarios del seccionador.
A/C
(C/O):
Un contacto de conmutacin que tiene conexiones normalmente cerradas y
normalmente abiertas:
Llamado a menudo un contacto forma C.
ACF Arranque en carga fra.
ACSI
Interfaz de Servicio de Comunicacin Abstracto ("Abstract Communication
Service Interface"):
En CEI 61850, ACSI proporciona definiciones abstractas de un modelo jerrquico de
datos y de los servicios que operan en los datos.
Bloqueo
AR
Bloqueo seal reenganche.
BN> Elemento de proteccin de sobre susceptancia de neutro:
Componente reactivo del clculo de admitancia a partir de la intensidad de neutro y la
tensin residual.
CS Control de sincronismo.
CTRL. Abreviatura de Control:
Como se le usa para la funcin de Entradas de Control.

(SG) 14-2

MiCOM P741, P742, P743

SG
Smbolos Explicacin
CZ Abreviatura de Zona de Control:
Zona que tiene en cuenta nicamente los alimentadores.
DDB Bus de datos digitales dentro del esquema lgico programable:
Un punto lgico que tiene un estado de cero o de 1. Las seales DDB se asignan en la
lgica para personalizar el funcionamiento del rel.
df/dt Proteccin de Rapidez de Variacin de la Frecuencia (RVF) (ROCOF).
DHP Protocolo con enlace doble
DN Abreviatura de Detector de Nivel:
Elemento que responde a una intensidad o tensin por debajo de su umbral fijado.
DST Hora de verano
DTN Desplazamiento tensin de neutro:
Equivalente a proteccin de sobretensin residual.
E/S Abreviatura de Entradas y Salidas:
Se usa conjuntamente con el nmero de entradas opto acopladas y de contactos de
salida dentro del rel.
ENT Abreviatura de Entrada.
Entrada
Optica
Entrada lgica optoacoplada:
Terminologa alternativa: entrada digital.
F Abreviatura de Fase:
Se usa en ajustes de distancia para identificar ajustes que se relacionan con faltas
fase-fase.
F/T Falta a Tierra:
Directamente equivalente a falta a tierra.
F< Elemento de mnima frecuencia:
Se podra designar 81U en terminologa ANSI.
F> Elemento de sobrefrecuencia:
Se podra designar 81O en terminologa ANSI.
FLC Intensidad de carga total:
Intensidad de valor nominal para el circuito.
Flt. Abreviatura de Falta:
Normalmente usado para indicar seleccin de fase en falta.
Fn Funcin.
FTD
(DEF)
Proteccin direccional falta a tierra:
Esquema direccionalizado de falta a tierra.
FTDS /
(SDEF)
Proteccin de Falta a Tierra Diferencial Sensible.
FTS Proteccin de Falta a Tierra Sensible.
Fwd. Indica un elemento que responde a un flujo en la direccin "hacia adelante.
GN> Elemento de proteccin de sobreconductancia neutra:
Componente real del clculo de admitancia a partir de la intensidad de neutro y la
tensin residual.
GoENa GOOSE activado
MiCOM P741, P742, P743

(SG) 14-3

SG
Smbolos Explicacin
GOOSE Evento Genrico de Subestacin Orientado a Objetos (Generic Object Oriented
Substation Event):
En CEI 61850, una definicin especfica de un tipo de evento de subestacin genrico,
para la comunicacin punto-a-punto.
GRP. Abreviatura de Grupo:
Normalmente un grupo de ajuste alternativo.
GSE
Evento Genrico de Subestacin (Generic Substation Event):
En CEI 61850, el modelo de evento genrico de subestacin ofrece la posibilidad de la
distribucin rpida y confiable a travs de la red, de valores de datos de entrada y salida
(comunicacin punto-a-punto).
HMI
(IHM)
Interfaz Hombre-Mquina:
La interfaz grfica de usuario del sistema de control.
I Intensidad.
I
Intensidad elevada a una potencia:

Tal como cuando la estadstica del interruptor supervisa el cuadrado de la intensidad
interrumpida al cuadrado
(
potencia = 2).
I< Un elemento de mnima intensidad:
Responde a la prdida de intensidad.
I> Un elemento de sobreintensidad:
Detecta faltas de fase; usado opcionalmente por la proteccin 50BF
I>1 Primera etapa de la proteccin de sobreintensidad de fase:
Se podra designar 51-1 en terminologa ANSI.
I>2 Segunda etapa de la proteccin de sobreintensidad de fase:
I>3 Tercera etapa de la proteccin de sobreintensidad de fase:
I>4 Cuarta etapa de la proteccin de sobreintensidad de fase:
I>BB Umbral mnimo de fase de arranque para la confirmacin de la orden de disparo local.
I>ZM Umbral mnimo de fase de arranque para la proteccin de Zona Muerta.
I
0
Intensidad homopolar:
Equivale a un tercio de la intensidad de neutro/residual medida.
I1 intensidad secuencia directa.
I2 Intensidad de secuencia inversa.
IA Intensidad fase A:
Pudiera ser fase L1, fase roja, u otra, en la terminologa del cliente.
IB Intensidad fase B:
Pudiera ser fase L2, fase amarilla, u otra, en la terminologa del cliente.
IC Intensidad fase C:
Pudiera ser fase L3, fase azul, u otra, en la terminologa del cliente.
ID Abreviatura de Identificador:
A menudo, una etiqueta usada para rastrear la versin de un software instalado.
I
D
>1 Umbral mnimo de fase de arranque de falta de circuitera.

(SG) 14-4

MiCOM P741, P742, P743

SG
Smbolos Explicacin
D
>2 Elemento mnimo de fase diferencial de arranque para todas las zonas.
I
D
CZ>2 Elemento mnimo de fase diferencial de arranque para la Zona de Control.
IDMT Tiempo mnimo constante inverso:
Caracterstica cuyo tiempo de disparo depende de la entrada medida (p.ej. intensidad)
de acuerdo a una curva de tiempo inverso.
I
DN
>1 Umbral mnimo de neutro de arranque de falta de circuitera.
DN
>2 Elemento mnimo de neutro diferencial de arranque para todas las zonas.
I
DN
CZ>2 Elemento mnimo de neutro diferencial de arranque para la Zona de Control.
I
D
Z Elemento mnimo de neutro diferencial de arranque para la Zona de Control.
IED
Dispositivo Electrnico Inteligente (Intelligent Electronic Device):
Por ejemplo un rel MiCOM
IFTS> Elemento de sobreintensidad de falta a tierra sensible
I
n
La intensidad nominal del rel:
Seleccionable por software como 1 amp o 5 amps para corresponder con la entrada de
TI de lnea.
IN Intensidad de neutro, o intensidad residual:
sta resulta de la suma interna de las tres intensidades de fase medidas.
IN> Elemento de sobreintensidad de neutro (residual):
Detecta faltas a tierra.
IN>1 Primera etapa de la proteccin de sobreintensidad de tierra:
Se podra designar 51N-1 en terminologa ANSI.
IN>2 Segunda etapa de la proteccin de sobreintensidad de tierra:
Se podra designar 51N-2 en terminologa ANSI.
IN>BB Umbral mnimo de arranque de neutro para la confirmacin de la orden de disparo
local.
IN>DZ Umbral mnimo de arranque de neutro para la proteccin de Zona Muerta.
Inh Seal de inhibicin.
Inst. Elemento de funcionamiento instantneo:
esto es, sin temporizacin deliberada.
INT Interruptor.
INT Aux Contactos auxiliares del interruptor:
Indicacin del estado abierto/cerrado del interruptor.
Inver. Indica un elemento que responde a un flujo en la direccin "inversa.
Irestr.F>I
ntens
Umbral intensidad de restriccin (de frenado) de bloqueo de SDEF.
K1
Pendiente de la funcin de falta de circuitera de fase.
K2
Pendiente del elemento de fase diferencial para todas las zonas.
KCZ
Pendiente del elemento de fase diferencial para la Zona de Control.
KN1
Pendiente de la funcin de falta de circuitera de neutro.
KN2
Pendiente del elemento de neutro diferencial para todas las zonas.
KNCZ
Pendiente del elemento de neutro diferencial para la Zona de Control.
MiCOM P741, P742, P743

(SG) 14-5

SG
Smbolos Explicacin
KZN El factor de compensacin residual:
Asegurando el correcto alcance para elementos de distancia a tierra.
LCD Pantalla de cristal lquido:
El visualizador de texto en la cara frontal del rel.
LED Diodo emisor de luz:
Bicolor: indicador rojo/negro o verde/negro o naranja/negro en el panel frontal del rel.
Tricolor: Indicador rojo/naranja/verde/negro en la cara frontal del rel.
MCB Un mini-interruptor:
Se usa en lugar de un fusible para proteger circuitos secundarios de TT.
MICS
Especificacin de Conformidad de Implementacin de Modelo (Model
Implementation Conformance Specification):
Define el modelo de datos CEI 61850 implementado en un IED.
MMS
Especificacin de Manufactura de Mensaje (Manufacturing Message
Specification):
Un protocolo usado para transportar los datos de CEI 61850 a travs de una red
Ethernet.
N Indicacin de que el Neutro est involucrado en una falta:
esto es, una falta a tierra.
NA Contacto normalmente abierto o de cierre:
Llamado a menudo un contacto forma A.
NC Contacto normalmente cerrado o de ruptura:
Llamado a menudo un contacto forma B.
NIC
Tarjeta de Interfaz de Red (Network Interface Card):
Esto es la tarjeta Ethernet del IED
No
Aplica
No aplica.
o
Un pequeo crculo en la entrada o salida de una compuerta lgica:
Indica una funcin NO (inversor).
Oscil Abreviatura de Registro de Oscilografa.
P1 Se usa en la terminologa CEI para identificar la polaridad del terminal del TI
primario.
Reemplazar con un punto al usar normas ANSI.
P2 Se usa en la terminologa CEI para identificar la polaridad del terminal del TI
primario.
La terminal sin puntos.
PFI Proteccin de fallo interruptor.
PICS Especificacin de Conformidad de Implementacin de Protocolo (Protocol
Implementation Conformance Specification):
Define los servicios CEI 61850 implementados en un IED, con referencia a la ACSI.
PN> Proteccin de falta a tierra vatimtrica:
Calculada usando tensin residual y cantidades de intensidad.
Pol Abreviatura de Polarizacin:
Normalmente la tensin de polarizacin usada al tomar decisiones de direccin.
PRX Abreviatura de Prximo(a):
En relacin con el desplazamiento en el men hotkey.

(SG) 14-6

MiCOM P741, P742, P743

SG
Smbolos Explicacin
PSL Esquema Lgico Programable:
La parte de la configuracin lgica del rel que puede ser modificada por el usuario,
utilizando el editor grfico del software MiCOM S1.
R Una resistencia.
R Tie. Un ajuste del alcance resistivo de la zona de distancia:
Se usa para faltas a tierra.
RBF Carga del conductor de conexin para las fases.
RBN Carga del conductor de conexin para el neutro.
RCA Abreviatura ngulo Caracterstico del Rel:
El centro de la caracterstica direccional.
REF Proteccin de falta a tierra restringida.
Resp Respaldo:
Normalmente un elemento de proteccin de respaldo.
RP Abreviatura de Puerto Posterior:
Los puertos de comunicacin en la parte posterior del rel.
RSTP Protocolo RST (Rapid Spanning Tree)
RTI Resistencia secundaria de Transformador de Intensidad.
Rx Abreviatura de Recibir:
Normalmente se usa para indicar una lnea/patilla de recepcin de comunicacin.
S1 Se usa en la terminologa CEI para identificar la polaridad del terminal del TI
secundario:
Reemplazar con un punto al usar normas ANSI.
S2 Se usa en la terminologa CEI para identificar la polaridad del terminal del TI
secundario:
La terminal sin puntos.
SAL Abreviatura de Salida.
SCD Supervisin del circuito de disparo.
SCL
Idioma de Configuracin de Subestacin (Substation Configuration Language):
En CEI 61850, la definicin de los archivos de configuracin.
SCSM
Asociaciones Especficas de Servicio de Comunicacin (Specific
Communication Service Mappings):
En CEI 61850, las SCSM definen los mecanismos existentes de intercambio de
informacin que se utilizan generalmente (p.ej. MMS).
SFI Secuencia de fase inversa.
SHP Protocolo auto-cicatrizante
SICT Elemento de sobreintensidad controlado por tensin.
SSD Dispositivo de Estado Slido
STI Supervisin del transformador de intensidad:
Para detectar fallo de la entrada de TI.
STT Supervisin de transformador de tensin:
Para detectar fallo de entrada TT.
Sx Seccionador nmero x (de 1 a 6).
T Una temporizacin.
MiCOM P741, P742, P743

(SG) 14-7

SG
Smbolos Explicacin
Tarjeta
electr-
nica
Tarjeta de circuito impreso.
TD Abreviatura de Tiempo Definido:
Un elemento que siempre opera con la misma constante de temporizacin.
TD Ajuste multiplicador del dial de tiempo:
Se aplica a las curvas de tiempo inverso (ANSI/IEEE).
TE Norma para la medida de la anchura de la caja de un rel:
Una pulgada = 5TE unidades.
Tempo Temporizacin.
TI Transformador de intensidad
Tie. Abreviatura de Tierra:
Se usa en ajustes de distancia para identificar ajustes que se relacionan con faltas a
tierra.
TMS El ajuste multiplicador de tiempo que se aplica a las curvas de tiempo inverso (CEI).
TT Transformador de tensin.
Tx Abreviatura de Transmitir:
Normalmente se usa para indicar una lnea/patilla de transmisin de comunicacin.
UC Abreviatura de Unidad Central (P741)
UP Abreviatura de Unidad Perifrica (P742 o P743)
V Tensin.
V< Elemento de mnima tensin.
V<1 Primera etapa de la proteccin de mnima tensin:
V<2 Segunda etapa de la proteccin de mnima tensin:
V> Elemento de sobretensin.
V>1 Primera etapa de la proteccin de sobretensin:
V>2 Segunda etapa de la proteccin de sobretensin:
V
0
Tensin de secuencia homopolar:
Equivale a un tercio de la tensin de neutro/residual medida.
V
1
Tensin de secuencia directa.
V
2
Tensin de secuencia inversa.
V2pol Tensin de polarizacin de secuencia inversa.
VA Tensin Fase A:
Pudiera ser fase L1, fase roja, u otra, en la terminologa del cliente.
Valor
eficaz
real
La intensidad c.a. equivalente:
Teniendo en cuenta la fundamental, ms el efecto de calefaccin equivalente de
cualquier armnico. Abreviatura de root mean square en ingls.
VB Tensin Fase B:
Pudiera ser fase L2, fase amarilla, u otra, en la terminologa del cliente.

(SG) 14-8

MiCOM P741, P742, P743

SG
Smbolos Explicacin
VC Tensin Fase C:
Pudiera ser fase L3, fase azul, u otra, en la terminologa del cliente.
Vk Tensin punto de inflexin CEI de un transformador de intensidad.
Vn La tensin nominal del rel:
Para concordar con la entrada de TT de lnea.
VN Desplazamiento de tensin de neutro o tensin residual.
VN>1 Primera etapa de la proteccin de sobretensin residual (de neutro).
VN>2 Segunda etapa de la proteccin de sobretensin residual (de neutro).
Vres Desplazamiento de tensin de neutro o tensin residual.
Vx Una tensin de alimentacin auxiliar:
Normalmente la tensin de la batera de la subestacin usada para energizar el rel.
YN> Elemento de proteccin de sobre admitancia de neutro:
Proteccin de admitancia de neutro no direccional, calculada a partir de intensidad de
neutro y tensin residual.
Z
0
Impedancia de secuencia homopolar.
Z
1
Impedancia de secuencia directa.
Z
2
Impedancia de secuencia inversa.
ZM Abreviatura de Zona Muerta:
Espacio entre un TI y un interruptor abierto o un seccionador abierto.

MiCOM P741, P742, P743

(SG) 14-9

Temporizadores Lgicos
Smbolos
Lgicos
Explicacin Cuadro de Tiempo
t
0

Retardo de temporizacin de
arranque, t

ENTRADA

SALIDA

ENTRADA

SALIDA

t
t

0
t

Retardo en temporizacin de
reposicin, t

ENTRADA

SALIDA

ENTRADA

SALIDA

t
t

t1
t2

Retardo en temporizacin de
arranque/reposicin, t

ENTRADA

SALIDA

ENTRADA

SALIDA

t1 t2
t1 t2

t

Temporizador de pulso

ENTRADA

SALIDA

ENTRADA

SALIDA

t
t

t

Frente descendente de
arranque del pulso

ENTRADA

SALIDA

t

t

Frente ascendente de
arranque del pulso

ENTRADA

SALIDA

t

Latching

Sellado

ENTRADA

SALIDA

SG

(SG) 14-10

MiCOM P741, P742, P743

Smbolos
Explicacin Cuadro de Tiempo
Lgicos
Timer
Dwell

Temporizador del lapso
(dwell)

ENTRADA

SALIDA

ENTRADA

SALIDA

t
t

Straight

Directo (sin sellado):
Mantiene el valor hasta
recibir la seal de reposicin
de entrada

ENTRADA

SALIDA

SG
MiCOM P741, P742, P743

(SG) 14-11

Compuertas Lgicas

Symbol Truth Table Symbol Truth Table Symbol Truth Table
&
A
B
Y
&
A
B
Y
&
A
B
Y
IN
1 1 1
1 0 0
0 1 0
0 1 0
0 1 0
OUT IN
1 1 0
1 0 0
0 1 1
0 0 0
A B Y
OUT IN
1 1 0
1 0 1
0 1 1
0 0 1
A B Y
OUT
AND GATE
2
A
B
Y 2
A
B
Y 2
A
B
Y
IN
1 1 1
1 0 0
0 1 0
0 0 0
A B Y
OUT IN
1 1 0
1 0 0
0 1 1
0 0 0
A B Y
OUT IN
1 1 0
1 0 1
0 1 1
0 0 1
A B Y
OUT
MULTI INPUT GATE
Symbol Truth Table
NOT GATE
A Y
Inverter (NOT)
IN
1 0
0 1
A Y
OUT
IN
1 1 0
1 0 1
0 1 1
0 0 0
A B Y
OUT IN
1 1 1
1 0 0
0 1 0
0 0 1
A B Y
OUT IN
1 1 1
1 0 0
0 1 0
0 0 1
A B Y
OUT
EXCLUSIVE OR GATE
XOR
A
B
Y
XOR
A
B
Y
XOR
A
B
Y
1
A
B
Y 1
A
B
Y 1
A
B
Y
IN
1 1 1
1 0 1
0 1 1
0 0 0
A B Y
OUT IN
1 1 1
1 0 0
0 1 1
0 0 1
A B Y
OUT IN
1 1 0
1 0 0
0 1 0
0 0 1
A B Y
OUT
OR GATE
Y
A
B
Q
S
R
R - S FLIP-FLOP
QN
0
A B QN+
Active
Mode
0
Hold
Mode
Hold
Mode
0
Reset
1 0
0 1
Set 1 0
Hold
Mode
1
0 1
Inhibit
Mode
0 0 - -
Y
A
B
Q
S
R
Y
A
B
Q
S
RD
* RD = Reset
Dominant
QN A B QN+
Active
Mode
Hold
Mode
0
Reset
0 0
0 1
Hold
Mode
1 0
Inhibit
Mode
0 1 - -
Set 1 0
Hold
Mode
1 0
1
QN A B QN+
Active
Mode
Hold
Mode
0
0 0
1 0
Set 1 0
Hold
Mode
0 1
1
0 1 1

SG


(SG) 14-12

MiCOM P741, P742, P743

SG
PGINA EN BLANCO
Instalacin P74x/ES IN/Ma7

MiCOM P741, P742, P743

IN

INSTALACIN

Fecha: 2010
Versin Software: 51

P74x/ES IN/Ma7 Instalacin

MiCOM P741, P742, P743


MiCOM P741, P742, P743

(IN) 15-1

IN

NDICE
1. RECEPCIN DE LOS RELS 3

2. MANEJO DEL MATERIAL ELECTRNICO 4

3. ALMACENAMIENTO 5

4. DESEMBALAJE 6

5. MONTAJE DE LOS RELES 7
5.1 Montaje en bastidor 8
5.2 Montaje en panel 9
6. CABLEADO DEL REL 10
6.1 Conexin de las borneras de potencia y de seales 10
6.2 Puerto RS485 10
6.3 Conexiones IRIG-B (slo P741) 11
6.4 Puerto RS232 11
6.5 Conectores de fibra ptica (si es aplicable) 11
6.6 Puerto de descarga/supervisin 11
6.7 Puesta a tierra 11
7. MiCOM P741 UNIDAD CENTRAL 12

8. MiCOM P742 UNIDAD PERIFRICA 15

9. MiCOM P743 UNIDAD PERIFRICA 19

10. OPCIONES DE COMUNICACIN 25


(IN) 15-2

MiCOM P741, P742, P743

IN


MiCOM P741, P742, P743

(IN) 15-3

IN

1. RECEPCIN DE LOS RELS
Aunque los rels de proteccin suelen tener un diseo robusto, es necesario manipularlos
con cuidado antes de su instalacin en el emplazamiento definitivo. Una vez recibidos,
deben examinarse inmediatamente para comprobar si ha sufrido algn dao externo
durante su transporte.
En caso de dao, hacer la reclamacin ante el transportista y notificar cuanto antes a
ALSTOM Grid.
Los rels que se suministran desmontados y que no se instalan inmediatamente, deben
volver a introducirse en sus bolsas de proteccin de polietileno y recolocarse en su embalaje
original.
El Apartado 3 de este captulo contiene informacin adicional sobre el almacenamiento de
los rels.


(IN) 15-4

MiCOM P741, P742, P743

IN

2. MANEJO DEL MATERIAL ELECTRNICO
Los movimientos normales de una persona producen fcilmente energa electrosttica que
pueden alcanzar miles de voltios. La descarga de estas tensiones a travs de dispositivos
semiconductores durante la manipulacin de circuitos electrnicos puede provocar graves
daos que, en muchas ocasiones, no se manifestarn de manera inmediata, pero habrn
provocado una reduccin en la fiabilidad del circuito. Esto es particularmente importante
cuando los circuitos utilizan semiconductores complementarios de xido metlico (CMOS),
como es el caso de estos rels.
Los circuitos electrnicos del rel estn protegidos contra descargas electrostticas cuando
se encuentran dentro de su caja. No los exponga innecesariamente a situaciones de riesgo
retirando el panel frontal o las tarjetas con los circuitos impresos.
Los dispositivos semiconductores de cada tarjeta de circuito impreso estn totalmente
protegidos. Sin embargo, si fuese necesario desmontar una tarjeta, debern adoptarse las
siguientes precauciones para conservar la alta fiabilidad y garantizar la vida prolongada y
til para las que ha sido diseado y fabricado el rel.
1. Antes de desmontar la placa de circuito impreso, toque la caja para asegurarse de
igualar el potencial electrosttico de su cuerpo con el del equipo.
2. Manipule los mdulos de entradas analgicas por la platina frontal, el marco o los
bordes de la tarjeta electrnica. Manipule las placas de circuito impreso nicamente
por sus bordes.
Procure no tocar los componentes electrnicos, los conectores ni las pistas de circuito
impreso.
3. No entregue el mdulo a otra persona sin verificar que sta se encuentra a su mismo
potencial electrosttico. Una forma de igualar los potenciales es estrecharse las
manos.
4. Site el mdulo sobre una superficie antiesttica o una superficie conductora que se
encuentre al mismo potencial que usted.
5. Si es necesario almacenar o transportar las tarjetas retiradas de la caja, sitelas
individualmente en bolsas anti-electricidad esttica.
En el caso poco probable de que est realizando medidas en los circuitos electrnicos
internos de un rel en servicio, es conveniente que conecte su cuerpo a la toma de tierra de
la caja por medio de una muequera conductora. Las muequeras deben presentar una
resistencia con respecto a tierra de entre 500 k a 10 M. Si no dispone de una
muequera, toque frecuentemente la caja para evitar la acumulacin de energa
electrosttica. Siempre que sea posible debe conectar los instrumentos de medida a la toma
de tierra.
Mayor informacin sobre procedimientos de trabajo seguro con material electrnico se
puede encontrar en BS EN 100015: Parte 1:1992. Se recomienda, muy especialmente, que
las revisiones detalladas de circuitos electrnicos o trabajos de modificacin a los mismos
se realicen en un rea de manipulacin especial, tal como el descrito en el documento de
(BS) Normas Britnicas mencionado.

MiCOM P741, P742, P743

(IN) 15-5

IN

3. ALMACENAMIENTO
Si no tiene previsto instalar los rels en el momento de recibirlos, gurdelos en sus
embalajes originales, en un lugar donde no haya polvo ni humedad. Si el embalaje incluye
bolsas deshumidificadores, consrvelas. Los cristales deshumidificadores perdern su
eficacia si la bolsa se expone a condiciones ambientales, siendo posible recuperar sus
propiedades calentando la bolsa ligeramente durante una hora, antes de volver a colocarla
en el embalaje.
Para evitar que la batera se descargue durante el transporte y almacenamiento, se le
coloca en fbrica una banda que la asla. Con la cubierta de acceso inferior abierta, se
puede comprobar la presencia de la banda que asla la batera, al ver la lengeta roja
sobresaliendo en el lado positivo.
Cuando desembale los rels que hayan estado almacenados, tenga cuidado de que el polvo
acumulado en el cartn no caiga al interior. En lugares hmedos, el cartn y el embalaje
podran impregnarse de humedad, y esto provocara la prdida de eficacia de los cristales
deshumidificadores.
Antes de la instalacin, los rels deben almacenarse a una temperatura entre -40C y
+70C.


(IN) 15-6

MiCOM P741, P742, P743

IN

4. DESEMBALAJE
Al desembalar e instalar los rels, compruebe que ninguna de sus partes haya sufrido
desperfectos y no olvide los componentes adicionales en el embalaje ni los extrave.
Nota: Cuando abra la cubierta inferior del panel frontal, podr ver a la
derecha del compartimiento de la pila, el fragmento rojo de la
lengeta de proteccin de la pila. Es aconsejable no quitarla, ya que
impide que la pila se descargue durante el transporte y
almacenamiento del rel. La lengeta podr retirarse cuando se
realicen las pruebas de puesta en servicio.
Los rels slo deben ser manipulados por personal calificado.
El emplazamiento debe estar bien iluminado para facilitar la inspeccin del material. Se
recomienda ser muy prudente en este aspecto cuando la instalacin de los rels se realiza
simultneamente a obras de construccin en el mismo sitio.

MiCOM P741, P742, P743

(IN) 15-7

5. MONTAJE DE LOS RELES
Los rels MiCOM se entregan individualmente o como parte de un montaje en panel o en
bastidor.
Normalmente, los rels individuales se entregan con un croquis que muestra las
dimensiones de los cortes del panel y la ubicacin de los centros de los huecos. Esta
informacin se encuentra igualmente en la documentacin del producto.
Las cubiertas frontales secundarias pueden suministrarse de manera opcional para impedir
el cambio no autorizado de los ajustes y de la liberacin de los estados de alarma. Estn
disponibles en dos tamaos: 40TE (GN0037 001) y 60TE (GN0038 001). Es de notar que la
cubierta 60TE tambin es compatible con el formato de caja 80TE del rel.
El rel est diseado de modo que slo es posible acceder a los taladros de fijacin de las
bridas de montaje cuando las cubiertas estn abiertas. Los orificios permanecen ocultos
cuando las cubiertas estn cerradas.
Si se incluye un bloque de prueba P991 o mmLG, es recomendable situarlo a la derecha
(visto desde el frente) del o de los rels con los que est asociado. Esta prctica reduce el
cableado entre el rel y el bloque de prueba, al tiempo que permite identificar fcilmente el
bloque de prueba correcto durante las pruebas de puesta en servicio y mantenimiento.
P0146XXb

FIGURA 1: UBICACIN DE LA BANDA DE AISLAMIENTO DE LA BATERA
IN

Si fuese necesario probar el funcionamiento del rel durante la instalacin, se puede retirar
la lengeta de proteccin de la pila; pero habr que volver a colocarla en su lugar si la
puesta en servicio del sistema no fuese inminente. Est accin impedir que la pila se
descargue intilmente durante el transporte y la instalacin. Cuando la cubierta inferior est
abierta puede verse que el fragmento rojo de la lengeta sobresale en el lado + del
compartimiento de la pila. Para retirarla, tire del fragmento rojo y presione suavemente la
pila para evitar que caiga fuera de su compartimiento. Asegrese de volver a colocar la
lengeta como se indica en la figura 1: la lengeta debe quedar detrs de la pila y el
fragmento rojo debe sobresalir.

(IN) 15-8

MiCOM P741, P742, P743

5.1 Montaje en bastidor
Los rels MiCOM se pueden montar en bastidor, utilizando marcos de bastidores de una fila
(el nmero de pieza es FX0121 001), como se ilustra en la figura 2. Las dimensiones de
estos marcos se han diseado de acuerdo con CEI60297 y se suministran ya ensamblados
listos para su uso. Un sistema de bastidores estndar de 483mm (19") admite
combinaciones de cajas, montadas una junto a otra, de un tamao total equivalente a 80TE.
Las dos barras horizontales del marco del bastidor tienen agujeros a intervalos de 26mm
aproximadamente, y los rels se fijan por medio de sus pestaas de montaje utilizando
tornillos autorroscantes M4 con arandelas cautivas de 3mm de espesor (tambin se conoce
esto como unidad 'SEMS'). Estos elementos de fijacin vienen en paquetes de 5
(Referencia nmero ZA0005 104).
Nota: Los tornillos autorroscantes convencionales, incluso aquellos
suministrados para el montaje de los rels MIDOS, tienen la cabeza
ligeramente ms grande, lo cual, si se utilizan, puede daar la
moldura de la cubierta frontal.
Una vez completada la fila, los marcos se fijan al bastidor mediante las escuadras de
montaje situadas en cada uno de sus extremos.
P0147XXb

FIGURA 2: MONTAJE DE LOS RELS EN BASTIDOR
Los rels pueden agruparse mecnicamente en disposiciones de una sola fila (4U) o de filas
mltiples por medio del marco del bastidor. Esta funcionalidad permite cablear antes del
montaje los esquemas que utilizan productos de las gamas MiCOM y MIDOS.
Si la suma del tamao de las cajas de una fila es inferior a 80TE, o en caso de que deba
reservarse espacio para la futura instalacin de otros rels, pueden utilizarse tapas ciegas.
Dichas tapas tambin permiten montar componentes auxiliares. La Tabla 1 muestra los
tamaos disponibles.
La publicacin R7012, "Catlogo de Componentes MIDOS e Instrucciones de Montaje",
contiene informacin adicional detallada sobre el montaje de los rels MIDOS.
Suma del formato de caja Nmero de pieza de la tapa ciega
5TE GJ2028 001
10TE GJ2028 002
15TE GJ2028 003
20TE GJ2028 004
25TE GJ2028 005
30TE GJ2028 006
35TE GJ2028 007
40TE GJ2128 008
IN

TABLA 1: TAPAS CIEGAS

MiCOM P741, P742, P743

(IN) 15-9

IN

5.2 Montaje en panel
Los rels se pueden empotrar en paneles utilizando tornillos autorroscantes M4 'Taptite' con
arandelas cautivas de 3mm de espesor (unidad 'SEMS').
Estos elementos de fijacin vienen en paquetes de 5 (Referencia nmero ZA0005 104).
Nota: Los tornillos autorroscantes convencionales, incluso aquellos
suministrados para el montaje de los rels MIDOS, tienen la cabeza
ligeramente ms grande, lo cual, si se utilizan, puede daar la
moldura de la cubierta frontal.
Alternativamente, pueden utilizarse agujeros roscados interiormente si el espesor mnimo
del panel es de 2.5mm.
Existe una gama de bridas para aquellas aplicaciones en las que los rels deben montarse
en proyeccin o semi-proyeccin.
Cuando se han de montar varios rels sobre un nico mecanizado del panel, se recomienda
agruparlos juntos mecnicamente en forma horizontal y/o vertical, para configurar
ensamblados rgidos previamente al montaje en el panel.
Nota: No se recomienda fijar los rels MiCOM por medio de remaches, ya
que podra resultar difcil quitar el rel del panel si fuese necesario
efectuar reparaciones posteriores.
En caso de ser necesario el montaje de un conjunto de rels en un panel conforme a la
norma BS EN60529 IP52, deber instalarse un fleje metlico de estanqueidad entre los
rels adyacentes (referencia GN2044 001) y un anillo de hermeticidad, de los que figuran en
la Tabla 2, alrededor del conjunto completo.
Anchura Fila sencilla Fila doble
10TE GJ9018 002 GJ9018 018
15TE GJ9018 003 GJ9018 019
20TE GJ9018 004 GJ9018 020
25TE GJ9018 005 GJ9018 021
30TE GJ9018 006 GJ9018 022
35TE GJ9018 007 GJ9018 023
40TE GJ9018 008 GJ9018 024
45TE GJ9018 009 GJ9018 025
50TE GJ9018 010 GJ9018 026
55TE GJ9018 011 GJ9018 027
60TE GJ9018 012 GJ9018 028
65TE GJ9018 013 GJ9018 029
70TE GJ9018 014 GJ9018 030
75TE GJ9018 015 GJ9018 031
80TE GJ9018 016 GJ9018 032
TABLA 2: ANILLOS DE HERMETICIDAD IP52
La publicacin R7012, "Catlogo de Componentes MIDOS e Instrucciones de Montaje",
contiene informacin adicional detallada sobre el montaje de los rels MIDOS.


(IN) 15-10

MiCOM P741, P742, P743

6. CABLEADO DEL REL
6.1 Conexin de las borneras de potencia y de seales
Los rels individuales se entregan con tornillos M4 suficientes para conectar los bornes del
rel con el cableado de la subestacin, mediante terminales de anillo, con un mximo
recomendado de dos terminales por contacto.
Si es necesario, ALSTOM Grid puede suministrar terminales de anillo en 90 M4 en tres
tamaos diferentes segn la seccin del conductor (ver Cuadro 3). Cada referencia
corresponde a una bolsa de 100 terminales.
Referencia Seccin de cable Color de aislante
ZB9124901
0.25 1.65mm
2
(22 16AWG)
Rojo
ZB9124900
1.04 2.63mm
2
(16 14AWG)
Azul
ZB9124904
2.53 6.64mm
2
(12 10AWG)
Sin aislamiento*
TABLA 3: TERMINALES DE ANILLO EN 90M4
* Para asegurar el aislamiento de la bornera y satisfacer las condiciones de seguridad,
deber colocarse un manguito aislante en el terminal de anillo despus de la compresin del
terminal.
Se recomiendan las siguientes secciones mnimas:
Transformadores de intensidad 2.5 mm
Fuente auxiliar Vx : 1.5 mm
Puerto de comunicaciones RS485 Ver apartado correspondiente
Otros circuitos 1.0 mm
En razn de las limitaciones de los terminales de anillo, la seccin de cable mximo que
puede utilizarse para los bornes de potencia y seales es de 6 mm para terminales de
anillo no aislados. Cuando slo puedan utilizarse terminales preaislados, la seccin de cable
mximo se reduce a 2.63 mm por terminal. Si se necesitara una seccin de cable mayor,
se podrn poner dos cables en paralelo, cada uno terminado en un conector en anillo
separado, en el rel.
El cableado utilizado para las conexiones de todas las borneras, excepto el puerto RS485,
deber soportar una tensin nominal mnima de 300 Vef.
Es recomendable que el cableado de la alimentacin auxiliar sea protegido por un fusible de alta
capacidad de ruptura (HRC) de 16A del tipo 'NIT' 'TIA'. Por razones de seguridad, los circuitos de
transformadores de intensidad no deben nunca protegerse con fusibles. Los otros circuitos deben
estar adecuadamente protegidos con un fusible para proteger el cable empleado.
IN

6.2 Puerto RS485
Las conexiones al puerto RS485 se realizan por medio de conectores de anillo.
Se recomienda utilizar un cable blindado de 2 conductores con una longitud mxima de
1000 metros, o una capacitancia total de 200 nF. Especificacin tpica:
Conductor : conductores de cobre 16/0.2 mm
aislante PVC
Seccin de conduccin nominal: 0.5mm por conductor
Blindaje : Trenzado, envoltura en PVC


MiCOM P741, P742, P743

(IN) 15-11

6.3 Conexiones IRIG-B (slo P741)
La entrada IRIG-B y el conector BNC tienen una impedancia caracterstica de 50 .
Se recomienda que las conexiones entre el equipo IRIG-B y el rel se establezcan utilizando
cable coaxial del tipo RG59LSF con una pantalla de retardo al fuego libre de halgeno.
6.4 Puerto RS232
Puede establecerse una conexin de corta duracin en el puerto RS232 (situado detrs de
la cubierta de acceso inferior), por medio de un cable de comunicacin multiconductor
apantallado con un mximo de 15 metros de largo, o que tenga una capacitancia total de
2500 pF. El final del cable situado del lado del rel debe terminar en un enchufe macho tipo
"D" de 9 patillas metlicas.
6.5 Conectores de fibra ptica (si es aplicable)
ADVERTENCIA SOBRE RAYOS LASER: En instalaciones con comunicacin de fibra
ptica, nunca examine visualmente el extremo de una fibra ptica debido al riesgo de
ocasionar serios daos al ojo.. Se debe utilizar medidores de potencia ptica para
determinar el funcionamiento o el nivel de seal del equipo. Si no se observa esta regla
pueden posiblemente producirse lesiones personales.
Si se utilizan convertidores elctrico-pticos, estos necesitan una funcin de gestin del
estado en reposo (para cuando la interfaz del cable de fibra ptica est en "luz apagada").
Se debe tener especial cuidado con el radio de curvatura de las fibras, y no se recomienda
el uso de derivaciones pticas ya que pueden afectar el tiempo necesario para el
procedimiento de transmisin.
El rel utiliza conectores 100BaseFx multimodo 1300nm y BFOC 2.5 - (ST) (un emisor
ptico Tx, un receptor ptico Rx).
6.6 Puerto de descarga/supervisin
Puede establecerse una conexin de corta duracin en el puerto de transferencia /
supervisin (situado detrs de la cubierta de acceso inferior), mediante un cable de
comunicacin apantallado de 25 conductores cuya longitud mxima sea de 4 metros.
El extremo del cable situado del lado del rel debe terminar en un conector macho tipo "D"
de 25 patillas metlicas.
IN

6.7 Puesta a tierra
Cada rel debe conectarse a la barra de tierra local mediante los bornes de tierra M4
situados en la esquina inferior izquierda de la caja del rel. Se recomienda un cable de
seccin mnima de 2.5 mm, con un terminal de anillo del lado del rel. En razn de las
limitaciones de los conectores de anillo, la seccin mxima posible para los terminales es de
6.0 mm por cable. Si se necesitara una seccin mayor podran utilizarse dos cables
conectados en paralelo, cada uno de los cuales terminado en un conector de anillo
individual en el rel. Alternativamente puede utilizarse una barra de tierra metlica.
Nota: Para prevenir cualquier riesgo electroltico entre un conductor de tierra de cobre o
latn y la platina trasera del rel, es necesario tomar precauciones para aislar uno de otro.
Esto puede realizarse de muchas maneras; por ejemplo insertando entre el conductor y la
caja una arandela niquelada o aisladora, o utilizando bornes de anillo de estao.

(IN) 15-12

MiCOM P741, P742, P743

7. MiCOM P741 - UNIDAD CENTRAL
T
a
r
j
e
t
a
c
o
m
u
n
i
c
a
c
i
n
T
a
r
j
e
t
a
c
o
p
r
o
c
e
s
a
d
o
r
a
T
a
r
j
e
t
a
E
t
h
e
r
n
e
t
T
a
r
j
e
t
a
s

d
e

E
/
S
1
2
1
7
1
8
1
1
6
.
5
5
7
4
.
9
1
5
9
.
0
6
2
.
0
1
5
5
.
4
4
0
8
.
9
1
2
9
.
5
4
.
5
1
6
8
.
0
3
0
.
0
4
0
6
.
9
4
1
3
.
2
1
7
7
.
0
1
5
7
.
5
m
x
.
P
3
7
1
3
E
S
e
C
H
1
T
X
R
X
T
X
C
H
2
R
X
C
H
3
R
X
C
H4
T
X
T
X
R
X
VV II VV
SER
No.
SER
DIAG
No.
DIAG
S
K
1
S
K
1
S
K
2
S
K
2
S
K
3
S
K
3
50/60Hz
50/6
VV
xx nn
VV
AA
nn
VV
T
R
IP
T
R
I
=E
N
TE
R
=
O
U
T
O
F
S
E
R
V
IC
E
O
U
T
H
E
A
L
T
H
Y
H
E
A
L =R
E
A
D
= =C
LE
A
R
=
A
L
A
R
M
A
L
A
R
M
44 55 33 22 11
99 1
0
1
0
88 77 66
P
7
4
1
P
7
4
1
V
is
ta
d
e
u
n
fr
a
g
m
e
n
to
m
o
s
tr
a
n
d
o
la
c
u
b
ie
r
ta

d
e
a
c
c
e
s
o
c
e
r
r
a
d
a
D
e
t
a
l
l
e
s

d
e

l
a
s

b
o
r
n
e
r
a
s
T
X
T
X
R
X
R
X
S
K
6
S
K
6
L
IN
K
L
IN
A
C
T
IV
IT
Y
A
C
T
IV
IT
Y
0 0 . 0 2 . 8 4 . 9 F . F F . 9 0 0 0 . 0 2 . 8 4 . 9 F
RR
2
0
1
4
8
0
9
8
2
0
1
4
8
0
9
x
W
o
rk
s
x
W
IR
IG
-
B
1
2
x
IR
IG
-
B
1
2
x
W
in
d
R
iv
e
r
W
in
d
R
iv
e
RR
R
X
R
X
C
H
1
C
H
1
R
X
R
X
C
H
2
C
H
2
T
X
T
X
T
X
T
X
1
2

h
u
e
c
o
s

e
x
t
.

d
i
m
.

3
.
4
1
4
2
.
4
5
T
o
r
n
i
l
l
o
s

d
e

m
o
n
t
a
j
e
:

T
o
r
n
i
l
l
o
s

a
u
t
o
r
r
o
s
c
a
n
t
e
s

e
n

a
c
e
r
o

M
4

x

1
2
.
T
o
r
n
i
l
l
o
s

d
e

t
e
r
m
i
n
a
l
e
s
:

T
o
r
n
i
l
l
o
s

d
e

b
r
o
n
c
e

c
o
n

c
a
b
e
z
a

p
l
a
n
a

M
4

x

7

s
u
m
i
n
i
s
t
r
a
d
o
s

c
o
n

a
r
a
n
d
e
l
a
s

d
e

p
r
e
s
i
n
.
T
i
p
o

d
e

c
o
n
e
c
t
o
r

d
e

f
i
b
r
a

p
t
i
c
a

t
i
p
o
:

S
T
D
e
t
a
l
l
e

d
e
l

c
o
r
t
e

M
o
n
t
a
j
e

e
m
p
o
t
r
a
b
l
e
C
u
b
i
e
r
t
a

s
e
c
u
n
d
a
r
i
a

(
s
i

e
s
t

i
n
s
t
a
l
a
d
a
)
2
4
0
.
0

C
a
b
l
e
a
d
o

i
n
c
l
u
i
d
o
V
i
s
t
a

l
a
t
e
r
a
l

V
i
s
t
a

f
r
o
n
t
a
l
C
a
d
a

p
u
n
t
o

d
e

c
o
n
e
x
i
n

a
c
e
p
t
a
:
C
o
n
e
c
t
o
r

S
T

/

F
i
b
r
a

m
u
l
t
i
m
o
d
o
C
a
d
a

p
u
n
t
o

d
e

c
o
n
e
x
i
n

a
c
e
p
t
a
:
2

t
e
r
m
i
n
a
l
e
s

d
e

a
n
i
l
l
o

M
4
D
i
m
e
n
s
i
o
n
e
s

e
n

m
m

IN

FIGURA 3: MiCOM P741 (80TE) DESCRIPCIN DEL HARDWARE

MiCOM P741, P742, P743

(IN) 15-13

IN

1

a

7

T
a
r
j
e
t
a
s

d
e

c
o
m
u
n
i
c
a
c
i
n

T
a
r
j
e
t
a

o
p
c
i
o
n
a
l

T
a
r
j
e
t
a

c
o
p
r
o
c
e
s
a
d
o
r
M
d
u
l
o

d
e

f
u
e
n
t
e

d
e

a
l
i
m
e
n
t
a
c
i
n
P
3
7
1
2
E
S
c
T
a
r
j
e
t
a

d
e

c
o
n
t
a
c
t
o

d
e

s
a
l
i
d
a

l
g
i
c
a
T
a
r
j
e
t
a

d
e

c
o
n
t
a
c
t
o

d
e

e
n
t
r
a
d
a

l
g
i
c
a
A
G
B
C
D
E
F
H
J
K
T
X
R
X
S
K
6
L
I
N
K
A
C
T
IV
IT
Y
0 0 . 0 2 . 8 4 . 9 F . F F . 9 0
R
2
0
1
4
8
0
9
8
V
x
W
o
r
k
s
I
R
I
G
-
B
1
2
x
W
in
d
R
iv
e
r
R
R
X
C
H
1
R
X
C
H
2
T
X
L
T
X
M
N
1
5
1
3
1
7
1
6
1
8
1
2
1
4
5 7 9
1
1
8
1
0
6 4
1 3
2
1
5
1
3
1
7
1
6
1
8
1
2
1
4
5 7 9
1
1
8
1
0
6 4
1 3
2
1
5
1
3
1
7
1
6
1
8
1
2
1
4
5 7 9
1
1
8
1
0
6 4
1 3
2

FIGURA 4: MiCOM P741 (80TE) VISTA DE LA PARTE POSTERIOR

(IN) 15-14

MiCOM P741, P742, P743

P
0
5
3
8
E
S
c
C
O
M
U
N
I
C
A
C
I
N
F
i
b
r
a

p
t
i
c
a
I
N
T

D
I
F
2
1

a

2
4

P
U
*
C
O
M
U
N
I
C
A
C
I
N
F
i
b
r
a

p
t
i
c
a
I
N
T

D
I
F
1
7

a

2
0

P
U
*
C
O
M
U
N
I
C
A
C
I
N
F
i
b
r
a

p
t
i
c
a
I
N
T

D
I
F
1
3

a

1
6

P
U
*
C
O
M
U
N
I
C
A
C
I
N
F
i
b
r
a

p
t
i
c
a
I
N
T

D
I
F
9

a

1
2

P
U
*
T
X
2
T
X
2
F
i
b
r
a

p
t
i
c
a
I
N
T

D
I
F
P
o
s
i
c
i
n

B
5

a

8

P
U
*
1

a

4

P
U
*
P
o
s
i
c
i
n

A

F
i
b
r
a

p
t
i
c
a

I
N
T

D
I
F
T
X
4
T
X
4
R
X
4
R
X
4
R
X
2
R
X
3
T
X
3
T
X
2
R
X
1
T
X
1
R
X
3
R
X
4
T
X
4
T
X
3
R
X
2
R
X
2
R
X
3
T
X
3
P
o
s
i
c
i
n

F
T
X
2
T
X
1
R
X
1
R
X
3
R
X
4
T
X
4
T
X
3
R
X
2
P
o
s
i
c
i
n

E
O
P
T
O

5
O
P
T
O

7
O
P
T
O

6
O
P
T
O

8
O
P
T
O

4
O
P
T
O

1
O
P
T
O

2
O
P
T
O

3
C
o
n
e
x
i
n

c
o
m
n
+
K
8
+
R
X
1
T
X
1
K
1
8
K
1
7
+
K
1
2
K
1
6
K
1
5
K
1
4
K
1
3
+
- -
K
1
1
K
1
0
K
9
+
- -
P
o
s
i
c
i
n

D
R
X
1
T
X
1
T
X
4
R
X
4
R
X
3
R
X
1
R
X
2
T
X
3
T
X
2
T
X
1
R
X
4
M
i
C
O
M

P
7
4
1

(
P
A
R
C
I
A
L
)
K
4
K
6
K
7
K
5
+
-
+
-
K
2
K
3
K
1
+
- -
R
X
3
T
X
4
T
X
3
P
o
s
i
c
i
n

C
T
X
2
R
X
2
R
X
1
T
X
1
A
L
I
M
E
N
T
.

A
U
X
V
V
E
R
S
I
N

A
L
I
M
E
N
T
A
C
I
N

2
4
-
4
8
V

(
N
O
M
I
N
A
L
)

C
.
C
.

S
L
O
C
O
N
E
C
T
O
R

H
E
M
B
R
A

T
I
P
O

D

D
E

9

&

2
5

P
A
T
I
L
L
A
S
2
.

O
P
C
I
O
N
E
S

D
E

C
O
M
U
N
:

V
E
R

E
L

D
I
B
U
J
O

1
0
P
x
4
0
0
1

T
E
R
M
I
N
A
L

D
E

P
A
T
I
L
L
A
S

(
T
I
P
O

P
.
C
.
B
.
)
C
A

o

C
C

E
X
T
.

4
8

V

C
C
S
A
L
I
D
A

T
E
N
S
I
O
N
N
O
T
A

1
.
x
D
E

L
A

C
A
J
A
*
-
L
9
-

T
I
E
R
R
A
L
1
0
+ + +
L
7
L
8
L
2
C
o
m
u
n
i
c
N
O
T
A

2
M
i
C
O
M

P
7
4
1

(
P
A
R
C
I
A
L
)
J
1
J
1
2
R
E
L

6
R
E
L

8
-
L
1
J
1
8
R
E
L

7
J
1
5
J
1
6
J
1
7
J
1
3
J
1
4
*
J
7
R
E
L

5
R
E
L

4
J
1
0
J
1
1
J
9
J
8
R
E
L

2
R
E
L

3
R
E
L

1
J
4
J
5
J
6
J
2
J
3
F
A
L
L
O

E
Q
U
I
P
O
C
O
N
T
A
C
T
O
C
O
N
T
A
C
T
O
F
A
L
L
O

E
Q
U
I
P
O
L
1
1
L
1
4
L
1
2
L
1
3
C
O
M
U
N
I
C
A
C
I
N
2
5

a

2
8

P
U
*
I
N
T

D
I
F
F
i
b
r
a

p
t
i
c
a
P
o
s
i
c
i
n

G
T
X
4
R
X
4
R
X
3
R
X
2
T
X
3
T
X
2
R
X
1
T
X
1

IN

FIGURA 5: MiCOM P741 (80TE) DESCRIPCIN DEL CABLEADO

MiCOM P741, P742, P743

(IN) 15-15

8. MiCOM P742 UNIDAD PERIFRICA
IN

.
1
1
8
2
1
7
1
6
1
1
9
3 2
4
1
8
4
P
3
7
1
4
E
S
e
C
H1
T
X
R
X
T
X
C
H2
R
X
P
7
4
2
SER
No.
DIAG
No.
V I V x n n
50/60 Hz
V
V
A
V
==
READ
READ
CLEAR
CLEAR
==
ENTER
ENTE
==
T
R
IP
O
U
TO
F
S
ER
VICE
H
E
A
LT
HY
A
LA
RM
T
a
r
j
e
t
a
s

a
n
a
l
g
i
c
a
s

y

E
/
S
T
a
r
j
e
t
a
c
o
p
r
o
c
e
s
a
d
o
r
a
B
o
r
n
e
r
a

d
e

p
o
t
e
n
c
i
a
B
o
r
n
e
r
a

d
e

s
e
a
l
e
s
D
e
t
a
l
l
e

d
e
l

c
o
r
t
e

M
o
n
t
a
j
e

e
m
p
o
t
r
a
b
l
e
8

h
u
e
c
o
s

e
x
t
.

d
i
m
.

3
.
4
1
6
8
.
0
4
.
5
1
8
1
.
3
2
0
2
.
0
2
0
0
.
0
2
0
6
.
0
1
7
7
.
0
3
0
.
0
1
5
7
.
5
m
x
.
1
0
.
3
5
1
5
9
.
0
2
3
.
3
1
5
5
.
4
T
o
r
n
i
l
l
o
s

d
e

m
o
n
t
a
j
e
:

T
o
r
n
i
l
l
o
s

a
u
t
o
r
r
o
s
c
a
n
t
e
s

e
n

a
c
e
r
o

M
4

x

1
2
.
T
o
r
n
i
l
l
o
s

d
e

t
e
r
m
i
n
a
l
e
s
:

T
o
r
n
i
l
l
o
s

d
e

a
c
e
r
o

c
o
n

c
a
b
e
z
a

a
v
e
l
l
a
n
a
d
a

M
4

x

7
.
T
i
p
o

d
e

c
o
n
e
c
t
o
r

d
e

f
i
b
r
a

p
t
i
c
a

t
i
p
o
:

S
T
C
u
b
i
e
r
t
a

s
e
c
u
n
d
a
r
i
a

(
s
i

e
s
t

i
n
s
t
a
l
a
d
a
)
2
4
0
.
0

C
a
b
l
e
a
d
o

i
n
c
l
u
i
d
o
V
i
s
t
a

l
a
t
e
r
a
l

V
i
s
t
a

f
r
o
n
t
a
l
V
is
ta
d
e
u
n
fr
a
g
m
e
n
to
m
o
s
tr
a
n
d
o
la
c
u
b
ie
r
ta

d
e
a
c
c
e
s
o
c
e
r
r
a
d
a
C
a
d
a

p
u
n
t
o

d
e

c
o
n
e
x
i
n

a
c
e
p
t
a
:
C
o
n
e
c
t
o
r

S
T

/

F
i
b
r
a

m
u
l
t
i
m
o
d
o
C
a
d
a

p
u
n
t
o

d
e

c
o
n
e
x
i
n

a
c
e
p
t
a
:
2

t
e
r
m
i
n
a
l
e
s

d
e

a
n
i
l
l
o

M
4
D
e
t
a
l
l
e
s

d
e

l
a
s

b
o
r
n
e
r
a
s
D
i
m
e
n
s
i
o
n
e
s

e
n

m
m


(IN) 15-16

MiCOM P741, P742, P743

8

E
n
t
r
a
d
a
s

l
g
i
c
a
s
o 4

S
a
l
i
d
a
s

d
e

a
l
t
a

r
u
p
t
u
r
a
M
d
u
l
o

d
e

e
n
t
r
a
d
a
a
n
a
l
g
i
c
a
8

E
n
t
r
a
d
a
s

l
g
i
c
a
s
8

S
a
l
i
d
a
s

l
g
i
c
a
s
A
l
i
m
e
n
t
a
c
i
n
T
a
r
j
e
t
a

c
o
p
r
o
c
e
s
a
d
o
r
a
(
C
o
n
e
x
i
n

a

l
a

U
C

v
a

f
i
b
r
a

p
t
i
c
a
)
P
3
7
1
0
E
S
b

IN


MiCOM P741, P742, P743

(IN) 15-17

IN

P
2
S
2
S
1
P
1
C B A
(
2
)
A
I
(
2
)
B
I
(
2
)
C
I
I
N
N
o
t
a

2
.
P
u
e
n
t
e
s

c
o
r
t
o
c
i
r
c
u
i
t
a
b
l
e
s

d
e

T
I
2
.

T
I

e
s
t
n

c
o
n
e
c
t
a
d
o
s

e
n

e
l

e
j
e
m
p
l
o

p
a
r
a

1
A

(
s
l
o

v
a
l
o
r
e
s

t
p
i
c
o
s
)
.

C
o
n
e
c
t
o
r

t
i
p
o

D

h
e
m
b
r
a

d
e

9

&

2
5

c
l
a
v
i
j
a
s
B
o
r
n
e

d
e

p
a
t
i
l
l
a
s

(
t
a
r
j
e
t
a

e
l
e
c
t
r
n
i
c
a
)

(
b
)
(
a
)
B
1
B
2
B
3
M
i
C
O
M

P
7
4
2

(
P
A
R
T
E
)
M
i
C
O
M

P
7
4
2

(
P
A
R
T
E
)
V
e
r
s
i
n

d
e

f
u
e
n
t
e

d
e

a
l
i
m
e
n
t
a
c
i
n

2
4
-
4
8
V

(
n
o
m
i
n
a
l
)

s
l
o

c
c
*
R
E
L
E

8
R
E
L
E

7
C
o
n
t
a
c
t
o

d
e

c
i
r
c
u
i
t
o

d
e

v
i
g
i
l
a
n
c
i
a
D
I
S
P

B
D
I
S
P

A

C
o
n
t
a
c
t
o

d
e

c
i
r
c
u
i
t
o

d
e

v
i
g
i
l
a
n
c
i
a

c
o
m
n
C
o
n
e
x
i
n
+
-
+
- -
+
-
+

R
o
t
a
c
i
n

d
e

f
a
s
e
s
A
C
B
+
-
C
2
O
P
T
O

4
O
P
T
O

1
O
P
T
O

2
O
P
T
O

3
+
-
A
6
+
A
4
A
5
- -
+
A
1
A
3
A
2
+
-
c
a
m
p
o

4
8
V

c
c

S
a
l
.

T
e
n
s
i
n

d
e
A
l
i
m
e
n
t
.

a
u
x
.
c
a

o

c
c
x
V
D
i
r
e
c
c
i
n

d
e
l

f
l
u
j
o

d
e

i
n
t
e
n
s
i
d
a
d

h
a
c
i
a

a
d
e
l
a
n
t
e
C
1
T
i
e
r
r
a

d
e
l
a

c
a
j
a
B
4
B
5
B
6
B
7
B
8
B
9
B
1
0
B
1
1
B
1
2
D
I
S
P

C
R
E
L
E

4
R
E
L
E

5
T
X
1
R
X
1
R
X
2
T
X
2

F
i
b
r
a

p
t
i
c
a

C
o
m
u
n
i
c
a
c
i
n

i
n
t
.

d
i
f
.
O
P
T
O

1
1
O
P
T
O

1
0
O
P
T
O

1
4
O
P
T
O

1
3
O
P
T
O

1
2
O
P
T
O

1
6
O
P
T
O

1
5
O
P
T
O

9
c
o
m
n
C
o
n
e
x
i
n
O
P
T
O

5
O
P
T
O

8
O
P
T
O

7
O
P
T
O

6
+ + +
- - -
+
-
+
-
C
3
C
4
+
-
C
6
C
5
+
-
C
8
C
7
+ - + - + -
*

C
o
m
.
N
o
t
a

3
3
.

O
p
c
i
o
n
e
s

d
e

c
o
m
.

:

v
e
r

d
i
a
g
r
a
m
a

1
0
P
x
4
0
0
1
.
R
E
L
E

6
P
0
5
3
9
E
S
d
E
1
4
D
1
8
D
1
5
D
1
6
D
1
7
D
1
4
D
1
3
D
1
1
D
1
2
D
1
0
D
9
D
1
D
3
D
4
D
5
D
6
D
2
D
7
D
8
E
1
3
E
1
2
E
1
1
E
1
0
E
9
E
7
E
8
E
1
E
2
C
1
8
C
1
7
C
1
5
C
1
4
C
1
3
C
1
6
C
1
1
C
1
0
C
1
2
C
9
A
1
2
A
1
3
A
1
4
A
1
5
A
1
8
A
1
7
A
1
6
A
1
0
A
1
1
A
9
A
7
A
8

FIGURA 8: MiCOM P742xxxA (40TE) DESCRIPCIN DEL CABLEADO

(IN) 15-18

MiCOM P741, P742, P743

IN

FIGURA 9: MiCOM P742xxxB (40TE) DESCRIPCIN DEL CABLEADO

MiCOM P741, P742, P743

(IN) 15-19

9. MiCOM P743 UNIDAD PERIFRICA
IN

1
1
8
2
1
7
1
6
1
1
9
3 2
4
1
8
4
C
H1
T
X
R
X
T
X
C
H2
R
X
T
a
r
j
e
t
a
s

a
n
a
l
g
i
c
a
s

y

E
/
S
B
o
r
n
e
r
a

d
e

p
o
t
e
n
c
i
a
B
o
r
n
e
r
a

d
e

s
e
a
l
e
s
C
a
d
a

p
u
n
t
o

d
e

c
o
n
e
x
i
n

a
c
e
p
t
a
:
C
o
n
e
c
t
o
r

S
T

/

F
i
b
r
a

m
u
l
t
i
m
o
d
o
C
a
d
a

p
u
n
t
o

d
e

c
o
n
e
x
i
n

a
c
e
p
t
a
:
2

t
e
r
m
i
n
a
l
e
s

d
e

a
n
i
l
l
o

M
4
C
u
b
i
e
r
t
a

s
e
c
u
n
d
a
r
i
a

(
s
i

e
s
t

i
n
s
t
a
l
a
d
a
)
2
4
0
.
0

C
a
b
l
e
a
d
o

i
n
c
l
u
i
d
o
1
5
7
.
5
m
x
.
V
i
s
t
a

l
a
t
e
r
a
l
3
0
.
0
3
0
9
.
6
3
0
3
.
5
1
6
8
.
0
4
.
5
1
0
.
3
1
5
9
.
0
2
3
.
2
5
1
1
6
.
5
5
1
4
2
.
4
5

1
2

h
u
e
c
o
s

e
x
t
.

d
i
m
.

3
.
4
1
5
5
.
4
3
0
3
.
5
1
2
9
.
5

V
i
s
t
a

f
r
o
n
t
a
l
T
X
T
X
A
C
T
I
V
I
T
Y
A
C
T
I
V
I
T
L
I
N
K
L
I
N
R
X
R
X
S
K
6
S
K
6
0 0 . 0 2 . 8 4 . 9 F . F F . 9 0 0 0 . 0 2 . 8 4 . 9 F
2 0 1 4 8 0 9 8 2 0 1 4 8 0 9 8
V x W o r k s V x W
R R
W i n d R i v e r W i n d R i v e r
R R
P
3
7
1
5
E
S
f
T
a
r
j
e
t
a
E
t
h
e
r
n
e
t
2
a

t
a
r
j
e
t
a

p
o
s
t
e
r
i
o
r

d
e

c
o
m
u
n
i
c
a
c
i
n
T
a
r
j
e
t
a
c
o
p
r
o
c
e
s
a
d
o
r
a
D
e
t
a
l
l
e

d
e
l

c
o
r
t
e

M
o
n
t
a
j
e

e
m
p
o
t
r
a
b
l
e
T
o
r
n
i
l
l
o
s

d
e

m
o
n
t
a
j
e
:

T
o
r
n
i
l
l
o
s

a
u
t
o
r
r
o
s
c
a
n
t
e
s

e
n

a
c
e
r
o

M
4

x

1
2
.
T
o
r
n
i
l
l
o
s

d
e

t
e
r
m
i
n
a
l
e
s
:

T
o
r
n
i
l
l
o
s

d
e

a
c
e
r
o

c
o
n

c
a
b
e
z
a

a
v
e
l
l
a
n
a
d
a

M
4

x

6
.
T
i
p
o

d
e

c
o
n
e
c
t
o
r

d
e

f
i
b
r
a

p
t
i
c
a

t
i
p
o
:

S
T
V
is
ta
d
e
u
n
fr
a
g
m
e
n
to
m
o
s
tr
a
n
d
o
la
c
u
b
ie
r
ta

d
e
a
c
c
e
s
o
c
e
r
r
a
d
a

D
e
t
a
l
l
e
s

d
e

l
a
s

b
o
r
n
e
r
a
s
D
i
m
e
n
s
i
o
n
e
s

e
n

m
m


(IN) 15-20

MiCOM P741, P742, P743

1
6
1
7
1
8
2
4
1
3
1
4
1
0
1
1
7
8
1
5
2
3
1
2
2
2
9
2
1
A
4
5
1
2
6
2
0
3
1
9
B
C
D
E
F
G

A
l
i
m
e
n
t
a
c
i
n
E
n
t
r
a
d
a

a
n
a
l
g
i
c
a
2
4

E
n
t
r
a
d
a
s

l
g
i
c
a
s
1
6

S
a
l
i
d
a
s

l
g
i
c
a
s
J
P
3
7
1
1
E
S
b

T
a
r
j
e
t
a

c
o
p
r
o
c
e
s
a
d
o
r
a
(
c
o
n
e
x
i
n

a

l
a

U
C

v
a

f
i
b
r
a

p
t
i
c
a
)
1
8
1
7
1
5
1
3
1
1
1
6
1
4
1
2
9 7 5
1
0 8
3 1
6 4
2
1
8
1
7
1
5
1
3
1
1
1
6
1
4
1
2
9 7 5
1
0 8
3 1
6 4
2
1
8
1
7
1
5
1
3
1
1
1
6
1
4
1
2
9 7 5
1
0 8
3 1
6 4
2
1
8
1
7
1
5
1
3
1
1
1
6
1
4
1
2
9 7 5
1
0 8
3 1
6 4
2
1
8
1
7
1
5
1
3
1
1
1
6
1
4
1
2
9 7 5
1
0 8
3 1
6 4
2
1
8
1
7
1
5
1
3
1
1
1
6
1
4
1
2
9 7 5
1
0 8
3 1
6 4
2
C
H
1
T
X
R
X
T
X
C
H
2
R
X
H
T
X
A
C
T
I
V
I
T
Y
L
I
N
K
R
X
S
K
6
0 0 . 0 2 . 8 4 . 9 F . F F . 9 0
2 0 1 4 8 0 9 8
V x W o r k s
R
W i n d R i v e r
R

T
a
r
j
e
t
a

o
p
c
i
o
n
a
l

IN


MiCOM P741, P742, P743

(IN) 15-21

IN

(
2
)
A
I
(
2
)
B
I
(
2
)
C
I
N
o
t
a

2
.
P
u
e
n
t
e
s

c
o
r
t
o
c
i
r
c
u
i
t
a
b
l
e
s

d
e

T
I

2
.

T
I

e
s
t
n

c
o
n
e
c
t
a
d
o
s

e
n

e
l

e
j
e
m
p
l
o

p
a
r
a

1
A

(
s
l
o

v
a
l
o
r
e
s

t
p
i
c
o
s
)
.
B
o
r
n
e

d
e

p
a
t
i
l
l
a
s

(
t
a
r
j
e
t
a

e
l
e
c
t
r
n
i
c
a
)
(
b
)
(
a
)
N
o
t
a
s

1
.
C
o
n
e
x
i
n
O
P
T
O

2
4
c
o
m
n
O
P
T
O

2
3
O
P
T
O

2
2
O
P
T
O

2
1
O
P
T
O

2
0
O
P
T
O

1
9
O
P
T
O

1
8
5
A
M
i
C
O
M

P
7
4
3

(
P
A
R
T
E
)
M
i
C
O
M

P
7
4
3

(
P
A
R
T
E
)
V
e
r
s
i
n

d
e

f
u
e
n
t
e

d
e

a
l
i
m
e
n
t
a
c
i
n

2
4
-
4
8
V

(
n
o
m
i
n
a
l
)

s
l
o

c
c
*
- - + + - +
*
T
i
e
r
r
a

d
e
l
a

c
a
j
a
O
P
T
O

9
O
P
T
O

1
2
O
P
T
O

1
3
O
P
T
O

1
0
O
P
T
O

1
1
+ + +
-
+
-
+
- - -
+
-
+
-
+
-
+ +
-
+
-
+
- -
+
D
1
5
D
1
7
D
1
6
D
1
8
+
-
D
1
3
D
1
2
D
1
4
D
1
1
+
-
+
-
D
1
0
D
9
D
8
D
7
+
-
+
-
D
6
D
5
D
4
D
3
+ +
- - -
B
1
5
O
P
T
O

8
+
-
B
1
6
O
P
T
O

7
+
-
B
1
4
+
-
+
-
B
1
8
B
1
7

C
o
n
e
x
i
n

c
o
m
n
3
.

O
p
c
i
o
n
e
s

d
e

c
o
m
.
:

v
e
r

f
i
g
u
r
a

1
0
P
x
4
0
0
1

C
o
m
.
N
o
t
a

3
R
E
L
E

8
R
E
L
E

7
D
I
S
P

B
D
I
S
P

A
C
o
n
t
a
c
t
o

d
e

c
i
r
c
u
i
t
o

d
e

v
i
g
i
l
a
n
c
i
a
D
I
S
P

C
R
E
L
E

4
R
E
L
E

5
R
E
L
E

6
C
o
n
t
a
c
t
o

d
e

c
i
r
c
u
i
t
o

d
e

v
i
g
i
l
a
n
c
i
a
F
3
F
1
4
F
1
7
F
1
6
F
1
8
F
1
5
F
4
F
5
F
6
F
8
F
9
F
7
F
1
0
F
1
2
F
1
1
F
1
3
G
1
4
F
1
F
2
G
1
3
G
1
2
G
1
1
T
X
1
R
X
1
R
X
2
T
X
2
G
1
0
G
9
G
7
G
8
G
1
G
2
c
a
m
p
o

4
8
V

c
c

S
a
l
.

T
e
n
s
i
n

d
e

A
l
i
m
e
n
t
.

a
u
x
.

c
a

o

c
c
x
V

F
i
b
r
a

p
t
i
c
a

C
o
m
u
n
i
c
a
c
i
n

i
n
t
.

d
i
f
.
E
1
2
E
1
7
E
1
8
E
1
3
E
1
5
E
1
4
E
1
6
E
1
E
7
E
8
E
1
0
E
1
1
E
9
E
2
E
3
E
5
E
4
E
6

R
E
L
E

1
6

R
E
L
E

1
5

R
E
L
E

1
3

R
E
L
E

1
4

R
E
L
E

1
2

R
E
L
E

1
0

R
E
L
E

1
1

R
E
L
E

9
P
2
S
2
S
1
P
1
C B A

R
o
t
a
c
i
n

d
e

f
a
s
e
s
A
C
B
D
i
r
e
c
c
i
n

d
e
l

f
l
u
j
o

d
e

i
n
t
e
n
s
i
d
a
d

h
a
c
i
a

a
d
e
l
a
n
t
e
1
A
5
A
1
A
5
A
1
A
5
A
A
1
A
2
A
3
A
4
A
5
A
6
A
7
A
8
A
9
I
N
1
A
A
1
1
A
1
2
A
1
0
O
P
T
O

3
O
P
T
O

2
O
P
T
O

1
O
P
T
O

4
B
8
B
7
B
6
B
5
B
4
B
3
B
2
B
1
B
1
1
O
P
T
O

6
B
1
3
B
1
2
O
P
T
O

5
B
1
0
B
9
O
P
T
O

1
7
O
P
T
O

1
5
O
P
T
O

1
6
O
P
T
O

1
4
C
o
n
e
x
i
n
c
o
m
n
C
1
7
C
1
8
C
1
6
C
1
5
C
1
4
C
1
3
C
1
2
C
1
1
D
2
D
1
C
1
0
C
9
C
4
C
6
C
7
C
8
C
5
C
2
C
3
C
1
P
0
5
4
0
E
S
d

FIGURA 12: MiCOM P743xxxA (60TE) DESCRIPCIN DEL CABLEADO

(IN) 15-22

MiCOM P741, P742, P743

IN

FIGURA 13: MiCOM P743xxxB (60TE) DESCRIPCIN DEL CABLEADO

MiCOM P741, P742, P743

(IN) 15-23

IN

FIGURA 14: MiCOM P743xxxC (60TE) DESCRIPCIN DEL CABLEADO

(IN) 15-24

MiCOM P741, P742, P743

IN

FIGURA 15: MiCOM P743xxxD (60TE) DESCRIPCIN DEL CABLEADO

MiCOM P741, P742, P743

(IN) 15-25

10. OPCIONES DE COMUNICACIN
IN

1
0
P
x
4
0
0
1
-
1


(IN) 15-26

MiCOM P741, P742, P743

IN

Histrico de la Versin de Firmware P74x/ES VH/Ma7
MiCOM P741, P742, P743

VH
HISTRICO DE LA VERSIN
DE FIRMWARE Y MANUAL
DE SERVICIO

Fecha: 2010
Versin Software: 51
P74x/ES VH/Ma7 Histrico de la Versin de Firmware

MiCOM P741, P742, P743

H
i
s
t
r
i
c
o

d
e

l
a

V
e
r
s
i
n

d
e

F
i
r
m
w
a
r
e

P
7
4
x
/
E
S

V
H
/
M
a
7

y

M
a
n
u
a
l

d
e

S
e
r
v
i
c
i
o

M
i
C
O
M

P
7
4
1
,

P
7
4
2
,

P
7
4
3

(
V
H
)

1
6
-
1

V
H
Tipo Rel: P740
Versin
software
Mayor Menor
Sufijo de
Hardware:
Original
Fecha de
Publicacin
Descripcin de las Modificaciones
Compatibilidad
S1
Documentacin
Tcnica
00 B Feb 2003
Publicacin Original
Primera liberacin para la produccin
V2.07 P740/ES xx/D22
31 C3,4 J o K Mayo 2006
Publicacin Original
Evolucin de P741 y de P743 con Interfaz Usuario ampliada
(32 Entradas de Control, 10 Teclas Funcin y 18 LED
tricolores).
Evolucin de P742 con Interfaz Usuario nueva (32 Entradas
de Control).
Estado de Entradas de control almacenado en memoria
rpida (FLASH)
10 Registros de Mantenimiento en lugar de 5.
V2.12
Correccin 31
P740/ES xx/E33
31 C3,5 J o K Dic 2006
El criterio I Delta no bloque el disparo: La proteccin 87BB
dispara an cuando slo una variacin de intensidad es
detectada.
Los aisladores se consideraban cerrados cuando se produca
una alarma de estado an cuando se utilizaba la supervisin
de tensin auxiliar. Se utiliza la ltima posicin del aislador.
Zona de control y fallo circuitera con caracterstica de
restriccin
Nuevo modo para fallo circuitera y error de UP
Modos de Puesta en Servicio diferentes
V2.13 P740/ES xx/E33

P
7
4
x
/
E
S

V
H
/
M
a
7

H
i
s
t
r
i
c
o

d
e

l
a

V
e
r
s
i
n

d
e

F
i
r
m
w
a
r
e

y

M
a
n
u
a
l

d
e

S
e
r
v
i
c
i
o

(
V
H
)

1
6
-
2

M
i
C
O
M

P
7
4
1
,

P
7
4
2
,

P
7
4
3

V
H

Tipo Rel: P740
Versin
software
Mayor Menor
Sufijo de
Hardware:
Original
Fecha de
Publicacin
Compatibilidad
S1
Documentacin
Tcnica
32 C3,7 J o K Ene 2007
No aparecen ms cdigos de error falso durante la puesta en
marcha del P741
La tarjeta Ethernet y la tarjeta Coprocesadora son
compatibles
Los umbrales ID>2, IDCZ>2 o Irestr.F> se pueden fijar
mayores que 6kA
La visualizacin de MEDIDA 2 es MEDIDA 2 en idioma Ruso
V2.13
Correccin 32
P740/ES xx/F44
33 C3.8 J o K Abr 2007
Los primeros eventos luego del encendido del equipo se
marcan con la fecha y hora correctas
Cuando se usa un PSL por defecto, se realiza un asiento en
el registro de oscilografa (DR) luego de un disparo de
respaldo de 50BF mediante una opto entrada de la UC.
Las seales DDB de teclas de funcin enclavadas son
correctas al encendido del rel
El Pre-accionamiento del Registro de Oscilografa no
comprimido es calculado correctamente
Al usar MiCOM S1 para conectarse al rel y luego activar
Grupo de Ajustes haciendo clic con el botn derecho del ratn
en el grupo, el rel no rearranca (reboot)
Si la temporizacin de la proteccin de sobreintensidad en la
UP est fijada en 0ms, entonces la proteccin de
sobreintensidad no dispara indebidamente durante su
energizacin.
V2.13
Correccin 33
P740/ES xx/F45

H
i
s
t
r
i
c
o

d
e

l
a

V
e
r
s
i
n

d
e

F
i
r
m
w
a
r
e

P
7
4
x
/
E
S

V
H
/
M
a
7

y

M
a
n
u
a
l

d
e

S
e
r
v
i
c
i
o

M
i
C
O
M

P
7
4
1
,

P
7
4
2
,

P
7
4
3

(
V
H
)

1
6
-
3

V
H
Tipo Rel: P740
Versin
software
Mayor Menor
Sufijo de
Hardware:
Original
Fecha de
Publicacin
Compatibilidad
S1
Documentacin
Tcnica
33 C3,9 J o K Enero 2008
El estado de los rels de disparo 1, 2, 3 se almacena en
BBRAM an si la funcin Rel Mantenido est desactivada
en la columna CONTROL INTER.
El estado de los rels de disparo 1, 2, 3 enclavados en la UP
no se abrirn en caso de prdida de comunicacin con la UC.
Las seales UC->UP no se reciben en la UP si no hay ningn
TI en la topologa de esta UP (UP a cargo de una seccin de
barra aisladora)
Los valores de Entrada de Control son correctos luego del
rearranque (reboot) de la proteccin.
V2.14
Correccin 33
P740/ES xx/H65
40 D2.2 J o K Julio 2007
Adicin de la opcin de protocolo Ethernet/CEI61850-8-1
Adicin de la opcin de IRIG-B no-modulado
V2.14
Correccin 40
P740/ES xx/H65
40 D2.3 J o K Febrero 2008
El estado de los rels de disparo 1, 2, 3 se almacena en
BBRAM an si la funcin Rel Mantenido est desactivada
en la columna CONTROL INTER.
El estado de los rels de disparo 1, 2, 3 enclavados en la UP
no se abrirn en caso de prdida de comunicacin con la UC.
Las seales UC->UP no se reciben en la UP si no hay ningn
TI en la topologa de esta UP (UP a cargo de una seccin de
barra aisladora)
Los valores de Entrada de Control son correctos luego del
rearranque (reboot) de la proteccin.
V2.14
Correccin 40
P740/ES xx/H65
40 D2.5 J o K October 2008
El comportamiento del LED Fuera de Servicio es diferente
entre P74xxxxxxxxxx0xx y P74xxxxxxxxxx5xx
Se ha eliminado el Algoritmo Delta I
V2.14
Correccin 40
P740/ES xx/K96
41 D3.1 J o K Febrero 2008
Emisin inicial de software con: el segundo puerto posterior e
interMiCOM accionado por interrupcin para el P741 y P743 y
Datos de Posicin Mejorada del PSL y Compuertas de
Enclavamiento SR
V2.14
Correccin 41
P740/ES xx/I76

P
7
4
x
/
E
S

V
H
/
M
a
7

H
i
s
t
r
i
c
o

d
e

l
a

V
e
r
s
i
n

d
e

F
i
r
m
w
a
r
e

y

M
a
n
u
a
l

d
e

S
e
r
v
i
c
i
o

(
V
H
)

1
6
-
4

M
i
C
O
M

P
7
4
1
,

P
7
4
2
,

P
7
4
3

V
H

Tipo Rel: P740
Versin
software
Mayor Menor
Sufijo de
Hardware:
Original
Fecha de
Publicacin
Compatibilidad
S1
Documentacin
Tcnica
42 D4.0 J o K Mar 2008
Emisin inicial de software con la adicin del Modo de Slo
Lectura Remota Px40 (permitir o bloquear la modificacin de
los ajustes y las rdenes a travs de un puerto posterior)
V2.14
Correccin 42
P740/ES xx/J86
51 E2.0 K Ene 2010
Hardware:
P742/P743: nuevas opciones con 4 u 8 rels de alta ruptura, 8
o 16 salidas y 8, 16 o 24 entradas,
P741/P743: Tarjeta Ethernet redundante opcinal
Software:
Se aadi el modo de No bloqueo de una zona en caso de
falta de circuitera.
La intensidad diferencial puede ajustarse para visualizar 0A
cuando la intensidad no sea significativa.
Criterio de tensin externa:
Lgica UC, TT conectado al bus, con dos secciones de
barras incluidas en el nodo de intensidad; un criterio de
tensin confirmar una deteccin de falta,
Lgica UP, TT conectado a la lnea, con algunos UPs
conectados al MiCOM P923; el criterio de tensin puede
bloquear un UP.
El tiempo de disparo 87BB (UC & UP) puede retardarse con
una temporizacin ajustable.
La temporizacin de reposicin de 200ms en la Unidad
Central se ha reemplazado por una temporizacin de lapso
("dwell") de 200ms.
V2.14
V3.1 (Studio)
Correccin 42
P740/ES xx/Lxx

H
i
s
t
r
i
c
o

d
e

l
a

V
e
r
s
i
n

d
e

F
i
r
m
w
a
r
e

P
7
4
x
/
E
S

V
H
/
M
a
7

y

M
a
n
u
a
l

d
e

S
e
r
v
i
c
i
o

M
i
C
O
M

P
7
4
1
,

P
7
4
2
,

P
7
4
3

(
V
H
)

1
6
-
5

V
H
Tipo Rel: P740
Versin
software
Mayor Menor
Sufijo de
Hardware:
Original
Fecha de
Publicacin
Compatibilidad
S1
Documentacin
Tcnica
51 E2.0 K Ene 2010
Software (continuacin):
Temporizacin de supervisin INT puede ajustarse.
Supervisin I0 con intensidad neutra medida puede bloquear
la proteccin 87BB.
Supervisin TI con (IA, IB, IC) mx. > 10IN y 50% (IA, IB, IC)
mx. > (IA, IB, IC) mn.
Registro de falta UP 87BB: se indican fase de arranque y
zona en falta.
Disparo manual de zona y falta 50BF: slo est disponible la
zona en el registro de falta UP.
I>2 & IN>2 tienen opciones de bloqueo 87BB/F, 87BB/N,
I(N)>2&87BBF, I(N)>2&88BBN.
Nuevo DDB para bloquear proteccin de sobreintensidad y de
falta a tierra.

Febrero 2011 AREVA a Alstom P74x/ES M/Ma7

P
7
4
x
/
E
S

V
H
/
M
a
7

H
i
s
t
r
i
c
o

d
e

l
a

V
e
r
s
i
n

d
e

F
i
r
m
w
a
r
e

y

M
a
n
u
a
l

d
e

S
e
r
v
i
c
i
o

(
V
H
)

1
6
-
6

M
i
C
O
M

P
7
4
1
,

P
7
4
2
,

P
7
4
3

V
H

Versin Software del Rel
31 32 33 40 41 42 51
31
32
33
40
41
42
51

V
e
r
s
i
n

d
e

S
o
f
t
w
a
r
e

d
e
l

A
r
c
h
i
v
o

d
e

A
j
u
s
t
e

H
i
s
t
r
i
c
o

d
e

l
a

V
e
r
s
i
n

d
e

F
i
r
m
w
a
r
e

P
7
4
x
/
E
S

V
H
/
M
a
7

y

M
a
n
u
a
l

d
e

S
e
r
v
i
c
i
o

M
i
C
O
M

P
7
4
1
,

P
7
4
2
,

P
7
4
3

(
V
H
)

1
6
-
7

V
H
31 32 33 40 41 42 51
31 *
32 *
33 *
40
41
42
51

V
e
r
s
i
n

d
e

S
o
f
t
w
a
r
e

d
e
l

A
r
c
h
i
v
o

P
S
L

*: P742 y P743

P
7
4
x
/
E
S

V
H
/
M
a
7

H
i
s
t
r
i
c
o

d
e

l
a

V
e
r
s
i
n

d
e

F
i
r
m
w
a
r
e

y

M
a
n
u
a
l

d
e

S
e
r
v
i
c
i
o

(
V
H
)

1
6
-
8

M
i
C
O
M

P
7
4
1
,

P
7
4
2
,

P
7
4
3

V
H

31 32 33 40 41 42 51
31
32
33
40
41
42
51

V
e
r
s
i
n

d
e

S
o
f
t
w
a
r
e

d
e
l

A
r
c
h
i
v
o

T
e
x
t
o

d
e
l

M
e
n

Alstom Grid

- ALSTOM 2011. ALSTOM, the ALSTOM
logo and any alternative version thereof are
trademarks and service marks of ALSTOM.
The other names mentioned, registered or
not, are the property of their respective
companies. The technical and other data
contained in this document is provided for
information only. Neither ALSTOM, its officers
or employees accept responsibility for, or
should be taken as making any representation
or warranty (whether express or implied), as
to the accuracy or completeness of such data
or the achievement of any projected
performance criteria where these are
indicated. ALSTOM reserves the right to
revise or change this data at any time without
further notice.
Alstom Grid Worldwide Contact Centre
www.alstom.com/grid/contactcentre/
Tel: +44 (0) 1785 250 070

www.alstom.com

GRID

Micom P741, P742, P743: Technical Manual

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Micom P741, P742, P743: Technical Manual

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

MiCOM P741, P742, P743

Intensidad elevada a una potencia:

Potrebbero piacerti anche