1

Jurez 6.01

De Eduardo Castaeda

2 Un mexicano es un problema siempre, para otro mexicano y para s mismo. Octavio Paz

El respeto al derecho me es ajeno. Felipe de Jess Daz

Personajes Felipe De Jess Daz Agente aduanal, 30 aos aproximadamente, de apariencia sencilla, gesto minucioso y apocado, lentes pequeos, cabello bien recortado y peinado con mucho gel. Patricia Barts Argentina, portea, muy guapa, de unos 24 aos, viste una falda o vestido en colores chillones. Mario Ferrou Uruguayo sobrio, 57 aos, viste pantalones de pana, camisa casual y un blazer de piel. Diego Armando Moretti Argentino 32 aos, atractivo, viste diseadores famosos y lentes oscuros. El jefe Hombre corpulento de voz grave, viste de traje y gusta de las corbatas caras, los relojes grandes y anillos voluminosos. ropa ostentosa con estampados de

3 poca y lugar Mxico DF, ao 2011

Espacio. Algn lugar dentro de las oficinas aduanales del aeropuerto de la ciudad de Mxico. Cubculos fros, annimos, si acaso con sillas de oficina.

Una sombra de avin se proyecta por encima del pblico, mientras se escucha sonido ambiental de aeropuerto, anuncios de llegadas y sonidos de aviones que se mezclan poco a poco con msica de tango. Cuando la sombra entra en el escenario se escucha la grabacin protocolaria del piloto:

-Seores pasajeros estamos a punto de aterrizar en el aeropuerto internacional Benito Jurez de la ciudad de Mxico-.

Sobre una pared se encienden muchas lucecitas semejando la vista area de la ciudad en la noche. -Con una temperatura aproximada de 15 grados centgrados y un clima despejado. El capitn Santana y su tripulacin les agradecen su preferencia y (Se escucha lejana una voz por radio hablando en clave.) Por motivos de seguridad no podrn levantarse de sus asientos (Pausa, la ciudad deja de ser puntitos blancos y se convierte en una mancha de luz.) Les suplicamos mantener la calma y acatar las indicaciones de las autoridades-

Oscuro total.

4 Luz a Patricia, que est sentada en un cubculo. Daz frente a ella, parado. Patricia Sos un pelotudo. Luz a Diego que est en otro espacio idntico al de Patricia. Daz frente a l. Diego Quiero hablar con tu superior Luz a Ferrou que est en otro espacio, idntico a los anteriores. Daz frente a l. Ferrou Usted no est entendiendo. Oscuro. A partir de este punto de la escena, Daz correr de un espacio a otro, los otros personajes permanecen estticos y visibles en sus posiciones. Patricia Para, djame de joder. Diego Quin sos vos? Ferrou Vo, devolveme la yerba. Patricia Listo. No voy a decir media palabra ms. (Gritando hacia el techo) Me os? No voy a hablar ms con este pelotudo! Me estn escuchando? S que me estn escuchando. Daz (Mirando hacia donde ella grita.) Seorita, es la alarma contra incendios.

5 Diego Vos vas a saber quin soy yo. Te mandaste una cagada, pibe. Despedite del laburo, loco. Ferrou Yerba mate, sa se toma, no se fuma. Oscuro. Oficina del Jefe. Hay un silln de piel, casi un trono burocrtico. Daz parado con un flder en la mano. Jefe Felipe de Jess Daz: eres un pendejo. Y pa acabarla de chingar, eres un pendejo que no entiende que no, Es no! Daz Entonces qu patrn? S? Jefe Ay cabrn Daz No me haga eso, qu pas? Ya ve que yo soy de ley. La semana pasada le toco a Lpez. Yo llevo el mes en blanco, no sea malito. Jefe Felipito Me ests reclamando? Mrame cuando te hablo Quieres saber por qu le doy los casos importantes a Lpez? Porque para ascender en esta chamba mhijo, hay que ser muy cabrn. Mira, ven ac. (Abre los brazos, Daz dudoso va haca l) Eres menso pero no es tu culpa, de chiquito te caste de la azotea en casa de tu abuela y por eso tienes el trabajo que tienes. Cuida tu trabajo, de veras, cudalo porque no vas a encontrar otro.

6 Daz Pero mndeme aunque sea a unos que si tengan cola que pisarles, estos no tienen nada. Jefe Bscales, siempre tienen algo Ya los buscaste en el sistema? Daz Ay jefe, cmo se nota que no viene a la oficina, llevamos dos das sin servidor, los de sistemas dicen que Jefe Ves por qu no te doy nada? Porque no puedo confiar en ti, me desatiendo dos das porque estoy con lo del licenciado y t no puedes ir con los de sistemas a que arreglen las mamadas esas. Daz Yo les dije a los de sistemas, les dije. Oye mano, mi jefe esta en lo de la candidatura del licenciado, chame la mano, les dije y ellos me dijeron, que ni madres que sin memo no abren nada, yo creo que quieren una lana, esos geyes son unos avorazados, el otro da les di chocolates de los que confiscamos y ni as. Ya en serio deme algo mejor, sino mire, ni pa comprarle nada a mi prima de quince aos. Jefe Que bien chingas Felipe. A ver cabrn, entiende que no. Y ni te encabrones que te sanciono otra semana. Daz ndele jefe, ya ve cmo es? Ya ni porque es da de Reyes. Nunca me regal nada en Reyes Magos.

7 Jefe Ah, ching, cmo no? Y el carrito de control remoto, qu? Daz Aaay! Pero ya hace cunto de eso? Jefe Ya no ests de chilln. Daz () Jefe En dos horas estn fuera y t cobras horas extra. Entiende, ste es un pinche trmite que me pidieron los de la Federal para quin sabe qu madre. Pero mira, con estos cabrones nunca se sabe, no vaya a ser la de malas y nos atoren. Ya deja de estar chingando y ve a llenarles el formulario. ndale y si les sacas algo, no te hagas gey con lo mo (Daz se va) Y no quiero que levanten quejas. Aaay, mi hermana, de veras En un cubculo, estn Daz y Ferrou sentados uno frente al otro. Hay una pausa larga antes de que hablen. Daz Y cmo fue entonces que se repatri? Ferrou Bue no me volv del todo. Despus del exilio Daz Pero a ver. A usted lo exiliaron Por qu lo exiliaron?

8 Ferrou Sos un poeta, che, mir que darle a la frase. No cualquiera. Me exiliaron. Me e-xi-l-i-. Mir, gachito: no te llegaba una carta con sello de los milicos para que te andaras a la mierda. La cosa era ms econmica, en vez de cartita, te llegaba el milico completito, con la misin de meterte un revolver por el orto Daz Por el? Ferrou Por el culo. Daz Ah. Ferrou Mir eso fue hace treinta aos, la cosa era distinta Vo, tenamos que rajar mi mujer y yo, o nos cagaban la vida. Qu pas con el mate, vo? Daz Y por qu Mxico? Ferrou Y no s, mi mujer estaba enamorada de Mxico. Un pas grande. La primera vez no tena ni puta idea de qu era Mxico, te juro que yo pens en bigotudos, tipos de charros yno s, otra cosa. Las pelculas de ese entonces, viste? y bue Ya estbamos ac. Yno hay marichis, pero todo bien. Gente buena, gente noble, nos recibieron bien. No tenamos esta cosa que tenan los chilenos. Ellos s entraban por la puerta grande del exilio y a nosotros mmmmh. Ya sabs no? S sabs, no?... El quilombo de los setentas, la dictaduraOperacin Cndor?

9 Daz () Ferrou La concha de la lora. Daz Pero por qu Mxico? Ferrou Porque ste es un pas libre. Hay libertad de culto, libertad de ideas. Ac podes ser comunista, ateo, homosexual y est todo bien, no? Daz Usted es comunista? Ferrou S, ms o menos. De pibe era Marxista Leninista. Daz Aj. Ferrou Entends lo del marxismo? Daz S, osea s, pero ya luego vemos eso. Pero entonces, dnde es que trabajaba? La luz baja de intensidad mientras Ferrou sigue hablando. Ferrou Primero estuve en la UAM, despus tome la ctedra de Movimientos Revolucionarios en Latinoamrica. No par, primero estuve enno s primero

10 en la Uam y despus en el postgrado del Centro de Antropolgicas de la UNAM. Ah estuve cuatro aos En su cubculo. Patricia Patricia B-a-r-t--s Copialo del pasaporte. Manga de ignorantes, lo escriben como quieren y yo tengo que pagar las multas. Daz Ya la haba atendido antes? Patricia No. Daz Profesin? Patricia Actriz. Daz Le ponemos otros Razn del viaje? Patricia Ac vivo desde hace dos aos. Daz (Escribiendo) Residente Cuenta con su FM3 al da? Patricia S tengo el FM3, pero sus compaeritos de Migracin me multaron por una pelotudez.

11 Daz Entonces, situacin irregular. Me parece conocida, a lo mejor la he visto en la tele. Patricia Y s, tal vez. Escuchame, yo ya pagu la multa que me pusieron, pero me piden la carta de mi jefe y la vieja conchuda que est ah en Migracin no me da ni cinco de bola Mirame!... Esto es un abuso y una humillacin. Nos tratan peor a nosotros, que venimos a trabajar honestamente ac, que a ustedes cuando se van para los Estados Unidos. Daz De dnde la conozco? Mire, yo tengo memoria Cmo se dice cuando no se te olvida algo? Ay carajo. Memoria Patricia Fotogrfica Daz Fotogrfica. A m no se me olvidan las caras. Oscuro. En el cubculo de Diego, ste est parado, se le nota la desesperacin, Daz escribe en sus papeles, borra, escribe. Daz Domicilio? Diego Dr. Barragn 413 interior 7, Narvarte. Daz Nombre completo?

12 Diego Diego Armando Moretti Iturriaga. Daz De veras, como el? Digo, el jugador no le Nombre de la empresa que lo registr en Migracin. Diego Y eso para qu? Daz Para llenar el formulario. Diego Servicios y Banquetes El Churrasco, S.A. de C.V. Daz se no es un restaurante? Diego Y s, soy socio de la empresa. Daz Aja Desde cundo es socio? Diego Y no s, un ao. Daz Pero usted lleva tres aos aqu, qu empresa lo registr al principio? Diego sa, la misma. Apenas me hice socio. Daz Pero cmo empleado qu era, mesero, cocinero?

13 Diego No, entre primero como gerente, ms como un este, un... administrador, pero ms bien en lo que analizaba el mercado Daz Lo registraron como administrador en el seguro? Diego No, por una cosa de trmites, estaba como mesero. Pero era un asunto de papeles. Daz Entonces, de mesero a socio. Diego S Por qu? No me cres? Penss que miento? Ya te lo dije flaco, vos no sabs quin soy. Quin es el jefe ac? Mis abogados van a demandarte, loco. Daz Solo estoy tratando de llenar el formulario, seorDiego Armando. Y no me puede demandar por hacer mi trabajo. Diego Te crees muy importante no? Daz Mire, yo nada ms soy el ltimo filtro antes de que puedan ingresar. Por favor no se altere, mi labor se limita a llenar el formulario y lo hacemos as porque el sistema

14 Diego No sos nadie, sos un pelagatos y te agrandaste con tantito poder. Pero ahora s te jodiste, cuando lleguen los abogados te recontra jodo, raj, raj que no voy a decir una puta palabra ms con vos, quiero ver a tu superior, pelotudo, mir que preguntarme de mis negocios, de mis inversiones, Yo cmo s que no sos un secuestrador, un chorro? Andte a la mierda con tus preguntitas de mis negocios. Daz Est bien, est bien, si no quiere hablar est en su derecho, adems, no se preocupe, yo estoy seguro de que no hay problema, porque todo eso debi de asentarse en sus declaraciones fiscales y esas me las van a traer en un par de horas, y ya con eso todo queda aclarado. Diego Bueno, no s, porque esas cosas las lleva el contador, yo no me entero bien. Daz Pues debera preocuparse. Si su contador lo ha engaado, es fraude al fisco y si no me est mintiendo a m. Y si me miente a m no hay tanto problema verdad? Pero si le miente a Hacienda (Mira su reloj.) Regreso en una hora. Oscuro. En el cubculo de Ferrou. Ferrou El mate es donde se pone la yerbala yerba mate, agita caliente y estamos prontos. Daz Espreme, orita se lo consigo.

15 Ferrou T. Qu cagada. Daz Cmo? Ferrou Que ya me jodiste, vo. Entiendo perfectamente el mexicano, s cunto tiempo es orita. La que te pari, si yo te dijera las veces que me han dicho Un minutito, Espreme tantito, Ya no tarda el licenciado Daz Ah s, esa s la aplico a veces. Ferrou No, y las otras tambin. Daz Est bien, ya se lo traigo, pues. Fjese, para ser argentino me cae bien (Sale.) Ferrou Uruguayo! De Uruguay! ste est tarado, la que te pari. Mir que confundirme. En el cubculo de Patricia. Patricia Ya te dije, no voy a hablar ms hasta no ver a mi abogado. Daz Seorita, con todo respeto, nuestras leyes no son como en los Estados Unidos, verdad? No s si en Argentina sean as, pero bsicamente yo le estoy realizando un cuestionario de averiguacin migratoria D18, solicitado por la autoridad aduanal

16 Patricia Y mi llamada qu? Daz Insisto, este trmite es Patricia Estn violando mis derechos, voy a ir a Green Peace! Daz Seorita Barts, esto no es un arresto. Patricia Y mis cosas, mi telfono? Daz Se le devolvern ntegras, una vez finalizado el procedimiento. Patricia Ya est, se acab, no voy a decir ni media palabra. Pausa Daz Oiga, Green Peace no son los que salvan ballenas? Patricia Boludo. Daz Boluda. Patricia Insolente. Daz Usted empez.

17 Patricia Qu carajo me mira, tengo monos en la cara? Daz De donde la conozco? De verdad la he visto, pero no s de dnde, y su nombre no me suena. Bueno, regreso en un momentito, gusta un pedacito de rosca de reyes? (Ella le ensea el dedo.) Que conste que le invit. (Sale.) Patricia Esto lo va a saber la UNESCO! Daz entrando al cubculo de Diego con un portafolios en la mano y un paquete de archivos en la otra. Daz Cul me dijo que era su estado civil? Diego No le dije, soy soltero. Daz Vive solo? Diego No, comparto. Daz Con cuntas personas? Diego Qu te importa, por qu tanta pregunta, qu carajo pasa ac, a qu viene todo esto? De la nada nos separan y nos hacen ir ac y all, nos hinchan las pelotas, nos revisan hasta las muelas y despus de dos horas con este despelote, me meten ac y vos boludendome.

18 Daz Aj. Diego Aj Cmo que aj, sos tarado? Te hice una pregunta, animal Qu carajos pasa? Por qu nos tienen presos como criminales? Daz No, ya hemos procedido satisfactoriamente con otros pasajeros, solamente quedan algunos casos, casos como el suyo, que no podemos completar su cuestionario por ejercer su derecho a no contestar, pero no se preocupe, aqu ya estn sus papeles y el procedimiento que corresponde es entregarlos a la auditora mayor, y usted quedar a disposicin de las autoridades migratorias y fiscales correspondientes. Diego Qu, esos papeles son mos? (Sealando los archivos y el portafolios que Daz tiene en las manos) Daz No, esto pertenece al gobierno federal. Pero s, son sus expedientes. Diego Son unos hijos de puta. Para encontrar un papelito en cualquier oficina tardan dos meses, pero para joder a alguien, en veinte minutos tienen su vida y obra. Son unos corruptos de mierda, unos putos criminales. Daz Mire, le voy a pedir que baje la voz y me hable con respeto Diego Unos ladrones!

19 Daz Seor Moretti, cuando me ofende a m, ofende a toda mi corporacin y eso si no lo puedo permitir, mis cdigos de honor y las leyes me impiden hacerlo respetar con lujo de violencia las insignias patrias que porto. Diego De qu corporaciones ests hablando boludo? Daz Las corporaciones Migratorias, fiscales y de investigacin que represento. Diego Hijo de tu reputsima madre, me interrogaste, sos un polica. La concha de tu madre Daz Le pido una vez ms que me hable con respeto. Soy una autoridad y aunque usted no lo crea yo he tratado de ayudarlo, pero usted no me ayuda a m. Diego Que no te ayudo? Ahhh, ya est! Vos lo que quers es una ayudadita!... De cunto es la ayudadita que quers? Daz No, me est confundiendo. Diego No, lo entiendo todo clarito, son todos iguales, nada ms piso este puto pas y empieza la sacadera de plata. Daz Espero que no intente sobornarme, porque engrosara los cargos que ya de por s puede enfrentar.

20 Diego De que habls, cunto quers? Y dale, dejate de joder, eh? Pausa Daz Voy a regresar en veinte minutos y le voy a dar una ltima oportunidad de contestar mis preguntasLa ltima. Daz (Entrando con Ferrou.) Ya le traje su tesito (Abriendo el portafolios saca de l una matera, un paquete de yerba mate, termo y un pedazo de rosca de reyes.) Ferrou Sos grande muchacho Y la bombilla? Daz La qu? Ferrou Elpopotito. Daz Ah s, ya s cul, me la dio Lupita y yo no entend para qu carajos era (Le entrega una bombilla de mate) Quiere rosca? Ferrou Tiene nio? Daz Yo? Ferrou No, la rosca.

21 Daz Ah, pus quin sabe, tiene que comrsela. Ferrou Ustedes tienen una manera tan festiva de joderlo a uno (Muerde la rosca.) Hasta con un pan dulce (Vuelve a morder) La puta madre! Daz Le sali! No se lo vaya a tragar. Ferrou Flaco, y decime, para qu nos tienen ac? Daz (Acercndose a l.) Quin sabe, por ah escuch que es algo de drogas, se me hace que en el vuelo vena alguien, s me entiende? Ferrou Uuuuy, va pa largo. Daz De menos tres horas. Ferrou Trame algo para leer che, qu s yo, matar el tiempo. Daz N hombre, viera el relajo que fue traerle su t. Lupita, la de bodegas, me hizo llevarle estas madres al tercer piso (Refirindose al portafolios y los archivos de la escena anterior.) Ferrou Gracias, guacho. (Silencio.) Un ajedrez? (Prez niega con la cabeza.) Damas chinas? (Daz niega con la cabeza.) Cartas?... Un pokarito.

22 Daz Fjese que eso s podra ser. Ferrou Te gustan las cartas, eh? Daz Un poker estara bueno. Ferrou Sos bueno para mentir. (Pausa) Daz El que no tranza no avanza no? Ferrou Y entonces qu sigue? Daz Nada, noms esperar, luego traigo las cartas. Usted ya llen su forma, sus papeles estn en orden, yo que ms quisiera que liberarlo. Hasta que no se vaya usted no me puedo ir yo, pero hay que esperar rdenes (Pausa.) Platqueme algo. Ferrou Algo cmo qu? Daz No s. De qu daba clases? Ferrou Historia Daz No, pus s ya se, pero de qu.

23 Ferrou All en Montevideo daba clase de historia de Mxico. Daz A poco? Qu chistoso Ferrou Qu es lo chistoso? Daz Que yo siempre tron esas, bueno, no las tronaba, porque pus le compraba una botellita al maestro, que tampoco se la compraba, ms bien me las volaba de mi casa. Se las volaba a mi to de las que confiscaba ac. Ferrou Ladrn que roba ladrn. Daz Tiene 9 de calificacin. Ferrou Y cmo te dieron este trabajo? Daz Igual, mi to me ech la mano. Es bien influyente. Ferrou Pero qu, no se supone que debes ser abogado o algo as? Daz Soy tcnico agente aduanal. Ferrou Sos como un asistente, un ayudante no?

24 Daz Ms o menos s. Ferrou Y gans buena plata? Daz Ms o menosno. Ferrou Pero pods ascender, tener un buen puesto. Daz Pues s, si a mi jefe lo ascienden, o compro la plaza, o luego si corren al jefe, o lo quemas Ferrou Lo quemas? Daz S, dicen que si t echas de cabeza a tu jefe, a ti te dan el puesto, pero pues yo no he sabido de nadie, son de esas cosas que se dicen Ferrou Radio pasillo. Daz No, la gente (Pausa.) Usted s se debe de acordar, cmo era que le decan a Jurez? Ferrou El benemrito de las Amricas Por?

25 Daz Noms. Es que nunca me acuerdo y eso que trabajo aqu. Oiga, y a poco s era como dicen, bien bien honesto? Ferrou Y s, fue un gran reformador, hizo bastantes leyes y sobre todo el quilombo con la iglesia uuy, si Jurez viviera. Pero bue, tambin tena lo suyo, el querubn. Daz A poco? Ferrou Y s, el caballero era otro que se iba a hacer viejo en el poder, pero la muerte le gan. Tena toda la facha de dictador. Daz Mire, noms qu cosas. Pero ya ve, hasta le hicimos su aeropuerto. Ferrou Hizo muchas cosas buenas y todo, pero por algo Don Porfirio lleg al poder. Daz Y entonces por qu lo hicieron hroe? Ferrou Porque necesitaban un hroe, y si maana las cosas cambian va a ser un traidor a la patria. Daz ndele, como ste que vendi casi todo el pas cmo se llamaba? Ferrou Cul de todos?

26

Daz ste, el del Ferrou El alto del bigotito? Daz No, antes. Ferrou El de las orejas. Daz No, ms antes. Ferrou El de la patita? Daz Ese mero! Ferrou Santana. Daz Ese s fue de los malos, no? Ferrou Guacho, los hroes no fueron de piedra, eran humanos y la historia no es una cosa esttica. No es cosa de buenos y malos, es algo que se va construyendo. Por ejemplo vos, te aseguro que con los aos cambiaste la manera en como conts tu vida, de primera hacs un quilombo de lo que sea, ya despus te res. As es la historia, Bolvar, Hidalgo, Artigas Todos son

27 usados despus como una cosa publicitaria, de marketing Vos sabas que los Nios Hroes no existieron? Daz A poco? Ferrou Bues existieron, pero no como te contaron. El poder va acomodando las cosas como mejor le convenga, y si les conviene tener infantes suicidas, o inventarse el cuento del indio que se encuentra pinturas sagradas, lo hacen. Che, los de arriba no se van a fijar en los detalles. Les funciona, lo usan. Oscuro. El Jefe (Hablando por telfono en su oficina.) Psemelo. Bueno, licenciado Cmo est? Qu gustoNo, ninguna, lo que ya sabe. Disculpe, pero es que de verdad no me han querido decir nada S, licenciado en treinta minutos le marco, pierda cuidado. Gusto en salu Ta madre. Mismo espacio anterior. Daz Entonces haban dos presidentes al mismo tiempo. Orale, qu cagado. Pero y entonces, Jurez tambin era tranza? Ferrou Qu me ests preguntando, flaco? Daz O sea, si tambin haca sus bisnes como los de ahora, pues.

28 Ferrou Al tipo lo persiguieron, lo desterraron, se le murieron tres hijos, y vos me pregunts que si robaba? Son pelotudeces! Daz Oiga qu es pelotudo? Ferrou Por qu te, lo han dicho mucho? Daz Algo. (pausa) Oiga y le gusta el fut bol? Ferrou Ya te aburri lo de la historia? Daz Algo. Todava nos queda un rato, vamos a hablar de algo ms entretenido A qu equipo le va? Ferrou Al Pearol, y ac a los Pumas Daz Ay no mame! Digo, con todo repeto, no chingue, los pumas? Ferou Bueno, pero vos queres hablar de futbol, no podemos hablar de un equipo ac en Mxico, mir son buenos para muchas cosas pero.Qu te digo? All hay otro nivel, hay otro juego. Daz Pero pus igual pierden.

29 Ferrou Perder? Llegamos a cuarto en el mundial. Y Tenemos al mejor jugador del mundo. Daz Pero perdieron. Ferrou Te puedo decir con toda franqueza algo, flaco? S me permits? Ponele el pecho a esto: andate a la concha calcificada de tu hermana. Nosotros ganamos dos veces el mundial. Dos. Bicampeones Cuntas veces ha llegado Mxico a semifinales? Ni una loco, ni una! Mir a Forln, mira al Palito, Qu fubol que tienen. Daz Ta bien, ta bien, no se me espoje, le va a dar un algo, yo deca. Digo, s tienen buenos jugadores y todo. Tambin tienen buena carneY de la otra carne tambin. a poco no? Luego, luego se ve, hasta sonre, a ver ya suelte Ferrou Nooo, flaco, no me toqus esa milonga que me pongoSi yo te contara el despelote que tengo con las minas. Daz No que estaba usted casado? Ferrou Estaba, estaba, mi jermu me divorci y me sac hasta la camisa, ahora recin vengo volviendo de Montevideo de ser partcipe de mi descuartizamiento. Una mujer resentida es ms peligrosa que si vos te mets al circo a jalarle las pelotas a un len.

30 Daz Oiga, pero qu le hizo? Ferrou A ella nada, ese es el punto, haca tiempo que no le haca nada, en cambio a una pendejita estudianteflaco, cuando una pendeja te calienta la cabeza, no hay manera. Luz a Patricia quin camina a gatas por el cubculo, buscando el micrfono escondido. Patricia Qu cagada! S que me escuchan. Llevo horas metida en un puto avin, hizo escala en Per. Si falta algo de la maleta los demando. Todo es nuevo, la ropa es nueva, y a ver quin se va al Soho a comprrmela otra vez, y el telfono tambin es nuevo Y las fotos son privadas, pajeros. Seguro estn jugando con la camarita. Me estn viendo? Claro, me estn viendo. Oscuro. Ferrou Las pendejas tienen una cosa con su aroma, con su con su Esa cosa de que est todo firme y vos tocas y sents sents. Ayy, las pendejas. Daz A m me pasa eso, pero con las gordas, con las pendejas no, como que las pendejas meme aburren, me aburren cuando son muy pendejas, pero si estn gorditas, hjole ah s, pa que vea. Ferrou No, no me entends, vo, nosotros les decimos pendejas a las minas, a las jovencitas. Bue, a los nios les decimos pendejos.

31 Daz Nosotros tambin le decimos pendejos a los nios y a los policas y a los Ferrou No, pero para ustedes, pendejo es tonto, tarado, para nosotros es comocomo nio. Daz Ahhhh Se andaba cogiendo una nia? Ferrou No, nia, nia no, ya estaba haciendo su tesis, era mi alumna y le llevabaveintipico de aosya unos treinta, y mi jermu se enter, puso a andar a los abogados y ac me tens de vuelta, derrotado, sin nada y rogando porque los amigos me ayuden con un buen laburo. Daz S, es que las viejas son Ferrou Terribles y las pendejas tambin, las dos, las viejas y las pendejas. Daz No, o sea no las viejas, de viejitas, sino de mujeres, de Ferrou Ya, de hembras, de yeguas. Todas son unas Daz Pendejas? Ferrou Unas hijas de puta. Las mujeres son jugar en una cancha con neblina, no ves al oponente, slo te caen los goles y cuando vos mets gol, no sabs ni por

32 qu. Es un partido de estrellas con un equipo que juega otro deporte. La tenemos perdida de antemano, pero as y todo nos la bancamos. Daz Oiga, y usted todava?... (Hace un gesto.) Digo, sin ofender, yo tambin voy a llegar. Ferrou Yyyy, a veces el capitn de equipo falla, viste? Peeero siempre quedan los trucos, la manito, la caricia y por supuesto, la bendita pastillita. Dios mo, qu ayudada que nos da! Yo no quiero ni imaginar lo que te va a tocar a vos, flaco, la ciencia como avanza te va a hacer invencible vo, las vas a matar a los noventa. Daz No, pero si ahora me cuesta un trabajo No viera: que invitarlas a cenar, que comprarles el regalito, que aventarles el cuento del divorcio. Ferrou Pero vos tens tu encanto. Daz Fjese que lo que me funciona es que las dejo hablar y hablar, no? Y ni cuenta se dan, solitas dicen su lado flaco, sueltan la sopa y tmala! Por ahi me las chingo. Pero luego son bien cabronas conmigo y se quieren pasar. No s, me ven cara de buena gente, como que las personas cuando lo ven a uno buena gente quieren abusar. Yo no me enojo ni nada, noms me acuerdo y ya luego me las cobro todas.

33 Ferrou Eso es lo que da miedo de ustedes, son terribles para la venganza. Ah lo tenes, al mismsimo Jurez, cuando pudo se las devolvi todas a Maxililiano, la historia de siempre, el pez chico se come al grande cuando deja de cuidarse las espaldas. Daz Qu bonito habla usted, Cmo me hubiera gustado que fura mi maestro. Ferrou Y con lo de las botellitas, yo tambin hubiera sido feliz. Daz Oiga, Y entonces quien se freg a Jurez? Ferrou Porfirio Daz. Ese fue tremendo cabronazo, su campaa fue no reeleccin y estuvo en el poder ms de treinta aos. Daz Pero hay que ser chingn pa hacer algo as. Ferrou No, vo, los dictadores suelen ser unos imbciles iletrados pero astutos que traicionan a quien sea. Toda la riqueza que hubo en el porfiriato fue gracias a Jurez, pero Daz era bruto y adems una diva, una verdadera diva Daz Divas Ferrou Y s, nunca pudo aceptar la raz indgena, quera ser Europeo.Qu te pasa?

34 Daz No nada, es que me acord dnde haba visto a alguien. Ya regreso. Cubculo de Patricia. Patricia Ah, es usted! Daz As es. Patricia Y cunto tiempo piensa seguir rompindome las pelotas? Daz Parece que ya poco. Patricia Bueh, ya era hora, llevo trece horas de vuelo y despus esto Pero esto no se va a quedar aqu, me escuchs? Daz No, no se va a quedar aqu. Patricia Y todava lo decs as? Fresco, sos un cara dura. Daz Seorita Bartz, nos ha llegado informacin de la SIEDO, que debemos corroborar antes de liberar un proceso de averiguacin por parte de las autoridades competentes. Seorita, tengo que hacer unas preguntas, le suplico que preste mucha atencin y conteste con la verdad. Cules han sido sus actividades laborales los ltimos meses?

35 Patricia Soy actriz, ya te dije. Daz Para quin ha trabajado? Patricia Televisa. Daz Para que programa? Patricia Para la novela Mi Pecado. Daz (Sale del cubculo, deja la puerta entreabierta.) Llama a la oficina de Juan Osorio y pide estas referencias, pero ya!... Qu pas con mi capuchino? (Regresa, se sienta.) Patricia Igual fue solo unos captulostena un rol de figurante. Daz No se preocupe, a partir de varios casos de migrantes indocumentados tenemos una comunicacin directa con las televisoras y productoras de cine Me temo que no pasa as con las agencias de modelos y edecanes. Patricia Mir vos, qu lastima, porque precisamente, estuve modelando bastante Daz En revistas?

36 Patricia Mas que en revistas-revistas, enfotos. Daz Y de edecn? Patricia Uy, s, para edecanear me recontratan, ms que para telenovelas. En tele hice unas cositas ah de figurante, casi ni me veo, yo creo que ni me tienen registrada. Daz Tiene tatuajes? Patricia Qu, que si tengo tatuajes? Y s, pero, y eso qu? Daz Podra ser un tatuaje de la mafia rusa. Las mafias se tatan, tambin podra ser mara salvatrucha. Patricia Es un dragn. Daz De la mafia china. Patricia Soy argentina. Daz Nunca se sabe, soy muy difciles de leer esos mensajes, soncdigos. Yo creo que vamos a tener que retrasar su caso un rato ms, hasta que llegu un experto en tatuajes.

37 Patricia Retrasarme ms? Daz Hasta que estemos seguros que no pertenece a un grupo delictivo y que su tatuaje no es una insignia. Patricia Me estas boludeando? Es un dragn. Daz Dnde lo tiene? Patricia En el culo. Daz A ver, mustremelo. Patricia Ac? Daz S, aqu, vamos a agilizar el trmite. Patricia Pero Daz Si quiere nos esperamos al perito... Patricia Ya est bien! (Se sube la falda mientras sigue hablando.) La puta madreno entiendo para qu esto, qu tiene que ver mi (Le ensea el tatuaje que tiene

38 en la nalga, lo mira, se mira la nalga.) Ya entend, negro pajero, me queras ver el culo, hijo de una gran puta! Daz Se equivoca seorita, todo es parte de una investigacin federal. Patricia Investigacin federal la concha de tu madre. Sos un pajero acosador, ahora s te jodiste, flor de pelotudo, te voy a demandar por acoso sexual Yo soy amiga de diputados, conozco diputados, senadores Daz Todo es parte de mi trabajo. Patricia A ver quin te cree lo del trabajo! Daz Todos, absolutamente todos me van a creer. Patricia Yo voy a decir que me queras violar (Se empieza a desgarrar la ropa y desacomodarse el pelo.) A ver a quin le creen. Daz A m, todos me van a creer a m.porqueporque soy joto. Patricia Qu? Daz Soy joto, marica, pual, puto, soy putsimo. Patricia Mir, y no se te nota, eh.

39 Daz Las leyes me protegen de la discriminacin, no es delito ser pual, pero s es delito ser piruja As es, seorita Barts! O debera decir Natalie? Le

suena conocida la pgina zonadivas.com? As es, seorita, su coartada cay, sabemos quin es usted y a qu se dedica, sabemos que est en tres pginas de prostitutas. Patricia No, no es cierto, no soy yo, casi no se me ve la cara. Daz Y el tatuaje? (Pausa) Voy por sus papeles de deportacin, mientras tanto, la dej sola para que recapacite su actitud. (Sale.) Oscuro en Patricia. Luz a Diego, quien gesticula un poco, balbucea palabras, est ensayando cmo comportarse, se escuchan pasos acelerados y voces en off de radios de comunicacin que hablan en claves policacas. Entra Daz sin dejar de ver haca afuera. Daz Seor Moretti, le traje un lunch (Le entrega una caja.) Diego Uuuuy, gracias, viejo, que tengo mas hambre que El Chavo Sabs una cosa? Yo creo que empezamos mal. Mir, yo vengo de un viaje rejodido y creo que me fui al carajo, pero entend, es la circunstancia. (Se oyen otra vez pasos acelerados y voces por los radios) Qu pasa all afuera? Escucho un quilombo desde hace rato.

40 Daz Seor Moretti. Temo decirle que hoy se est realizando un operativo especial por parte de las autoridades federales y que su caso, cmo ya le dije, ser remitido a la Polica Federal. Diego Y eso qu significa? No me romps las perdon, pero me calienta todo esto, yo se que parece que te estoy retando. Daz A qu? Diego Cmo que a qu? Daz A qu me estaba retando? Porque si me reta, de una vez le advierto que s pelear... Diego No, retando, este a los chicos los rets. Daz Porque me ve chico me reta? Diego No! Cmo se dice? Regaando, nunca quise regaarte, ni gritarte viste? Daz Qu? Diego De qu?

41 Daz Qu vi, o qu tena que ver? Diego Par, par, yo slo quiero perdon, entends? Lo que pasa es que todo este quilombo me calienta. Daz Esto lo calienta? Diego S No! No me calienta de queno, me pone caliente de calentura, sino que me enoja, me pone nervioso. Daz Por qu se pone nervioso, seor Moretti, hay razones para ponerse nervioso? Diego Bueno, es que es para poner nervioso a cualquiera, loco, eso de que me vas a turnar a no se quin, no s qu significa todo ese Daz Significa que al no poder llenar su cuestionario ser interrogado e investigado y que lo van a trasladar a otras instalaciones, en calidad de sospechoso. Diego Sospechoso de qu? Daz Por qu no quiere colaborar seor Moretti, qu nos oculta? Si usted cooperara tal vez yo podra hacer algo por usted.

42 Diego No, hermanito, mir, yo coopero, coopero en todo, pero tengo que salir lo ms pronto posible del aeropuerto. Daz Por qu? Diego Maana temprano tengo una reunin muy importante. Tengo que dormir bien. Daz Con quin? Diego Solo. Daz Con quin es la reunin? Diego Ah, con unas personas. Daz Lo siento, seor Moretti, veo que esto no va a funcionar. (Va hacia la puerta.) Diego No, par, par, voy a cantar Daz Tambin canta? Diego No, ya, la verdad es que no soy empresario. Daz Aj?

43 Diego Soy modelo Y tambin soy actor. Daz Mira qu casualidad. Diego Vos tambin? Daz No es por sgame diciendo. Diego Llevo aos ac laburando bien, viste, hice de todo. Fui mesero en La Condesa, de ah el registro. Tambin bailaba en un bar para seoras. Daz Y qu tal se gana? Diego Bien, loco, bien, pero en los comerciales te pagan ms. Despus estuve bailando en el programa de la maana y de all conoc a mi novia. Daz Est guapa? Diego Un lomazo, che, tremenda yegua. Un culo Mir, yo no quiero que esto se sepa. Mi novia es famosa. Daz Quin es? Diego Esteesto, por favor que quede entre nosotros. Mi novia es Minerva Ponce.

44 Daz La de las novelas? No le creo. Diego De verdad, mir la foto (Saca su cartera una foto) ac estamos en casa de una amiga de ella, estamos los dos en pelotas, en Acapulco. La traigo muerta. Daz Se ve ms joven en la tele. Cuntos aos tiene? Diego No es una pendeja, pero tiene unas gomas Daz A usted no le gustan las pendejas? Diego A quin no le gustan, loco? Pero qu importa, che? Me da lo que quiera. Daz A poco? Diego Y s, ves estos lentes? Son de marca, me los regal ella. Escuchaste la cancin de la novela? Siempre que la canta me la dedica. Hasta me consigui una entrevista con el productor de la novela, me van a dar un personaje. Fama segura, viste? Y maana tengo que ver al tipo ste, me van a tomar unas fotos. Por eso me regres hoy a Mxico, por m me quedaba unos das ms con la familia. Mir, flaco, la verdad conmigo todo est en regla, mis papeles estn en regla, y no s, me puse un poco pesado, peroya sabs cmo somos nosotros, compadre, lo mo es puro Cmo dicen ustedes? Puro rollo, pero de verdad no quiero que esto pas a ms, esto es muy importante para m

45 Daz Entiendo, de mi parte har todo lo posible porque su caso quede aqu, no va a ser fcil, el operativo trajo muchos reporteros y ya sabe cmo son, cuando se enteren quin es su novia, van a venir los de los chismesson como buitres los cabrones, ya ve lo que le hicieron al Fabiruchis Diego No! Eso no puede pasar, yo hago lo que sea, pero si esto se sabe, se va a enterar su marido y ah s que la cagamos. Daz No te preocupes, Diego Te puedo llamar Diego? Diego Si quers tuteame, puteame lo que quers, pero ayudame. Daz Tranquilo, tranquilo, gero, djamelo a m Pero voy a necesitar que me ayudes. Diego En qu? Decime y hago lo que sea. Daz Todo a su tiempo hermanito, todo a su tiempo. Oscuro. En la oficina del Jefe. Daz Oiga, jefe, qu pasa, por qu tanto desmadre con los polis? Jefe Shhh! Cllate, cabrn.

46 Daz Oiga Cunto tiempo ms tengo que retener a los? Jefe A ti lo pendejo no se te quita, estas viendo la tempestad y no te hincas. Daz Por qu o qu, to? Jefe Ya te dije que no me digas to en el trabajo. Daz Uta perdn, to. Jefe Y no digas groseras, cabrn, que le digo a tu madre. Daz Qu le pasa, to? Digo, jefe. Jefe Mira, Felipito, la cosa est muy cabrona, los de la PFP ya tomaron el caso, van a desaparecer a dos pasajeros as noms, de puros huevos. Esto es un desmadre, ya me llam el licenciado Rodrguez que no quiere que los pasajeros levanten actas, y para acabarla de chingar los de Auditora Mayor me quieren preguntar cosas. Daz Qu cosas?

47 Jefe Cosas Qu preguntn eres, carajo. Mira, Daz, no hables con nadie, no hables con los de la PFP, no hagas nada y que ninguno de tus casos vaya a presentar una denuncia Daz Yo tengo uno que s quiere presentar denuncia. Jefe No me chingues. Daz No, tranquilo jefe sintese, respire. No se preocupe to, yo no le voy a fallar. Jefe Y qu paso con los de sistemas? Daz Delo, no pues es que yo pens que usted les iba a decir. Jefe No, no no, ni madres, arregla ese pedo, no puedo ni abrir mi correo. Daz Pero pus es que ya sabe cmo son, va a querer Jefe Pus los sacas de tu bolsa o a ver cmo le haces, pero me arreglas este desmadrito. Antes que los de auditora se les ocurra un chistesito y quieran venir de metiches. Arrglalo pero ya cabrn, cudame la espalda o te carga la chingada, es ao electoral cabrn hay que estar abusado, imagnate que quieren cortarme la cabeza Quin va a mantener a la familia?

48 Daz Yo me encargo to, usted pierda cuidado. Ferrou Mxico lindo y querido Diego Si se entera me mata. Patricia Maldito chino. Fin del primer acto

49 Segundo acto La serie de tres cubculos se convierte un uno solo de mayor tamao, a un lado queda un espacio pequeo como una bodega. Diego, Ferrou y Patricia juntos en el cubculo. Ferrou Parece que ya baj el quilombo de los policas, no? Diego Y s, pero esto est muy raro Ferrou Raro? Qu te extraa? Tenemos que bancar un trmite de horas en una oficina de gobierno. Diego Esto es ms que un trmite de rutina. Patricia Te parece? Diego asiente con la cabeza. Patricia Qu ser peor, que te deporten o que te metan a la crcel en Mxico? Ferrou Depende. Patricia De qu? Ferrou De tus contactos, del delito, pero siempre va a ser ms fcil la cosa cuando ests en tu pas.

50 Patricia Tens razn, todo es mejor cuando ests en tu pas, te sents cmo en casa, yo la verdad no s que hago ac, tendra que haberme quedado en Buenos Aires. Diego Es un pas de brbaros, pero tiene sus ventajas. Patricia Cules? Decime una. Diego Las novelas, para m es una ventaja. Patricia Y s, pero eso y punto. Eso y las playas Bueno, y La Condesa, que es el nico barrio como ms o menos decente. Diego Qu igual te matan en la esquina Y es que se es otro tema, ac todos son unos chorros (Pausa.) Patricia Ustedes tambin venan en el vuelo? Ferrou S, todos somos del mismo vuelo. Diego Ven? Hay muchas coincidencias, todos somos del mismo vuelo, todos somos argentinos. Ferrou Par, chiquito, yo soy Uruguayo.

51 Patricia Pero ac somos lo mismo. Ferrou No, nena, no somos lo mismo. Patricia Para ellos somos lo mismo, somos como los negros, o como los chinos o como los rusos. Igualitos Aunque ellos s son igualitos (Pausa.) Y por lo menos los negros son menos feos, yo tengo unas amigas brasileas que son negritas y estn re-lindas, pero los mexicanos Ay! Los pobres nacieron sin culo y feos como el hambre, viste? Eso s, con una suerte Mir que nacer en una tierra tan buena, si aqu viviramos todos los argentinos, esto sera primer mundo. Diego Estos tipos lo tienen todo pensado, seguramente nos juntaron a nosotros tres por alguna razn, hay alguna conexin en todo esto seguramente hay micrfonos. Patricia Y cmaras, seguro hay cmaras. Ferrou Gachito, viste las oficinas, ya viste al tipo que nos est haciendo el cuestionario? Es un pelotudo y esto es un trmite, dejate de joder. Diego Eso nos quieren hacer creer, estoy seguro que el tipo que nos interroga fue entrenado por la CIA.

52 Patricia Noooo Diego El fulano ste, es brillante. Ferrou Ya lo viste bien? Es es un burcrata, y adems bruto como la piedra. Buena gente, pero bestia. Patricia Y si tiene razn y nos estn observando? Diego Hablemos en clave. Ferrou Qu pelotudez decs? Diego Hablemos en argentino. Ferrou La concha de la lora, es espaol, es el mismo idioma, no jods. Entra Daz. Ferrou Bueh, por fin Qu pasa, hasta cuando me vas a tener aqu? (Por lo bajo, acercndose) Por qu me mets con este par de? Patricia Felipeeee, ven un momentito, te tengo que hacer una consulta (Jala a Daz.) Escuchame, lindo, vos tens pareja? Porque mir

53 Daz Seor Moretti, acompeme un momento. (Salen Daz y Diego.) Patricia Usted saba que es gay? Ferrou De verdad? Patricia S, recin acabo de platicar con l y me lo confeso. Pobrecito, tan feito y encima gay. Ferrou Bueno, feo, feo no est. Patricia Usted tambin es gay? Ferrou No nenita, no lo soy. (Pausa) Cmo decs que te llams? Patricia Patricia. Ferrou Yo soy Mario Te estn esperando afuera, vino alguien por vos? Patricia No s, no creo. Ferrou Vivis ac? Patricia Dnde ac?

54 Ferrou En Mxico Patricia S, Ferrou Tenes miedo? Patricia Un poco, pero es queQu joda. Ferrou Para, esto es para hincharnos las pelotas, pero en rato estamos prontos. Si queres te llevo a tu casa, tranquila. Dnde vivis? Patricia Aca? No s, iba a llegar con unas amigas y despus buscarme un apartamento Es una historia larga, donde estaba tuve que rajar, una pelotudez de unos amigos, una fiesta se pusieron re mal, los vecinos llamaron a la polica nada una historia larga. Ferrou Tenemos tiempo. Paty Pero es que qu joda, y yo sin un mango Y si te deportan, te devuelven la plata del avin? Oscuro. Luz en el cuarto junto a la sala grande, donde se encuentran Ferrrou y Patricia. Daz Dieguito, ya encontr la manera de ayudarte.

55 Diego Bien, che, saba que vos podas Daz Pero la cosa es complicada, me estn presionando bien cabrn desde arriba. Necesito que me ayudes. Diego Y bueno, decime, en qu te ayudo, qu hago? Daz Asmate tantito (Diego se asoma por la puerta) Ves al poli grandote de bigote? Diego S. Daz Ya mtete. Ese cuate es el jefe de los de la PFP, quiere llevarte al MP en calidad de sospechoso. Diego Y por qu yo? Daz Te lo dije, no digas que no te lo dije, te tardaste en contestar y levantaste sospechas, te pusiste mamn y les caste mal. Tranquilo, tranquilo, ya hable con l, pero quiere Diego Dinero? No tengo, che, vine con lo justo.

56 Daz No, lo que quiere es quet lees (Le dice al odo por lo bajo.) Te quiere coger. Diego No me jods. Daz Mira, vamos a hacer una cosa, t aydame con un asunto que ahora te explico y pinsale cunto tienes para darle, porque s anda bien calientecaliente de que Diego S, ya, ya entend. Daz Y ya me dijo que aqu en este cuartito, t sabes, si te animas yo le digo y los dejo solos, o le damos una lana para que se calme. Diego No, par, esto es ilegal. Daz Ah, no pus si te quieres llevar derecha la cosa, dime y de una vez te llev a la oficina de asuntos especiales. Yo lo estoy haciendo por ayudarte, porque me lo pediste, pero ahorita entrego tus archivos. Noms te digo que van revisar hasta las fotos del cel y si encuentran algo lo van a hacer pblico. Y eso s, del interrogatorio con el comandante y sus oficiales no te salvas. Diego Sus oficiales?

57 Daz Estos geyes estn muy cabrones, son bien degenerados. Yo en eso ya no me meto. Mientras ests en mi jurisdiccin, no te pueden tocar. Pero no me creas a m, ve a preguntarle a l. Daz le abre la puerta, Diego tiene el impulso de salir, se regresa. Diego La puta madre, est bien, dejame sacar cuentas. (Pausa.) Pero no ahora, no s, dame un tiempo Daz No, yo te doy el tiempo que quieras, pero el comandante Diego Par, par, quers que te de ahora la plata? Daz Pues es que si no Diego (Sacando la cartera.) Tengo como quinientos pesos y Daz Uuuuy, no, gero, qu pas? Aydame que yo te ayudar. Diego De verdad, mir, es todo lo que traigo (Le ensea la cartera.) Daz Y las tarjetas? Diego No, cmo, ah no hay nada.

58 Daz Bueno, mira no te preocupes, yo le digo que venga y te arreglas con l. Diego No tengo mucho. Daz Unos diez mil? Diego No, ni en pedo (Pausa) Unos ocho. Daz Djame ver que puedo hacer. Psamelas, saco del cajero y te las devuelvo. Diego (Entregndole las tarjetas.) Pero me las cuids. Daz Estn en buenas manos, gero, t tranquilo. Psame las claves. Diego De las dos 6969. Daz Te cai? Diego S, por qu? Daz Estn bien fciles. Cudate, gero no sabes quin te puede robar. Pero bueno. Esto es para l, ahora aydame en una onda. Mira, necesito que les saques toda la informacin que puedas a los que estn contigo. Nosotros vamos a escuchar lo que digan por los micrfonos, y no te preocupes por tu

59 seguridad, hay un equipo de asalto listo por si corrieras peligro. Pero ten cuidado con el viejo, no lo hagas enojar, trata de hacerte su amigo. Diego Por qu, quines son esos? Daz Son la nica manera de que salgas limpio de sta. Oscuro. Entra Diego del otro lado. Ferrou Y? Patricia Te dijeron algo? Diego No. Ferrou Te meti miedo, se te ve en la cara que te meti miedo. Escucha, si los dejas se van a cagar en vos, si te ven con miedo Diego Y por qu tendra miedo? Es un trmite, usted mismo lo dijo O no, o ya est pensando que no es un trmite? Ferrou Es un trmite, este tipo Daz, me contaba que dentro del avin vena alguien del narco o algo as, por eso nos interrogan a todos para llenar un formulario. Patricia Un capo?

60 Ferrou Y s, no s, un mafioso. Patricia No ser uno de ustedes, verdad? Silencio. Se miran. Los tres No, para nada, Ja, je! Qu simptico (Pausa, silencio.) Ferrou Son buenos para eso de meter miedo, no? As son todos los policas cuando interrogan. Diego Te han interrogado mucho? Ferrou Cantidad de veces, hace aos era cliente frecuente. Por la dictadura, ustedes estaban chicos, pero a mi me toc lo peor. Patricia Si uno de ustedes es el narco slo quiero decirle que yo no tengo nada contra ustedes y que nunca he delatado a nadie. Diego Vos uss drogas? Patricia No. Diego Nunca? No te creo.

61 Patricia Y bueno, en una fiesta, qu se yo. No s, para estar despierta alguna vez. Ferrou Y bueno, el polica es otro, dejala en paz. Entra Daz intempestivamente. Daz Seores Tengo que hacerles un par de preguntas Han estado en contacto directo ltimamente con pollos? Patricia Yo recin com pollo. Daz Vivos. Patricia Ah, no. Ferrou No. Diego No. Daz Con cerdos? Ferrou S, con varios. Diego Oficial Daz, yo no he tenido contacto con animales salvajes ni de granja, solo el gato de mi seora madre.

62 Ferrou (Mirando a Diego) Oficial? Mir vos, qu rpido cambiamos de bando, che. Daz Seorita Barts? Patricia Par, par, que estoy haciendo memoriaSabs, es que Ferrou No es tan difcil nena, solo acordate Muga, ladraba, tena plumas? Patricia Ay, no s. Daz Consume drogas, seorita? Patricia Drogas? Cmo drogas o sea, que si traigo? Daz Acompeme, seorita (Salen al cuarto de al lado.) Se quedan Diego y Ferrou mirndose con incomodidad. Diego Qu calor, no? Ferrou Y s, algo. Diego Y usted es de Montevideo? Ferrou S.

63 Diego Linda la ciudad no?, como un pueblito. Usted me recuerda a un to mo, un tipo as como usted, con personalidad Ferrou Este Mir, chiquito, yo no T sabes, no soy nunca fui, no me dio esto de la curiosidad y con lo aos menos, la mina ya me dijo que vos y yo no tengo nada en contra, cada quin hace lo que quiere con su pero as estamos? Diego No, lo que le digo de mi to es cierto, era como mi padre. Oscuro. En el cuarto de al lado Daz Seorita Barts. Patricia Decime Paty, estamos en confianza. Daz Paty, mira, me caes bien, pero ya viste cmo estn las cosas, yo quisiera ayudarte, slo que tengo encima a la SSP, a la PFP, a la SEP y asmate un segundo Ves al polica grandote? Es el jefe de este operativo y dice que quiere llevarte y que quiereque t (Le susurra al odo.) Patricia Qu? Ests en pedo? No lo gano ni en un ao. dejalo,

64 Daz Es lo que yo le dije, pero ya ves como son los policasquieren hacerte una prueba de narcticos y van a revisar tu maleta con perros y toda la cosa. Patricia No, te creo. (Pausa) Daz No, si la cosa es que te quiero ayudar, pero mira no hay bronca. Yo te quera ahorrar la prueba de narcticos, peroEn unos momentos vamos a regresar a hacerle unas pruebas de sangre. Patricia No, par. Daz Yo te quera ayudar reina, pero sin confianza no se puede. Mira corazn la cosa contigo est bien difcil, chance por lo de andar de piruja nada ms te regresan, pero si sales positivo en las pruebas, ah s que te chingaste, de esa no te salva ni Dios padre. Vamos de regreso. Patricia Esto es ilegal, no me pueden hacer nada. Daz Ay mi amor, hasta parece que no tienes amigos diputados, ya sabes cmo se arreglan las cosas aqu, pero mira cul es tu bronca? eres influyente. Cualquiera de tus clientes te sacan de esta bronca. Pero yo ya tengo que entregar todos tus papeles y tus muestras de sangre. Vmonos de regreso. Regresan al cubculo principal

65 Daz Seor Moretti. Acompeme por favor. Diego S, oficial. Daz A ver gero, chame la mano, la chava sta, parece que es amante de un narquillo, vamos a meterle unos calambres pa que le baje de huevos. Diego No entend un carajo. Daz Mira, tu nomas entra y agrrate el brazo, ac como si te doliera, Eres actor no? pus ah est. Cuando entres les dices que te sacaron sangre. Diego Dale, yo lo hago. Entrando Diego Ferrou Qu tenes? Diego No, nada, no me encontraban la vena. Ferrou La vena? Patricia Esto es un abuso, no me pueden hacer esto, no nos pueden hacer esto, es inhumano.

66 Ferrou Ta, ta, noma le sacaron sangre, no lo mataron. Vamos a calmarnos y pensar con la cabeza fra. Patricia Es que es demasiado, vivir huyendo, estar podridos en la miseria. En argentina es imposible, todo esta carsimo, no hay oportunidades y ac te hacen criminal. Daz. Don Mario, por favor acompeme. Ferrou Los dejo solos, por favor no se maten. Patricia Por lo menos dame un cigarro. Daz No se puede fumar, es una oficina pblica. Ferrou Decime Daz Nada, nomas lo saqu para que estire las piernas. Ferrou Bue, aprovecho voy al bao. Daz Al fondo a la derecha. (Hablando por telfono) Beto qu pas mano? Felipe del aeropuerto. S ese Felipe. No pus es que ni chance de ir a comer, s ya s, pero es que esto urge, mira necesitamos restablecer el sistema, mi to me dijo que ya pas el memo, pero mira como esto es en horas fuera de la chamba,

67 igual te pasamos una compensacin No mira en buena onda djamelo en dos mil ta bien, ta bien. Bueno entonces lo checo en una hora. (entrando al cubculo) Seor Moretti. Su caso ya se solucion, en unos momentos se liberar su trmite, solo falta el trmite de la comprobacin bancara. Le suplico un poco ms de paciencia Le puedo ofrecer un caf? Diego Gracias loco, estra buensimo. Daz Ya regreso. Patricia Felipe Y lo mo, a qu hora salgo? Daz Uuuuy Qu cree seorita? Yo creo que usted si se va a tardar un poco ms, adems, ya que le haga su anlisis de sangre, ya no va a estar bajo mi jurisdiccin y pues yo ya no voy a podre hacer nada por usted. (Sale) Ferrou Un laberinto ac adentro, me di una perdida.Todo bien che? Daz S, psele, psele. Ya regreso Ferrou (adentro del cubculo) Tremendo despelote que se traen all afuera. Pero vi que ya haba una fila para que los que venamos en el vuelo agarremos nuestras cosas. Diego Yo creo que ya es cosa de minutos.

68 Patricia Ya lo van a liberar saba? Ferrou A todos no? Patricia No, pero a l antes que a nosotros, recin acaba de entrar el tipo este y lo dijo. Ferrou Bue, eso ya es algo. Patricia Qu hiciste boludo, qu le diste? Diego De qu hablas? Patricia Claaaro, qu tonta, Qu fue, decime, vas a salir con l, le diste unos besos, te meti la manito, o Diego Para! No soy puto. Ferrou Uhh Quin los entiende? Patricia Decime qu le diste? Ferrou Tranquilos muchachos Patricia No le parece muy extrao que de la nada lo liberen a l?

69 Diego De la nada no nena, en este pas nada es de la nada, nada es gratis. Ferrou Gratis, diste guita? Pausa Daz Seotia Barts acompeme, vamos a los de sus anlisis. Patricia Felipe, ya en serio, aydame, mira no quiero regresar, no puedo regresar. Daz No, tal vez no regrese, a lo mejor se queda un buen tiempo en el pas, aqu los procesos penales tardan un buen rato, descbrase el brazo y dicen que Almoloya es bien fro (sacando una jeringa) Patricia No, de verdad, no quiero. Tengo miedo. Daz Ni duele, es nomas un piquetito. Patricia No quiero que me armen un despelote. De verdad, no tengo plata. Daz Gera ya pregunt cunto cuesta un acostn contigo, tres mil la hora. No la chingues yo nomas te peda diez mil, scale cuentas. Tres horas y media. Ya cuntas llevas ac? Y las que te faltan

70 Patricia Pero no, tengo que dar comisin y adems, ya todo me lo gast, Buenos Aires est carsimo y adems, le ayude a mi hermano y a mi pap, estaban casi en la calle. De verdad, te doy lo que tenga, pero aydame, si no entro cmo

trabajo? Daz En Argentina no chambeaste? de tu chamba hay en todos lados. Patricia S pero no es igual, all, no soy esto, all soy una mina normal, ac se supone que soy mesera. Daz Ay no mames que de mesara ganas diez mil varos en un da. Patricia Qu queres, no me hacen muchas preguntas, y yo no voy seguido, pero mi viejo estaba enfermo, y nada, entre las medicinas, la ropa, qu se yo, me qued sin un mango. Daz T bien ya me conmoviste Cunto puedes juntar? Patricia No s, unos setecientos pesos. Daz No, pues s est difcil, yo creo que no te voy a poder ayudar. Patricia Par (Pausa) Tengo algo en la tarjeta (Felipe sonre.)

71 Daz Ests de suerte, gera, psamela. Tambin la clave Patricia 2009 Daz Ahorita te la traigo. Patricia (Le entrega las tarjetas) Y cmo s que no me vas a robar? Daz Te doy mi palabra. Ya viste, a tu compaerito le cumpl. Patricia S pero l es hombre, yo no tengo garantas. Vos pods decir que yo no te di nada y me jods, y de todos modos me deportan. Quiero que me lo asegurs. Daz Yo te aseguro que vas salir de aqu y nadie te va a deportar. Te vas a ir de aqu sana y salva. Patricia Pero no, as no, quiero garantas, quiero estar segura. Daz Mira, yo no tengo por qu engaarte, aqu somos muy derechos, de verdad lo del dinero es para ayudarte, los policas son muy cabrones y mi jefe, no sabes es muy estricto. Si se entera que te ayudo Patricia Qu, te corre?

72 Daz No puede, necesita pruebas. Por ejemplo si t vas a preguntar quin pidi el dinero, todos se van a hacer geyes, y si me acusas de extorsin, yo digo que no, y es tu palabra contra la ma. Patricia Y qu pruebas entonces? Daz Si haces una denuncia debes tener algo fsico, una grabacin, un papel firmado, pruebas de saliva. Patricia Y para qu saliva? Daz Si hay pruebas de que tuve contacto fsico, pueden levantar cargos de abuso Patricia Ya est. Chupame. S chpame, As te tengo agarrado de las bolas. Agarrme, es ms si queres. Daz No, por favor eso no, pdeme otra cosa. A m las mujeres me dan asquito. Patricia Te agunts es asquito. Cerr la puerta. Daz Pero calladitos para que no nos escuchen. Oscuro. Diego Y usted a que se dedica?

73 Ferrou Soy profesor. Diego De qu? Ferrou Historia. Diego Claro, por qu sospecharan de un maestro? Ferrou Sospechar? Diego Es decir, o sea que las autoridades que nos tienen aqu detenidos No veo por qu lo tendran a usted siendo un honorable profesor. Seguramente se exili durante la dictadura. Ferrou Muy honorable no soy, guacho, y nos tienen aqu noms para joder, la burocracia de este pas es para rejoder al que se pueda.

Contraluz a la bodega donde estn Patricia y Daz l la est toqueteando y besndola, ella lo mira con extraeza

Diego Bueno, (alzando la voz) pero las autoridades estn haciendo su trabajo de manera respetuosa. Adems somos nosotros los que debemos obedecer a las

74 leyes de los pases. Yo personalmente ya me siento como mexicano, y espero pronto poder nacionalizarme, para bueno, echar races. Ferrou Cul es tu apellido? Diego Moretti. Ferrou Moretti, Italiano Sabs cuantos Italianos llegaron a la Argentina? En la bodega estn Patricia y Daz, ella se limpia el vestido con un papel, l se sube la bragueta Patricia Vos no sos puto. Daz No s, lo que pasa es que me imaginaba que eras un hombre, y pos cmo ests grandota Cubculo principal Ferrou Dos millones. Vos vens aqu huyendo del corralito, hus de la pobreza, del hambre, de no ser otra cosa que lo que fueron tus abuelos que se refundieron en un conventillo de mierda y que estaban escapando de la pobreza en Italia, la diferencia es que ustedes tienen algo que vender a los mexicanos Sabs qu tienen? Que estn ricos, que son lo que ellos quisieran ser: altos, blancos, rubios, y por eso hacs dinero y de todos modos esto es una llenadera de complejos, estamos tan jodidos como ellos, cojeamos del mismo pie.

75 Diego (Bajando la voz.) Yo no soy como ellos. Ferrou No, no sos como ellos, cuando nosotros ramos unos brbaros, ellos eran un imperio. Y son crueles, loco, vos no te diste cuenta cuando te agachaste y te metieron el dedito por el orto. Son un pueblo que no perdona. Vos no sos como ellos, no sabs lo que es un indio enojado, as que te recomiendo que dejs de sentirte superior. Diego Como sea, nosotros somos primer mundo, cuidamos la forma de vestirnos, tenemos gusto, sabemos hacer las cosas, tenemos educacin. Ferrou Nosotros quines, che, los migrantes que salimos con una mano delante y otra detrs? Decime una cosa, guacho, vos conocs Italia? Diego No. Ferrou Ves? Entonces sos ms tercermundista que europeo De qu marca son tus anteojos? Diego Dolce y Gabbanna, por? Ferrou Dolce y Gabbana! La que te pari, ahora vos les compras a los fascistas que sacaron a tus abuelos, y se los presums a los reyes de la piratera. Je! Somos negocio redondo. Seguramente de donde vienen tus abuelos ahora hay

76 una fbrica de ropa de la camorra, que se la venden a los chinos para que la traigan a Mxico y los capos de ac los meten en las tiendas caras, donde vos las comprs a precio de Europa. Nene. Cmo decirte que vos ests ms jodido que tus abuelos. Diego Mis abuelos salieron de Italia para ser libres. Ferrou Y lo lograron? Vos por qu crees que sal de Uruguay? Por mis ideales? Mis ideales se los desayunaron los hijos de puta que nos robaron revolucin. Sal porque me estaba cagando de miedo. Unos se fueron para Guatemala, para Honduras, buscando como locos el fusil que no encontraron en Uruguay, estaban locos por ser el Che, y en cambio ac me hicieron un hroe del exilio, un sobreviviente. Me qued cmodo decir que s lo era; llevar la buena vida del intelectual. Pero nada Guri, vivimos con la maleta hecha. En veinticuatro aos que viv en Mxico no quise tener perro Amo los perros! Y sabes por qu no tuve uno? Porque cmo carajos me lo llevara si yo ya me estaba yendo. Veinticuatro aos sin poder darle un hijo a mi esposa y ni si quiera un puto perro. Escuchame gachito, vos nunca, nunca vas a estar en casa. Oscuro. Jefe Al telfono Licenciadisimo! No, no nada ms para informarle de cmo van las cosas por ac, todo en orden. Fue complicado, pero hilamos fino, pierda usted cuidado. Estamos limpios, ya sabe, una maiceada y con eso los gallitos se callaron S licenciado. No se preocupe los que tenan su firma ya se destruyeron, ya

77 noms quedaron los mos, oiga por cierto, yo le quera pedir un favor, ahora que vaya a ganar s, pero usted va quedar, no me cabe duda y pues, yo quera ver siBueno, lo platicamos despu.. un placer escucharlo, saludos a doa Mart Chingada madre! En la oficina del jefe. Jefe Y ahora t, qu tienes, por qu ests colorado? Daz Es que me vine corriendo. Qu pas, jefe, cmo van las cosas? Jefe Ya ms leve, pero los pendejos de tus compaeros ya soltaron a todos, le sacaron, nadie se quiso aventar el brete de que le levanten una denuncia. Los de la procu me dijeron que no hay bronca con los que van a desaparecer. Orita a la prensa, presentan uno y al otro, lo guardan para cuando sean las elecciones. Ya noms es irse con calma, el licenciado no quiere que lo relacionen con esto. Qu pas les sacaste algo? Daz En esas ando to. Jefe No te vayas a ser guaje. Daz Qu pas, to? Usted es como mi padre. Jefe No ests de lambiscn.

78 Daz Mire, yo todava no libero a mis casos. Jefe Y? Daz Que ya les saque la sopa, tengo para escoger. Mire, uno es un escndalo de adulterio de una estrella de telenovelas, la chava es prostituta de lujo que adems tiene clientes en la cmara de diputados, y otro es un caso de un maestro comunista que acosa sexualmente a sus alumnas Cmo la ve, cul le gusta? Jefe Y eso a m qu? Deja de estar armando tus pinches telenovelas y ponte a trabajar. Daz Y ya me arregl con el de sistemas, un rato ya lo restablecen. Oiga jefe, se me ocurre una idea bien chingona. Jefe A ver cabrn ya me tengo que ir con tu abuela y luego tengo que ir a recoger al licenciado, no tengo tiempo para Daz No, escucheAprovechando los periodistas presentamos a mis detenidos, les inventamos cargos y sale usted y dice que yo hice la detencin. Chance hasta lo hacen candidato a usted to.

79 Jefe Ay pinche Felipe, ora s me hiciste reir. Ya me voy, te dej el changarro. Pero eso s, no dejes que el cabrn de Lpez se entere, de todo el desmadrito porque se s es bien hijo de la chingada, es capaz de venderme con el licenciado. Qu hora es? Daz Las nueve. Jefe S llego a partir la rosca con tu abuela (Tomando su saco y portafolios) Le digo algo a tu mam? Daz Qu me qued trabajando, to. Jefe Ya me voy. Daz Una cosa ms, to. Jefe Qu pas? Daz Si despus de esto lo ascienden, qu onda conmigo? Jefe No mames, Felipito, si me ascienden confrmate con que no te corra. (Se acerca, le da un beso en la frente.) Lo hago por tu bien, en otro puesto te veras todava ms pendejo. (Le da un zape) No te emputes, te lo digo, porque te

80 quiero, si vieras cuantas veces te he salvado de que te corran, tienes que estr buzo, ya te dije, el pez grande se come al chico. Ah nos vemos (Se va.) Daz (Felipe solo se sienta en la silla del jefe, toma el telfono y marca.) Bueno Beto, qu pas mano? No, no he checado, pero te tengo otro encargo, puedes abrir las cuentas de mi to, es que l no puede? Si chingate los candados, y me pasas las claves, qu paso? Es mi to, pero mira lnzate pa ac a la oficina, es que tampoco puedo abrir su compu. No pues es que l ya se fue. Cunto? Te doy cinco, pero no le digas nada, que luego me regaa, ac te espero pues. (cuelga y toma el telfono de la oficina) Licenciado Rodrguez, soy Felipe Daz S, el sobrino de Don Paco. Antes que nada quiero felicitarlo y hacerle saber mi incondicional lealtad y es por eso que le llamo, mire es una cuestin muy delicada y que personalmente a mi me da mucho pesar, porque pues es un asunto familiar, pero yo creo en su proyecto de gobierno y no quisiera que se afecte por un escndalo que se viene encima van a hacer pblicos unos documentos que Oscuro Ferrou Lo de los minutitos ya no se hizo. Patricia Bue, pero ya esperamos lo ms, ahora vamos a esperar lo menos. Ferrou Ya estamos ms tranquilos por lo que veo. Hasta terapeuta sali el Felipe. Diego Es un hijo de puta.

81 Ferrou (Rindose) ya cuando pensas con calma, te mata no? la duda, te mata, esto de no saber si te vieron la cara. Entra Daz al cubculo, se le ve tranquilo y sonriente, trae platos con pedazos de rosca de reyes. Daz Gustan un pedazo de rosca? Los tres se miran, Daz comienza a repartir los platitos y discretamente les pasa las tarjetas de crdito a Patricia y a Diego. Todos muerden la rosca, tienen hambre, y sin decir nada se dan cuenta que tenan monitos. Ferrou y Diego tratan de esconder el monito. Patricia Qu es esto? Daz El nio, cuando sale nio te toca pagar los tamales, a nadie ms le sali nio? Ferrou y Diego No, no, para nada. Daz S saben, no? Que si niegas el monito te vuelves impotente. (Ferrou y Diego ren forzado.) Patricia (Viendo la tarjeta que le acaba de dar Daz, le pregunta a Diego) Vos te llams Diego Armando? Diego S, por?

82 Patricia le ensea la tarjeta, Diego saca del bolso la suya, se ven, ven a Daz. Daz Uy! Ya se andan pasando las tarjetas? Ferrou (Viendo a Daz.) Cmo habrn llegado ah? (Intercambian las tarjetas.) Daz Jugamos un poker? (Saca las cartas.) Ferrou Y s, por qu no? Diego Dejate de boludear, A qu hora nos sacan? Daz Fjate que hubo una bronca con sus maletas, pero no te preocupes. Ya en quince minutitos lo arreglamos. Sintate. Daz comienza a barajar. Patricia No s bien, pero me ensean, no? Daz Aqu te enseo, gera (Reparte.) Patricia Diego Armando como? Diego Mi pap era hincha. Ferrou (A Daz.) Ves que no somos iguales?

83 Patricia De dnde sos? Diego De Capital Federal. Patricia S, pero de dnde? Diego Viva en la Boca. Patricia Sos de la Boca? Un Bosta? Daz Qu es eso? Patricia Un barrio. Ferrou Como Tepito un barrio bravo. Daz Tomo tres alguien quiere? Diego Y vos de donde sos, Puerto Madero? Ferrou (A Daz) Algo as como Santa Fe. Dame dos. Diego De qu habls vos? Se te nota que sos grasa, y gato, se te ve lo gato. Me quedo.

84 Daz No se insulten muchachos, son paisanos Patricia Qu hago? no entiendo. Daz Si quieres pide cartas. Bueno, entonces Qu apostamos? Se miran entre s. Daz Sus pasaportes contra los nios de la rosca, cmo la ven? Diego Pero es que yo no saqu Daz S sacaste, y si no, aqu don Mario te puede prestar uno, l ya tiene dos, o no, don Mario? Ferrou (A Diego.) Te lo dije: un indio enojado es peor que una mina celosa. Diego Si te ganamos nos das los pasaportes y si nos ganas te quedas con los muequitos? Daz S (Avienta los pasaportes a la mesa) Una ganga, a poco no, qu tienen? Ferrou Tercia. Diego Dos pares.

85 Patricia Esto cmo se llama? Ferrou Poker. Daz Un par, mala suerte. (Les entrega los pasaportes) Otra? Qu apostamos? Patricia Un castigo Daz Un castigo! Si pierden les aplico el 33 y se regresan p su casa, y si ganan levantan un acta administrativa contra mi departamento por abuso de autoridad. Ferrou No pods aplicarnos el 33 Daz S puedo, viera que s. Pero al que gane le doy el formulario para que levanten el acta administrativa. Qu tienen? Patricia Tres iguales. Ferrou Un par. Diego Y si quiero subir la apuesta?

Daz

86 Qu te parece? Si pierdo, te doy todos los documentos para que levantes cargos contra el jefe de mi departamento por abuso de autoridad, cohecho y violacin de garantas individuales. Y si gano, te bajas los pantalones y te empinas para que te la meta. Diego Va. Daz Qu tienes? Diego Full, y vos? Daz Sabes una cosa, Dieguito? La venganza es una cosa muy fea, (Mirando a Patricia) La envidia ms fea todava (Viendo a Ferrou) La traicin todava ms fea. Pero lo ms feo es perder, y en este juego el que se enoja pierde T ests enojado? Diego No, qu tenes? Daz Te lavaste tu culito, Dieguito? (Pausa, sonre, voltea las cartas.) No tengo nada. Aqu les doy los formularios, estos son los papeles que prueban que se han violado sus garantas individuales. El nombre de mi jefe es Francisco Ignacio Cortez Daz y es contra quien tienen que hacer la denuncia. Ferrou Y si no queremos hacerla? Daz

87 S quieren, ya quieren irse (Pausa.) Cuando acaben me lo firman y lo entregan en la oficina del segundo piso con la secretaria del licenciado Rodrguez, que se los firmen de recibido y luego pasan conmigo, les regreso sus cosas y sus papeles. Por cierto, si les preguntan quin les dio los formularios, le dicen que Moctezuma Lpez. Seores, que disfruten de su estancia en el pas, a nombre de las autoridades federales les doy la ms cordial bienvenida. Fin.