,1'

Alvaro .Jara - Sonia Pinto

0250311
Editorial Andrs Bel1Q
FUENTES PARA LA HISTORIA DEL TRABAJO
EN EL REINO DE CHILE
LEGISLACION, 1546 1 810
TOMO II
ALVARO J ARA - SO:>i IA PI 1' T O
EDITORIAL ANDRES BELLO
Av. Ri car do Lyon 946. Santiago
Inscr ipcin 1' 9 56.025
Se termin ' !e imprimir esta primera edicin de l.OCO ej emplares
en el mes de abril de 1983
IMPRESORES: Impresora Camilo Hen r qucz Lrda.
Genera l Ca na 1415. Santi ago
IMPRESO EN CHILE / PRI NTED I N CHILE
ALVARO JARA - SONI A PI NTO
FUENTES PARA
LA HISTORIA
DEL TRABAJO
EN EL REINO DE CHILE
LEGISLACION, 1546 -1 810
TOMO II
t:;\ EDITORIAL ANDRES BELLO
INDICE
/ ll t rorl uc oll rom plenu ntaria
P R I ~ I E R A P ART E
xv
REALES CEDULAS y OTRAS DISPOSICIONES DEL SIGLO
XVIII Y COMIENZO DEL SIGLO XIX, HASTA 1810
Real Cdula qu e se obse rven las leyes que proh ben el servicio per sonal
de los indios. Madrid, 16 de julio de 1700 3
Real Cdula sobre tribut os de mul alOS, zambaigos e indios libre s. 23 de
sept iembre de 1700 4
Real Cdula par a que los ind ios de la Isla Mocha se mant engan en su
nueva poblacin. 25 de septiembre de 1700 5
Real Cdula encargand o se ejecut e lo dispuesto en 10 de diciembre de
1696. con los ind ios que se apresaren en la guer ra de Chile. 25 de sep-
tiembr e de 1700 5
Real Cdula sob re confi rmacio nes de encomiendas de yanaconas, 20 de
noviembre de \7 02 6
Real Cdula acer ca de las encomiendas ent regadas por D. Toms Mar n
de Pov eda . 26 de abr il de 1703 7
Real Cdula sobre dep sitos de los indios captur ados en la guerr a de
Chi le. 26 de abril de 1703 8
Real Cdu la sobre la reduccin a pueblo s de los ind ios de Ch ile. 14 de
junio de 1703 10
Real Cdul a sobr e los tr ibutos que haban de pagar los indios yanaconas
vagos y sin ofic io y los negros mul aros y mest izos. Mad rid, 26 de abr il
de 1703 11
Real Cdula solicitando informes sobre la situacin de los indios en la
ciudad de Mendoza. 18 de febrero de 1706 13
Real Cdula sobre encomendar o depositar a los indios de guerra. 24
de marzo de 1707 14
Real Cdula or den and o aumentar hasta la cant idad de 50 indios, poco
ms o menos, las encomi endas pequeas . 20 de diciembre de 1707 16
Real Cdula acerca de que los oficia les reales den fianzas del ramo de
censos de indios. 23 de octubre de 708 17
VII
FUENTES PARA LA HI STORIA DEL TRABAJO EN EL REI NO DE CHIL E
Real Cdula ordenando proveer indios para trabajar las minas. 11 de
diciembre de 1708
Real Cdula sobre reduccin a pueblos de los indios de la pr ovincia de
Cuyo. JO de noviembre de 1709
Real Cdul a para que los funcionarios reales en Indi as no consientan la
comisin de excesos con esclavos. 19 de abril de 1710 . . . .
Real Cdula sobre el desorden en que viven los indios naturales de la
provincia de Cuyo. 2 de julio de 1710
Real Cdula acerca de los inconvenientes que se ofrecieron para reducir
a pueblos los indios de Chile. 8 de septi embre de 1710
Real Cdula sobre confirmaciones de encomiendas y mercedes. 1~ de
junio de 1711
Real Cdula sobre cierre de obrajes , trapiches y otros establecimientos. 4
de noviembre de 1711
Real Cdula sobre realizar agregaciones de tr ibutarios en las encomiend as
peque as. 7 de marzo de 1712
Real Cdula para que la Real Audiencia y el Obi spo obren de acuerdo en
las reducciones a pueblos de indi os y espaoles. 11 de mar zo de 1713
Real Cdula sobre la int roduccin de negros en las Indias por la Compa a
de Inglaterra. 26 de marzo de 1713
Real Cdula sobre el Ju zgado de Censos de Indios. 10 de junio de 1713
Real Cdula sobre proporcionar la autorid ad adecuada al Prot ect or Fiscal
de Ind ios. 10 de junio de 1713
Real Cdula para que se prot ejan los ind ios pacficos del reino. 31 de
julio de 1713
Real Cdula sobre el trmino de la sublevacin de los indios encornen-
dados de Chilo. 9 de noviembre de 1713
Real Cdula acerca de la reducci n a pueblos de todos los indios del
reino. 28 de mayo de 1714
Real Cdula sobre reducciones y poblaciones de ind ios del reino. 5 de
mayo de 1716
Real Cdula sobre empad ronamiento y tr ibut os de los ind ios que sirven
a eclesisticos. 28 de diciembre de 1716
Real Cdula acerca de restituir ciertas tierra s a los indios de Mall oa. 21
de enero de 1717
Real Cdula sobre provisin de azogue y mano de obra a minas de San
Ju an. 16 de junio de 1717 . . . . . .
Rea! Decreto disponiendo que se incorporen a la Corona las encomiendas
de IndIOS. Madrid, 23 de noviembre de 1718
Real Cdula sobre que los Protector es de Indios no se sirvan de ellos,
ni puedan comerciar. 17 de diciembre de 1719
VIII
17
18
19
21
22
23
24
25
26
28
46
50
51
52
53
54
59
60
63
66
68
INDI CE
Rcal Cdula sobre la necesidad de evitar los excesos cometidos por los
Corregidores . 10 de febrero de 1720 68
Real Cdula sobre la prctica que se debe observar en las encomiendas de
indios. 12 de julio de 1720 75
Real Cdula sobre las encomiendas de servicio personal. 4 de diciembre
de 1720 77
Real Cdula sobre incorporacin de las encomiendas a la Corona. 4 de
julio de 1724 79
Real Cdula sobre el buen tratamiento de los indios. 6 de noviembre
~ l m W
Real Cdula aproba ndo lo ejecutado para pacificar los indios de la front era.
10 de diciembre de 1727 80
Real Cdula acerca de restituir al cacique de Aculeo en la posesin de
sus tierras . 19 de junio de 1728 82
Real Cdula sobre la libertad de algunos indios. 8 de julio de 1728 83
Real Cdula sobre el conocimient o que ha de tener la Junta de Moneda
de los negocios de moneda , plateros y artfices. 7 de febrero de 1731 84
Real Cdula sobre los tributos de los indios de la Corona . 21 de mayo
~ 1 ~ 1 ~
Real Cdula que no se den ttul os de escribanos a mestizos y mulatos.
Buen Ret iro, 31 de agosto de 1750 92
Real Cdula para que no se reput en por esclavos los indios que no sean
caribes. 7 de febrero de 1756 92
Real Cdula solicitando informes acerca de la supresin del servicio
personal. 31 de marzo de 1759 93
Real Cdula sobre el modo en que ha de entenderse la constituc in del
Snodo celebrado por el Obispo de Concepcin, en que se proh be el
comercio de armas con indios infieles. 26 de abril de 1759 94
Real Cdula acerca de la traslacin de Oidores Supernumerarios y exti ncin
de los empleos de Protector de Indi os, de Alguacil Mayor de las Cajas
Reales de Santiago, y de Tesorero de Cruzada y Papel Sellado. 22 de
octubre de 1761 95
Real Cdula a la Audiencia de Chile acerca del comercio de vinos y ganado
que mantienen los espaoles con indios infieles. 4 de marzo de 1774 96
Real Cdula para que en los distritos de las Audiencias se publi que lo
resuelto por el Rey, de la forma en que indios y sus protectores, y pobres
y miserables, deben dirigir sus recursos al Consejo de Indias. 3 de sep-
tiembre de 1779 97
Real Orden aboliendo la prct ica de marcar a los negros esclavos en el
rostro o espalda. San Lorenzo, 4 de noviembre de 1784 99
Consulta del Consejo de las I ndias sobre si las viudas , doncellas o solteras
mulatas, negras y otras castas libres deben o no pagar el real tr ibut o.
Madrid, 1 de julio de 1786 99
IX
FUENTES PARA LA HISTORIA DEL TRARAJO EN EL REI NO DE CHILE
Real Cdula proponiendo la formacin de una Juma que examine la
util idad de la reduccin de nueve pueblos de indio s de los partidos de
Santiago y Melipilla. 8 de agosto de 1789
Real Cdula declarando abolida' las encomiendas de indios en Chile ,
e incorporndolas a la Corona. 10 de junio de 1791
Ordenanza para el Gremio de Plat eros. 9 de abril de 1802
Real Acuerdo sobre declarar en Amrica que las artes y oficios son nobles.
Madrid , 4 de marzo de 1805
SEGUl'"DA PARTE
ASPECTOS DEL TRABAJO COLONI AL: DOCUMENTOS
ILUSTRATIVOS DIVERSOS
A ranr elrs de Al tr sano s
102
104
105
111
Aranceles de lo que han de llevar los oficiales, as sastres como herr eros y
espaderos, en esta ciudad de Santiago y en todos sus trminos. Acta del
Cabildo de Sant iago de 22 de febrero de 1548 115
Aranceles de espaderos, sast res, herreros y zapateros de la ciudad de
Santiago. Aeta del Cabi ldo de Santiago de I? de julio de 1549 118
Memorial del arancel de zapateros. Acta del Cabildo de Sant iago de 17 de
diciembre de 1604 122
Prot ect or a de indios. Xombrrnncnt os de [nnc ionari os
Ttulo de Adrnnistrador Gene ral v Defensor de los indios naturales de
la ciudad de Santiago, Dado a de Zamora. Act a del Cabildo de
7 de abril de 1589 124
Ttulo de Protector de indios de Lesmes de Agurro. Acta del Cabildo de
Santiago de 5 de marzo de 1593 . . . .. . . . . . 127
Ttulo de Juez de Cuentas de los Protect ores. Acta del Cabildo de San-
tiago de 24 de mayo de 603 131
Ttul o de Juez Visitador General de tierras de la ciudad de Santiago. Acta
del Cabildo de Santiago de 11 de agosto de 1603 . . . . .. 133
Ttul o de Corregidor de indios de CoIchagua. Acta del Cabi ldo de San-
tiago de 12 de agosto de 1603 136
Parecer del padre jesuita Diego de Torres sobre el servicio personal y
trabaj o de los indios. Santiago, 28 de abril de 1608 138
de Ira /m jo
Asiento de trabajo de Alonso, negro horro, con Hernando Daz Puebla,
para recoger los ganados de los diezmos. 30 de abr il de 1565 . . . 140
x
INDI CE
Concie rto de tr aba jo de 28 ind ios dc Aconcagua hecho por su caciq ue
Toms con Francisco de Riberos y J uan N ez. 8 de noviembre de 1565 141
Asiento de trabajo de una mu lata , llamada Mar a, para servir por un ao
a J oana Gallegos. 25 de enero de 1566 142
Asien to de traba jo de Domingo, mu lat o, hecho por su tut or Pero Gonzlez,
para aprender el of icio de sastre con Mar cos G rnez. 14 de fcbrero de 1566 143
Asiento de t rabajo de una ind ia de Osorno para servir por dos aos. 16
de marzo de 1599 144
153
Asiento de t rabajo de un indio de! Paraguay. 11 dc d iciembre de 1635
Asi ento pa ra serv ir en e! oficio de sast re. 15 de noviembre de 1635
Asiento de tr abajo de un ind io de Chi lo. 29 de diciemb re de 1645
Asiento de trabajo de una india de Tucum n . 23 de diciembre de 1645
Asiento de tr abajo de un indio . 23 de diciembre de 1650
Asiento de un indio para ap render e! oficio de zapatero con un negro es-
clavo. 6 de ma rzo de 1651
Asie nt o de tr aba jo de Diego, ind io de los j ur es. para servir a Sebast i n
de Carvajal. 2 de (?) de 1613 145
Asient o de tr abajo de Ju an , indio de Crdoba del T ucumn, para servi r
a Francisco de Godoy. 9 de ma rzo de 1620 146
Asiento de J uan . ind io de Crdoba , para servir a Gins de Alva rado. 11
de enero de 1633 147
Asiento de Al onso, indio viejo, para servir a Diego Gir n. 23 de febrero
de 1633 148
149
149
151
151
152
Asien to de t rabajo de un indio encomen dado, natural de la Ser en a, par a
servir por un ao a su encome ndero. 11 de octu bre de 1651 154
Asiento de tr abaj o de un a mula ta de 16 aos para servir por un ao. 20
de octubre de 1651 15-1
Conciert o de tr abajo par a servir de mayo rdo mo en una est ancia . 28 de
agost o de 1651 155
Asiento de t rabajo de un indio de Cuyo para servir por un ao. 24 de
julio de 1674 156
Contrato pa ra pintar una imagen de Santa Ca tali na mr t ir po r e! capi tn
Francisco Ximeno par a el capi t n Gins de Li llo. 5 de oc tubre de 160-1 157
"eutas de esrlmos indios
Con veni o entr e An dr s Enrquez y Loren zo N ez de Sil va sobre cambio
de u n indio de encomienda por un ind io esclavo cogido en la guerra.
11 de septiemb re de 1604 159
Esc r itura de ces in de una ind ia auca de cua tro aos, cogi da en la guerra,
y ms un caball o. a cambio de! servicio de un muchacho indio . 1-1 de
abril de 1605 160
Xl
FUENTES rARA LA HISTORIA DEL TRABAJO EN EL REINO DE CHI LE
Venta de una india auca cogida en la guerra de! reino. 22 de diciembre
de 1607
Vent a de una india auca, esclava. 26 de noviembr e de 1650
Venta de un muchacho auca de servidumb re. 17 de diciembre de 1650
Venta de un esclavo indio tomado en la guerra. 31 de agosto de 1651
Venta de dos esclavos indgenas cogidos en la guerra. 4 de junio de 1651
Venta de una e clava india cogida en la guerra. 28 de abril de 1651
Venta de dos indias esclavas, de la usanza. 6 de febrero de 1652
Venta de un esclavo indio en pago de los corridos de un censo. 6 de
julio de 1671
Fianza sobre e! pago de quintos a la Real Hacienda sobre dos esclavas
indias cogidas en la guerra. 4 de agosto de 1672
Certificaciones de esclavit ud de indio> t omados en la gue rra
Certificacin de esclavitud de una india auca cogida en la guerra . 7 de
febrero de 1657
Certificacin de esclavitud de una indi a auca cogida en la guerra y autos
correspondientes . 7 de julio de 1657
Collera de 12 indios esclavos llevados para e! Per por orden de! Gober-
nador Prter Casanate, remitidos al Virrey para e! servicio de Su Majestad
en lo que mejor le pareciere. 17 de abril de 1658
Certificacin de esclavitud de un indio de guerra . 2 de sept iembre de 1667
Cert ificacin de! maestre de campo don Melchor Alcacer Maldonado, sobre
e! apresamiento de un indio en la guerra, de los comprendidos en la cdula
de esclavitud. Concepcin, 11 de julio de 1667
Certificacin de esclavitud de un indio cogido en la guer ra. 23 de agosto
de 1668
El Marqus de Navamorque nde declara por esclava de! bachiller Antonio
de Carneaceda y Castro, una india auca, cogida de la guerra . 13 de no-
viembre de 1669
Certificacin de esclavitud de un indio dada por Ignacio Carrera It urgoyen
al sargento mayor don Martn de Parga Ribadeneira . 17 de mayo de 1672
Certificacin que ~ I maestre de campo don Ignacio Carrera Itur goyen da
al ayudante Domingo Flores, sobre haber apresado a cierto indio. 13
de septiembre de 1673
Certificacin de esclavitud de un indio cogido en la guerra que el maestre
de campo don Francisco de Pineda Bascun da al capitn don Franci sco
Flandes Grimaldos . 28 de febrero de 1674
Facetas de la encomienda
161
162
163
164
165
168
169
170
171
173
175
180
181
182
183
184
186
187
188
Dejacin de una encomienda de indios en la provincia de Cuyo hecha por
Gaspar de Lemos en favor de Juan Fernndez. 10 de noviembre de 1565 190
XII
INDl CE
Escrito de! Prot ector de indios sobre incumplimient o de las ordenanzas
de Santilln en la encomienda de Juan de Cuevas. Respuesta de Ju an de
Cuevas. 28 de noviembre de 1579 192
Cont rato de arrend amient o de una via, herr amient as y dieciocho indios
huarpes para su beneficio celebrado ent re el capitn Andrs de Fuensalida
y e! alfr ez Diego de Valderr ama. 16 de enero de 1603 197
Contrato de arriendo de un indio de encomienda con su mujer e hijos
por tiempo de dos aos y medio . 12 de septiembre de 1617 202
Escritura de compaa entre Fr ancisco Corts de Monr oy, Lzaro Martn
Redondo y doa Mara de Aguirre par a sacar cobre en una mina en e!
cerro Tamaya. 23 de diciembre de 1619 203
Escr itura de arriendo de siete indios, de! tercio de la encomie nda de
J uan de Mendoza, a Lzaro Mar tn Redondo para trabajar en las minas
de cobr e del cer ro de Tamaya. 4 de marzo de 1620 205
Escr itur a de cesin de un indio de encomienda de los trminos de la
ciudad de San Bart olom, ot orgada por Luis de Toledo en favor de Jua n
de Cisternas. 11 de enero de 1620 207
Pet icin y mand ato de amparo para los indios de la esta ncia de I tata, de
la Compaa de Jess. 23 de agosto de 1621 208
Poder para admi nistrar los ind ios de una encomiend a en San Juan y obli-
gacin de remiti r todos los aos a Sant iago la mita acost umbr ada. 17
de marzo de 1635 209
Fianza para garant izar al encomendero e! pago de los tributos de un indio.
12 de diciembre de 1671 210
Ttulo de encomiend a de tres muchachos indios, hijos de esclavos . 10
de enero de 1680 211
Vent a de los tributos de un indio de encomienda . 6 de diciemb re de 1688 213
Peones mine ros de Copiab
Repr esent acin de los mineros de Copiap sobr e peones mineros. J unio
de 1780 215
Bando dictado en La Serena e! 11 de marzo de 1795 217
XIII
INTRODUCCI ON COMPLEMENTARIA
Creemos que alguna s pequ eas aclaraciones son pertinent es al entregar
a los lectores est e segundo volumen de las fuentes para la Historia
del Trabajo en el Reino de Chi le.
Para comenzar. El colofn del prime r volumen especifica que se
tra ta de la segunda edicin de ese tomo . La verdad de ello no es sino
parcial, por cuant o la primera edici n de 1965 no incluy las disposi-
ciones legales de la segunda mitad del siglo XV II y ahora s las com-
prende, ms alguna de la centuria anterior que fue ubicada en el
intert ant o. En ot ras palabras, este nuevo Tomo I es diferente al ant e-
rior , su contenido es ms ampl io. Ese medio siglo haba sido publi cado
en forma recient e, per o en la Revista Chilena de Hist oria del Derecho,
8, 1981 , pp . 131-210.
Otra precisin, de orden diferente, que vale la pena dejar estable-
cida. En ambos volmenes la ordenacin de los documentos es crono-
lgica, con la finalidad de facili tal' su consulta. Las Tasas y Ordenanzas
fueron di spuestas como un todo y de corrido, en cambio , las Reales
Cdulas y otras disposiciones han sido di vididas y presentadas por cen-
turias. Recalcamos que la circunstancia no tiene ninguna significacin
histr ica ni es un intento siquie ra de elemental periodificaci n. El
nico propsito es hacer ms cmoda la consu lta , en funcin del ma-
nejo prctico y rpido.
La primera part e de este segun do volumen agrupa las Reales
Cdulas y otras disposiciones correspondient es al siglo XVIII y a los
primeros aos del siguiente, hasta los inicios del movimient o de la
I ndependencia 1. La segunda y ltima seccin, que abarca casi la mi-
tad del volumen y que hemos denominado Aspect os del t rabajo colo-
nial. Document os ilustrati vos div ersos, sobrepasa la accin legislati va
y representa -en buena medida y parti cularmente desde los asient os
de trabajo en adelante- un int ent o de ejemplificar la vida social de
la poca, un ensa yo de mostrar la riquez a documen tal de nuest ros archi-
1 Para el perodo u -puhlicauo puede ser de algllna u til idad la compilacin
hecha por A. Jara. lI uJigt'Hi,\ l a til' Ctii lr, l nst it ut o Indigenista In-
terame ricano, i\Ux ico . D, F.. I!)!)(;.
xv
FUENTES PARA LA HISTORIA DEL TRABAJO EN EL REINO DE CHILE
vos, una incitacin a la bsqueda de lo que existe ms all de la legis-
lacin, que es slo un punto de partida. No es un intento sistemtico
de destacar problemas compl etos, sino apena s indicar la existencia en
nuestros archivos de algunas facetas muy tpicas y especficas del deve-
nir chileno, que le proporcionan su identidad propia y regional, dentro
de un marco hispanoamericano mucho ms general. Es tambi n y siem-
pre la idea de que en tanto se hace Hi storia de Chile, se estn tratando
problemas particulares o regionales de la Hi storia de Amrica .
El verdadero trabaj o histrico comenzar con el estudio seriado
y sistemtico de la documentacin a travs de las diversas coleccion es
de nuest ros archivos y permitir dilucidar aspectos inditos de nuestro
pasado. Pensamos que una muestra sugerente como sta podra incen-
tivar nuevas curiosidades y nuevos intereses en la investigacin.
LOS AUTORES
S ll/ i oa, el/ero de 198J.
XVI
ABREVIATURAS
A.;\' .L.S.
Al chi \t J Xo ta r ia l dc l .a Ser ena.
XVII
PRIMER A PART E
REALES CEDULAS y OTRAS DISPOSICIONES
DEL SIGLO XVIII Y COMIENZO DEL
SIGLO XIX, HASTA 1810
REAL CEDULA QUE SE OBSERVEN LAS LEYES
QUE PROHIBEN EL SERVICIO PERSONAL DE LOS
INDIOS. MADRID, 16 DE JULIO DE 1700
R. Konetzke , v. III , 1. 1, pp. 80 - 81.
EL R EY . Don Alvaro Bernardo de Quir s, oidor de mi Audiencia de
la ciudad de Santiago en las provincias de Chi le. Don Gonzalo Ra-
mrez Vaqu edano, siendo fiscal de ella, en carta de 25 de abril del
ao pasado de 1696, me dio cuent a, entre otras cosas , de que toda-
va subsist a y se mantena en ese Reino el servicio personal de los
indios cont ra tan repet idas rdenes y di sposicin de la Igle sia; y
habindose visto en mi Consejo de las Indias con lo que dijo y pi-
di mi fiscal en l , ha parecid o daros comisi n (como por la pre-
sente os la concedo ) para que hagi s se guarden y observen cum-
plid simamente las leyes del ttulo del servicio personal de los in-
dios que desterraron las mitas, menos en la labor de los met ales.
crianzas de ganados y labranzas segn la ley 19, ttulo 12, libro 6
de la Recopil acin, y en ese Reino por la ley 16, t tulo 16 del mis-
mo libro 6, por la cual est desterr ada la mita por lo que toca a
minas; y os mando que sobre su cumplimiento, prctica y observan-
cia hagis todas las diligencias que tuviredes por conveniente, ve-
lando mucho sobre materia tan propia de vuestra obligacin y del
alivio de los indios solicitando sea puesto ese pobre gento en la
libertad que por tant o tiempo estuvieron en tan dura y spera ser-
vidumbre, que para todo ello os doy tan bastante poder, comisin
y facultad, como de der echo se requiere y es necesa rio, y de lo que
en su cumplimiento obr rede s me daris cuenta en la primera oca-
sin que se ofrezca, que as es mi volun tad.
3
FUENTES PARA LA IIlSTORIA DEL TRABAJO EN EL REINO DE CH ILE
REAL CEDULA SOBRE TRIBUTOS DE MULATOS,
ZAMBAIGOS E INDIOS LIBRES. 23 DE SEPTIEMBRE
DE 1700
M. L. Amunt egui, t . IIl , pp. 1214 .
A.N., A.R.A. , v. 3117, f. 220.
EL R EY. President e y oidores de mi Audi encia de la ciudad de San-
tiago en las provincias de Chi le. En carta de 29 de marzo de! ao
pasado de 1696 , dai s cuen ta de haber puesto en ejecucin lo di spues-
to y prevenido por las leyes de la Recopilacin de Indias, y en
especial por la ley 1'.', 2 ~ Y Y, ttulo 5 ~ , libro r de la di cha Recopi-
lacin, por las cuales est dispuesto que todos los mulatos y zarn-
baigos libres , indios e indias , tri buten un marco de plata, o lo que
segn la posibilidad pareciere competente, y decs que en su cum-
plimiento queda puesto en ejecucin e! que dichos negros, mulatos
y zambaigos que tuvieren oficios, tiend as o pulperas , o se ejercita-
ren en la labor de algunas tierras , o crianzas de ganados , u otras
granjeras, paguen peso y medio , y un peso en cada un ao los de-
ms que estuviesen sirviendo con la calidad de por ahora, remi t iendo
los autos hechos en esta razn. Y habin dose visto en mi Consejo
de las Indias, con lo que dijo y pidi mi fiscal en l, siendo este
gnero de imposicin preveni da por las citadas leyes, y de mucha
utilidad para e! comn, pues por pagar e! tr ibuto se aplican a ser -
vir , lo que no hicieran si no tuvieran la dicha obl igacin , por ser
de natural ocioso y poco aplicado al t rabajo, y haber en ese rei no
falta de sirvientes por la poca gente que hay en l fuera de los di-
chos mulat os, zambaigos e indios, ha parecido aprobaros (como por
la prese nte os apruebo ) lo ejecu tado en la observancia y cumpli-
miento de las mencionadas leyes de la Recopilacin, y os encar-
go su continuacin y pronta recaudaci n de su producto; y asimismo
os mando remitis en la primera ocasin razn individual de lo que
importa cada ao dicho tributo; y en cuanto al sexo feme nino, ha ris
se observe lo dispuesto por las dichas leyes, que as es mi voluntad ;
y que de la presente tomen la razn mis ofi ciales de cuentas que re-
siden en mi cancillera de las Indias. Fecha en Madrid a 23 de sep-
tiembre de 1700 . Yo el Rey. Por mandado del Rey nuestro seor ,
Don Domingo L pe: de Calo Mondragn.
4
REALES CEDULAS y OTRAS DISPOSICI ONES DEL SIGLO XVIII , HASTA 1810
REAL CEDULA PARA QUE LOS INDIOS DE LA ISLA
MOCHA SE MA TENGAN EN SU NUEVA POBLACION.
25 DE SEPTIEMBRE DE 1700
A.N., A.eG., v. 717 , f. 30.
EL R EY. Mi Gobernador y Capitn General de las Provincias de
Chile y President e de la Real Audi encia de ellas, satisfecho a lo que
se os par ticip en cdula de 15 de octubre de 1696, cerca de haberse
confirmado con la circunstancia de por ahora (as ordenanzas que hizo
vuestro antecesor en esos cargos, para que los indios que tran sport
de la I sla de la Mocha se mantengan en su nueva poblaci n , man-
dando os atendisedes a su observan cia. Decs en carta de 23 de
enero del ao prximo pasado de 699, que para su ejecucin y curn-
plimiento quedabais en el cuidado de que se guarden las referidas
ordenanzas , segn y en la forma que se dispusieron, sin permitir el
que se innove en ellas hasta que yo mande otra cosa. Y visto en mi
Consejo de las I ndias ha par ecido repet iros la observancia de las
expresadas ordenanzas y que no se contravenga a ellas en manera
alguna , que as es mi volunt ad. De Madrid a 25 de septiembre de
mil y setecientos . Y o el Rey. Por mandado del Rey nuestro seor.
D. Domingo L pez de Calo Mondragll. ( Hay cinco rbricas ) .
REAL CEDULA ENCARGANDO SE EJECUTE LO
DI SPUESTO E 10 DE DICI EMBRE DE 1696 , COl LOS
INDIOS QUE SE APRESAREN EN LA GUERRA DE
CHILE. 25 DE SEPTIEMBRE DE 1700
A.N., A.eG. , v. 719 , f. 30 .
EL R EY. Mi Gobernador y Capitn General de las Provincias de
Chile y President e de la Real Audiencia de ellas , en carta de 23 de
marzo del ao pasado de 1699. refers que con motivo de la noticia
que part icipast eis de haberse sublevado los indios de la provincia
de Maquehua y otros , fui servido declarar por despacho de 10 de
diciemb re de 696 , la disposici n que se haba de tener con los
5
FUENTES PARA LA IllSTORI A DEL TRABAJO EN EL REI NO DE CIll LE
de est a calidad se apr esaren en la guerr a, y que siempre que fuere
necesario hacerlo observarades con los que se apresaren en ella, lo
dispuesto por el despacho citado . Y visto en mi ~ o n s e j o de. las I n-
dias, ha parecido encarga ros (como lo hago ) se .eJecute lo d, spu.est o
por l, que as conviene a mi servicio. De Madrid a 25 de s_eptlem-
bre de 1700. Y o el Rev. Por mandado del Rey nuestro senor. D.
Domingo L pez de Cal; MOl/dragl/. ( Hay cinco rbricas ).
REAL CEDULA SOBRE CONFIRMACI ONES DE ENCO-
MIENDAS DE YANACONAS. 20 DE NOVIEMBRE
DE 1702
A.N., A.C.G., v. 719, fs. 8990.
EL R EY Y L A R EINA GOBERNADORA. Mi Gobernador y Capi-
tn General del Reino de Chile, y President e de mi Audi encia de l.
Habindose pedido en mi Consejo de las Indias por parte del Ca-
pitn don Pedro Ramrez confirmacin de la encomienda de indios
Yanaconas, as mentados en la estancia de Ti Icaco de la jurisdiccin
de la ciudad de Santiago, de que le hizo merced en mi nomb re don
Toms Marn de Poveda, por tt ulo de quince de noviembr e de mil
seiscientos y noventa y siete y por la de don Juan de Espinoza se
ha pedido asimismo conf irmacin de la encomienda de indi os de las
Lagunillas de la jurisdiccin de la ciudad de la Concepcin, que po-
see en segunda vida por muer te de don Pedro de Espinoza su pad re,
y en virtud de ttulo que asimismo le despach el referido don To-
ms Marn de Poveda en veinte y nueve de enero de mil seiscientos
y noventa y ocho, he venido en concedrselas por despachos de la
fecha de este, con calidad de que slo hayan de cobrar de los indios
que se comprenden en las encomiendas referidas, a razn de los tr i-
butos que estuv ieren sealados en ese Reino , y sin que puedan obli-
garlas , ni compelerlos a ningn gnero de servicio per sonal, y que
como vayan vacando las encomiendas en ese Reino, les agreguis a
cada una de las encomiendas referidas hast a cincuenta indios tribu-
tarios por lo menos y que en el nterin que no constaren de veinte
y cinco cada una; las administris vos, con intervencin de los Ofi-
ciales de mi Hacienda de esa ciudad y de los de la Concepcin, y
que acudis a os referidos don Pedro Ramrez y don Juan de Espi-
noza con los tribut os mencionados, deduciendo de lo que stos irn-
por tare n, ante todas cosas la cantidad con que se hubi ere de asistir
al Doctr inero o Doctrineros que les estuvieren sealados, pue s de
6
REALES CEDULAS y OTRA S DI SPOSICI ONES DEL SIG LO XVIII , HASTA l BlO
esta manera no se hace agravio a los interesados, y se observa lo
dispuesto por las Leyes recopiladas. De que he querido pr eveniros
y ordenaros y mand aros ( como 10 hago ) lo ejecutis y hagis eje.
curar preci sa y punt ualmente, sin exceder de ello en manera alguna .
estando en intel igencia que de lo contrar io ser de mi desagrad o; y
del recibo de este despacho, y de lo que en su virtud ejecut redes
me daris cuent a en la primera ocasin que se ofrezca. Fecha en
Madrid a veinte de novi embr e de mil setecientos y dos aos. Yo la
Reina. Por manda do de su Magestad . D. Domingo L pez de Calo
MondraglI.
REAL CEDULA ACERCA DE LAS ENCOMIENDAS
ENTREGADAS POR D. TOMAS MARI N DE POVEDA.
26 DE ABRIL DE 1703
A.A.S., lib. XC, p. 215.
E. Lizana, 1. IV, pp . 89 90.
A.N., A.R.A., v. 3117, f . 228.
EL R EY. Reverendo in Cristo padre don Francisco de la Puebla
Gonzlez, Obispo de la Iglesia Catedral de la ciudad de Santiago,
en las provincias de Chile. de mi Consejo. Con ocasin de haberse
visto en el de las Indias di ferent es cart as de don Toms Marn de
Poveda , siendo gobernador y capitn general de esas provincias, en
que expres la forma que haba practica do en la provisin de muo
chas encomiendas. asignando a los indios por reducci ones y pueblos.
las est ancias de los encomenderos , contra 10 dispuesto por las leyes
del reino, y lo que sobre ello dijo y pidi el fiscal del dicho mi Con-
sejo, he tenido por bien declarar por nulas las asignaciones de di-
chas estancias, por ser contra lo prevenido en las leyes diez y siete,
diez y ocho y di ez y nueve del ttulo nueve. libro sexto, y la ley
cuarenta y t res, del tt ulo diez y seis del mismo libro de la Recopi-
lacin , que disponen qu e ni ngn encomendero pueda tener por s
ni por interpsitas personas estancias. obrajes . ni ganados. en los
pueblos de sus encomiend as. que dando las que en esta conformidad
estuvieren dadas por el dicho mi goberna dor, anu ladas en su forma-
cin y de ningn valor ni efecto .
y asimismo orde no y mand o al gobernador que al presente es
de esas provin cias, que, con acue rdo de la Audi encia de ellas, seale
sit uaciones acomodadas para que formen poblaciones de los indios
que en la for ma referi da estuvieren encomendados, y en ellas igle-
7
FUENTES PARA LA HISTORIA DEL TRA BAJO EN EL REINO DE CHILE
sias, cuyo coste ha de ser en conformidad de lo di spuesto en la ley
sexta, t tulo segundo, del libro pri mero de dicha Recopilacin , sin
que los encomenderos puedan residir en los ~ i c ~ o s pue blos, si n ~ es
en las villas o ciudades cabeceras de la provmcia, como se previ ene
por dichas leyes; tenie ndo por bien subsistan los nombrami entos de
encomenderos que se hallaren ya confirmados por e! dicho mi Con-
sejo, y que los que no lo estuvieren d orden acudan a l , para la
confirmacin, en la forma y trmino ordinario, entendindose uno
y otro con las calidades referidas de pob laciones y iglesias; ejecu-
tndose esto den tro de un ao contado desde el da que recibiere el
despacho que se le dirige , enviando test imonio de ello al dicho mi
Conse jo, y que , pasado el prefinido trmino, no habindose ejecu-
tado , queden vacas las encomiendas y los indios de ellas libres y
tributarios de mi real corona; de que se os da aviso para que lo te n-
gis entendido. Fecha en Madrid, a vein te y seis de abr il de mil se-
tecien tos y tr es. Y o el Rey. Por mandado del Rey nues tro seor. Don
Domingo L pe: de Calo Mondragn. Sealada de los de! Consejo.
REAL CEDULA SOBRE DEPOSITaS DE LOS INDIOS
CAPTURADOS E LA GUERRA DE CHILE. 26 DE
ABRIL DE 1703
A.AS , lib. XC, p. 243 .
E. Lizana , t. IV, pp . 93 - 96.
EL R EY. Reverendo in Cristo padre don Fra ncisco de la Puebla
Gonzlez, Obispo de la Iglesi a Catedral de la ciudad de Santiago,
en las provincias de Chile, de mi Consejo. Por cuanto, habindose
hecho reflexin del origen de los indios de guer ra de ese reino, y el
que tuvieron los dep sito s de ellos con ocasin del rebe lin que hi-
cieron , en que motivaron a que se ' publicase guer ra ofensi va contra
ellos, manda ndo que los indios que en ella se apresasen se tuviesen
por esclavos y que despus, quedando defensiva esta guerra , se or -
den que los que se apr esasen o cambiasen ' no fuesen encomenda -
bIes, declarndolos por de la real coro na, dand o' por nul as todas ' las
encomiendas que de dichos indios de guerra se haban encomenda -
do desde el ao de mil seiscient os y catorce, como se reconoce de
la ley sexta, tt ulo diez y seis de la Recopilacin, y subsiguientemen-
te, con el mot ivo de reducirlos al gremio de nuest ra santa Madre
Iglesia, y. que se imposibilitaba con su esclavitud, se repiti er on di.
ferentes ordenes para que todos fueren libres y reducidos a sus na.
8
REALES CEDULAS y OTRAS DI SPOSICI ONES DEL SIGLO XVIII , HASTA 1810
turalezas y ent regados a sus encomender os, en la for ma que se di s-
pone por la ley cato rce, t tulo segundo, libro sexto, la cual no ha-
bindose observado por haber suspendido los gobernadores de ese
reino su ejecucin , con el motivo de la buena fe de 10 5 comprado-
res, haciendo depsitos de algun os de ellos, se or den que para que
dichas libe rt ades tuviesen efecto , y que los dueos de los indios no
tuviesen pretexto de conserv ar su dominio en la esclavit ud, fuesen
tr ansportados a Lima par a que 10 5 virr eyes 10 5 poblasen y encomen-
dasen, cuya resolucin , por informe que se tuvo del gobernador don
Juan Henrqucz de lo impracticabl e que era su ejecucin, por c-
du la de diez y nueve de mayo de seiscientos y ochenta y tres se ex-
cus dicha transport acin, que puso en prctica el gobernador don
] oseph de Gar ro en cuant o a su libe rtad , dejndolos en depsito en
las per sonas que los posean, dando cuent a de que dichos depsitos
haban sido convenientes para conservar la paz de ese reino; y ha-
bindose informado lo mucho que import aba que los indios de gue-
rra se encomend asen, se mand , por cdula de diez y ocho de abril
de seiscient os y ochent a y ocho, se pract icase y observase lo resuel -
to por otras de diez y nueve de noviembre de ochenta y seis, y diez
y ocho de marzo del mismo ao de ochent a y ocho, y las que en ella
se refieren, para que no se encomendase n los indios apresados en
la guerra , y que se conservasen en 10 5 depsitos en que estaban por
el t iempo que estab a resu elto ; parece se han continuado estos dep-
sitos con la nueva prctica de que ha usado el gobernador don To-
ms Marn de Poveda , sin embargo de haberse pasado el tiempo de
10 5 diez aos del depsito que era en el nter in que haban de t ri-
butar para la real haciend a, deposiuindolos en 10 5 poseedores de las
estancias donde fue ron acimentados y educados, y no en lo que fue -
ron dueos de ellos en tiemp o de la servidumbre. .
Y, habindose visto en mi Consejo de las I ndia , con lo que
vos informasteis. el virrev conde de la Monclova v otros ministros
y lo que sobre todo dijo' y pidi mi fiscal en l; 'considerando que
dicho s depsitos y la ment e de las cita das cdulas fue provisional
para que por -el tiempo de los diez arios estuvies en debajo de la edu-
cacin y enseanza de los deposit arios hasta que efectivamente pa-
gasen el tr ibuto a la Real Hacienda y que no puede- entenderse por
ms t iempo que el- de los diez aos de la extensin de tributos v
que ha sido la prctica y for ma quc se ha querido dar de estos d ~
psit os barrenar las cdulas y leyes de la libertad -de los indios y de
incorporacin de la coro na, const ituyndolos debajo del especioso
nombre de dep iros en nuis spera servidumbre y ponerlos en peor
estado que cuando estaban en ella: he tenido por bien ord enar y
n ~ a n d a r ( como lo hago ) , PO{ despachos de la fecha de st e, al pre
sidente y la Audi encia de ese reino . hagan que absolutamente cesen
9
FUENTES PARA LA lIlSTORIA DEL TRABAJO EN EL REI NO DE ClIl LE
estos depsitos, dando por nulos y de ningn val?r ni efecto los eje-
cutados por el dicho gobernador don Toms Marm de Poveda y. sus
antecesores, sin exceptuar ninguno. declarando por las . asigna-
ciones de dichas estancias. por ser contra lo prevenido y dispuesto
por las leyes diez y siete, diez y ocho y diez, y nue.ve del
ve libro sexto, y la ley cuarenta y tres del titulo diez y seis del mis-
rno libro con calidad de que no paguen los indios tributo hasta los
diez aos; declaran do asimismo por nulas las encomiendas por ra-
zn de depsito. y cuantos se hallar en depositados los saquen y pon-
gan en sociedad, siendo lo contrario de ningn valor ni de
que ha parecido avisaros a fin de que por vuestra parte cuid is (co -
mo os lo ruego y encargo) de su puntual cumplimiento. Fecha en
Madrid, a veinte y seis de abri l de mil setecientos y tr es aos. Yo
el Rey. Por mandado del Rey nuestro seor. Don Domingo L pez
de Calo Mondragn. Sealada de los del Conse jo.
REAL CEDULA SOBRE LA REDUCCION A PUEBLOS
DE LOS INDIOS DE CHILE. 14 DE JUNIO DE 1703
A.A.S., lib. XC, p. 282.
E. Lizana, t . I V, pp. 117- 119.
R. Konetzke, v. III , t. I , pp. 89 - 92.
EL R EY. Reverendo in Cristo padre don Francisco de la Puebla
Gonzlez, Obispo de la I glesia Catedra l de la ciudad de Sant iago,
en las provincia s de Chile, de mi Consejo. En carta de nueve de ene-
ro del ao pasado de mil setecientos , diste is cuenta ( entre otras co-
sas ) de haber entrado a residir en ese obispado en primero de marzo
del de seiscientos y noventa y nueve, habiendo acabado de visitar
una par te de l , de cien leguas de distancia por tierras speras y tan
desiertas , que no hay pueblo alguno, si no es ranchos donde slo
vive un vecino; y refers el miserable estado en que se hall an los
indios de ese reino y la disminucin de ellos por los malos trata-
mientos que les hacen los encomenderos con el servicio per sonal ,
trabajndolos de da y de noche sin descansar ni darles lugar a que
asistan a sus mujeres y hijos, quitndoles las hijas para servi rse de
ellas, dando ocasin a que vivan mal y que los hijos desta s indi as
pierdan la naturaleza hacindose ociosos y intiles sin forma de que
se les ensee la doct rina crist iana y administren los santos sacra-
mentos respecto de no estar reducidos a pueblos , diciendo la difi-
cultad que se poda ofrecer en el modo de poblarlos.
10
REALES CEDULAS y OTRAS DI SPOSICI ONES DEL SIG LO XVIll. HASTA 1810
Y, habindose visto en mi Consejo de las Indias, con lo que
informaron don Toms Marn de Poveda y don Juan del Corral Cal-
va de la Torre, protector general de los indios de ese reino , he re-
suelto , a consulta del dicho mi Consejo, daros las gracias por lo que
favorecis a los indios y el cuidado que habis tenido en la visita
de ese obispado, esperando do vuestro celo lo continuaris, y mano
dar ( como lo hago ) por despacho de la fecha de ste a mi goberna-
dor y capitn general de esas provincias, haga poblacin general de
todos los indios de ellas ya reducidos o que de nuevo se redu jeren
en los sitios y para jes ms cmodo s que conforme a ordenanzas se
previene y cont iene en la instruccin que para ello se le remite y
que tome vuestro parecer en todo , respecto de que mi real y piadoso
nimo es el que se consigan estas poblaciones y reducciones para
que los indios vivan con libertad vida sociable y poltica , y puedan
ser instruidos mejor en la doctr ina cristia na.
En cuya conformidad os ruego y encargo ayudis por vuestra
parte al logro de mat eria de tanta importancia, y del servicio de Dios
y mo, y que se ejecute con la suavida d, discrecin y reflexin que
fuere posible. De Buen Reti ro, a catorce de junio de mil setecien-
tos y tres. Y o el Rey. Por mandado del Rey nuestro seor. Don Do-
mingo L pez de Calo Mondragn. Sealada de los del Consejo.
REAL CEDULA SOBRE LOS TRIBUTOS QUE HABlAN
DE PAGAR LOS INDIOS YANACO AS VAGOS Y
SIN OFICIO Y LOS NEGROS MULATOS Y MESTI -
ZOS. MADRID, 26 DE ABRIL DE 1703
R. Konetzke, v. JII , t. 1 pp. 86 - 88.
EL REY. President e y oidore s de mi Audiencia de la ciudad de San-
tiago, en las prov incias de Chile. Don Juan del Corral Calvo de la
Torre, oidor supernume rar io de ella y protector general de los in-
dios de ese Reino, remiti con carta de 22 de noviembre del ao
pasado de 1699 un testimonio de autos por donde constaba que el
Fiscal de esa Audi encia hizo pediment o en ella, diciendo que por
diferentes leyes de la Recopilacin estaba mandado que todos los
negros y mulatos libre s y las negras y mul at as y sus hijos e hijas pa-
gasen tributo a mi real per sona , sealndoles el competente y que los
indios yanacona s vagos y que no reconocan encomendero. pagasen
el mismo tributo que los indios encomendados, pidiendo fuesen too
11
FUEi'lT ES PARA LA IllSl'ORIA DEL TRABAJO EN EL REINO DE CHILE
dos empadronados para la mejor recaudaci n de dicho s tributos, lo
cual mandasteis se hiciese con toda di stinci n de oficios y edades y
que los mulat os y negros, zambos y mesti zos libres que tuviesen ofi-
cio, pagasen peso y medio, y los que no, un peso, desde di eciocho
aos de edad hasta cincuenta; y que fuesen apre miados a que t ra-
bajasen en sus oficios o sirviesen a sus amos, asentndolos a la vo-
luntad de quien quisiese servirse de ellos y que no pudiesen dej ar
el asiento por todo el tiempo de l, ni mudarse sin volunta d de sus
amos , si no es con malos tratamientos, con la pena que les imp usis-
teis; y que los yanaconas y que andan vagando (exceptuando los
reservados ) pagasen el mismo t ribu to que los encomendados y asis-
tiesen a sus oficios o sirviesen a sus amos en la misma conformidad
que los negros, mulatos , zambos y mestizos; de que suplic dicho
protector y, por auto que provey esa Audie ncia, se mand guar-
dar la costumbre de que los indios de encomienda y los dems que
estn puestos en mi corona, tributasen los diez pesos en cada
ao con que de ello se hubiese de pagar la doct rina, corregido r y
protector, y que los indios que se redujesen a nuestra Santa Fe
fuesen exentos por veinte aos y pasados se incorporasen en mi Co-
rona y tributasen como todos los dems tributarios que los indios
natu rales de las reducciones de la frontera , sus hijos y descendientes
que estuviesen fuera de ella, fuesen puestos en mi Corona Real , y
tributasen en la misma cantidad que los dems t ributarios, pero que
si quisiesen volverse, y con efecto se volvieren a los pueblos de su
naturaleza y reducci n, entonces gocen de los privilegios y exencio-
nes que les dan las leyes y ordenanzas, obl igando a los dems indios
que estuvieren relevados de t ributo, a que por va de reconocim iento
y vasallaje me cont ribuyan los que fueren de servicio, un peso cada
ao, y los que labr asen tierras o tuviesen otros of icios o granjeras
peso y medio ; de cuyo auto pretendi el Fiscal revocacin en cuanto
a que de los diez pesos de tr ibuto se bajase o se incluyese en ellos
la doctrina, protector y corregidor , diciendo se haba de mandar que
igualmente todos los indios de ese Reino , pagasen los diez pesos de
t ribut o cada ao, de que se dio tr aslado a di cho protector general;
y habindose alegado largamente de una y ot ra part e, confirm esa
Audiencia el referido auto con tal que la cantidad de los di ez pesos
que ha estado en costumbre pagarme enteramente por el t ributo de
cada indio tributario, sin ded ucirse de ellos cosa algun a por raz n
doctrina, corregidor y protector , se me di ese cuenta y en el nte-
rrn se guardase la dicha costumbre sin que en ella se innovase. Y
visto en mi Consejo de las I ndias, con lo que dijo y pi-
dIO mi FIscal, he tenido por bien de da r la prese nte, por la cual mando
a los ind ios yanaconas vagos y otros se les pr ecise a vivir en
SOCIedad y pue blos y aprender oficios, cuidando las justi cias de que
12
REALES CEDULAS y OTRAS DISPOSICIONES DEL SIGLO XVIlI , HASTA 1810
tengan reducciones por los medios prevenidos, obligndoles a ello,
siendo los conciert os del servicio con libert ad e igualdad en los tri -
butos, dnd ome a m lo mismo que al encomendero y t rat ndolos
bien, agasajndolos y alivind olos, porq ue si han pagado ms hasta
aqu , ha sido corruptela , no ley ni costumbre, procurando se reduz-
can a pueblos y se avecinen como propone esa Audiencia. Que los
indios, mulat os y mestizos que volunta riamente arre ndaren sus obras
por algn t iempo. en l no puedan apartarse, pero que ste ha de
ser un contrato libre de una parte y otra, con calidad que luego que
se cumpla el cont rato, puedan volver se a acomodar con quien qui -
sieren. Que a los indios front eri zos hagis que se les guard e el pri -
vilegio que tuvi eren y que unos y otros despus de veinte aos de
la reduccin paguen como est dispue sto, Que con los foras teros
se ejecute el acuerdo de esa Aud iencia, que propone para los ya-
naconas y vagos y los que vivan en sociedad y los recin converti-
dos paguen tributo despus de los veinte aos. En cuanto a si los
negros, mulatos y mesti zos libres me deben pagar tributos, se eje-
cut ar ' 10 que propone esa Audiencia, con advert encia que los que
no tuvieren oficio y fuer en vagabundos se les precisar a que sir-
van por asiento, no como se insina por los autos de esa Audien-
cia, a la voluntad del amo, sino a la del sirviente. pues se les debe
tratar como a libr es y slo se les podr obligar a cumplir el asiento
que volunt ariament e hubieren hecho, no hab iendo causas legtimas
conforme a derecho. Todo lo cual mando se gua rde y cumpla pre-
cisa y puntualment e sin cont ravencin alguna que as es mi volun-
tad, y de todo lo que en razn de lo refe rido obrredes me daris
cuenta en la primera ocasin que se ofrezca .
REAL CEDULA SOLICITANDO INFOR lES SOBRE LA
SITUACION DE LOS 1 TDIOS E T LA CIUDAD DE
MENDOZA. 18 DE FEBRERO DE 1706
A.A.S" lib. XCI , p. 7.
E. Lizana, t. I V, pp . 151 1 53.
EL R EY. Reverendo in Cr isto padre Obispo de la Iglesia Catedral
de la ciudad de Santi ago, en las provincias de Chile , de mi Consejo.
El cabildo, justicia y regimiento de la ciudad de Mendoza, en carta
de cat orce de septiembre de setecientos y tres, repr esentan los gran
des trabajos y molest ias que padecen sus natural es, or iginados de la
falta de indi os que tiene aquella provincia, por pasarlos a esa ciudad
13
FUENTES PARA LA Ill STORIA DEL TRABAJO EN EL REI NO DE CII I LE
de Santiago (cont ra lo que disponen las leyes), encomendndoles a
los vecinos de esa ciudad, sin que los gobernadores atiendan a los
de la dicha ciudad de Mendoza ni a sus mritos, sino solamente al
inters suyo en el que ms ofrece; y que , no teniendo dicha ciudad
y provincia para su manutencin ms frutos que algunas vias , son
excesivas las contribuciones que pagan en el transporte de vino y
aguardiente, que conducen en carretas, bueyes y mulas a Buenos Ai-
res, Santa Fe de la Veracruz y Tucumn, proponiendo para remedio des-
tos daos se les conceda que dicha ciudad de Mendoza y su provincia
se una a la del Tucumn, separndola de el gobierno de ese reino.
Y, habindose visto en mi Consejo de las Indias, con lo que
dijo y pidi mi fiscal en l , respecto de que esta instancia viene des -
nuda de inst rumentos con que se califique las quejas que expresa
dicha ciudad, no se puede tomar resolucin en materia de tanta gra-
vedad y de que se pueden seguir graves perjuicios en la novedad de
separarla de la juris diccin de ese gobierno de Chile, ha parecido
rogaros y encargaros ( como lo hago ) me informis con toda ind ivi-
dual idad acerca de la pretensin de la ciudad de Mendoza lo que
se os ofreciere, para que con pleno conocimiento se delibere con
acierto la resolucin ms conveniente. Fecha en Madrid, a diez y
ocho de febrero de mil setecient os y seis aos. Yo el Rey. Por manda-
do del Rey nuestro seor. Don Domingo L pez de Calo Mondragn.
Sealada de los del Consejo.
REAL CEDULA SOBRE ENCOMENDAR O DEPOSITAR
A LOS 1 DIOS DE GUERRA. 24 DE MARZO DE 1707
A.N., A.eG., v. 719, fs. 185 - 186.
M. L. Amuntegui, t. II , pp. 416 - 418 .
EL R EY. Sargent o general de bat alla don Francisco Ibez, caba -
llero . orden San Ju an, mi gobernador y capitn general de las
provincias de Chil e, y pr esidente de la Audiencia de ellas . En carta
de 2 de mayo de 1702 , satisfacis al despacho de 25 de septiembre
de 1700, en que se os encarg ejecutredes con los indios que se
apre sasen en ese reino lo di spuesto por otro de 10 de diciembre de
1696 , el cual decs quedaba obedecido; pero que por lo que poda
,en lo de adelante, desearais se os previniese con mayor
ampliaci n lo que se ha de practicar con los indios que se apresaren,
14
REALES CEDULAS y OTRAS DISPOSICIONES DEL SIGLO XVI II, HASTA 1810
pues lo que se previene en la citada cdula del ao de 1696 es que
se tengan como pri sioneros, lo cual no pareca poderse hacer en esa
tierra , representand o los muchos inconv enientes que tiene el obser-
var con los indi os que por algn accidente se apres asen lo que con
los pri sioneros de Europa, respecto de que las plazas no estn en
disposicin en que se mantengan ; y no pudiendo con lo que se co-
br a de los situa dos sustent ar los soldados de que necesita esa ron-
tera, les fuera de sumo desconsuelo ver que faltndoles a ellos lo
preci so, se hubiese de mantener a los indios en las crcel es con lo
que a ellos se les qui taba; y que no habindose pra cti cado hast a
ahora , les servi ra a los soldados de gra n desconsuelo ver que a los
indios se les hac a tan buen t rat amiento. cuando los que ellos cogen
los despedazan , y se los come n; y aunque est dispuesto se les t rate
con tod a benignidad para que sta los estimule a ser ms racionales
en la guerra, parece que no se encont raba inconveniente en que a
los que se apresasen, se ret irasen a lo interior de ese rei no , y se
repartiesen, o por va de depsito , o se agregas en a algunas enco-
mienda s, de que se seguiran las ut ilidades que expresis.
y habindose visto en mi J unta de Guerra de I ndias, ha par e-
cido aprobaros el haber satisfe cho con tant a punt ualidad a los des-
pachos cit ados, y ordenaros y mandaros ( como lo hago ) que a los
indios que se apresaren, se les haga buen tr atamiento, procurando
se agreguen ( como proponis) a algunas encomiendas, por los mo-
tivos que refers en vuest ra carta. poniendo gran cuidado en que no
se les molest e, antes bie n se les particularice. para que se logren los
fines que discurr s, con adve rtencia de que entre ellos debe ser el
ms principal el inclinarles a seguir nuest ra sagrada religin, y a
quitarles el horror que muest ran, poniendo gran cuida do en que se
ejecuten las leyes de la Recopilacin que hablan en favor de los
indios, y a la suavidad con que deben ser encomendados respecto de
que el ser pri sioneros no les ha de aumentar gravamen, pues es aca-
so su desgracia, y siendo brbaros, tienen la fortuna de venir debajo
del dominio de un prncipe catlico, a quien Dios ha llenado de
piedad; y est e despacho lo manif est aris a la audiencia , haciendo se
registre para que se tenga present e, y con ningn mot ivo se exceda
de su contenido, dn do me cuent a con testimon io de haberse ejecu -
tado, y de la forma en que hubiredes hecho el repart imiento y re-
querimientos a los encomenderos, que as es mi volun tad. Fecha en
Madrid a 24 de marzo de 1707. Yo el Rey. Por mandado del Rey
nuestro seor, Bernardo Tina jero de la Escalera.
15
FUENTES PARA LA IllSTORIA DEL TRABAJO EN EL REINO DE CHI LE
REAL CEDULA ORDENANDO AUMENTAR HASTA
LA CANTIDAD DE 50 INDIOS, POCO MAS O MENOS,
LAS ENCOMIENDAS PEQUEAS. 20 DE DICIEMBRE
DE 1707
A.N., A.C.G., v. 719, fs. 210 - 211.
EL REY. Por cuanto por cdula de once de febrero de mil seiscien-
tos y noventa y siete mand generalmente que se cobrasen por cua-
tro aos las medias anatas de todas las encomiendas de indios qu e
llegasen a do scientos pesos de valor tiles , aplicando su procedido
a la defensa y conservacin d esos y los dominios de la Amrica.
y respecto al haberse entendido con este motivo que en algunas de
las provincias del Per hay muchas encomiendas que no llegan a
die z indios y que por no tr ibut ar lo nece sar io para los estipendios
de curas se hallaban sin persona que les administrase los Santos Sa-
cramentos. Y conviniendo al servicio de Dios y mo dar pronta pro-
videncia para atajar los graves inconvenientes qu e puedan resultar
al bien espir itual de mi s vasall os. He resuelto qu e todas las enco-
miendas que hubiere as en las provincias del Per como en las de
Nueva Espaa que tuvieren veinticinco indios y las qu e excedieren
de este nmero se mantengan por ahora y que si al tiempo del re-
cibo de esta orden hubiere alguna vacante de encomienda de corto
nmero se agregue a ot ra que tenga e! competente y le llene de ca-
lidad que cumpla el qu e cincuenta indios y que como fuere vacando
se ejecute lo propio hasta que todas queden reducidas al nmero
de los referidos cincuenta indios poco ms o menos y que la enco-
mienda que al presente se hallaren que no lleguen al nmero de
veinte y cinco indios se administren por mis Virreyes, Presidentes,
Gobernadores y Oficiales Reales, acudiendo stos a las personas que
las poseyere?, con lo que procediere de los tributos sealados segn
sus tasas , SIn exceder en manera alguna, deduciendo de ello ante
todas cosas la cantidad con que se hubiere de asistir al doctrinero o
doctrineros, que les estuvieren sealados, por cuyo medio no se hace
agravio a l.os interesados y se viene a observar lo dispuesto por las
leyes recopiladas , por tanto mando a mis Virreyes de! Per y Nueva
Espaa, Gobernadores y otros cualesquier Ministros
mIOS a quien pueda tocar o pertenecer la ejecucin de esta resolucin
la observen y hagan observar y practicar desde e! da que en cada
una d: partes se publicare que a de ser luego que en cada distrito
se recibiere y que e.n la primera ocasin remitan testimonio y den
cuenta de haberlo ejecutado que as es mi voluntad. De Madrid a
16
REALES CEDULAS y OT RAS DI SPOSICI ONES DEL SIGLO XVIll . HASTA 1810
veinte de dici embre de mil setecientos y siete aos. Y o el Rey, etc.
por mandado del Rey nuestro seor. Bernardo Mrqtl ez de la Esca-
lera. ( Hay ocho rbr icas ) .
REAL CEDULA ACERCA DE QUE LOS OFICIALES
REALES DEN FIANZAS DEL RAMO DE CENSOS
DE INDIOS. 23 DE OCTUBRE DE 1708
A.N., A.C.G. , v. 720, fs. 34 - 35 .
EL R EY. Don J uan Andrs de Ust ri z, presidente de mi audiencia
de la ciudad de Santiago, gobernador y capit n general de las pro-
vincias de Chil e, hallndome enterado que los oficiales de mi Ha-
cienda de esa ciudad no tienen dadas fianzas para el seguro del cau-
dal de censos que entra en su poder, y que esto es contra lo dispues-
to por la Ley die z y nueve ttulo cuarto, libro sexto de la Recopila-
cin de las I ndias, y que aunque se ha pedido en esa Aud iencia por
el pro tector su entero cumplimiento no se ha mandado, os ord eno
que luego que recibis esta cdula, extrais a los Oidores de esa
Audie ncia no se ejecut ase lo que pidi el protector de ella, y que
hagis poner en prcti ca la refer ida ley, y que en su consecuencia los
oficiales de mi Hacienda de esa ciudad den las fianza s necesarias en-
viando a mi Consejo de las Indias testimonio de haber ejecutad
as; estando en inteligencia quedo a la mira de lo que obra reis en
esto para tomar la resolucin ms conveniente . Fecha en Buen Re-
tiro a vein te y tr es de octubre de mil setecientos y ocho. Yo el Rey,
etc. Por mandado del Rev nuest ro seor. Bernardo Mrqllez de la
Escalera. ( Ha y siete rbricas).
REAL CEDULA ORDENANDO PROVEER II',TDIOS PARA
TRABAJAR LAS MINAS . 11 DE DICI EMBRE DE 1708
AN., A.C.G., v. 720, fs. 47 - 48 v.
M. L. Amunt egui, t. II , pp. 'lOS - -1 09.
EL R EY, don Juan Andrs de Ustri z, Caballero del Orden de San-
tiago mi gobernador y capi tn general de las provincias del Reino
de Chile, y presidente de la Audiencia de ellas . Sati sfaciendo don
Francisco I bez, vuestro antecesor en esos cargos , a lo que se le
17
FUENTES PARA LA HISTORIA DEL TRAIlA) O EN EL REI NO DE CHILE
mand por despacho de I I de enero de 1700 de que avi sase el fru-
to que daban las minas nombradas San Lorenzo y San Pedr o Nolasco,
y de los quintos que contribuan a mi Real Hacienda, expresa en
carta de 2 de rnavo de 1702 que desde el descubrimiento de ellas
hasta entonces se ' haban embarazado los mineros en reconocer la
calidad y ley de los metales por hallarse las minas en el centro de
la cordillera, que no permiten ms que tres meses de labor en el
ao. aadiendo que no obstante que se haban sacado alguna s pia s,
no haban fruct ificado nada por razn de quintos por haberse con-
vertido, como const aba de una certificacin que remita dada por
los oficiales de mi hacienda de esa ciudad, en pagamento de los ere -
cidos gast os que haban causado el beneficio y labor de las minas y
dems gastos de herramientas, ingenios y jornales, concluyendo ser
necesario para la continuacin y beneficio de estas minas se permita
que por el puerto de Buenos Aires se introduzcan en ese reino ne-
gros para que se empleen en este trabajo respecto de no ser posible
se mantengan en l los indios , como se haba experimentado de no
haber permanecido ocho das ninguno de sesenta que haba repar-
tido a los mineros de San Lorenzo. Y habindose visto en mi Con-
sejo de las Indias, con lo que di jo y pidi mi fiscal en l, atendi end o
a lo mucho que importa se contine el trabajo y beneficio de los
metal es, he resuelto ordenaros y mandaros ( como lo hago ) fomen-
tis con el mayor desvelo y cuidado la labor de estas minas en caso
de tener informes competentes de su calidad y naturaleza . dando a
los mineros los indios que necesitasen para las labores , cuidando mu-
cho de que no se les haga la menor extorsin y violencia. Y fo de
vuestro celo a mi servicio os aplicreis a est e logro con la actividad
que conviene, estando en inteligencia que lo mismo mand o a mi vi-
rrey de las provincias del Per, y de lo que en esta razn ocurriese.
me dari s cuent a en las ocasiones que se of rezcan. Fech a en Madrid
a 11 de diciembre de 1708 . Y o el Re)'. Po r mandado del Rev nues-
tro seor. Bernardo Tinajero de la Escalera. .
REAL CEDULA SOBRE REDUCCIO T A PUEBLOS DE
LOS U,mIOS DE LA PROVINCIA DE CUYO. 10
DE NOVIEMBRE DE 1709
A.A.S., lib. XLIII , p. 93 v.
E. Lizana, t . IV, pp. 199 - 200 .
EL R EY. Pre sident e y Oidores de mi Audiencia de la ciudad de
Santiago, en las provincias de Chil e. En carta de dos de octubre del
18
REALES CEDUL AS y OTRAS DISPOS ICION ES DEL SIGLO XVIII . HASTA 1810
ao prximo pas ado ha me dado cue nta el Obispo de esa ciudad haber
visto , con motivo de la visit a qu e ha hecho en ellos, la desorden y
barbaridad con que viven los naturales indios de la provi ncia de
Cuyo, los ms sin poblacin y cuasi todos en ranc hos, y sin for ma
de poderles admini strar los santos sacramentos, causado todo de su-
ma pobreza y por la gran di st ancia de unos indi os a ot ros , rep esen-
tanda algunos medios para obviar este dao.
y , habindose visto en mi Consejo, con lo que dijo y pidi
mi fiscal en l he resuelto env iaros ( como lo hago ) la cop ia adj unta
de la ref erida carta, previnindoos deseo saber el es tado en que pue-
da estar la reduccin que os orden en despachos de cat orce de juni o
de setecientos y tres y diez de febrero de setecientos y ocho, por
lo mucho que con viene que esos natur ales se hall en reducidos y si n
el peligro de que vuelvan a reincidir en sus barbar idades, que como
medi o eficacs imo de evit arlos os he propuesto y propongo de nu e-
va dicha reduccin. advirtindoos que, si la hallareis impracticable ,
formis junta en que asistan minist ros de esa Audiencia, el gober-
nadar y fiscal , pudiendo el gobernador , si le par eciere, pedir infor-
me al Obispo y a los prelados de las rel igiones y proponer el con-
tenido de la copia de la carta ad junta o lo qu e realmen t e sucede en
el modo de vida de esos naturales, con lo de terminado y mandado
por m sobre la reduccin a pu ebl os, para que, odas las dificulta-
des de la reduccin y los remedios que en su defecto pareciere a too
dos, lo remita con su informe y el de esa Audienci a, sobre todo ha-
biendo odo al fiscal y protector con los testimon ios y certificacio-
nes nece sarias, para en su vista poder tomar las resol uciones ms
segur as y convenientes en un punto t an de mi primer a ob ligacin.
Fecha en Madrid, a diez de noviembre de mi l setecientos y nueve.
Yo el Rey. Por mandado del Rey nuest ro seor. Don Bernardo Ti-
najero de la Escalera. Seal ada de los del Consejo.
REAL CEDULA PARA QUE LOS FUNClO ARIOS
REALES EN INDIAS NO CONSIE TALA COMI ION
DE EXCESOS CON ESCLAVOS. 19 DE ABRIL DE 1710
A.N., A.eG., v. 720 , fs. 82 83 v.
A.A.S., lib. XC, p. 401.
E. Lizana, t. IV, pp . 209210.
EL REY. Por cuanto , me hall o enterado de los rigurosos cast igos
que ejecutan con los esclavos negros de las Indias algunos de sus
19
FUENTES PARA LA HISTORIA DEL TRABAJO EN EL REINO DE CIIILE
amos, aun por muy leves (altas, con ajenas operaciones de catlicos,
no obstante ser los ms de eHos Crist ianos y qu e est e r i gor se prac-
tica con ms frecuencia en los lugares martimos, islas, puertos y
costas de Ti erra Firme con el escandaloso abu so de enviar a las ne-
gras y mulatas a ganar el jornal , saliendo al pblico las ms de ella s
desnudas, con notable escndalo, pasando a comet er muchos peca dos
mor tales por llevar a sus amos la porcin qu e es costumbre ; y con-
viniendo al servicio de Dios y mo at ajar semeja ntes excesos, ordeno
y mando a los gobernado res y jus tici as de los pu er tos y costas de
las provincias del Per y la Nueva Espaa y a los dems en cuyas
jurisdicciones se expe rimenten estos de srdenes, qu e en adelante no
consientan se ejecute con los esclavos negros exce so ni crueldad pon-
derable; y que en los casos que se of reciesen y t uviesen noticia, se
valgan de los prudentes temperament os y resoluciones que parecie-
sen ms convenientes a obviar es te dao, con t enie ndo a sus amos
con las competentes conminaciones, de forma que por las providen-
cias que cerca de esto die sen, no dejen de contin ua r los referidos
esclavos en la debida servi dumbre y suj ecin a sus dueos, ni qu e
tomen alien tos pa ra las fugas que acos t umbran ejecu tar y emanan
muchas veces del imprudente rigor del cast igo; y que, probado que
sea el exceso de ste en el esclavo, puedan los referidos gobe rna do -
res y justicias precisar a sus amos a que los vendan ; como el que
vistan las esclavas modesta y recatadamente, sin permitir que en su
t erritorio anden con la de snudez y des honestidad que se tiene en-
tendido; y que , halladas que sean en la calle , las reduzcan a las ca-
sas de sus dueos hasta que stos haya n ejecutado lo referido; so-
bre cuyo punto les recargo sus conciencias .
. . y ruego y encargo a los Arzobispos y Obispos de dichas pro-
vincras que cada uno en su jurisdiccin concu rra n por su pa rte, co-
mo padres y prelados de aquella Cristianda d a hacer las exhortacio-
y reprensiones que ms convengan pa ra evitar semejantes es-
candalas y los pecados que se originan de ellos, unindose a este
fin con los dichos gobernadores y jus ticias para la ms puntual ob-
Fecha en Mad rid , a diez y nu eve de
ab ril de mi l setecientos y diez. Y o el Rey. Por mand ado de l Rey
nuestro seor. D OII Bernardo Tin ajer-, de la Escalera. Sealada de
los del Consejo.
20
REALES CEDULAS y OTRAS mSPOSrCIO NES DEL SIGLO XVIII , HASTA 1810
REAL CEDULA SOBRE EL DESORDEN EN QUE
VIVEN LOS I NDIOS NATURALES DE LA PROVINCI A
DE CUYO. 2 DE JULI O DE 1710
A.N., A.C.G., v. 720, fs. 107-111 v.
A.N., A.R.A. , v . 3118, f. 235 .
EL R EY. Mi Gobernador y Capitn Gener al de las provincias de
Chile y Presidente de la Audi enci a de ellas. En diez de noviembre
de setecientos nueve mand dar y di la cdula del tenor siguiente:
EL R EY. Mi Gobernador y Capitn General de las provincias de
Chile y Pr esident e de la Audiencia de ellas en carta de dos de oc-
tub re de! ao prximo pasado me ha dado cuenta e! Obispo de esa
ciudad haber visto con motiv o de la visit a que ha hecho en ellas e!
desorden y barbaridad con que viven los nat urales indi os de la pro-
vincia de Cuyo los ms sin pobla cin y que si todos en ranchas , y
sin forma de poderlos admini strar los Santos Sacrament os causado
todo de suma pob reza, y por la gran di stancia de uno s indios a otros
representando algunos medi os para obviar este dao; Y habindose
visto en mi Consejo de las Indias con lo que di jo mi Fiscal en l.
He resuelto envia ros ( como lo hago ) la copi a adjunta de la referi-
da carta previnindoos debo saber el estado en que pueda estar la
reduccin que orden en despacho de catorce de junio de setecien-
tos y tres , y diez de febr ero de setecientos y ocho por lo mucho
que conviene que esos naturales se hallen reducidos , y sin el pel i-
gro de que vuelvan a reinc idir en sus barbaridades que como me-
dio eficacsimo de evit arl as he propuesto y propongo de nuevo di-
cha reducci n , advirti ndoos que en otro de la fecha de este pre-
vengo a esa Audiencia que si la hallar e impracticable forme una
Junta en que asist is vos , Ministros de ella. y e! Fiscal, pidiendo
vos si os pare ciere informe al Obispo y a los prelados de las reli-
giones, y proponer el conte nido de la copia de carta adj unta, o, lo
que realmente sucede en el modo de "ida de esos naturales, con lo
determinado y mandado por m sobre la reduccin a pueblos, para
que odas las dificul tades de la reduccin v los remedios que en su
defecto pareciere a todo s vos lo remit is con vuestro informe, y el
de esa Audiencia sobre todo habiendo odo al Fiscal y Protecto r con
los testimonios y certi ficaciones necesarias para en su vista poder
tomar las resoluciones ms seguras y convenientes en un punto tan
de mi primera obligaci n. Fecha en Madrid a diez de noviemb re de
mil setecien tos y nueve. Y o el Rey. Por mandado de! Rey nuestr o
seor. DII. Bernardo Tinajero de la Escalera. La cdula arri ba es-
21
FUENTES PARA LA IlI STORIA DEL TRABAJO EN EL REI NO DE CHILE
crita se sac de mis libro s reales por duplicado en Madrid a dos
de julio de mil setecientos y diez. Yo la Reina. Por mandado de su
Magestad. Bernardo Tinajero de la Escalera.
REAL CEDULA ACERCA DE LOS INCONVENIENTES
QUE SE OFRECIERON PARA REDUCI R A PUEBLOS
LOS INDIOS DE CHILE. 8 DE SEPTIEMBRE DE 1710
A.N., A.C.G. , v. 720, fs. 112 - 112 v.
EL R EY. Don Ju an Andrs de Ustriz, Caballero del Orden de
Santiago, mi Gobern ador y Capitn General de las provincias del
Reino de Chile y Presidente de mi Real Audiencia de ellas. Satisfa-
ciendo el Consej o, Ju sticia y Regimiento de esa ciudad, a lo que se
le mand por cdula de catorce de juni o del ao pasado de mil se-
tecientos y tre s acerca de que en consecuencia de las leyes se redu-
cen a poblaciones en parajes y sitios cmodos y a propsitos los in-
dios de ese reino, ha dado cuenta en carta de doce de octubre de
setecie ntos y ocho de los inconvenientes que se ofrecen para la prc-
tica de la ref er ida orden, proponiendo e! que todos se redujesen a
encomiendas. Y habindose visto en mi Consejo de las Indias con
lo que di jo y pidi mi Fiscal en l y tenindose presente estares
mandado formis una junta con asistencia de los Oidores de esa
Audiencia, el Protector de los nat ur ales, Misioneros y Prelados de
las Religiones, y que en ellas se discurran por todos el modo de fa-
cilit ar las referi das reducciones, o el equivalente que se podr pra c-
ticar para que dichos nat ural es vivan en sociedad y vida poltica. He
resuelt o remitiros la copia adjunta de la carta de la referida ciudad
para que se tenga presente en dicha J unta e! medio que propone, y
en vis ta de todo informis de modo que de una vez pue da deterrni-
narse e! ms proporcionado en un punto tan escru puloso y de la pri -
mera obligacin de mi conciencia, como os mando lo hagi s y que
de! recibo de est a orden me dis cuenta en la primera ocasin que
se ofrezca. Fech a en Madrid a ocho de septiembre de mil setecien-
tos, y diez . Yo el Rey. Por mandado del Rev nuestro seor. Bernardo
Ti najero de la Escalera. .
22
REAI. ES CEDULAS y OTR AS DI SPOSICIONES DEL SIGLO XVIl I . Il A' TA 1810
REAL CEDULA SOBRE CONFIRMACIONES DE
ENCOMIENDAS Y MERCEDES. 1? DE JUNIO DE 1711
A.A.S., lib. LXXXVIII , p. 52.
E. Lizana, t . I V, pp. 259 - 261.
EL R EY. Concejo, Justicia y Regimiento de la ciudad de Santiago ,
en las provincias de Chile. En car ta de doce de octubre de mil sete-
cientos y ocho me representis cmo esas prov incias necesitan de
especiales asistencias para su conservacin y alivio de sus habitado-
res, as por la pob reza de la tierra como porque manti enen guerra
interior y continua con los indios naturales de ella, en que son gra-
vados sus vecinos en sus personas y haciendas, as para la referida
guerra como par a la oposicin que necesitan hacer a los pira tas que
infestan ese mar de el Sur por acudir con sus armas y caballos a sus
costas, teniendo continuas centinelas y corre ras sobre los montes de
la marina , siendo el mayor trabajo que experimentan la falta de tr a-
bajador es para el beneficio y cultura de sus labores, digo frutos, y
la gran disminucin a que han venido las encomiendas de indios con
que se premi aron los servicios de los pr imeros conquistadores y pa-
cificadores , que no se puede gra tificar congruentemente a sus des-
cendientes, respecto de ser muy pocas las que pueden dar para la
precisa sustent acin de los encomenderos , por componerse las ms
de tan cort o nmero de ind ios, que no pasan sus frutos y aprovecha-
mient os de cien pesos al ao y pocas las que llegan a ducie ntos ti-
les, estando obli gado el encomendero a hacer residencia y vecindad
y a todas las cargas que tienen las encomiendas y acudir a la defen-
sa de la tierr a con sus criados, armas y caballos, cuando lo pide la
necesidad, suplicndome que, en atenci n de lo expresado y a que
por despacho de diez y ocho de marzo de mil seiscientos y noventa.
de que remits copia , fui servido resolver que las encomiendas de
Santa Cruz de la Sierra no eran comprendidas en la contribucin de
las cuat ro medias anat as, y mandar que en stas y en las dems que
por su cortedad y largas dist ancias no se les haba obligado a venir
hasta entonces por confirmacin se guardase el esti lo que se haba
pract icado, y que, concurriendo no slo los mesmas motivos sino
aun ms eficaces en las de esas provincias que los que int ervinieron
a las de Sant a Cruz de la Sjerra para que las confir iese la gracia ex-
presada, sea servid o mandar se practique lo mismo con las encomien-
das de Chil e que lo que est resuelto y dispuesto con los de la gobe r-
nacin y provin cia de Santa Cruz de la Sierra por la cdula citada.
Y, habindo se visto en mi Consejo de las I ndias, con lo que
dijo mi Fiscal en l. y teniendo presente que al tiempo que se con-
?'
~ )
fUENTES PARA LA HISTORIA DEL TllAD,\JO EN EL REI NO DE CHI LE
cedi a la provincia de Sant a Cruz de la Sierra el previ legio expre-
sado const haber estilo de no ocurrir por confirmacin y que por
la lev sexta, tt ulo diez y nueve, libro sexto, se ordena expresamen-
te que las confirmaciones de las encomiendas de ese reino se hayan
de llevar dent ro de seis aos, he resuelto ordenaros y mand aros, co-
mo lo hago, observis la ley expresada y la cdul a de diez y seis de
noviembre de mil setecientos y tres, en que se mand guardar la
forma que dicha ley ordena en cuanto a confirmaciones de enco-
miendas y mercedes de ese reino; que as es mi voluntad. Fecha en
Zaragoza, a primero de junio de mil setecientos y once: } ~ o el Rey.
Por mandado del Rev nuestro seor. D OI/ Bernardo Tilia/ero de la
Escalera.
REAL CEDULA SOBRE CIERRE DE OBRAJES, TRAPI-
CHES Y OTROS ESTABLECIMIENTOS. 4 DE NOVIEM-
BRE DE 1711
A.A.S., lib. XC, p. 411.
E. Lizana, t. IV, pp. 265 - 266.
A.N., A.R.A. , v. 3118, f. 295.
EL R EY. Reverendo in Cristo padre Obi spo de la Iglesia Cat edral
de la ciudad de Santiago, en las provi ncias de Chil e, de mi Consejo ,
y venerable Den y Cabildo de ella. En nombre del Procur ador Ge-
neral de el gremio de mineros y azogueros de el cerro de San Fr an-
cisco de Cailloma . provincia de Collaguas, en las de ese reino. se me
ha representado los atrasos que expe rimen ta aquel mineral en sus
labores y mi Real Hacienda en el derecho de qu int os y tr ibutos, por
la gran omisin que ha habido en no cuida r los vir reis (sic ) de ese
reino se les asistan con los indios que le estn sealados , exponien-
do los dems perjuicios y malas consecue ncias que de ello se siguen.
Y, habi ndose visto en mi Consejo de las Indias, con la aten-
cin y cuidado que pide materia de tanta gravedad, y odo lo que
sobre ella dijo y pidi mi Fiscal, ordeno, por despacho de la fecha
de ste, a mi Virrey de esas provincias las providencias que ha de
ejecutar para remedio en part e de los desrd enes en que consis te el
descaecimient o de sta y las dems mina s de ese reino, siendo ent re
ellas que indispensablement e haga se cierren y demuelan todos los
bat anes, obrajes, trapiches y chor rillos que [ no] constare haberse
abiert o y fabricado en virt ud de expresa licencia ma o compustose
con ella y la de el dicho mi Consejo; y que , an a los que la tuvie-
24
REALES CEDULAS y OTRA S DI SPOSICIONES DEL SIGLO XVIII , HASTA 1810
ren, les proh ba puedan t rabajarlos con indios, dando puntual cuen-
ta de los que se demoli eren y quedaren; sob re lo cual he resuelto
rogaro s y encargaros a vos (co mo lo hago ) concur ris por vuestra
parte a la ejecucin y cumplimi ent o de esta orden y las que a este
fin expidier e el di cho mi Virr ey, ate ndiendo al beneficio que de ella
exper imentarn los miserah les indios, y a que desca rgo en vos a mi
real conciencia. Y del recibo de este despacho me daris cuenta . De
Aranjuez, a cuat ro de noviembre de mil setecientos y once. Yo el
Rey. Por mandado de el Rey nuestro seor. Don Bernardo Tinajero
de la Escalera. Sea lada de los del Consejo.
REAL CEDULA SOBRE REALIZAR AGREGACIO E DE
TRIBUTARIOS EN LAS E COMIENDAS PEQUE - AS.
7 DE MARZO DE 1712
A.N., A.C.G., v. 720, fs. 175 - 176 v.
EL R EY. Mi Gobernador y Capi tn General de la ciudad de San-
tiago en las provincias de Chile. Habindose presentado en mi Con-
sejo de las I ndias un te ti monio de autos por parte de don Toms
de I nzun za tut or y cur ador de la persona y bienes de doa Francis-
ca Flor es de Valds pidiendo se le diera confirmacin de la enco-
mienda de indi os del [destruido] de Puchacay que en trminos de
la ciudad de la Concepcin posea en pr imer a vida don Pedro Flo-
res de Valds su padr e. Y habindose visto est a instancia en mi Con -
sejo de las Indias, se le mand despachar dicha confirmaci n como
lo ent ender is por despacho de la fecha de ste, en el cual os man-
do la agreguis a la dicha encomienda has ta el nmero de vei nte y
cinco indios. tributarios con sus familias de los que vacaren en el
Partido de Puchacay, Y ha parecido or de naros y mandaros (como
por la pr esente os or deno y mando ) que en adela nte no pasis a
poner edi ctos ni a proveer enco miendas algunas de las que vaca-
ren en ese Reino. no ten iendo a lo menos el nmero de veinte y
cinco indi os t ribut arios y que las que se hallasen vacas y vacaren
en adelant e de menor nme ro que el referido, las agreguis a las
dems de corto nm ero que estuvieren provedas, hasta que too
das las encomi endas cor tas de ese Reino. lleguen a tener el n -
mero de veint e y cinco indi os t ributar ios poco rrnis o menos, sin
computar en ellos los ausent es. Y que dichas agregaciones hayan
de hacerse con la mayor ut ilidad de los indios , sin extraerl os del
25
FUENTES PARA LA HIS TORIA DEL TRABAJO EN EL RElt'O DE CHI LE
partido o jurisdiccin y conform: fuereis ejecutando
dichas agregaciones hagis de mida a cada su pueblo en
forma sealndoles las tierras que les pertenecieren conforme a le-
yes y 'ordenanzas ejecutando todo lo referido, con citacin del fi s::al de
mi Audiencia de esa ciudad y del Protector General de los IndIOS de
ese Reino . Todo lo cual mando guardis cumplis y ejecutis, sin
embargo de lo mandado por cdulas de veinte de dicie.mbre de mil
setecientos y siete y veinte y nueve de octubre de setecrentos y nue -
ve que hablan sobre esta razn que as es mi voluntad. Fecha en Ma-
drid a siete de marzo de mil setecientos y doce . Yo el Rey, etc. Por
mandado del Rey nuestro seor. Bernardo Ti najero de la Escalera.
REAL CEDULA PARA QUE LA REAL AUDIENCIA Y EL
OBISPO OBREN DE ACUERDO EN LAS REDUCCIO
NES A PUEBLOS DE INDIOS Y ESPAOLES. 11 DE
MARZO DE 1713
A.A.S., lib. XLIII, p. 132.
E. Lizana, t. IV, pp. 295 - 298 .
EL REY. Presidente v Oidores de mi Audi encia de la ciudad de San-
tiago, en las provincias de Chile. El Obispo de la Iglesia Catedral
de esa ciudad, en carta de veinte y cuat ro de enero de mil setecien-
tos y diez, me dio cuenta cmo en la visita general que hizo de su
obispado haba reconocido la raz de donde provienen los daos que
experimenta ese reino en la falta de doctrinas y pueblos , que se re-
duce a vivir los naturales de l en despoblados divididos unos de
otros, y sin haber en muchas partes quin administrase la justicia
por haber pocos que sepan leer y escribir , ponderando el t rabajo que
cuesta a los curas y doctrineros el ensear a los mayores y nios la
doctrina cristiana por la facilidad con que se les olvida, y el no ser
de menor inconveniente el que sigue en la falta de administracin
de justicia a causa de que en tan largas distancias no se puede acu-
dir a un mismo tiempo a toda s partes, y cuando llegan a noticia del
juez los delitos que se cometen, se han ausentado ya los reos y que-
dan sin castigo; y que por estas y otras razones qu e consecuente-
mente se siguen, se cran por lo general en dicho reino sin ley, si n
doctrina ni poltica, con gran peligro de su salvacin, a que se aade
el detrimento de mis rentas , pues es imposible su recaudacin por
su mal modo de vivir; y que , aunque varias veces se me ha hecho
26
REALES CEDULAS y OTI lAS DI SPOSICIONES DEL SIG LO XVIIl, HASTA 1810
esta misma repr esentaci n por los Gobernadores y Obispos de ese
reino. en cuya virtud se han expedido repetidas cdulas para que
los habitadores de dichas distancias se junta sen en pueblos. obligan-
doseles a ello. no haba tenido efecto por haber hablado slo de
puebl os de indios. siendo stos ya tan pocos. que las ms encomien-
das no t ienen la tercera part e de su situacin, por haber se muerto
unos y ausentdose otros. y por la poca aplicacin de los goberna-
dores en la ejecucin de fin tan del servicio de Dios y mo, siendo la
fundacin que se hab a de hacer de espaole s por haber muchos y
ser de naturaleza ms sociable que los indios ; y que , aunque no se
puede negar la dificultad que habr en hacer poblaciones en ese rei-
no por lo gene ral as por la pobreza de sus habitadores como por el
mal entable que desde su principio han vivido , tena por cierto se
podra conseguir sin mucha di ficultad en algunos parajes. como era
en el de Aconcagua, Quillot a, Chimbarongo y Talca, porque en s-
tos, adems de ser terrenos muy acomodados, estn las casas y ran-
chos tan cerca unos de otros que a poca diligencia se pueden formar
calles, mayorment e estando los habit adores de dichos parajes deseo-
sos de que se les funden pueblos y haberl e hecho repe tidas instan-
cias para que tuviese efect o su deseo; y que tena por conveniente
se hiciesen estas poblaciones, para lo cual se poda dar comisin en-
viada del gobierno de ese reino a perso na de int eligencia y celosa
del servicio de Dios y mo, para que sta comprase, compusiese y
eligiese sitios y conmutase fincas donde est n impuestos censos y
capellanas con todos los dems incidentes a la materia en que tan-
to se interesa mi ser vicio, suplicndome d las rdenes conven ien-
tes para ello .
Y, habindose visto en mi Consejo de las I ndias, con lo que
sobre ello di jo y pidi mi fiscal de l. teniendo presente lo que
est prevenido y di spuest o por leyes tocante a reducciones a pue-
blos no slo de indios sino de espaoles. ha parecido part iciparos
lo refer ido y ord enaros y mandaros (como lo hago ) que, consiguien -
te a las ltimas rdenes que sobre dichas reducciones tengo dadas .
confiris y tratis sobre lo que dicho obispo ha par ticipado y que ,
hallndolas convenientes , discurris y las ejecutis del modo que pa-
reciere al mayor nmero de votos que fuere ms conveniente, y avi-
saros cmo en despacho de la fecha de ste se pr eviene a dicho obis-
po lo conveniente a este fin, para que. unindoos vos con l y ex-
cusando impert inentes controversias de juri sdicciones, tenga buen
efecto esta mat eria. Y de lo que resultare me daris cuenta en la
primera ocasin. Fecha en Madrid, a once de marzo de mil setecien-
tos y trece aos. Yo el Rey. Por mandado del Rey nuest ro seor.
Don Bernardo Tinajero de la Escalera. Sea lada de los del Consejo.
27
FUE. ' TES PARA LA IIISTORIA DEL TRABAJO EN EL REI NO DE CIIlLE
REAL CEDULA SOBRE LA INTRODUCCION DE
EGROS EN LAS 1 DIAS POR LA COMPAIA DE
11 GLATERRA. 26 DE MARZO DE 1713
A.A.., lib. LXXVI, p. 17.
E. Lizana, t. IV. pp. 624 - 656.
C. Calvo, t. II , pp . 78 -101.
ASIE TO AJUSTADO E TRE LAS DOS MAJ ESTADES CATO
U CA y BRITA ICA SOBRE E lCARGA RSE LA COMPAIA
DE INGLATERRA DE LA 1 lTRODUCCION DE ESCLAVOS
i\TEGROS E LA AMERICA ESPAOLA POR TI EMPO DE
TREI TA A -OS, QUE EMPEZARAN A CORRER EN PRIMERO
DE MAYO DEL PRESENTE DE MIL SETECIENTOS Y TRECE
Y CUMPLI RA OTRO TAL DI A DEL DE MIL SETECIENTOS
Y CUARENTA Y TRES.
EL R EY. Por cuanto, habiendo te..mina do el asiento ajustado con
la Compaa Real de Guinea. establecida en Fr ancia, de la intro-
duccin de esclavos negros en las I ndias, y deseando entrar en esta
dependencia la Reina de la Gran Bretaa y en su nombre la Como
paa de I nglaterra, y en esta inteligencia estipuldose as en el pre -
liminar de la paz, para correr con este asiento por tiempo y espacio
de treinta aos , puso en su virtud en mis manos don Manuel Ma-
nass GilIigan, diputado de Su Majestad Britnica, un pliego, dado
para este efect o, de las cuarenta y dos condiciones con que se haba
de arreglar este tratado; el cual mand reconocer por una junta de
tres mini stros de mi Consejo de las I ndias, para que, visto por ella , me
dijesen lo que en razn de cada captulo o condicin se le ofreciese.
Y habindolo ejecutado as y quedando de esta especulacin pen-
dientes y cont rovertibles muchos pun tos , lo volv a remitir a otra
junta y, enterado yo de todo y sin embargo de los reparos que por
ambas juntas se expusieron. siendo mi nimo concl uir y perfeccio-
nar este asiento, condescendiendo y complaciendo en l en todo lo
posible a la Reina Britnica, he venido por mi real decreto de doc e
de este presente mes, en admitir y aprobar las expresadas cuarenta
y dos condiciones contenidas en el cita do pliego en la forma que
abajo irn expuestas, con ms la extensin que fuera de ellas he re-
: ~ e l t o conceder motu proprio por el citado decreto a esta Cornpa-
rua, que todo es en la forma siguie nte:
1. Primerament e, que para procurar por este medi o una muo
tua y recproca utilidad a las dos Maj estades y vasallos de amba s
coronas, ofrece y se obliga Su Majestad Britni ca por las per sonas
28
REALES CEDULAS y OTRAS DISPOSICIONES DEL SIGLO XVIIl, HASTA 1810
que nombrar y sealar para que corran y se encarguen de intro-
ducir en las I ndias Occidentales de la Amri ca, pertenecientes a Su
Majestad Catlica, en el tiempo de los dichos treinta aos, que da-
rn principio en primero de mayo de mil setecientos y t rece y cum-
plirn en otro tal da del que vendr de setecientos y cuarenta y
tres; es a saber , ciento y cuar ent a y cuatro mil negros, piezas de
Indias, de ambos sexos y de todas edades , a razn de cada uno de
los dichos treinta aos de cuat ro mil y ochocientos negros, piezas
de Indias, con la calidad que las personas que pasaren a las I ndias
a cuidar de las dependencias del asiento eviten todo escndalo; por-
que, si lo die ren . sern procesados y castigados en la misma forma
que lo seran en Espaa, si los tales delit os se cometiesen aqu.
2. Que por cada negro pieza de Indias de la medida regular
de siete cuartas, no siendo viejos, ni con defectos, segn lo practi-
cado y establecido hasta aqu en las Indias, pagarn los asenti stas
treinta y tres pesos escudos de plat a y un tercio de otro, en cuya
cantidad se han de entender y sern comprend idos todos y cuales-
quiera derechos, as de alcabala, sisa, uni n de armas , boquern. co-
mo otros cual esquiera de ent rada y regala. que estuv iesen impues-
tos o en adelante se impusieren pertenecientes a Su Majestad Ca-
tlica, sin que se pueda pedir otra cosa; y que , si algunos se cobra-
sen por los gobernadores, oficiales reales u otros minist ros, se ha-
yan de abonar a los asentist as en cuenta de los derechos que hubi e-
ren de pagar a Su Majestad Catlica de los dichos treinta y tr es pe-
sos escudos de plata y un tercio de otro, en virt ud de test imonio au-
tntico, e! cual no ha de poder negar ningn escribano a quien se
pida por part e de los asenti stas, a cuyo fin se ha de expedir cdula
genera l, en la ms amplia forma.
3. Que los dichos asentistas ant iciparn a Su Majest ad Cat-
lica, para ocurrir a las urgencia s de su Corona, doscientos mil pesos
escudos , en dos pagas iguale s, a razn de cien mil pesos cada una ,
la primera dos meses despus que Su Maj estad haya aprobado y
firmado este asiento, y la segunda cumplidos otros dos meses des-
pus de la primera ; cuya cantidad as anticipada no han de poder
reemb olsar hasta que se hayan cumplido los veint e aos primeros
de este asiento , cuando podrn hacerl o prorrat eadament e en los diez
rest antes y lt imos a razn de veinte mil pesos en cada uno de! produc-
to del der echo de las piezas que debieren satisfacer en dichos aos.
4. Qu e ha de ser de la obligacin de los asentistas de pagar la
ant icipacin expresada de doscientos mil pesos escudos en esta Corte ;
como tamb in el important e de los derechos, de seis en seis meses,
de la mit ad de las piezas de esclavos que se capitulan en cada un ao.
5. Que las pagas de los der echos se han de ejecutar en la for-
ma expresada en la condicin antecedente, sin atraso, disputa ni
29
FUENTES PARA LA HISTORIA DEL TRABAJO EN EL REI NO DE CHILE
otra interpretacin alguna; aunque con la declaracin de que los di -
chos asenlistas no han de esta ; obligados a satisfacer ms de los que
tocaren al nmero de las cuatro mil piezas de Indias en cada un ao
y no de las ochocientas restantes ; de las cuales , en todos los treinta
aos de este asiento. le ha de hacer Su Majestad (como se la hace )
gracia y donacin en la mejor va y forma que pueda decirse , en
atencin a los intereses y riesgos que deban bonificarse a los dicho s
asentistas por la paga y anticipacin en esta corte de los derechos
que corresponden a las cuatro mil piezas.
6. Que los dichos asentistas han de tener la facultad , despus
de introducidos los cuatro mil y ochocientos negros de su obligacin
en cada ao, que , si reconociesen ser necesario para el ben eficio de
Su Majestad Catlica y de sus vasallos el introducir ms nmero de
negros, lo han de poder ejecutar durante los veinte y cinco aos
primeros de este contrato; porque en los cinco ltimos no lo han
de poder hacer de ms que los cuatro mil y ochocientos capitulados;
con la calidad que tan solamente hayan de pagar diez y seis pesos
escudos y dos tercios de otro de todos derechos por cada pieza de
Indias que introdujeren adems de los cuatro mil y ochocientos re-
feridos , que es la mitad de los treinta y tres pesos escudos y un ter-
cio arriba expresados ; y la paga de ellos habr de ser tambin en
esta corte.
7. Que los dichos asenti stas han de tener la libe rtad de em-
plear en este trfico , para la conduccin de sus armazones, los na-
vos propios de Su Majestad Britnica y de sus vasallos o de otros
que pertenezcan a los de Su Majestad Catlica, pagndol es sus fle-
tes y con la voluntad de sus dueos , tripulados de marin er a inglesa
o espaola , a su eleccin; siendo visto que los comandante s de los
tales navos empleados por los asentistas ni tampoco los marin eros
han de causar ofensa , ni escndalo al ejercicio de la religin catlica
romana , debajo de la pena y por las reglas impuestas en la condi-
cin primera de este asiento.
y asimismo ha de ser lcito y han de poder los dichos asentis-
tas introducir los esclavos negros de su obligacin en todos los puer-
tos de los mares del Norte y de Buenos Aires, en cualesquiera de
los referidos navos , en la misma forma que se ha concedido a otros
asenti stas anteriores, aunque siempre debajo de la seguridad de que
as los comandantes, como los marineros no han de dar escndalo a
la religin catlica romana , bajo de las penas ya expresadas.
8. Que, por cuanto se ha experimentado de grave perjuicio
a los intereses de Su Majestad Catlica y de sus vasallos el que no
fuese lcito a los asenti stas de transportar sus negros en todos los
puertos de las Indias generalmente, siendo cierto que las provin-
cias que carecan de ellos experimentaban grandes miserias por la
30
REALES CEDULAS y OTRAS DISPOSICIONES DEL SIGLO XVIII , HASTA 1810
falta de cultivo de sus tierras y haciendas, de que resultaba la nece-
sidad de valerse de todos los medios imaginables para adquirirlos,
aunque fuese con fraude, es condicin expresa de este contrato que
los dichos asentist as podrn introducir y vender los dichos negros
en todo s los puertos del Mar del Norte y en el de Buenos Ai res a
su eleccin revocando Su Majest ad Catlica (como revoca) la prohi-
bicin establecida en otros asientos precedentes , para que slo en-
trasen en los puertos sealados en ellos; con declaracin que los di-
chos asentistas no han de poder llevar ni desembarcar negro alguno,
sino en los puertos a donde hubiere oficiales reales o tenient es de
ellos que puedan visi tar los navos y sus cargazones y dar cert ifica-
cin de los negros que se int rodu jeren.
y asimismo se declara que los negros que se llevaren a los puer-
tos de la costa de Barlovento , Sant a Marta , Cuman y Maracaibo,
no podrn vender los dichos asent ist as ms que a razn de a tre s-
cientos pesos cada uno; y de aqu abajo al meno r precio que fuere
posible , para alentar a aquellos nat ura les a comprarlos; pero , por
lo que toca a los dems puertos de Nueva Espaa, sus islas y Tie-
rra Firme, ser lcito a dichos asentistas venderlos al mejor precio
que pudieren.
9. Que, est ando permit ido a los dichos asentis tas de introdu-
cir sus negros en todos los puertos del Mar del Nort e, por las razo-
nes deducidas en la condici n antecedente, queda tambin preve-
nido que lo han de poder hacer en el Ro de la Pl ata , permi tindo-
les Su Majestad Cat lica que de las cuatro mil y ochocientas piezas,
que conforme a este asiento deb en int roducir cada ao, en conside-
racin de las vent ajas y beneficios que se segui rn a las provincias
vecinas de introducirse en el dicho Ro de la Pl ata o Buenos Ai res,
en cada uno de los t reint a aos de este asiento , hast a el nmero de
mil y doscientas de ellas , piezas de Indi as, de ambos sexos , para ven-
derlos all , al precio que pudieren, repartidas en cuat ro navos ca-
paces de conducirlas: las ochocientas de ellas para ser vendidas en
Buenos Aires y las cuatrocie nta s restantes, par a que puedan inter-
nar y servir para las provincias de ar riba '! Reino de Chile , vendin-
dolas a los naturales , si bajaren a comprarla s a dicho puert o de Bue-
nos Aires; con declaracin que Su Majestad Bri tnica , y los asentis-
tas en su nombre, puedan tener en dicho Ro de la Plat a algunas
porciones de ti err a, que Su Majestad Catlica habr de sealar o
asignar, conforme a lo esti pulado en los preliminares de la paz, des-
de que este asiento emp iece a correr, capaces de poder plant ar, cul-
tivar y criar ganados en ellas, par a el sustento de los dependientes
de este asiento y de sus negros, sindol e permitido de fabr icar en
ella casas de madera, y no de otro material ; y que tampoco han de
poder levant ar tierra, ni hacer la ms leve for tificacin.
31
FUENTES PARA LA HISTORIA DEL TRABAJO EN EL REINO DE CHILE
y que asimismo Su Majestad Catlica ha de sealar un oficial
de su satisfaccin vasallo suyo, que resida en e! expresado terreno,
bajo de cuyo mando han de estar en lo respectivo a dicho terr eno;
y por lo dems tocante al asiento, a la de! gobernador y oficial es
reales de Buenos Aires, sin que por razn del dicho terreno hayan de
pagar derechos algunos, durante e! tiempo de dicho asiento y no ms.
10. Para conducir e introducir los esclavos negros en las provin-
cias del Mar de! Sur, se ha de conceder (como se concede ) facultad a
los asentistas de fletar , ya sea en Panam u otro cualquier astill ero
o puerto de! Mar de! Sur, navos y fragatas de a cuat rocientas tone -
ladas, pOCO ms o menos, en que poderlos embarcar desde Panam
y llevarlos a todos los dems puertos de! Per, y no a otros por est a
part e, tripularlos de marinera y nomb rar oficiales de mar y guerra
a su volunt ad y traer de vuelta e! producto de la venta de ellos al
dicho puerto de Pana m, as en frutos de la tierra, como en reales,
barras de plata y tejos de oro , sin que se les pueda obligar a pagar
derechos algunos de la plata y oro que condujeren, as de entrada
como de salida, siendo quintados y sin fraude, constando ser de!
producto de negros; porque han de ser libres de todo gnero de
derechos , en la misma forma que si los dichos reales, barras de pla-
ta y tejos de oro perteneciesen a Su Majestad Catlica .
y asimismo se concede la permisin a dichos asentistas de en-
viar de Eur opa a Porrobelo, y desde Portobelo a Panam, por e! ro
Chagre, o por tierra , corde!aje, velas, fierro , madera , y juntamente
todos los dems pertrechos y provisiones necesarias para dichos na-
vos, fragatas o barcos luengos y su manutencin; con la adverten-
cia que no han de poder vender ni comerciar los dichos pertrechos ,
en todo ni en parte, debajo de ningn pretexto , cualquiera que sea,
porque en tal caso se han de dar por confiscados y castigar, segn
fuere de justicia, a los compradores y vendedores, quedando par a
desde all en adelante privados absolu tamente los asentistas de est a
permisin, a menos de que constase haber tenido licencia de Su Ma-
jestad Catlica para la dicha venta. Y se previe ne que , cumplido e!
tiempo de este asiento, no han de poder los dichos asentistas usar
de los dichos navos , fragatas o barcos , para conducirlos a la Eu-
ropa , por los inconvenien tes que se podra n segui r.
11. Podrn los dichos asentistas servirse de ingleses o espao -
les, a su eleccin, par a e! manejo y gobierno de este asiento , as en
los puertos de la Amrica , como en los dems lugares de la tierra
adentro , derogando Su Majestad Catlica, para este caso, las leyes
que prohben la entrada o vecindad en ella a los extranjeros ; y de-
clarando y mandando que los ingleses hayan de ser atendidos en to-
~ o e! tiempo de l, y t ratados como vasallos de la corona de Espa -
na, con la prevencin de que en ninguno de los referidos puertos
32
REALES CEDULAS y OTRAS DI SPOSICIONES DEL SIGLO XVIII , HASTA 1810
de las I ndias podr n vivir ms de cuatro o seis ingleses; de cuyo
nmero podrn los dichos asentis tas elegir los que les pareci ere y
necesitaren de enviar la tierra adentro, adonde fuere permitido in-
ternar los negros para el manejo y recobro de este negocio; lo cuai
ejecutarn en la forma ms conveniente y que mejor les estuviere ,
bajo las reglas prevenid as en la condicin primera, sin que sean im-
pedidos ni embarazados por ningn minist ro pol tico o milita r, de
cualquier grado o calidad que sea, debajo de ningn pretexto, si no
se opusiese lo que se int ent are a las leyes establecidas ni a lo con-
tenido en este asiento .
12. Que para el mejor gobierno de este asient o se ha de ser-
vir Su Maj est ad Catlica de concede r que Su Majestad Britnica pue-
da enviar , luego que se haya publicado la paz, dos navos de guerra
con los dichos factores, oficiales y dems dep endientes que se han
de emple ar en servicio de l , explicando antes los nomb res de unos
y otros, para que se desembarquen en todos los puertos de la per-
misin, a don de se hubieren de establecer y arreglar las factoras.
as para que hagan el viaje con mayor seguridad y conveniencia, co-
mo para prev eni r lo necesar io a la recepcin de las emba rcaciones
que fueren con negros; porque, debiendo irlos a tomar en las cos-
tas de frica, y desde all transport arse a los puertos de la Amrica
Espaola , fuera muy desacomodado a los factores y depend ientes el
embarcarse en ellas, sobre ser intil, como es indi spensable que an-
tes estn prevenidas casas para su habitaci n, y las dems provi den-
cias que se dejan considerar; y que para conducir el factor y dems
dependient es a Buenos Aires, se conceda una embarcacin media-
na; con declaracin que as sta como los dos navos de guerra han
de ser visit ados y fondeados en los puertos por los oficiales reales;
y que han de poder comisar los gneros, si los llevaren, y que para
su retorno se les den los basti mentas que necesitaren, pagndolos
por su justo precio.
13. Podrn los di chos asentistas nombrar en todos los puer tos
y lugares prin cipales de la Amrica , jueces conservadores que lo sean
de este asiento, a los cuales han de poder remover, quitar y nom-
brar otros, a su arbitrio, en la forma que se concedi en la condi-
cin octava de los portugueses, aunque siempre hab r de preceder
causa justificada para ello ante el presidente, gobernador o audiencia
de aquel territorio, para que, aprobado por unos u otros, se haga el
nombra miento en minist ro de Su Majestad Catlica , y se les ha de
conceder el privat ivo conocimiento de todas las causas, negocios y
dependencia s de este asient o, con plena auto ridad , jurisdiccin y
inhibicin de Audiencia s, Mini st ros y Tr ibunales, Pr esidentes, Capi -
tanes Ge nera les, Gobernadores, Corregi dores, Alcaldes Mayores. y
otros cualesqui era jueces y justi cias, en que han de ser comprendi-
33
FUENTES PARA LA HISTORIA DEL TRABAJO EN EL REINO DE CHILE
dos los virreyes de aquellos reinos; porque slo han de tener el co-
nocimiento de estas causas, y sus incidencias los dichos jueces con-
servadores: de cuyas sentencias slo se podr apelar en los casos por
derecho permitidos para el supremo Consejo de las Indias; con ca-
lidad que los referidos jueces conservadores no han de poder pedir
ni pretender mayores salarios de los que los asentistas tuvieren por
bien de sealarles por esta incumbencia; y que si alguno cobrase de
ms, ha de mandar Su Majestad Catlica que se restituya; y junta -
mente se le ha de conceder que el Presidente o Gobernador que es
o fuere del dicho Consejo , o el decano de l, sea protector de este
asiento; y que tambin puedan proponer un ministro del mismo
Consejo, el que les pareciere ms conveniente, para que sea su juez
conservador privativo con aprobacin de Su Majestad Catlica , en
la forma que se ha practicado en los asientos antecedentes.
14. No han de poder los Virreyes. Audiencias, Presidentes ,
Capitanes Generales, Gobernadores, Oficiales Reales, ni otro Tribu-
nal o Ministro alguno de Su Majestad Catl ica, embargar ni detener
los navos de este asiento ni embarazarles su viajes, con ningn pre-
texto, causa ni motivo , aunque sea para armarlos en guerra o por
otro designio; antes bien sern obligados de hacerles dar todo el fa-
vor, asistencia y socorro que los dichos asentistas o sus factores les
pidieren para la mejor expedicin. despacho y carga de dichos sus
navos; y asimismo los vveres y dems cosas de que necesitaren
para su ms breve avo, a los precios que fueren corrientes; con aperci-
bimiento y bajo de la pena que los que hicieren lo contrario sern obl i-
gados por s propios a resarcir y satisfacer todos los daos y perjuicios
que por el embarazo o detencin se siguiere a los dichos asent istas .
15. Tampoco han de poder los Virr eyes, Presidentes, Capitanes
Generales, Gobernadores, Corregidores . Alcaldes Mayores, Jueces y
Oficiales Reales, ni otro Tribunal ni Oficial alguno , tomar , sacar,
retener ni embargar con violencia ni en ot ra manera alguna , debajo
de ningn pretexto, causa ni motivo. por urgente que sea, caudales.
bienes y efectos algunos , procedidos de este asiento o pertenecien-
tes a dichos asentistas, pena de que sern castigados y que pagarn
de sus propios bienes los daos y perjuicios que por esta razn les
hubieren ocasionado .
y asimismo no han de poder los referidos ministros visitar las
casas y almacenes de los factores, y dems dependientes del asiento.
que deben gozar de este privilegio y exencin, por evitar el escn-
dala y descrdito que resulta de semejantes diligencias , si no es en
el caso que se hubiese justificado alguna introduccin de fraude y
prohibida; en el cual se podrn ejecutar las visitas, con la asisten -
cia precisa del juez conservador, quien habr de evitar los extravos
y substracciones que suelen experimentarse del crecido nmero de
34
REALES CEDULAS y OTRAS DI SPOSICION ES DEL SIGLO XVIlI . HASTA 1810
soldados Y mini stros que concurren ; consinti endo que, si se aprehen-
dieren algunos gneros, sean comisados, pero no los caudale s ni
efectos del asiento, que han de quedar libr es; y si los factores Iue-
ren los cmpli ces del delito, se habr de dar cuenta a la junta para
el castigo.
16. Qu e los dichos asentistas, sus factores y dems depen-
dientes en Indi as podr n tene r en su servicio los marineros, arr e-
ros y oficiales de tr aba jo que necesitaren para cargar y descargar sus
navos y embarcaciones, ajustndose con ellos voluntariamente y pa
gndoles los salarios o est ipendios en que hubieren convenido .
17. Qu e los dichos asentistas han de tener facultad de cargar
a su eleccin los efectos que tuvieren en las Indias, sobre los navos
de flota s o galeones para t raerlos a la Europa, ajustando su flet e con
los capitanes y dueos de dichos navos o sobre los propios de este
asiento; los cuales podrn venir de conserva , si lo tuvieren por con-
veniente, con dichas flot as y galeones u otros navos de guerra de
Su Majest ad Cat lica, qui en se ha de servir de mandar a unos y a
otros que preci samente los admitan y traigan deba jo de su protec-
cin y salvaguardia, con advert encia que no se les ha de repartir can-
tidad alguna, por razn de indulto ordinario ni extraordinario y de
venir en conser va de dichas flotas y galeones ; y que los efect os que
vinieren en ellos con justificac in instrumental de pertenecer a los
asentistas, han de ser libres de todos y cualesquiera derechos de en-
trada en Espaa, por deberse considerar sus caudales con el mismo
privilegio que si fueran de Su Majestad Cat lica; y prohibiendo que
en los expresados nav os del asiento que vengan en dichas conser-
vas no puedan traer ni ngn pasajero espaol ni caudales de vasallos
de Su Majestad Cat lica.
18. Qu e desde el da primero de mayo de el presente ao de
mil setecientos y trece , hast a que se haya tomado posesin de este
asiento, ni despus de haberse tomado no podr la Compaa de
Guinea de Francia ni otra persona alguna introducir ningn esclavo
negro en las In dias; y en caso de hacerlo , Su Majestad Cat lica lo
ha de declarar ( como por la presente condicin declara ) por con-
fiscados y perdidos en favor y beneficio de estos asentist as; los cua-
les han de quedar con la obligacin de pagar los derechos de los
negros que se hubieren introducido contra el tenor de esta condi-
cin, en la forma que por est e contrato queda arreglado y estable-
cido, habi ndose de despachar , despus que est firmado en toda
forma, rdenes circulares a la Amrica, para que en ninguno de sus
puerto s se admitan negros de cuent a de la Compaa de Francia, a
cuyo apoderado se le habr de not ificar ; y para hacerle ms efectivo
y til a la real hacienda, se previ ene que, cuando los dichos asen-
tistas tuvieren notici a de haber llegado sobre las cost as o entrando
35
FUENTES PARA LA HISTORIA DEL TRABAJO EN EL REINO DE CHILE
en cualquier puerto de las In dias algn nav o con negros que no
sean del asiento, han de poder aprestar, armar y lueg?
los que tuvieren propios o bien perteneci,entes a Su Cat -
lica o a sus vasallos con quienes se habran de convenir para
embargar y confiscar a los tales navos y sus de cualqUler.a
nacin o persona a quien pertenezcan; a cuyo fin han de di -
chos asentistas y sus factores la libertad de reconocer y visrtar too
dos los navos y embarcaciones que llegaren a las costas de las In-
dias o en sus puertos, en los cuales haya fundada razn o motivo
de sospechar que hay negros de contrabando; bien entendido qu e
para ejecutar las visitas, relOnocimientos y las dems diligencias qu e
van expresadas, ha de preceder el permiso de los gobernadores, a qui e-
nes se habr de comunicar y pedirles que interpongan su autoridad; en-
tendindose que para la ejecucin de todo esto y dar principio a est e
asiento ha de haber precedido primero la publicacin de la paz .
19. Que los dichos asentistas, sus factores y apoderados han
de poder navegar e introducir los esclavos negros de su obligacin
en todos los puertos de! No rte de las I ndias Occidentales de Su
Majestad Cat lica, incluso el Ro de la Plata, con prohibicin a too
dos los dems, ya sean vasallos o extranjeros de la Corona, de trans-
portar ni introducir negros algunos , debajo de las penas establec-
das por leyes que comprenden este contrato; y Su Majestad Cat-
lica se obliga con su fe y palabra real a mantener a los dichos asen-
tista s en la entera y plena posesin y observancia de todas las con-
diciones de l, durante e! tiempo que se capitula, sin permitir ni
disimular cosa alguna que se oponga a su puntual y exacto cumpl -
miento por considerarle Su Majestad como intereses propio suyo
con la calidad de no poder introducir en e! dicho Ro de la Plata o
Buenos Aires ms de las mil y doscientas piezas de negros permiti-
das por la condicin octava.
20. Que en caso que los dichos asentistas fueren molestados
en la ejecuci n y cumplimiento de este asiento y que fuesen inquie-
tadas sus acciones y derechos por va de pleito, o en otra forma , cual-
quiera que sea, Su Majestad Catlica declara que ha de reservar en
s solo el conocimiento de ellos y de las dems causas que pudieren
pre rnoverse con inhibicin a todos y cualesquiera jueces y justicias
de tomar inspeccin y conocimiento de las dichas causas y pleitos ni
de las omisiones y defectos que pudiesen result ar en e! cumplimien-
to de este asiento.
21. Que los navos de dichos asentistas, luego que 1Ieguen a
los puertos de las In dias con sus armazo nes de negros, los capi tanes
de ellos han de estar obligadcs a certificar que no tienen ninguna
enfermedad contagiosa, para que los gobernadores y oficiales reales
36
REALES CEDULAS y OTRAS DI SPOSICI ONES DEL SIGLO XVIII , HASTA 1810
les puedan permitir la entrada en dichos puertos; sin cuya justifica-
cin no han de ser admitidos.
22. Despus que los dichos navos hayan entrado en cualquie-
ra de los puertos han de ser visitados por el gobernador y oficiales
reales y fondead os hasta el plan y last re de ellos; y habiendo desem-
barcado los negros en todo o en parte, podr al mismo tiempo de-
sembarcar las provisiones que llevaren para su sustento , ponindolos
en algunas casas part iculares o almacenes, obtenida licencia de los
ministros que los hubieren visitado, para evitar por este medio oca-
sin de fraud e o cont roversia; pero no podr n desembarcar , intro-
ducir ni vender ningn gnero ni mercadera con ningn pretexto ni
motivo; por que, si algunas se hallaren en los navos, han de ser co-
misadas como si estuvi esen en tierr a, s slo los dichos esclavos ne-
gros y almacenar los bastimentas para su manut encin, pena de que
sern castigados severamente los que lo ejecutaren y sus mercaderas
y efectos confi scados o quemados, declarndolos para siempre inca-
paces de tener empl eo alguno en el dicho asient o; y los oficiales y
vasallos de Su Majestad Cat lica que lo permit ieren sern igualmen-
te castigados ; porque toda int roduccin y comercio de mercaderas
ha de ser absolutament e prohibido y negado a dichos asent istas como
cont rar io y opuest o a las leyes de estos reinos y a la sinceridad y bue-
na fe con que deben desempearse de la obl igacin de este asiento .
y declara Su Majestad y ordena que las mercaderas que as se
aprehendieren, introducidas fraudule ntamente, sern tasadas y valua-
das e inmediatamente quemadas en parte pblica, por orden de los
dichos gobernador es y oficiales reales, y se condene al capit n o maes-
tre del dicho navo o embarcacin a pagar el precio valuado, aunque
no tenga ms culpa que la de omisin en no haber tenido cuidado
de embarazar que las tales mercaderas se embarcasen; pero, si fue-
sen cmplices o delincuent es principales, sern condenados a prdi -
da equivalente al crimen comet ido, castigados severamente y decla-
rados inhbiles de poder tener en adelante ninguna ocupacin por
el servicio de este asiento, y Su Majestad Cat lica pedir exacta y ri-
gurosa cuenta a todos sus minist ros y oficiales sobre el cumplimien-
to de lo referido ; con declaracin que no por eso han de estar suje-
tos a la dicha prdida y confiscacin los navos en que fueren los
negros ni tamp oco los bast imentas que para su sustento se llevaren;
pues esto se declara que ha de quedar libre, por no tener culpa;
y que la per sona o per sonas que tuvi eren el encargo puedan prose-
guir su negociacin; y que, si las mercaderas o gneros aprehendi-
dos no excedieren el valor de cien pesos escudos, se quemarn sin
remisin alguna despus de valuadas y el capitn ser condenado a
pagar la cantidad que importaren, en pena de su descuido y omisin ;
y que, si no exhibiere prontament e el valor del comiso, quede sus-
37
FUENTES PARA LA HI STORIA DEL TRABAJO EN EL REINO DE CHILE
penso y preso hasta haberlo hecho; pero , si ju;s,tificare que el tal
capitn no ha sido cmplice. ha de ser de su obligacin entregar la per-
sona que hubie re delinquido; y en este caso quedar l libre.
23. Que de los bastiment os y otras provisiones que desern-
barcaren para el sustento de los negros, no debern pagar derechos
algunos de entrada ni de salida, ni otros que sean im-
puestos o que se impusieren en adelante; aunque: SI los compraren
o los extrajeren de los puertos, han de esta r obligados a pagar los
que estuvieren establecidos del mismo modo que lo hiciera n los vu-
salios de Su Majestad Catlica; con declaracin que, si de los dichos
bastimentos almacenados quedaren algunos rezagos, por no haberse
podido consumir expuestos al riesgo de corromperse, los podr n ven-
der o conducir a otros puertos para el mismo fin de su ven ta, pa-
gando los derechos que en ellos estuvieren impuestos; todo con in-
tervencin y conocimiento de los oficiales reales.
24. Que los derechos de los negros introducidos han de cau-
sarse desde el da de su desembarco en cualquiera de los puert os
de las I ndias, despus de hecha la visita y regulacin por los oficia-
les reales; con declaracin que , si se mur iere alguno de los dichos
negros antes de estar vendidos, no por eso han de dejar los asentis-
tas de estar obligados a pagar los derechos de los que murieren sin
que sobre ello puedan introducir pretensin alguna ; y slo se per-
mite que , si al tiempo de hacerse la visita se reconocieren algunos
negros enfermos de peligro, se pued an desembarcar para procurarles
algn alivio; y que , si stos se murieren en los qui nce das primeros
despus de echados en tierra, no estn obligados los asent ist as a pa-
gar derechos algunos, respecto de no desembarcarse con el fin de
venderlos, sino de procurarles la salud en los quince das referidos ;
y si, pasados , estuvieren con vida , en tal caso debern adeudar los
derechos en la conformidad que los dems y satisfacerlos en est a
Corte , como va prevenido en la condicin quinta.
25. Que despus que los asenti stas o sus factores hayan ajus -
tado y vendido parte de los negros de la embarcacin que hubiere
entrado en aquel puer to, les ha de ser permitido pasar a otro el n-
mero que les quedare, dndoseles certificacin por los oficiales rea-
les de los derechos que all hubieren adeudado, para que no se les
pueda repetir en los dems puertos ; y asimismo podrn recibir, en
pago de los que vendieren, reales , barras de plata y tejos de oro ,
que sean quintados y sin fraude, como tambin los frutos de la ti e-
rra , para sacarlos y embarcar libremente, as los reales , barras de
plata y tejos de oro como los efectos y frutos, por ser procedidos
de la venta de dichos negros, sin obligacin de pagar derechos, si
slo los que estuvieren establecidos en los lugares de adonde se en-
tregaren los tales frutos y efectos , que se les permite recibi r en carn-
38
REALES C E D U L A ~ y OTRAS DISPOSICIONES DEL SIG LO XVIII , !l ASTA 1810
bio O por precio de los negros de cualquiera calidad que sean; y los
que vendieren en esta forma , por falt a de moneda, han de poder
transportarlos con las embarcaciones empleadas en este trfico a los
puer tos que les pareciere y venderlos en ellos, pagando los dere-
chos acostumbrados.
26. Que los navos que estuvieren empl eados para este asien-
to han de poder salir de los puertos de la Gran Bretaa o de Espa-
a, a eleccin de los asentist as, quienes han de part icipar a Su Ma-
jestad Catlica los que en cada un ao se despacharen para llevar
negros y los puertos a donde fueren destinados , pudiendo volver a
unos o a otros con los reales, barra s de plata y oro, frutos y efectos
de la tier ra que hubieren procedido de la venta de sus negros , con
la obligacin que hacen de que, viniendo los retornos a los puertos
de Espaa, entregarn los capi tanes y comandantes registro autn-
tico a los minist ros de Su Majestad para que conste lo que condu-
cen; y si llegaren a los de la Gran Bret aa, enviarn individual re-
lacin de la carga con el fin de que Su Majestad se halle plenarnen-
te infor mado ; con advertenci a de que en ninguno de dichos navos
podr n tr aer plat a, oro ni ot ros fru tos que no sean del producto de
la venta de negros ni tampoco pasajeros espaoles; porque les est
prohi bido cargar caudales ni ot ros efectos de cuenta de vasallos de
Su Majestad Cat lica de aquellos reinos, a menos que procediese li-
cencia expresa de Su Majestad Catlica; y consient en que , i los ca-
pitanes, comandantes y oficiales los trajesen sin este permiso, sean
declarados incurridos en culpa y cast igados como defraudadores de
los derechos de Su Majest ad y transgresor es de lo contenido en esta
condicin y de las rdenes que Su Majest ad fuere servido de dar
para su ejecucin y para que en los puertos de las Indias e vele en
evitar semejante fraude; de modo que siemp re que pueda averigua r-
se de habe rse comet ido, han de ser castigados los delincuentes.
27. Si sucediere que los navos de este asiento fueren arma
dos en guerra y hicieren algunas presas de enemigos de una y otra
corona o de los pirat as cors arios que suelen cruzar y robar en los
mares de la Amrica, podrn entrar con ellas en cualquie r puerto
de Su Majest ad Cat lica, adonde han de ser admitidos; y siendo
all declaradas por buenas y legtimas las presas, no han de estar
obligados los apre sadores a pagar mayores dere chos de entrada de
los que estuviesen est ablecidos y pagaren los naturales vasallos de
Su Majestad ; con declaracin que, si en ellas se hallaren negros, los
han de poder vend er por cuen ta del n mero de los de su obligacin,
como tambin los vveres y bastiment os que les sobraren; pero esto
no se entiende con las mercaderas y gneros que apresaren, cuya
venta ha de quedar siempre prohib ida; pero se les permi te ( aten-
diendo a la conveni encia de sus int ereses ) que puedan llevar las di-
39
FUENTES PARA LA HISTORIA DEL TRABAJO EN EL REINO DE CHILE
chas mercaderas y gneros apresados a los puertos de Cartagena o
Portebelo y entregarlos a los oficiales reales, .los habrn de
recibir inventariar y poner en almacenes, con asrstencia de los apre-
sadores, donde se guarden hasta el arribo de galeones y que llegue
el tiempo de celebrarse las ferias en dichos de Cartagena o
Portovelo cuando los oficiales reales han de cuidar de que se ven-
dan con 'intervencin y asistencia de los deputados del comercio y
de los mismos apresadores o sus apoderados; para lo cual habr de
dar Su Majestad Catlica las rdenes convenientes, como se las da
por esta condicin; y que, sacndose la cuarta parte de la cantidad
de su venta, que ha de pertenecer a Su Majestad, para entrarla en
las reales cajas y remitir a Espaa con toda distincin de lo que pro-
cede, se han de entregar las tres cuartas partes restantes de cada
presa , sin la menor dilacin, a los apresadores o sus apoderados, des-
contando y bajando de ellas todos los gastos que se hubieren cau-
sado en la venta y almacenaje y satisfaciendo, al mismo tiempo que
se vendan las mercaderas de las presas, los derechos acostumbrados
y debidos a la real hacienda; y para prevenir cualquiera duda y ca-
vilacin declara Su Majestad que los navos, balandras y otras ern-
barcaciones apresadas , de cualquiera calidad que sean , han de pero
tenecer, con sus armas , artillera, municiones y todos los dems pero
trechos que en ellas se hallaren, a los dichos apresadores.
28. Que, mediante ajustarse y establecerse este asiento con
particular conocimiento del beneficio que pueden recibir Sus Majes-
tades Britnica y Catlica para sus reales haberes, se ha convenido
y estipulado que ambas Majestades han de ser interesadas en la mi-
tad de l y cada una en la cuarta parte que le ha de pertenecer se-
gn lo acordado.
y respecto de ser necesario que para haber de gozar Su Majes-
tad Catlica de los tiles y ganancias que puede producir este ne-
gociado, hubiese de pagar anticipadamente a los dichos asentistas un
milln de escudos de plata, o bien la cuarta parte de la cantidad que
por ellos se regulase ser necesario para poner en buena orden y go-
bierno este negocio , se ha convenido y ajustado que, si Su Majestad
Catlica no juzgare por conveniente anticipar la referida cantidad,
ofrecen los dichos asentisras hacerla de su proprio dinero; con la
calidad que Su Majestad Catlica les haya de hacer buenos los in-
tereses en la cuenta que dieren, a razn de ocho por ciento al ao ,
correspondientes a los das del desembolso hasta los del reintegro y
satisfaccin, en virtud de la cuenta que se presentar, para que de
este modo pueda Su Majestad gozar de las ganancias que pudieren
pertenecerle, a que desde luego se obligan; pero, en caso que no
las tengan por algunos accidentes o infortunios y que en lugar de
ellas padezcan prdidas, ha de quedar Su Majestad obligado (como
40
REALES CEDULAS y OTRAS DI SPOSICIONES DEL SIGLO XVIII , HASTA 1810
desde luego se obliga) a mandar reembolsar de este tiempo aquella
parte que le tocare de intereses, segn fuere de justicia y en la for-
ma menos perjudi cial a su real pat rimonio.
y ha de nombrar Su Majest ad Cat lica dos directores o facto-
res, los cual es han de residir en Londres, otros dos en I ndias y uno
en Cdiz , para que de su part e intervengan con los de Su Majestad
Britnica y dems interesados en todas las direcciones, compras y
cuentas de est e asiento; a los cuales ha de dar Su Majestad Cat li-
ca las instrucciones convenientes , a fin de lo que deban observa r y
con especialidad a los dos de I ndias, para evitar todos los embara-
zos y controversias que puedan ocasionarse.
29. Que los dichos asentistas han de dar la cuent a de los ti-
les y gananci as que hubiere despus que hayan cumplido los prime-
ros cinco aos de este asiento, con relaciones juradas y legtimos ins-
trum entos de los pr ecios de la compra , sustento, transporte y venta
de los negros y de todos los dems gastos que se hubieren causado;
como tambin certificacione s en buena forma de lo que hubiere pro-
cedido de la venta de ellos en todos los puertos y partes de la Am-
rica per tenecient es a Su Majest ad Catlica , adonde se hubieren in-
troducido y vendido; cuyas cuentas, as de los gastos como de los
productos, han de ser primero reconocidas y liquidadas por los mi-
nistros de Su Majest ad Bri tnica , a quienes perteneciere por el in-
ters que tiene en este asiento, para que en esta Corte se pueda del
mismo modo examinar y ajustar Jo que tocare a Su Majestad Cat -
lica y cobrarl o de los asentis tas , quienes tendrn la obligacin de
pagarlo muy regular y puntualmente en fuerza de esta condicin,
que ha de tener la misma fuerza y vigor que si fuera instrument o
pb lico, y debajo de lo expresado en la condicin veinte y ocho en
cuanto a los fact or es que Su Majest ad Catlica ha de nombrar.
30. Que, si el produc to de las ganancias de los primeros cin-
co aos excedi ere a la cantidad que debieron anticipar y anticiparon
los asentistas por Su Ma jestad Catlica , junto con los intereses de
ocho por cient o que se han de comprender y abonar en la forma
que queda expresado, los dichos asentistas se habrn de reembolsar
en primer lugar de lo que hubieren anticipado, con ms los intere-
ses y satisfacer a Su Majestad Catlica lo dems que se hub iere ad-
quirido con los derechos de los negros int roducidos anualmente, sin
delacin ni embarazo alguno; cuya orden asimismo se ha de obser-
var y continuarse de cinco en cinco aos sucesivamente , durante el
tiempo de este asiento; y al fin de l se dar la cuent a de las ganan-
cias de los ltimos cinco aos , en la forma que va expresado en los
pri meros ; de calidad que Su Majestad Catlica y los ministros que
tuvie ren esta incumbencia queden plenamente satisfechos, debajo de
41
FUENTES PARA LA HISTORIA DEL TRABAJO EN EL REINO DE CHI LE
lo expresado en la condicin veinte y ocho en cuanto a los factores
que Su Majestad Catlica ha de nombrar.
31. Que, habiendo los dichos asentistas ofrecido por la condi -
cin tercera de este contrato de anticipar doscientos mil pesos escu-
dos de plata, en la forma que en ella se refiere, no han de ser reem-
bolsados de ellos hasta que hayan pasado los veinte aos primeros
de este asiento, como se expresa en la citada condicin tercera, ni
tampoco puedan pretender cosa alguna por razn de riesgos e inte-
reses de esta cantidad ; pero que, si por lo respectivo a la cuenta que
han de dar los dichos asentistas al fin de los primeros cinco aos.
constare haber habido ganancias, han de poder reembolsarse de la
cantidad o parte de ella, que por cuenta del desembolso hubiesen an-
ticipado a Su Majestad Catlica , por la cuarta parte en que se ha
de interesar en este asiento e igualmente por el importe de sus inte -
reses, en consecuencia de lo expresado en la condicin veinte y ocho.
32. Que, despus de fenecido y cumplido este asiento, Su Ma-
jestad Catlica concede a los asentistas el tiempo de tres aos para
ajustar todas sus cuentas y recoger todos sus efectos en las Indias
y dar la cuenta final ; en cuyo tiempo de tres aos gozarn los asen-
tistas, sus factores , apoderados y dependientes los mismos privile-
gios y franquezas que les estn concedidas durante el tiempo de este
contrato para la entrada libre de sus navos y embarcaciones en todos
los puertos de la Amrica y extraccin de los efectos que en ellos tuvie-
ren, sin alteracin ni restriccin alguna , cualquiera que pueda ser .
33. Que todos los deudores de los asentistas han de ser com-
pelidos y apremiados a la satisfaccin de lo que debieren ejecutiva-
mente , por cuanto se han de considerar sus crditos con el mismo
privilegio que si fueran proprios de Su Majestad Catlica, que los
califica como tales para el fin de la ms segura cobranza.
34. Que , siendo necesario para la manutencin y sustent o de
los esclavos negros que se desembarcaren en los pue rtos de las In-
dias Occidentales, como tambin de todos los dependientes emplea-
dos en este trfico , tener almacenes continuamente provedos de ves-
tuario, medicinas, prov isiones y otras cosas precisas en todas las fac-
toras que se establecieren para el alivio y mejor gobierno de este
asiento y tambin de todo gnero de pertrechos , para reparar el uso
de los navos y embarcaciones que se emplearn en servicio de l,
confan los asenti stas que Su Majestad Catlica se dignar de per-
mitir que de tiempo en tiempo puedan llevar desde la Europa u de
las colonias de Su Majestad Britnica en el norte de la Amrica. de-
rechamente a los puertos y parajes del Mar del Norte de las Indias
Occidentales espaola s, adonde hubiere oficiales reales o sus tenien-
tes, y asimismo en el Ro de la Plata o Buenos Aires los vestidos
medicinas, provisiones y pertrechos de navos , s610 p ~ r a el uso d ~
42
REALES CEDULAS y OTRAS DISPOSICIONES DEL SIG LO XVIII, HASTA 1810
los asenti stas de negros, factores, sirvientes, marineros y navos; cu-
yas condiciones se han de poder hacer en embarcaciones pequea s de
a ciento y cincuenta toneladas ( aparte de las que condujeren las pie-
zas de esclavos ) , de las cuales y de su carga han de dar aviso, al
tiempo de parti r, al Consejo de las I ndias y presentar en l declara-
cin de los directores de las que as fueren, con la obligacin precisa
de no poder vender nada de lo expresado, pena de confiscacin y
de rigur oso castigo cont ra los transgresores, si no es en e! caso preciso
de urgente necesidad de navos de Espaa, que para volver a ella se
vea obli gado su capit n a comp rarlos, convinindose con los factores .
35. Qu e para refre scar y mant ener con salud a los esclavos
negros que se han de introduci r en las Indias Occidentales, despus
de tan largo y penoso viaje y pr evenirlos de cualquier mal contagio-
so y destempl anza, se ha de conceder libertad a los factore s de este
asiento de arre ndar las porciones de tierra que parecieren convenien-
tes en las cercanas de los lugares adonde se estab lecieren las facto-
ras, con e! fin de cult ivar las tierras que as arrendaren y de hacer
plantos en que recoger provi siones frescas para su alivio y susten-
to ; cuyo cult ivo y beneficio se haya de hacer por los naturales de
aquel pas y por los esclavos negros y no por otros, sin que en esta
forma pueda ningn minist ro de Su Majestad Catlica embara zado.
36. Qu e se ha de conceder licencia a los asentistas para po-
der enviar un navo de t rescient as tonela das a las I slas de Canarias ,
sacando su regist ro de los frut os que en ellas acostumbran cargar
para la Amrica. en la conformidad que se concedi por la condi-
cin veinte y seis a don Bernardo Francisco Marn y la veinte y una
de! de la Compaa de Guinea de Portugal , por una vez sola. du-
rant e e! tiempo de este asiento .
37. Qu e se les ha de despachar cdula para que en todos los
puert os de la Amrica se haga public acin de indulto para los neo
gros de mala entrada, desde el da en que se concede este asiento,
concedindose libr e facult ad a los factor es de indultarlos por el tiern-
po y en e! precio que les par eciere; y que el importe de este indulto
se aplique y sea en beneficio de los asentistas, quienes han de tener
la obligacin de pagar los derechos regulares a Su Majestad de trein -
ta y tre s pesos escudos y un tercio de otro por cada negro. al mis-
mo tiempo que se indulte.
38. Que par a la mejor y ms pronta expedicin de este neo
gocio se ha de servir Su Majestad de formar una junta de tres mi-
nistros de su mayor satisfaccin, con asistencia de! fiscal v secreta-
rio de! Consejo de las Indias, para que entienda y conozca pr ivati -
vamente de todos los negocios y depe ndencias de l, durant e e! tiem-
po que se capitula; y que la dicha junt a consulte a Su Majestad lo
FUENTES PARA LA HISTORIA DEL TRABAJO EN EL REINO DE CHILE
que se ofreciere, del modo que se estableci y for m para la Com-
paa de Francia.
39. Que todas las condiciones concedidas en los asientos an-
tecedentes de don Domingo Grillo, del Consulado de Sevilla, de
don Nicols Porcio, de don Bernardo Marn y Guzmn, de las Com-
paas de Port ugal y Francia, que no fueren contrarias a lo conteni-
do en este contrato, se han de tener ente ndidas y declaradas a su
favor como si a la letra estuviesen insertas en l; y que todas las
cdulas que se hubiesen despachado en cualquier tiempo a los refe-
ridos asentistas se han de conceder a los presentes, siempre que las
pidieren, sin que se les ponga ninguna duda ni embarazo.
40. Que en caso de declaracin de guerra (lo que Dios no
permita ) de la Corona de Inglaterra con Espaa, o de la de Espa-
a con Inglaterra, ha de quedar suspendido este asiento; pero se ha
de conceder a los asentistas el permiso y la seguridad de poder sa-
car en el trmino de ao y medio , desde que se declare el rompi-
miento , todos sus efecto s libremente en los navos de l , que se ha-
llaren en los puertos de las Indias o en los de espaoles ; con la ca-
lidad que , si en stos se transportasen a los de Espaa, los podrn
sacar de ellos libremente, como si el asiento estuviese corriente, pre -
cediendo la justificacin de ser del producto de los negros , con de-
claracin que , si sucediere que las dos Coronas de Espaa y Ingla-
terra, o cualquiera de ellas entren en guerra, unida o separ adamente
con otras naciones, en tal caso habrn de lleva r los navos del tr -
fico del asiento sus pasaport es y banderas con armas distintas de las
que acostumbran traer los ingleses y espaole s, del modo que Su
Majestad Catlica tuviere por bien de elegirlas; las cual es no po-
drn ser concedidas a otras embarcaciones que a las expr esadas de
este trfico , sin que puedan ser inquietados ni violentados por los
de las naciones que fueren o se declarasen enemigas de las dos Co-
ronas ; para cuya seguridad se empear Su Majestad Britnica a so-
licitar y conseguir que en el tratado prximo de la paz general se
inserte un artculo expreso para que venga a la noticia de todos los
prncipes y estn obligados a mandar que sus vasallos y sbditos le
guarden y observen exacta y puntualmente.
41. y que todo lo contenido en el presente contrato v las
condiciones insertas en l , como todo lo anexo y dependiente , se ha
de cumpl ir y ejecutar sincera y puntualmente, sin que pueda emba -
razarlo ningn pretexto, causa ni motivo; para lo cual ha de dispen-
sar Su. Majestad ( como dispensa ) todas las leyes, ordenanzas, cdu-
las, privilegios, establecimientos, usos y costumbres que hubiere en
contrario en cualquiera parte de los puertos, lugares y provincias de
la_ Amrica , pertenecientes a Su Majes tad , por el tiempo de t reinta
anos, que ha de durar este asiento y los t res aos ms que se con-
44
REALES CliDULAS y OTRAS DI SPOSICIONES DEL SIGLO XVIll . HASTA 1810
ceden a los asentistas para recoger sus efectos y dar la cuenta final ,
segn va expresado , hab iendo de quedar en su fuerza y vigor para
los dems casos que no tocan a este cont rato y para el tiempo ade-
lante, despus de cumplidos los tr einta y tr es aos de l.
42. Y, finalment e, concede Su Majest ad a dichos asent istas,
sus agentes, factores, mini st ros, oficiales, polt icos y militares, as
en mar como en tierra, todas las gracias, franquezas , pr ivilegios y
excepciones que se hubieren concedido en los asientos precedentes,
cualesquiera que sean, sin ninguna restriccin ni limi tacin, en cuan-
to no se oponga a lo prevenido y expresado en las condicione s ano
tes de sta; las cuales se obligan los asentistas asimismo de cumplir
y ejecutar nt egra y puntualmente.
ARTICULO ADICIONAL
Dems de las expresadas condiciones capituladas por la Compaa
de Inglaterra, Su Majestad Catlica, atendiendo a las prdidas que
han tenido los asentistas antecedentes y con la expresada calidad de
que no ha de hacer ni inte ntar la referida compaa comercio alguno
ilcito, direct a ni indirectamente, introducirle debajo de ningn pre-
text o; y par a manifestar a Su Majes tad Britnica cuanto desea Su
Majestad Catlica complacerla y afianzar ms la estrecha y buena
corre spond enci a, ha sido servido de veni r por su real decr eto de do-
ce de marzo de este presente ao en conceder a la compaa de este
asiento un nav o de quinientas toneladas en cada un ao de los t rein-
ta prefinidos en l, para que pueda comerciar a las Indias, en que
igualmente ha de gozar Su Majestad Catlica de la cuarta parte del
benefici o de la ganancia, como en el asiento; y dems de esta cuart a
parte ha de perci bir asimismo Su Majestad Cat lica un cinco por
ciento de la lquida ganancia de las otras tres partes que tocaren a
Inglaterra; con expresa condicin de que no se podrn vender los
gneros y mer caderas que llevare cada navo de stos , si no es slo
en el tiempo de la feria; y si cualquiera de ellos llegare a Indias an-
tes que las flota s y galeones, sern obligados los factores de la como
paa a desembarcar los gneros y mercaderas que condujere y al-
macenarlas debajo de dos llaves, que la una ha de quedar en poder
de oficiales reales y la otra en el de los factores de la compa a, pa-
ra que los gneros y mercaderas referidas slo puedan venderse en
el expre sado tiempo de la fer ia, libres de todos derechos en Indias.
Y, porque mi volunt ad es que todo lo contenido en cada uno
de los captulos y condici ones exp resadas en el pliego arriba insert o,
y la que va por final de l, aadida de mi proprio mot u y voluntad,
tenga cumplido efect o, por la presente le apruebo y ratifico y mano
45
FUEI-!TES PARA LA HISTORIA DEL TRABAJO El-! EL REI NO DE CH I LE
do se guarde, cumpla y ejecut e literalmente en todo y por todo , co-
mo en l y en cada uno de sus captulos se contie ne y declara; y
que contra su tenor y forma no se vaya ni se pase, ni consienta ir
ni pasar en manera alguna, dispensando (como por esta vez dispen -
so ) todas las leyes y prohibiciones que hubiere en contrario; y pro-
meto y aseguro por mi fe y palabra real que, cumpli ndose por par-
te de la Compaa de Inglaterra con lo que toca y es obligada , se
cumplir de la ma lo contratado; para cuya firmeza se ha otorgado
por Milord Lexingron, ministro de Su Majestad Britnica en esta
Corte , la escritura y aceptacin de este contrato, correspondiente a
su entero cumpl imiento y validacin, la cual, en consecuencia de mi
real orden , se ha hecho por la escribana de cmara de mi Consejo
de las Indias en veinte y seis del presente mes y ao.
y quiero que para la ejecucin de todo lo expr esado en este
asiento se expidan a su tiempo todas las cdulas, despachos y rde-
nes correspondientes al entero efecto y cumplimiento de l ; y de la
present e tomarn la razn los Cont adores de Cuentas que residen
en el dicho mi Consejo. Fecha en Madrid, a veinte y seis de marzo
de mil setecientos y trece. Y o el Rey. Por mandado de! Rey nues-
tro seor. D O/l Bernardo Ti najero de la Escalera.
REAL CEDULA SOBRE EL JUZGADO DE CENSOS
DE INDIOS. 10 DE JUNIO DE 1713
A.A.S., lib. XCII , p. 44.
E. Lizana, t . IV, pp. 310 - 316.
A.N. , A.R.A., v. 3118, f. 336.
EL R EY. Reverendo in Cristo padre Obispo de la Iglesia Catedral
de la ciudad de Sant iago, en las provinci as de Chile, de mi Consejo.
En carta de ocho y nueve de diciembre de mil setecientos y diez
refers e! grande atraso en que se hallaba la recaudacin . de censos
de indios de ese reino y los muchos embarazos que se ofrecan en
su cobranza, de lo que se or iginaba e! no poderse satisfacer a los
curas de ese obispado los snodos que les estn asignados en dicho
caudal, hallndose por este mot ivo sin congrua suficiente para po-
derse mantener.
y para evitar estos daos proponais diferentes medios, que se
reducen a que a los curas se les paguen y satisfagan dichos snodos
de ramos de mi hacienda que se recaudan en las cajas de esa ciudad
con antelacin a otros cualesquiera crditos; y que, para reintegrar
-1 6
REALES CEDULAS y OTRAS DISPOSICIONES DEL SIGLO XVIII, HASTA 1810
a la real hacienda lo que esto importare, se recaude por los oficia-
les de dichas cajas todo el caudal de los censos , corriendo a su cui-
dado la cobranza como ramo de mi hacienda, con cuya providencia se
podra exti nguir el juzgado de censos de ese reino, ahor rndose por
este medi o los salarios que perciben los ministr os que le componen.
y para en caso de no tenerse por conveniente este medio , se os
ofrecan los siguientes:
Que los mini st ros de mi Audi encia de esa ciudad, por s ni por
otras personas, no reciban cant idad alguna de los censos de dichos
indios, como las han tomado en algunas ocasiones con intereses de-
bajo de escritura y que precisament e se hayan de imponer dichos
caudales a censos sobre fincas seguras, los principales de ellos que
se recaudar en y que sobre esto se les haga cargo en las residencias
que se les tomaren.
Que no se admita apelacin par a mi Aud iencia de las causas
que se det erminaren en el juzgado de censos.
Que los jueces del juzgado de censos de indios de ese reino
hayan de poder remover, siempre que les parec iese conveniente, al
protector general de ellos , sin que tenga recurso a mi presidente y
gobernador de esas provincias.
Que los receptores nombrados para la recaudacin de los cen-
sos, no reciban canti dad alguna de ellos y que slo sean solicitado-
res de las cob ranzas para que los deudores enteren y paguen en cajas
reales, sacando certificacin del entero que hicieren para su abono; y
que sobre esta resolucin no se admita recurso a dicha Audi encia.
Que haya libro separado de dichos censos en mi caja en aue
asienten los oficiales de ella todas las par tidas de entrada y salida
per tenecientes a este caudal, y que cada ao estn dichos oficiales
obligados a dar cuenta a los jueces del juzgado, y que sin tener fi-
niquito de ella, no se pueda pasar a la det erminaci n de las cuen tas
que dan en cada un ao de los dems ramos de mi hacienda que en-
tran en su poder .
y habi ndose visto en mi Consejo de las I ndias, con lo que
sobre todo di jo y pidi mi fiscal en l, reconociendo tiene inconve-
niente el que de los ramos de mi hacienda que entran en cajas rea-
les se paguen los snodos que estn asignados a los curas en el pro-
ducto de el de censos de indios , aunque ea con la circunstancia y
forma que exp resis, he resuelto rogaros y encargaros (como lo ha-
go ) , en cuanto al pr imer punt o de vuestra repres ent acin , me dis
razn preci sa e individual de los minist ros que con intereses se han
valido de los caudales existentes de censos de indi os. y que en ade-
lant e no permit is se les d por ningn acontecimiento cantidad al-
guna, as a los di chos ministros de mi Audi encia de esa ciudad, co-
mo tampoco a otra ninguna persona, aunque sea con int ereses y pre-
47
FUE 'TES PARA LA IlISrORIA DEL TRABAJO EN EL REINO DE CHI LE
ceda escritura; y que Jo que estuviere dado en esta forma, dispon-
gis se recaude sin la menor dilacin , ponindolo precisa y puntual-
mente a censo desde luego. procurando sea sobre fincas segura s.
como los dems principales de dichos censos de indios que en ade-
lante se redimieren.
y para que dichas imposiciones se ejecuten con la mayor justi -
ficacin. dispondri s asimismo, cuand o llegue este caso, se fijen edic-
tos en las partes pblicas de esa ciudad para que se hall en todos no-
ticiosos de esta mi resoluci n ; y recibiri s memorial de las per sonas
que qui sieren tomar dichos censos y de las haciendas y fincas sobre
que les pret endieren cargar. para que. reconoci ndose en ese juzgado
de censos (con todo cuidado las que sean ms seguras y saneadas ) ,
se impongan sobre ellas dichos censos , segn y en la forma que se
previene en la ley siete , ttulo cuatro, libro sexto, de la Recopil acin
de Indias.
Por lo que toca a lo que me representis en e! segundo, ( en des-
pacho de la fecha de ste) mando a mi Audiencia de esa ciudad que
las causas que llegaren a ella en apelacin de ese juzgado de censo s,
las despache y concluya con la mayor brevedad, prefirindolas , como
tan privilegiadas, a otras cualesquiera que ocurran en ella.
y por lo respectivo a lo que expresis en el ter cero punto, he ve-
nido en que slo se permita a los jueces de! juzgado de censos qu e, ha-
llando motivos suficientes para remover al protector fiscal de indio s y
justificndolos, consulten sobre ello al presidente y oidores de mi Au-
diencia de ese reino para que , considerndo se all ser bastantes, pase di-
cho presidente, como a quien toca, a nombrar otro protector fiscal.
Y, por lo que mira a lo que refer s en el cuarto, ha parecido de-
ciros no se encuentra reparo alguno . por ser conf orme y arreglado a
lo dispuesto para este caso en la ley treinta, ttulo cuarto, libro sex-
to, de la Recopilacin, pero que dispondris no se d salario sino
a los receptores o cobradores de dichos censos , si no es tan sola-
mente un tanto por ciento de lo que os constare en cada un ao
haberse recaudado y enterado en la caja pertenecientes a dichos cen-
sos para que de este modo sea mayor su aplicacin en dichas co-
branzas , con la esperanza de percibir mayor cantidad cuanto ms
recaudaren y que se haga e! sealamiento de! tanto por cient o por
los jueces que componen e! juzgado de censos de indios.
Y, en cuanto al quinto punto, sobre que haya libro separado
de dichos censos de indios en que se asienten por oficiales reales las
partidas de entrada y salida de este caudal y que cada ao est n
obligados a dar cuenta a los jueces de! juzgado de l y que sin te-
ner finiquito de ella, no se pueda pasar a la determinacin de las
cuentas que dan de los dems ramos de real hacienda que entran
en su poder , ha parecido deciros se debiera haber hecho ejecutar
48
REALES CEDULAS y OTRAS DI SPOSICIONES DEL SIGLO XVIII . HASTA 1810
esto por los minist ros del juzgado sin pedi r providencia para ello,
mayormente hall ndose as resuelto en las leyes nueve, once y diez
y nueve, ttulo cuart o, libro sexto, de la Recopilacin, aadindose
en la ley diez y nueve que of iciales reales hayan de afianzar para la
seguridad de! caudal que entrare en su poder, pertenecient e a di-
chos censos.
Y, porque puede suceder que por algn motivo no se pueda
fenecer la cuenta de dichos censos en algn ao , no es jusro que
por este moti vo se suspenda e! finalizar las de los ramos de mi ha-
cienda; pero en defec to de que los dichos oficiales no den las cuen-
tas puntualmente cada ao del caudal de censos, en este caso dis-
pondris se observe la providencia que tengo dada para que los ex-
presados of iciales reales pierdan e! salario que gozan , hast a tanto que
den las cuentas de ramos de mi hacienda , segn y como se previene en
la ley cuar ta, ttulo veinte y nueve de la Recopilacin de Indias.
Y asimismo os ruego y encargo os apliqui s con todo cuidado
al ms br eve xito de todos los negocios y causas perteneciente s a
la cobr anza de dichos censos, juntndoos para este efecto indefectible-
mente todos los mircoles y viernes por las tardes (como tengo mano
dado por dif erent es cdu las); y que, siendo algunos de estos das
feriados, se antepongan o pospongan dichas juntas para e! da que
se sealare por los jueces que componen e! juzgado, precisando a
los ministros inferiores a que concurran a dichas juntas sin admit irles
excusa alguna, aunque representen no haber negocios que despachar.
En cuya consecuencia, ordeno y mando tambin ( como por la
presente lo hago ) al oi dor decano de mi Audiencia de esa ciudad
( que como tengo dis puesto concur re con vos en e! referido juzgado )
observe y haga observar luego y puntual mente todo lo que queda
expresado y va prevenido , fiando de vuestro celo y del suyo a mi
servicio, as la ms pronta ejecucin de todo ello , como de lo que
ocurriere a la mayor recaudacin de los censos; de que me dar is
cuent a en la primera ocasin que se ofrezca, que as es mi voluntad.
Fecha en Madrid, a diez de junio de mil setecientos y trece . Yo el
Rey. Por mandado de! Rey nuestro seor . Don Bernardo Tinaiero
de la Escalera. Sealada de los del Consejo.
49
r UENTES PARA LA HISTORIA DEL TRABAJO EN EL REINO DE CIIl LE
REAL CEDULA SOBRE PROPORCIONAR LA AUTO
RIDAD ADECUADA AL PROTECTOR FISCAL DE
INDIOS. 10 DE JUNIO DE 1713
A.A.S., lib. XCII, p. 50.
E. Lizana, t. I V, pp. 316 - 318.
EL R EY. Reverendo in Cristo padre Obispo de la Iglesia Catedral
de la ciudad de Santiago, en las provincias de Chile, de mi Consej o.
El licenciado don Francisco Ruiz de Berecedo, en carta de dos de
marzo de mil setecientos y ocho, entre otras cosas me inform que
don Francisco Ibez de Peralta, siendo mi Gobernador de esas pro-
vincias, hizo nombramiento en l del empleo de Protector General
de indios de dicho reino y de la poca estimacin que se haca de di-
cho cargo de protector , como de las malas consecuencias que se
seguan de no darle e! asiento que le corresponda, no siendo menor
el abuso que ha introducido e! contador de e! juzgado de censos de
dichos indios llevndose a su casa todos los libros , causas y papele s
pertenecientes a la cobranza de ellos, suplicndome fuese servido de
mandarle despachar confirmacin de dicho empleo, dndol e el nom-
bre de protector fiscal y e! mismo asiento, honras y privilegios que
tiene e! fiscal de mi Audiencia de esa ciudad, y que dicho contador
concurra a casa de! referido protector general a finalizar las cuentas
que hubiere y ocurrieren.
Y, habindose visto en mi Consejo de las Indias, con lo que
dijo y pidi mi fiscal en l. he tenido por bien mandarle despachar
confirmacin de dicho empleo, dndole e! renombre de Protector
Fiscal de los indios de ese reino, y rogaros y encargaros (como lo
hago) miris con toda estimacin al dicho Protector Fiscal, permi-
tindole toda la autoridad que conviene, para que con mayor mano
y representacin pueda asistir a la defensa y amparo de los indi os
y a la cobranza y recaudacin de sus censos, dndole asiento a un
lado de la mesa donde os ponis a despachar los negocios que ocu
rren tocante a dichos censos , con superioridad a los dems mi-
nistros inferiores; y que , luego y sin la menor dilacin, dispongis
se haga inventario, con intervencin y asistencia de dicho protector
fiscal, de todos los libros , causas y papeles que pertenecen a los re-
feridos censos, y que stos se pongan en poder de! escribano de! [uz-
gado, sin que se puedan entregar ni entreguen ningunos de dichos
papeles sin orden real y de! oidor decano de la expresada mi Audien-
cia de esas provincias , que como est prevenido concurre con vos
al juzgado de dichos censos (a quien ordeno y mando, como lo hago
por esta mi cdula , la ejecucin y observancia de lo expresado), y
50
REALES CEDULAS y OTRA S DI SPOSICI ONES DEL SIGLO XVIll , HASTA 1810
en este caso, tome dicho escribano recibo de la persona a quien se
entregaren, para que de esta forma haya la buena cuent a que se
debe tener con ellos, entregndolos al contador y dems ministros
en In forma referida, para los negocios que estuvieren a su cargo;
que as es mi voluntad. Fecha en Madrid, a diez de junio de mil se-
tecientos y trece. Y o el Rey. Por mandado del Rey nuestro seor.
00/1 Bernardo Tinajero de la Escalera. Sealada de los del Consejo.
REAL CEDULA PARA QUE SE PROTEJAN LOS INDIOS
PACIFICaS DEL REI O. 31 DE JULIO DE 1713
A. N., A.C.G., v. 720, fs. 230 - 233 v.
EL REY. Mi Gobernador y Capit n General de las provincias de
Chile, en cart a de veinte de octubre de mil setecientos y diez acu-
sando el recibo de la cdula que se os dir igi en quince de diciembre
de setecientos ocho, sobre que aten dieseis al fomento de la Misin
de indios Pehuenches de que cuidaba don Jos Gonzlez de Rivera ,
refers que habiendoos llevado dicho Misionero dos caciques de di-
cha reduccin, los agasajas teis mucho y dist eis los despachos que os
pidieron para que en las pro vincias de Cuyo, donde hay vacas sin
dueos, recojie sen las que pudiesen, sin que se Jo embarazasen los
vecinos de las ciudades por donde pasasen con lo que fueron muy
gustosos, y previniste is al referido don Jos , os avisase de cuanto
tocase a dicha reduccin y fomento de Misiones, pues siempre esta-
rais propicio a ello. Y me informis haberse veni do voluntariamen-
te y de paz, nmero creci do de indios chonos de la cercana del es-
trecho de Magallanes, al puerto de San Miguel de Calbuco en la
provincia de Chilo , los que en tiempos pasados ejecutaron muchas
hostilidades , pidi endo ahora queran vivir en paz y cerca de los es-
paoles, a lo que admitieron con agasajos el Capitn de dicho puer -
to, y el cura , ponindolos en una isla que e hallaba sin gente, y es-
t inmediata a dicho fuerte , en donde iban formando sus ranchos y
que reconociendo el buen tratamiento que se les haca, haban pa-
sado porcin de ellos por sus familias y pues to el nombre a dicha
isla de San Felipe de Guar. Y que habiendo en esas cercanas otras
naciones, ser posible que con la noticia del agasajo. con que se ha
recibido a los expresados y del buen t rat amiento que se les hace, se
consiga conversin numerosa sin costa de gente, ni caudal. Que les
darais tierras en que tra baj ndolas se puedan mant ener y les apli-
carais todos los medi os que discurriereis favorables a dicho fin. Pe-
FUENTES PARA LA HI STORIA DEL TRABAJO EN EL REINO DE CHI LE
ro queriendo los operarios ms perfectos para conversiones, los Pa-
dres de la Compaa, propusisteis a su Provincial, enviase uno o dos
operarios en el navo que en breve hara viaje con vveres a Valdi-
via , por haber de pasar desde all a la provincia de Chilo a lo que
os respondi que aunque se hallaba falto de sujetos, y enviaba dos
en dicha embarcacin para la misin de Nahuelhuapi , procurara pa-
sase aun que no fuese ms que uno, para la de San Felipe de Guar.
y habindose visto en mi Consejo de las Indias con lo que dijo mi
Fiscal en l, ha parecido avisaros del recibo de dicha carta y deciros
ha sido muy de mi agrado lo que informis haber ejecutado, mayor-
mente cuando el paraje y territorio de los expresados indios , est
tan prximo al estrecho de Magallanes, y entrada de ese Rein o,
donde siempre ser muy conveniente a mi servicio ten er avasalla-
dos v reducidos los indios natural es de l ; Y ordenaros y mandaros
( c o ~ o lo hago ) pongis toda aplicaci n en reducir y atraer dichos
indios, sealndoles tierras para que puedan muy cmodamente man -
tenerse, y tod o lo dems que os pareciere conveniente, sin dispendio
de mi hacienda. no pasar a encomenda rlos , ni hacerl os por ahora tr i-
butarios en poca ni en mucha cantidad, antes bien imp ediris y cas-
tigar is severa mente cualquier agravio, o vejacin que se les int en-
tare hacer , por cualquiera per sona. Y por lo que mira a que dichos
indi os de la Isla de San Felipe de Guar, tengan operarios que les
eduquen y enseen nuest ra Santa fe. mand se pasas en oficios al Pro-
curador Gener al de la Compaa de Jess de esas P rov incias para
que disponga con el Provincial de su religin en ese Reino pasen
los suficientes a dicha I sla en la primera ocasin para qu e por este
medio no experiment en los referidos indios, el desconsuelo de no
tener Misionero, quien respondi lo ejecutara as puntualmente de
que he querido avisaros para que os hallis con esta noti cia, y de
lo que ejecutareis y result are. me daris puntual cuenta en la pri-
mera ocasin. Fecha en Madrid a treinta y uno de julio de mil set e-
cientos y trece . Y o el Rey, etc . Po r mandado del Rev nuestro seor .
Bernardo Ti naiero de la Escalera. .
REAL CEDULA SOBRE EL TERMINO DE LA SUBLE-
VACIO DE LOS 1 TDIOS ENCOMENDADOS DE
CHILOE. 9 DE NOVIEMBRE DE 1713
A.N. , A.eG., v. 720, fs. 278 - 279 v.
EL REY. Don Juan Andrs de Ust riz mi Gobernador y Cap iuin
General de las provincias de Chile y Presidente de la Audiencia de
52
REALES CEDULAS y OTRAS DISPOSICI ONES DEL SIGLO XVIll , HASTA 1810
ellas, en cart a de tr einta y uno de octubre del ao prximo pasado
de mil setecientos y doce refe rs que pocos das despus que parti
el Obi spo de la Conce pcin de visita r la provincia de Chilo se su-
blevaron los indios encomenderos de dicha provincia contra sus amos
y mataron a algunos, y que el Gobernador de ella don Jos Marn
de Velasco haba ejecut ado muchos castigos en los indios por este
atentado, pero que no obstante se contin uaba la turb acin por fe-
brero del cit ado ao, diciendo que todo lo expresado hoy lo haba
avisado el Ldo. Manuel del Hoyo, Superio r de la Misin de Nahuel-
huapi por habrselo dicho a l los indios que llegaron all huyendo
de los procedimientos del dicho don Jos Marn. Y que por no ha-
beros partici pado este Gobern ador not icia alguna de la entidad de
este suceso despachasteis (con consulta de los Oidores de esa Au-
diencia) por Juez Comisar io a la averiguacin de lo que en este par -
ticular haba sucedido al Maest ro de Campo Ge neral don Pedro de
Mal ina Vasconcelos. y vis to en mi Consejo de las I ndias con lo que
dijo mi Fiscal de l, he resuel to ordenaros y mandaros ( como por
la prese nte lo hago ) que todo lo que hubiere resultado de la expre-
sada comisin , me deis puntual cuenta con autos que remitiris al
referido mi Cons ejo. Previni ndoos que si reconocie reis que la su-
blevacin de los indios ha dimanado de malos tr atamientos, que los
amos les hayan hecho, procuris desagraviarlos, castigando si fuese
necesario cualq uier exceso sin dar lugar a que una pacificacin que
tant o ha costado por la ferocidad de los indios de esas provincias, y
en que hoy se experi men ta irse dilatando as la quietud como la re-
ligin Cr istiana en ellos, no se per turbe ni minor e uno ni otro , ni
se d lugar a que vuelvan dichos indios a las grandes hostilidades
que siempre han hecho en que son iguales los sumos gastos que por
este motivo se han ocasionado a la Real Hac ienda en las guerras de
ese Reino. Fecha en Madrid a nueve de noviemb re de mil setecien-
tos y trece. Yo el Rey, etc . Po, manda do del Rey nuestro seor.
Bernardo Tinajero de la Escal era.
REAL CEDULA ACERCA DE LA REDUCCION A PUE-
BLOS DE TODOS LOS INDIOS DEL REI TO. 28 DE
MAYO DE 1714
A.N., A.C.G. , v. 720 , fs. 33 1 - 332 v.
EL R EY. Mi Gobernador y Capi tn Gene ral del Reino de Chi le y
Presidente de mi Real Audiencia de l, satisfaciendo a lo que os or-
53
FUENTES PARA LA HISTORIA DEI. TRABAJO EN El. REINO DE CHILE
den por cdulas de treinta y uno de agosto y ocho de septiembr e
del ao de mil setecientos y diez sobre la reduccin a pueblos a los
indios dispersos de ese reino, remitisteis con carta de diez y ocho
de noviembre del de setecientos y doce copia del auto que provei s-
teis a fin que los provinciales de las Religiones diesen su parecer
por escrito segn os mand en cuanto a la comodi dad o di ficult ades
que se podan ofrecer en este asunto, y acompaasteis asimismo sie-
te pareceres originales que dieron el Obispo de esta ciudad, el Ca-
pelln del Ejrcito y los cinco provinciales de las Religiones de esa
ciudad, expresando vos omi tais el dar dictamen por vuestra parte
por la variedad que encontrasteis en los que dirigais. Y habindose
visto en mi Consejo de las I ndias, con lo que dijo mi Fiscal de l ,
y tenindose presente el que por las referi das cdulas de treinta y
uno de agosto y ocho de septiembre de setecientos y diez os mand
que en su vista, y de las copias de cartas del Obispo y ciudad que
con ellas os envi reconocieseis su cont enido y lo confir ieseis todo
con el Fiscal de esa Audi encia y Protector Fiscal de I ndios, y to-
mando par ecer de los Prelados de las Religiones y Misioneros lo lle-
vaseis todo a la Audiencia para que en inte ligencia de ello me in-
formase el ltimo temperamento que le pareciese proporcionado en
dependencia tan escrupulosa, y reconociendo que no cumpl isteis en-
teramente con lo que os orden en las mencionadas cdulas , he re-
suelto dar la presente por la cual os ordeno y mando que luego que
la recibis llevis a esa Audiencia los siete informes citados con las
copias de cartas del Prelado y ciudad para que enterada de su con-
texto y oyendo a mi Fiscal de ella y Protector de los 1ndios me d
cuenta sin dilacin del temperamento ms proporcionado que tuv ie-
se por conveniente se pueda dar en materia de tanto escrpulo y
conciencia, que as es mi voluntad. Fecho en el Real sit io del Pardo
a veintiocho de mayo de mil setecientos y catorce. Yo el Rey, etc .
Por mandado del Rey nuestro seor. Bernardo Tinajero de la Escalera.
REAL CEDULA SOBRE REDUCCIONES Y POBLACI O-
NES DE INDIOS DEL REINO. 5 DE. MAYO DE 1716
A.N., A.e G., v. 72 1, fs. 7 - 11 v.
EL R EY. Mariscal de Campo de mis Ejrcitos don Gabriel Cano
e!ecto mi Gobernador y Capi tn Gen eral del Reino de Chile y Pre-
sidente de mi Audiencia de l. Con motivo de estar ordena do de
muchos aos a esta parte por repetidas cdulas a los Gobernadores
) 4
RI:ALES CEDU LAS y OT RAS DISPOSICIONES DEL SIGLO XVIII . HASTA 1810
que han sido de dicho reino pract icasen y ejecutasen lo que previe-
nen las leyes tocante a la reduccin y poblicacin de los indios de
l, tuve por bien por despachos de qu ince oc octubre del ao de mil
seiscientos Y noventa y seis y diez y seis de julio de seiscientos y
noventa y nueve , de mandar al Presidente Gobernador que entonces
era del dicho Reino de Chil e que inviolabl emente observase y guaro
dase lo prevenido tocante a este punto, a que se me satisfizo por el
Presidente don Toms Marn de Poveda expresando los inconven ien-
tes que encontraba par a no haber ejecutado mis Reales Orde-
nes. Pero como qu iera que al mismo t iempo se recibi en mi Con-
sejo de las I ndias una cart a de don Francisco de la Puebla Gonz-
lez, Obi spo que fue de la ciudad de antiago, su fecha de nueve de
enero de! ao de mil y setecientos en que daba cuenta de que en la
visita que acababa de hacer de una part e de su obisp ado haba en-
contrado las tierras speras y desiertas sin pueblo alguno sino es
ranchos donde slo viva un vecino, ponderando el miserable estado
en que se hallaban los indi os de dicho reino, y la dismi nucin que
de ellos haba por los malos tratamientos que les hacan sus enco-
menderos con e! servicio personal , trabajndolos de da y de noche
sin descansar, y sin darl es lugar a que asistiesen a sus mujeres e hi-
jos, quitndoles las hijas para ser vir se de ellas, dando ocasin a que
viviesen mal y que los hijos de las indias perd iesen la natura leza,
hacindose ociosos e int iles sin forma de ensearles la Doctrina
Cristiana, ni administrarles los Sacrament os por no estar reduci dos a
pueblos, y que en ms de cien leguas que hay desde la ciudad de
Santiago hasta el Estr echo de Magallanes no haba encontrado pue-
blo alguno sino ranchos donde vivan los espaoles, y en cada rano
cho un solo vecino y que en esta desunin, soledad y ociosidad que
prof esaban espaoles y mestizos se empleaban en muy graves deli-
tos de los cuales no pod an ser castigados por sus Corregidores, res-
pecto de las largas di st ancias, ni los cur as Doct rinarlos ni adrninis-
trarl os los Sacramento , causando de e to graves daos a los indios;
fui servido por escusar tan notables inconvenientes por de pachos de
veinte y seis de abril y cato rce de junio de mil etecientos y tres
noticiar de todo lo referido al Presidente don Francisco Ibez mano
dndole que por lo que mira a este lt imo punto diese las rdene
convenientes con los mayores apercibimi entos par a que todos los es-
paoles que se hallasen en dicho reino en ranchos, haciendas, cha-
cras, y dems ejercicios se reduj esen y fuesen a vivir a las ciudades
y poblaciones de espaoles publicndose a este fin bando general
para que dentro de seis meses se hall asen reducidos, y con casas en
que vivir en dichas ciudades; y que si por su larga dis tanc ia hallase
por conveni ente e! pob larlos en algunos parajes cercanos de sus rano
chos y haciend as, como fuesen de nmero competent e de pobl ado-
55
rUENTEs PARA LA Jl ISTORI A DEL TRAIl AJU EN EL REI NO DE CHI LE
res, les podra erigir la villa o villas que le pareciese ms a prop -
sito donde hiciesen sus casas todo s los espaoles en la conformidad
que est determinado por las Leyes de poblaciones del ttulo quint o.
libro cuarto ce la Recopilacin con las Justicias y Mini st ros que ne-
cesit asen, y cur as que les administr asen, observando en cuanto al
costo de las Iglesias que se fabri casen en dicha s poblaciones, lo dis-
puesto por la ley segunda del ttulo segundo, libro primero de di-
cha Recopilacin. Y que en el caso que se hubiesen de hacer nue -
vas villas sealase la parte y lugar que fuese ms conveniente y de
mejores calidades; y que si dichos espaoles no se qui siesen reducir
a las ciudades o pueblos de espa oles, o a las nuevas poblaciones
que se sealasen dentro del trmino prefinido o que se les pr efin iese
les confiscase por este hecho todos sus bienes y haciend as y les des-
terrase del Reino o pusiese en los presi dios que pareciese, como a
gente vaga y sin reconoci miento de domicilio. Y por lo que toca al
primer punt o sobre reducciones y poblaciones de indi os le comet
al referido President e don Francisco Ibez la efectuacin y logro
de estas poblaciones y reducciones con juri sdiccin pr ivat iva e inib-
cin de la Audiencia y dems Ju sti cias para que por medi o de los
Minis tros que nombrase hiciese poblacin general de todos los in-
dios de dicho Reino ya reduci dos y que de nuevo se reduj esen en
los sitios y parajes ms cmodos que con for me a ordenanzas est
prevenido, sealndoles el territorio y juris diccin de cada pueblo,
el diseo y forma de l , y los Ministros y Oficiales necesarios par a
su buen rgimen y gobierno, con sealamientos de aguas, ej idos,
montes, pastos y tierras en comn y en part icul ar sacando los indi os
de las estancias chacras, haciendas, o parajes donde se hallasen de-
tenidos voluntaria o involuntariamente y establecindoles en su ple-
nsima libertad sin que quedasen suje tos al servicio personal que to-
dava se practca en dichas pr ovinci as o contra lo di spuesto por las
leyes. y que qued a en exentos de otras cualesquieras vejaciones que
ha introducido el abuso en agravio de los indios, arreglndose en
todo a Jo que previenen la Ley tercera del libro sesto de la Recopi-
lacin de Indias v a la instruccin Fiscal que se le remiti. y a las
dems leyes ~ ' ordenanzas que tratan de reducci ones. haciendo dicha s
poblaciones en la suavidad. discrecin y reflexin que pide materia
tan grave. y le mand gua rdase y cumpliese todo lo mencionado to-
mando para ello parecer de los Obispos de Sant iago y la Concep-
Clan y Ministro s de la Aud iencia , y de los dems sujetos que com-
ponan la Junta que por otro despacho le mand formar para las de-
pendencias de desagravios de indios. por ser mi piadoso nimo. el
que los indios se redu jesen y pob lasen para que viviesen con liber-
tad, vida sociable y poltica para ser mejor instruidos en la doctrina
cristiana ; y asimismo le mand que si acaeciese seguirse de lo refe-
56
REALES CEDULAS y THAS DI SPOSICI ONES DEL SIG LO XVIII , HASTA 1810
rido algn agr avio a los espaoles por el repart imiento que hiciese
de las tierras para la forma cin de los pueblos les diese la recom-
pensa que les tocase segn previenen las leyes. Y por Despachos de
la propia fecha encargu a la Audi encia y Fiscal de ella, y a los Obis-
pos y Cabildos Ecl esist icos y Seculares de las ciudad es de Santi ago
y la Concepcin y Prel ados de las Religiones, y al Protector Gene-
ral de Indios de aquel Reino contribuyesen al mejor xit o de todo
lo que va enu nciado como tan important e al servicio de Dios y mo,
y en utilidad de los natural es de dich o Reino de Chi le. En cuya con-
secuencia e! r eferido Gobernador don Fr ancisco I bez en carta de
ocho de mayo del ao mil set ecient os y cinco part icip el recibo de
la cit ada cdu la exp resando vari os moti vos que hallaba para suspen-
der la ejecuc in de lo que en ella se contena, siendo entre ellos e!
que no obs tante ser not orio en aquel Reino mi piadoso deseo en
este asunto, como lo manifestaban las repetidas cdul as que tengo
expedidas sobre est e alivio desde que gobern aquel Reino don Ju an
Enrquez, era incapa z de practicarse con los indios de l, por su fe-
rocidad, nat ur al soberbio, embriaguez , y torpeza y que por estas in-
clinaciones cuanto ms haba procur ado su correccin y cristiana dis-
ciplina experimentaba, abu saban ms de la libertad sin encontrar
medios de cor regirlos y sujetarlos. Y por e! Cavildo Secular de San-
tiago se me part icip asimismo el recibo de la citada cdula expre-
sando igualmente las difi cult ades que haba de poner se en prctica
las reduccion es y pobl acione s de I ndios. proponiend o, conve ndr a e!
que todos se redujesen a encomiend as; Y por el act ual Obispo de
Santiago don Luis Francisco Romero se me parti cip en cart as de
los aos de setecientos y ocho y setecientos y diez haber reconocido
en los indio s de aquel Rein o iguales daos que los que particip su
antecesor y que aunque hall aba dificultad de poderlos reducir a pue-
blos no encontraba otro modo de sacarlos de sus ranchos, ni obli -
garlos a sociedad poltica , y a la frecuencia y actos catlicos de que
carecan por las dist ancias y pob reza. y hacindose cargo al mismo
tiemp o de la despobla cin de aquel Reino y extr ao modo de vivir
de sus habitadores y la necesidad que hallaba en conciencia y justi-
cia de ejecutarse poblaciones ( sin embargo de las dificult ades y po-
ca aplicacin que se pona a este fin por aquel Gobierno ) propona
conveniencia para la fundaci n de cuatro pobl aciones, sea lando los
parajes donde se podran hacer por desearl o sus mismos hab itadores,
y que aunque se hall aba difi cultad en cuanto a las reducciones se
podra n lograr stas con el tiempo si diese est e encargo a Ministro
de celo ; Y en vista de todas las cartas e informes referidos por des-
pachos de di ez de febrero del afio de setecientos y ocho, diez de
agosto de setecientos y nuev e. ocho de septiembre de setecientos y
diez, y once de marzo de setecientos y trece , fui ser vido pr evenir
57
FUENT ES PARA LA IIlSTORIA DEL TRABAJO EN EL REI NO DE CHI LE
de todo cuanto sobre esta materia haba pasado al Gobernador don
luan Andrs de Ust riz remitiendo a l y a la Audiencia copias de
ia mencionadas tres cartas del actual Obispo y ciudad ord enando
al Presidente que en la Junta que le estaba mandada formar con
asistencia de los Oidores de la Audiencia. Protector de los natura-
les, Mision eros y Prel ados de las Religiones, las hiciese pre sente pa-
ra que en ella se discurriese por todos el modo de facilitar las ref e-
ridas reduccione y poblaciones . y que tomando pareceres de los Pre-
lados de las Religiones y Misioneros , y tendose presente las citadas
cartas del Obispo y ciudad y oyendo al Fiscal y Protector de 1ndios
los llevase todos a la Audiencia para que en vista de ellos informa-
se la Audiencia el ltimo temperamento proporcionado que poda
tomarse en dependencia tan escrupulosa. y de mi Real conciencia y
que con todo diese cuenta, y a la Audi encia mand que excusando
impertinentes controversias se uniese con el Obispo y confiriesen y
tratasen entre todos al fin referido ejecutando lo que al mayor n-
mero de votos pareciese ms conveniente en esta importancia; De
que asimismo tuve por bien de prevenir al actual Obispo para que
por su parte contribuyese a este deseado negociado. Y ltimamente
con motivo de haber remitido el Presidente don Juan Andrs de
Ustriz con carta de diez y ocho de noviembre del ao de mil sete-
cientos y doce siete pareceres que en cuanto a esta materia haban
dado los Prelados de aquel Reino y reconocdose variedad en ellos .
pues unos proponan el que las cosas se queden as , otros el que
e les obligue a los Indios a que elijan personas a quien servir por
su jornal , otros que se encomienden, y ot ros que el ejecutar lo ref e-
rido es exponerlos a que se retiren a las fr agocidades y asperezas del
Reino, mand por Despacho de 28 de mayo del ao de setecientos
y catorce al dicho Pr esidente que luego y sin dilacin alguna llevase
a la Audiencia los referidos parecere s para que en vista de ellos y
de las cartas citadas, y oyendo al Fiscal de ell as y Protector de 1n-
dios en la forma que le est mand ado dies e cuenta del temperamen-
to que le pareciese deberse tomar en este negocio; Y respecto de
que ahora me ha participado el Dr. don Luis Francisco Romero,
Obispo de dicha ciudad de Santiago en carta de treinta de octubre
de dicho ao de setecientos y catorce que habi endo propuesto a la
referida Audiencia los medios que hall aba por convenientes deberse
ejecutar antes de entrar a conferir sobre est e punto, no se ha dado
providencia alguna ni responddole a la co nsult a que en esta razn
le hizo, y peddome este Prelado tomase la resolucin ms conve-
niente a este fin. He resuelto noticiaros ( como por la present e lo
todo lo expresado ordenndoos y mandndoos qu e en in-
de ello luego que lleguis al Reino de Chile tratis y con-
Iiris sobre esta materia con el citado Obispo valindoos para la
58
REALES CEDULAS y OTilAS DI SPOSICIONES DEL SIGLO XVI I!, HASTA 1810
ms puntual ejecucin y cumpl imient o de lo que sobre este impor -
tante fin tengo deliberado y respecto de los sujetos ms prctico s
e inteligent es de aquel Reino, y que si fuese necesario valeros tam-
bin para ello, de alguno o algunos Mini stros de la Audiencia lo
ejecut is asimismo llamndolos a vuestra posada para que en concu-
rrencia de ellos , el Obispo y vos precediendo los informes de los su-
jetos prct icos se ejecut en estas poblaciones segn pareciese ms con-
veniente, lo que espero de vues tro celo y actividad ejecutis como
tan conveniente al servicio de Dios y mo, y bien y utilidad de aque-
llos vasallos, dndome cuent a en todas las ocasiones que se ofrez-
can de lo que fuesei s obrando y adelant ando esta materia, y estaris
advertido que por cdula de esta fecha prevengo al Obispo de la
Orden que os doy para que por su parte contribuya a que tenga
efecto. Fecha en Aranjuez a cinco de mayo de mil setecientos y diez
y seis. Y o el Rey, etc. Por mandado del Rey nuestro seor. D. Fran-
cisco de Castej n.
REAL CEDULA SOBRE EMPADRONAMIENTO Y
TRIBUTOS DE LOS I NDIOS QUE SIRVE A
ECLESIASTICOS. 28 DE DI CIEMBRE DE 1716
A.N. , A.R.A., v. 3119, f. 240 .
A.A.S., lib. XCI , p. 158.
Lizana, t . I V, pp . 434 - 435.
EL R EY. Por cuan to, hallnd ome noticio o del abuso que se ha in-
troducido en las provincias del Per por todo gnero de eclesisti-
cos y religiosos de tener a los pobres indios en creencia de que, te-
nindolos ocupados en sus caseras, panaderas, chacras y haciendas,
estn exentos de pagar tributos reales y que con efecto se oponen
dichos religiosos y eclesist icos no slo a que se cobre de ellos, sino
tamb in a que no se les emp adrone, t ratndoles adems de ello co-
mo a mseros esclavos, he resue lto rogar y encargar (como por la
presente lo ejecut o ) a todos los Arzobispos y Obispos de las iglesias
de las I ndias y a los Pr ovinciales de las religiones que hay en ellas,
que cada uno concurra por su part e a fin de que los sbd itos de su
dicesis y provincias se cont engan en semejantes abusos, sin opo-
nerse a lo di spuesto por las leyes 9, 10 Y 23 del ttulo 5, libro 6. de
la Recopilacin de Indias, que previene se empadro nen todos los in-
dios con sus hijos y expresin de edades, arreglndose a lo que cons-
tase por los libros de bauti smos y de difuntos . que no slo deben
59
r UENTES PARA LA IIl STORIA DEL TRABAJO EN EL REI;';O DE CIII LE
tener los curas , en consecuencia de lo prefinido por la ley 25 , tt ulo
13 del libro pri mero de dicha Recopilacin , sino pr esentar relacin
todos los aos de los que se han bau tizado y enterrado , da ndo pa-
ra ello las rdenes convenient es. como asimismo para que manifies-
ten dichos eclesisticos y religiosos todos los indios que tuviesen
ocupados en sus caseras y haciendas a fin de que por mis goberna-
dor es y corregidores . no slo se les pueda empadronar y .cobrar Jos
tributo que tan justa y legtimamente pertenecen a mi real ha-
cienda. sino tambin recaudar los que por estos excesos ha de-
jado de percibi r, poniendo particular cuidado en que por ninguna
causa se tr ate a los indios como esclavos; pues de no abstenerse en
uno y otro tomar la resoluci n que convenga conforme a derecho;
v de Jo que vuest ro cejo al servicio de Dios y mo obniredes en esta
razn, me dar is cuenta en la primera ocasin que se ofrezca. En
Madrid a veinte v ocho de diciembre de mil setecientos y diez y
seis. Y~ el Rev. P ~ r mandado del Rey nuestro seor. DO/1 Francisco
de Castej n. -ealada de los del Consejo .
REAL CEDULA ACERCA DE RESTITUIR CIERTAS
TIERRAS A LOS I DIOS DE MALLOA. 21 DE ENERO
DE 1717
A. ., A.C.G., v. 721 , fs. 118 - 125.
EL R EY. Mari scal de Campo de mis Ejrcitos, don Gabriel Cano
de Aponre , electo mi Gobernador y Capitn General del Reino de
Chile y Pre sidente de mi Audi encia de l. Por despacho de cinco
de mayo del ao prximo pasado , os previne de todas las rdenes
que de muchos aos a esta parte, estn dadas sobre las reducciones
y poblacione s de indios , y os mand lo que habis de ejecutar en
este punto, para que tengan efecto. Y ahora habindose recibido en
mi Consejo de las I ndias una carta de la referida Audiencia de trein-
ta y uno de octubre de mil setecientos y catorce, en que da cuenta
con testimonios de autos , de que habindose 'visto en aquel acuer-
do en nueve de febrero del de setec ientos V cuatro una mi cdula
de veinte y seis de abril de setecientos y tr es, en que la previ ne ha-
ber resuelto declarar por nulas las reducc iones y pueblos de ind ios
que en las estancias de sus encomenderos mand hacer el Goberna-
dor. don Toms Mari n de Poveda; y lo dems que deber ejecutar
a fin se sealasen situaciones acomodadas porqu e se forma sen po-
60
REALES CEDULAS y OTRAS DI SPOSICI ONES DEL SIGLO XVIII, HASTA 1810
blaciones de indi os en conformidad de lo dispuesto por las Leyes;
suspendieron por entonces los Mini stros que componan la Audi en-
cia, dar cumplimi ent o a la citada cdula, por los grave s inconvenien-
tes que se encont raban para su ejecucin; y que habindose queda-
do en este estado y segudose recto en el acuerdo el ao de setecien-
tos y t rece, por don Juan de Rosales Pro tector General de I ndios
del pueblo de Malloa, con BIas de los Reyes su encomendero, so-
br e la nulidad del nuevo pueblo que por este se les form en su es-
tancia Acul eo, se bu sc la citada cdu la, y en su vista, y de los de-
ms autos obrados por las par tes, declar por auto definit ivo de
veint e y cuatr o de oct ubre de di cho ao de setecientos y tr ece, ser
nula la asignacin que se hizo por aquel Gobi erno al di cho Cacique
y dems indi os en la citada estancia de Aculeo, para que la tuviesen
por pueblo y asimentacin de su naturaleza, y mand fuesen redu-
cidos , con sus mujeres, hi jos y familias, ganados y dems cosas de
su uso y domi nio, a su antiguo pueb lo de Malloa y que para ello el
dicho Encomendero BIas de los Reyes, no pusiese impedimento ni
embarazo alguno, al Cacique y dems indios, sin embargo de hallar-
se ocupadas las tierr as de Malloa , por persona s particulares, por t-
tulos de compras , ventas o mercedes del Gobierno, para lo cual de-
claro tambin por nulos y contra derecho los dichos ttulos y mer-
cedes, y mand o que las pe rsonas que las det ent asen, las dej asen Ji -
bres y desembarazadas al dicho Caci que y dems indi os del dicho
puebl o de Malloa, para que stos las pudiesen gozar libremente , y
reservo su derecho a saldo a los poseedores, para que usasen de l
contra qu ien le con vini ese ; Y respecto de que el mencionado Pro-
tector don J uan de Rosales se excus de defender la instanci a del
dicho Cacique e ind ios man d asimismo la Aud iencia, se hiciese no-
tori o est e aut o a mi Fiscal de ella para que pid iese lo que conv iniese
a favor de los indios y expresa tambin la Audiencia en su car ta
que sin embargo del auto enunciado, y lo que la mand por la ci-
tada cd ula del ao de setecientos y tr es, no haba dado cumpli-
miento a lo resuelto, as porque hall insup erables di ficultades en
su pr cti ca, como porque lo haba inf ormado el Oidor don Juan del
Corral haber pues to en mi Real consi deracin, en diferentes repre-
sentaciones que me hi zo siendo Protect or de I ndios, los embarazos
que se encont raba n para su ejecucin; pidi nd ome que sobre todo
mandase lo que fuese de mi Real agrado. Y habi nd ose visto en mi
Consejo de las I ndias, con lo que dijo mi Fiscal de l, como quiera
que se ha reconocido que en hab er transportado y asignado por re-
duccin al Cacique don J uan de Pichicopque y dems indios de su
cacicazgo la estancia de Acul eo, per tenecient e a BIas de los Reyes,
y sacndolos de su pueblo de Malloa, falt formalment e la Audi en-
cia, a lo que la mand en dicha cdula y a las Leyes y O rdenanzas
61
r UE;-.ITES PARA LA HI STORIA DEL TRABAJO EN EL REI NO DE CHIL E
de ese Reino, y que no pudo ni debi por los afectados informes
del Oidor don Juan del Corral. faltar a su obligacin en proteger
los indios, como l lo hizo, pues por favorecer a los hacendados y
encomenderos, caminan a arrui nar y desa mparar los indi os cuya con-
servacin y aumen to tengo tan encargada, y que aunque por los au-
tos que remite se pondera que las tierras que tenan los indios en
el pueblo de Malloa estn ya vendi das a par ticulares, son nul as es-
tas ventas, segn mis reales Ordenes e incapaces de venderse, por
ser de indios que en cualquier tiempo deben ser reducidos a ellas ,
como se previno en la mencionada cdula de setecie ntos y tres (re-
compensando a los compradores ) y extravindose en el refe rido mi
Consejo se haya atendido ms en este ti po, a BIas de los Reyes que
a la utilida d de los indios, pues habi endo salido a esta causa don
[uan de Escobar Cura Doctrinero del pueblo de Malloa pidiendo
fuesen restituidos los indios de su feligresa, y expresado al mismo
tiempo nueve agravios que se les haca en su detencin, y que des-
pus el nuevo Protector de ellos don Juan Lpez de Avala expuso
otros, no qui so la Audiencia admitir la pru eba que de ellos se ofre-
ca, por la cual se hubieran manifes tado los crueles agravios que se
hacen a los indios , y procedido en su consecuencia la Audiencia a
su mayor castigo y reparo, segn las est encargado por las Leves;
y calificndose ms la contemplacin que ha habido en este liti gio
en contra de los indios, de que siendo su Protector General don Juan
de Rosales, y debi endo ste defenderlos y alegar sobre la observan-
cia de la citada cdula , con varios pretextos dirigi su defensa a fa-
vor de BIas de los Reyes, y que mi Fiscal de aquella Audi encia, no
obst ante habrsele manda do por ella salir a la defensa de los indio s,
se excus tambi n de hacerlo, con afect ados pretextos , siendo pro-
pio de su oficio de l, defenderlos como el cuidar de la observancia
de mis Reales Leyes y cdulas, y que aunque la Audiencia deter-
min en el mencionado auto de veinte y cuatro de octubre de sete -
cientos y trece , a favor de los indios, fue ms poderosa la pasin
que tuvo por el encomendero, pues dilat la ejecucin de dicho au-
to, con la afectada suspensin, de esper ar que con vista de los autos
tomase yo la providencia conveniente. He resuelto en inteligencia
de todo mandar a la referida mi Audiencia (como hago por cdula
de esta fecha) que luego al pun to sin la menor dilacin , y sin que
la quede arbitrio para dejarlo de hacer, con moti vo ni pretex to al-
guno, cumpl a y ejecut e por lo que mir a a este lit igio, lo resuel to y
mandado en la cdula del ao de seteci entos y tres , y el auto que en
su virtud prove y en veinte y cuatro de octub re de setecientos y tre-
ce, reinte grando con la mayor puntualidad al dicho cacique don Juan
Pichicopque y dems indios de su cacicazgo a su antiguo pueblo de
Malloa y a las tierras y Hacienda que fuero n suyas con lo dems que
62
REALES CEDULAS y OTRAS DISPOSICI ONES DEL SIGLO XVIII, HASTA 1810
se necesitasen, y que hay que los particulares que las hubiesen com-
prado , ocurran ante vos y la Audi encia a pedir recompensa de ellas,
como est dispuesto por dicha cdula de setecientos y tres, para cuyo
cumplimiento la prevengo y apercibo que de no cumplir y ejecutar todo
lo enunci ado, privare de oficio a todo s los Mini stro s que contravinie-
ren a ello. De que he querido noticiaros y encargaros y mandaros
que en inteligencia de lo referido luego que lleguis al Reino de
Chile y tomis posesin de los cargos que os he conferido , hagis
se saquen a cada uno de los Minist ros de la Audiencia y al Protec-
tor de Indios don Ju an de Rosales cien pesos, con que he resuelto
multarlos por ahora, por la pasin y falta de su obligacin con que
han obrado en todo lo referi do, previniendo a unos y otros cun
de mi desagrado ha sido, y que de no observar lo resuelto y man-
dado sern privados del Ofi cio, y tambin os ordeno a vos contribu-
yis por vuestra parte a que tenga efecto todo lo resuelto y man-
dado cerca de las poblaciones de indios, dndome cuenta de lo que
se fuese obrando, y remitiendo el importe de esta multa a estos
reinos en la forma que se acost umbra. Fecho en Madrid a veinte y
uno de enero de mil setecientos y diez y siete aos. Y o el Rey, etc.
Por mandado del Rey nuest ro seor. Feo. de Castej n.
REAL CEDULA SOBRE PROVI SIO DE AZOGUE Y
MA O DE OBRA A MINAS DE M-J JUAN. 16 DE
JUNIO DE 1717
A.N., A.R.A. , v. 3 119, f. 51.
EL REY. President e y Oidores de mi Audie ncia de la ciudad de
Santiago en las provincias de Chile. Don Juan Hurtado de Mendoza ,
Corregidor del partido de Rancagua y Don Joseph de Mena Chacn
y otros once sujetos azogueros y mine ros de ese reino me repres en-
taron en diferentes car tas de los aos de setecientos y doce y sete-
- cientos y cat orce. hacer veinte aos descubrieron a veinte leguas de
esa ciudad en el distrito de San Juan ms de cincuenta vetas de pla-
ta que corren en la longi tud ms de tres leguas y de latitud ms de
legua y media de tan subida ley que el cajn de sus metales sube
el que menos de veint e marcos y otros de cincuen ta y ciento ; pero
que aunque al principio al cebo de la riqueza concur rieron muchas
personas a sus labores, las desampararon luego por la falta de fo-
mento de los ministros y ope rari os que t rabajasen perseverando slo
63
FUENTES PARA LA HISTORIA DEL TRABAJO EN EL REINO DE CIlI LE
los doce sujetos referidos, cuales. que si los
tseis con azogues y trabajadores importarran sumos Intereses mis
reales quintos proponiendo varios tena n por
tes para el beneficio y labor de mmas y. sus meta les .slendo
entre ellos el primero que en las cajas de esa ciudad haya siempre
azogues con carta-cuenta de su costo y a los . mis-
mos a los mineros con calidad de que no teniendo estos el dine ro
de contado se les d al fiado por cuenta de mi hacienda sin que se
empeen con otros segn tengo mandado ante s de e! segun-
do que se d providencia para que haya gente de serVICIO para las
labores y beneficio de dichas minas y sus metale s; en inteligencia
de que siendo en ese reino los ms a propsito y casi nico s los in-
dios naturales sera conveniente se adjudicase a los azogueros o mi-
neros algunas vacantes de indios segn las que pudiese mantener
cada uno y el tercer medio es el propuesto por e! referido azogue ro
Don ]oseph de Mena y se reduca expre sar que estuvo siete aos
trabajando de minero en e! miner al de la ciudad de Mendoza con
porcin de indios y que habiendo pasado a esta s nueva s minas Don
]oseph de Garro y Don Thoms Marn de Poveda , Gobernadores
que fueron de ese reino, en aten cin a su aplicacin a este ejerci cio
le encomend aron aquell os indios a Mendoza suplicando le permitiese
e! transporte de dichos indios removi endo los impedimentos que pa-
ra esto le han puesto los corregidores de dicha ciudad de Mendoza
respecto de que con la ociosidad y distancia de su encomendero se
disipaban y corrompan en sus costumbres sin que resultase dao a
su naturaleza por mejorar de tierra en esas cercanas y habindose
visto en mi Consejo de las Indias con lo que dijo mi fiscal de l, he
resuelto por lo que mira al primer punto que mi virrey de! Per
disponga la pronta remesa de los azogues que parecieren competen-
tes para e! sur timiento de las referidas minas dirigi ndolos a pod er
de los oficiales de mi hacienda de esa ciudad con cart a-cuenta de su
precio y tran sporte sealndoles e! precio a que debern darlo a los
azogueros y mineros segn sus tasas al contado o al fiado , con ca-
lidad que de los que diesen al fiado sean con fianzas legas, llanas y
abonadas de pagar su importe a los plazos regulares y asegurar mis
reales quintos que correspondieren al azogue que recibieren y
satisfacen el derecho de cobas, fundicin y ensaye con la prohibi-
cin de que dichos mineros puedan vender las barras en sus inge-
y trapiches a otra s per sonas que a los compradores de plata co-
nocidos y abonados de ese reino y que hayan de sentar las partidas
en sus libros y personas a quien las vendiesen y sacar conocimiento
de y de los compradores para por este medio asegurar mis rea-
les quintos y cobas y poderse saber con certidumbre si los compra-
dores hacen fraude alguno para repetir contra ellos por sus propios
64
REALES CEDULAS y OTRAS DI SPOSICI ONES DEL SIGLO xvnr . HASTA 1810
conocimientos y libros, y por 10 que toca al segundo medio que se
propone cerca de que se sealen indi os efectivos en ese reino para
que e! servicio y benefi cio de est as minas se adjudiqu en a los azo-
gueros o miner os algunas vacant es de indios segn las que cada uno
pudiese mantener , conside rando que por regla general estaban da-
dos que los ind ios de ese reino estn en su plena libertad y exentos
de servicio per sonal sirviendo slo en los oficios y ejercicios que
quisieren por sus justos y legtimos jornales a tasacin de la iust i-
cia segn lo dispuesto por el ttul o doce de! libro sexto de la Reco-
pilacin que tr ata del servicio per sonal y tambin que en cuanto al
reparti miento de indios que llaman de mita, slo est permitido pa-
ra las mina s de azogue de Huancave!ica, las de plata de Potos y
otras de! reino del Per a las cuales por leyes les est concedido y
que a toda s las dems minas slo se les per miti e! reparti miento o
mita voluntario como se dispone en e! ttulo quince del mismo libro
sexto y est ar expresamente prohibid o para ese reino por el ttulo
diez y seis del referido libro sexto los repart imientos y mitas para
las minas de oro ( que es lo mismo que las de plata ) y conced dose
slo para las labranzas de fru tos y crianzas de ganado que se repar te
en las provincias. He resuelt o que slo se pueda reparti r a dichos
mineros o azogueros los indios en encomienda segn los mritos que
tuvieren par a que los pue dan gozar como los dems encome nderos
de ese reino por no estar esto prohibido, pero que por ningn caso
puedan trabajar con ellos en sus mina s aunqu e sea de la voluntad
de los mismos indi os segn lo dispuesto por la ley segunda del t-
tulo quince de min as sin que tampoco se per mita repartimiento ni
mita de los indios naturales de ese reino a estos mineros o azogue-
ros y slo se les tolere la mit a voluntaria y de indi o a jornaleros que
quisieren trabajar en las minas por e! justo jorna l y estimacin que
se diere por las justicias de esas provincias segn va refer ido y se
dispone en la ley prime ra de! citado tt ulo y por lo que mira al ter-
cer punto propuesto tocant e a que e! azoguero Don Joseph de Me-
na pueda tr ansport ar los indios de su encomienda de la ciudad de
Mendoza a las cercanas de las minas de esa provincia para poblar.
los y trabajar con ellos teni endo presente ser opu esta esta instancia
a lo mandado por la ley treinta y cinco ttul o diecisis del libro sex-
to de los indios de ese Reino en que prohibe tran sportar los indios
de la otra banda de la cordi llera de la ciudad de Mend oza y otras
inmediatas contra su voluntad por hallarse estos indio s obligados al
repart imiento y mita s de las labranzas y ganados y a ser falta a los
vecinos de aquellas ciud ades por lo cual est ordenado por pun to
general que los indios no puedan ser sacados de unas provincias a
otras contra su voluntad he resuel to tambin se excluya esta pret en-
sin por ser mi real nimo e! que se observe n y guarden todas las
65
FUENTES PARA LA HISTORIA DEL TRABAJO EN EL REINO DE CHILE
leyes que hablan sobre la libertad y de los y que
los mineros trabajen sus minas con solo indios voluntarios y por su
justo y legtimo jornal en cuya por la presente os man -
do que en inteligencia de lo que viene de estos t:es
tos procuris la ms puntual observancia y ejecucron esta mi delibe-
racin as por lo que toca a lo que se trata en el pnmer punto sob re
justa distribucin de azogues y seguridad de la de quin-
tos, cobas y dems reales por lo que al fo-
mento y libertad de los indios de ese reino por convenir aSI a mi real ser -
vicio y de lo que resultare me daris cuenta en todas las ocasiones que se
ofrezcan estando en inteligencia de que por cdula de esta fecha preven-
ga lo conveniente a mi Virrey del Per y Oficiales Reales de esa ciudad
cerca de la remesa y venta de azogue. Fecha en San Lorenzo a diecisis
de junio de mil setecientos diecisiete. Yo, el Rey.
REAL DECRETO DISPONIENDO QUE SE INCORPOREN
A LA CORONA LAS ENCOMIENDAS DE INDIOS.
MADRID, 23 DE NOVIEMBRE DE 1718
R. Konetzke, v , IIl , t . l . pp. 158 - 160.
Habindose experimentado que de muchos aos a esta parte es poco
o ninguno el fruto que produce el premio que mi real liberalidad
seal a los conquistadores de indios gentiles de la Amrica y po-
bladores de aqu ell as provincias en las encomiendas introducidas en
ellas para remunerar los mritos de los que se dedicasen a las re-
ducciones, pues sin embargo del grande beneficio que han recibido
los que por lo pasado las efectuaban y sus descendientes en las en-
comiendas que han disfrutado por dilatado tiempo, no se ve les sir-
va de estmulo para emprenderlas y antes bien las que se hacen de
presente, ya sea con la fuerza de las armas, o por el suave medio
de los misioneros , es a expensas de mi Real Hacienda , costeando
sta los gastos que ocasionan y el pasaje y manutencin de los mi-
sioneros empleados en instruir y doctrinar los indios en la fe con -
gregndolos en pueblos donde tengan vida racional y poltica; ; con -
siderando que por estos motivos ha cesado el fin para que se insti-
tuyeron las encomiendas, he resuelto que todas las encomiendas de
Indias que se hallaren vacas o sin confirmar, y las que en adelante
vacaren, se inco rporen a mi Real Hacienda, cediendo los tributos
de que se componen a beneficio de ella y entrando en las cajas rea -
les de sus distritos para que pagndose las cargas ordinarias y las
66
REALES CEDULAS y OTRAS DlSPOSICIONE S DEL SIGLO XVIII . HASTA 1810
pensiones que estuvieren dada s sobre las mismas encomi endas, sirva
el residuo a los gastos que tuvieren sobre s las cajas reales, con ad-
vertencia de que las referida s pensiones slo se han de satisfacer a
los que actualmente las poseen, pues anulo todas las gracias y merce-
des de encomienda s y pensiones que se hallare n concedidas por m
y por los virreyes, president es y gobe rnadores a resident es en las In-
dias o en estos reinos, por ms vidas que las de los actuales posee-
dores , porqu e es mi volunt ad que slo stos las gocen, y que en fa-
lleciendo se incorporen a mi Real Hacienda. En cuya consecuencia
tampoco han de entrar las personas que tuvieren mercedes de enco-
miendas por una o ms vidas a la posesin de ellas no hallndose ya
en posesin. Y siendo muy posible que de algunas de las pensiones
y encomiendas provi stas por los virr eyes, pres identes y gobernador es
no se hayan sacado hasta ahora sus confir maciones, por no haber ex-
pirado el trmino que se les seal par a esto, declaro que aunque en
conformi dad de esta resolucin debe negarse la confirmacin, no se
ha de obliga r a los que con la buen a fe en que les constitua la espe-
ranza de sacarla las hayan posedo, a que restituyan lo que de ellas
hubieren perci bido , como no se haya acabado el trmino que se les
concedi para sacarla , pues en este caso deber ejecutarse lo que pa-
ra l est mandado, y se ha practicado en semejantes ocasiones ; y es
mi real nimo no se innove en cosa alguna en lo respectivo a las en-
comiendas que se hallar en concedidas con perpetuid ad por los mri-
tos y servi cios de los principales conquist adores y pacificadores de
aquellas pro vincias. Tendrse entendido en mi Consejo de las Indias,
y par a su cumplimient o se expedirn luego las rdenes ms est rechas
a los virr eyes, audi encias, gobernadores y oficiales reales de la Am-
rica e I slas Filipinas, hacind ose al mismo tiempo todas las preven-
ciones que juzgare conveni ent es para la punt ual ejecucin y observan-
cia de lo referido y recobro del prod ucto de las encomiendas vacan-
tes, arre glndose a esta determinacin. Y en cuanto a las encomien-
das y pensiones que est uvieren confer idas en recompensa de otras
mercedes o de crdi tos contra la Real Hacienda, de las cuales no es-
tn en posesin los int eresados, ni las hayan disfrutado, me consul-
tar el Consejo lo que se le ofreci ere cuando los inter esados acudan
a representar su der echo, para que segn l que les asistiere, resuel-
va Yo Jo que se ha de practicar en" este punto.
67
FUENTES PARA LA HI STORIA DEL TRAnA) O EN EL REINO DE CHILE
REAL CEDULA SOBRE QUE LOS PROTECTORES DE
INDIOS NO SE SIRVAN DE ELLOS, NI PUEDAN
COMERCIAR. 17 DE DI CIEMBRE DE 1719
A.N., A.C.G., v. 721 , fs. 257 - 258.
EL R EY. Por cuanto por las Leyes 54 y 55 del libro segundo ttulo
16 de la Recopilacin de las l ndias est mandado que los Pr esiden-
tes, Minist ros, Alcaldes y Of iciales no t raten ni cont raten, ni se sir-
van de los indios, ni compre n casas, chacra s, estancias, huertas ni
tierras; Y conviniendo a mi servicio que se pr actique lo mismo por
los que sirven los empleos de Prot ectores de I ndios de los dist ri-
tos de la Audiencia de los dominios del Per y Nueva Es paa , he
resuelto se observe as, de forma que por ningn caso los sujetos
que tuvieren los refer idos empleos de Protectores de Indios, ha de
dejar de ser comprendidos en la prohibicin y penas que se sea-
lan en las expresadas Leyes; con la comn limit acin de las hacien-
das heredadas, para impedi r no incurran, en semejantes abusos, res-
pecto de la mayor facilidad que les dar el tener a los indios deba.
jo de su mano ; Por tanto mando a los Virreyes de los referidos Do.
minios de I ndias, Pres ident es de las Audiencias de ellas v dems Mi -
nistros a quienes tocase, hagan not oria esta mi Real 'resolucin a
los Pr otectores de Indios para su puntua l observancia , notndose
en las par tes que se tuviere por conveniente a fin que no incu -
rran en lo preven ido en ella por los graves perjuicios que de lo
contrario se siguen , en inteligencia de que se queda muy a la mi ra
de lo que se ejecutare en contravencin de estas Leyes y que se to-
mar la ms severa resolucin cont ra los que contravinieren a lo que
viene expresado. De Madrid a 17 de diciembre de 1719. Y o el Rey.
etc. Por mandado del Rey nuestro seor. DII. Franco. de Arana.
REAL CEDULA SOBRE LA NECESI DAD DE EVITAR
LOS EXCESOS COMETIDOS POR LOS CORREGIDO.
RES. 10 DE FEBRERO DE 1720
A.N., A.C.G ., v. 721, fs. 260 .261.
EL R EY. Fiscal de mi Real Aud iencia de la ciudad de Sant iago en
las provi ncias de Chile; en mi noti cia se ha pue sto lo mucho que
68
REALES CEDUlAS y OTRAS DISPOSICIONES DEL SIGLO XVlII , HASTA 1810
padecen los indios de todo ese distrito en los repart imient os vio-
lenlOs que hacen los Corregidores de forma que aunque a stos les
e'it provedo por leves, tratos y mercancas, no tan slo no lo ob-
servan sino abusan del uso de estos t rat os con tant a tirana que es
inlOlerab le a los indios resist ir dichos gneros con violencia y co-
brndolos con apremio no teni endo estos pobr es otra salida de ellos,
que buscar quin se los compre, por la mitad o tercera part e del
precio en que les obligan a comprarlos aadi ndose a esto el que
los gneros que les reparten no son de los que se pueden aprove-
char para su vestuario, pues al pobre indio que anda descalzo y con
una manta cubierto le obliga n por fuerza a que compre en la forma
referida medi as de seda , sombreros de castor y otros gneros de es-
ta calidad y sobre SIOS les mortifican y obligan a que deserten de
sus puebl os y se huya n a los montes negndose a la enseanza, a
or misa y aun a ser enterrados en iglesias y por evitar estas estor-
siones se pasan muchos de ellos a los infieles abandonando la Reli-
gin Cristiana sobre que concur re que estos excesos y otros muchos
que comete n los Gobernador es y Corregi dores proceden de la segu-
ridad de que no han de ser castigados por ellos ni dar residencia
como tolerados por los Minist ros a quien toca su remedio como se
ha experiment ado contra la observancia de las leyes y ordenanzas
por los expre sados Gobernadores y Cor regidores en el uso de sus
oficios y Oficiales Reales y fiscales en hacerlas cumplir segn lo
tengo manda do en ellas , pues aunque tambin est dispuesto por la
Ley 9 rft. 2 ~ libro 5 '1 la 9 t r. 9 de la Rscopilaci n de Indias que
los Gobernador es y Corregidores de sus oficios den fianza de dar
cuentas de los tributos Reales cuyas cobranzas son a su cargo y de
dar residenci a de sus oficios de Juzgado y sentenciado y por la Ley
69 t t . 5 ~ libro 6 que afiancen tambin la cobranza y entero de los
rezagos y casi por todas las del dicho t tulo 9 Libro 8 que los Go -
bernadores y Correg ido res cobren estos tributos los paguen por ter -
cios y los Oficiales Reales les tomen las cuen tas cada ao sin dilu-
cin para las residencias cuida ndo de ello los Ministros Superiores y
fiscales no se observa as ni tampoco lo mandado por la Ley 4 t t .
15 Libro 5 sobre la forma de d..irse las residencias , pues si las die-
ran (co mo deben ) cada dos aos seran sin nmero las que se hu-
bieran remit ido a esa Audie ncia de las de la Provisin que se hace :
haya sucedie ndo lo mismo en cuanto a las re ide ncias que debieran
veni r mi Consejo de las I ndias de las que toman los Jueces de Re-
siderxia s nombrados por l a los Gobernadores y Cor regidores de
Real nombramient o, pues debi endo haber venido muchas es muy
rara la que se ha remi tido, infirindose de esto que no las dan; y
que si las dan es de sue rte que no se cumple con lo que mandan las
Leyes de que hayan de venir or iginales al dicho Consejo quedando
69
FUENTES PARA LA HI STORIA DEL TRAB\ }O EN EL REI NO DE CHILE
tanto de ellas en las Audiencias del distrito a donde se toman, a
que se aade la noticia cierta que se tiene, de que tampoco en esa
Audiencia se ha visto fenecida cuenta de tributos de los que deben
dar los Gobernadores y Corregidores desaparecindose los ms o
casi todos sin darlas, habiendo por este motivo muchas personas,
que con alcances de catorce mil a cuarenta mil escudos se pasean sin
que se les hable palabra por Ministros, Fiscal ni Oficiales Reales a
cuyo cuidado est su apremio, sucediendo por lo que toca a cuentas
que los Gobernadores y Corregidores han hecho los enteros de los
tributos , que todos tienen ms o menos cargo de ellos o no, y se
han valido de ellos, y son alcanzados porque los Oficiales Reales de
los Partidos que se les deben tomar , tienen hecha grangera de este
punto, porque a Jos que tienen hechos los enteros, sino es dando
una buena suma de dinero no les quier en ajustar la cuenta, ni dar -
les certificacin de los enteros, y como saben que lo deben hacer ,
por sus oficios quedan empantanadas las cuentas de los que no le
contribuyen, y a los que deben t ributos , y no tienen con qu ente-
rarlos dejan ir sin cuenta ni razn porque se lo pagan al precio que
les ponen que siempre les sale ms barato que los apremios sin ig-
norar esto, ni los Ministros, Fiscal, ni todos los dems , ni solicitar
nadie su castigo ni remedio y por no tomar se las residencias hasta
haberse dado las cuentas ni uno ni otro se toma , originndose de
esto el abuso de quedarse con mi real hacienda los Gobernadores y
Corregidores y estar cometiendo excesos y comercios tirnicos, en
perjuicio de los pobres indios y no tener esto por delito ni contra-
vencin a las Leyes. Y conviniendo atajar abusos tan perjudiciales
a mi real servicio y que se guarden las citadas leyes que los proh-
ben, os advierto que no tan slo quedo en la inteligencia de ellos ,
sino tambin de que no solicitis el remedio a que os fuerza vuestra
obligacin en la part e que por vuest ro empleo debais hacerlo sino
que coadyuvis a ello, con gravsimo cargo de vuestra conciencia ,
perjuicio de los indios, de los dems vasallos, y de los intereses rea-
les, falt ando a lo que sobre estos puntos tengo mandado por despa-
chos de veintitrs de diciembre del ao de setecientos y ocho, a los
cuales no se ha dado cumpl imiento como se ejecutan en los ms de
los que se remiten, para evitar abusos y atender a la ms puntual
ejecucin de las Leyes y Ordenanzas que estn vulneradas y olvida-
das, debiendo tener entendido que en adelante, no ha de suplirse
esta omisin y olvido afectado en cuya inteligencia estaris para que
(como precisamente os lo mando ) pidi s contra Oficiales Reales del
distrito de esa Audiencia en el caso de experimentar en ellos omi-
sin en tomar a sus tiempos las cuent as de tributos a Gobernado-
res y Corregidores, sin disimulacin alguna, conforme lo mandan las
Leyes y Ordenanzas, no permit indoles pidan los excesivos derechos
70
REALES CEDULAS y OTRAS DI SPOSICI ONES DEL SIGLO XVllI , HASTA 1810
y cohechos que hasta aqu han practicado por lo que tienen obliga.
cin de hacer por sus oficios con apercibimien to de que si no lo eje-
cutareis as, se proceder contra vos, a todo lo que haya lugar , ad-
virtiendo tambin que no habis de permitir que ningn Goberna-
dor ni Corregi dor que al presente es y adelante fuere, pueda salir
de la provincia donde lo ha sido ni sacar sus bienes de ella sin dar
cuenta con pago de los Reales tributos de su cargo, y residencia del
oficio que ha ejercido y sin que haya enviado testimonio de uno y
otro a esa Audi encia la cual ha de tener obligacin de recoger estos
testimonios y dar cuenta s con ellos a mi Consejo de las Indias en
todas las ocasiones, para saber cmo se cumple esta orden , advir-
tiendo asimismo que por el mismo hecho de no remitirlos se enten -
dern los Ministr os que las componen, y en especial vos, Reatos de
esta comisin para hacer la demostracin que convenga, de que os
prevengo para su puntual cumplimiento, y de quedar en inteligencia
de todo lo que viene referido me daris cuenta . De Madrid a diez
de febrero de mil setecientos y veinte . Yo el Rey. Obedecimiento y
auto. Por mandado del Rey nuestro seor. Don Francisco de Arana.
En la ciudad de Santiago de Chile, en dos das del mes de abril de
mil setecientos y veint in aos los seores Presidente y Oidores de
esta Real Audiencia, licenciados don Ignacio Antonio del Castillo y
don Ignacio Gall egos, habiendo visto el Real Despacho, de las cin-
co fojas antecedent es, lo cogieron, besaron y pusieron sobre sus ca-
bezas y obedecieron como carta y mandato de nuestro Rey y seor
natural , y en su cumplimiento mandaron se notifique a los Oficia-
les Reales de est as Cajas que dentro del trmino de ocho das den
razn de las cuentas de Tributos que han formado a los Corregido-
res de su distrito y asimismo de las que no han tomado y respecto
de que para el ms fcil y pronto expediente de ellas, se tena ya
dada comisin anti cipadament e, por dicho ao de mil setecientos y
veinte , al Sargent o Mayor don Ventura Camus para que las tomase
a dichos Cor regidores. Mandaron se informe a u Magestad con los
autos y dil igencias que hubiere hecho, y que dichos Oficiales Rea-
les dent ro de tercero da cert ifiquen con toda dist incin los que han
sido provi stos a los Corregimientos del Reino as por su Magestad
como por el Gobierno desde el ao de mil seiscientos y noventa y
ocho en adelante , para que si alguno de ellos no hubiere dado resi-
dencia se les nombren jueces que se las tomen, por esta Real Au-
diencia a los provistos por su Magestad y por el seor Presidente a
los que por el Gobierno fueren nombrados, y asimismo dentro de
tercero da cert ifiquen el tiempo que ha que se les despach ttulo
a los Corregidores actuales y mandaron se haga representacin al se-
or Presidente para que a los provistos por su Magestad que haban
cumplido el tiempo porque fueron nombrados, y a los nombrad os
71
FUENTES PARA L \ HI STORIA DEL TRAlIA.lO EN EL REINO DE CHILE
por el Gobierno que hayan pasado el trmino de dos aos no les
prorrogue tiempo alguno en dichos oficios sin que primero en curn-
plimiento de dicho Real despacho y Leyes Reales hayan dado resi-
dencia y por cuanto se les tiene tomada a los Gobernadores don
Juan de Covarrubias que lo fue del puerto de Valparaso y don
Joaqun Daz de Ursurrurn de la ciudad de la Serena, ambos pro-
vistos por su Magestad, mandaron que no obstante de haberse re-
mitido originales al Real y Supremo Consejo de las Indias se vuel -
va a remitir tanto de ellas por duplicado y por lo que mira a los
dems captulos de dicho Real despacho, mandaron se informe a su
Magestad en la primera ocasi n y que un tanto de esta cdula y obe-
decimiento se ponga en los autos que se han formado sobre las de-
ms providencias que le estn dando para el cumplimiento de ella ,
y as lo proveyeron y sealaron dichos seores Presidente el seor
Doctor don Miguel de Gomendio Fiscal de dicha Real Audiencia
quien lo firm asimismo. Ante m. Don Miguel Cuadros escribano
de Cmara. Notificacin. En la ciudad de Santiago de Chile, en tr es
das del mes de abril de setecientos y veinte y un aos notifiqu e
hice saber el Auto de suso a los Oficiales Reales de estas Caja s, en
sus personas de que doy fe. Cuadros. Peticin . Mu y poderoso seor.
Los Oficiales Reales de esta ciudad de Santiago de Chile y la juris-
diccin del Obi spado don J os Ventura de Morales y Francisco de
Madariaga, Contador y Tesorero, en cumplimiento de un Auto pr o-
vedo por Vuest ra Alteza, su fecha tr es del corriente, el que se nos
hizo saber, sobre que cert ificamos y di semos razn desde el ao
de mil seiscient os noventa y ocho de las personas que han obtenido
los oficios de los Corregimi entos de la Gobernacin de este rein o
hasta este da. Como as mismo los tributos que hubiesen ent erado
los susodichos en dicho tiempo en esta Real Caja , en el trmino de
tercero da de la no tificacin que se nos hizo. Decimos que segn
el refe rido trmi no de los tres das es casi imposible de dar dicha
razn certi ficada por cuanto es necesario registrar los libros de tan
dilatado tiempo. part ido por partido y ao por ao por lo cual po-
nemos en la alta cons ider acin de V. A., para que se sirva de sea -
lar el trmi no que fue re servido para que podamos dar indi vidual.
mente la razn y por lo que toca a los Corregidores que se hallan
a ~ t u a l m e n t e ejerciendo en esta referida Gobernacin as por los pro-
VIstos por su Mages tad como por merced del Gobierno supe rior de
este Reino son en la manera siguiente: El veintisiete de julio de
mil setecient os y diez y ocho aos consta por la media anata qu e
pag por el Corregimiento de est a ciudad, el General don Pedro
Gutirrez de Espejo, por mer ced del Gobierno superior de este Rei-
no. En cinco de abril de setecientos y die z y seis aos consta haber
enterado la medi a anat a de su recepcin : el General don Jos Mar.
72
REALES CEDULAS y OTRAS D1SPOSICIO, ES DEL SIGLO XVIII . HASTA 1810
tnez de Herrera , por cl Co rregimiento de la ciudad de la Serena,
pro visto por su Magesrad , quien se hall a act ualmente en dicho em-
pleo. En diecisis de dici embre del ao pasa do de setecient os y diez
y nu eve en ter la media anat a de Corregidor de la provincia de
Cuyo el Gener al do n Toms de la Rcna, por merced del Gobierno
superior. El Sargento Mayor don j uan Bautist a de Tobar , se reci o
bi en el Gobierno de las armas, del Puerto de Valparaso, provisto
por su Magest ad el ao pasado de setecient os y diez y ocho . En
veinte y cinco de oct ubre de setecientos diez y nueve, con sta por
la media Anata que el Maestro de Campo don Antonio de Sumta. ,
se recib i en el Co rregimiento del Part ido de Aconcagua, por mero
ced del Gobi erno superior de es te reino. En dez y nueve de agos to
de setecientos dieciocho, con sta por la media Anata que pag el
Maestro de Campo don Pedro de Fras de Corregidor del Partid o
de Quillota por merced del Gobierno Superior de este Rein o. En
dicho da consta que se recibi con Esteban de la Fuente, Corre-
gido r del Part ido de Me lipi lla, por me rced del Gobierno superior.
En diez y siete de agos to de setecientos diez y nueve consta por la
medi a Ana ta, que pag don Balt asar Bravo por el partido de Ran-
cagua, por merced hech a por el Gob ierno superior. En veinticuatro
de diciembre de setecientos y diez y siete, consta por la media Ana-
ta que pag el General don Diego de Encalada , por el Co rregimi en-
to de Colch agua, merced hecha del Gobierno superior de est e Rei-
no. En di ez de oc tubre de setecientos diez y ocho consta por la
media Anata que pag el Mae stro de Campo don Juan de Malina
por el Corregimiento del Part ido de Mau le, por merced del Go-
bi erno superior. En veinti uno de julio de setecientos diez y nueve .
consta por la media Anata que pag el Maest ro de Campo don
Ventura dc Cisternas , por el Corregimiento del Partido de Co piap,
que los ref eridos oficios son de la J ur isdicci n de esta Real Caja
con cu ya noticia mandar V.A. lo que fuere ervido. Contadura Real
de esta ciudad de ant iago de Chile. vei nt itrs de abri l de setecien-
tos veintin aos. Don J os Ventura de Morales. Francisco de Ma-
da riaga . Aut os. Decreto. Proveyeron el Decreto de suso los seores
Presidentes v Oidor es de esta Real Audiencia en Santiago de Chile,
en veinticuatro das de l mes de abril de mil setecientos y vei ntin
aos de que doy fc. Cuadros. Auto. En la ciudad de Santiago de
Chile en veint isis das del mes de abril de mil setecientos y vein-
tin aos los seiiores Presidente \' Oidores de esta Real Audiencia.
Licenciados don Ignacio Antonio' del Castillo y don Ignacio Gall e-
gas , dcl Con sejo de su Magestad y Oidores de dicha Real Audien-
cia. Habiendo vist o los autos sobre va rias providencias que se estn
dan do para el mejor cu mplimiento del Real De spacho de fojas tres ,
su fecha di ez de febrero de mil setecientos y veinte aos . Conce-
FUENTES PARA LA HIS TORIA DEL TRABAJ O EN EL REINO DE CHI LE
dieron a los Oficiales Reales el trmino de un mes para el infor me
que se les est mandado hacer por el Auto de fs. 8 y atento a que
por el de fs. 9 consta que el Gobernador don Pedro Espejo, Co-
rregidor actual de esta ciudad, enter la media Anata de dicho Ofi -
cio en diez y siete de julio de mil setecientos y diez y ocho, don
Pedro Fras que lo es de la Villa de San Martn de la Concha, en
diez y nueve de agosto de dicho ao. Don Esteban de la Fuente
del Partido de Melipilla en el mismo da y asimismo don Baltasar
Bravo en dicho da por el Corregimiento de Rancagua , el Comi sio-
nado don Diego de Encalada , Corregidor de Colchagua en veintic ua-
tro de diciembre de mil setecientos y diez y siete y don Juan de
Malina, Corregidor de Maule, en diez de octubre de mil setecientos
y diez y ocho y que ya han cumplido el tr mino de dos aos en
dichos empleos . Mandaron se d parte de lo referido con insercin
de dicho informe al seor Presidente para que luego pase a nom-
brarles sucesores en dichos Oficios y Jueces de Residencias que se
la tome del tiempo que los han obtenido. y por cuanto don Ventura
de Cisternas, Corregidor del Valle de Copiap est ya para cumpli r
el dicho trmino, pues por el citado informe consta que enter la
media Anata en veintiuno de julio de mil setecientos y diez y nue-
ve, se d parte asimismo a dicho seor Pr esidente para que d so-
bre dicho oficio la providencia expresada y atento a que los Maes-
tros de Campo don Miguel de Meneses, Corregidor que fue del
Valle de Aconcagua, y don Antonio Garcs, del Partido de Maul e,
provistos por su Magestad, no han dado residencia del tiempo que
ejercieron dichos empleos habiendo pasado el trmino de cuatro
meses y que por esto ha llegado el caso de nombrar esta Real Au-
diencia quien las tome en confor midad de la Real Cdula despa-
chada en veintitrs das del mes de diciembre de mil setecientos v
ocho. Nombraron al Licenciado don Juan de Rosales, Abogado de
esta Real Audiencia. ante quien la den los susodichos sus Tenientes,
Escribanos y dems Oficiales y para dicho efecto se les despache
ttulo inserto en Real Provisin incluso el dicho Real Despacho y
as lo proveyeron y sealaron dichos seores. Ante m. Don Miguel
Cuadros, Escribano de Cmara . En la ciudad de Santiago de Chile,
en veintiocho das del mes de abril de mil setecientos y veint in
aos notifiqu e hice saber el Auto de suso a los Oficiales Reales
de estas Cajas, en sus personas de que doy fe. Cuadros . Concuerda
con su origina! que devol v a los seores Presidente v Oidores de
esta Real Audiencia a que en lo necesario me refiero y para que
conste doy el present e, de orden verbal de dichos seores en la ciu-
dad de Santiago de Chile, en veint e das del mes de mayo de mil
setecientos y veintin aos. Y en fe de ello lo firm. Don Miguel
de Cuadros. Escno. de Cmara.
7-1
REALES CEDULA S y OTRAS DI SPOSICIONES DEL SIGLO XVIII , HASTA 1810
REAL CEDULA SOBRE LA PRACTI CA QUE SE DEBE
OBSERVAR EN LAS ENCOMIENDAS DE INDI OS.
12 DE JULI O DE 1720
A.N. , A.eG., v. 721 , fs. 288- 29 1 v.
A.N., A.R.A., v. 312 1, f. 221.
EL R EY. Por cuanto habind ose experimentado que de muchos aos
a est a part e, ha sido poco o ninguno el fruto que ha produc ido el
premi o que por Reales Ordenes est sealado a los Conquistadores
de I ndios Gentil es de la Am rica, y Pobladores de aquellas Pro-
vincias , en las Encomi endas int roducidas en ellas, para remunerar
los mri tos de los que se dedicasen a las reducciones ; pues , sin em-
bargo del gran beneficio que han recibido . los que por lo pasado
las ejecut aban, y sus descendi entes en las encomiendas , que han
disfrutado por dilatado tiempo. no slo no se experimenta les sirva
de estmulo para emprenderlas sino que las que se han ejecutado
lt imamente, por medio de mis Mini stros, o por el de los Misione-
ros, ha sido a expensas de mi Real Hacienda, cost eando st a los
gastos que han ocasionado, y el pasaje y manutencin de los Misio-
neros empleados en inst ruir y doctrinar los indios en la fe, con-
gregndolos en pueblos. dond e tuviesen vida nacional y poltica. Y
considerando que por estos motivos haba cesado el fin para que
se instituyeron las encomiendas, mand por Real Decreto de veinti-
trs de noviembre del ao de mil setecie ntos y diez y ocho, que
todas las encomi enda s de Indias que se hallasen vacas, o sin con-
firmar , y las que en adelante vacasen , se incorporasen a mi Real
Hacienda, cediendo los tr ibutos de que se componan a beneficio
de ella. y ent rand o en las Cajas Reales de sus distri tos para que
pagndose las cargas ordinari as y las pensiones, que estuviesen da-
das, sobre las mismas encomiendas, sirviese el residuo a los gastos
que tuviesen sobre s. en las Cajas Reales; con advertencia de que
las referid as pensiones slo se haban de satisfacer a los que ac-
tualmente las poseyesen, anulando todas las gracias y mercedes de
encomiend as y pensiones que se hallasen concedidas por mi Real
persona , o por los Virreyes, Presidentes y Gobernadores, a residen-
tes en las I ndias, o en estos Reinos. por ms vidas que las de los
actua les poseedores, por ser slo stos los que las haban de gozar.
y en falleciendo. incor porarse a mi real hacienda; En cuva cense-
cuencia. tampoco haban de ent rar las . ersonas que tuviese n mer-
cedes de encomi end as, por una o ms vidas. a la posesin de ellas.
no hallndose ya en posesin; Y siendo posible que de alguna de
las pens iones y encomiendas, provistas por los Virreyes. Presiden-
tes y Gobernadores. no se hubi esen sacado sus confir maciones. por
75
ruENTES PARA LA fIlSTORIA DEL TRABAJO EN EL REI NO DE CHILE
no haber expirado el trmino que se le seal para esto, declar
que aunque en conformidad de esta resolucin, deba negarse la
confirmacin, no se haba de r-blignr, a los que con buena fe, en
que les constitua la esperanza de sacarlas, las hubiese posedo, a que
restituvesen lo que de ellas hubiesen percibido, como no se hubiese
acabad'o el trmino. que se les concedi para sacarla; pues en este
caso, debera ejecutarse lo que para l estaba mandado, y se haba
practicado en semejantes ocasiones; siendo mi Real nimo, no se
innovase en cosa alguna, en lo respectivo a las encomiendas, que se
hallasen concedidas con perpetuidad. por los servicios y mritos de
los principales conquistadores y pacificadores de aquellas provin-
cias; con advertencia, de que por lo respectivo a las encomiendas y
pensiones que estuviesen conferidas en recompensas de otras mer-
cedes, o de crditos cont ra la Real Hacienda de las cuales no estu-
viesen en posesin los interesados, ni las hubiesen disfrutado, se
me consultase por mi Consejo de la I ndias. lo que se le ofreciese
cuando los int eresados acudiesen a representar su derecho, para que
segn el que les asistiese resolviese yo lo que se haba de practicar
en este punto. Y ltimamente he resuelto sobre consu lta de! refe -
rido Consejo , de doce de abri l del ao prximo antecedente, que
se ejecute lo que viene expresado, en cuanto a incorporar a mi Real
Corona, las encomiendas que vacaren (a excepcin de las que de-
clarare aqu) sin que con ningn pretexto se depositen en persona
particular, ni se admita splica, ni interposicin de recurso a mi
Real persona , quedando la recaudacin de estas encomiendas a cargo
de los Oficiales Reales, Corregidores y Gobernadores de su distrito,
para que stos hagan la entrega de su producto en las Cajas Rea-
les; pero ha de ser de la obligacin de los Oficiales de mi Real
Hacienda, dar aviso de ello al Virrey, y Tribunal de Cuentas, que
correspondiere, para que se hallen en su inte ligencia al tiempo de
dar sus cuentas los Corregidores; advirti endo, que las cargas con
que se hallaren las encomiendas que vacaren y se agregaren a mi
Real Hacienda, segn e! cabimiento que tengan y fueren para e! Cul-
to Divino, han de pagarse en adelante por los Oficiales Reales se-
gn y como se ha practicado sin que a los Vir reyes, Audiencias, Go-
bernadores y Capitanes Generales, les quede facultad alguna para
dar estas encomiendas, observndose por lo respectivo a las conce-
didas en perpetuidad, lo prevenido en e! referido Real Decreto, res-
pecto de estar conferidas en fuerza de grandes mritos de los con-
quistadores y por otros justos ttulos; Pero en las encomiendas que
hubiere de servicio personal, no se ha de hacer novedad alguna, y
quedarn en el estado en que hoy se hallan, por ser de cor ta enti-
dad y yor los i.nconvenientes, que de lo contrario pod an seguirse
al serVICIO de DIOS y mo, guardndose en su prov isin el estilo de
76
REALES CEDULAS y OTRAS DISPOSICIONE S DEL SIGLO XVIll . HASTA 1810
ponerse edictos, para que ocurran los que tuvieren mejor derecho a
ellas, para que se confi er an en el que ms bien le probar e; A que
aado, que en cuanto a las mercedes de encomiendas y pensiones
en ellas , que estu vier en concedidas, o provist as por mi Real Perso-
na, o por los Mini st ros o Gobern adores de las I ndias, por una, dos
o tres vidas, de las cuales falt e alguna o algunas por disfrutar , no
podrn verificarse sin nuevo despacho mo, y debern los interesa-
dos acudir al dicho mi Consejo de las I ndias, a justif icar el dere-
cho con que las ob tuvieron, par a que en caso de ser legtimo, por
lo tocante a las encomiendas que se hallar en provistas, pero sin con-
firmar, que en acudi end o los interesados a pedir la confirmaci n, se
ha de examin ar y averi guar la razn que asistiere a cada uno y dr-
seme cuenta por el referid o Consejo para que en su vista tome la
resoluc in que tuvi ere por convenient e. Por tanto mando a los Vi
rreyes , Audiencias, Gobernador es, Corregidor es y Ofi ciales Reales de
los domin ios del Per, atiendan a la puntual obser vancia de todo
lo que viene expr esado, dando todas las providenc ias, que respecti-
vamente tocar en a cada uno para su efectivo cumplimient o y preci so
recobro del producto de las encomiendas vacant es, arr eglndose too
dos a esta mi Real det ermi nacin, y dndome cuent a de lo que
efectivamente ejecutare cada uno, para el desempeo de la obliga-
cn en que le constituyo, que tal es m voluntad, y que del pre-
sent e se tome razn en la Contadura Ge neral de Valores de mi
Real Hacienda, y en In de mi Consejo de las I ndias. Dado en San
Lorenzo a doce de julio de mil setecient os y veint e. Y o el Rey, etc.
Por mandado del Rey nuestr o seor. Don Francisco de Arana.
REAL CEDULA SOBRE LAS ENCOMIENDAS DE SER
VICIO PERSONAL. 4 DE DICIEMBRE DE 1720
A.N., A.C.G., v. 721, fs. 295-296 v.
A.N., A.R.A., v. 3121, f. 229.
R. Konetzke, v. 111, 1. 1, pp. 182-183.
EL R EY. Por cuanto en real despac ho de doce de julio de este ao
se previ no (entre otras cosas) que en las encomi endas que hubiese
de servicio per sonal , no se haba de hacer novedad alguna, sino que-
darse en el estado en que se hallaban, por ser de corta entidad, y
por los inconvenientes que de lo contrario podan seguirse al servi-
cio de Dios y mo, guardando en su provisin el est ilo de ponerse
edictos, para que concurr iesen los que tuviesen mejor derecho a
77
FUENTES PARA LA HISTORIA DEL TRABAJO EN EL REI NO DE CHILE
ellas v se confiriesen en el que ms bien le probase. Pero habi n-
dose' ;ncontrado de spu s el reparo, de que las encomi endas de serVICIO
personal estn extinguidas, y mandado por diferentes leyes y Real es
Cdulas , que cese este servicio, y los indios que as tuviesen opri-
midos los encomenderos, se pusiesen en su entera libertad, tasndose
los tributos que les debiesen pagar por razn de sus encomiendas
en dinero o en otras cosas y especies , teniendo obligacin de dar y
pagar slo stas ; a que se aade haberse ordenado por Real Cdul a,
expedida en e! ao de mil seiscientos y uno , que en adelante no
hubiese ni se consint iese en las prov incias de! Per, ni en ninguna
parte de ellas los servicios personales que se repartan por va de
tributos a los indios de las encomiendas, y que los Jueces y per so-
nas que hiciesen las tasas de los tributos, no los tasasen por ningn
caso en servicio personal, ni le hubiese en estas cosas, sin embargo,
de cualesquier introduccin , costumbre o cosa que cerca de ello se
hubi ese permitido, so pena, que e! encomendero que usase de ellos,
y contraviniese a esto , por e! mismo caso perdiese su encomienda
y el tributo de los dichos servicios per sonales, se conmutase y pa-
gase como se tasase en frutos de los que los mismos indios tuviesen
y cogiesen en sus tierras o en dinero lo que de esto fuese para los
indios ms cmodo y de mayor alivio , y menos vejacin; sobre que
concurre, que por otra Real Cdula de catorce de abril del ao de
mil seiscientos y tr einta y tres se prohibi absolutamente el servicio
personal de los indio s en el Reino de Chil e, y por la ley 1, tt . 16,
lib. 6 de la Recopilacin de Indias, no tan slo se prohibi en tod o
aquel Reino, sino que se mand que se anulasen todos los ttulos
y derechos que a l hubiesen pretendido tener los espaoles. Por
cuyos motivos he declarado ltimamente, sobre consulta de mi Con-
sejo de las Indias de veintitrs de septiembre de este pr esente ao,
que las expresadas encomiendas de servicio personal, son y se de-
ben entender, las de cuyas tasas o tributos perciban los encomen-
deros de los indios en lugar de servicio personal , las cuales es mi
voluntad subsist an en adelante debajo de las reglas prevenidas en e!
cit ado Real Despacho de doce de julio de este ao, observndose lo
que tan justamente est dispue sto por las leyes de que no se obli -
gue a que los indios sirvan per sonalmente, ni se use de esta palabra
servicio per sonal , pudiendo, si qui sieren de su voluntad servir los
das del ao que bast en para pagar el tributo que debieren, ajus-
tndose el salario, o jornal que les corr espondi ere, sin que tampoco
en esto se les haga agravio. Por tanto mando a los Virreyes Au-
diencias , Gobernadores, Cor regidores y Oficiales Reales de lo; Do-
minios del Per , atiendan a la puntual observancia de lo que viene
expresado; con advertencia que lo contrario me ser de much o des a-
grado . Y que est e Despacho se anot e en la Contadura General de
78
REALES CEDULAS y OTRAS DI SP SICl . ES DEL SIGLO XVllI . HASTA 1810
Valores de mi Real Hacienda, y en la de mi Consejo de Indias. Da.
do en Madrid a cuatro de diciembre de mil setecientos y veinte .
Yo el Rey, etc. Por mandado del Rey nuestro seor. Don Francisco
de Arana.
REAL CEDULA SOBRE INCORPORACION DE LAS
ENCOMIENDAS A LA CORONA. 4 DE JULIO DE 1724
A.N., A.C.G., v. 72 1, fs. 422-423 v.
A.N. , A.R.A., v. 3120, f. 93 .
EL R EY. Por cuanto por Real Despacho de doce de julio del ao
de setecientos y veinte, se previno que todas las encomiendas que
vacasen en los distritos del Reino del Per. por muerte de los actua-
les poseedores se incorporasen a mi Real Corona , corriendo su recau-
dacin por Of iciales Reales, excepto por lo que miraba a las enco-
miendas de servicio personal , en las cuales se declar no se hiciese
novedad, porque stas haban de quedar en el estado en que se
hallaban . Y habiendo recibido e! Teniente General don Gabriel Cano,
Gobernador y Capitn General de! Reino de Chile y Presidente de
su Real Audiencia e! citado Despacho, ha representado en cartas
de diez y seis de marzo de! ao prximo antecedente, que luego que
lleg a sus manos, hizo publicar bando declarando por nulas las
admini straciones dadas a particulares de las encomiendas vacas, y
para que corr iese la recaudacin de tr ibutos, por los Corregidores,
precediendo fianza a sat isfaccin de los Of iciales Reales, lo que ge-
neralmente se han establecido, por no haber en aquel Reino enco-
miendas perpetuas , ni de servicio personal, no obstante las instanci as
que haba hecho la ciudad de Santi ago y algunos Doctrineros, cerca
de que se suspendiese su ejecucin, acompaando testimonio de las
represent aciones que dicha ciudad y doctrineros le haban hecho en
este asunt o, y expr esando eran imponderables los inconvenientes que
resul taban de la extincin de dichas encomiendas, cediendo todo en
el servicio de ambas Magest ades, conservacin de los indios, y arra-
so de la recaudacin de tributos. Visto en mi Consejo de las Indias,
con lo que di jo mi Fiscal de l, y tendose present e los inconve-
nient es que result an de la incorporacin de encomiendas a mi Real
Coron a, en aquel Reino, y atendiendo a tan justificados motivos;
He declarado (como declaro) que no deben incorporarse las enco-
miendas que vacasen en dicho Reino de Chile, a mi Real Corona,
sin? proveerse en personas benemritas y descendientes de conquis-
79
FUENTES PARA LA HI TORIA DEL TRABAJO EN EL REINO DE CHILE
tador es y pobladores en la misma conformidad que se ejecutaba ano
tes de expedirse la mencionada cdu la de doce de julio de setecien-
tos v vei nte. Por tanto mando al President e y Audiencia de di cho
Rein"o de Chile lo tengan enten dido as para su puntual cum pl i-
miento. Dado en Buen Retiro a cuatro de julio de mil setecientos y
veinte y cuatro. Y o el Rey. Por mandado del Rey nuest ro seor.
D OII Francisco de Aralia.
REAL CEDULA SOBRE EL BUEN TRATAMIENTO DE
LOS INDIOS. 6 DE NOVIEMBRE DE 1726
A. ., A.CG., v. 722 , fs. 111-112.
EL R EY. Por cuanto atendiendo al dao general qu e experirn en-
tan los indi os en todas las partes de la Amrica ; He resuelto se ex-
pidan las ms estrechas rdenes para que se ati enda con la mayor
vigilancia, a su alivio . Por tanto mando al Virrey del Reino del
Per, y a los dem s Gobernadore s, Capitanes Generales, Presiden-
tes y Audiencias de las provincias de dicho Reino, que cada uno en
la parte que le toca y comprende el di stri to de su juri sdicc in , d
las r denes conveni entes para que dicho s indi os sean tr atados como
est mandado por leyes y rdenes , haciendo cast igar los t ransgreso-
res , a fin de que se eviten las lastimosas consecuencia s que de lo
contrario resultan al ser vicio de Dios y mo, dndome cuenta de
quedar en esta inteligencia y de lo que resultare de las rde nes que
expidieren para su puntual cumplimi ento. De San Lorenzo a 6 de
noviembre de 1726. Yo el Rey, etc. Por mandado del Rey nuestro
seor. Andr s de Couarrubias .
REAL CEDULA APROBANDO LO EJECUTADO PARA
PACIFICAR LOS INDIOS DE LA FRONTERA. 10 DE
DI CIEMBRE DE 1727
A.N ., A.CG., v. 722 , fs. 139141.
EL R EY. Teniente General don Gabriel Cano, Gobernador y Ca-
pitn General del Reino de Chile y Pre sidente de su Real Audien-
cia, en carta de primero de abril del ao prximo pasado, dais cuen-
80
REALES CEDULAS y OTRAS DISPOSICIONES DEL SICLO XVIll , HASTA 1810
ta difusamente de que usando de la facultad que se os concedi
por Real Cdula de tr einta de diciembre de mil setecientos y vein-
te y cuatro, par a pacificar los indios bravos de esa front era, que se
sublevaron a principios del ao de mil setecientos y veinte y tres ,
y para publicar ent re ellos un perdn general en mi Real nombre;
y hacindoos cargo de lo mucho que convena aquietar a los indi os
y desimpresionarlos de los falsos y sediciosos rumores, que entre
ellos hab an esparcido algunos mal contentos, supo niendo que slo
se les convidaba con la paz para atraerlos de la ot ra parte del ro
Bo-Bo, y hacerlos prisionero s; os valisteis de Diego de Amaya, Mi-
sionero de la Compaa de Jess, y sujeto de grande aceptacin en-
tre los brbaros, para que cor riendo por toda su tierra, los asegurase
de la buena fe con que se les tra taba y del perdn que se les con-
ceda, con cuya dil igencia y la buena di sposicin y arrepent imient o
que ya haban manifestado en varias ocasiones los indios, se pudo
conseguir el confiarlos y asegur arlos par a que pasasen el ro Jos
caciques, aun de las ms remotas comarcas ; y hallndose todos ellos
reducidos y deseosos de la conclu sin de la paz, se hizo muy solem-
nemente el Parl amento o conferencia de su tratado, a que concu-
rristei s vos, con el reverendo Obispo de la Concepci n, el Den de
aquella Cated ral , el Oi dor don Martn de Recabarren, el Maestre
de Campo General don Manuel de Salamanca, los alcaldes de la
ciudad de la Concepcin, el Provincial de la Compaa de Jes s, los
Prelados de las dems Comunidades Religiosas, y diferentes Capi-
tanes y Oficiales de dist incin en cuya presencia se ley, interpre-
t, jur y fi rm el tratado de paz, de que remits testimonio, y con-
tiene once captulos o condi ciones ventajosas, as para los indi os.
como par a los espa oles, des pus de cuya funcin se retira ron a
sus tierra s los Caciques, muy agasajados y contentos con la paz ajus-
tada, la que ponderis por muy t il y provechosa, respecto de la
presente const it ucin de ese Reino , y de no hallaros en estad o de
reducir los indios a fuerza de armas ; refiriendo al mismo tiempo
todo lo que ejecutas teis luego en la visita de los fuertes de la Fron-
tera, acompaado del Reverendo Obispo , y que considerando conve-
na volver a construir cua tr o de los seis fuer tes que se demo lieron
a causa del levantamiento, tomasteis vuestras medidas para reedifi-
car los de Arauco, San Pedro, Colcura y Nacimi ento por ser los
ms important es y menos expue stos. dndose la mano unos con
otros, y quedando capaces de ser fcilmente socorridos, a que se
aade la grande utilidad de que mejorando de sitio al de Arauco y
fabricndole ms cerca de la costa se podr socorrer por mar con
mayor facilidad, e impedir a los brbaros la comunicacin con los
navos extranj eros, no habi end o tenid o vos por ambiente volver a
construir los otros dos fuertes de los seis abandonados, por consi-
81
FUENTES PARA LA HI STORIA DEL TRAIl \JO EN EL REINO DE CHILE
derarlos intiles y arriesgados y en paraj es muy remotos par a reci-
bir socorro; y tambin ponderis que entre tanto que no se dieren las
providencias de reclutas de espaoles, ar mas, municiones y pertre-
chos , que tenis pedidas estar siempre ese Reino expues to a per-
derse, pues aunque se han dado varias rdenes al Virr ey del Per,
para que enve reclutas a Chile, no lo ha ejecutado, sin duda por
las dificultades que se hallan en su prctica. Visto en mi Consejo de
las Indias, con lo que al Fiscal de l se le ofreci, y consult ndome
sobre ello, ha sido muy de mi Real aprobaci n y gratitud lo ejecu-
tado por vos para la pacificacin conseguida de los indios br avos,
y para la mayor seguridad y resguardo de esa Frontera; y por la
va reservada entender is lo que tengo resuelto en cuanto al env o
de las armas , pertrechos y oficiales sueltos que tenis pedidos, por
ser mi Real nimo que de una vez se asegure la reduccin de los
indios; de que tamb in se previese por la misma va al Virrey del
Per, para que (de comn acuerdo con vos ) se den por su parte
las disposiciones conducentes al logro de este impor tante intento; y
por Despacho separado, que se dirige a la Junta General de Ha-
cienda de ese Reino entenderis asimi smo lo determinado por lo
que mira a que los caudale s que sobran en las Cajas de ese Reino,
se apliquen a la paga del Ejrcito, siempre que se considerase nece-
sario. Y habindose expedido al mismo tiempo Despachos de gracias
al Reverendo Obispo de la Concepci n, y al Oidor don Martn de
Recabarren, por lo que han contribuido al logro de la pacificacin
de los indios. os encargo y mando se las deis tambin en mi Real
nombre al Maestre de Campo General don Manuel de Salamanca,
al Dr. don Domingo Sarmiendo, Den de la misma I glesia de la
Concepcin, al Provincial de la Compa a de Jess , al Misionero
Diego de Arnaya, y a los dems Prelados de Comunidades, Minis-
tros , Oficiales y sujetos de distincin que concurrieron a una obra
tan importante a mi Real servicio. y al bien pblico y comn utili-
dad de ese Reino. De Madrid a 1~ de diciembre de 1727. Y o el Rev.
Por mandado del Rey nuestro seor . Francisco Araz Romn. .
REAL CEDULA ACERCA DE RESTITUIR AL CACIQUE
DE ACULEO EN LA POSESION DE SUS TIERRAS.
19 DE JUNIO DE 1728
A.N., A.R.A., v. 3122 , f. 22.
EL R EY. Pre sident e y Oidores de mi Real Audiencia del Reino de
Chile; con motivo de haberse justificado por parte de don Vicente
82
REALES CEDULAS y OTRAS DISPOSICIONES DEL SIGLO XV111, HASTA 1810
de Queupumilla, residente en esta ciudad, perte necerle el cacicazgo
del pueblo de Aculeo, del que le despacha steis ttulo de l en vein-
te y siete de octubre de mil setecientos diez y ocho, pero que no
obstante esto por parte tambin del Maestro de Campo Bias de los
Reyes se le haca agravio de impedirle la posesin, con pretexto de
tocarle la estancia del referido pueblo ; ponderando el prestigio que
de esto le resultaba, se os encarg y mand por Real Cdula del 22
de mayo del ao de mil setecientos y veinte y uno , averiguaseis
breve y sumariamente los agravios que padeca el dicho Vicente de
Queupumilla sobre el expresado cacicazgo y que encargaseis su de-
fensa al protector de indios a quien tocaba y obrasei s en justicia,
dando cuent a de lo que resultare en la primera ocasin que se ofre-
ciera, a cuya resolucin no habis satisfecho, dando motivo a que
el referido don Vicente haya vuelto a representar y continuar las
injusticias y agravios que padece por habrsele despojado de l y
a los dems indio s del dicho puebl o de Aculeo, al parecer por sen-
tencia de esa Audiencia, pidiendo que respecto de no poder conse-
guir testigo que lo justifique se manden tr aer estos autos origina-
les, par a que en su vista se le resti tuya al cacicazgo del referido
pueblo, de que est despojado l y sus indios, Visto en mi Consejo
de Las Indias con lo que dijo mi Fiscal de l , considerndose ser
sta una causa de indios tan digna de atenderse, y recomendada de
las leyes, ha sido muy de mi desagrado el que no lo hagis, ejecu-
tando lo que os mand por la citada Real Cdula, dndome cuenta
de lo que resolvisteis en su pri mera instancia y as os mando que
sin la menor dilacin me informis con los autos originales de esta
dependencia, quedndoos con copi a de ellos, para en su vista tomar
la providencia que convenga, la que tambin tomar contra voso-
tros, de no ejecutarlo as con la brevedad referida . En Madrid a 19
de junio de 1728 . Yo el Rey.
REAL CEDULA SOBRE LA LIBERTAD DE ALGUNOS
INDIOS. 8 DE JULIO DE 1728
A.N. , A. R.A. , v. 3122, f. 23.
EL R EY. President e y Oidores ' de la Real Audienc ia del Reino de
Chile. En carta del 4 de marzo del ao prximo pasado dais cuenta,
cumpliendo con la orden que se os dio, de los motivos que tuvis-
teis para que a don Juan Gallardo Lisperguer , estando de Alcalde
ordinario de esa ciudad se le vulnerare la jurisdiccin ordinaria que
83
FUEl\'TES PARA LA IIlSTORIA DEL TRABAJO EN EL REINO DE CIIlLE
tienen los alcaldes, haciendo se pusiese n en libertad siete indi os que
tena presos, por indicios de conspiracin en el alzamiento del ao
de mil setecientos veinte y tres, diciendo que este suje to con otras
just icias, por leves indicios, que pres cedieron de que todos los in-
dios de este distrito se haban conspi rado aceptando la flecha de
los de la sublevacin de la tier ra adentro, fuero n prendiendo, tan
sin reflexin, que llegaron a tener en la crcel ms de ciento y vein-
te y reconociendo los clamores de estos pobres e ~ las v i s i ~ a ~ de los
sbados, pedi steis relacin de todo s los autos y viendo lo Injusto de
la prisin de ms de setenta, los hicisteis soltar, sin ms moti vo
que el que persuada su justicia . Y visto en mi Consejo de las I n-
dias con lo que dijo mi Fiscal de l, os apruebo todo lo ejecut ado
en esta razn, lo que tendris entendido. Madrid a 8 de julio de
1728. Yo el Rey.
REAL CEDULA SOBRE EL CONOCIMIENTO QUE HA
DE TENER LA JUNTA DE MONEDA DE LOS NEGO-
CIOS DE MONEDA, PLATEROS Y ARTIFICES. 7 DE
FEBRERO DE 1731
A.N., A.eG., v. 722, fs. 176-179 v .
EL R EY. Por cuanto habiendo ten ido por conveniente reglar el es-
tablecimiento de una Junta , que particular y privativamente ent ien-
da y conozca de todos los negocios pertenecientes a la labo r y cur so
de las moneda s, y tambin de los que tocaren a los plateros , bate-
hojas, tiradores de oro y plata , y todos los dems artfices qu e se
ocupan en las maniobras de los metales de oro y plata , y en lo que
mira a impedir la falsedad de monedas, y falta de ley en las alhajas
de estos metales , fui servido formarla con la privativa , y absolut a
juri sdiccin, y con las dem s circunstancias y facultades que se ex-
presan en mi Real Decreto de quince de noviembre del ao prxi-
mo pasado de mil setecientos y t reinta el valor justo y proporcio-
nado con que debe correr, y estimarse en estos mis Reinos y seo-
ros el oro y plata, as en pasta, como en moneda, con cuya resol u-
cin , y otras dirigidas a la mayor perfeccin en la labor y cur so de
la moneda , quedan presentemente remediados los graves perjuicios
que hasta ahora se han experimentado , por la desigualdad, corto va-
lor y peso con que se tr aficaba la variedad de monedas; y necesi-
tando esta provi dencia de una firme, y perp etua observancia, par a
84
REALES CEDULAS y OTRAS DISPOSICIONES DEL SIGLO XVlIl , HASTA 1810
que al mismo tiempo se asegure el puntua l cumplimiento de las r-
denes generalment e dada s, y que en adelante se dieren a mis Rea-
les I ngenios, y Casas de Monedas de estos mis Reinos, y de los de
las I ndias, se cele la debida legalidad de los contrastes, ensayado-
res y artfices, de los met ales de oro , y plata , atendiendo al univer-
sal beneficio que de la mayor vigilancia en esta importante materia
se sigue al comn de mis vasallos, y comercios en unos, y ot ros Rei-
nos, y a que su grave dad debe ser no menos distinguida que otras,
para cuyo conocimiento tengo establecidas diferentes Juntas, especial-
ment e para la Rent a del Tabaco, Minas de Azogue , y Sitios Reales:
He resuelt o formar una Junta, que particular , y privativament e en-
tienda , y conozca de estos negocios, la cual se ha de componer de
seis Mini st ros, incluso el que ha de presidir , siendo los dos, o ms
togados, y los restantes de Capa y Espada , un Fiscal tambin togado
y un secretario con ejercicio, y refrendata; declarando, que el que
ha de pr esidir esta Junta, ha de ser siemp re mi secretario que es, y
en adelante fuere del despacho de mi Real Hacienda, a quien desde
luego constituyo y nombro por Juez Conservador y Superintendente
Genera l de todos mis citados Reales I ngenios y Casas de Moneda ,
con jur isdiccin privativa para todo lo peculiar, y gobernativo de
ellas, por cuya mano se me han de proponer todos los Mini stro s, y
Ofic iales que sean precisos , y deban servir en las referidas Cajas,
separado e independient e de esta Junta , en la forma , y con las cir-
cunstancias que se advierten en la Ordenanza expedida en diez y
seis de julio de este ao , para el gobierno de la labor de monedas
que se fabricaren en mis Reales Casas de Moneda de Espaa ; y en
su consecuencia nombro por Ministros de esta Junta a don Jos Pa-
tio, mi Secretario de Estado, y del Despacho Universal de Hacien-
da, que la ha de presidir, y a los que le sucedieren en este empl eo;
a don Lorenzo de Medina , y a don Francisco Ossori o de Cast illa,
de mi Consejo de Castilla; a don Gern imo de Ust riz, mi Secret a-
rio, y del Con sejo y Cmara de Indias; a don Mateo Pabl o Daz del
Abandero, de mi Consejo de Hacienda, y al Conde de VilIanueva,
de mi Tribunal de la Contadura Mayor de Cuentas ; los cuales, y
los que en adelante hubiere en la Junta, han de ocupar en ella los
lugares que le tocaren, segn la graduacin y preferencia que tu-
vieren en mis Tribunales; por Fiscal a don Antonio Alvare z de Abreu,
de mi Consejo de Hacienda; y por ecretario de esta junta, y que
despache en ella , y refrende todas las cdu las y Ttulos que en ellas
se ofrezcan, a do n Casimi ro de Uztriz, mi Secret ario y de mi Real
Junta de Comercio; y respect o de que par a la ocurrencia de la Se-
cretara de esta de Moneda, es pr eciso tenga dos oficiales, y un En-
tret enido, or deno y mando, que por ahora dedique a este t rabajo de
los que actualment e sirven en la Secretar a de Comercio; y debien-
85
FUENTES PARA LA IIlSTORIA DEL TRABAJO EN EL REI NO DE CHILE
do haber en esta Junta por Ministros subalternos un Escribano de.
Cmara, un Relator, un Agente Fiscal y dos porteros, mando que la
Junta nombre los sujetos que fueren ms de su satisfaccin, y tuvie-
re por a propsito para que sirvan estos empleos; y a los Ministros
que han de componer la Junta, y Subalternos que ha de haber , con-
cedo, en remuneracin del mayor tr abajo que se les aumenta con la
asistencia a esta Junta, mil escudos de velln al ao a cada uno de
los ocho Ministros principales que van nombrados , trescientos escu-
dos al Relator , doscientos al Escribano de Cmara, doscientos al
Agente Fiscal, y ciento a cada uno de los dos Porteros; cuyas cant i-
dades han de gozar por va de ayuda de costa, sin embargo de las
rdenes que prohben dos goces, y de otras cualesquiera; y se han
de satisfacer puntualmente por mitad, en San Juan, y Navidad de
cada ao, por el Tesorero de la Casa de Moneda de Madrid, de los
caudales que hubiere en su poder, y en su defecto , de los de las de-
ms Casas de Monedas de estos Reinos; y se deber tener esta Junta
por las tardes , dos das cada semana, los que sealare mi Secretario
del Despacho de Hacienda, quien podr convocarla extraordinaria,
cuando lo considerase conveniente; y se tendr en su casa, siempre
que resida donde est mi Corte , y Tribunales; pero cuando est
ausente, se ha de formar en una de las Salas de mi Consejo de Ha-
cienda; y mando, que en las vacantes de Ministr os que para ellas
van nombrados , y en las dems que fueren ocur riendo, me consulte la
Junta tres personas benemrit as, y de graduacin, para que Yo elija
la que fuere de mi Real agrado: cuya Junta instituyo para el cono-
cimiento, y determinacin de todos los negocios, causas y expedien-
tes, as civiles, como criminales, y sus incidencias, anexidades , co-
nexidades, y dependenci as en cualquier forma, en todo lo judicial y
contencioso, sobre materia s tocant es, y conducentes a los referidos
mis Reales Ingenios, Plateros, Batehoias, Tiradores de Oro y Pl ata,
y todos los dems artfices que se ocupan en las labores de rnone-
das de oro, plata y velln, y en las dems maniobras de los refer-
dos metales de oro y plata ; y para que haga observar inviolabl emen-
te las leyes de veinte y dos quilates en el oro, y de once dineros en
la plata, no slo cuando estos dos met ales se han de reducir a mo-
neda, sino tambin cuando en pasta , barras, o polvos se han de con-
vertir en labor de vajillas, y de cualesquier piezas, mayores , y me-
nores, y maniobras , sin excepcin de alguna; de forma , que no se
pueda por ninguna persona , Platero, Oficial , Bateho]a , ni otro Ar-
tfice alguno, ni Marcador , labrar , marcar, o vender cosa alguna de
o ~ o con otra ley, que la precisa de veinte y dos quilates, ni obra , o
pieza d ~ plata, que no sea de la de once dineros , bajo de las penas
esta,blecldas por las Leyes de estos mis Reinos, y las mayores, que
segun las cualidades, y circunstancias de los casos arbitrare la Junta
86
REALES CEDULAS y OTRAS DISPOS ICIONES DEL SIGLO XVIII , HASTA 1810
necesarios ; para lo cual, y cada parte de lo expr esado, reservando
en m la juri sdiccin, se la concedo privativa, y abdica tivame nte en
todas instancias, con absoluta inhibicin de mis Consejos, Cancille-
ras, Audiencias, Tribunales, Cor regidores , y Justicias de mis Reinos ,
y Seoros ; de cuyas determinaciones, y provi dencias, no haya, ni
pueda haber recur so alguno, apelacin, ni suplicacin, aunque sea
con la pena , y fianza de las mil y qui nient as dobl as; con declaracin,
que en las causas cont ra Oficiales, Ministros , y Operarios de mis
Reales Ingenios, y Casas de Moneda, han de conocer, y tengo man-
dado por la cit ada Ordenanza de diez y seis de julio de este ao,
conozcan los Superint endent es de ellas en primera instancia; y en
segunda, y en tercera la Junta, para la cual han de otorgar , y otor-
guen las apel aciones, y no para otro Consejo, ni Tribunal alguno;
en la int eligenci a, de que con justicia de causas, ha de poder la jun-
ta advocar , y ret ener las pendientes ante los referidos Super inten-
dentes: Y teniendo entendido, que en los pesos, y pesas con que se
comercian, pagan , y reciben los metale s de oro, y plata , as en rno-
nedas , como en pasta, hay varieda d y diferencia de unas a otras, por
estilos , o abusos y tolerancias en algunas de las provincias, con grao
ves per juicios de mis vasallos, y comercio s; es mi real voluntad, que
para extirparlos, se corrij an estos pesos, y pesas, y se ajusten preci-
samente a los dinerales de mis Casas de Moned a, y Marco Real de
Castilla, y en todos mis Reinos, y seoros se reciban , y entreguen
los referidos metales, y monedas de oro, y plata con igualdad, y sin
diferencia alguna; a cuyo fin, desde luego prohbo y mando prohi-
bir los pesos, y pesas que llaman de Italia, y de otros cualesquier
dominios extraos; y que nicamente se puedan usar, y usen los que
estuvieren reglados a los referidos dine rales , y Marco Real de Caso
tilla ; y para su cumplimiento, la Junta deba dar y de las ms efica-
ces providencias , y rdenes, ya sea por publicacin de Bandos , o por
los medios que discurra, y proceda al castigo de los contraventores,
imponiendo las penas estatuidas por Leyes de estos mis Reinos , y
las mayores que para su fiel observancia arbitrare necesarias ; para
lo cual , y todo lo a ello anexo , e incidente, le concedo la misma pri-
vativa y abdicat iva jurisdiccin , con la absoluta inhibicin que va
expr esada de todos mis Consejos, Tribunales, y Justicias; pero con-
siderando la mult itud de pueblos donde hay, y puede haber Cam-
biadores, y Marcadores part iculares puestos por los Ayuntamientos,
donde diari amente se venden estas especies, cuya averiguacin se
hara difcil, no siendo frecuente la vigilancia: Mando, que en cada
un ms cada Consejo sea obligado a nombrar un Regidor, o Jurado,
que con el Corregidor o Alcalde Mayor, o Justicia, si no los hubiere,
y llevando consigo al Marcador que fuere puesto por cada Consejo ,
sigilosamente pidan. ~ ' requieran todas las pesas de oro , el marco, y
87
FUENTES PARA LA HI STORIA DEL TRABAJO EN EL REINO DE CHILE
el peso, y la plata de marcar que se hubiere vendido, y est para
vender por los Cambiadores, mercaderes y Plateros que hubiere ; y
todas las personas que tuvieren pesos y pesas , y trato de vender es-
tas dos especies, vean, y avcrigen la plata que han vendido despus
de la publicacin, y la que hallaren labrada, si es de la ley de once
dineros que ha dc tener la plata, y la de veinte y dos quilates el or o,
y si el marco est justo, y sellado como debe, y si las pesas son jus-
tas, y tienen las correspondientes seales, y marcas; y hallndolas, y
sus granos , y marcos no just es, o sin la seal que deben tener , y
que la referida plata, y oro es de menos ley, o que est menguado el
peso con que se pesa uno , y ot ro, lo aprehendan, y recojan, formen
causas a los culpados, y procedan a la imposicin de pena s conteni-
das en las Leyes; de cuyas sentencias otorguen las apelaciones, en
los casos segn derecho apelables, para la Junta, y no para otro Con-
sejo, ni Tribunal alguno; y para que sta se entere de lo que se obra,
sea obligado cada Corregidor, o Alcalde Mayor, o Justicia a remitirl e
testimonio de las causas fulminadas cada mes , con expresin de las
sentencias, y condenaciones, aplicacin, y distribucin de las que por
pasadas en cosa juzgada se hubieren ejecutado, y ejecutaren : Y por
cuanto en las Ferias, y Mercados suelen ser mayores los excesos, y
fraudes, sean obligados los referidos Corregidores, Alcaldes Mayo-
res, y Justicias de los pueblos, y territorios en que se celebren, a
ejecutar la misma visita , y dil igencias expresadas en cada una de
ellas ; y de haberl o as ejecutado , hayan de dar, y den cuenta a la
Junta ; practi cando asimismo todo lo dems que llevo ordenado, se
ejecute en las visit as mensuales dentro de los pueblos ; en la int eli-
gencia, que de no obs ervarlo as , se proceder contra ellos a las mul-
tas , y condenaciones correspondientes: Y mando, que de tiempo en
tiempo ( el que pareciere a la Junta ) di sponga que salga a estas vi-
sitas el Ensayador Mayor de mis Reinos, o la persona, o per sonas
que por ella se eligieren y nombraren, en la cual hayan de jurar, y
jur en, como en lo antecedente lo hacan en mi Consejo de Castilla ,
dndoles la Junt a los correspondientes despachos , con destinacin de
pueblos , reglados al Ttulo e instruccin dada al referido Ensayador
Mayor , con sola la diferencia de la Ley establecida en las nuevas
Ordenanzas , y con adictarnento de las reglas que van prescriptas en
las visitas mensuales de 10 5 pueblos para el examen de todos 105 pe-
sos, y pesas: y de lo obrado injustamente, labr ado, y vendi do por
los Plat eros , ensayado, y marcado por los Cont rastes, En sayadores,
y Marcadores particulares, a que las personas as nombradas han de
reglar sus procedimientos , y 105 suyos el referido Ensayador, y Mar-
cador Mayor de mis Reino s en las visitas, y reconocimientos, den -
tro , y fuera de la Corte, que es obligado a hacer, y haga, y tengan
facultad de prender , embargar biene s, recoger los pesos, y pesas pro-
88
REALES CEDULAS y OTRAS DI SPOSICI ONES DEL SIGLO XVIII , HASTA 1810
hibidos, y no reglados, y aprehender toda s las piezas , y cosas de oro ,
y plata que halla ren labradas, faltas de su debida ley, y peso, y for-
mar causas a los que hubieren faltado a su obligacin, que puestas
en estado de sentencias, y citadas las part es, las han de remitir a la
Junta para su det erminacin, y no a otro Consejo , ni Tribunal algu-
no. y por cuanto muchos de los per juicios que padecen mis vasallos
en la compra de piezas de oro, y plat a han podido consistir en la
impericia de los Ensayado res, Contrastes, y Marcadore s parti culares
de los puebl os , y en la de los Artfices de las plateras, y dems ma-
niobras de oro , y plat a, y los que por constituci n de mis Leyes
Reales, Pr agmti cas y Ordenanzas de algunas ciudades capit ales, y
cabezas de Partidos, tienen estatuidas personas para estos oficios;
en cuyo uso es ind ispensable la debida habilidad e idone idad : Or de-
no a la Junt a aplique su cuidado y expida las rdenes necesarias, a
fin de que los que hubieren de ejercer los referidos oficios, sean pri-
meramente examinados , o por los Ensayadores Mayore s de mis Rei-
nos , o por las personas que se tenga por conveniente, y apr obados,
se les den sus tt ulos, los que exhiban en la Junta, para que cons-
tando en ell a de sus nombramientos, y suficiencia , pued an pasar a
ejercer sus ofi cios , precediendo a la posesin el juramento que man-
do hagan de usarlos bien, y fielmente, y no marcar piezas algunas,
mayor es, ni menores de oro , y plata , que no tengan las leyes expre-
sadas, y quebrando, o cortando las que no las t uvieren , de que ha-
yan de dar , y den cuenta a las justici as a quienes tocar e: Igualment e
mando, que en la J unta hagan el debido juramento los Mi nist ros, y
per sonas, que segn la cit ada Ordenanza de diez y seis de julio de
est e ao, deben hacerl e en ella , y Yo nombrar para mis Reales In-
genios, y Casas de Moneda, residiendo en la Corte, y hallndose pre-
sent es en ella; pues no estndolo, doy facult ad a la Junta para nom-
brar personas, en cuyas manos lo hagan ; y de haberlo ejecutado se
remita tes timonio a ella. Concedo facultad a la Junta para solicitar
las noticias convenien tes, y ciar la; ms eficaces providencias, a fin
de impedi r la fbri ca de moneda falsa en todos mis Dominios de Es-
paa , y de las I ndias, y el que se int roduzca por los conf ines de
Rein os ext ranjeros, usando de todos los medi os que discur ra, y para
pr oceder al casti go de los fabric ant es, introductores, y expendedo-
res, con imposicin de las penas estatuidas; para lo cual le doy ju-
risdiccin comu lativa, y preventi va con mi Cons ejo de Castill a, sus
Tribunales, y Justicias, que de ello han conocido, y conocen ; y para
que as este punto, como todos, y cada uno de los contenidos en
este mi Real Decret o, tengan el deb ido efec to: Mando a los Capi-
tanes' Generales, Coma ndantes Generales, Intendentes de mis Ej rci-
tos, Gobernadores, Corregidores, y los Superintendentes, Subdelega-
dos , Minist ros de Rent as Provinciales, y Generales, y Justicias Or-
89
FUENTES PARA LA HI STORIA DEL TRABAJO EN EL REI NO DE CHI LE
dinarias , den pronto. y entero cumplimiento a las providencias, y
rdenes que la Junta les dirija, y en los casos que parezca necesa-
ria a esta la interposicin de mi Real Autoridad, me lo consult ar.
para que Yo tome las Ordeno a . la
Junta la debida puntual observancia, y cumplimiento de las cita-
das ltimas Ordenanzas que he mandado formar, y apro bado en
diez y seis de julio de este ao, para el Gobierno de mis Reales
Ingeni os y Casas de Moneda. y las establecidas en el ao de mil
setecient os y veinte y ocho, en lo que stas no fueren contrarias a
aqull as. y todas las rdenes y providencias que Yo he dado hasta
ahora, y diere en adelante a este fin. Y prevengo a la Junt a. he
mandado participar todo lo resue lto por este mi Real Decreto a
mis Consejos de Castillas, Guerra. Inquisicin, I ndias, Ordenes, y
Hacienda, para que lo tengan entendido. y los Tribunales. y Mi-
nistro s de su comprensin. y dependencia, y para su observancia, y
cumplimiento en la parte que tocare . y pudiere tocar a cada uno .
Tendrse entendido en la Junta, y e ejecuta r as: Por tanto, por
la presente mando a mis Virreyes de los Reinos del Per, y Nueva
Espaa, a los Pr esident es, Reales Audien cias, Gobernadores y Ca-
pitanes Generales, y a los Oficiales Reales de mi Real Hacienda de
las provincias de ellos, que as lo tengan entendido. para que en
los dist ritos de su jurisdicci n dispongan su ms exacta observan-
cia, en la parte que a cada uno tocare , que tal es mi volun tad. Da-
da en Sevilla a siet e de febrero de mil setec ientos y treint a y uno .
Yo el Rey, etc. Por mandado del Rey nuestro seor, Francisco Dia:
Rom n. (Hay tres rbricas).
REAL CEDULA SOBRE LOS TRIBUTOS DE LOS
INDIOS DE LA CORONA. 21 DE MAYO DE 1741
M. L. Amuntegui , 1. 11, p. 438 .
EL R EY. Don Jos de Manso , mi gobernador y capitn general del
Reino de Chile, y presiden te de mi Real Audie ncia en l. Con carta
de 26 de septiemb re de 1739, acompaasteis certificaciones de too
dos los ramos de mis reales rent as de ese reino, con expresin de
las asignaciones impues tas sobre ellos, y un mapa que contie ne todo
lo comprendido en ellas , siendo uno de sus puntos que el ramo de
tr ibutos de los indios libres y no encomendables de ese reino slo
importa la cort edad de mil doscien tos y ocho pesos. y que ms de
90
REAl.ES CEDULAS y OTRAS DISPOSICIONES DEL SIGl.O XVlII , HASTA 1810
diez mil son los da os y pecados irremediables que se originan de
su cobranza, no slo en las violencias que ejecutan con esa pobre
gent e, sino en que posed os del temor, huyen de hacimen tarse en-
tre los espaoles, don de logran doct rina y pasto espiritual, y se re-
ti ran a sus tierr as a seguir sus brbaras nativas costumbres, lo que
no suceder a, y ant es s fueran innumerables los que se establece-
ran en esas camp aas y haciendas, si se les minorara el tributo,
pensionndolos a que en seal del vasallaje que tienen jurado a Vues-
tra Maj estad, pagase cada indio una moderada cantidad, proporcio-
nada a su pob reza; y que respecto de ser mayor la que general-
ment e se experimenta en la frontera y obispado de la Concepc in,
se extendiese algo ms la gracia y piedad de Vuestra Majestad para
aquella dicesis, porque de esta suerte fuera mucho ms crecido este
ramo , y numerossimo el concurso de los indios, que no pensaran
en salir de ese reino, ni en ocul tars e en 1 ( ) ~ montes, con grave dis-
pend io de la labor de las minas y la de los campos, cuyo beneficio
es tan general, que sin ellos es impracticable que los hacendados y
cosecheros puedan cultiva rlos, Y habindose visto en mi Consejo
de las Indias, con lo que di jo su fiscal, y consult dome sobre eIJo,
para poder tomar pro vide ncia con pleno conoci miento, he resuelto
ordenaros y mandaros ( como lo hago ) me informis individual-
mente : qu nm ero y espec ie de indios es la que proponis para
que les conceda el alivio; por qu no estn stos encomendados co-
mo los ot ros; cunt o paga cada uno de tributo; y en qu se dife-
rencian los encomendados a los incomendables; y si el beneficio
que concediese a los unos, podra causar ejemplar para los otros, y
per judi car a los encomend eros; y si conviene que en todo o en par-
te se les rel eve, sin embargo de las reflexiones expresadas, Y porque
el moti vo que dais para que se minore el referido tributo de in-
dios libr es y no encomendables, es los daos y perjuicios que se
ori ginan de su cob ranza, no slo en las violencias que ejecutan con
ellos , sino es que posedos del temor , huyen de entre los espaoles
a segui r sus brbaras cost umbres, he resuelto asimismo que comu-
niquis en la junta de hacienda todos estos puntos, y se providen-
cie desde luego lo que conduzca a evi tar los perjuicios que se cau-
san en esa pobre gente , por los ministros o perso nas que entienden
en las cobranzas, practicando en estos todas aquellas rigur osas pre-
caucion es que pide el asun to ; y si con el acuerdo de la junta, en
atencin al cor to product o de est e ramo, y a los sumos daos que
causI su cobranza, pareciere relevar a estos indios libr es en. todo o
en parte los t ributos , lo ejecutaris desde luego con la calidad de
por ahora : y para las sucesivas providencias de adelant e, me daris
cuen ta en todas las ocasiones que se ofr ezcan, De Ar anjuez, a 21
de mayo de 1741. Y o el Rey, Por mandado del Rey nuestro seor ,
don Miguel de Villal1ueva,
91
FUENTES PARA LA HISTORIA DEL TRABAJO EN EL REI NO DE CHI LE
TITULaS DE
BUEN
REAL CEDULA QUE NO SE DEN
ESCRIBANOS A MESTIZOS Y MULATOS.
RETIRO, 31 DE AGOSTO DE 1750
R. Konetzke, v. IlI , t. 1, p. 247.
EL R EY. Por cuanto por la ley 40, t t. 8, libro 5 de las recopi ladas
de las I ndias se manda y dispone lo siguiente, ordenamos que los
Virreyes y Audiencias Reales no admi tan, ni consien tan informa-
ciones a mestizos ni mulatos para escribanos y notarios pb licos,
proveyendo que en todas se ponga especial pregunta de que los
pretendientes no lo son, y despachen provisiones para todas las jus-
ticias de sus distritos, ordenndoles que hagan lo mismo ; y que si
acaso con engao se dieren algunos ttulos a mesti zos o mulatos , y
constare que lo son, no los consientan usar de ellos, aunque sea
nterin, y los recojan de [orma que no puedan volver a su poder . Y
ahora por parte del nmero de escribanos de la ciudad de los Re-
yes de las provincias del Per se me ha representado que en su
consecuencia por Reales cdulas de 22 de noviembre del ao de
1621 y 5 de octubre de 1626 se mand a mi Virrey y Audiencia
de dicha ciudad no admitiesen por escribano mulato alguno, y
que generalmente se pusiese todo cuidado con los dems pre tendi en-
tes a estos oficios, recogiendo los ttulos que se hubiesen despach a-
do sin este examen, para que recayesen en per sonas limpias id-
neas, como requieren, suplicndome que para evitar los abusos, que
con e! transcurso de! tiempo se hallan introducidos, fuese servido
mandar expedi r nueva cdula con expresi n de las enunciadas y de
dicha ley. Y visto en mi Consejo de las I ndias, con lo que dijo mi
Fiscal , he venido en mandar despachar la presente con inserci n
de la ley refer ida. Por tanto, ordeno al dicho Virrey, Presidente y
Oidores de mi Real Audiencia de la mencionada ciudad de los Re-
yes, guarden y hagan guardar y cumplir inviolablement e en todo y
por todo su contenido.
REAL CEDULA PARA QUE NO SE REPUTEN POR
ESCLAVOS LOS INDIOS QUE NO SEAN CARIBES.
7 DE FEBRERO DE 1756
A.N., A.C.G., v. 723 , fs. 31-32.
A.N. , A.R.A., v. 3124, f. 44.
EL R EY. Po. cuanto sobre consulta de mi Consejo de las In dias
fui servi do resolver (entre otras cosas) que se aprobase a mi Real
92
REALES CEDULAS y OTRAS DISPOS ICIONES DEL SIGLO XVIll . HASTA 1810
Audienci a de la I sla Espaola , que reside en la ciudad de Sant o
Domingo, el haber dado libert ad a tres indi os que fueron aprehen-
didos en un bergantn francs que haca viaje del Misisipi a las Co-
lonias francesas de aquella isla y que se la previniese que en ningn
casa, lugar, ni tiempo podan sufrir esclavitud los indios de la Am-
rica que no fuesen Caribes, segn estaba dispuesto por la Ley que
habla de este asunto, como tambi n que esto propio se entendiese
y practicase aun con aquellos de las Colonias posedas por los ex-
tranjeros, respecto de ser en ellos nsita y natural , y no poderle al-
tera r sin faltar a los contra tos de que procede con mayor razn el
propio beneficio a favor de los de la ueva Orleans, y dems lu-
gares ocupados por los franceses en aquella par te, mediante no ha-
berle consentido lo contrario nunca, ni asentido a la usurpacin de
este pas , ant es si reclamado siendo muy impropio llamarles salva-
jes, como ellos lo hacen a los que no estn reducidos, con la cual
voz abusiva no deban ser comprendidos los naturales de los cita-
dos parajes , cuando su proteccin, defensa y liber tad es el mayor y
ms escrupuloso cuidado de mi Coro na, desde que la providencia
los puso debajo de mi domini o; y que esta misma resolucin se co-
municase generalment e a toda s las personas que deben observarla:
Por tanto mando a mis Virreyes de Nueva Espaa, el Per y ue-
va Revno de Granada. a las Aud iencias, Gobern adores v Oficiales
de mi' Real Ha cienda de aquellos Reinos y a otros cualesquiera Jue-
ces y Justici as de las referidas provincias a quienes tocare, y perte-
neciere el cumpl imiento de la expre ada mi Real resolucin, que la
observen, guard en y ejecuten. y hagan guar dar, cumplir y ejecutar
precisa y punt ualmene, sin permit ir se cont ravenga a ella en ma-
nera alguna por ser as mi voluntad. Fecha en Buen Retiro a siete
de febrero de mil setecientos y cincuenta y seis. Yo el Rey. Por
mandado del Rey nuestro seor. Don Joaquin Jos V squez y Alo-
rales.
REAL CEDULA SOLICITA DO INFORMES ACERCA
DE LA SUPRESIO DEL SERVICIO PERSOl AL. 31
DE MARZO DE 1759
A.N., A.C.G., v. 723, fs. 158-15 9.
A.N" A.R.A., v. 312 4, f. 53 .
M. L. Amun regui, t . 11, p. 411.
EL R EY. Gobernador y capitn general del Reino de Chile y pre-
sidente de mi Real Audiencia de la ciudad de Santiago. Con carta
93
FUE. ' TES PARA LA HI STORIA DEL TRABAJO EN EL REI NO DE CHILE
de 11 de diciembre de 1749 , remiti esa audiencia, testimonio de
los autos formado s, as sobre la instancia de los indios de Chilo
cuanto a que se reformase el abuso de obligarlos a trabajar seis
meses cada ao, los tres para satisfacer el tributo y los otros tres
para aprovechamiento del encomendero, como sobre otra que por
medio del fiscal protector introdujeron despus para que se les de.
clarase libres de servir a los referidos encomenderos respecto de
estar prohibido todo servicio personal involuntario por la real c -
dula de 4 de diciembre de 1720 , Y vi to en mi Consejo de las 1n-
dias, con lo que dijo mi fiscal, he resuelto me informis, como os
lo mando, los mot ivos por que no se ha puesto en prctica la cita-
da real cdula , y expongis vuestro dictamen acerca de si convi ene
o no se quite en el todo el referido servicio personal, tomando pa-
ra hacerlo con los fundamentos ms slidos los informes que tuvie-
reis por conven ient e. De Villaviciosa a 31 de marzo de 1759. Yo el
Rey. Por mandado del Rey nuestro seor, don Juan Manu el Crespo .
REAL CEDULA SOBRE EL MODO EN QUE HA DE
ENTEI\TDERSE LA CONSTIruCION DEL SINODO
CELEBRADO POR EL OBISPO DE CONCEPCION, E 1
QUE SE PROHIBE EL COMERCIO DE ARMAS CO
1 lUIOS I FIELES. 26 DE ABRIL DE 1759
A.l ., A.R.A., v. 3124, f. 52.
EL R EY. Presidente, y Oid ores de mi Real Audi encia de la ciudad
de Santiago del Reino de Chile. Sin embargo de que cuando se pre-
sent en mi Consejo de las I ndias el Snodo Diocesano que en el
ao de mil seteci entos y cuarenta y cuatro celebr el Reverendo
don Pedro de Aza, Obispo de la I glesia Catedral de la ciudad de
la Concepcin , fui servido entre otras cosas, de aprobar con la cali-
dad de por ahora la const itucin tercer a del captulo primero en
que se prohbe el comercio de todo gnero de armas con los indios
infieles, tuve a bien mandar por Cdul a de cinco de septiembre de
mil setecientos y cuarenta y nueve a mi Virrey del Per me infor-
mase lo que sobre ella se le ofrecie se, en cuya consecuencia lo eje-
cut en carta de ocho de febrero de mil setecientos y cincuenta y
uno. Y visto en el refe rido mi Consejo, con lo que nueva mente
dijo mi Fiscal, he venido en declarar que la expresada interina apr oo
bacin se debe entender de modo que la prohibicin de introdu cir
armas a los indi os no comprehenda caso alguno de los que en que
94
REALES CEDULAS y OTRAS DI SPOSICIONES DEL SIGLO XVIII. HASTA 1810
e! Gobierno lo tenga por conveniente, y lo providencie como se ha
hecho siempre ; y 0 5 lo part icipo para que as lo tengis entendido.
Dado en Villaviciosa, a veintisis de abril de mil setecientos y cin-
cuenta y nueve. Y o el Rey.
REAL CEDULA ACERCA DE LA TRASLACION DE
OIDORES SUPERNUMERARIOS Y LA EXTINCION
DE LOS EMPLEOS DE PROTECTOR DE INDIOS, DE
ALGUACIL MAYOR DE LAS CAJAS REALES DE SAN-
TIAGO, Y DE TESORERO DE CRUZADA Y PAPEL
SELLADO. 22 DE OCTUBRE DE 1761
A.N., A.C.G ., v. 723 , fs. 315-317.
EL R EY. Don Antonio Guill , Gobernador y Capitn General del
Reino de Ch ile y Pr esidente de mi Real Audiencia de la ciudad de
Santiago, en cart a de veinte y seis de octubre de mil seteci entos y
cincuenta y ocho, propuso vuestro antecesor don Manuel de Amat ,
que para no avent ur ar por defecto de caudales median te lo muy
gravadas que se hallan esas mis Reales Cajas , la subsistencia de la
Comp aa de cincuent a Dragones con sus correspondi ent es oficiales ,
que haba establecido . y tengo aprobada a fin de contener los de-
lincuent es y hacer respet able la just icia. sera conveniente trasladar
a otra Audiencia los tres Oidores sup ernumerarios que actualmente
hay en esa y supri mir los empleos de Protector de I ndios y de Al-
guacil Mayor de ella, el de Alguacil de esas mis Reales Cajas y los
de Tesorero de Cruzadas y de! papel sellado, por considerarlos in-
tiles y sumamente gravosos por los crecidos salarios de su consig-
nacin. Y habindose visto en mi Consejo de las I ndias con lo que
dijo mi Fiscal y consult ndome sobre ello, he resuelt o que por
ahora no se haga novedad con ninguno de los t res Oidores super-
numerarios de esa Audiencia, que se suprima el empleo de Protec-
tor de Indios de ella, pero con la circunstancia de que le ejer za el
Fiscal que di spongis cese, desde luego , el sueldo asignado al que
sirve el empleo de Alguac il Mayor de la misma Aud iencia; pero no
el uso y ejercicio de l, por la autori dad del Tribunal restituyendo
al que le est ejerciendo 10 5 diez y seis mil pesos en que le bene-
fici a los mismos plazos en que consta hizo su entr ega, y que si
qui siere con ti nuar en servirle slo por lo honorfico se ejecute as,
proponiendo vos el enunciado mi Cons ejo en el caso de no confor-
95
fUENTES PARA LA HI STORIA DEL TRABAJO EN EL REI NO DE CHILE
marse en ello el interesado, sujetos para este empleo. Por lo que
mira al de Tesorero de Cruzada , no vengo en que por ahora se ha.
ga novedad con este oficio, y os mando me informis de los moti.
vos por que se asegura en la citada carta, que gozaba dos mil pesos
de salario, siendo as que por el nuevo reglamento de este ramo,
aprob ado por m, no le estn consignados ms que un mil y cua-
trocientos, y que tambi n me informis si se podr servi r por Of i-
ciales Reales, y en qu for ma, sin embargo de que hasta ahora , se
ha esti mado necesaria la manut encin de este Oficio por lo que no
se ha hecho novedad en l con todo lo dems que se os ofrezcan
sobre este punto, y lo mismo ejecutaris en cuanto al empleo de
Tesorero del papel sellado, con el que tampoco he tenido por con-
veniente se haga novedad. Ulti mamente he determinado se suprima ,
desde luego, el oficio de Alguacil Mayor de esas mis Reales Cajas
devolvi ndose al int eresado lo que constare desembolsar por su be-
neficio; y que eecutado esto me informen de los moti vos por que
no se han cumplido las dos Reales Cdulas de ocho de febrero de
mil setecientos y veinte y dos y diez y siete de abril de mil set e-
cientos y veinte y tres, en que se mand suprimir este empleo, y
se ha tolerado que en su contra vencin haya continuado en el ejer-
cicio de l, el que le sirve disfrutando los crecidos emolumentos de
casi dos mil pesos al ao, sin tener ocupacin alguna, ni trabajo
que pudiera justifi car la percepcin de tan excesivos pagos. Todo
lo cual os prevengo para su puntual cumplimient o. Dada en San
Lorenzo a veinte y dos de octubre de mil setecientos y sesenta y
un aos. Yo el Rey. Por mandado del Rey nuest ro seor . Don Juan
Manuel Crespo.
REAL CEDULA A LA AUDI ENCI A DE CHILE ACERCA
DEL COMERCIO DE VINOS Y GANADO QUE MAN-
TIENEN LOS ESPAOLES CON INDIOS INFIELES.
4 DE MARZO DE 1774
A.N., A.R. A., v. 3125, fs. 25 y 39.
EL R EY. President e y Oidores de mi Real Audi encia de la ciudad
de Santiago del Reino de Chile. En carta de diez y seis de marzo
de mil setecientos cincuenta y nueve dio cuenta con autos el Go-
bernador que fue de ese Reino, don Manuel de Arnat , de que la
escasez de ganados mayores y menores que se experimentan en los
campos de esas fronte ras depende principalment e del excesivo co-
96
REALES CEDULAS y OTRAS DI SPOSICIONES DEL SIGLO XVIII , HASTA 1810
mercio que tienen sus habitantes con los indios de tierras adentro,
pues habi end o part ido en que se recogan pocos aos ha doscient as
o trescient as mul as de diezmo y a este respecto el de otros gana-
dos, no se ver ifica al presente esta recaudacin, ni an en una sola
cabeza, hallndose muy abast ecidos los indios infieles de toda espe-
cie de ganado , y faltos de ellos esos campos, cuyos vecinos come-
ten tambi n el exceso de int roducir sus vinos a los indios; sobre lo
cual aade , que, di vididos los pareceres, son unos de dictamen de
que debe prohibirse, y otros que no, suponiendo cesar con esto el
comercio de ganado tan nocivo a est e Reino; y que sin embargo , de
las razones en que se apoyan ambos dictmenes mand promulgar
bando, prohibiendo la introduccin de vinos a los expresados indios ,
y lo rati fic, no obstante, la instancia que para que est a provi den-
cia se revocase le hizo a nombre de los Milicianos de Arauco, y
con este moti vo expres dilatadamente las razones que comprehende
pueden inclinar a prohibir o permitir el comercio de vinos con los
indios infiel es. Y habindos e visto en mi Consejo de las Indias con
lo que dijo mi Fiscal , he resuelto me expongis, como os lo man-
do, con la posible claridad y dist incin cuanto se os of rezca y pa-
rezca en este grave asun to. De El Pardo, a cuatro de marzo de mil
setecientos y setenta y cuatro. Yo el Rey.
REAL CEDULA PARA QUE E T LOS DI STRITOS DE
LAS AUDI ENCI AS SE PUBLI QUE LO RESUELTO POR
EL REY, DE LA FORMA EN QUE INDIOS Y SUS
PROTECTORES, Y POBRES Y MISERABLES, DEBEN
DIRIGIR SUS RECURSOS AL CONSEJO DE INDIAS.
3 DE SEPTI EMBRE DE 1779
A.N., A.R.A., v. 3123, f. 139.
EL R EY. Regentes y Oidores de mis Reales Audiencias de los Rei-
nos de las I ndias. Por Real Cdu la de qui nce de julio del ao pr xi-
mo pasado tuve a bien establecer nmero fijo de agentes de esos
Reinos y de nombrar a los sujetos que en ella se contienen e cuya
vista ha representado el Fiscal de lo Civil de la de Santo Domingo
don Lorenzo Hernndez de Alba, en car ta de veinte y cinco de
97
FUENTES PARA LA HISTORI A DEL TRAlIAJO EN EL REINO DE CHI LE
octubre del mismo ao. que habiendo reconocido no se daba en
ella providencia alguna en cuanto al modo con que los indios , sus
protectores, pobr es y personas miserables deben diri gir sus recur sos,
por la va reser vada o la del Consejo. le haba parecido digno de
poner en mi Real consideraci n , que sin embargo de que se pr esu-
ma inherente a estos nuevos empleos la obligacin de agencias sin
int ers alguno las dependencias de las refe ridas personas, conven-
dra que para ocurrir de una vez a todos los inconvenientes que pue-
dan ofrecerse, se estableciera por regla general y publicada en esos
dominios, dirigieran sus represe ntaciones por mano de mi Secret a-
rio de Estado y del Despacho a fin de que se encargase n o reparo
tiesen por turno a cualquiera de los tales Agentes. y se diera asi-
mismo noticia al interesado del sujeto encargado de su dependen-
cia, por medio del Gobernador. Regente o Fiscal de la Aud iencia
de su Distrito. de modo que pudiera seguir la correspondencia sin
gasto ni estipendio alguno. cuya providencia aadi, se persuada se-
ra un medio eficaz de estimularlo al cumplimiento de tan carit a-
tiva obligacin, por lo que se interesaba el buen concepto de ellos
mismos. Visto. en mi Consejo Pleno de Las I ndias, lo referido con
lo expuesto con mi Fiscal; he resuelto a consulta de 12 de agosto
prximo pasado que siempre que los indios necesiten hacer alguna
instancia , la ejecuten a su nombre los Fiscales Cri minales de las
Audiencias como protectores dest inados por la ley. que en caso de
ofrece rse en alguno de los Gobiernos distantes de las Audien cias.
urgencias de recurso a favor de los mismos o sus comunidades. lo
puedan practicar los protectores parti darios nombrados por los Ge-
nerales o Gobernadores, dirigind los al enunciado mi Consejo pa
ra su determinacin y que por lo respe ctivo a los pobres. de quie-
nes no son prot ecto:es los fiscales . el abogado o procurador que se
les haya nombra do en las Audiencias para que los defi enda por ta-
les. den cuenta de serlo y de qu ien sea su cliente. a efecto de que
de oficio se les nombre Agente, que siga sus causas con decl aracin
de que los del nmero deben ser los de los indios y pobr es. por
obligacin de sus oficios y hacer el respectivo jura mento de ello en
la propria forma que lo ejecutan los abogados y procuradores, a
cuyo efecto y para que el trabajo se divi da entre todos: he resuelto
tambi n se repartan los expedientes por turno, empezando por el
ms antiguo o primer nombrado en orden y siguiendo los dems,
y en su consecuencia os lo participo, para que dispongis, como os
lo mando, el punt ual cumplimiento de sta mi Real Resolucin , ha-
cindola publicar en vuestr o distrito por ser as mi voluntad. Fecha
en San I1defonso a 30 de septiembre de 1779. Yo el Rey.
98
REALES CEDULAS y OTRAS DISPOSICIONES DEL SIGLO XVI II. HASTA 1810
REAL ORDEN ABOLI ENDO LA PRACTICA DE MARCAR
A LOS NEGROS ESCLAVOS EN EL ROSTRO O ESPAL-
DA. SAN LORENZO, 4 DE NOVIEMBRE DE 1784
R. Konet zke, v. II! , t. I! , pp. 54)544.
]osef de Glvez. Deseando el piadoso Real ani mo de S. M. movido
de los sentimientos de su grande humanidad e innata beneficenci a,
mitigar y mejorar la suerte de los negros esclavos que se conducen
a sus dominios de Indias, se ha dignado abolir enteramente y para
siempre la prctica establec ida por antiguas Reales disposiciones de
marcarlos a su entrada por los puertos en el rostro o espalda , con
el fin de distingui r por aquella seal los que se introducan con las
licencias necesarias y por conductos legtimos, pagando los Reales
derechos establ ecidos y los que entrasen clandestinamente, dando co-
mo hast a ahora se ha ejecutado , por de comiso los que se hallaban
sin la marca; pero habi endo otros medios de que usara por los mi-
nistros de Real Hacienda para impedir la introduccin fraudulenta
de los esclavos, sin valerse del violento de la marca como opuesto
a la humanidad, ha venido S. M. en derogar toda s y cualesquiera
leyes, Reales cdulas, rdenes y disposiciones dadas en el asunto,
en cuanto se opongan a esta su soberana dispo sicin ; y en conse-
cuencia ha resuelto se recojan de las Cajas Reales o de cualesquiera
otras oficin as donde existi eren. las marcas llamadas de carimbar, y
se remitan al Mini st erio de I ndias de mi cargo , para inutilizarlas y
que nunca pued a usarse de ellas. Particpol o a V. S. de orden de
S. M. par a su intelige ncia y que disponga su puntual cumplimiento
en todo el di strito de su mando.
Nota: Se expidi por punto genera l.
CONSULTA DEL CONSEJO DE LAS INDIAS SOBRE SI
LAS VIUDAS, DONCELLAS O SOLTERAS MULATAS,
NEGRAS Y OTRAS CASTAS LI BRES DEBEN O NO
PAGAR EL REAL TRIBUTO. MADRID, 1 DE JULIO
bE 1786
R. Konetzke, v. Il I. t. Il , pp . 604-607.
Con carta de 27 de agosto de 1784 acompa la Real Audien cia
de Mxico testi moni o del expediente formado sobre si las mujeres
. 99
FUENTES PARA LA H ISTORI.\ DEL TRABAJ O EN EL REI NO DE CHI LE
mulatas , negras y otras castas libres , viudas, doncellas o solteras de
las jurisdicciones del distrito de ella deben o no pagar el Real tr i-
buto, expresando haber tenido principio con motivo de la rep resen-
tacin que hizo e! Corregidor de Quer taro don Juan de Vill alva
en 29 de junio de 1781, manifestndola que habindole dejado car-
gada esta clase entre los tributarios de aque! partido el podatario
Fiscal que asi sti aquel ao a su numeracin contra la cos tumbre
establecida en l, le pareca consiguiente a esta novedad que la
misma Audiencia ( en caso de llevar adelante la expresada cont ribu-
cin ) librara la oportuna providencia para hacerla efectiva y no se
atribu yera por las nuevas tributarias a movimiento suyo.
Que en su virtud v teniendo presente lo expuesto, as por las
Contaduras gener ales de Real Hacienda y la del ramo , como por
el citado Corregidor y su inmediato antecesor, substancindose e!
expedi ente con audienci a del Fi scal , con atencin a tod o , a la va-
riedad que result del prolijo reconocimiento hecho de var ias ma-
trcula s que acredit haberse pagado en unos , y en otros no , el ex-
pr esado Real derecho por esta clase de mujeres y a ot ras legales y
piadosas consider aciones, resolvi la Audiencia en 1? de marzo del
citado ao , no se innovar a por ahora la costu mbre qu e hu biese re-
gido en los referidos territorios, continuando el Real Fi sco en e!
cob ro de tribut o en aquellos en que estuviese en posesin de ello,
como la libertad de estas tributarias no pagndolo en los en que no
se hubiese observado; y qu e se diera cuenta a V. M., como lo ha-
ca, recomendando e! info rme dad o en el asunto por e! Contador
de Tributos en 3 de juni o de 1783.
El Cons ejo, en vist a de lo referido v de cuanto resulta del ex-
pediente, const ante en el informe de a Contadura Gener al que
con la respues ta del Fiscal pasa a las Real es manos de V. M.. es de
p a r e c e ~ confor.mndose con sus dic tmenes, de que ser mu y propio
de la Innata piedad de V. M. el que se digne decl ar ar exe ntas del ex-
presado t rib ut o a las vi udas, doncell as o solte ras mulatas y de otras
castas libres de l Reino de Nueva Espaa, segn y en los trminos
que se propone.
V. M. resolver lo que fue re ms de su Real agrado.
Resolucin del Rey: Como parece.
Informe de la Contadura Gener al, 1? de abril de 1786.
. . . y en este estado la Aud iencia provey que no se innovase
cosa. algun a por entonces, sino que se siguiese la cost umbre que
hubiera en cada partido, y que se die se cuenta a S. M. , como lo
ejecut, recomendand o a su Real piedad el informe de! Contador
de Tributos de 3 de junio de 1783. en que se persuade a que la
causa de no haber extendido la R. C. de 4 de novi embre de 1758
a las viuda s y doncellas mul ata s la gracia de exencin del t ributo
100
REALES CEDULAS y OTRAS DISPOSICIONES DEL SIGLO XVIII , HASTA 1810
que concedi a las india s de los mismos estados, fue la de no t ra-
tarse de aqull as en el inf orme que se pidi a la Audiencia en el
ao de 1756 acerc a de si se prosegua el abuso de hace r pagar a
las indias, y no la de qu e no concurriesen en las mulatas y negras
las mismas consideraciones que se tuvieron presentes para relevar a
aqu llas, pue s la mi sma ley que prescribe contribuyan las negras y
mulatas libres el tributo con que buenamente pudiesen servir por
sus personas, haciendas y granjeras, advierte que en el supuesto de
que han de ser libr es los pob res y en el per sonal los viej os, nios y
mujeres que no tuvieren casa ni hacienda, provea la Audiencia lo
que fuere de justi cia conforme a derecho. Asienta que no se cono-
cen en aquel Reino negros, ni mulatos con hacienda ni granj era s,
que si hay algunos bien acomodados, lograron a fuer de ricos no
empadronarse y vivir confundidos con los espaoles, de que resulta
ser por lo comn los empadronados para la contribucin unos infe-
lices reducidos a mendigar o a subsistir de un cortsimo jornal ;
que las viudas y solteras negras y mulatas son ms pobres que las
india s de igual clase, porque a stas suelen quedarlas los solar citos
o tierras qu e posean sus maridos y padres, al paso que aqullas sa-
len de la esclavi tud cuando caus an hasto a sus amos por impo-
sibilitadas par a el trabaj o; y concluye con la refle xin de que expre-
sndose en las ma t rcu las slo el nmero de contribuyentes sin dar
alguna luz de su paradero y ejercicio, resulta que al tiempo de
formar se los pad rones abandonan muchas mulatas y negras las ca-
sas donde si rve n, pon indose en fuga a fin de libertarse por este
medio de la cont ribucin qu e efectivamente no logran, pues los re-
caudadores de los Alca ldes Mayores se las exi gen dondequiera que
las ha llan , de qu e se origina no slo el inconveniente de que ascen-
diendo apena s a quini entos pesos anuales para la Real Hacienda la
contribucin de las negras y mulat as de todo aquel Reino , considera
que los dichos recaudadores cobrar n y se embolsarn much o ms;
mas tambin los perjuicios de que estrechndolas al pago , las po-
nen en precipicio y a riesgo de pecar, que dando en clase de prfu-
gas y vagas por hab erse huido de las casas en que servan con ocu-
oacin honest a.
Lo an tecedentement e ref erido es todo lo sustancial de dicho ex-
pediente, el cual, como mej or advertir la superior penetracin del
Consejo, no min istra luces pa ra venir en conocirni -nto del t i-runo
desde qu e en el part ido de Q uer t aro y otros del Reino de Nu eva
Es paa hayan dejado de contribuir el Real t ribut o las viudas y don-
cellas mu latas y negras, pero por inmemo rial que sea , no debe in-
feri rlas preciso derecho par a que se las declare exe ntas mediante
presc ribir lo cont ra rio la ley 1, t t. 7, libro 7 de las recopi ladas,
pues como oportunament e persuade la ltima de las ci tadas res-
101
FUENTES PARA LA HISTORIA DEL TRABAJO EN EL RE INO DE CHILE
puestas o pedimentos fiscales, as como sin embargo de la costum-
bre inmemorial que se introdujo en aquel Reino de contribuir el
tr ibuto las viudas v doncellas indias se mand por R. C. de 4 de
noviembre de 1758" la puntual observancia de la ley 19 del refer ido
ttulo, libro 6 que las excepta. del propi o modo debe quedar en
todo su vigor la ya citada que sujeta al pago los negros y mul atos.
Sin embargo, como st a principia suponiendo que muchos de los
individuos de las refer idas casta s tien en haciendas y granjeras, y
concluye expres ando sean libres los pobres, y en e! personal los
viejos, nios y mujeres que no las tuvieran, cuya reflexin es una
de las obvias que hace aquel Contador de Tributos en su ltimo
infor me recomendado por la Audiencia, parece que sin violenci a
puede deducirse que la prctica de no contribui r las expresadas mu-
jeres en Quertaro y otras provincias, dimane de no haber en ellas,
como observa el mismo Contador, negros ni mulatos , conocidos por
tales, con haciendas o granjeras.
Supuesto est e principio. es consiguiente considerar a sus viud as
e hijas doncella s o solteras y las mujeres de los reservados tan po-
bres y miserabl es como a las indias de los mismos estados, y si a
stas por dicho respecto las declar exentas la nominada R. c.. pa-
rece al Contador General ser aqullas merec edoras de igual gracia
en la piedad de! Rey en los mismos trminos que lo propone la
Audiencia, cuya concesin, que es de corta entidad mediant e la re-
flexin que hace el de tri butos de que apenas ascender a qui nien-
tos pesos anuales para la Real Hacienda la contribucin de las viu-
das y solteras negras y mulatas de todo aquel Reino, evitar lo
per juicios que apunta el mismo ministro y la Audi encia, se siguen
de compelerlas al pago . . .
REAL CEDULA PROPONIENDO LA FORMACION DE
UNA JUNTA QUE EXAMINE LA UTILIDAD DE LA
REDUCCION DE NUEVE PUEBLOS DE INDIOS DE
LOS PARTIDOS DE SANTIAGO Y MELIPILLA. 8 DE
AGOSTO DE 1789
A.N., A.R.A., v. 3130, fs. 55-58.
Yo EL REY. Pr esident e y Oidores de mi Real Audiencia de la
ciudad de Santiago de Chile . En carta de tres de abril y diez y sie-
te de julio de mil setecientos ochenta y siete, dio cuenta, acampa-
102
REALES CEDU LAS y OTRAS DI POSICI ONES DEL SIGLO XVIll . I I A ~ T A 1810
ando con cada una el respectivo testimonio, el Fiscal de esa mi
Real Aud iencia, don Joaqun P rez de Oriondo, del proyecto que
form y aprob el Presidente de ella, de reducir a una poblacin
formal y ar reglada las nueve de indios, que se hayan situadas en los
par tidos de Sant iago y Melipilla y de lo ocur rido sobre la reunin
de los enunciados Puebl os de I ndios, y venta de sus tierras en re-
presentacin fir mada en San Fr ancisco de El Monte en veinte y uno
de enero de dicho ao de mil setecientos ochenta y siete , por don
Francisco Xav ier Pia a nomb re de los Indios vecinos del mismo
Pueblo, en nmero de tres cient os ochenta y dos, se queja, de que
estando disfrut ando las tierras del antiguo lugar de L1opeu, se ha.
ban sacado a pbl ica subasta y rematado en don I gnacio de la Ca-
rrera, para agregarlas a su Hacienda de San Miguel y que aunqu e
los I ndios pidi eron se les prefiriese por el tanto, se opuso dicho Fis-
cal y decla r e! President e haber lugar , presentando para su compro-
bacin una copia simple de las dil igencias, asegurando ser cierta , y
que no haba pod ido conseguir testimoni o, e insistiendo, el que se
admita a los refe ridos Indios e! tant eo, y se d comisin para ello
al Regent e, pue s de otro modo perecer su Jus ticia. Tambin a nomo
bre de dicho don Ignacio de la Carrera, se ha presentado un me-
morial , en que, acompaando la escritura de venta de las tierras de
L1opeu, se hace cargo de la demanda de tanteo, y aade , que algu-
nos malint encionados toma re n la voz de lo Indios de an Fran -
cisco de El Monte que no se hayan con caudales, ni efectos, y cuan-
do quisiesen hacer poblaci n tenan a cuatro leguas de distanci a la
Villa de San Jos de Logroo ( alias Melipilla ) de desolada , adonde
los aos anteri ores haba mandado la Junt a de Poblacin, se trasla -
dasen los mismo s I ndios, en que exista un pequeo Convento de
San Fr ancisco, que los Indios haban querido partir el Pueblo ent re
s, y e! Superior Gobierno se lo impidi, que con esta instancia le
haban dilatado la posesin de las tierras , y concluy pidiendo se
le mand e dar, y que si los Indios. u otros quisiesen disputarle la
preferencia, afiancen ant e el Juez que haya de conocer del asunto,
o se le mande ent regar el expediente pan' inst ruir formalment e su
derecho . El otro memorial presentado por parte de don Francisco de
Borja Larr an refiere que estndose pregonando las tierras de! Ca-
rrizal, se suspendi el remate, y vendieron a don Fco. Javier Valds
por tres mil peso , en que se haban tasado. a causa de la amistad
y conexin de! mencionado Fiscal Oriondo con el mismo Valds, sin
embargo de que haba pujado su primo don Diego Larran y ofre-
, ciendo otros dos mil pesos sobre los tres en que se vendieron las
tierras a Valds, solicita, que admitindole esta postura, se mande
continuar la subasta, recibiendo las pujas y mejoras que se hiciesen.
Ultimament e por el Apoderado del expre ado don Francisco Val-
103
FUENTES PARA LA HI STOR IA DEL TRABAJO EN EL REINO DE CHILE
ds se ha dad o otro memorial en que recordando la venta hecha a
su favor, y la queja de Larran, pr et end e, que en e! caso, que st e
se hubi ese opuesto, se le comuni que en e! expedie nte para hacer
ver la subsistenc ia del cont rato o que esa mi Real Audiencia le pon -
ga en posesin de las t ierras rematadas desest imando la instancia de
Larran y tomando la condigna providencia, para que t enga efecto
la edificacin de! referido nuevo Puebl o. Y visto en mi Consejo de
las Indias, con lo que inform su Con tadura General y expuso mi
Fiscal, habindome consultado su dictamen en el asunto, conforman.
dome con l, he resuel to se forme una Junt a compuesta por el Pr e-
sidente v Ministros de esa mi Real Audiencia , de los de mi Real Ha-
cienda, 'y del Reverendo Obispo de esa ciudad de Santiago, en la
que se examine con toda exactitud si ser ti l la reduccin de los
expresados nueve pueblos a uno solo , en qu sitio ser ms vent a-
joso y cmodo formar ste y en qu trminos y con qu fondos , en
inteligencia de que a esta J unt a no debe servirle de embarazo al
concepto que forme ninguna de las providencias tomadas anterior -
mente en el asiento, y que slo en e! caso de estar todos los votos
conformes , se ejecu te aquello que se acordase, pero si hubiese vo-
tos singulares se suspenda la ejecucin, y que con ellos y su respec-
t ivo informe se me d cuenta de todo. Lo que os participo para que,
como os lo mando, dispongis tenga el puntual debido curnplimien-
ro la menci onada mi Real determinacin. Fecha en Madrid a ocho
de agosto de mil setecient os ochenta y nueve. Y o el Rey.
REAL CEDULA DECLARANDO ABOLIDAS LAS ENCO
MIE IDAS DE INDIOS E CHILE, E 1 CORPORA
DaLAS A LA CORO TA. 10 DE JUNIO DE 1791
A.N. , A.R.A., v. 3130, fs. 215-217.
M. L. Amun tcgui, t. JI , pp. 483 484.
~ L R EY. Gobernador y capitn gene ral de l Reino de Chile, y pr e-
sidente de mi Real Aud ienci a de la ciudad de Santiago. En carta de
3 de abril de 1789 , informis, acompaando varios documentos de
las providencias que habai s dad o en la visita que estabais practican-
do para extinguir el servicio pe rsona l y malos t rat amientos de los
indios encomendados, y arreglar este importante pu nto para e! bi en
d ~ estos. naturales , y generalmente de todo e! reino, manifestando al
mismo tiempo la necesidad que hay de incorporar a mi real Corona
104
REALES CEDUl.AS y OTRAS DISPOSICIONES DEL SIGLO XVIlI , HASTA 1810
las encomiendas, estn o no vacant es, pues su prov isin hasta aqu
es causa del at raso en que se encuentr a la pobl acin, la industr ia
y el comercio. Y en ot ras dos de 13 de agosto siguiente y 15
del propi o mes del ao de 1790, dais cuenta de los malos trata-
mientos hechos a los indios por los encomenderos y de haberles
repartido las t ierras que les cor respond an en catorce encomien-
das. Visto en mi Consejo de Cmara de I ndias, con lo informado
por su contadur a general y exp ues to por mi fiscal, he resue lto
procedis desde luego a incorporar a mi real Corona todas las
encomiendas de ese Reino de Chile; y que esa mi Real Audiencia
y los oficiales reales , oyendo a los interesados. exami nen el
lquido equiv alente que a cada uno se les deba dar rebajadas
toda s carga s. y para ello se atienda y espere a la cobranza que
se hiciese al cabo del ao, dejando a los indios todas las tierras que
necesit asen par a la agricu ltura . ejidos y dems conducente con arre-
glo a las leyes del libro 6 de la Recopilacin de esto s dominios .
y lt ima real cdula en que se previene se les den cuantas necesiten,
y que, pract icado. den cuenta con just ificacin. Lo que os participo
par a que como os lo mando, dispongis tenga el punt ual debido
cumplimiento esta mi real determinacin . Fecha en Aranjuez a 10
de junio de 179 1. Y o el Rey. Por mand ado del Rey nuestro seor.
Sil vest re Collar.
ORDENA ZA PARA EL GREMIO DE PLATEROS. 9
DE ABRIL DE 1802
A.N., A.F.V., v. 24 5, pza. 4 ~
M. de Salas, t. 1, pp. 542 550.
I\l.I .S.P. Al elegi r este Cabi ldo al actual maestro mayor de platera, le
or den que propusiese los med .os de ata jar los de rdene y decadencia
que se notan en su arte y que l mismo indic verbalmente. En con-
secuencia . lo hizo as en una repr esentacin que original pasa a ma
nos de V. S. De ella y de los conocimientos que ha adqui rido el
Cabildo , por s y por las per sonas a qui enes encarg indagar el ori-
gen del atraso en que estn los oficios y los per juicios que se oca-
sionan a los que se quejan cont inuamente de la tosqued ad. mala ver-
sacin y ningunos ade lanta mien tos de los artesanos; de todo ello
han resultado las noticias que expondr y que espera sirvan a pro-
porcionar aceptacin al reglam ento que presenta como nico medio
de reformar por ahora los males enunci ados y de encaminar a la per-
105
ruENTES PARA LA HI STORI A DEL TRABAJO EN EL REI NO DE CHI LE
feccin unas ocupaciones que tanta conexin tienen con el bien po
blico v que por todos respectos merecen las atenciones de la polica .
uanto se dice de la platera puede ms bien asegurarse de los
otros gremios; y si el Cabildo ahora slo se contrae a tratar de ste,
es por facilitar la reforma, creyendo que podr as realizarse y ser-
vir de modelo a la general que en otras ocasiones ha intentado y
que tal vez se ha frustrado por demasiado vasta .
No tiene este arte ordenanzas ni reglame nto alguno. Para cons-
tituirse maestro basta sufrir un ligero examen , o ms bien, para abrir
tienda pblica es suficiente tener con qu pagar los derechos ; y mu-
chos se avanzan an sin este requisito ni licencia. Puestos as en ap-
titud de engaar, si algn incauto les fa sus intereses y sale perju-
dicado , no le queda comnmente otro recurso que callar .
i puede esperarse que mejoren en conducta y destreza , por-
que, siendo el nico conocido un aprendizaje arreglado bajo las r -
denes de un maestro interesado en su adelantamiento, no se verifi-
car mientras tengan los discpulos la libertad de separarse del tao
lIer cuando quieran, y de colocar se las pri meras lecciones , con lo
que se perpetan la ceguedad e ignoranci a. Los que acaso han lo-
grado substr aerse a ella y merecido estimacin por su honradez, no
se dedican a ensear con conato a unos transentes de quienes no
esperan otra correspondencia que la ingratitud de verse abandona-
dos luego que aquellos , con los pri meros rudi mentos, se creen ca-
paces de ganar un corto salar io que, no bastando a sostenerlos, slo
irve para foment ar vicios que los conducen al abatimiento, t ram-
pas y desprecios en que se ven encenegad os, con deshonor del pas
y trastorno del buen orden.
Slo refrenar unos inconvenient es, que estn demasiado ma-
nifiestos un reglament o u ord enanza gremial, cuyo tenor se obser ve
con tesn; la que desde luego tr ata el Cabildo de formar para que.
recibiendo la aprobacin de V.S.. sirva para precaver tantos males.
El Cabildo concibe necesari as tales ordenanzas, a pesar de lo
que contra ellos se dice. reputndolas como trabas o embarazos a
los progresos de las artes; pues , aunque e crean tales o los sean en
los lugares en que la opulencia y el lujo elevaron a las artes hast a
un punto de que no decaern. pero, donde no hay esto s apoyo s siern-
pre han necesit ado de diques que las lleven a la perfeccin, y an
requieren estmulos que las impelan.
Mientras se concluye una obra que exige tiempo. meditacin
y otras noticia s, tiene por til el Ayuntamiento proponer a V.S. la
ejecucin de unas reglas provisionales y encillas que bastarn por
ahora a ocurri r a los ms sensibles defectos.
1? Se nombrar por V.S. un juez protector , que vele parti cu-
larmente sobre este arte y que privati vamente conozca de los ri ego-
106
REALES CEDULAS y OTRAS DISPOSICIONES DEI. SIGLO XVlII . HASTA 1810
cios que ocurren ent re los individuos de l o de otros con ellos. Con
preferencia recaer esta comisin en alguno de los jueces ordin arios
para que, sostenida por la autorida d. sean ms expeditas las provi-
dencias qu e exijan las ocurrencia s.
2? Est e juez mandar que en el tr mino de ocho d as se le
presenten todos los maest ros exa mi nados, y har cerrar las tiendas
a los qu e las hayan abierto sin este requisito . Los que lo tengan con-
tinuarn, precediendo licencia del J uez, la que anotar en un libro
foliado par a este fin y se autorizar por e! Escrib ano de Cabildo , a
quien por esto se le darn cua tro reales nicamente.
} ? Los que no estn examinados lo ser n en la misma forma
que se prescribe para los que en lo sucesivo aspi ren a ser maestros
u oficiales.
4? Estos se prese nt ar n al J uez pro tector con certificacin de
su maest ro , en que cons te su est ado de suficiencia, su conducta, y
hallarse libres de los empeos contrados al tie mpo de entrar al ofi-
cio o posteriormente. El J uez nombrar dos art fices, que con el
maest ro mayor examinen al aspi rante. sin que sea alguno de ellos
el qu e le ense. Ellos le mand ar n hacer una pieza. que ejecutar
en e! tall er del maestro mayor. quien le fra nquear materiales, he-
rramientas y tod o lo nece sario. En compensacin de lo cual queda-
r a beneficio suyo e! valor de la hechur a, que no podr pasar de
veinte pesos en el examen par a abri r tienda, ni de diez pesos en el
de los aprendices que aspiren a oficiales; y en el caso de exceder de
estas cantidades, se les abo na r el mayor trabajo como a oficiales
que estuviesen a jornal.
5? Saliendo aprobado s, de! examen, se mat ricular el aprendiz
entre los oficiales, y st os en la clase de maest ros. en sus libros res-
pect ivos , qu e firmarn e! Juez y los exami nador es. La copi a autori-
zada de esta dili gencia (que se archi var ) les servi r de t tulo. por
el qu e pagarn al Escribano por todo derecho dos pesos el ofici al y
cuatro el maest ro.
6? I gual mente se tom ar razn en otro libro de los aprendi-
ces actuales, en la mi sma forma y para los fines que se har en lo
sucesivo, los qu e as quedarn sujetos a las reglas iguientes:
7? Los que asp iren a ser aprendices, voluntar iamente o con-
duci dos por sus padres o tutores o por disposicin de! J uez, debe-
rn permanecer en casa del maestro que elijan o se le designe el es-
pacio de tr eint a das , pa ra que en est e tiempo pueda e! di scpul o
conocer bien sus obligaciones y descubri r su aptitud . Concl uido ese
plazo, deber inmedi atamente avisars e al Ju ez para que, con consi de-
racin a lo qu e se le informe y l observe, fije e! t iempo de l aprendi -
zaje, que nunca ser menos de cuatro aos ni ms de ocho; y esto se
pract icar si n excepcin, aun cuando sea hijo de! mismo maes t ro.
107
f UENTE S PARA LA J1ISTORIA DEL TRABAJO EN EL REI NO DE CHILE
S ~ Durante este tiempo ser obligacin del maestro ensearle
el oficio v la doctr ina cristiana, darle buen ejemplo, procura r que
aprenda a 'leer, escribir, la ari tm tica vulgar y el dibujo, como requi .
sitos todos sin los que jams podr poner tienda pblica. Deber
vestirlo modestamente, darle alimentos y cama proporcionada a un
muchacho pobre. Si al entrar el aprendiz trae vestuario y cama, se
le sealar menos tiempo que al que sea necesario costearle uno y
otro, al arbitrio del Juez, para que la mayor duracin del servici o
compense el gasto. Podr ser cor regido de sus faltas o desapli cacin,
pero del modo que lo sera un hijo , y sin usar jams del afrentoso
azot e, que slo sirve para envilecerlos y prost itui rlos.
9 ~ Luego que expire el tiempo designado para el apre ndi zaje,
debe r presentarse a examen necesariamente. Si fuere aprobado, pa-
sar a oficial , v si no, volver al mismo taller, donde permanecer
hasta ponerse en aptitud de ser exami nado, pero ganando el jornal
ordinario de oficial, debiendo atribuir su atraso al descuido del maes-
tro y no a otros motivos que debi remover o avisar oportunamente.
1 0 ~ El apre ndiz no podr por s solo dejar a su maest ro, y
siempre que deserte deber volver violentamente y ser correg ido.
Para ello el maestro pedir auxilio al Juez protector, quien, exami-
nados los motivos de la fuga del aprendiz, le har resti tuirse a la
tienda, a menos que el maestro haya faltado a alguno de sus debe-
res respecto del discpulo, en cuyo caso o de queja fundada provee-
r segn las ocurrencias, amonestando al maestro o haciendo pasar
al quej oso a ot ra parte, o borrndole de la matrcula.
11~ El que pase a oficial continuar trabajando con el rnaes-
tro que le ensea, por el jornal que ganan los de su clase, y no po-
dr separarse sin motivo, con consentimien to del J uez o por just a
causa examinada por l. En estos casos y siempre que pase de un
obrador a otro, deber el que le admita hacer cons tar por escrit o
su conducta y habilidad y que no tiene deuda , sin cuyo requisito se-
r responsable de la deuda y de los perjuicios que se ocasionen al
maestro abandonado. Tambin lo ser el que certificase sin verdad
de los que cause su condescendencia y mala fe, e igualmente el que
seduzca al que en cualquiera clase est tr abajando o aprendiendo
con las formalidades prevenidas.
. . . 1 2 ~ El maestro que sin ellas reciba un oficial pagar los per o
JUICIOS que cause, segn la decisin del J uez. Pero, si admite un
apr :ndiz. sin la intervencin de aqul , aunque sea su propio hijo , de.
bera satisfacerle por los das que le haya entretenido el jornal de un
trabajador. Del mismo modo se grad uarn los que el aprend iz falt e
de casa de su maestro, a quien satisfar en dinero o con doble tiern-
po de servicio. Ser acreedor al mismo jorna l el aprendiz que sea
lOS
REALES CEDULAS y OTRAS DI SPOSICI ONES DEL SIGLO XVlII . HASTA 1810
despedido sin la anuencia del Juez. por todo el tiempo que tena an-
tes y el que pasare sin hallar ocupacin o colocarse en otra tienda .
Tend r facultad el Juez pro tector para hacer entrar en
aprendizaje a. todo nio hur fano, vago, o abandonado, y para po-
nerlos a servir en caso de no encontrarse en ellos aptitud para ofi-
cio, o no haber tienda para colocarlos . Como verosmilmente no ha-
br entonces cmo proveerlos de vestuario o cama para entr ar a pu-
pilaje, se extender el tiempo de la contrata, de manera que su ser-
vicio equivalga al costo que tendr este socor ro. El aprendiz o sir.
viente que entrare slo por la autoridad del Juez, quedar tan obli-
gado como si voluntariamente lo hubie se hecho o lo present ase su
padre o tutor. De cualqu ier modo que sea, no tendr derech o a suelo
do o grat ificacin algun a, antes s obligacin de prestar a su rnaes-
tro los serv icios propios de un hijo y que no le distrai gan de su
principal dest ino. que es apr ender el oficio.
Ser circunstancia muy recomendable para trab ajar de ofi-
cial saber el dib ujo. pero esencial para ser maest ro. Habiendo ense-
anza pblica gratuita y en hor as que no hacen falta al trab ajo no
se admitir di sculpa ni se dispensar en esta mat eria. Debern pre-
sentar cert ificaciones de su adelantamiento en esta parte. Podr ni-
camente di sminuirse el ti empo designado para pasar de apr endiz a
oficial y de est a clase a la de maestro.
Todo el que tenga tienda pblica deber necesari ament e
mant ener dos of iciales y dos aprendices a 10 menos .
Debern los maest ros y cualquier individuo del gremio de-
latar a los viciosos o de malas costumbres. Despus de bien exami-
nado el negocio por el Ju ez y dos artfices de probidad, se les man-
dar cerrar la t ienda y sepa rar de la profesin, y se les prohibir ocu-
parse en ella hasta que su conduc ta, observada por algn tiemp o, los
haga dignos de asociar se a los dems. Los apre ndices sern excluidos.
Se procurar que las t iendas se establezcan en los lugares
ms pblicos e inmediatos al centro de la ciudad , para comodidad de
los dueos de obras y para poder velar sobre los que las hacen.
En la admi sin de aprendices ahora , y despus en la de
oficiales y maest ros, se tendr consideracin a la calidad de los as-
pirant es, tanto porque en los mejor educados son ms naturales la
honradez y la aplicacin , como para que sea este arte un recurso pa-
ra aquellos que no tienen medios de sostenerse sin derogar de su
reputacin y buen nombre y que lo abracen sin la repugnancia que
generalmente se nota, prefiri endo a las ocupacio nes decentes que la
preocupacin ha degradado, el ocio, la mend icidad II otros arbi tri os
tan nocivos a los que los adoptan como al pblico.
Todo el que abra tiend a deber afianzar la canti dad de
quinientos pesos, a satisfaccin del Ju ez y dos maest ros. Por este
109
FUE. ' TES PARA LA HISTORIA DEL TRABAJ O EN EL REINO DE CH ILE
medio se evita que alguna quiebra o mala versaci n perjudiquen a
los que confen sus bienes a estos artfi ces. que mientras ms ten-
gan que perder. ms se precaver n de incurrir en descuidos que les
traern resultas que no se puedan excusar con la facilidad que otras,
2 0 ~ Todo maestro que tenga tienda pblica marcar sus obras.
antes que salgan de ella. con un sello particular que mani festar al
Juez. para usar de l y poder as ser reconvenido si se nota defecto
en la lev del metal o en la hechura, en cualquier tiempo.
2 1 ~ ' Adems . no permi tir que las obras pasen a manos de sus
dueos sin la marca del contraste, para que estn seguros de su ver-
dadero valor; y el Juez tendr particular cuidado de todo y de arr e-
glar las funciones y derechos de este oficial pblico, en quien debe
haber la mayor confianza.
2 2 ~ Para que el maestro mayor tenga algn comp ensativo de
sus fatigas, y por la confianza que supo ne el mismo nombramiento,
ser tasador de las especies que la justicia mande avaluar a los par-
ticulares que no tengan moti vo de ocurrir a otro.
2 3 ~ El Jue z y dicho maestro observarn lo que haya que me-
jorar, aadir o quitar en este reglamento. y cuanto les parezca que
contribuir al fin con que se ha hecho , para que tod o sirva a la for-
macin de otro ms cumplido, proponiendo mientras tanto lo que
parezca oportuno hacer de pronto. para que, examinado por el Ca
bildo , se provea lo conve niente .
2 4 ~ Siendo el actua l maestro mayor qu ien promueve este arr e-
glo. y teniendo. adems, todas las cualidades necesaria s para reali-
zarlo, deber continuar en el destino, mientras no parezca al Cabil-
do conveniente elegir otro, en lo que siempre se tendr consider a-
cin al dictamen del Juez protector.
Si estas reglas, que por sencillas y pocas parecen fciles de eje-
cuta r. merecen la aprobacin de V.S.. se dar principio al arreglo
de los ar tesanos que por su nmero. sus ocupaciones, y por todos
respectos son acreedores a la atencin del Cabildo y a la pr oteccin
de V.S., en cuyo tiempo empezaremos esta obra tan deseada y que
hasta ahora ha parecido impracticable, porque. como en ot ras muo
chas, no se ha puesto la mano en ella.
Nues tro Seor guarde a V.S. muchos aos.
Santiago y Abril 9 de 1802 , (1)
Pedro Dia: de \1ald s 1os Santiago de Ugart e. Dr. Pedr o Jos
Gonz le: Alamas. Marcelino Ca as Aldunate, Juan Jos de Santa
Cruz. Jos Antonio Gonz l ez. Juan Bautista de las Cuevas. I gnacio
Vald s. Manuel de Salas. Francisco Javier de Larran. Dr. Jos [oa-
quin Rodrguez Zorr illa.
110
REALES CEDULAS y OTRAS DISPOSICIONES DEL SIGLO XVIII, HASTA 1810
( 1) El Presidente Muoz de Guzmn provey como sigue:
Santiago, y Agosto 31 de 1802. Visto : Respecto de que la import ancia
y necesidad del arre glo de platero s de que trata este expediente inte -
resa al pblic o en general y exige, en consecuencia , que el Gobierno
atienda a prestar su prote ccin y auxilios, obsrvense a la letra provi -
sionalmente, Y mientras esta Superi oridad no resuelve otra cosa, las
reglas que ha meditado y for mado el Cabildo en su informe de 9 de
abril, con las advert encias y modificaciones siguientes:
1 ~ Se present arn en el trmino de ocho das todos los maest ros
examinados ant e el Juez protector de que habla este artculo, y que
deber serlo el Alcalde de primer voto , Don Jos Santiago de Ugarte ;
y los que estuviesen con tienda abiert a sin este requi sito har el citado
Juez que se pr esent en a examen en el plazo de un mes que nicamente
se les concede , cont ado desde esta fecha ; v en el caso de no verificarlo
alguno de ellos, proceder a suspenderlo -del oficio.
2 ~ Los expresados maestros y oficiales que estn en tienda po
blica sern exami nados por el actual maestro mayor o fiel cont raste,
que deber serl o por ahora Dn. Andr s dc Fuenzalida, respecto de que,
adems de haber sido promotor de dicho ar reglo, tiene todas las cua-
lidades necesarias para realizarlo, con la precisa condicin de que antes
de tomar posesin de este destino ha de ser examinado por los ensa-
yadores de la Real Casa de Moneda, pres tar ante el presente escribano
el juramento de ejercerlo fielment e, y ufianzar en la canti dad de mil
pesos, por las justas razones que ha expuesto el seor Fiscal.
3 ~ Ser tambi n de la obligacin de dicho maestro mayor llevar
un libro de tod as las piezas que marcare, as para que pueda responder
de cualqui er cargo que se le hiciere, como para saber los emolumentos
que produce el empleo ; cuyo libro debed presentarse a esta Superio -
ridad por mano del enunciado Juez protector, a efecto de librar las
providencia s que cont emple convenientes y benficas al comn.
4 ~ El artcu lo 17 deber ent ender e nicamente para con aqueo
1I0s maestros que pusieren tienda de hoy en adelante.
y y lti ma. e entregar una copia del indicado reglamento, no
slo a cada maestro del gremio, sino tambin al expr esado Juez pro-
tector, de cuyo notori o celo y amor al bien de la patria me prometo
la pronta y feliz ejecucin de esta til e import ant e obra. Muiioz. Li-
cenciado Diaz de \'alds. Grfias.
111
f UENTES PARA LA HI STORIA DEL TRABAJO EN EL REI NO DE CIlI LE
REAL ACUERDO SOBRE DECLARAR EN AMERICA
QUE LAS ARTES Y OFICIOS SON NOBLES . MADRI D,
4 DE MARZO DE 1805
R. Konet zke, v. 111, l. 11, pp. 813-814.
Carta al Virrey de la ueva Espaa , D. Josef I turrigaray . En car ta
de 26 de junio del ao prximo pasado expuso V. E. que habi endo
D. Juan Snchez ViIlar, administrador de alcabalas de la vill a de
Len, hallado en una coleccin impresa de Reales provisiones la de
18 de marzo de 1783, en que a rep resentacin de la Sociedad de
Amigos del Pas de esta corte se declararon honrados y honestos to-
dos los oficios mecnicos , llevado de un buen celo dirigi a V. E.
una copia, a fin de que circulase en ese Reino para desterrar la ge-
neral preocupacin de las familia s decentes que eligan ms bien
vivir en ociosidad y miseria que abrazar alguna de aquellas ocupa-
ciones comn mente reputadas por infames ; con cuyo motivo aada
V. E. que no habindose comunicado dicha soberana resolucin a
ese Virreinato aunque impresa en el tomo primero de Jos Juzgados
militares de D. Flix Coln , era casi generalmente ignorada , y ni
se haba promovido su observancia , ni estaban directamente obliga.
dos a ella los ayuntamientos, gremios, colegio s, congregaciones v
dems cuerpos a quienes se previno en esta pennsula ; lo que haca
V. E. presente, por si en atencin a la uti lidad que poda resultar a
los vasallos de esos dominios, se di gnase S. M. extender a ellos la
indicada Real declaracin.
Visto en el Consejo pleno de dos salas, con lo expuesto por el
Sr. fiscal, ha acordado avise a V. E. (como lo ejecuto) el recib o de
la citada su carta.
112
SEGUNDA PARTE
ASPECTOS DEL TRABAJO COLONIAL:
DOCUMENTOS ILUSTRATIVOS DIVERSOS
ARANCELES DE ARTESANOS
ARANCELES DE LO QUE HAN DE LLEVAR LOS OFI -
CIALES, ASI SASTRES COMO HERREROS Y ESPADE-
ROS, EN ESTA CIUDAD DE SANTIAGO Y EN TODOS
SUS TERMINaS. ACTA DEL CABILDO DE SANTIAGO
DE 22 DE FEBRERO DE 1548
C. H. Ch., t. 1, pp. 142-144 .
Sastres Ps. Rs.
De hechura de una capa llana, lleven tres pesos y medio 3 4
De hechura de un borriquete llano, tres pesos y medio 3 4
De un sayo llano, t res pesos y medio 3 4
De una chamarra llana, tres peso v medio 3 4
De unas calcha s llanas, tres pesos y medio 3 4
De un jubn llano, dos pesos . 2
De hechura de una gorra de terciopelo, tres pesos y medio 3 4
De guarnecer un sombrero, dos pesos . 2
De hechur a de una almilla, dos peso . 2
De hechura de un jubn de raso llano, tre s pesos y medio 3 4
De una turca llana, cuatro pesos . 4
De una saya llana con sus cor pezuelos, cuatro pesos 4
De un manto nano, dos pesos . 2
De un sayuelo de muje r, dos pesos 2
De un sayo para nio de hasta diez aos, dos pesos 2
De hechura de una saya para mochacha de la misma edad ,
dos pesos 2
115
FUENTES PARA LA HISTOR IA DEL TRAIlA]O EN E 1 ~ HEINO DE CH I LE
Sastres
De hechura de una ropilla de terciopelo, cinco pesos .
De una s calchas guarnecidas e pespuntadas, aforradas de
dos sedas, 8 pesos .
De ot ras calcha s de una seda, seis pesos
De un jubn de dos sedas, seis pesos
De una capa guarnec ida, seis pesos
De una ropilla de seda guarnecida
De un mant o de tafetafe gua rnecido, seis pesos
Ps.
Rs.
5
8
6
6
6
6
6
Por hechur a de cuales dichas ropas, mandamos que no se lleve
ms, so pena de cien pesos de oro, ap licados para las obras pblicas
de esta ciudad de Santiago; y so la dicha pena tengan este arancel en
par te que todos lo pue dan ver y leer , y en la parte donde usaren
sus ofi cios.
Espaderos
De aderezar una espada poni endo el ofi cial todo el ade-
rezo y barnizndola, seis pesos
De aderezar una espada dando el cue ro y tabla s,
niendo lo dems el oficial, cuat ro pesos
De aderezar una daga o pual, dos pesos .
De aderezar un hierro de lanza, un peso .
Por amolar un cuchillo gra nde, medio peso
Por amola r una hacha, un peso
Por amolar un calabozo, un peso .
Por amolar una azue la, medi o peso
Por amolar unas tijera s, medi o peso
Por hechur a y amolar de las cuales dich as es pada s y o t ras co-
sas, mandamos a los tales of iciales espaderos que no lleven ms, so
pena de cincuenta pesos de oro, aplicados en tr es tercias par tes: la
una para el que lo denunciare, y las dos para los proprios de esta
ciudad; y so la dicha pena , que tengan este arancel en parte que
todos lo puedan ver y leer , en donde usaren sus ofici os.
Herreros
Por la hechur a de cada herr adu ra lleven a seis reales .
Por hechur a de cada cient o de clavos lleven dos pesos y
medio
116
2
6
ASPECTOS DEL T ~ A B A J O : DOCUMENTOS DIVERSOS
Herreros Ps. Rs.
De hechura de una hacha, tres pesos 3
De hechura de cada reca tn para sacar oro, peso y medio 1 .
De auzar un recat n, dos tornines 2
De hechura de cada hoz amolada y dentada , peso y medi o 1 .
De hechura de una barre na, peso y medio 1 .
De hechura de una llave, dos pesos 2
De hechura de una contera, dos pesos 2
De hechura de un azadn 3 .
De echar a un azadn calza enter a, peso y medi o 1 4
De echar a un azadn media boca, medi o peso 4
De hechura de una barreta de hasta doce libra s, tres pesos 3
De auzar un a barret a, dos tomines 2
De hechura de un al mocafre, un peso y dos tomines 2
De auzar un almocafre, un tomn 1
De hechura de un pico, cuatro pesos 4
De hechura de una reja, ocho pesos 8
De echa r una cal za entera a una reja, tre s pesos 3
De echar media calza a una reja, un peso 1
De echar una punta a una reja , medi o peso 4
De echar unos ovados a una reja , tre s pesos 3
De hechura de una azuela gorniuda, dos pesos 2
De hechur a de un a azuela de cabo s, cuatro pesos 4
De hech ur a de un escoplo, un peso 1
Por las hechur as y obras de todo lo arriba contenid o, mand a-
mos a los tales oficiales, qu e no lleven ms precios, ni los consien-
tan llevar a sus obreros v ot ros ofici ales. so pena de cien pesos de
oro, aplicados para las obra pblicas de esta dicha ciudad de San-
tiago ; y so la dicha pena tengan este arancel puesto en parte p-
blica donde usaren sus of icios, v bajo. que lo puedan ver y leer to-
das las per son as qu e quisieren. 'Hecho a seis das de febrero de mil
quinien tos e cuarenta e ocho aos . Saluador de Mon/oya. Rodrigo
de Araya. [uan Bauptista de Pastene. Pas ante m Luis de Cartage-
na, escribano de cabildo.
117
FUENTES PARA LA !IISTORIA DEL TRABAJO El EL REli':O DE CHI LE
ARANCELES DE ESPADEROS, SASTRES, HERREROS Y
ZAPATEROS DE LA CIUDAD DE SANTIAGO. ACTA
DEL CABILDO DE SANTIAGO DE 1? DE JULIO DE
1549
C H.Ch.. t. l . pp. 185 -188.
Espaderos
Por aderezar una espada poniendo el oficial tod o el
ader ezo y barniz ndola. lleve cinco pe os .
Por ader ezar un a espada , da ndo cuero e tablas , e po-
niendo el ofic ial lo dems, lleve dos pesos y medio
Por aderezar una daga o pual, lleve dos pesos .
Por aderezar un hierr o de lanza. lleve medi o peso .
Por amolar un cochillo grande o pequeo, lleve dos
tomines
Por amolar una hacha, lleve medio peso
Por amolar un calabozo , lleve med io peso
Por amolar una azuela , lleve medio peso
Por amolar unas tijeras, lleve dos tomines
Sastres
Por hechura de una capa llana, lleven dos pesos y medi o
Por hechu ra de una capa con repulgo, lleven tre s pesos
Por hechur a de un borriquete llano, lleven tre s pesos
y medio .
Por hechur a de una chamarra llana, lleven do s pesos
y medio .
Por hechura de unas calzas llanas, lleven tr es pesos y
medio .
Por hechura de un jubn llano de lienzo, lleven peso y
medi o . . . . . . . . .
De un jubn de lienzo para atacar sin mangas, lleven
un peso y medio
118
5 ps.
2 ps . 4
2 ps.
" p" ,
4
" p" . 2
"
p" , 4
"
po.
4
"
po.
4
" p" , 2
2 ps. 4
3 ps .
3 ps . 4
2 ps. 4
3 ps. 4
p". 4
p" . 4
ASPECTOS DEL TRABAJO: DOCUMENTOS DIVERSO"
Sastres
Por hechura de una gorra de terciopelo, lleven tres pe-
sos y medio
Por enforrar un sombrero de terciopelo, lleven dos pe-
sos
Por hechura de una almilla , lleven dos pesos
Por hechur a de un jubn de raso llano, tres pesos y
medi o
Por hechu ra de una turca llana , tres pesos
Por hechur a de un capote llano, lleven cuat ro pesos
Por hechura de una saya llana con corpczuelos, cinco
pesos
Por hechura de una saya con una faja de terciopelo, lle-
ven seis pesos
Por hechur a de un manto llano con su ribete , lleven
tre s pesos
Por hechur a de un manto de seda, seis pesos
De un sayuelo de muj er con manga s y pue rt a, de pa-
o o de seda , lleven cuatro P sos
De un sayo para mochacho de hasta diez aos , lleven
dos peso s
De hechura de una saya para muchacha de la misma edad,
lleven dos pesos
De hechura de una rop illa de terciopelo graneada , con
una faja y con dos pespuntes, lleven seis pesos
De hechura de unas calzas llanas de dos edas, lleven
seis pesos
Por hechur a de unas calzas de pao aferrada en e-
da , lleven cuat ro pesos
De un falde lln de muj er llano, lleven un peso
De un jubn est ofado llano. cuatro pesos
3 ps. 4
2 ps.
2 ps.
3 ps. 4
3 ps.
4 ps.
5 ps.
6 ps.
3 ps.
6 ps.
4 ps.
2 ps.
2 ps.
6 ps.
6 ps.
4 ps.
I p" .
4 ps.
Diseles est e ara ncel a los oficia les herreros en veinte de enero
de mil qurruen tos cincuenta aos . Y fue amedido por los seores
justicia e regidores. Luis ele Cartagena.
Herreros
Por hechur a de una herradura. tres tornin es
Por hechura de cien clavos. un peso
119
f UENTES PARA LA DEL TRAIIA}O EN EL REINO DE CJII LE
Herreros
Por hechura de un hacha, peso y medio
Por echar una calza a un hacha, un ducado
De hechura de un recatn pasando de tre s libras para
arriba
De auzar cada recatn, seis granos
De hechura de cada hoz, medio peso
De hechura de una barrena cabrial, medio peso
Por hechura de una llave macho , seis tomines
De una llave hembra, un peso
De una contera , un peso
De un hechura de azadn, un peso y dos tomines
De echar a un azadn calza ent era , seis tomines
De echar media calza a un azadn, dos tomines
De hechura de una barra de hasta doce libras, dos pesos
De hechura de un almocafre, cuatro rornines
De auzar cada barra , un tomn
De auzar cada almocafre, seis granos
De una reja, cua tro pesos
De una calza entera a una reja , un peso
De una barrera timonera , un peso y tres tomines
De una boca a un azadn, tre s lamines
De encabrinar un hacha , medio peso
De media calza a una reja, cuatro tomines
De echar una punta a una reja, dos tomines
De uno s ovados a una reja, un peso
De una azuela gorveada, un peso
De una azuela de cabest ro , peso y medio
De un escopl o, cuatro tornines
De amolar un hacha, dos tomines
De amolar un calabozo, dos tomines
De amolar una s tijeras, un tomn
De amolar un cochillo, un tomn
De amolar una azuela , un lamn y seis granos
120
ps. 4
ps.
ps . 4
ps. 4
ps . 6
pO.
p" ,
p". 2
6
2
2 ps .
4 ps.
1 p",
1 p", 3
3
4
4
2
p",
p",
p". 4
4
2
2
1
1
l Y2
ASPECTOS DEL TRABAJO: DOCUMENTOS DI VERSOS
Herreros
De amolar un hierr o de lanza, dos tomines
De hechura de un pico, cua tro pesos
De cal zar un pico , un peso .
De auzar un pico , dos to rnines .
Por cal zar un almocafre, tr es tomines
Zapateros
2
2
3
De
hechura de un par de zapatos,
un peso
1 p" .
De un par de zapatos de dos suelas, dos pesos
2 ps.
De una bota borcegu guarnecida ,
tr es pesos
3 ps.
De un par de bor cegus, dos pesos
2 ps.
De unas chi nelas, peso
y medi o
1
pO.
4
De un os pan tuf los, dos pesos
2 ps.
De un a cuera con mangas, cinco pesos
5 ps.
De una cuera SIn mangas, t res pesos
3 ps.
De zap at os para ni os de seis hast a doce aos, medio
pe so
ps.
..
De
borcegus para run os de la misma
eda d , medi o peso
ps. 4
De un par de hebillas, un pe so
p" .
De so le tas a borcegus, a dos tomines
2
De unas bot as con dos suel as , un peso
pO.
y si el tal of icial pu sier e el cuero, lleve en todo lo dicho al
doble por las hechuras suso dichas.
Por hec hura . . . de todas las dichas cos as contenidas en los di-
cho s ar anceles, as ele espaderos como ele herreros, sastres, zapate-
ros, mandamos a los oficiales. qu e no lleven , ni consientan llevar a
sus oficiales ni obre ros , ms precios de los cont enidos en el arancel
de cada ofici o conforme a lo aqu d icho y decla rado ; so pena de
cada cincuenta pese s de buen oro, aplicados en tr es partes : la una
para la per sona qu e lo denunciare. y las otras dos para los propios
de esta di cha ciudad. Y so la dicha pena mandamos, que tengan este
arancel pu esto en parte p bl ica y ba jo , do usen sus oficios, pa ra
que lo pu edan hab er v leer todo , los que quisier en . Fecho en San-
tiago, a primero de Julio de mil e quinientos y cuarenta y nu e-
ve aos.
Francisco de Aguirre. [uan Fcrn ndc: Alderete. Rodrigo de Qui
raga. Pero Gomcz. Gaspar de Vergara. Francisco de Riberos. Alon-
so de Escobar. Juan C mez. Pas ante m , Luis de Cartagena.
121
FUENTES PARA LA HISTORIA DEL TRABAJO EN EL REINO DE CJl ILE
MEMORIAL DEL ARANCEL DE ZAPATEROS. ACTA
DEL CABILDO DE SANTIAGO DE 17 DE DI CI EMBRE
DE 1604
C. H. Ch ., t. XXI , pp . 171-172.
En este cabildo se trajo el memorial de el arancel de los zapateros.
y visto por su seora de el Cabildo y Regimiento, dijeron qu esrri
bueno y se guarde y ejecute y se siente en este libro para qu e de
l se saquen treslados y se den y fijen a cada uno de los zapater os
para que usen de ellos. so pena de un ao de destierro para la gue-
rra de el reino que sirva a Su Majestad en la de este reino a su
costa y misin; y la memoria de el dicho arancel es como se sigu e:
Arancel de zapat eros
Por unas botas de cordobn, suela y plantilla, ponien-
do todo recaudo el zapatero , cuatro patacones
De hechura de las dichas botas, un patacn .
Por unos borcegues , pon iendo el recaudo, tres pata-
canes .
Por la hechura de los dichos borcegues, seis reales
Por unas botas de vaqueta de tres suelas, poniendo
el recaudo el zapatero, cinco patacones .
Por la hechura de las dichas botas, doce reales .
Por unos zapatos de cordobn, con suela y plantilla,
poniendo el recaudo el zapatero, diez reales
Por la hechura de los dichos zapatos , cuatro reales .
Por unos pantuflos, poniendo el recaudo, doce reales
De hechura de los dichos pantuflos, cuatro reales .
Por unas botillas de mujer, poniendo el recaudo, do-
ce reales .
De la hechura de las dichas o botines, cuatro reales
Por la hechura de unos chapines, SI fueren de tercio.
pelo, veinte reales .
y de cuero, dos patacones
Por un coleto, la hechura, cortndole, dos pa tacones
-l ps.
I
"
3
"
6 rls.
5 "
1 " 4 "
I
"
2 "
4 "
I "
-l
"
4 "
1 " 4 "
4 "
2 "
4 "
2 "
2 "
122
ASPECTOS DEL TRABAJO : DOCUMENTOS DIVERSOS
Arancel de zapat eros
y si no le cortare, doce reales .
Por unos zapatos de nio, poniendo el recaudo, has-
ta siete u ocho aos, seis reales
De la hechura, dos reales .
Por unos borcegues de los dichos nios, poniendo el
recaudo, doce reales .
Por la hechura, cuat ro reales
Por unas botillas para los dichos, doce reales
y de la hechur a, cuat ro reales
Por la hechura de una muceta , cuat ro patacones
1 ps. -4 rls.
6 "
2 "
1 " 4 "
-1 "
1 " . "
-1 "
-4 "
Todo lo cual se comete al fiel ejecutor, que es o fuere, para
que lo mande guardar, cumplir y ejecu tar. que para ello se le da
comisin en forma.
123
PROTECTORIA DE INDIOS.
NOMBRAMIENTOS DE FUNCIONARIOS
TI TULO DE ADMINISTRADOR GENERAL Y DEFEN-
SOR DE LOS INDIOS NATURALES DE LA CIUDAD
DE SANTIAGO. DADO A MARTIN DE ZAMORA. ACTA
DEL CABILDO DE 7 DE ABRIL DE 1589
C. H. Ch., t. XX, pp. 204-207.
En la muy noble y leal ciudad de Santiago, cabeza de gobernacin,
en siete das del mes de abril de mili e quinientos y ochenta e nue-
ve aos, ant el Cabildo, Ju st icia y Regimiento desta ciudad, es a
saber : el capit n Gregari o Snchez, Corregidor della , y Agustn Br i-
sea y Juan Hurtado, alcaldes de S. M., y el factor Bernardino Mo-
rales de Albornoz y los capitanes Pero Ordez Del gadillo y Rarni-
riez de Saravia, Baltasar de Herrera y Pedro de Miranda y Carl os
de Malina, Regidores, por ant e m el escribano, Mart n de Zamor a
present un ttulo del seor Gobernador deste reino, el cual le
nombra por Administrador General de los indio s, su tenor del cual
es como se sigue :
Ttulo de Mart n de Zamo ra. Don Alonso de Sot omayor, caba-
llero de la Or den de Santi ago, Gobernador, Capitn General e jus-
ticia Mayor en este reino de Chile por S. M., etc . Por cuanto con-
viene nombrar una persona de calidad e confianza, hbil y sufici en-
te, de ciencia e conciencia y expiriencia, que sea Administrador Ge-
neral y Defen sor de los indios nat urale s de los trmi nos de la ciu-
dad de Santiago, y que tenga a su cargo la administracin, bienes y
haciendas de los dichos naturales y sobre sus bienes y haciendas e
mire por ellos e por su bien e conservacin v sea Admini strador
y Def ensor ; y confiando de vos, Marn de Zamora , que
SOIS tal per sona en qui en concurre n toda s calidades para el uso y
ejercicio del dicho oficio e cargo, por la presente, en nombre de
S. M., y en virt ud de 10 3 reales poderes que para ello tengo, que
por su notori edad aqu no va inserto, os nombro, elijo y seal o a
vos el dicho Martn de Zamor a por tal Administrador General y
124
ASPECTOS DEL TRAII Aj O: DOCUMENTOS DI VERSOS
Defensor de los indios e natur ales de la ciudad de Santiago e sus
trminos e jur isdiccin , para que como tal podis usar y usis en
todas las cosas e casos al dicho oficio de Administrador General y
defensor de los dichos naturales anexos e pertenecientes, y os doy
poder cumplido cual de derecho se requiere para que , como tal,
podis haber e recebir y cobrar cualesquier pesos de oro , plata y
joyas, ganados, censos tri bu tos y sesmos y otras cosas e deudas
que deban a los dichos indi os y les perte nezcan en cualquier mane-
ra, ob ligaciones, conocimientos , sentencias, traspasos, poderes en cau-
sa propia, mondos de testamento, restituciones e otras cualesquier
que en cualquier manera les deban e pertenezcan; y en razn de lo
cobranza dar los cartas de pago, libramiento e Ieniquiro que fueren
necesarios, e valgan en juicio y fuera dl ; e podis parecer e parez-
cis ante cualesquier fuero e jurisdiccin que sean , e ante ellos e
cualquier de llos hacer e poner e pedir todas las demandas, pedirnien-
tos , requerimient os, juramentos, ejecuciones , pri siones , vent as e re-
mate s dellos; querellar , protes tar, convenir, reconvenir e apartarlos
de las tales querel las, e recusar jueces y escribanos, e apartarlos de
las tales recusaciones, si viredes conve nir, e hacer informaci ones,
presentar test igos, escri tos y escri turas e todo gnero de prueba , y
concluir e cerrar razones, pedir sentencias, as int erlocutorias como
definiti vas, consenti llas e ape lallas, seguillas por todas instancias, pe-
dir costa s protestallas jural1as e recibillas e dar cartas de pago dellas,
e hacer e hagis todos los dems autos e diligencias judiciales y
extraj udiciales que convengan hacerse en pro , aumento, def ensa y
conser vacin de los dichos indi os y sus bienes; pedir en su nombre
restitucin , in int egrum e 10 3 jurar; e miraris por el buen trata-
mient o de los naturales, bien e cc nservacin dell os y de sus bienes
y haciendas, e mirar que sean bien dotrinados , def end idos y ampa-
rados, como S. M. lo tiene ordenado e mandado ; e lo que les com-
prredes e dist ribuyredes de sus bienes y hacienda para vest ir y
curar y otros gastos e pagas de admi nistradores , los cuales tengo yo
de nombrar , sea con asistencia e licencia del Corregidor e Ju sticia
mayor de la ciudad de Santiago ; y [de] los Administradores que as
se nombraren toma ris [as fianzas a vuestro contento, e la instruc-
cin de lo que han de hace r se la ha de dar la justicia mayor de la
dicha ciudad , los cua les no han de ser quitados ni admovidos si no
fuere por orde n y mandado mo. avisndome de lo que hacen e
causas que hoy para que sean admovidos ; y las cuent as que les to-
mredes de la administracin del dicho su oficio, y lo que hubi ere
sido a su cargo ha de ser ante el Teniente General o Corregidor de
la ciudad de Santiago, ante el cual se han de adicionar e saber los
resulros contra qu ien han de resultar; e no consenti ris que los en-
comenderos tengan mano ni ent rada en sus reparti mientos conforme
a la orden e tasa dada : y los indios que se echare n a las minas sea
Contndolos por la orden anza de la tasa, mirando, sabiendo y en-
125
FUENTES PARA LA HISTORIA DEL TRABAJ O E. EL REI NO DE CHI LE
tendiendo los que son e los que sacan y si les pagan; e cobraris
enteramente los sesmos, e que no se echen a demora fuera de los
trminos de su jurisdicci n, si no fuere por orden e mandado mo ;
e haris que se sigan los pleitos e causas que tuvieren pendientes, e
las cuentas que se han de tomar e pidi redes a los administradores
han de ser antel Teniente General o antel Corregidor de la ciudad
de Santiago, como dicho es : que para todo lo susodicho y lo que
fuere necesario al bien e procuracin de los naturales, os doy poder
cumplido, cual de derecho en tal caso se requiere, con sus inciden-
cias y dependencia , anexidades e conexidades, y con libre e general
administraci n: e por el trabajo y ocupacin que hab is de tener en
lo susodicho, os seal o de salario en cada un ao en los bienes y
haciendas de los dichos indi os el propio salario que tuvo se ala do
en su ttulo el capitn Miguel de Olavarra, al cual suspendo del
dicho oficio e cargo para que no le use desde el da del recebimi ento
que se nos hiciere en virt ud deste mi nombramiento; el cual dicho
salario le habis de llevar de la suerte e manera que en el dicho
su ttulo e nombramiento se hace menc in , el cual hayi s e cobris
por los tercios del ao, como lo furedes sirviendo, e tomari s de
los pesos de oro que a vuestro poder entraren, de los indios e co-
munidad, que con el tresla do deste mi nombramiento y fee del tiem-
po que os recibieren y entris en el uso del dicho oficio e vue stra
carta de pago ser bastante recaud o para vuestro descargo; e mando
\ las justicias de S. M. mayores e ordinari as e Ju sticia e Regimiento
de la dicha ciudad de Sant iago que , juntos en su cabildo y ayunta-
miento, segn lo han de uso y cost umbre de se juntar, reciban de
vos el juramento. fianza e solenidad que de derecho en tal caso
se requiere y esti s obligado a dar , e as fecho , os recib an al uso y
ejercicio del dicho oficio, que yo por la presente os recibo y he
por recebido, caso que por alguno de ellos no seis recebido, e usen
con vos el dicho oficio de tal administrador general de los dich os
naturales e no con otra per sona alguna , y os guarden e hagan gua r-
dar todas las honras, gracias, franquezas , libertades, preeminenci as,
prerrogativas e inmunidades que por razn del dicho oficio debis
haber e gozar , de todo bien e cumplidamente en guisa que vos no
menge ende cosa alguna, y os den todo favor y ayuda para el uso
y ejercicio del dicho oficio, y en cosa dl nos pongan embargo ni
contradiccin alguna, so pena de cada mil pesos de oro para la c-
mara de S. M., en que doy por condenado a cada que lo contrario
hiciere.
Fecho en el fuerte de Nuestra Seora de la Candelaria trmino
e jurisdiccin de la ciudad de los Infantes, a diez das del mes de
marzo de mil e quinientos y ochenta e nueve aos. Don Al onso
de Sotomayor. Por mand ado del gobernador deste reino. Juan Luis
de Gueuara .
126
ASPECTOS DEL TRABAJO: DOCUMENTOS D1VE:\SOS
Jurament o. E visto por el dicho Cabildo; Jus ticia e Regimiento
el dicho tt ulo, dijeron que haga la solenidad del juramento que se
le mand a; y, fecho, le han por recebido al uso y ejercicio del dicho
oficio; y el dicho Martn de Zamora jur en forma de derecho de
usar bien y fielmente el dicho oficio, de lo cual doy fee. Ant e m.
Gin s de To ro Alazot e, escribano pblico y de cabildo.
TITULO DE PROTECTOR DE INDIOS DE LESMES
DE AGURTO. ACTA DEL CABILDO DE SANTI AGO
DE 5 DE MARZO DE 1593
C. H. Ch., t. XX, pp. -1-16--15 1.
Martn Garca de Oez y Loyola, Caball ero de la Orden de Cala-
trava, Gobernador, Capit n Ge neral e Justicia Mayor en este reino
e provinci as de Chile, por el Rey, nuest ro seor, etc. Por cuanto
una de las cosas que con ms consideracin y cuidado se deben
prevenir y ordenar debajo de buen gobierno, es la administracin y
beneficio de los naturales deste reino, procurando ante todas al
acrescentamiento de su estado espiri tual y la salud y buen trata-
mient o de sus personas, por lo que se debe al servicio de Dios,
nuestro seo r, e descargo de la conciencia de Su Majestad y nues-
tra , por cuya obl igacin y deseo particular de que se acierte en todo
lo que fuere bien y aumento dellos, he mandado hacer nueva ins-
truccin y ordenanzas de lo que los Prot ectores que son o fueren
de los di chos naturales en este dicho reino han de guardar e
cumplir ; e para su ejecucin e cumplimiento e administracin de
sus bienes, conviene nombr ar una persona anciana, de fidelida d,
cuidado y buena conciencia que use el dicho oficio de Protector y
defen sor general de los naturales desta ciudad de Santiago y su dis-
tri to; y en vos. Lesmes de Agurtc , concurren todas las dichas par-
tes y las que para el ejercicio del dicho oficio [se] requieren, de-
ms de ser hijodalgo, notorio servidor de Su Majestad y que le
habi s servido en este reino, y muy abonado de hacienda, en su
real nombre, y en virtud de sus reales poderes, que por su noto-
riedad no van insertos. vos elijo y nombro por tal Administrador
General, Prot etor y Defensor de los nat urales de todos los pueblos
de indio s que hay en todos lo trminos e juridicin de la dicha
ciudad de Santi ago, encomendados en los vecinos della, que viven y
residen desde las riberas de Maule y Cauquenes, de la una parte
y otra del dicho ro hasta el valle de Chuapa incluso, e por tiem-
po y espacio de un ao pri mero siguiente. que corra y se cuent e
127
FUENTES PARA LA III STORIA DEL TRABAJO EN EL REINO DE CHI LE
desde el da que furedes rescebido, ms o menos lo que fuere mi
voluntad.
En el cual dicho tiempo podis usar e usis el dicho cargo en
todas las cosas y casos a l anexos y concernientes ; y os constituyo
en mi lugar Defensor para que tengis a cargo ,e adminis-
tracin los censos, sesmos de oro , ganados, bienes y haciend as que
tienen o tuvi eren los indios de los repartimientos y encomi enda s de
los dichos vecinos v de los dems naturales de la dicha ciudad y sus
trminos; y podis', as en juicio como fuera dl, rescibir y cobrar
de todas e cualesquier personas y de sus bienes y de quien y con
derecho podis todos los biene s y haciendas que tienen e tuvi eren
los dichos indios, as muebles como races y semovientes, sesmos y
censos v oro que fuere de los dichos indios e de cualquiera dellos
y les pertenezcan en cualquiera manera , por escripturas y sin ellas,
y de lo que rescibiredes y cobrredes podis dar vues.tras
tas de pago y finiquito y lasto, las cuales valan como SI los di-
chos indios , siendo capaces, las dieran y otorgaran; y podis arr en-
dar e alquilar y dar a medias a cualesquiera personas todos e cua-
.lesquier bienes y races y otras cosas que los dichos indios tienen y
tuvieren en la dicha ciudad y sus trminos, por los precios y tiempo
o tiempos de los arrendamientos, y con las condiciones que vos pa-
rescieren, y rescibir el precio porq ue as os concertredes, y comprar
cualesquier ganados , ropa , bastimentas y comidas que los dichos in-
dios hubieren menester, y pagarlo s de sus bienes, guardando en esto
la ordenanza que sobre ello trata , y cobrar el alcance que se hiciere
a Gaspar Jorge de Sigura , Admini st rador General que ha sido de
los dichos indios, y podis gastar y gastis de sus bienes y hacien-
das, para darles de vestir y las comidas que tuvieren necesidad y
les faltare, y en edeficios y repa ros de sus casas y haciendas y here-
dades y guarda s de sus ganados y herramientas para sus labranzas
y sementeras y otras cosas de su provecho y en otros gastos, y para
el descargo dello seis credo por vuestro libro, con da , mes y ao
e vuestro juramento y orden que por mi ordenanza se contiene, aten-
to a que sois per sona de confianza y conciencia y lo susodicho ser
gastos forzosos y necesarios . Habis de tomar cuenta a los Adminis-
tradores de los pueblos de los dichos indios, cada un ao de las ha-
ciendas y ganados que han tenido a su cargo, pertenescientes a los
dichos indios y multiplicas dellos y hacerles cargo dello e de lo que
comprredes y rescebir sus descargos, y cobrar dellos los alcances
que les hiciredes, apremindolos el dicho Corregidor e Justicia Ma-
yor a los tales alcances hasta que realmente los paguen, tenie ndo
cuenta armada con cada Admini strador cada ao de los gneros y
especie que tuviere a su cargo, dist int a y apar tadamente , conf orme
a la ordenanza quince , por m hecha; y a los di chos Administ rado-
128
ASPECTOS DEL TRABAJO: DOCUM ENTO S DIVERSOS
res les he de nombrar yo y darles ttulos para que usen sus oficios,
los cuales han de guardar las instrucciones que por m se les diere,
las cuales les temis cuidado de saber cmo las cumpl en, y darn
fianzas los dichos Admin istrad ores en esta dicha ciudad, ante l Co-
rregidor , a vuest ra satisfacin y contento, e tend ris gran cuidado
e vigilancia en saber e inquiri r de la manera que los dichos Admi-
nistradores usan sus oficios y tratan los dichos indios, y dello me
avisreis para que yo provea lo que ms convenga, y podis pagar
a los dichos Admini str adores los salarios que se les sealare y he
sealado de los bien es de los dichos indi os, en la forma que se de-
clara en las ordenanzas y ttulos que dellos tuvieren , y se os reciba
en cuenta de la que habis de dar de los biene s de los dichos indios;
e para que podis vender los ganados, lanas y esquilmo dellos y otros
bienes de los dichos indio s, por el ms precio que pudiredes y o,
paresciere conveni r y troca rlos por otros bienes; y, finalmente, po-
dis hacer y hagis todo aquello que viredes que conviene a los di -
chos indi os y se contiene en las dichas ordenanzas por m hechas , que
os mand o guardis y cumplis, se os ent reguen con esta mi provisin .
y en razn de todo lo que dicho es o de cualqui er cosa o parte
dello, en nombre de los dichos indios , por ante cualquier escribano.
podis hacer y otorgar cual esquier escri pturas e cada una dellas que
convengan y menester sean de se hacer , con las clusulas, sumi sio-
nes, renunciaciones de leyes que para su valid acin se requieran, y
valgan y sean firmes como si los dichos indios, siendo capaces, las
otorgaran; y generalmente par a todos los pleito s, causas y negocios
de los dichos indios, movidos e por mover, as en demandando como
en defendiendo, podis hacer y hagis todos los autos y diligencias
judiciales y extraj udiciales que convengan e menester sean, aunque
sean cosas y casos que requ ieran especial poder ; e pedi r beneficio
de restitucin in int egrum e lo jurar, e pedir e or sentencia o sen-
tencias, consent irlas o apelarlas, como ms convenga a los dichos in-
dios y dar qui en las siga y recusar jueces y escribanos, y os aparta r
de las tales recusaciones, y sacar e recibir en vos cualesquier escrip-
turas e instrument os tocantes a los dichos indios, e usar del derec ho
dellas ; e porque los dichos indios tiene n muchos negocios y causas
acerca de las cobranzas de sus haciendas, censos y otros, y algunos
dellos van en grado de apelacin a la Real Audiencia de los Reyes,
donde, si no tuviesen letrado ni procurador, podra perescer su jus-
ticia, os doy comi sin par a que a costa de los dichos indios podis
enviar y enviis los pesos de oro que fueren menester para segui r
los dichos pleitos, registrados, para que en todo haya buena cuenta
y razn ; e podis, siendo necesario, sostituir este poder en las pero
sanas que os parescier e para los dichos pleitos e causas y los revo-
cal' y poner otros de nuevo , quedando siempre en vos este poder
principal ; y procuris que sean cast igados los hechiceros que hobi ere
129
FUENTES PARA LA HIS TORIA DEL TRAIl AJU EN EL REINO DE CHILE
en los pueblos de los dichos indios, e que no haya borracheras, y
saber las personas que vendieren vino a los dichos indios para que
sean castigados conforme a las ordenanzas; e procuris saber si los
vecinos desra dicha ciudad de Santiago han pagado a los indios el
servicio comn de sus casas, chcaras y estancias, sus salarios y joro
nales que les deben y estn obligados, e lo que no hobieren paga-
do pediris se les pague; y procuraris saber los beliches questn
en Chuapa, Quillota, la Ligua y otras partes y chcaras de la juri s-
diccin de la dicha ciudad de Santiago, y cmo son tratados e si se
les paga lo que por razn de su trabajo deben haber, haciendo que
sean bien tratados, que se cumpla con ellos lo quesrn obligados;
y tendris particular cuidado que los encomenderos no se sirvan de
ms indios de aquellos que les est permitido por la tasa hecha, e
que no tengan mano ni mando en las haciendas y pueblos de los
dichos indios.
E mando al Cabildo, Justicia e Regimiento desta ciudad de
Santiago que, juntos en su cabildo , como lo han de costumbre, res-
ciban de vos el dicho Lesmes de Agurto, el juramento, solenidad y
fianzas que se requiere y debis hacer e dar sobre que usaris bien y
fielmente del dicho oficio e cargo, en servicio de Dios e de Su Majes-
tad, e daris residencia y buena cuenta con pago; lo cual por vos
[hecho] os resciban al uso y ejercicio del dicho oficio y cargo, y
ellos y todos los dems vecinos , estantes y habitantes desta dicha
ciudad de Santiago os tengan por tal Administrador e Defensor Ge-
neral e usen con vos e! dicho oficio y cargo y no con otra per sona
alguna, y los caciques e indios del dicho distrito e Administradores
e mineros os hayan e tengan por tal e vos obedezcan y acat en e
usen con vos el dicho oficio e no con otra persona, y parezcan ante
vos a vuestros llamamientos e cumplan lo que les mandredes en lo
tocante al cargo de tal admini strador, e vos acudan y hagan acudir
con los derechos al dicho oficio pertcnescientes y vos guarden y ha-
gan guardar todas las honras, gracias , runquezas y libertades o in-
munidades que por razn del dicho ofic.o debis haber y gozar de
roda bien y cumplidamente y en ello ni parte dello embargo ni
contradicin vos no pongan ni consientan poner, que yo por la pre-
sente vos rescibo y he por rescibido al uso y ejercicio de! dicho
oficio, caso que por ellos o alguno dellos no furedes rescibido; e
vos doy poder cumplido para lo usar y ejercer, con sus inciden cias
e dependencias, anexidades e conexidades.
E por el trabajo y ocupacin que en lo susodicho habis de
tener, os sealo de salario en cada un ao de los que les usredes,
quinientos pesos de oro de contrato, fundido y marcado con la mar-
ca y veinte carret.adas de lea, treinta y seis fanegas de trigo
y veinte cebada y cincuenta carneros, lo cual hayis y cobri s de
10 de los sesmos y censos, trigo, cebada, carneros y de-
mas bienes que por cuenta de los dichos indios en vuestro poder en-
\30
ASPECTOS DEL TRABAJO, DOCUMENTOS DIVERSOS
traren, de que dar is carta de pago a las espa ldas desta mi provi-
sin, con la cual mando se os resciban y pasen en cuenta la que
diredes del dicho oro y dems bienes de los di chos indios.
Todo lo cual que dicho es mando as se guar de y cumpla, so
pena de mil pesos de oro para la cmara real y gasros de la guerra,
por mit ad, en que doy por condenado al que rebelde e inobediente
fuere.
Fecho en e! puebl o de Peteroa, a veinte y tres de hebrero de
mil y quinientos y novent a y tres aos. Martn Garcia de Loyola.
Por mandado del Go bernador. Diego de Castro.
Juramento y fianza. y luego incontinenti el dicho Lesmes de
Agur to jur en forma de derecho de usar bien y fielmente de! di-
cho cargo, y dio por su fiador a Mart n de Zamora, el cual se obli-
g, siendo presente, que e! dicho Lesmes de Agurto usar el dicho
cargo como lo tiene jur ado y dar cuenta con pago de rodas los
bienes que en tr aren en su poder de los dichos indios, para lo cual
hace de deuda ajena suya propia, y renunci acerca dell o las leves
de su favor y dio poder a las justicias de S. M., y asimismo renun-
ci la ley e regl a de! derecho que dice que general renunciacin fe-
cha de leyes non vala.
Testigos: J uan Rodrguez y Francisco Pez de la Serna y An-
drs de To ro ; firmlo de su nombre el dicho Lesmes de Agurto y
el dicho Mar tn de Zamora, otorgante, al cual doy fee que conozco.
Lesmes de Agurto. Martn de Zamora. Ante m. Gin s de Toro
Mazote, escribano real , pblico y de cabildo.
TITULO DE JUEZ DE CUENTAS DE LOS PROTECTO-
RES. ACTA DEL CABILDO DE SANTI AGO DE 24 DE
MAYO DE 1603
C. H. Ch ., t. XXI , pp. 18-20.
En la muy noble y leal ciudad de Santiago, en veinte y cuatro das
de e! mes de mayo de mil y seiscien tos e tres aos, ante el Cabi ldo,
Jus ticia y Regimien ro desta ciudad de Santiago, y por ante m, el
escribano, es a saber: el licenciado Pedro de Vizcarra, Teniente Ge
neral dest e reino, y el capitn Jernimo de Malina, Corregidor e Ju s-
ticia Mayor dell a, ~ ' el capitn Toms de Ol averr a, Alcalde de S. J\L,
y Bern ardino Morales de Albornoz, fator de S. M., y don Alvaro de
Quiroga , regidor, dijeron y se juntaron para t rat ar de cosas convi-
nientes al servicio de S. M. y bien desta repbl ica ; y lo que se acor-
d fue lo siguie nt e:
131
FUENTES PARA LA IllSTORI A DEL TRABAJO EN EL REI NO DE CHILE
Ttulo. En este cabildo paresci el capitn Gregario Snchez,
Juez Visitador General de indios y de Cuentas de Admini stradores,
~ , present est e ttulo de su seora del Gobernador de este reino,
en que le nombra por j uez de Cuentas de los Protetores, y pidi
ser recibido al uso y ejercicio del dicho oficio y cargo; y su tenor
del dicho ttulo es como se sigue:
Alonso de Ribera, Gobernador , Capitn General e Ju sti cia Ma-
vor en estos reinos e provincias de Chile , por el Rey, nuestro seor ,
etc Por cuanto va remov el oficio de Protetor y Adminis trador
General de los indios de los trminos de la ciudad de Santiago, que
lo serva j oseph de Ju nco, y le prove en Luis de la Tor re Mimenza,
y conviene que se tome cuentas al dicho Josepe de J unco y a su
coadjutor Francisco de Buiza, y asimismo al capitn Domin go de
Eraso, que asimismo lo fue; y teni endo satisfaci n de vos el capitn
Gregar io Snchez, Visitador General de este reino, en cuyo poder
est n todas las cuentas que se han tomad o a los Corregidores y Ad-
ministr adores de el dicho dis trito; y por cuanto estn por enescer
y acabar las que se tomaron a el capi tn Toms de Olaverra, que
us el dicho oficio, y para las fenescer di comisi n al capi tn don
Melchor Jufr; para todo lo cual os nombro por tal Juez de Cuen-
tas de los susodichos, a los cuales apr emiaris por todo rigor de
derecho a que presenten ant e vos los libros y manuales que tuvieren
de la dicha su administ racin de todo el tiempo que lo han usado,
tomndoles jurament o, as a los susodichos como a ot ras cualesquier
personas que convi niere sobre ello, sacando cualesqu ier papeles, es-
cripturas y procesos y ot ros instru ment os que convengan de poder
de cualesquier escribanos y jueces, a los cuales mando os los entre-
guen, dando recibo a las personas de poder de quien los sacrudes,
y haciendo todas las dems diligencias que en el dicho caso viredes
que son necesarias; y enviaris a todos los puebl os de la di cha ju-
risdicin a saber e inquirir los bienes y haciendas que han vendido
de los dichos indios, as de ganados cabr unos como vacunos y ove-
junos, tri go, cebada y maz y otras cualesquier haciend as; e inqu ir-
ris y sabri s los indios que de los dichos pueblos han alquilado y
a qu personas, y [ si] ha sido a menos precio de el que convena;
y asimismo procuraris inquiri r y saber los censos que han cobrado,
as de corr idos como de principales, y otras cualesquier haciendas
pertenecientes a los dichos indios, y de todo ello le har is cargo,
viendo sus descargos, admit indole los que fuer en justos, y los que
no lo fueren se los adicionaris, dndol e treslado dello al Pr otetor
y Administrador General para si quisiere adicion ar las dichas cuen-
tas; y lo que os pareciere, de oficio lo podris facer, de suerte que
la hacienda de los dichos indios sea restituida y entregada a cada
pueblo: las cuales dichas cuentas tomaris con di stinci n de lo que
pertcnesce a cada repar timiento, y haris en ello toda s las diligen-
cias judiciales y extrajudiciales que convengan hasta fenescerl as y
132
ASPECTOS DEL TRABAJO: DOCUMENTOS DIV ERSOS
acaba rlas y sentenciar las dichas cuentas y adiciones, que para todo
lo susodicho y para todo lo dem s qu e convini ere os doy comi sin
en forma . tan bastant e cuan to de derecho se requiere y es necesa-
ria, de suer te que por falta de comisin no se deje de hacer lo que
convinier e, que cuan bastante se requiere os la doy; y encargo a
mi teniente general y mando a tod os los jueces y justicias de la ciu-
dad de Santi ago os hayan y tengan por tal juez de cuentas y usen
con vos e! di cho oficio en todos los casos y cosas a l ane xas y con-
cern ientes, y a los alguaciles mayore s y tenientes, cumplan sus mano
damientos qu e en razn de ello di redes, as de secre sto de bienes
como de prisiones, venciones y remates de bienes, y al Cabildo,
J usticia y Regimient o de la dicha ciudad tome de vos e! jur ament o
en forma [de] que usari s bien e fielmente del dicho car go, y Ie-
cho, os reciban al uso y ejercici o del dicho ofic io, sin poneros en
l cont radi ccin alguna, so pena a los uno s y a los ot ros de cada
mil pesos de oro para la real cmara y gastos de justicia por mitad,
[ en ] la cua l dicha pena les doy por condenados al que lo contrario
hiciere ; y a vos, el dicho capi tn Gregario Snchez, comi sin para
las ejecutar. Fecho en la Concepci n, a seis das de! mes de mayo de
mil y seiscientos y tres aos . Alonso de Ribera. Por mandado del
Gobernador. Francisco Flores de Vald s.
TITULO DE JUEZ VISITADOR GENERAL DE TI ERRAS
DE LA CI UDAD DE SA TIAGO. ACTA DEL CABILDO
DE SANTI AGO DE 11 DE AGOSTO DE 1603
C. !-I.Ch., t. XXI , pp. 41-44.
T tulo present ado por Gin s de Lillo. En est e dicho da, mes y ao
y cabildo pareci presente ('1 capitn Gins de Lillo y pre ent un
t tulo de su seiiora de el Gobernador de este reino, por e! cual le
nombra por Visitador General de tierras, e pidi ser recebido como
su seo ra de el Gobernador manda , qu e su tenor es como se sigue :
Alonso de Ribera, Gobernador y Capitn General y Justicia
Mayor en este reino ~ . provincias de Ch ile, por el Rey, nue stro se-
or , etc. Por cuanto habiendo sido informado por parte de los na-
turales desta ciud ad de Santiago y sus trminos, que por ttulos di -
ferentes y sin ellos estaban despojados de cantidad de sus tierras y
aun de aqu ell as que precisamente haban menester muchos de ell os
para su labranza y crianza de sus ganados, recibiendo molest ias de
espao les y otras personas sobre ello, contra toda razn e justicia;
desea ndo reparar es te exceso y dao con tra gente pobre y misera-
133
FUENTES PARA LA I/ISTORIA DEL TRAI1AJO EN EL REI NO DE CH ILE
ble, y tan encargados de Su Majestad a sus ":linistros diversa,
cdulas y provi siones, y por otros resp<; tos y .Justas consideraciones
acord se hiciese visita general de las dichas tier ras, nombrando pa-
ra ello a el licenciado Juan de Morales I egrete, que por impedi-
ment as forzosos no pudo salir a ella, y siendo forzoso proveer qui en
la hiciese, nombr al capitn don Melchor jufr del Agui la, y con
haber ms tiempo de un ao, no se ha hecho en la mensura y me-
dida de las dichas tierras y en desagravio de los naturales cosa al-
guna de consideracin, siendo el efet o principal a que se dir igi la
dicha visi ta, y parques mate ria que no requiere dilacin , conviene
nombrar persona de confianza quest sin las ordinari as ocupaciones
quel susodicho para que la contine y fenezca con la brevedad po-
sible; e porque en la de vos, el capitn Gins de LiIlo, concurren
las calidades y buenas partes que para ello son necesarias, por la
presente, en nombre de Su Majestad y como su Gobernador y Ca-
pitn Gener al vos elijo, nombro y sealo por Juez Visitador Gene-
ral de tierras de la dicha ciudad de Santiago y sus trminos, desde
el pueblo de los Cauquenes hasta el de Chuapa, para que en lugar
de el dicho capitn don Melchor Jufr de el Aguila , trayendo vara
alta de la real justicia hagis visita general de todas las tierras de
la dicha ciudad y de sus trminos; y todas las personas que las tu-
vieren por cualquier razn o ttulos, lo exhiban ante vos, para que
veis el der echo conque las poseen y el perjuicio y dao conque se
dieron las dichas tierras, y desagraviis y hagis restituir a los in-
dios naturales y los pueblos de su comunidad en aquellas que en
perjui cio y dao con que se declaren se hobieren provedo, llamadas
y odas las par tes e con la menor costa que ser pudiere, conforme a
derecho, de manera que a los dichos indio s e pueblos les queden
y tengan suficient e cant idad de tierras para su labranza y cr ianza,
dejndoles bastant e copia conforme al nmero de indios que hu-
biere, sin que puedan recebir dao de los comarcanos; y asimismo
se midan y amojonen ante vos todos los que tuvieren tierras sin
perjuicio y con justo derecho ttulo de per sonas que hayan tenido
facultad real para dar tierras, solares, heri dos y caballeras, para
que no se entremetan a poseer cosa por ms de lo que les pertene-
ciere, y conociendo dello daros cualesquier car tas tocantes a las di-
chas tierras, as de las que procedieren por va de ventas e conve-
nencias de protetares como de indio s particulares y ttulo y merced
de los gobernadores de este dicho reino y de otra cualquier manera
para que confor me a la voluntad de Su Majestad los dichos indi os
sean desagraviados y amparados en las tierras que bastantemente hu-
bieren menester para sus sementeras y pastar sus ganados , enterando
a todas y cualesquier personas de las tierras que les pertenecieren,
a sus ttulos y antigedad e posesin de ellas, hacindoles
citar para ello por pregn pblico, no pudie ndo ser cit ado para ello
en persona que parezcan por si o por sus procuradores con sus po-
134
ASPECTOS DEL TRABAJO; DOCUMENTOS orvtn sos
deres bastantes a la dicha mensura y medida, de los cuales se saque
un treslado de los que presentaren, para que queden en la dicha
visita y se les vuelvan los originales, y que en particu lar se cite a
su Protetor Ge neral, par a que se halle presente y pida por ellos
lo que les convenga, sente nciando y determinando los pleitos y cau-
sas que de la dicha medida y amojonamiento resul taren, segn y
de la manera que lo poda y deba hacer el dicho capit don Mel-
chor Jufr de el guil a, mediante la facultad general que ma tuvo,
e particular para casos diversos, por decretos provedos a ciertos
captulos de advert enci as que me hizo; que para lo que dicho es y
lo a ello anexo y dependient e, os doy poder y comisin y facultad
en forma segn y de la manera que yo la tengo de Su Majestad,
que, siendo necesario, las subdelego en vos, para que por falta de
ella no se deje de hacer enteramente en descar go de su real con-
ciencia y la ma lo que convenga a la dicha visita, ot orgando las apeo
laciones que de vos y de vuest ras sentencias int erpusieren, en ti ern-
po y en forma que de derecho hobiere lugar , ante quien conforme
a l se deban otorgar .
y mando al Cabildo, Justicia y Regimiento de esta dicha ciu-
dad ante quien os habis de presentar con esta mi provisin, tomen
de vos el jurament o y lo dems que se requie re par a la administra-
cin de! dicho oficio y cargo, y fecho , os reciban al uso y ejercicio
de l , y os hayan y tengan por tal J uez Visitador de Tierras, e usen
con vos e! dicho oficio y cargo y no con otra persona alguna ; que
yo por la prese nte os recibo y he por recebi do, caso que por alguno
de ellos no lo seis, y que os den todo el favor y ayuda que les
pidieres para ello y ejecucin de lo que dicho es; y os guarden y
hagan guardar todas las honr as, gracias, mercedes, franquezas y li-
bertades, esenciones y inmunidades que vos deben ser guardadas, sin
que os falte cosa alguna, so pena de mil pesos de oro para la c -
mara real y gastos de guerra, por mit ad, a cada uno que lo contra-
rio hiciere ; y a los Alguaciles Mayores y menores y escribanos p-
blicos de la dicha ciudad que en los casos de la dicha visita que por
vos le fuere mandado usen sus oficios, lo hagan , y las dems pero
sanas , de cualqu ier calidad y condicin que sean, acudan a vuestros
llamamientos y cumplan vuestros mandamientos, como si de m ema-
nasen, so las penas que les pusiredes, las cuales podis ejecutar en
las personas y bienes de los inobedient es; y porque para la dicha
mensura tengo nombrado por Alguacil Mayor y agrimen sor a BIas
Pereira la har is con l v con Melchor Hernndez de la Serna, es-
cribano' pblico, y todds ' los dems autos y dilige ncias necesarias
que en razn de esta mi comisin en ausencia de Diego Hernndez
de Araya , que tambin lo es, a quien particularme nte tengo hecha
merced para que ante l pase esta visita, estando desocupado o pu-
diendo salir a hacerl a, la habis de hacer con l y no ante otro, y
para lo que no pudiere facer ni acudir. haris ant l susodicho, a
1.35
fUENTES PARA LA HI STORIA DEL 1 RAIlAJU EN EL REINO DE CIIlLE
quienes har is acudir con los derechos y salarios que les per tenecie .
ren conforme al arancel real y a lo que tengo provedo en lo que
t o C ~ al dicho alguacil y agrimensor ; y por la ocupaci n y t rabajo y
gasto que habis de tene r en la dicha visita, os sealo de salario
en cada un da de el tiempo que os ocupredes en ella dentro y
fuera de la ciudad, tres pesos de oro de contrato, el cual salari o
hayis y llevis segn y de la manera que lo ha cobrado vue st ro
antecesor.
Fecho en la ciudad de Santiago, en nueve das de el mes de
agosto de mil y seiscientos y tres aos. Alonso de Ribera. Por man-
dado de el Gobernador. Diego S ncbez de Araya .
TITULO DE CORREGIDOR DE INDIOS DE COLCI-IA-
GUA. ACTA DEL CABILDO DE SANTIAGO DE 12 DE
AGOSTO DE 1603
C.H.Ch., t. XXI , pp . 45-47.
Alon so de Ribera , Gobernador y Capitn General y Justicia Mayor
en este reino y provincias de Chile, por el Rey, nuestro seor , ere ,
Por cuanto conviene al servicio de S. M., aumento y conservacin
de los naturales nombrar una persona de expiriencia, de cristiandad
y sufici encia por Corregido r y Ju sticia Ma yor y Alcalde Mayor de
Mina s para que la admini stre a los del partido del Colchagua , t r-
minos de la ciudad de Sant iago y en sus minas en todos casos y
cosas que se of rescieren, y que los ampare y defienda para qu e no
sean agravi ados de sus encomenderos ni de ot ras personas, y que
los encamine a que vivan vida pulrica, paz y quietud, como es ra-
zn , y conf iando que en la de vos el capitn Gonzalo Gutirrez de
Sotomayor concurren las parte, y requisitos necesarios para ello , por
la presente en su real nombre y como su Gobernador y Capitn
General os elijo y nombro y sealo por Corregidor y Justici a Ma-
yor y Alcalde Mayor de Mi nas de los pueblos de Colchagua, Cope.
qu n, Malloa, Taguataguas, Iancagua, Peomo y Pichidegua, Rape-
lligueimo, Ten a y Rauco , que se incluyen en el dicho partido, y de
sus minas que tuvieren 103 dichos pueblos y de sus comarcas, por
tiempo y espa cio de un ao , ms o menos, lo que mi voluntad fue-
re, para que tomando en vos la vara de la real justicia y todas las
causas que tuviere pendientes vuestro an teceso r para conocer dellas
y de todas las dems , cevi les y criminales, que se ofrescieren entre
naturales, espaoles y otras personas , comenzndo las y prosiguiendo
las dems pendientes, y las acabari s y fenecer is, conosciendo de
136
ASPECTOS DEL TRABAJO ; DOCUMENTOS DIVERSOS
todos y cualesquier deli tos que se cometieren [ en] el dicho distrit o
y partido y de minas, as de su oficio como de pedimiento de par-
tes, y las sentenciar y de ter minar , guardando en ellas el orden de
el derecho , ejecutando vuestro juicio y sente ncias y otorgando las ape o
laciones que de vos y de ellas se inte rpusi ere n en t iempo y en forma
para ante mi Te nient e General en la que hubiere lugar , amparan-
do y defendiendo los nat urales de los dichos pueblos, sin dar luga r
a que en manera alguna sean agraviados de sus encomenderos, mi-
neros ni ot ras persona s, tin iendo particular cuidado en la obse rva-
cin de las ordenanzas por m y por mis antecesores para su con-
servacin y aument o fecha s, castigando con demost racin a los que
las contravin ieren y que les hicier en mal y dao, hacindolos que
vivan en modo de repblica y en toda paz y quie tud y que siern-
bren sus sementeras y gua rde n las comidas que cogieren de ellas
para su ao y que conserven y aument en su hacienda y sean cura-
dos y regalados en sus enf ermedades, repartindoles lo necesario de
ellas para [ su] sus tenta cin y vestuario, per suadi ndoles a que acu-
dan a misa y a la dotr ina y a las dernis obli gaciones convinientes
a su sal vacin , sin per miti r que entre ellos haya hechiceros, supers-
ticiones, juntas y borr acher as, que se conosce por experi encia que
cun perjudicial son a su bien espiritual y temporal , de suerte que
conozcan que la justici a se dirige a slo el dicho efe to; y si en lo
que dich o es, algn descuido tuvir edes, se os pondr por cargo en
la residencia que hubi rcdes de dar de los dichos oficios; y por el
trabajo y ocupacin que en la administ racin de ellos hubi redes
de tener , sealo en cada un ao que trabajredes el mismo que le
est sealado a el capitn Diego de Salas por su ttulo, en cuya
virtud los ejerce y en las mi smas especies y gneros , seg n y de la
manera que por l se declar a, con cuyo treslado y ste, signado des-
cribano pblico, mando a las personas a cuyo cargo estuviere su
paga os la vayan haciendo a su tiempo, con las cuales y vuestras
cart as de pago ser bastant e recaudo para su descargo; y para todo
lo susod icho y lo a ello anejo y concerniente os doy poder y comi-
sin y facul tad en forma con todas sus incid encias, anexidades y
conexidade s, y al Ca bildo, Ju ricia y Regimient o de la di cha ciudad
de Santiago, ante qu ien os habis de pr esent ar con este mi t tulo.
os reciban al uso y ejercicio de los dichos oficios, haciendo la sal e-
nidad del juramento y dando las fianzas quest is obligado, que yo
por la presente os rescib o y he por rescebido, caso que por alguno
dellos no lo seis. y, hecho. mando al Cabildo, justicias mayores y
ordinari as de la dicha ciudad. con quien habis de tener toda buena
correspondencia. os hayan y tengan por tal Corregidor y Ju st icia
Mayor y Alcalde Mayor de Minas de el dicho part ido, segn y de
la manera que va declar ado, y os gua rden y hagan guardar todas las
honras , gracias, mercedes, franquezas y libert ades que vos deben ser
guardadas por razn de los di chos of icios, sin que falt e cosa alguna,
1
' '7
J .
FUENTES PARA LA HISTORIA DEL TRABAJO EN EL REINO DE CIII LE
y a las dems personas de cualquier calidad y condi,cin sean
de el dicho part ido v minas que usen con vos los dichos ofICIOS y
no con otra persona 'alguna, y os obedezcan, cumplan y acaten vues-
tros mandamientos \' acuda n a vues t ros llnmnrnientos como deb en
y son obligados, lo ' cual as hagan guardar, y los unos y los otros
sin ir ni venir cont ra su teno r y forma en manera alguna, so pena
de cada quinientos pesos de oro a cada uno que lo. con trari,o !1iciere.
Fecho en Santiago, a ocho de agosto de mill y seiscient os y
tres aos. Alonso de Ribera, Por mandado del Gobernador. Francisco
Flores de Valds .
PARECER DEL PADRE JESUITA DI EGO DE TORRES
SOBRE EL SERVICIO PERSONAL Y TRABAJO DE
LOS INDIOS. SANTIAGO, 28 DE ABRIL DE 1608
Jos Hiplito Salas, Memoria sobre el servicio personal de los indi-
genas )' su abolicin, pp. 11 1-113.
" Tres razones (dice el Padre Diego de Torres) hay de la inju sticia
de este servicio personal , y cuando el Rey no lo contradijera, y pr ohi-
biera sino que lo concediera, no lo pudiramos usar. La pr imera es,
por imponer perpetua servidumbre a hombres libres, y que no sean
seores de su libertad, y de sus hijos. Esta se vencer con que estos
indios no nos sirvan ms de en cuanto se publican las cdulas del
Rey que ser presto. Lo segundo, que si no quisieran servir este
poco de tiempo con las condiciones que abajo dir: o si en ade lante
se arrepintieren, se les da libertad de ocurrir a la justicia, y decir ,
que no nos quieren servir, y ella dar orden en acomodarl os. Lo
tercero, en que se sirvan de sus hijos , o los pongan a ofi cio: y si
los dieren a la Compaa ser con su libertad y concierto, estando-
nos bien recibirlos, La segunda injusticia es que no se les paga el
justo precio, cual sera el que otro de aquel oficio y trabajo ganan
en la Repblica, que debe ser por lo menos suficiente para susten-
tar se y vestirse l y su mujer, moderndose, y ahorrar algo , para
cuando no puedan trabajar , y lo que se da ahora a los ind ios, no es
esto . El remedio de lo cual ser que a los oficia les se les d cada
ao cuarenta pat acones, pagados en dos vest idos con calzones, y el
de pao , y el ot ro de lana para trabajar: dos pares de zapatos , y un
de lana para sus muje res ; y lo que rest are, se les d en
lienzo, o en alguna frazada, u otra cosa. Y si algn oficial hubiere
tan primo, que lo dicho, y lo dems, que se dir, le pareciere al
Padre Rector , que es poco, le aadir 10 que ms juzgare. A los ga-
138
ASPECTOS DEL TRABAJO: DOCUMENTOS DIVERSOS
anes trabajadores les dar veinte y cinco patacones, pagados al rno-
do dicho: y lo que ser comn a todo s, que trabajaren en casa, se
les dar que almor zar y comer bien, como hasta aqu, y a los ofi-
ciales, dos veces, o tres de vino, como se ha acostumbrado, y me-
recieren. Darse a cada uno lana, con que su mujer haga de vestir
a sus hijos, chacra, bueyes , y tiempo para hacerla, y de ella se han
de sustentar sus mujeres, e hijos siempre, y ellos todos los das que
no trabajen. Tambin se les dar a todos, como hasta aqu , alguna
carne las Pascuas, y alguna cecina entre ao. Dar nseles a cada uno
dos carr os de lea al ao; y para ms satisfaccin de su trabajo y
servicio, cuando fueren viejos de cincuenta aos, que deben salir de
este servicio, o est uvier en impos ibilitados para l se les darn sus
chacras, o racin de maz, y un vestido de lana, y a las viudas , se
les dar lo mismo; y en lugar de! vestido, se les dar lana, con que
le hagan.
El tercer agravio es trabajarlos demasiado. Este se moderar,
con que no trabajen sino de sol a sol, y dndoles algn rato para
descansar en comiendo, y a la maana par a ir a rezar a la capilla;
y entonces cuando alzaren de obra , se les ensear la Doctrin a, a
lo menos lunes, mircoles y viern es. Tambin se tendr cuidado,
por lo que la caridad obliga, a curarlos en sus enf erme dades, decir-
les misa las fiestas, ensearles la Doctrina, y Sacramentos, y ellos
lo ternn de confesarse dos veces al ao por lo menos, rezar e! ro-
sario cada da, de no se emborrachar , ni ser viciosos, porque sern
cast igados. Tengan en su casa agua bendi ta, Cruz e imgenes, lim-
pieza y polica de hombres cristi anos, y trat arn bien a sus muje-
res, las cuales nunca nos servirn sin pagarl as. Cuando sus hijos
sern de edad de entrar a servir, sern libres, para escoger e! ha-
cerio en la Compaa con las dichas condiciones, lo cual dur ar
mientras e! Rev o sus mini st ros no ordena ren otra cosa, que mejor
les est . Advier tan, que como la Ju sticia nos ha encargado en cui-
dado de ellos, como a padres y al modo de cura s, que no han de
ir a part e alguna fuera de la ciudad sin licencia, porque sern trados
)' cast igados ; porque tambin tienen obligacin a servir, y cumplir
este concierto, como nosotros a pagarles, y a lo menos se dar cuen-
ta a la Ju sticia , para que los castigue, )' este concierto quedar fir-
mado, y en el suyo firmado su protector, porque sea pblico, y
firme , y pueda constar a la Justicia . Fecho en Sant iago de Chile en
28 de abril de 1608 " .
139
ASIE TOS DE TRABAJO
ASIE TO DE TRABAJO DE ALONSO, EGRO HORRO,
ca HER TANDa DI AZ PUEBLA PARA RECOGER
LOS GANADOS DE LOS DI EZMOS. 30 DE ABRIL
DE 1565
A.N., A.E.S., t. 2, f. 139 v.
En la cibdad de Sant iago, a treinta das del mes de abr il de mil e
quinientos e sesenta e cinco aos, en presencia de m el escribano
pblico e testigos yuso escriptos , parecieron presentes Alonso, negro
horro e Hernando Daz Puebla e dijeron que ellos eran convenidos
e concert ados en tal manera quel dicho Alonso, negro [se] asentaba
con el dicho Hernando Daz Puebla para le servir en recogelle los
ganados de los diezmos por los trminos de esta cibdad y en todo lo
dems que le mandare, por tiempo y espacio de un ao, por pr ecio
e cuanta de doscientos pesos de buen oro que por ello le da , paga
dos los ochenta pesos en oro y la resta en vacas, yeguas e puercos
y en el dems ganado que les pareciere, pagados en dos pagas, la
mitad a seis meses y la otra mitad en fin del dicho ao y para ello
el dicho Hernando Daz Puebla le ha de dar caballo e silla e indios,
los que hubie re menester para el recogimiento del dicho ganado, por
manera que el dicho Alonso se obliga destar presto para le servir
el dicho ao en todo aquello que se le mandare y l pudiera hacer
por el dicho precio y ambas a dos las dichas partes por lo que a ca-
da una toca de cumplir dijeron que obligaban e obligaron sus per-
sonas e bienes habidos e por haber e dieron poder a las justicia s de
S.M. de cualesquier partes que sean, con sumisin al fuero e juris-
diccin dellas e renunciaron de su fuero propio segn derecho e de
las dems leyes de que se puedan aprovechar y en especial la ley y
regla del derecho en que diz que general renunciacin de leyes Ie-
cha non vala. Siendo test igos Cosme Ramr ez e Toms Gallego e
Diego Persoa, estan tes en esta dicha cibdad y el dicho Hernando
Daz Jo firm e por Alonso un testigo, e yo el escribano doy fe que
l ~ O
ASPECTOS DEL TRABAJO: DOCUMENTOS DI VERSOS
conozcO a los dichos otorgantes. ( Hay un signo). Hernando Daz
Puebla. Pas ant e m, l oan de la Pe a, escribano pblico.
CONCIERTO DE TRABAJO DE 28 INDIOS DE ACON.
CAGUA HECHO POR SU CACIQUE TOMAS COI
FRANCISCO DE RIBEROS Y JUAN NU - EZ. 8 DE
NOVIEMBRE DE 1565
A.N., A.E.S., 1. 2, f. 215 v.
En la ciudad de Santiago del Nuevo Extremo, a ocho das de! mes
de noviembr e de mil e quinientos e sesenta e cinco aos , ante! muv
magnfi co seor Joan God nez, Alcalde Ordinario de la dicha ciu-
dad por S.M. e por ante m, Joan de la Pea, escribano pbli co e
testigos, pareci present e un cacique que dijo llamarse Tom s, ca-
cique principal del valle de Aconcagua e dijo que es [e] est concer-
tado con Fra ncisco de Riberos, vecino de esta ciudad, su amo, de
le dar para el benef icio de su casa e la labor de un cuarto que labra .
veint e e ocho indios, los cuales dar todo el tiempo que durare la
labor del dicho cuarto e casa. en cada un da los dichos indi os. esto
por razn del dicho su amo se ha obligado de le dar por cada un
indio un tomn de buen oro e de comer, pidi al dicho seor alcalde
le d licencia para eUo e su merced dijo se la daba e dio e pregun
tado si de su mera voluntad dellos los dichos indios . los cuales dar
a Juan Nez en nombre del dicho Francisco de Riberos e por su
ausenci a, dijo que s la daba y el dicho Juan Nez se oblig de dar
e pagar a cada un indio de los susodichos que trabajaren en la dicha
obra , un tomn de bue n oro en cada un da e de comer e para ello
obligaro n ambas partes sus personas e bienes e races habidos e por
haber e dieron poder cumpli do a cualesquier jueces e justicias de
S.M. de cualesquier part es e lugares que sean, al Fuero e jurisdicci n
de las cuales e de cada una de ellas se sometieron con sus perso nas
e bienes, que para todo ello sometieron e renunciaron cualesquier
leyes que en su favor sean e la ley e regla del derecho en que diz
que gener al renunciacin de leyes fecha no vala, ques fecha la carta
en el dicho da. mes e ao que dicho es, tes tigos que fueron presen-
tes a lo dicho Fran cisco Gmez e Dimit re Hernndez e Joan de Mo-
rales, estantes en la dicha ciudad y el dicho alcalde e el dicho Juan
Nez lo firmaron de sus nomb res, a los cuales yo el escribano co-
nozco. l oan Godinez. l uan Nriiez. Ante m, l oan de la Pea, escri-
bano pblico.
i-n
FUE. ;rES PARA LA HI STORIA DEL TRABAJO EN EL REI l'IO DE CHILE
ASIENTO DE TRABAJO DE UNA MULATA, LLAMADA
MARIA, PARA SERVIR POR UN AO A JOANA
GALLEGOS. 25 DE ENERO DE 1566
A.N.. A.E.S., t. 2. f. -1 09.
En la cbdad de Santiago , a veinte e cinco das de! mes de enero de
mil e quinientos e sesenta e seis aos, en presencia de m el escri-
bano pblico e test igos yuso escript os, parecieron presentes j oana
Gallegos Mosquera, mujer de Hernandarias de la una parte e Ma.
ra, mulata , de la otra e dijeron que eran convenidas e concert adas
en esta manera, que la dicha Mara entra a servi r a la dicha Joana
Gallegos por tiemp o y espacio de un ao cumplido primero siguien-
te, que comenz a correr e se contar desde e! mircoles pasado que
se contaron veinte e tres das deste presente mes de enero, que fue
e! da que se concertaron hasta ser cumplido e acabado, por precio
e cuanta de treinta e seis pesos de buen oro por e! dicho ao, pa-
gados por los tercios de! e ms dos pares de botines e de comer e
deba jo de las dichas condiciones e por todo la dicha Mara se obli -
g de servir a la dicha Joana Gallegos de Mosquera todo e! dicho
tiempo e de no se despedir della durante e! dicho ao por ms ni
por menos ni por otra razn que sea, so pena de perder lo servido
e tornar a servir de nuevo , e la dicha Joana Gallegos de Mosquera
se oblig de le pagar e! dicho precio e salario de los dichos tr einta
e seis pesos de buen oro por los tercios de! dicho ao e los dos pa-
res de botines de suso declarados e de la dar de comer segn dicho
es. e de no la despedir durante e! dicho tiempo, so pena de la pagar
de vaco e! dicho precio e ambas a dos las dichas part es por lo que
a cada una toca de cumplir obligaron sus per sonas e bienes e dieron
poder a las just icias de Su Majestad ante quien esta carta pareciere
e dell a fuere pedido cumplimiento de justici a para que las cont rian
e apremien al de esta escriptura, como si lo que dicho es fuese sen-
tencia definitiva dada por juez competente e por ellas consentida e
pasada en cosa juzgada, sobre lo cual renunpciaron todas e cuales-
quier leyes de que se puedan aprovechar , que les non vala y porque
son mujeres renun pciaron las leyes de los emperadores Ju sti niano,
Senat us Consulrus, Be!iano e Nueva Constitucin e Leyes de Toro e
de Part idas que son e hablan en favor de las mujeres, por cuanto
de su efeto fuero n avisadas por m el presente escribano e dellas
dijeron no se querer aprovechar y en especial renunpciaron la ley y
regla del derecho en que diz que general renunciacin de leyes fe-
cha non vala. Siendo testigos Andrs Barahona e Joan de Oquendo
1-12
ASPECTOS DEL TRABAJO : DOCUMENTOS DIVERSOS
e Alonso de Salinas, sastres, residentes en esta dicha cibdad , que
vieron firmar su nombre a la dicha Joana Gallegos de Mosquera e
porque la dicha Mara dijo no saber escribir , rog a un testigo lo
firme por ella, a las cuales dichas otorgantes yo e! escribano doy fe
que conozco. Por testi go y a ruego de la dicha otorgante, Andr s
Barona, [oana Gallegos de Mosquera. Pas ante mi, [oan de la Pea,
escribano pbli co.
ASIENTO DE TRABAJO DE DOMI GO, MULATO,
HECHO POR SU TUTOR PERO GO ZALEZ, PARA
APRENDER EL OFICIO DE SASTRE CON MARCOS
GOMEZ. 14 DE FEBRERO DE 1566
A.N., A.E.S., t. 2, f. 410 v.
En la cibdad de Santiago de! Nuevo Extremo, provincia de Chile, a
cator ce das del mes de febrero de mil e quinientos e sesenta e seis
aos, en presencia de m el escribano pblico e testigos yuso escrip-
tos, pareci presente Pero Gon zlez, morador en esta dicha cib-
dad, como curador ques de la per sona de Domingo, mulato , e por
virtud de la curadura que de l tiene , que le encarg e! seor go-
bernador Rodrigo de Quiroga, a que se refiere, e dijo que le asen-
taba e asent con Marcos Gmez, sastre, para que le sirva por tiern-
po y espacio de tres aos cumplidos primeros siguientes e durante
el dicho tiempo le a muestre e! oficio de sastre, todo aquello quel
dicho menor pudiere apre nder e que le d de comer e vestir e cura-
Ile si cayere malo y al cabo del dicho tiempo dalle un vestido ente-
ro de pao nuevo, que sea capa e sayo e calzas e jubn e zapatos e
gorra e dos camisas e oblig al dicho menor a que le sirvir e! dicho
tiempo e que no se huir de su servicio e que si se huyere o ausen-
tare que se le tornar a tr aer e tornar a servir de nuevo hasta que
cumpla los dichos tres aos y el dicho Marcos Gmez, questaba pre-
sente, di jo que tomaba e tom en su servicio al dicho Domingo, muo
lato, por e! dicho tiempo, durante e! cual se oblig de ensear el di-
cho oficio de sastre todo aquello que! pudiere deprender e de le dar
de comer e vest ir e curar si cayere malo a su costa y al cabo de! di-
cho tiempo dalle el dicho vestido de pao nuevo, segn dicho es,
e de no le despedir , so pena de se lo pagar de vaco e! dicho precio
y ambas a dos las dichas partes, por lo que a cada uno toca de curn-
plir e pagar obligaron e! dicho Pero Gonz l ez la persona e bienes
1-13
FUENTES PARA LA HISTORIA DEL TRABAJO EN EL FEINO DE CHI LE
de! dicho menor y e! dicho Marcos Gmez su persona e bienes ha-
bidos e por haber e dieron poder cumplido a las justicias de Su Ma-
jestad ante quien esta carta pareciere e della fuere pedido. cu mpl.
miento de justicia, a la jurisdiccin de las cuales se someti er on en
form a e renunpciaron las leyes de que se puedan aprovechar y en es-
pecial la ley y regla del derecho en que di z que general renunciacin
fecha non vala y otorgaron carta de asiento en forma, siendo test i-
gos Pedro de Castro e Francisco de Len e Bartolom de Med ina y
los dichos otorgantes, a quien yo e! escribano doy fe conozco, lo fir -
mar on de su nombre en este registro. Pero Gonz lez, Marcos G mez.
Ante m, [oan de la Pea, escribano pblico.
ASIENTO DE TRABAJO DE UNA INDIA DE OSaR O
PARA SERVIR POR DOS AOS. 16 DE MARZO DE 1599
A.N., A.E.S., t. 26 , fs. 53 53 v.
En la ciudad de Santiago, Reino de Chile, en diez y seis da s de! mes
de marzo de mil y quinientos y noventa y nueve aos, ante e! capi-
tn Toms de Pastn, Alcalde Ordinario de la ciudad por e! Rey
nuestro seor y por ante m Migue! Venegas, escribano pblico y
de! nmero de la dicha ciudad, parecieron presentes de la un a par
te Ins de Cervantes, mujer viuda que fue de Domingo Beneses, di-
funto y de la otra, Isabe! , india muchacha y dijeron que son conve-
nidas e igualadas en la manera que de yuso ir declarada. La di cha
I sabel , indi a, dijo que como mujer casada y persona libre y no su-
jeta a cacique ni encomendero y que es natural de a somo y cr iada
en esta tierra desde muy pequea, de su libre voluntad y sin ser foro
zada a ello , quiere servir a Ins de Cervantes, su seora, ti empo y
espacio de dos aos cumplidos primeros siguientes, esto por razn
de que durante e! tiempo qu e le ha servido le ha hecho bu en t rata-
miento y dado vestuario que le prometi y al presente le ha de dar
en cada uno de los dichos dos aos dos piezas de ropa de lana de la
tierra por el dicho su servicio y alimentalla y curalla en sus enf er-
medades y dalle doctrina y vida razonable.
La dicha Ins de Cervantes acept este asiento y concierto y
se oblig de dar a la dicha Isabe! todo lo contenido en este concierto
y de no la despedir de su servicio hasta que cumpla e! dicho ti empo
y si la despidiere , de le pagar vaco . La dicha Isabel se obliga de ser-
vir a la di cha In s de Cervantes en todo aquello que le ocupare y
144
ASPECTOS DEL TRABAJO: DOCUMENTO, DIVERSOS
no hacer falla durant e los dichos dos aos y si hiciere algunas, sea
compelida a las cumplir en adelante.
Su merced del dicho alcalde les mand cumplan lo contenido
en este conci erto y asiento, que si es necesario su merced int erpo-
na e int erpuso en l su autor idad y decreto judi cial para su ms va-
lidacin y firmeza y los dichos otorgantes, cada uno por lo que les
toca, para el dicho cumplimiento obligaron sus per sonas y bienes y
dieron poder cumplido a las justicias de S.M., de cualesqui er part e
que sean , a cuyo fuero y jur isdiccin dijeron someterse, renuncian-
do como renunciaron el suyo propio y la ley sit convenerit de juri s-
dictione oniun judic und , para que les compelan al dicho cumpli-
miento como por sentencia def initiva pasada en cosa juzgada, fuera
de lo cual renunciaron tod as e cualesquier leyes, fueros y derechos,
pragmticas, partidas y ordenamientos reales que sean en su favor y
contra lo que dicho es y las leyes de los emperadore s just iniano y
Veliano y Nueva s Constituciones y Leyes de Toro , de que fueron
avisadas por m el dicho escribano y genera lmente renunciaron la
ley y regla del derecho en que dice que genera l renunciacin de le-
yes hech a no vale, en testimonio de lo cual otor gar on la presente
carta ante m el dicho escribano y testigos yusoescritos, que es fe-
cha y otorgada en esta dicha ciudad de Santiago, Reino de Chile, en
el dicho da , mes y ao dicho, siendo presentes por testi gos el pa-
dre Alonso de To ledo, clrigo pre sbtero y Melchor Snchez y An-
drs de Tol edo y los otorgantes, a quien yo el escribano doy fe que
conozco. No fi rmaron porqu e dijeron que no saban y a su ruego
firm un testi go en este registro y su merced del dicho alcalde. A
ruego de las otorgantes , Alonso de Toledo. Toms de Past n. Pas
ante m , Mi guel Jernimo Venegas, escribano pb lico.
ASIENTO DE TRABAJO DE DIEGO, INDIO DE LOS
JURIES, PARA SERVIR A SEBASTIAN DE CARVAJAL.
2 DE [?] DE 1613
A.N., A.E.S.. t. 2, f. 203 v.
En la ciudad de la Ser ena de Chile en dos das del mes de [ destrui-
do el original] de mil seiscientos y t rece aos el capitn Pedro de
Olivares Riqu elme , Teni ente de Correg idor de la dicha ciudad, pa-
reci un indio, muchach o al parecer de catorce aos, que dijo lla-
marse Diego y que es natural de los trminos de la ciudad de Cr-
145
fUENTES PARA LA HISTORIA DEL TRABAJO EN EL REINO DE CHILE
doba, en los jurles y dijo que hasta agora ha servido a Sebastin de
Carvajal y le quiere servir otro ao, porque le d de vestir y comer
y e! dicho Teniente de Corregidor, visto el dicho pedimento, puso
a servicio al dicho Diego, indio, por tiempo de un ao , que corr e
desde hoy, con el dicho Sebastin de Carvajal, presente, par a que
le sirva en lo que le mandare y fuere hone sto y por ello le ha de dar
de comer y dos vestidos, con sus zaragelles de ropa de la tierra,
cada seis meses uno y una bula de la Santa Cruzada e imponerl e en
nuestra santa fe catlica y buena justicia y curarle en sus enf erme-
dades y e! dicho Sebastin de Carvajal recibi en su servicio a dicho
Diego indio por e! dicho tiempo, precio y condicin y se obli g de
guardar y cumplir y de hacer buen tratamiento a el dicho indio, pa-
ra cuyo cumplimiento oblig su persona e bienes habidos e por ha-
ber y dio poder a las justicias de S.M. le apremien como por sen-
tencia pasada en cosa juzgada y lo firm de su nombre y el dicho
teniente de corregidor interpuso a esta escriptura su decreto judi-
cial y aprob el dicho concierto y lo firm de su nombre. Siendo
testigos Gregario de Quirs y Melchor de los Reyes e Tal abera y
Pablo Fernndes de Astudillo, vecinos de la dicha ciudad. Pedro de
Olivares y Riquelme. Sebasti n de Carvajal. Pas ante m y conozco
al dicho otorgante, Juan Bautista del Campo, escribano pblico.
ASIENTO DE TRABAJO DE JUAN, INDIO DE
CORDOBA DEL TUCUMAN, PARA SERVIR 1\
FRA CISCO DE GODOY. 9 DE MARZO DE 1620
A.N.. A.E.S., 1. 4, f. 135 .
En la ciudad de La Serena de Chil e, en nueve das del mes de mar-
zo de mili y seiscientos y veinte aos, ante el general Fr ancisco Gil
Negrete, maestre de campo, Corregidor y Justicia Mayor dest a ciu-
dad , pareci un indio , al parecer de diez siete aos , que decl ar se
llama Juan y que es soltero, natural de la ciudad de Crdoba, go-
bernacin de! Tucumn y dijo quiere servir de su voluntad a Fran-
cisco de Godoy el mozo, porque le d de comer y vestir y el dicho
general, visto el dicho pedimiento puso a servicio a el dicho Juan,
i ~ d i o , por tiempo de un ao, que corre desde hoy con el dicho Fran-
CISCO de Godoy, para que en ese tiempo le sirva en lo que le man-
dare y fuere honesto, porque le ha de dar de comer y dos vestidos
de jergueta, el traje indio y unos calzones dello propio e imponerlo
146
ASPECTOS DEL TRABAJO : DOCUMENTOS DIV ERSOS
de nuestra santa fe y curarlo en sus enfermedades y el dicho Fran-
cisco de Godoy, que estuvo presente, recibi en su servicio por e!
dicho tiempo , precio y condiciones a el dicho indio, que se oblig
de guardar y cumplir y le hacer buen t ratamient o y al cumplimiento
de ello obligaron sus personas y bienes y en la forma susodicha lo
otorgaron e! dicho corregidor y par te y testigos, e! sargento Gr ega-
rio de Agurto y Agustn de Campos, presentes. Francisco Gil y Ne-
grete. Francisco de Godoy. Pas ante m y conozco. Juan Bautista del
Campo, escribano pbli co.
ASIENTO DE JUAN, INDIO DE CaRDaBA, PARA SER
VIR A GINES DE ALVARADO. 11 DE ENERO DE 1633
A.N., A.E.S., t. 167, f. 76.
En la ciudad de Sant iago de Chile, en once das de e! mes de enero
de mil y seiscientos y tr einta y tres aos , ante e! capitn don Fer-
nando Bravo de Naveda , Alcalde Ordinario desta ciudad, pareci
un indio que di jo llama rse Juan y ser natural de la ciudad de Cr -
doba, provincia de Tucumn, y dijo que de su voluntad se quiere
asentar a servir por tiempo y espacio de un ao a Gins de Alvara-
do, morador en esta dicha ciudad, con que e! suso dicho le haya de
pagar y pague por e! trab ajo de! dicho ao veinte y cinco pesos de
a ocho reales en que estn concert ados y le acudir a servir de to-
do lo que le mand are, y su merced de! dicho alcalde mand se haga
el dicho asiento en la forma dicha y que adems de los dichos vein-
te y cinco pesos de la dicha plata ha de dar el dicho Gins de Alva-
rada al dicho indi o Juan una bula y curarle en sus enfermedades y
hacerle todo buen tratamiento y e! dicho Gins de Alvarado acet
las condiciones dichas y se obl ig con u perso na y bienes a le pa-
gar al dicho indio Juan los dichos veinte y cinco pesos de la dicha
plata y la dicha bul a y cur arle en sus enfermedades y hacerle todo
buen tr at amiento, y a la firmeza desta carta renun ci las leyes que
hablan en su favor y la general que dice que genera l renunciacin
fecha de leyes non vala, y e! dicho J uan, indio, confes haber reci-
bido por cuenta de los dicho s pesos, seis que e! dicho Gins de Al-
varado le ha dado en dos varas de corde llate e hilo azul, y su mero
ced del dicho alcalde dijo que haca e hizo este asiento sin perjuicio
de terceros que mejor der echo tengan al dicho indio, al cual mand
sirva bien al dicho Gin s de Alvarado. sin hacerle fallas, porque las
147
FUENTES PARA LA HI STORIA DEL TRAnMO EN EL REI NO DE CHILE
servir de nuevo, siendo testi go el maestre de campo Don Alonso
de Baldelomar y Juan de Ballada res y Pedro Daz de San tiago y e!
otorgante lo firm juntamente con su merced . Don Pdo. Bravo de
Nabeda . Gin s de Toro Aluarado. Ante m , Baltasar Aranbe y La.
torre , escribano pblico.
ASIE ITa DE ALONSO, I DIO VIEJO , PARA SERVI R
A DIEGO GIRaN. 23 DE FEBRERO DE 1633
A. ' A.E .S., t. 167 , f. 107.
En la ciudad de antiago de Chile, en veinte y tres da s del mes de
febrero de mil y seiscientos y treinta y tres aos, ante el general
Don Diego Xa raquemada , Teniente de Capitn General , Corregidor
y Ju stici a Mayor desta ciudad, pareci un indio viejo, que di jo ser
re ervado y llamarse Alon so, natural de Coanco, y dij o que de su
voluntad qui ere servir tiempo de un ao al Capit n Don Diego Gi-
rn, vecino morador en esta dicha ciudad, por que as lo tiene tr a-
tado con el susodicho y que no tiene hecho concierto de lo que le
ha de dar, que su merced se sirva de sealar lo que fuere razn,
e vista por su merced la dicha relacin mand se haga e! dicho
asiento por el dicho tiempo de un ao, y que el dicho capit n Don
Diego Girn haya de dar y d al di cho indio Alonso veint e y cua-
tro pe os de a ocho reale por e! servicio de! dicho ao y una bula
y cur arle en sus enfermedades, y e! dicho capitn don Diego Girn,
que presente estaba, dijo que aceta este asiento en la forma en l
cont enido y se obli ga a la paga y dems cosas contenidas en esta
carta y a la fi rmeza su persona y bienes habidos y por hab er y su
merced del dicho corregidor mand al dicho Alonso sirva muy bien
al dicho capitn don Diego Girn , sin le hacer fallas , porque si las
hiciere las servi r de nuevo, y este asiento se hace in perjuicio de
la Real Tasa y de persona que mejor derecho tenga al dicho indio
y lo otorgaron, siendo presentes por test igos e! maest re de campo
Gins de Toro, y el capitn don Francisco de Sol rzano y Mateo
Feo, y e! otorgante a quien doy fe que conozco, lo fi rm de su nom-
bre, juntamente con su mer ced y tes tigos . Diego Xaraquemada . Diego
Gir n. Ante m , Baltasar de Aranbe )' Latorre, escribano pblico.
148
ASPECTOS DEL TRABAJO : DOCUMENTOS DI VERSOS
ASIENTO DE TRABAJO DE UN INDIO DEL PARA-
GUAY. 11 DE DICIEMBRE DE 1635
A.N., A.N.L.S., t. 6, f. 125 v.
En la ciudad de La Sere na, en once das del mes de diciembre de
mil seiscient os treinta y cinco aos, ant e el mariscal de campo don
Leonardo de Haramaia, Corregi dor e Justicia Mayor de la dicha ciu-
dad , pareci un indi o ladino, que dijo se llama Manuel y natural de
la ciudad de la Asuncin en la provincia de Paraguay y que de su
voluntad qui ere servir al alfrez Pedro de Cervantes , que est pre-
sente, por tiempo de un ao , que corre desde hoy y por precio de
veinte y cinco patacones en plat a o en los gne ros que pidiere, y de
comer y cura lle en sus enfe rmedades y una bula y ensearle la doc-
trina cri st iana, con esto se ob liga de le servir todo el dicho tiempo
sin hacer falla y si la hiciere la servir el t iempo adelante y a ello
qui ere ser apremiado por todo rigor y vista por el dicho maestre de
campo y corregi do r la voluntad de dicho indio, dijo que lo pone por
asiento con el dicho alfrez Pedro de Cerv antes por el dicho tiem-
po, preci o y condiciones y el susodicho lo acet y recibi en su ser-
vicio al dicho Manuel. indi o, a qui en se oblig de le dar dicho sala-
rio, la mitad a mediado de ao y la otra al fin en dinero o gneros,
como lo pidi ere y le har buen tratami ento y no despedir, pena de
le pagar de vaco y al cumplimiento oblig su persona e bien es mue-
bles y races habidos y por haber , dio poder a las justicias e jueces
de Su Majest ad de cualesquier par tes que sean que le apremien por
todo rigor, como por sentencia de juez competente pasada en cosa
juzgada, sobre que renunci las leyes de su favor y la general y la
firm el dicho marisca l de campo y corregidor interpuso su autori-
dad y jud icial decreto para ms firme za. Tes tigo , Francisco Alvare z
de Toba r v Antonio Coello e Ioseph de Hernndez y que conozco
a los present es. Don Leonardo Pedr o Haramaia. Pedro de Cervant es.
Ante m, Francisco G mez de Audillo.
ASIENTO PARA SERVIR E T EL OFICIO DE SASTRE.
15 DE NOVIEMBRE DE 1635
A.N., A.N .L.S., t. 6, fs. 114-114 v.
En la ciudad de La Serena, en quince das del mes de novi embre
de mil y seiscientos treinta y cinco aos, ante el capitn don An-
149
FUENTES PARA LA IlISTORI ,\ DEL TRAIl\J O EN EL REI l'IO DE CHILE
tonio Ruiz de Alarcn , Alcalde Ordinario de la dicha ciudad , pare-
cieron Pedro Muoz, sastre y Miguel Poblete, oficial del dicho ofi.
cio y se concert aron en dicha manera, que dicho Miguel se
obliga por tiempo de un ao , que cor re hoy, de asistrr en la
tiend a o casa de dicho Pedro Muoz y traba jar en todo lo que lo
ocupe el susodicho en el dicho oficio de sastre y da.r cuenta de las
obras que le entrega re sin hacer falla y por su traba!o le ha de dar
el dicho Pedro Muoz un vestido de pao de QUI to apanado de
todo punto y un jubn de bombasi y dos camisas de run de
con sus balonas de Holanda y un sombrero y dos pares de medias
de Bruselas y cada mes un par de zapatos, asimismo una frazada ,
vara y media de tafetn de la fina, para agora una bu la de la San-
ta Cruzada y le sur ta de la comida or dinaria y cur alle en las enf er-
medades que tuviere, si durare un mes , y si pasare de ser, correr
por cuent a del dicho Miguel Poblet e, para servirlo despus y con
dichas condiciones se obli g de no hacer fallas sino acudir con la
puntua lidad que convenga y si la hiciere, dems de la enfermedad
que ha de correr por su cuenta para que acuda a servirlo y a ello
quiere ser apre miado por todo rigor. Y el dicho Pedro Muoz, que
entendi el efecto de estas escrituras dijo que est consenso y que
sirve en [dest ruido el original] servicio de dicho Miguel Poblete,
a quien dar el vestuario en ella contenido, y de lo dems que le
toca desta escritura guardar y cumpli r las condiciones de ella y
despedir al susodicho, pena de pagarle de vaco, como si real y ver-
daderamente se sirviera de l en el dicho ministerio para que se
concert y a la firme za obligaron sus personas y bienes muebles y
races habidos y por haber, dieron poder cumplido a las justicias y
jueces de Su Majestad que les apremien por todo rigor , como por
sentenci a de juez competente pasada en cosa juzgada, renunci aron
las leyes de su favor y la general del derecho y el dicho Miguel
Pobl ete dijo que para ms firme za, por ser meno r de veinte e cin-
co aos y mayor de. diez y ocho aos , jur en forma a Di os y a la
cruz de haber por firmes todo lo aqu convenido, ni alegar de nuli-
dad por ser menor de edad ni pedir la relajacin a ningn juez
que se la pueda conceder y si se la concediere, no usar de ella,
pena de perjuro y a la concl usin diio , si juro amn v su merced
del d.icho alcalde. interpuso su autoridad a este concierto por que
sea firme y lo firmaron de sus nombres, a quien yo el escribano
doy fe que conozco, testigos don Iuan Corts de Tobar y Ant onio
Coello, presentes. D OII Antonio Rtliz de Alarcn, Pedro Mtl/i oz.
Poblet e. Ante m, Luis G mez de Audillo, escribano p -
blico,
150
ASPECTOS DEL TRABAJO; DOCU1\l ENTOS DIVERSO,
ASIENTO DE TRABAJO DE UN INDIO DE CHILOE.
29 DE DI CI EMBRE DE 1645
A.N., A.E.S. , t. 278, f. 55 v.
En la ci uda d de Santiago de Chile, en veinte y nueve da s del mes
de diciembre de mil y seiscientos y cuar ent a y cinco aos, con bi-
llet e del seor Fi scal Protect or Gener al de los naturales, ant e el
capi tn don Franci sco de Ve rbena y Quiroga, Alcalde Ordinario por
Su Majestad y el pr esente escribano y testigos, pareci un indio,
que dijo llamarse Juan y ser natural de Chilo, de la isla llamada
Pa puy, que no conoce en comendero, y di jo que de su voluntad
quiere ser vir a Rodrigo de Guzmn por tiempo de un ao y hale
de dar por su trabajo vei nte pesos en plata o ropa, como l qui-
siere, una bul a de la Sant a Cruzada, hacerle buen tratamiento, cu-
rarl e en su s en fermed ades y estando presente el dicho Rodrigo de
Guzmn, lo acept y se obl ig a lo referido con que el dicho indio
le haya de cumpli r las falla s que le hiciere durante e! dicho ao
y a ellos ambos a dos obligaron sus personas y bienes habidos y
por haber y se some tieron a las justicias de Su Maj estad y renun-
ciaro n las leyes de su favo r y el otorgante, a quien do y fe con ozco,
se oblig a pagar de ms de lo dicho diez pesos al encomendero
del dicho indio cada y cuando que pareciere y por no sabe r firmar ,
firm un testi go , siendo testigos el capitn Al onso Alvarez Berro
y Pedro de Mercado . Y el dic ho alcalde interpuso su autoridad y
decreto judicial. Don Francisco de Verbena y Qll iroga. A ruego,
tes tigo Alonso Al va rez Ber ro . Ante m, Jos Aloarez de T oledo,
escribano pbl ico .
ASIENTO DE TRABAJO DE UNA INDIA DE TUCU-
MAN. 23 DE DICIEMBRE DE 1645
A.N., A.E.S., t. 278, f. 52 .
En la ciudad de Santiago de Chile , en veinte y tres das del mes
de di ciembre de mil y seiscientos y cua renta y cinco ao , en pre-
sencia del Gobernador don Bernardino de Fi gu roa de la Cerda.
del confesor de Su Majestad, del Oidor y Alca lde de Corte en la
Real Audienci a deste reino y ante m el escr ibano y test igos, pa-
reci Mari ana , india ladina, que di jo ser solte ra y de la goberna-
cin de! Tucumn y se oblig a servir al alf rez Ped ro de Empa rn,
151
FUENTES PARA LA HI STORIA DEL TRABAJO EN EL REINO DE CHILE
quest presente, por tiempo de un ao, fallas.' so pena
de que se las cumplir dndole por trabajo y serVICIOS veinte pesos
de a ocho reales en plata o ropa , como ella quisiere, curarle sus
enfermedades V darle bula de la Santa Cruzada y el dicho Pedro
de Emparn lo acept y se oblig a darle a la dicha Mari ana los
dichos veinte pesos y lo dem s cont enido arriba, hacindole buen
tratamiento y a su cumplimi ento ambos a dos obligaron sus perso-
nas v bienes habid os y por haber y dieron poder a las just icias de
Su Majestad para que a ello los compelan y apremien como por
sentencia pasada en cosa juzgada y renunciaron las leyes de su fa-
vor V lo firm el dicho Ernpar n. a quien doy fe conozco y el di-
cho Oidor, que interpuso su autoridad y decreto judicial , sien-
do testigos el capitn Juan de Ligui siarno y don Nicols Gallego
de Herrera. Don Bemardino de Figueroa de la Cerda. Pedro de
Empar n. Ant e mi, ]oseph Aluarez de Toledo, escribano pblico.
ASIENTO DE TRABAJO DE UN INDIO. 23 DE
DICIEMBRE DE 1650
A.l _, A.E.S. , t. 298, f. 108.
En la ciudad de Santiago de Chile en veinte V tres das del mes de
diciembre de mil y seiscientos y cincuenta 'aos, ante el Capitn
don Luis de Las Cuevas Alcalde Ordinario desta ciudad pareci un
indio que dijo llamarse Manuel y ser natural desta ciudad y de
la encomi enda de don Fr ancisco de Figueroa y segn su aspec to
par eci tener veinte y cuat ro aos, poco ms o menos y dijo que
de su voluntad se asentaba y asent con don Diego de Ugalde pa-
ra servi rle por tiempo de un ao y sin hacerle falta alguna, que la
que hiciere la cumplir al fin del tiempo por su merced o en otra
manera alguna y el dicho don Diego de Ugalde acept est e asient o
como en l se contiene y se oblig a dar al dicho indio por dicho
ao veinte pesos en plata o ropa , como los pidiera y diez pesos a
su encomendero, pagar doctrina, protector y corregidor, tomarle bu-
la, curarle sus enfermedades, hacerl e buen tratamiento, ensearle
la doctrina cri stiana. para cuya firme za, paga y cumplimiento de lo
que dicho es oblig su persona y bienes habidos y por haber y dio
poder cumplido a las justicias de Su Majestad y en especial a las
de esta ciudad, a cuyo fuero y jurisdiccin se someti y renunci
el suyo y la ley que dice que el actor debe seguir el fuero del reo
para que lo apremien como por sentencia pasada en cosa juzgada y
renunci las leyes de su favor y la general y derechos de lla y el
152
ASPECTOS DEL TRABAJO : DOCUMENTOS DIVERSOS
dicho alcalde oblig al dicho indio a que cumpla este asiento sin
perjuicio de ter cero que mejor derecho tenga y a ello interpuso su
autoridad y el otorgante que yo el escribano doy fe conozco, lo fir-
m con dicho alcalde y testigos el maest ro de campo don Joseph
de Morales y Pedr o Jofr, presentes. Dan Diego de Ugalde, Ante
m, Juan de Cer]ate, escribano pblico.
ASIENTO DE UN INDIO PARA APRENDER EL OFICIO
DE ZAPATERO CON UN NEGRO ESCLAVO. 6 DE
MARZO DE 1651
A.N. , A.E .S., t. 298, f. 206.
En la ciudad de Sant iago de Chile, en seis das del mes de marzo
de mil y seiscientos y cincuenta y un aos, ante el capitn don
Toms de Contrer as, Alcalde Ordinario desta ciudad de Santiago
de Chi le, pareci un indio que dijo llamarse Juan y ser natural de
Rancagua y ser de los padres de la Compaa de Jess, de edad de
diez y seis aos poco ms o menos y dijo que de su voluntad se
asentaba con Manuel, negro esclavo de doa Beatri z Venegas, para
ser virle y estar con el dicho negro por tiempo de un ao, para
aprender el of icio de zapatero y sin hacerle falta ninguna, que la
que hicier e la cumplir al fin del tiempo por su merced o en otra
manera algun a y el dicho Manuel , negro , con consentimiento y en
presencia de doa Beat riz Venegas, su ama, acept este asiento y
se oblig a darl e al dicho indio un vestido de pao de Quito por
el dicho ao, un sombrero y cada mes un par de zapatos y a en-
searle el oficio de zapatero a su saber y entender y la dicha doa
Beatriz dijo que se constitua por fiadora del dicho negro y se
oblig a que si no le diere el vestid o, sombrero y zapatos cada
mes, lo pagar de sus bienes y a la firmeza los oblig y dio poder
a las justicias de Su Majestad , en especial a las de esta ciudad, a
cuyo fuero y jurisdiccin se someti y renunci el suyo y la ley
que dice que el actor debe seguir el fuero del reo para que le
apremien como por sentencia pasada en cosa juzgada y el dicho al-
calde obli g al dicho indio a que cumpla este asient o y a ellos in-
terpuso su autoridad y fir m con los otorgantes. Testigos el alfrez
Miguel Romo de Herr era y Marias de Crdenas, presentes. Don
Toms de Contreras Aranda Valdivia . Mat ias Crdenas. Ante m,
Juan Cerjat e, escribano pblico.
15.3
PARA LA 111 TOR IA 1)1:1. TRA BAJO E.' I.L HUNO DI:. CH I LE
ASIENTO DE TRABAJO DE UN INDIO ENCOMENDA.
DO, NATURAL DE LA SERENA, PARA SERVIR POR UN
AO A SU ENCOMENDERO. 11 DE OCTUBRE DE 1651
A.I ., A.E.S., t. 299, f. 99.
En la ciudad de Santiago de Chile, en once das del mes de octubre
de mil v seiscient os v cincuenta \' un aos, ante el seor don An-
tonio de Heredia, del Consejo de Su Majest ad, su Oidor
y Alcalde de Corte de esta Real Audiencia, pareci un ind io que
dijo llamar se Diego y ser natural de la ciudad de la Serena y se-
gn su aspecto pareci tener veinte y dos aos , poco ms o menos
y dijo ser de la encomienda de don Francisco Gaete y que de su
voluntad se asent aba y asent con el dicho don Francisco Gaete,
su amo, par a le servir por tiempo de un ao, sin embargo de ser
de su encomienda y sin le hacer falla ninguna , que la que hiciere
la cumplir al fin del tiempo por su merced o en otra manera al-
guna y el dicho don Francisco Gaete acept este asiento como en
l se contiene y se oblig a le dar veint e y cuatro pesos en plat a o
ropa , como los pidiere, tomalle bula , curalle sus enfermedades, pa-
gar cura , prot ector y corregidor y hace est a obli gacin sin embargo
de que le debe cuatro pesos de tributos y a la firmeza de lo que
dicho es oblig su persona y bienes habidos y por haber y dio po-
der cumplido a las justicias de Su Majestad, en especial a las de
esta ciudad , a cuyo fuero y juri sdiccin se someti y renu nci el
suyo y la ley que dice que el actor debe seguir el fuero de l reo,
para que a ello le apremien como por sentencia pasada en cosa juz-
gada y renunci la leyes de su favor y la general y derechos della
y su merced de dicho seor Oidor obl ig a dicho indio a que cum-
pla este asient o sin perjuicio de tercero que mejor derecho tenga
y a ello interpuso su autoridad y judicial decret o, tanto cuanto pue-
de y de derecho debe y lo firm , siendo tes tigos don Antonio de
Sant ibez y Jaci nto Andrea, pr esentes. Antonio Fem llde;: de He-
redia. Don Francisco de Gact e [oir. En testi monio de verdad,
JUOI1 Cerlat e, escribano pblico.
ASIENTO DE TRABAJO DE UNA MULATA DE 16
AOS PARA SERVIR POR UN AO. 20 DE OCTUBRE
DE 1651
A.N., A.E.S., t. 299, f. 125.
En la ciudad de Santiago de Chile, en veinte de octubre de mil y
seiscientos y cincuenta y un aos, ante el general don Martn Rui z
154
ASPECTOS DEL TRABAJO: DOCUMENTOS DIVERSO,
de Gamb oa, Corregido r y J usticia Mayor de esta ciudad de Santia-
go y Ten ient e de Capitn general en ella, pareci una mulata que
dijo llamarse I sabel y ser libr e y criolla de esta ciudad y segn su
aspecto par eci tener di ez y seis aos y que de su voluntad se
asentaba y asent con Mari ana de Quiones, para le servir por
tiempo de un ao y sin le hacer falla ninguna , que la que hicier e
la cumplir al fin del tiemp o por su mer ced o en ot ra manera al.
guna y la dicha Mari ana de Qui ones acept este asient o y se obli-
g a le dar veinte y cuatro pesos en plata o ropa , como los pidiere,
curalle sus enfermedades y tomalle bula y hacerle buen tratamiento
y ensearle la doctr ina cris tiana , para cuyo cumplimiento di o por
su fiador a Grega rio de Segura, el cual questaba presente lo acept
y dij o que fiaba a la susodicha en tal maner a que la susodicha
dar y paga r a dicha mulat a los veinte pesos, di go veinte y cuat ro
pesos, donde no, este otorgant e como su fiador y llano pagador ha-
ciendo como haca de caso y negoci o ajeno suyo propio y de libre
deudor y obl igado y sin que cont ra el susodicho se haga dili gen-
cia ni exenci n ni ot ro aut o alguno de fuero ni de derecho, cuyo
benef icio y caso autnticos y' der echos que sobre ellos hablan ex-
pres amente renunci, se oblig que dar y pagar los dichos veint e
y cuat ro pesos a la dicha mulata en reales en esta ciud ad a su coso
ra, para cuyo cump limiento oblig su persona y bien es habidos y
por haber y dio poder cumplido a las just icias de Su Majestad par a
que a ello le apremien como por sentencia pasada en cosa juzgada
y renunci las leyes de su favor y la genera l del der echo y su mer -
ced oblig a la dich a mulata a que cumpla es te asiento sin per jui-
cio de ter cero que mejor derecho tenga y a ello interpuso su au-
toridad y judi cial dec reto y lo fi rm con el dicho fiado r siendo tes-
tigos el capitn Fr anc isco de Mi rand a y Marcos Alvarez, presentes.
Martn Ruiz de Gambaa. Gr egario de Segura. En tes timonio de
verdad, [uan Cer]te, escribano pbli co.
CONCIERTO DE TRABAJO PARA SERVIR DE MAYOR-
DOMO EN UNA ESTANCIA. 28 DE AGOSTO DE 1651
A.N. , A.E.S., t. 299, f. 24.
En la ciudad de Santiago de Chi le, en veinte y ocho das del
mes de agosto de mil y seiscientos y cincuent a y un aos , Lzaro
Hernnd ez dij o que se concer taba y concert con el gener al Ber-
nardo de Ama sa para le servir de mayordomo en la esta ncia que
tiene junto al valle de Quillota, en todo 10 que le qui siere ocupar
por tiempo de dos aos, cuyo tiempo ha de empe zar a correr y
155
rUE1'ITES PARA LA III TORIA DEL TRABAJO EN EL REINO DE CHILE
contarse desde e! da que constare haberse entregado de la Hacien.
da y se oblig a darle cuenta de todo lo que recibie re y lo ente-
rar, donde no lo pagar con su persona y bienes y que por cada
un ao le ha de pagar doscientos pesos de a ocho reales, para cuya
cuenta confe haber recibido treinta y un pesos de a ocho reales
en reales de contado, de que se dio por entregado, sobre que re-
nunci la excepcin y leyes de la no numerara pecunia, entrego y
prueba del recibo y asimismo le ha de dar dicho general una bo-
tija de vino cada mes, un carnero cada semana y diez y ocho Iane-
gas de trigo en cada un ao y el dicho general. que est presente,
acept este concierto como en l se contiene y se oblig a darle al
dicho Lzaro Hernndez los doscientos pesos en cada un ao con
todo lo referido y la paga de los dichos doscientos pesos al fin del
ao, para cuya firmeza, paga y cumplimiento ambos otorgantes ca-
da uno por lo que les toca obligaron sus personas y bienes habi-
dos y por haber y dieron poder cumplido a las justicias de Su
Majestad, en especial a las de esta ciudad, a cuyo fuero y jurisdic-
cin se sometieron y renunciaron el suyo y la ley que dice que el
actor debe seguir el fuero de! reo para que dello les apremien co-
mo por sentencia pasada en cosa juzgada y renunciaron las leyes
de su favor y sus derechos y los otorgantes, a quienes doy fe co-
nozco, lo firmaron . Testigos, el alfrez Esteban de Bocanegra y
Hernando del Campo, presentes. Bernardo de Amasa. Lzaro Her-
n ndez. Ante m, [uan Cerio/ e, escribano pblico.
ASIENTO DE TRABAJO DE UN INDIO DE CUYO
PARA SERVIR POR UN AO. 24 DE JULIO DE 1674
A. T. , A. .L.S., t. 7. f. 599.
En la ciudad de la erena de Chile, en veinte y cuatro de julio de
mil y seiscientos y setenta y cuatro, ante e! general don Jernimo
Pastene y Aguirre, Corregidor y Justicia Mayor desta ciudad por
Su Majestad y pareci un indio que dijo llamarse Ju an y
ser de la encomienda del capitn Valentn de Crdoba vecino de
la provincia de Cuyo . y morador de la ciudad de Santiago y que
su voluntad se asienta con Bartolom Rojo para le servir por
tiempo .un ao, que Corre desde hoy, sin le hacer fallas, por que
las que hiciere se obliga de cumplir al fin del tiempo por cuyo tra-
bajo !e ha de dar treinta pesos de a ocho reales 'los veinte en
plata o ropa, como los pidiere y sirviere y los diez restantes en
del tributo del dicho encomendero. Y estando presente el
dicho Bartolom Rojo, otorg que acepta este asiento segn y ca-
156
ASPECTOS DEL TRABAJO: DOCUMENTOS DIV ERSOS
mo en l se contiene y se obligaba de pagar al dicho indio los di.
chos tr eint a pesos en los gneros y reales y lo referido y que le
dar bula de la Santa Cruzada, el suste nto necesario y lo curar en
sus enfermedades y pagar doctri na, pro tecto r y corregidor V har
buen trat amiento y a la Iirmez.i oblig su persona y bienes habi-
dos y por haber y dio poder a las justicias desea ciudad a cuvo
fuero y jur isdiccin se someti y renunci el suyo y la le; que di-
ce que el actor debe segui r el fuero del reo, para que a ello le
apremien como por sentencia pasada en cosa juzgada y renunci las
dems leyes, u 'ros y de recho , de su favor y de la exencin y la
que lo prohibe. Y su merced oblig al dicho indio a que cumpla
este asiento sin perjuicio de ter cero que tenga mejor derecho, para
lo cua l interpuso su aut oridad y dec reto judicial tanto cuanto pue-
de y con derecho debe y lo firm con el otorgante, a quien doy fe
que conozco, siendo a lo dicho prese ntes por testigos el maestro
de campo don Diego de Rojas y Roque Gonzlez del Pulgar, pre-
sentes y en este papel a falt a del sellado. D. Jernimo Pastene y
Aguirre. Bartolom Ro]o, Ant e m , I3artolom de Cepeda, escribano
pbl ico y de cabildo.
CONTRATO PARA PI TAR UNA IMAGEN DE SA TA
CATALINA MARTIR POR EL CAPITAN FRA CISC
XIMENO PARA EL CAPITA GI ES DE LILLO. 5 DE
OCTUBRE DE 1604
A. ., A.E.S., t. 35 bis, f. 40.
En la ciudad de Santiago de Chile, en cinco das del mes de octu-
bre de mil y seiscientos y cuatro aos, ante m el escribano pblico
y test igos yuso escritos pareci pre ente el capitn Francisco Xi-
meno y dijo, por cua nto l tena concertado de hacer y pintar una
imagen de anta Catalina Mrt ir para el capitn Gins de Lillo de
dos varas e medi a de ancho e tres de largo, el lienzo de la cual
recibi y ms cien patacones por la hechura de la dicha imagen, los
cuales tiene en su poder y e tri contento de ellos e porque est de
camino para el reino del Pe r e no puede acabarla, no embargante
que va para volver , se obligaba y oblig de hacer e pintar la dicha
Santa atalina en el dicho lienzo que as lleva a la dicha ciudad
de los Reyes de todo pun to a su costa, y enviarl a al dicho capi tn
Gins de Lillo en el primer navo que a este reino viniere e entre-
garla a qui en su poder hubier e y ha de venir por cuenta y riesgo
del dicho capi t n Gins de Lillo y el flet e y aderezo para traerla
157
FUI:. 'TE PARA LA HISTORIA DEI. TRABAJO EN EL REINO DE CHILE
han de ser a cuenta del dicho capitn Gi ns de Lillo, donde no
volver los dichos cien patacones y el lienzo que as ha recibido v
es condicin que si volviere a este reino y en el del Per no pu-
diere acabarla, la pueda venir acabarla a este reino y esto se en.
tiende habi endo de ser su venida con el dicho primer navo o con
el capitn don Francisco de Ludue a, qui en ha de hacer el despa.
cho o cobranza, para lo cual oblig su persona y bienes muebles e
races, habidos y por haber y dio poder a las justici as y otor g es.
critura de obligacin en forma . Testi gos el capitn Juan Ortiz de
Crdenas y Lope de Estrada y Andrs de Barona. Y al otorgante
de esta carta yo el escribano doy fe que conozco. Lo fir m de su
nombre. Francisco Ximeno de los Ros. Pas ante m, A!elchor
Hern nde: de la Serna, escribano pblic o (con su rbrica).
158
VENTAS DE ESCLAVOS INDI OS
CONVENIO ENTRE ANDRES ENRIQUEZ y LORENZO
NUEZ DE SILVA SOBRE CAMBIO DE UN I NDIO DE
ENCOMIENDA POR UN INDIO ESCLAVO COGIDO
EN LA GUERRA. 11 DE SEPTIEMBRE DE 1604
A.N., A.E.S., t. 35 bis, f. 30 .
A.J ., F.H.T., fasc. IIJ .
En la ciudad de Sant iago de Chi le, en once das del mes de sep-
tiemb re de mil y seiscientos y cuatro aos , ante m el escribano
pblico y testigos aqu contenidos, pareci presente Andr s Enr-
quez, vecino morador des ta dicha ciudad y dijo que por cuanto
Alonso Garca Ramn , Gobernador que fue deste reino, le hizo
encomienda de ciertos indi os v yanaconus, entre los cuales fueron
cinco indios de la encomienda ' de Joaqun de Rueda, vecino de la
ciudad de Osorno, por de jacin que el dicho Joaqun de Rueda hizo
de ellos ante Miguel Jernimo Venegas, escribano pblic o y de!
nmero desta ciudad, en dos das del mes de noviembre de! ao
pasado de mil y seiscientos aos y 1::t dicha encomienda parece
habrsele fecho por el dicho gobe rnador en el dicho da dos de
noviembre de! dicho ao de seiscientos, la cual y la dicha dejacin
doy fe haberla visto y parece est ar refrendada de Jose pe de Ju nco
e la dicha dejacin signada del dicho Miguel Jernimo, e por cuan-
to en la dicha dejaci n y encomienda se contiene un indio llamado
Andr s Balon, que est en Concn en servicio de Lorenzo ez
de Silva e parece que entre los indio s que el seor Gobernador des-
te reino Alonso de Rivera encomend al dicho Lorenzo 1 ez e t
el dicho Andrs Balan e por quit arse de pleitos y diferencias sobr e
el dicho indio, se convino el dicho Andr s Enrquez con e! dicho
Lorenzo Nez en que le deja el dicho indi o And rs Balen para
que se sirva de l y goce del derecho de la encomienda en l fecha,
por cuanto le ha dado otro indio e le tiene en su poder, llamado
Joan, esclavo tomado en la guerra, con recaudo por do consta y es-
tar pagado e! quinto a Su Majestad, como de los dichos recaudos
159
FUENTES PARA LA IIISTORIA DEL TRABAJO EN EL REI NO DE CIII LE
consta, aprueba e ratifica la encomienda fecha en . el dicho. Loren zo
Nez del dicho indio llamado Andrs Bala n y SI necesario es ha-
ca e hizo dejacin del y se oblig de no ir ni venir contra est a
dicha escri tura agora ni en tiempo alguno , so expresa obli gacin
que hace de su persona y bienes, para !o .cual dio poder c ~ m p ! i d o
a las justicia s de Su Majestad, al cumplimiento de lo que dicho es
e renunci las leves de su favor , y otorg escr itura en forma, sien-
do presentes por ' testi gos a lo que dicho es el capitn Gins de Li-
110 Y Franci sco Snchez de la Haba e Juan de Oropesa, est antes en
esta ciudad y el otorgante de esta carta , a quien doy fe que conoz-
co, lo firm aqu de su nombre. Andrs Enriquez Y ez. Pas
ante m, Melcbor Hern ndez de la Serna, escribano pblico.
ESCRITURA DE CESION DE UNA INDI A AUCA DE
CUATRO AOS, COGIDA E LA GUERRA, Y MA
UN CABALLO, A CAMBIO DEL SERVICIO DE U
MUCHACHO INDIO. 14 DE ABRIL DE 1605
A.N., A.E.S., 1. 35 bis , f. 88 .
A.J. , F.H.T., fasc. III .
Decimos nos Diego de Cartagena y Bias Pereira , que somos conve-
nidos en esta maner a, que por cuanto yo el dicho BIas Pe rei ra ten-
go recaudos bastantes de un muchacho llamado Blasillo por manda-
miento de amparo y otros, el cual dicho muchacho habr tiempo de
un ao poco ms o menos se me ausent e se fue a servir al dicho
Diego de Car tagena y pidindole por justicia me ha certificado ha-
brsele ausent ado y que por el servicio que me poda hacer me
cede el servicio de una china de edad de cuat ro aos poco ms o
menos , auca, cogida en la guerra y ms un caballo, e yo el dicho
BIas Pereira le cedo el servicio del dicho muchacho Blasillo y por
quitarnos de debates , pleitos y pesadumbres, nos cedemos el uno
al otro el ser vicio de los dicho s indios, como va referido e va el
dicho Diego de Cartagena, dems de lo dicho, me obligo a que la
dicha china e caballo es cierto y seguro e que si dentro de un ao
se le huyere o ausentare o pareciere dueo o se le muriere, le dar
otra tal y tan buena, y lo propi o al caballo, que se lo hago cier to
e que si en cualquie r manera el dicho caballo o china ant es o des-
pus del dicho tiempo se averi guare no cumplir lo declarado de
suso, o que por mi orden se ausente o le falte , quede como queda
su derecho a salvo al dicho Bias Pereira a la cobranza del dicho
indio Blasillo cont ra m y lo pueda volver, y en esta forma cada
160
ASPECTOS DEL TRABAJO , DOCUMENTO , DI VERSOS
una de las part es nos obl igamos con nuestras personas y bienes al
cumplimient o de lo que dicho es, con podero a las justicias del rey
nuest ro seor e renunciacin de leyes en forma y lo firmamos de
nuest ros nombres, ques fecho en Santiago en catorce das del mes
de abri l de mil y seiscientos e cinco aos, fueron testi gos Antonio
de Lezana , J uan de Oropesa y Andrs Barona, estantes en esta ciu-
dad y es condicin que la que se ha puesto de la dicha china y
caballo tan solamente se obliga el dicho Diego de Cartagena a ase-
gurar la dicha indi a un ao que en l no se morir y si se murie-
re, le dar tr ei nt a peS03 y si pareciere dueo y se la quitaren, le
dar los dich os treinta pesos y le asegura el dicho caball o o su va-
lor . Testi gos Jos dichos . Diego de Cartagena. BIas Pereira. Pas an-
te m, Melchor Hern ndez, escribano pblico.
VENTA DE U A 11 DIA AUCA COGIDA E LA
GUERRA DEL REI NO. 22 DE DICI EMBRE DE 1607
A.N. , A.E.S., l. 36, f. 62.
A.J ., F.H .T., fase. III .
En Santiago, en veinte y dos de diciembre de mil y seiscientos y
siete aos , ant e m el escribano pblico y testigos parecio presente
el alfrez Diego de Carvajal e dijo que por cuanto tiene en su ser-
vicio una india auca tornada e cogida en la guerra deste reino, lla-
mada Joan a, natural de los trminos de Osorno, del repartimiento
de doa Mar iana de Pli ego, por tanto que en la mejor va y for-
ma que puede y de derecho debe, ceda y cedi el servicio que la
dich a india le haba de hacer, en Luis de Hevia, que est present e
y en quien la causa o razn hubi ere , por ochenta pat acones de
plata de a ocho reales que le dio, de que se dio por entregado a
toda su volunt ad , con renunciacin del entrego en forma, porque
los recibi del suso dicho, la cual dicha india le asegura que es de
guerra y cuando lo cont rario pareciere, le volver los ochenta pa-
tacones que l ha recibido y que es bien habida e no tiene otro
dueo e por que ans lo cumplir oblig su persona y bienes habi-
dos y por haber e dio poder cumplido a los jueces y justicias rea-
les del rey nuestro seor, de cualquier fuero e jurisdiccin que sean,
a cuyo fuero e jur isdicci n se someti e renunci el suyo propio,
domicilio e vecindad y la ley sit conveneri t en forma, para que ans
se lo hagan cumplir como por entencia definitiva de juez compe-
tente e por el susodicho consentida e no apelada y renunci las
leyes de su favor y la general y derecho della. Y en test imoni o dello
lo otor g ant e m el dicho escribano y lo firm de su nombre en
161
FUENTES PARA LA HI STORIA DEL TRABAJO EN EL REI NO DE CIIl LE
este rezistro el dicho otorgante, al cual yo el escribano pblico doy
fe que l:>conozco, en el dicho da, mes e ao, testigos Juan .Fernn-
dez e Juan de Almendras y pn;se?tes. Di ego de
Caroajal. Ant e m, Hcrnando Garcia, escribano p blico.
VE YA DE U A INDIA AUCA, ESCLAVA. 26 DE
OVIEMBRE DE 1650
A. T. , A.E.S., t. 298 , f. 64.
Sepan cuantos esta carta vieren , como yo el capit n Simn Barbosa,
residente en esta ciudad de Santiago de Chile, otorgo que doy en
venta real al capitn Juan Ferrel, que est presente, una india auca
con una cra de dos aos , cogida en Valdivia por un indio ami go lla-
mado Tayor , natural de Ched , llamada Mara en castellano, hi ja de
Carillanca sujeta al cacique Quentevilo, la cual se la vendo por es-
clava cautiva libre de hipoteca , enajenacin especia l y general y por
bozal recin cogida en la dicha guerra, alma en boca guesos en cos-
tal , sin aseguralle de vicios, tachas y defectos, en precio de ducien-
tos pesos de a ocho reales, que me ha dado en reales de cont ado,
de que me doy por entregado a mi voluntad, sobre que renuncio la
excepcin y leyes de la non numerara pecunia , ent rega y prueba
de! recibo y desde luego me desisto ya por lo de! der echo y accin
que tengo a la dicha esclava v lo cedo , renuncio y tra spaso en el
comprador para que goce de ella como de cosa suya que es y a su
saneamiento me obligo en tal manera que si algn pleito se le pu-
siere , luego que se me haga saber, aunque sea despus de fecha pu-
blicacin de las probanzas, tomar la voz y defensa y los seguir a
mi costa , hasta le dejar en paz con dicha esclava y si sanerse!a no
pudiere, le volver los dichos ducientos pesos con ms todas las cos-
tas y daos que se le siguieren, para cuya firmeza, pago y cumpli-
miento, obligo mi persona y bienes habidos y por haber y doy po-
der a las justi cias de Su Majestad y en especial a las de esta ciudad,
a cuyo fuero y jurisdiccin me someto y renuncio e! mo y la ley
que dice que e! actor debe seguir e! fuero del reo, para que a ello
me apremien como por sentencia pasada en cosa juzgada y renu ncio
todas y cualesquier leyes que en mi favor sean y la general y dere-
chos della e yo el dicho capi tn Juan Ferre! acepto esta escript ura
y recibo comprada la dicha esclava en los dichos ducientos pesos y
me doy por entregado de ella porque la tengo en mi poder , sobre
que renun cio las leyes del entrego, fecha la car ta en la muy noble
162
xsrscros UEL TRABAJO: DOCUMENTOS DI VERSOS
y muy leal ciudad de Santiago de Chile , en veinte y seis de noviern-
bre de mil y seiscientos y cincuent a aos y los otorgant es, que yo
el escribano doy fe conozco , lo firmaro n. Testigos Josep he de Mi-
randa y Juan Desvazola, present es. Capitn Si mn Barbosa. Juan
Ferrel. Ant e m, Juan Cer latc , escribano pbl ico.
VENTA DE U MUCHACHO AUCA DE SERVIDUM.
BRE. 17 DE DI CIEMBRE DE 1650
A.N. , A.E.S., 1. 298, f. 97 v.
Sepan cuantos esta carta vieren como yo el licenciado don Rodrigo
Gatica, clri go presbtero residente en esta ciudad, oto rgo que doy
en venta real al capi tn Diego de Lara , un muchacho auca de servi-
du mbr e, de edad de siete aos poco ms o menos, cogido en la gue-
rra de este reino, en tierras de Qu igllen, por un indi o amigo llama-
do Quiquibil y el dicho muchacho que responde en su lengua a Cu-
rilipi y en crist iano a Ju an, el cual vendo sujeto a servidumbre y
sin asegur allo de vicios ni enfermedades. por que le vendo por re-
cin cogido en dicha guerra . alma en boca guesos en costal. en pre-
cio de ducient os pesos de a ocho reales, que confieso haber recibido
del susod icho en reales de contado. de que me doy por entregado
a mi volunt ad. sobre que renuncio la excepcin de los dos aos y
de la non numerara pecunia y ent rego y prueba del recibo, cuyo re-
caudo del gobierno me obligo a que lo entregar de la fecha desta
escript ura en seis meses cumplidos primeros siguientes a Josephe
de Cuadros, par a que se lo remita al susodicho y desde luego me
desisto ya. por lo del derecho y accin que tengo a dicho mu-
chacho y lo cedo, renuncio y traspaso en el comprador. para que
goce del como de cosa suya que es. para lo cual y en seal de pose-
sin se lo tengo entregado y a su saneamiento me obligo en tal rna-
nera, que agora y en todo tiempo le ser cierto y seguro y gozar
del en paz y sin contradiccin alguna y i algn pleito se le pusiere.
luego que se rr c haga saber aunque sea despus de fecha publ ica.
cin de las probanzas, tomar la voz y defensa y les seguir a mi
costa hasta le dejar en paz y si sanerselo no pud iere. le volver los
dichos ducient os pesos con ms todas las costas y daos que se le
siguieren y a la firmeza, paga y cumplimiento de todo lo que dicho
es, obligo mi persona y bienes habidos y por haber y doy poder cum-
plido a las justicias que de mi causa deban conocer y en especial a
las de esta ciudad, a cuyo fuero y juri sdiccin me someto y renun-
163
FUENTES PARA LA IIlSTORIA DEL TRAIH]O EN EL REINO DE CHILE
cio V obligo el mo y la ley que dice que el actor debe seguir, par a
que -me apremi en como por sentencia pasada en cosa. y re-
nuncio las leyes de mi favor y la general. E yo el di cho DIego de
Lara acepto esta escriptura como en ella se contiene y recibo como
prado el dicho muchacho en dichos ducientos pesos y me doy
entregado y renuncio las leyes del entrego, fecha la carta en la CIU-
dad de antiago de Chile en diez y siete das del mes de diciembre
de mil y sei cientos y cincuenta aos y el otorgante, que yo el escr i-
bano doy fe conozco. lo firmaron . Testigos Juan Elgu in y Juan Des-
vazola, presen tes. Diego de Lara. Rodrigo Gatica, Ant e m, Juan
Cerjate, escribano pblico.
VE TA DE UN ESCLAVO INDI O TOMADO EN LA
GUERRA. 31 DE AGOSTO DE 1651
A.N. , A.E.S., t. 299 , f. 31 v,
Sepan cuantos esta carta vier en como yo, Antonio de Bocanegra el
mozo, mercader v morador de esta ciud ad de Santi ago, otorgo que
doy en venta real a el licenciado don Juan Pi zarra , abogado de est a
Real audie ncia. un indio auca mi esclavo, llamado en su tierra Cheu-
queconiu, de edad de once aos poco ms o menos , sujeto al caci-
que Ibienlicon, cogido en la gue rra de est e Reino por un indi o ami-
go llamado Rinulernu. el cua l vendo sin asegur allo, porque lo vendo
por recin cogido en la gue rr a, alma en boca guesos en costal y por
cautivo, libre de hipoteca y enajenacin especial ni genera l, en pre
cio y cuant a de doscientos y cincuenta pesos de a ocho reales, que
el susodi cho me ha de pagar , de la fecha de esta escript ur a en dos
meses , en jarcia o hilo de acarreto, pues to en el puert o de Valpa-
raso y en su defecto en reales y de todo el derecho y accin que a
dicho muchacho tengo me dist o y aparto y lo cedo, renuncio y tras-
paso en el comprador. para que haga del como de cosa suya y en
seal de posesin se lo tengo ent regado y a su saneamient o me obl i-
go, en tal manera que agora y en todo tiempo le ser cierto y segu-
ra v gozar del en paz y sin cont radiccin alguna y si algn plei to
se le pusiere , luego que se me haga saber aunque sea despus de fe-
cha publicacin de las probanzas, tomar la voz y defensa y lo se-
guir a mi cost a, hasta le de jar en paz y si sanerselo no pudi er e, le
volver los dichos doscient os pesos constando habrmelos pagado.
con ms tod as las cost as y daos qu e se le siguieren. Y yo el dicho
licenciado don J uan Pizar ra , que estoy pre sente, acep to esta escri -
164
ASPECTOS DEL TRABAJO; DOCUMENTOS DI VERSOS
tur a como en ella se cont iene y recibo comprado dicho esclavo en
los dichos doscientos y cincuenta pesos y me doy por entregado del ,
porque es en mi poder y me obligo de dar y pagar al dicho Antonio
de Bocanegra y a quien su poder o causa hobi ere , los dichos dos-
cientos y cincuenta pesos de est e dicho deudo de la fecha de esta
escritura en dos meses cumplidos primeros siguient es, en jarcia o
hilo de acarre to , puesto en e! puert o de Valparaso a mi costa y ries-
go, a como corr iere, con los reales en la mano al tiempo de la en-
trega y en su defe cto har la paga en reales en esta ciudad o en otra
cualquie r parte que se me pidan y mis bienes se hallen ( etc.) Fe-
chada la carta en la ciudad de Santi ago, en tr einta y uno de agosto
de mil y seiscient os y cincuent a y un aos y los otorgantes , que yo
el escribano doy fe conozco, lo firmaron , testi gos el capitn don Die-
go de Agui lar y el capitn Juan Muoz de Ayala, presentes. Antoni o
de Bocanegra. Ldo. don Juan Pizarra. Ant e m, ] uan Cerjate, escribano
pbl ico.
VENTA DE DOS ESCLAVOS INDIGENAS COGIDOS
EN LA GUERRA. 4 DE JUNIO DE 1651
A.N., A.E.S., l. 298, f. 332.
Sepan cuantos esta carta vieren como yo, Pedro Caicedo Marmolejo ,
residente al pr esente en esta ciudad de Santiago y en nombre de don
Alonso de Alarcn y de doa Petron ila del Cast illo y Velasco y por su
poder ot orgado ante el capitn don Ju an de Quiones, Corregidor del
partido de I tata, que su tenor es como se sigue. En e! asient o de Mon-
gol, trminos v jurisdiccin del part ido de Itata, en vei nte y nueve
das del mes de abri l de mil y seisciento s y cincuent a y un aos, an-
te m e! capitn don J uan de Qu ione s, Corregidor y Just icia Ma-
yor y capit n de guerra en l y su jurisdiccin por Su Majest ad y en
presencia de los testigo s de yusoescritos, parecieron presentes don
Alonso de Alarcn y doa Pet ronila del Castillo y Velasco, su leg-
tima mujer y viuda . mujer que fue del licenciado don Alonso de
Celada, ya dif unto. vecinos que son de dicha ciudad de la Concepcin
y moradore s y avecindados en este dicho partido, a qui enes doy fe
conozco y di jeron ans el susodicho como la dicha PetroniJa de! Cas-
tillo , como tutora y curadora de sus hijos legt imos y de dicho licen-
ciado don Alonso de Celada su primero marido, ante todas cosas
habiendo pedido como la pide licencia y consent imiento al dicho
Alonso de Alarcn para otorgar esta escritura de poder, el cual se
165
FUENTES PARA LA HI STORIA DEL TRA BAJO EN EL REI NO DE CHILE
la concedi v concede tcita y expresamente y conforme a der echo
v usando de' dicha licencia y expreso consentimiento, ambos a dos
otorgaron y dieron su poder cumplido general y especialmente a Pe-
dro Caisedo Marmoleio. ansi mismo residente en este mismo partido,
para que en su nombre y represe ntando su propia persona en jui-
cio y fuera del. pueda cobrar, vender y demandar cualesqui er bienes
as muebles como races. 'plata, oro, ganados y otras cosas que se le
debieren por cualesquiera personas en est e reino de Chile, as en
la di cha ciudad de la Concepcin, como en la de Santiago y en este
dicho partido y en el de Maule y Colchagua y otras partes y si para
las tales cobranzas fue re necesario parezca ante cual esqui er jueces y
justicias ans seculares como eclesis ticas y ant e ellas pida y deman-
de lo que le convenga en favor de los otorgantes, pr esentando los
escritos necesarios v dando info rmacio nes hasta la def initiva y ente-
ro cumpli miento d ~ las tales cobranzas y de lo qu e ans cobrare y
recibiere pueda dar y de sus cart as de pago, finiquit os, last o y val-
gan y sean tan firmes y valederos como si los otorgantes las dieran
y a sus otorgamientos pr esentes fuer an y ansimismo dij eron daban
el dicho pode : al dicho Ped ro Caisedo Marrnol ejo par a en todos sus
plei tos y causas ans civiles como cr iminales , para que pueda pare
cer como dicho es en juicio. demand ando como defendiendo cuale s-
quiera dicha s causa ; que se nos impusieren, civil o cr iminalmente
ans de pedirn iento de partes como de otra cualesquiera manera, co-
mo no responda a demandas nuevas, por qu e las tales qu eremos se
nos hagan saber en nuestras per onas y se nos not ifiq uen y no de
otra mane ra v ansi mismo pueda pedir y pida y saque de poder de
cualesquier personas todos los indios que anda n ausentes de mi ser -
vicio , ans de' mi encomienda como esclavos de la de los hijos y he-
rederos del dicho licenciado don Alonso de Celada y de la otorgante
y en particular los de doa Luciana de Celada, nuera del susodicho.
como son Juan Tanco Garca Calgueicura , Martn Milla gual a y Gra-
biel y todos los dems que parecieren, ans por la encomienda co-
mo de la menor como las dems y ans imismo cobre y pueda cobrar
sus t ributos de las partes donde pareciere haber servido cualesquie-
ra de los dichos indios, judicial o extr ajudicialme nte o por va de
convenio que hicie re en esta razn, le damos el dicho pode r en bas-
tante forma v sin limitacin alguna hacen que aqu no vaya expre-
so ni especificado Que para todo ello y para lo que ms conviniere
se lo damos est e dicho poder como dicho generalme nte con tod as
sus incidencias y dependencias v con libre y general admini st racin,
revocando C0p10 revoca mos cua lesq uie r poder es Que en es ta razn
hubie ren otorgado los otorgantes ant es de agora, dejando a las tales
per onas en su buena opinin y forma y daban y dieron el dicho
poder al di cho Pedro de Caisedo, para qu e lo pueda sus t it uir en
todo o en parte en las personas que le pareci ere y por bi en tu viere,
166
ASPECTOS DEL TRABAJO: DOCUMENTOS DIVERSOS
a los cuales sustitutos los relevan en forma dejando el di cho po-
der firme y en su fuer za y valor en el dicho podatario para que use
del cada que le pareciere y conviniere y par a lo haber por firme y
valedero lo que por este dicho poder se hiciere ans, por el dicho
podatar io como por cua lesqui er a de sus sustitutos, obligaron sus
personas y bienes habidos y por haber y die ron poder a las just i-
cias de Su Maje stad de cual esquier partes que sean, para que- les
compelan y ap remien a todo ello a cuyos fue ros se somet iero n y
renunciaron el suyo propio domicili o y vecindad y todas las leyes,
reglas y ord enan zas y derechos de su favor y la general, en cuyo
testi monio lo otorga ron los susodichos como dicho es ante m el
dicho cor regidor v en pr esencia de los testi gos que fueron el cabo
de escuadra Rodri go de Moral es y Robl es y Francisco Salas y J uan
de Espinosa y Luis Caiscdo , present es y lo firmaron de sus nom-
bres y ansimismo los testi gos que supiero n fir mar, juntament e con-
migo el dich o corregidor , que pas ante m por no haber escribano
pblico ni real en este dicho partido, para lo cual y su vali dacin
desde luego interpongo e interpuse mi auto ridad y decreto judicial
y por no haber papel de ningn sello en este di cho parti do y no
usar se del despach en este com n y de ello doy fe. Do a Petroni-
la del Castillo Fe/asco. Testigos, Pedro de Horales de Robles, 0 011
Alonso de Al arc n, Luis Caiscdo. En testimonio de lo cual lo firm
por m y ante m, 0 011 ]uatt de Qlliiolles. Y usan do del , otorgo
que doy en venta real en nombre de los dichos mis partes, al capi -
tn don joseph de River os, una india auca, esclava de los susodi-
chos , llamada Luisa, de edad de cuaren ta aos poco ms o menos y
un muchacho de servidu mbre llamado Antoni o, de edad de catorce
aos, sobrino de la dich a indi a, en precio ambas piezas de trescien-
tos y veinte y cinco pesos de a ocho reales, de que me doy por en-
tregado en presencia del present e escribano, de que yo el escribano
doy fe, se conta ron en mi presencia y el dicho capit n Pedro Caisedo
Marrnolejo los recibi en reales de a ocho, las cuales piezas vendo
sin aseguraIlas de defect o alguno, por que las vend o con todas sus
tachas, almas en boca guesos en cost al y desde luego desisto y apa r-
to a les dichos mis part es del derecho y accin que a dichas piezas
tienen y lo cedo. renunci o y t raspaso en sus nombres en el como
prador para que haga deIlo s como de cosa suya que son y le doy
facultad a nombre de los dichos mis partes para que tome la pose-
sin y en seal dell o le ot or go esta escritura, para que por ellu o
su t raslado la adquiera cada que quisiere y a su sanea miento obligo
a los dichos mis partes en tal manera que agora y en todo tiempo
ser n ciertas y segur as di chas piezas y gozar de ellas en paz y sin
cont radiccin alguna y si algn pleito se le pusier e, luego que se
les haga saber a las dichas mis partes, las obligo a que tomar n la
voz y defensa aunque sea despu s de hecha publicacin de las pro-
banzas y lo seguirn a su costa hasta le dejar en paz y si sane rse-
167
FUENTES PARA LA IIISTORIA DEI. TRAUAJO EN EL REINO DE ClIl LE
los no pudieren les oblico a que le volvern los dichos tr escientos
y veinte pesos, que )0 h ~ rccebido en su nombre, con. n:s toda s .Ias
costas v da os que se le siguieren para cuyo cumplimiento obligo
las personas y bienes de los dicl:os . ~ i s partes hab.idos y por ha-
ber y doy poder cumplido a las JUS ti CiaS de ~ u Maj estad, en espe-
cial a las de la parte [d estruido] te esta escritu ra fuer e present ada,
a cuyo fuero y juris diccin las someto y renuncio el suyo y la ley
que dice que el acto r debe seguir el fuero de l reo, para que les apre-
mien a ello como por sentencia pasada en cosa juzgada y renuncio
las leves de su favor y la gene ral y derechos dellas, hecha la carta
en la ' ciudad de Santi ago en cuatro d as de! mes de junio de mil y
seiscientos y cincuenta v un aos v los otorgantes que yo el escr i-
bano doy f ~ , conozco ai dicho don ' j oseph de Riberos y por no co-
nacer al dicho capitn Pedro Caisedo di o testigos de conocimi ent o,
que juraron a Dios y una cruz en forma de der echo, ser el susodi-
cho como se nombra y lo fir maron siendo testi gos Juan de Aguil er a
y Juan de Espinosa, que son los que juraron, presentes. Pedro Cai-
sedo Marmolejo. Don [osepb de Riberos Figueroa. Ante m, Juan
Cer]ate, escribano pblico.
VENTA DE UNA ESCLAVA INDIA COGIDA EN LA
GUERRA. 28 DE ABRIL DE 1651
A.N., A.E. S., t. 298, f. 273.
Sepan cuanto s esta carta vieren como yo e! licenciado don Rod rigo
Gat ica, clrigo presbtero v vecino morador de esta ciuda d, otorgo
que doy en venta real a J uan de Len , mercader y mor ador dest a
ciudad de Santiago, una india auca mi esclava, con una cr a, de edad
de veinte y dos aos poco ms o menos, llamada en cristiano Ma-
ra y en su tierra Pinguedaguerin y la cra de edad de cuatro aos
poco ms o menos, llamada en cristiano Isabel, cogida la di cha in-
dia en tierras del enemigo llamadas Coranco , suje ta al cacique I na-
beli, cogida por un indio ami go llamado" In illebe, hijo de Ontegue-
ro, "como ms "largamente" consta de la cert ificacin que va inserta
en la esclavitud, que su fecha es en veinte v cuat ro de enero de
mil y seiscientos y cuarenta y nueve aos, la ' cual vendo sin asegu-
ralla, por que la vendo por recin cogida en "la guerra de es te Rei-
no, alma en boca huesos en costal y por cau tiva, libr e de hip ot eca y
enajenacin especial ni general. en precio y cuanta de cuat rocie nto s
pesos de a ocho reales, que confieso haber recebido de l di cho [uan
de Len en reales de contado. de que me doy por ent regado ; mi
voluntad, sobre que renuncio la excepcin de los dos aos y leyes
168
ASPECTOS DEL TRABAJO: DOCUMENTOS DIVER SOS
de la non numerara pecunia, entrego y pr ueba del recibo y desde
luego me distanci o y aparto de todo el derecho y accin que tengo
a dicha esclava y lo cedo , renunci o y traspaso en el comprador , para
que haga dell a como de cosa suya que es y en seal de posesin se
la tengo entregada con la esclavitud y certificacin y a su sanea-
miento me obligo en tal manera que ahora y en tod o tiempo le
ser cierta y segura y gozar della en paz y sin cont radiccin alguna
y si algn pleito se le pusiere, luego que se me haga saber, tomar
la voz y defensa aunque sea despu s de fecha publicacin de las
probanzas, et c. Fechada la carta en la ciudad de Sant iago, en vein te
y ocho de ab ri l de mil y seiscientos y cincuent a y un ao s y los
otorgantes , que yo el escribano doy fe que conozco, lo firm aron,
siendo testigos don Diego de Ugalde y Juan de Suasela, presentes.
Don R. Orti: Gatica. ] uan de Len. Ante m, ] uan Cer]ate, escr i-
ba no pbl ico .
VENTA DE DOS INDIAS ESCLAVAS, DE LA USANZA.
6 DE FEBRERO DE 1652
A.N. , A.E.S. , 1. 299, f. 277 v.
Sepan cuantos esta carta vieren como yo el cap uan Gaspar Mayo,
pi loto y mae stre de l navo nombr ado San Francisco del Milagro,
surto en el puert o de Val paraso , otorgo que doy a doa Violante
de Ulloa, viuda , en venta real dos indias aucaes de la usanza, lla-
madas la una en su tierr a Llanqueguet ar y en esp aol Anamara, de
edad de tr eint a ao s poco ms o menos, sujeta al cacique, digo na-
tural de Mell go, y la otra de edad de veinte ao s, llamada Cas ilda ,
que las vendi un indio Nin aguel en Valdivia, sujeto al cacique
Menquionte y las vendo sin asegu rarl as y por libr es de hipoteca y
enajenacin especial ni general, en pr ecio y cuant a de tre cientos y
diez pesos de a ocho rea les ent rambas , en real es de contado , que
confieso haber recebido de la dicha doa Violente, de que me doy
por entregado a mi vol unt ad , sobre que renuncio la excepcin y
leyes de Toro , non numerara pecunia , ent rego y prueba del recibo
y desde luego ' me desisto y aparto de todo el derecho y accin que
a ellas tengo y lo cedo renuncio y tra spaso en la compr adora para
que haga de ell as como de cosa suya y en sea l de posesin se las
tengo en tr egadas y a su saneamiento me obligo, en tal man era que
agora y en todo tiempo le senin ciert as y seguras y gozar de ellas
en paz y sin contra diccin alguna y si algn pleito se le pusier e,
luego que se me haga sabe r aunque sea despus de fecha publ icacin
de las probanzas, tomar la voz y defensa y lo seguir a mi cos ta
169
FUENTES PARA LA HI STORIA DEL TRABAJO EN EL REI NO DE CHILE
hasta la dejar en paz y sin contradiccin y si no se las pudiere sa-
near le volver los dich os trescientos y die z pesos , con ms todas
las costa s y da os que se le siguieren, para cuyo cumplimiento
go mi persona y bienes habidos y por y doy poder
a las justi cias de Su Ma jestad. en especial a las de esta ciudad , a
cuvo fuero y jur isdiccin me someto y renuncio e! mo y la ley que
que el acto r debe segui r el fue ro de! reo , ;ara que a ello
apremien , como po r sente ncia pasa da en cosa Juzgada y.
las leves de mi favor y la general del derecho; e yo la dicha dona
Violante, que estoy pre sen te, acep to es ta escritura como en ella se
contiene v recibo compradas dichas indias en e! dicho precio y me
doy por ent regada de ellas. por que son en mi sobre qu e
nuncio las leves del en trego. Fecha la carta en la CIudad de San ti a-
go, en seis de feb rero de mil y seisci entos y cincuenta y dos aos
v los otorgan tes. que yo el escriba no doy fe conozco, lo firm el
dicho capit n Gaspar Mayo y por la dicha un test igo , testi gos el
pad re fray Toms de Aguilar procurado r general de! orde n de seor
San Agust n y Marcos Alb ares, presentes. Gaspar Maio. Ante m ,
Juan Cerjate, escri ba no pblico.
VENTA DE UN ESCLAVO INDIO EN PAGO DE LOS
CORRIDOS DE UN CENSO. 6 DE JULIO DE 1671
A. ., A.E.S ., t. 303, f. 25 .
En la ciudad de Santiago de Chile . en seis das del mes de julio de
mil v seiscientos v setenta v un aos, ante m el escri bano v test i-
gos , 'el seor Gobernador Diego Gonzlez Montero, que ' doy fe
conozco y dijo que por cuanto est debiendo al Convento de! seor
San Francisco de Quillota cant idad de pesos de los corridos de cen -
sos impuestos sobre sus hacie ndas en favor del dic ho convento y
por cuenta dell os fes tiene dado un indio. su escl avo perpet uo, nom-
brado Andrs Quclaqueo, que es uno de los cuat ro ind ios que le
remit i el sargento mayor don Alon so de Fi gueroa, por tocarl e a
su Seora. otrsanse como a canit n general qu e fue dest e Reino.
que e! dicho indio ser edad de tr einta y cinco aos y el entrego
que hizo fue ext rajudicialmente a modo de venta en pr ecio de
tr escient os pesos de a ocho reales, para en cuenta v pa go de los
dich os cor ridos de censos. con carpo de entregarles los di chos t tu-
los del di cho esclavo v por part e del dicho convento, si es a pedi-
do, les otorgue escritura en forma por ser justo ha venido en
ello y poni nd olo en efect o otorga Que da en venta rea l al di cho
Conve nto el dicho indi o en la cantidad de los dichos trescien tos
170
ASPECTOS DEL TRABAJO: DOCUMENTOS DI VERSOS
pesos de a ocho reales, por cuenta y pago de los corridos de dicho
censo que deb e al dicho Convento y de la dicha cantidad a mayor
abundamiento y caso necesario se da por en [destruido original]
sobre que renuncia las leyes de la pecunia y las dems deste caso
como en ella se contiene y se desiste del derecho que al dicho es-
clavo tiene y lo renuncia y tras pasa en el dicho convento para que
disponga del a su volunt ad , en seal de lo cual se lo tiene entre-
gado y les da la posesin y se obliga a entregarles los dem s t tu-
los que pertenecen al dicho indio y al saneamiento del, en tal rna-
nera que ahor a y en todo tiempo ser cierto y seguro y que a l
no se le pondr pleito y si se le pusiere saldr a la defensa y le se-
guir, fenecer y acabar a su costa y mincin hasta que queden
con el dicho esclavo en pacfica posesin y si ans no lo hiciere y
cumpliere, les volver y pagar los dichos trescient os pesos de a
ocho real es, con ms las costas , daos y menoscabos que se le si-
guier en y recrecieren , a cuya firmeza , paga y cumplimiento oblig
sus bienes habidos y por haber y dio poder cumplido a las justicias
y jueces de Su Majestad de cualesquier parte que sean y en especial
a las desta ciudad, a cuyo fuero y jurisdiccin se someti y renun-
ci el suyo propi o, domi cilio y vecindad y el previlegio del y la ley
que dice que el actor debe seguir el fuero del reo, para que a ello
le compelan y apremien como por sentencia pasada en cosa juzgada
y renunci leyes. fueros y derechos de su favor y la que lo prohbe
y lo firm siend o testigos Nicols de Ojeda y Francisco de Velasco.
Don Diego Gom l cz Mont cro. Ante m, Antonio S ncbez, escribano
de Su Majestad.
FIANZA SOBRE EL PAGO DE QUINTOS A LA REAL
HACIENDA SOBRE DOS ESCLAVAS INDIAS COGIDAS
EN LA GUERRA. 4 DE AGOSTO DE 1672
A.N., A.E .S., t. 303, fs. 31-31 v.
En la ciudad de Santiago de Chile, en cuatro das del mes de agosto
de mil seiscientos y sete nta y dos aos, ante m el escribano y tes-
tigos pareci Bias de Chava rri, a quien doy fe que conozco y otorg
que sale y se cons tituye fiador de doa Mara de Lara y de doa
Ana Izquierdo, en tal manen que cada y cuando que a las susod i-
chas se les manden pagar los reales quintos de dos piezas esclavas
nombradas Teyenbilcu, en lengua de su tierr a, con una hija nomo
brada En bray, que pert enece a la dicha doa Mara de Lara y la
otra nombrada Quicelen , con una cra varn , que pert enece a J:
dicha doa Ana Izquierdo y de que se les ha de despachar ttulo
171
FUENTES PARA LA lIlSTORIA DEL TRABAJO EN EL REI NO DE CHI LE
por el gobi erno des te reino, pagar n las susodichas lo que monta-
ren los dichos reales quintos luego que se les mand e, llanament e y
sin pleito alguno , donde no lo pagad el oto rgante como tal su fia-
dor y llano pagador, para lo cual dijo haca e hi zo de caso y nego-
cio ajeno suyo proprio y de libre deudor y sin que cont ra las suso-
dichas ni sus bienes ni dicha persona alguna ni los suyos sea fecha ,
ni que se haga di ligencia ni exencin de bienes, porque es te bene-
ficio y remedi o con el de las autnticas expensas, especial y expre-
samente renunci y a la fir meza paga y cumplimiento, oblig su
perso na y bienes habidos y por haber, con podero y sumisin a
las justicias y jueces de Su Majestad desta dicha ciudad y conste
para que a ello le apre mien como por sentencia pasada en cosa juz-
gada , renunci las leyes y derechos de su favor y la genera l que
lo prohbe y as lo otorg y firm de su nombre, siendo testigos
Juan Esteban de Mendoza y el Alfrez J uan de Soloaga, pr esentes.
Bias de Cbauarri. Antonio S ncbez, escribano pblico.
172
CERTIFICACIONES DE ESCLAVITUD
DE INDIOS TOMADOS EN LA GUERRA
CERTIFICACION DE ESCLAVITUD DE U A INDI A
AUCA COGIDA EN LA GUERRA. 7 DE FEBRERO DE
1657
J . T. Medina, t. 3-1-1, fs. 7-176.
El Almirant e don Pedro Por rer Casanate Caballero de la Orden de
Santiago del Consejo de Su Magest ad Gobernador y Capit n Ge-
neral de este Reino de Chile y President e de la Real Audiencia que
en l reside . Por quanto ante m se present un memori al que con
lo del decret ado y dems recaudos es como se sigue: el capitn
Juan Saso dice que la pieza contenida en la cert ificacin que pre ,
senta le pertenece y para poderla poseer con justo ttulo de escla-
vitud a V. S. pide y suplica se sirva de mandrsele despache dicha
esclavitud conforme a las reales cdulas, que en ello recibir mer-
ced con justicia .
Decret o. Concepci n y febrero qua tro de mil y seiscientos y
cinquenta y siete aos, el maestro de campo general Ambrosio de
Urra reconozca la certi ficacin que presenta el sup licante para pro-
veer justicia . Y este. Respuesta. El maestro de campo Ambrosio de
Urra dice que la certificacin que prese nta el contenido e ser esta
y verdadera como en ella se contiene y esto re ponde. Concepc in
y febrero quatro de mil y seiscientos y cincuenta y siete . Ambrosio
de Urra. Decret o. Conce pcin y febre ro cinco de mil y seiscientos
y cincu enta y siete. Remtese el examen de la pieza contenida en
la certificacin que present a el suplicante al padre Andrs de Lira,
de la Compa a de Jess, para que con su informe se provea lo
que conv enga. Y este. Examen. La pieza contenida en la certificac in
que el suplicante present a se llama Lorenza en cris tiano y en su
tierra se llamaba Cuim, comprehendida en justa guerra y apresada
en legtima maloca y con buena conciencia se pueden dar los despa-
chos acostumbrados, as lo siento. En est e colegio de la Compaa
de Jess , de la Concepcin de Chile y febrero seis de mil y seis-
cientos y cincuenta y siete a os. Andrs de Lira.
Decret o. Concepcin y febr ero siete de mil seisciento s y cin-
cuent a y siete aos. Atento al examen del padr e Andrs de Lira de
la Compa a de Jess, se le despache al suplicante la esclavitud que
173
FUENTES PARA LA IlISTORIA DEL TRABAJO EN EL REINO DE CH ILE
pide, asegurando los reales qui ntos. Yeste. Quint os. A . la pieza con-
tenida en la certi ficacin present ada con est e memorial nene ase-
gurados los reales quintos Ju an de Cabrera por fianza que otorg
ante m v en mi regist ro hoy da siete de febrero de mi l y seiscien-
tos v cincuenta v siete aos. Martn S ncbez de Yeste, escr ibano
pblico y de cabildo.
Certificacin. El gene ral Ambrosio de Urra, cabo y gobernador
del fuerte de Nuestra Seora de las Nieves ([i legible] a lta y sus fron-
tera s por su Magest ad real. Cert ifico que por orden que tengo del seor
Gobernador don Mart n de Mujicu, caballero de l Orde n de Sanria -
go del Consejo de Su Magestad presidente de la Real Audi encia de la
ciudad de Santia go que en l reside para que con los nuevos ami-
gas nuevamente reducidos vaya a los rebeldes que han conspirado
y a los que no han venido a ella y habiend o enviado con mi orden
al cabo de escuadra August n Romero con otros soldados a hacer
una maloca a tierras de Renigue, ent re otras piezas que se cogieron
fue una india auca llamada Cuim , en nombre de su tierra, de edad
al parecer de doce aos poco ms o menos, sujeta al cacique Llan-
carernu. Cogila un indio amigo llamado Toms, sujeto al cacique
Cancheuque, amigo, y para que la persona a quien perteneciere di-
cha india pueda sacar certificacin del Gobierno, di la presente fir-
mada de mi nombre , que s fecha en dicho fuerte en ocho das del
mes de septiembre de mil y seiscientos y cua renta y ocho aos.
Ambrosio de Urra. En cuya consideracin, por la presente en nom-
bre de Su Magestad como su Gobernador y Capitn general decla-
ro a la dicha india Lorenza en cri stiano y en su tierra Cuim, por
esclava sujeta a esclavi tud y servidumbre perpetua y el dicho capi-
tn Juan Saso, a quien pertenece, la tenga y posea con justo y de-
recho ttulo como este lo es y la pueda vender , dar , donar, tro car
y cambiar a quien le pareciere y sacarla fuera del reino sin incurrir
en pena alguna y ha de ser obligado a la doc tri nar , ensear e in-
dustriar en las cosas de nuestra santa fe catlica, ley natural y po-
lica cristiana e hacerle buenos tratamientos y curarla en sus enfer-
medades, sobre que le encargo la conciencia y descargo la de Su
Majestad y ma y para que tenga ttulo de esclavi tud de la dich a
india en conformidad de lo dispuesto por la real cdula dellas le
mand despachar la presente firmada de mi mano y ref rendada del
pre.sente que es fecha en la ciudad de la Concepcin de
Chile, a siete de febrero de mil y seiscientos y cincuenta y siete
aos , en este papel comn por no haberl o de ningn sello v est ar
mandado se le use en su lugar Don Pedro Porter Casanae. Por
mandado de su seora, Martn S ncbe; de Yest e escribano pblico
y de cabildo. '
Se declara por esclava a una india auca, nombrada en cristiano
Lorenza y Cuim en su tierra, atento a estar exa mi nada y tener ase-
gurados los reales quintos.
174
ASPECTOS DEL TRAIIA)O: DOCUMENTOS DI VERSOS
CERTIFICACION DE ESCLAVITUD DE UNA INDI A
AUCA COGIDA EN LA GUERRA Y AUTOS CORRES
PONDIENTES. 7 DE JULIO DE 1657
A. N., A.R.A., v. 2386, pza. Y, fs. 22-26.
El Almirante don Pedro Por ter Casanate, Caballero del Orden de
Santi ago del Consejo de Su Majest ad , Su Gobern ador y Capitn Ge-
neral de este reino de Chile y President e de la Real Audiencia que
en l reside:
Por cuant o ante m pareci el capitn don J uan de la Barra
que sirve de reformado cer ca de mi persona y me hizo relaci n
pertenece a doa Ana Pajuela resident e en la ciudad de Santiago
una india nombrada Luisa Colmey, auca, cogida en la guerra y tie-
rra s de los enemigos rebeldes, y me pidi le despachase ttu lo de
esclavi tud de la dicha india en cabeza de la dicha doa Ana Pajue-
lo: Par a lo cual me present la certificacin y dems recaudos que
con lo a l decret ados son del tenor siguie nte : que juntos con el
poder que el susodicho prese nt van insertos y quedan origi nales
en el of icio de Gobi ern o, para que en todo tiempo conste. El capi -
tn don J uan de la Barra que sirve de reformado cerca de la pero
san a de V.S. dice que la india contenida en la certificacin que
presenta pertenece a doa Ana Paju ela y que para que sirva como
es justo a su seora y ninguna persona embarace su poses in y es-
clavi tud a V.S. pide y suplica, se le despache carta de esclavi tud con-
forme la forma acos tumbrada.
Decret o. Concepcin y abril trein ta de mil y seiscientos y cin-
cuent a y siete aos. Habindose examinado la indi a contenida en
el memori al por los Padres de la Compaa de Jess como se acos-
tumbra, se darn los recaudos que pide el suplicante. Y este. Me-
morial. El Capitn don J uan de la Barr a, que sirve de reformado
cerca de la persona de V. Sa., en el nombre de doa Ana Pajuelo
viuda del general Juan Snchez Aba rca, en virt ud de su poder que
pre sento en debida forma . Digo que habiendo ocur rido ante V. Sao
a pedir certi ficacin de esclavitud en for ma de una india nombrada
Luisa Colmey, auca, esclava , cogida en la guerra y tierras de los
enemigos rebeldes, fue V. Sao servido de proveer por decreto que
los Padr es de la Compaa de Jess examinasen la dicha indi a en
la forma que se acostu mbra para que con el dicho examen se le
diese el despacho ordinari o: en cuya confor midad habi endo pareci-
do la dicha india ante los dichos padres de la Compa a de Jess
fue examinada con vista de la cert ificacin como consta del examen
del Padre Juan de junel , que junto con dicha certificacin y dems
recaud os que a pedi mento del seor Protector Fiscal por la defensa
de la india se fulminar on en la Real Audiencia : Para que con vista
de ellos y medi ante la justificacin de la dicha mi parte V. Sao se
175
FUENTES PARA LA IllSTORIA DEL TRABAJO EN EL REINO DE C!lILE
sirva de mandar se me d el despacho y ttulo de esclavitud en
forma de la dicha india como se acostumbra. Para lo cual a V. Sao
pido y suplico provea y mande segn y como tiene pedido. Que
es justicia que pido. Don [uan de la Barra. Decret o. Concepcin y
julio seis de mil y seiscientos y cincuenta y siete aos. Provey
su seora. Atento de estar examinada esta pieza de los Padr es de
la Compaa de Jess y constar ser cogida en la guerr a y tierras
de los enemigos rebeldes. Por el dicho examen y certificacin del
maestro de campo Juan Fernndez Rebolledo, se le despachar el
ttulo de esclavitud que pide en la forma ordinaria, con insercin
de estos recaudos ; habiendo asegur ado los real es quintos como est
dicho . Puent e. Para que conste al seor Protector fiscal. Don Pedro
Porter Casanat e y por mandado de su seora: Mart n S nche: de
Y est e, escribano pblico y cabild o. Certificacin. El capitn Juan
Fernndez Rebolledo, sargento mayor del reino, cabo y gobern ador
del tercio de San Felipe de Austria y front era s de Bo Bo por su
majestad, et c. Certifico: que en una maloca que hice por orden del
seor don Luis Fernndez de Crdova y Arce, Gobernador y Ca-
pitn General de este reino, por el mes de septiembre del ao de
seiscientos de veinte y siete a tierras de Pellaguen, cogi una pieza
de edad diez aos un muchacho del alfrez Lui s Verdugo de Zarria
llamada Colme y hija de Minchaqueupu sujeta al cacique Angana-
mn y natural de Pancaco, la cual es esclava . En pr esencia en la
Real Cdula y a pedimento del dicho alfrez Lui s Verdugo de Za-
rria, cuya es la dicha esclava , di esta certificacin firmada de mi
nombre y sellada con el sello de mis arma s para que en el libro
de Gobierno con orden de su seora se le mande despachar recau-
do de esclavitud en forma, que es fecha en San Felipe de Aust ria
a veinte de octubre de mil y seiscientos y veint e y siete aos. ) uan
Fern ndez Rebolledo. Examen: Examin una india llamada Luisa,
del doct or don Cristbal Snche z de Abarca ; digo de doa Ana Pa-
juela, que es la cont enida en la cert ificacin que della dio el rnaes-
tro de campo Juan Fernndez Rebolledo , siendo Sargento Mayor del
reino en el Gobierno del seor don Luis Fernndez de Crdova
en la guerra ; y aunque a las preguntas que le tengo hechas res-
ponde que no se acuerda de las circunstancias que en dich a certifi-
cacin se refieren; dice que es verdad que en este tiempo fue cogi-
da en la. guerra que ha ms de treinta y dos aos , de donde no
es maravilla no se acuerde del nombre que tena, ni de su patr ia
ni de qui n la cogi; ni de su edad. Con que de la fidelidad y le-
galidad de quien dio esta certificacin juzgo ser verdad lo que en
dicha se refiere acerca de esta pieza , la cual certifica-
cion he VIsto autorizada del secretario Domingo Garca Corval n
y por ella examin a la contenida y por ser verdad lo firm de mi
en veinte y ocho de mayo de mil y seiscientos y cincuent a
y siete aos. [uan )11111'/ . El capitn don Juan Verdugo otorg obli-
176
A PECTOS DEL TRABAJO: DOCUMENTOS DIVERSO,
gacion en favor de Su Maje stad de pagar los reales quintos por
la india, contenida en esta cert ificacin hoy siete de julio de mil
y seiscienros y cincuenta y siete aos. Martn Sncbez de Yeste,
escribano pblico y de cabildo. Certificacin. El capit n J uan Fernn-
dez Reboll edo, Sargento Mayor de es te rein o, Cabo y Gobernador
del tercio de San Felipe de Au stri a y fronteras de Bo Bo por u
Maj est ad , certifico : que una maloca que hice por orden de l seor
don Luis Ferruindez de Crdova y Arce, Gobernador y Cap itn Ge-
neral de este reino , por el mes de sep tie mbre del ao de seiscien-
ros y veinte y siete a tier ras de Pellaguen cogi una pieza de edad
de diez aos un muchacho del alfrez Luis Ver dugo de Zarria, Ha-
mada Col mey, hija de Minchaqueupu sujeta al cacique Angana-
mn y na tural de Pangue, la cual estara comprendida en la real
cdul a y a pedimento de l dicho alfrez Luis Verdugo de Zarria,
cuya es la dicha esclava di sta de mi nombre y sellada con el ello
de mis ar mas para que en el libro del Gobierno con orden de su
se or a se le mande despachar recaudo de esclavitud en forma , que
es fecha en San Feli pe de Austria a veinte de octubre de mil y
seiscientos y veinte y siete aos. Juan Fern ndez Rebolledo. Peti-
cin. Muy pod eroso seor : El doctor don Antoni o Ramrez de La-
guna, vue stro Fiscal, prot ector gene ral de es te reino por la defensa
de Luisa, india del serv icio de do a Ana Pajuela , viuda del general
J uan Snchez de Aba rca, en la causa que sigo sob re la libertad de
la susodicha, digo que habiendo pedido que la dicha doa An3
Pajuela exhi biese los recaudos por donde le pertenecan la dicha
india y de si era su esclava la cual exhibi una simple certificacin
con una fir ma que dice Juan Fernndez Rebolledo, sin otra ms au-
tori dad . Su fecha en el fuerte de San Fe lipe a veinte de octubre
de mil y sei scientos y veint e y siete aos y habi ndosele dado tras-
lado con slo una rebeld a se provey auto por vuest ro Presiden te
y oid ores en cinco de marzo de seiscientos y cincue nta y tres aos,
en que se mand que dando fianza la dicha doa Ana Pajuela legal,
llana y abonada, de que dentro de t res meses tra er a recaudo leg-
timo del Gobi erno, se le en tregase la dicha india y pasado el di-
cho trmino pidiese en razn de su libertad , lo que conviniese. Y
habiendo dad o la dicha fianz a, se le ent reg la dicha indi a a la di-
cha doa Ana Pajuela, sin haberse hcstu ahora sabe r ni notific -
doseme di cho au to . Y ago ra que llega a mi not icia suplico del ha-
blando debidament e y pido se revoque, lo cua l se debe hacer por
las razones y funda mentos sigu ientes : Lo prime ro : Porque todos
los indi os fundan de derecho su libert ad por u Majestad quiere
sean libr es por tant as y tan repet idas cdulas como se ha n despa-
chado en su favor , y qui en hubier e de alegar esclavitud ha de ser
por recaudos legtimos y bastant es que revoquen el pri vilegio ge-
neral que tienen dichos ind ios de ser libres. Lo segundo: Qu e no
es bast ant e la certi ficacin pr esentada por la dicha doa Ana Pa-
177
FUENTES PARA LA HISTORIA DEL TRABAJO EN EL REINO DE CHI LE
juelo, fir mada del dicho Juan Fernndez la . cua} .Ie re
darguyo de falsa civilmente, para que no se le de fe ni cr dito en
juicio ni fuera de l , pues conforme la. de vue stro Vi
rrey Prncipe de Esqui lache; a las cer tif icaciones despachadas por
maestros de campo, sargentos mayo res, cap itanes y dems rnini s.
rros de guerra, no se les d fe ni cr?ito en juicio ni de l,
sino es que conste por prueba de testigos o carta de esclavitud del
Gobierno y sta ha de ser con asistencia de vuestro Gobernador y
Obispo u Oidor ms antiguo para que ?ec!are la edad y
la dicha ordenanza parece habl a en los indios que fuese n cogidos
en el medio tiempo que hubo desde la publicacin de la primer a
cdula que hizo publicar vuestro Oidor doctor Merlo de la Fuen te,
a la segunda del corte de la guerra por lo menos la forma de decla-
ra r la edad falta en la dicha cert ificacin, nuli dad expresa que pide
toda la atencin de V. Adems de que en favo r de la libertad se
han de ampl iar los derechos y no distinguirse; Lo tercero, que
. cuando la dicha certificacin fuera legtima ; han pasado treinta aos
con que est pr escripto cualquier derecho y as no es de fundamen-
to el dicho recaudo que qui te la libert ad de la dicha ind ia, ni de
sus hijos . Atento a lo cual y ms favo rab le que aqu por expreso y
repetido. A V.S. pido y suplico revoque el dicho decreto declarando
por libre a la dicha india y a sus hijos, y que como tales gocen de
su libertad y se pongan en depsito como estaban de antes hasta
que se concluya esta causa. Pues no slo pasaron los tres meses
que reza el dicho auto, sino tres aos y que se pon ga un tanto de
la Ordenanza que cito. Pido justicia y costas. Decret o. En la ciu-
dad de la Concepcin de Chile, en veinte y siet e da s del mes de
febrero de mil y seiscientos y cincuenta y siete aos . Ante los se-
ores Presidente e Oidores de esta Real Audiencia, estndola ha-
ciendo se pre sent esta peticin: Y los dichos seores mandaron
dar traslado a la otra parte para que a la primera audienc ia res-
pondan present e el seor fiscal Protector General. Coroal n. Con -
cuerda con la certificacin y peticin originales que qu eda en la
causa la cual hice sacar de mandato de los seores Presidente e Oi-
dores de esta Real Audiencia, de pedimento de la parte de doa
Ana Pajuela viuda del general Juan Snchez Abarca, para que ocu-
rra al Gobierno a pedir recaudo de esclavitud de la india expresa-
da . con la certificacin inclu sa. Fecho en la ciudad de Santi ago de
ChI1e, en cuatro de abri l de mil y seiscientos y cincuenta y siete
ao s. Para le cual queda citado en forma el seor fisca l Protector
General don Antoni o Ramrez de Laguna y en fe de ello lo sign
en testimoni o de verdad. Domingo Garcia Corualn, escribano de
Su Maje stad. Auto de la vista. En la ciudad de San tiago de Chile,
en :'einte d as del mes de ma rzo de mi l y seiscientos y cincuenta
y siete aos . Los seores Presidente e Oidores de esta Real Au-
dienci a, habi endo visto la causa del seor fiscal Protector General
178
ASPECTOS DEL TRABAJO: DOCUMENTOS DIVERSOS
con doa Ana Pajuclo sobre la libert ad de Luisa, india, confirma-
ron el auto por 10 3 dichos se ores . Provedo en cinco de marzo
del ao pasado de mil y seiscientos y cincue nta y seis en que man-
daron que se ent regase a la dicha doa Ana Pajuela la dicha india
Luisa para que la tenga de manifiesto por va de depsito oblign-
dose a entregarla cuando se le manda re, da ndo fianzas legas, lIa-
nas y abonadas de que la ent regar cada vez que se le mandare y
que la dicha doa Ana Pajuelo, dentro de tres meses trada recau-
do en forma de esclavit ud del Gobierno, con asiste ncia del seor
fiscal Protector Gener al para que si sobre ello en el dicho Go-
bierno hubiere que decir o alegar en la duda razn Jo haga y que
pasados dichos tres meses no trayendo dicho recaudo de esclavitud,
dicho seor fiscal Protector General pidiese lo que conviniese en
esta Real Aud iencia por la defensa de la dicha india el cual dicho
auto mandaron sea llevado a debi da ejecucin con efecto y manda-
ron que el dicho trmino de 10 5 tr es meses corra desde la notifica-
cin de este auto , y que se le ent regue a la parte de la dicha doa
Ana Pajuelo la certificacin para que haga su dil igencia, quedando
en tanto en la causa aut ori zado contes tasen de la otr a part e. Y lo
sealaron los seores doctores don Nicols Polanco de Sanri llana, ca-
ball ero del Orden de Santi ago. Licenciado don Pedro de Hazaas
Ortiz y Palacios. Y doctor don J uan de Huerta Gutirrez. Pr esen-
te el seor fiscal Pr otector Gener al , a quie n se notific. Ante m,
Domingo Car d a Corvaln. En Sant iago de Chile, en cuatro de abril
de mil y seiscient os y cincuen ta y siete aos, notifiqu el dicho auto
a Toms de Avil a, procura dor. en nombre de su parte en su pre-
sencia de que doy fe. Corvaln. Concuerda con el auto de revis ta
original que queda en la causa de que doy fe. Domingo Carda Cor-
ual n. En cuya conformidad y atent e a que consta ser la dicha
Luisa Colmey, auca. cogida en la guerra y tierras de los enemigos
rebeldes, comprendida en la Real Cdula de esclavi tud y a que
consta estar asegurados los reales quintos, segn est dispuesto y
se refiere arriba. Por la presente en nombre de Su Majestad, como
su Gobernador y Capi tn Gener al . declaro a la dicha india Lui sa
Colmey por esclava suiera a servidumbre y perpe tua esclavitud. Y
la dicha doa Ana Pajuela . a quien le pertenece. la tenga y posea
como suya. habida y adquir ida con justo y derecho ttulo. como
st e lo es. y la pueda vender. donar. trocar y cambiar a quien le pa-
reciere y sacarla fue ra del reino sin incurri r en pena alguna y ha de
estar oblig ada a la doctrinar , ensea r e indust riar en las cosas de
nuest ra santa fe cat lica Ley natur al y polica cristiana. hacerla bue-
nos tratamiento s v curarla en sus enfe rmedades. sobre que le en-
cargo la c o n c i e n c i ~ y descargo la de su Majestad . Y para que tenga
ttul o legt imo de esclavitud perpetua. en conf ormidad a lo di spues-
to por su Majest ad en la Real Cdu la de esclavitud y conste al se-
or Protector Fiscal de los naturales de este reino. mand despa-
179
ruENTES PARA LA IIIS TORIA DEL TRAIlAJO EN EL RE! ' O DE CII ILE
char el presente firmado de mi mano y ref rend ado del presente es-
cri bano, que es fecho en la ciudad de la Concepcin en siete de ju-
lio de mil y seiscientos y cincuenta y siete aos. D OII Pedro Portcr
Casanat e, Por mandado de S. Seor a.
COLLERA DE 12 I DIOS ESCLAVOS LLEVADOS PARA
EL PERU POR ORDEN DEL GOBERNADOR PORTER
CASANATE, REMITIDOS AL VIRREY PARA EL SER
VICIO DE SU MAJESTAD EN LO QUE MEJOR LE
PARECIERE. 17 DE ABRIL DE 1658
A. T. , A.R.A., v. 2137 . pza. 18.
Seor : Remito a V.A. un tanto de los autos que se iban culmina n.
de para disponer la emb arcacin de doce indios que t rae en coll era
el capitn Lorenzo de Ulloa por orden del gob ierno remi tidos a la
ciudad de los Reyes del Per para que sirva n en lo que se ofreciere
del servicio de V.A. en cuya cabeza los pone el gobi erno como cons-
ta de la orden cuyo tan to va en dichos autos y defendase el maes-
tre de la fragata nombrada las Animas del Purgatorio por las razo-
nes que constarn de su escrito y yo trataba de ejecutar la segu nda
orden del gobierno que di spone vayan en la pr imera embarcacin
que saliere de este puerto y sin duda los hubiera despachado en la
dicha fragat a por ser la primera que sale del si no hubiera llegado
la Real provisin y decreto de V.A. mandando que parezcan en esa
Real Audiencia las rdenes v licencias que tienen las personas que
traen indios para embarcar al Per, en que estn comprendidos tamo
bi n los indi os que trae a u cargo el dicho capitn Lorenzo de Ulloa,
el cual present la orden cuyo tanto va con los dems autos,
lo que yo puedo informar de esto es que la asistencia de esto s in-
dios en el puerto siempre es peligrosa y aunque vienen acolleradas
el natural indmito de esta gente ( v) ser en nmero doce y siem-
pre andando a la libe rtad y a la desesperacin es de temer algn
accidente trgico con la suspensin de su viaje , pues siempre estn
maquinando la traic in y el atrevimiento y ya lo vimo s en los aos
pasados con bien sangr ientos fines en igual ejemplar , no envo el
or iginal de la causa ni de la orden por el riesgo de perderse en ma-
nos de mensajeros poco cuidadosos, V.A. con vista de la causa se
servir de ordenar lo qu e ms fuere servido y importare a su ser-
vicio. Para hacer la di ligencia con los dems pasajeros es men est er
un tan to de la visita del navo los Angeles hecha en el puerto de la
Concepcin luillorne conussirno en el despacho de la fragata Las
180
ASPECTOS DEL TRABAJO: DOCUMENTOS DIVER SOS
Animas porq ue el capuan Lorenzo de Ulloa me pide con instancia
no la despache sin ver la ltima resolucin de V.A. y el maestre me
requi er e con que le d visi ta y el lance donde hay razones de la una
y ot ra parte siempre padece riesgos el mini stro y ms tan mal afor-
tu nado como yo amenaz ndole sent imient os de un gobernador que
enva estos indios y un virrey a qu ien van y llamndole la obe-
di encia qu e debe a V.A. a quie n suplico y pido la brevedad de la
resolucin de est e despacho. Guarde Dios la Real persona de V.A.
como lo habemos menester. Valparaso , y abril 17 de 165 8. Don
Gcr nimo Hurt ado de Melldoza.
CERTIFICACr N DE ESCLAVITUD DE UN INDIO
DE GUERRA. 2 DE SEPTIEMBRE DE 1667
A.N., A.R.A., v. 2386 , pza . 6 ~ .
El cabo de escuadra Agu stn Andrca, mlite en esta s armas digo :
qu e en una en trada y maloca que por orden de Vuestra Seor a hizo
el capi tn Francisco de Labraa a tierras del enemigo rebelde de
Guaicolla entre piezas qu e se apresaron un muchacho de los ami gos
dest a plaza caut iv un indio llamado Ranrellanca natural de la Pun-
ta de la Galera, de edad de veinte y dos aos sujeto al cacique CQ-
bian y para que const e ser de los comprendidos en la real cdula
de su Majestad.
A Vuestra Seora pid o y suplico, se sirva de ordenar se exa-
mine el dicho indio y fecho mandar se me despache certificacin en
la forma que se acostumbra que en ello recibir merced. Agust n
Audrea.
Valdivia, y cpi icmbre de 667. Remtese el examen del ind io
contenido en este pedimento al mu y reverendo Padre Bernardo de
la Barr a, de la Compaa de Je ss, para que conforme a l se le des-
pache la certi ficaci n qu e pide.
En conformidad del orden de arri ba examin al indio conteni-
do en este pediment o y por su declaracin hallo ser de los compren-
didos en la real cdul a de esclavit ud , en cuya fe puede con sana con -
ciencia el seor gobernador dcsta s armas , de spacharle la certificacin
qu e se acos tumbra. Va ldivia y Septiembre 2 del 667. Bernardo de
la Barra.
Don An gel de Pereda , Presidente Gobernador y Capi tn Ge-
ner al qu e he si do del Reino de Chi le y al present e gobernador de
es tas nu evas poblaciones de la ciudad del dulce nombre de Mara
181
FUENTES PARA LA Ill STORIA DEL TRABAJO EN EL REINO DE CHI LE
de Vnldivia y sus distritos, por su majestad cer tifico que en una
maloca que por mi orden hizo el capitn Francisco de Lab ra a a
tierras del enemigo rebelde de Guaicolla por el mes de agosto des te
presente ao entre otras piezas que se apresaron un muchacho ami go
de los desta reduccin cautiv un indio y por interpretacin del te-
niente don Pedro de Villegas, lenguaraz general de estos presidios,
jur a Dios y a una seal de cruz de usar bien y f i e l m ~ n t e dicho
oficio dijo llamarse Rantellanca, de eda d al parecer de vein te y dos
aos poco ms o menos, sujeto al cacique Cobian natural de la Pu no
ta de la Galera y para que en todos tiempos conste ser de los como
prendidos en la real cdula de esclavitud, y la persona a quien pero
teneciere pueda ocurrir ante quien con derecho puedo y deba da r
ttulo en forma, di la presente certificacin firmada de mi mano,
que es fecha en Valdivia en dos de septiembre de mil y seiscientos
y sesenta y siete aos . y va en este papel comn por no usarse del
sellado en esta nueva poblacin. Don Al/gel de Peredo.
CERTIFICACION DEL MAESTRE DE CAMPO DON
IvIELCHOR ALCOCER MALDONADO, SOBRE EL
APRESAMIE TO DE U INDIO EN LA GUERRA, DE
LOS COMPRENDIDOS EN LA CEDULA DE ESCLAVI
TUD. CONCEPCION, 11 DE JULI O DE 1667
]. T. Medina , t. 334 , f. 147 .
El maestre de campo don Melchor Alcacer Maldonado y Crdenas,
sargento mayor del Reino , cabo y gobernador de l tercio de San Caro
los de Austria y sus fronteras de dentro y fuera por Su Maje st ad,
Certifico que en una entrada y maloca que hizo el capitn Ri pete
en virtud del orden del seor presidente gobernador y capit n ge-
neral deste Reino don Francisco Meneses se hizo a tierra de los ene-
migas rebeld es que han conspirado a la paz, en veinte de junio deste
presente ao se hizo' una ' entrada a ' la provincia de Quilln a cast igar-
los en- sus personas, familias y ganados y entre las piezas que se co-
gieron un indio amigo llamado Natiguenu, cogi una india al pare-
cer de veinte y dos aos poco ms o menos y examinada, dijo lla-
mar se Inamalln. na tura l de la provincia de Quill n, sujeta al cacique
Guenteguenu, rebelde, y para que la persona a quien perteneciere
pueda sacar del Gobierno recaudo en forma por ser comprehendida
en la real cdula de esclavit ud , para lo cual di la presente firmada
y sellada con el sello de mis arma s, que es fecha en la Concepcin
182
ASPECTOS DEL TRABAJO; DOCUMENTOS DIVERSOS
de Chile en once das del mes de julio de mil y seiscientos y sesenta
y siete aos . En este papel comn por no haberlo de ningn sello.
Don Melchor Alcocer Maldonado y Crdenas. (Hay un sello).
CERTIFICACION DE ESCLAVITUD DE UN 11 DIO
COGIDO EN LA GUERRA. 23 DE AGOSTO DE 1668
A.N., A.R.A., v. 2386, pza. 6 ~ .
Don Diego Dvila Coello y Pacheco, Marqus de Navamorquende ,
seor del estado de Mont alvo, Lugart enient e de Capitn General de
este Reino de Chile V Presidente de su Real Audiencia, etc. Por
cuanto par eci ante mi Diego de Velasco, que me ha hecho relacin
le pertenece un muchacho cogido en la guerra y tier ras de los ene-
migos rebeld es, llamado Mariqueu, de edad al parecer de trece aos
y me pidi le despachase carta de esclavi tud, para lo cual present
la certifi cacin siguiente, en cuyas espaldas consta estar asegur ados
los reales quint os que junto con el memorial y decre tos quedan ori-
ginales en el oficio de gobie rno .
Certificacin. Don lart n de Herize y Salinas , maestre de cam-
po general del Reino de hile por S.M., certifico que habiendo des-
pachado por orden del seor general de la artillera don Francisco
de Meneses, president e, gobernad or y capi tn genera l de este reino
el ao pasado de mil y seiscientos y sesenta y siete al tenient e ge-
neral de la caballera don Alonso de Crdova Figueroa a la provin-
cia de Viluco y otras parcialidades del enemigo rebelde que quebran-
t la paz para castigarle en sus per sona s. familias , comidas. casas y
ganad os, entre otras piezas que se caut ivaron fue un muchacho de
edad al parecer de trece aos poco ms o menos llamado Mariqu eu,
natural de Viluco. sujeto al cacique Col icheo, el cual declar haberlo
cogido Juan de Mena. soldado de la compaa de caballos del capi-
tn Pedr o Manri que, y para que conste ser de los comprendidos en
la real cdu la de esclavitud y la per sona a quien perteneciere pueda
sacar del Gobierno recaudo en forma . di la presente firmada y se
liada con el sello de mis armas. Fecha en la Concepci n. en veinte
das del mes de julio de seiscientos \' sesenta y ocho. en este papel
comn. por no habe rle sellado de oficio y usarse en su lugar . Mar-
tn de Herize.
Examen de la Compatiia. Por decreto del seor Marqus de
Nava rnorqu ende, General del Callao. Gobernador y Capitn Gene-
ral y president e de la Real Audie ncia de este Reino de Chile, pare-
183
-UE ' TES PARA LA III H ORI A DEl TRABi\] O EN EL REI NO DE CIIl LE
ci ser el contenido en esta certificacin y para que conste, lo firm
en la Concepcin de Chile, a doce de agos to de mil y seiscientos y
sesenta v ocho aos. Antonio de Emparan.
Re;les quintos. A la pieza contenida en la cer tificacin de la
vuelta quedaren asegurados en mi registro los reales quintos de S.M.
Concepcin y agost o veinte y dos de mil y seiscientos y sesenta y ocho
aos. Robl es.
Decisin. En cuva consideracin por la presente en nombre de
S.M., como su gobernador y capitn general , declaro al dicho Ma -
riqueu por esclavo sujeto a perpetua esclavitud y servidumbre, y el
dicho Diego de Velasco a quien pertenece, lo tenga y posea con [us-
ro y derecho ttulo como ste lo es, y lo pueda vender, donar , tro -
car y cambiar a quien le pareci ere y para ello sacarlo fuera del Reino
libremente, sin incurrir en pena alguna y ha de estar obligado a lo
doctrinar , ensear e industriar en las cosas de nuestra santa fe ca-
tlica, ley natural y polica cri stiana. hacerle buenos tratamientos y
curarl e en sus enfermedades. sobre que le encargo la conciencia y
descargo de la de S.M. y ma. y para que tenga ttulo del en conorrni-
dad de lo di spue sto por la real cdula de esclavitud, di el presente
firmado de mi mano y sellado con el sello de mis armas y refren-
dado del escribano de Cabildo de esta ciudad de la Concepcin, don -
de es fecho en veint itr s de agosto de mil y sei scientos y sesenta y
ocho aos. El Marqus de iaramorquende. Por mandado de Su Se-
ora Escribano Pbli co y de Cabildo. Alonso de Robles.
Usa declar a por esclavo a un indio nombrado Mariqueu, co-
gido en la gue rra dcst e reino qu e pertenece a Diego de Vela sco, de
que t iene asegur ados los real es quintos .
EL MARQUES DE NAVAMORQUENDE DECLARA
POR ESCLAVA DEL BACHILLER ANTONIO DE
CAR EACEDA y CASTRO, UNA INDIA AUCA, CO-
GIDA DE LA GUERRA. 13 DE OVIEMBRE DE 1669
J. T. Medin a, t. 334. p. 127.
Don Diego Dvila Coello v Pacheco, Marqus de avamorquende,
seor del est ado de Montalvo, Lugarteniente de Capitn General
del Reino del Per y Gen eral de mar y tierra del pre sidio y puert o
del Callao , del Consejo de Su Maje stad, Gobernador y Capitn Ge-
neral de este reino de Chile v Presidente de su Real Audiencia. Por
cuanto ante m pareci el b a ~ h i l l e r Antonio de Carneaceda y Castr o
184
ASPECTOS DEL TII,\BA)O; DOCUMENTOS DIVER SOS
y me hizo relacin le per tenece una indi a auca cogida en t ierras de
los enemigos reb eldes, llamada agu itacu m, de edad al parecer de
di ez y ocho aos, y me pidi le despachase tt ulo de esclavitud de
la dicha india , en conformi dad de lo que Su Majestad t iene manda-
do por su real cdula de esclavi tud, para lo cua l present la certi-
ficacin siguiente . en cuyas espaldas cons t a es tar examinada del Pa-
dr e Julin Yuncl , de la Co mpaa de j es s y asegurados los reales
quin tos en el memor ial qu e para este efec to se present , cuyos ori-
ginales paran en la secretara de gobierno.
Ccr ti iicari n, Don Ignacio de Carrera 1turgoyen , caballero del
O rden de Alc ntara, maest ro de campo general y gobernador de ar-
mas de este real ej rcito por su Majest ad : cert ifico que en una en-
tr ada qu e hi zo a tierras del ene migo rebe lde a coger lengua. por or-
den del seo r Marqu s de Nava morquende, presidente y capitn ge-
neral de es te reino, por el mes de agosto pasado de este pre sente
ao, a cargo del tenient e Julin Gutirrez, que lo es de los ind ios
ami gos de la reduccin de Repocura, entre otras piezas que se apr e-
saron, fue una ind ia de edad al parecer de diez y ocho aos , llama -
da Naguit acum, na tural de Vi luco , sujeta al cacique Colirnacho, apre-
sl a un indio amigo de la reduccin de Repocura llamado Guircacheo,
lo cua l consta por declaracin que hizo ante m , habindola exami-
nado po r interpretacin del capitn don Toms de Sotomayor, lengua
general del Reino y porque la india es de las comprehendidas en la
real cdula de esclavitud y para que la persona a quien perteneciere
pueda ocur rir al G"bicrno, por el despacho ordinario di la presente
firm ada v sellada con mi s armas. Pecha en la ciudad de la Concepcin
a nueve ' das <11'1 mes de eptiernbrc de mil y seiscientos y sesenta
y nueve aos. Va en este papel comn por no haberlo ellado de
ofi cio. Don 1f!,nacio de Carrera lt urgoyen. Ante m, don Pedro de
Ampuero Barba, escribano pblico.
Examen . D' go V0 el Padre jnli n Yunel de la Compa a de
J ess que exam in la pieza contenida en esta certificacin y seg n
su declaracin es la misma que en di cha certificacin se cont iene y
por verdad lo firm, en la ciudad de la Co ncepcin. a doce de no-
viembre de mil y sei cientos y sesenta y nueve ao. ] uli n Yuncl .
Reales quintos. Quedan asegurados los rea les quinto de
la pieza cont en ida en es te memor ial en mi regis t ro veinte de escri -
t uras corrientes, la cua l fianza hizo el capi tn J ul in Palomino Ron -
dn en tr ece de diciembre de mil v seiscientos v sesenta v nueve
aos. Don Pedro de Ampuero Barba. escribano ' pblico. En cuya
confo rmidad . por la presente, en nombre de Su Maje rad como su
gobe rnador y capit n gene ral decla ro a la dicha india Iaguitacurn
por esclava , sujeta a perpet ua esclavitud y ser vidumbre y el dicho
Antonio de Carneaced a a quien pert enece, la tenga y posea con ju -
1 5
FUENTES PARA LA HISTORIA DEL TRABAJO EN EL REINO DE CHILE
tu Y derecho t tulo, como este lo es, y la pueda vender , dona r, tro-
car y cambiar a quien le parecier e y para ello sacarla fuera del reino
libremente, sin incurrir en pena alguna . Y ha de estar obligado a la
doctrinar, ensear e industriar en las cosas de nuestra sant a fe ca-
tlica, ley natura l y poleca cris tiana, hacerl a buen os trat amient os y
curarla en sus enfermedades, sobre que le encargo la conciencia y
descargo la de Su Majestad y ma y para que tenga t tulo de escla-
vitud de la dicha india en conformidad de la real cdula de esclavi -
tud, di la presente firmada de mi mano, sellada con e! sello de mis
armas y refrendado del infrascri to escri bano, que es fecho en la ciu-
dad de la Concepcin en t rece de noviembre de mil y seiscientos y
sesenta y nueve aos. En este papel por no haberle sellado de oficio
y gozar del por mlite . El Marqu s de Na uamorquende. (Hay un
sello). Por mandado de Su Seora , don Pedro de Ampuero Barba,
escribano pblico.
Se declara por esclava a una india auca cogida en la guerra de
este Reino, que pertenece al bachi ller Antonio de Carneaceda y Cas-
tro , de que tiene asegurados los reales quintos.
(Al dor so) Queda manifestada esta esclavitud y la india conr e-
nida en ella ante e! general don Francisco de Arvalo Briseo, Co-
rregidor de Santiago ( ?) y queda la razn en e! cuaderno de mi
cargo. Santiago y octubre ocho de mil y seiscientos y setenta y seis
aos. Gernim-i de Ugas. Escribano Pblico y de Cabildo.
(Al dorso, al pie). En la ciudad de Sant iago de! Reino de Chile,
en primero da del mes de junio de mil seiscientos y setenta y cua-
tro aos, ante m el escribano y testi gos pareci e! bachiller Ant onio
de Carneaced a y Cast ro que doy fe (aqu termina la pgina ).
( Al mar gen, a lo largo ). Carta de esclavitud de Leonor, india
por otro nombre lagui tacum.
270 pesos.
CERTIFICACION DE ESCLAVITUD DE UN INDIO
DADA POR IG ACIO CARRERA ITURGOYEN AL
SARGENTO MAYOR DON MARTIN DE PARGA
RIBADENEJRA. 17 DE MAYO DE 1672
]. T. Medina, l. 334, f. 149.
Maestro de c a m p ~ general don Ignacio Carrera I turgoyen, caballero
del Orden de Alcanta ra y gobe rnador de la plaza y presidios de Val.
186
ASPECTOS DEL TRABAJO: DOCUMENTOS DI VERSOS
divia trminos y su jur isdiccin por su Majest ad. Cert ifico que en
la entrada que hizo, por mi orden con estas armas el sargento ma-
yor Martn de Parga Ribadeneir a a las rebeldes parcialidades de los
caciques Cadin anco y Mill aguin, a veinte y siete de abri l deste
pr esent e ao, ent re ot ras piezas que se apresaron Callbulebu, indio
amigo de la reduccin de Chi guayque apre s un indio nombrado
Quintull anca , al parecer de veinte aos, natural de Malloe, sujeto al
caciqu e Cad inanco, segn consta por declaraci n que hizo ante m
habindolo examinado por interpretacin del alfrez Maria s de Len,
lengu a ques desta plaza, que es el mismo que en virtud de mi de-
creto examin el M.R.P. Esteban Sanz, retor destas misiones. Y
para que en todo tiempo cons te ser el dicho indio comprehendido en
la real cdula de esclavitud y la per sona a quien perteneciere lo pue-
da poseer legtimament e en conformidad de lo dispuesto por dicha
real cdula (hay un signo), di esta certificacin firmada y sellada
con mis arma s, que la firm juntame nt e el di cho lengua, ques fe-
cha en la ciudad del Dulce Nombre de Mara de Valdivia en diez
y siete de mayo de mil seiscientos y setent a y dos aos. En est e pa-
pel comn por no haberlo del sellado. Don Ignacio de Carrera Itur-
goyen. Malas de Len. (Ha y un sello).
CERTIFICACION QUE EL MAESTRE DE CAMPO DON
IGNACIO DE CARRERA ITURGOYEN DA AL AYU-
DANTE DOMINGO FLORES , SOBRE HABER APRE-
SADO A CIERTO INDIO. 13 DE SEPTIEMBRE DE 1673
J. T. Med ina , t. 334, f. 111.
El Ayudante Domingo Flor es, ml it e en estas armas dice que en la
entrada y maloca que el capitn don Juan de Alvarado hizo por or -
den de V. m. con las arma s de esta plaza a las rebeldes parcial i-
dad es de Aillaquila, del cacique Cadinanco, en veinte y cinco de
agosto de est e present e ao ent re ot ras piezas que se apre saron ,
Colipangue indio amigo que sirve al suplicante, cautiv un mucha-
cho nombrado Col ilant e, al parecer de nueve aos, natur al de Ya-
litn, sujeto al caciqu e Temenant e. el cual le pertenece y para que
en todo tiempo conste ser el dicho muchacho compre hendido en
la real cdula de servidumbre y pueda usarlo conforme lo dispues-
to por su Majestad, a Vuest ra Merced pide y sup lica lo mande exa-
187
fUENTI;S PARA LA IIISTORIA DEL TRABAJO EN EL REINO DE CHILE
minar y que se le despache certificacin en la forma que se acos-
tumbra, en que recibir merced . Domin go Flores.
Vald ivia y sep tiembre 11 de 673. Remtese el examen del mu-
chacho contenido en este escr ito al M.R.P . Est eban Sanz. Ret or de:
estas misio nes. Don / gnacio de Carrera / t urgoyen.
En vir tud del decreto del seor gobe rnado r exa min un mu -
chacho contenido en el pedimen to y concuerda con su declara cin .
Valdivia y septiembre 12 de 1673 . Esteban Sanz..
El Maestre de Campo gene ral do n I gnacio de Ca rrera 1turgo-
ven caba llero del O rde n de Alcntara, Gobernador de la pla za y
presidios de Valdivia y dems t rminos de su jur isdiccin por Su
Majestad, Certifico que en la entrada y maloca que el capi tn don
J uan de Alvarado hizo por mi or den con las armas de es ta plaza a
las rebeldes parcialidades de Ail laqui la del cacique Cadi nanco, a
veinte y cinco de agosto de es te presente ao, ent re otras piezas que
se apresaron: Colipangue indio amigo que sirve al ayu da nte Do-
mingo Flores caut iv un muc hacho nombrado Co lilante, al parecer
de nueve aos, natural de Yaliten, suje to al cacique Temenante, se-
gn consta por declaracin que hi zo ante m, habindolo examina-
do por interpretacin del alf re z Ma rt n de Landieta, que hi zo of i-
cio de lengua general de esta plaza , que es el mismo que en virtud
de mi decreto examin el M.R.P. Esteban Sanz, Reto r de es tas Mi-
siones. Y para que en todo tiempo conste ser el dicho muchacho
comprehendido en la real cdula de servidumbre y la person a a
quien pertenece lo pueda poseer legtimamente, ocurriendo donde le
convenga, por el despacho ordina rio di es ta cert ificaci n fi rmada v
sellada con mi s armas, que la firm juntamente el di cho lengua ge-
neral. Fecha en la ciudad del Dulce ombre de Mara de Valdi vi a
a trece das del mes de septiembre de mil y seiscientos y se tenta y
tres aos. En este papel comn por no haber sella do . Don Francisco
de Carrera lt urgoyen. Mart n de Landieta. (Hay un sello).
CERTIFICACIOl DE ESCLAVITUD DE UN INDIO
COGIDO EN LA GUERRA QUE EL MAESTRE DE CAM-
PO DO 1 FRA CISCO DE PINEDA BASCUAN DA AL
CAPITAN DON FRANCISCO FLANDES GRIMALDOS.
28 DE FEBRERO DE 1674
J. T. Medi na , t. 334 , Is. 109 v 110.
A. Jara, B.A. Ch.H. .
El capitn Franci sco Flandes Grimaldos, que si rve de ref or mado en
la compaa que es t a cargo de V.M., dice que en la entrada y
188
ASPECTOS DEL TRABAJO: DOCUMENTOS DIVERSOS
maloca que el capuan don J uan de Alvar ado hizo por orden de
V.M., a las rebeldes parcialidades de Pi1comanqui , ent re ot ras pie-
zas que se apresaron, cogi un indio llamado ColinilIa , al parecer de
quince a diez y seis aos, natura l de Chonq uimapu, sujeto al caci-
que Meliamco, segn consta por su declaracin, y para que en to-
do tiempo const e ser comprehendido en la real cdula de esclavitud
y pueda usar de l conforme lo di spuesto por Su Majestad : A V.M.
pide y suplica lo mand e examinar y se le despache la certificacin
en la form a que se acostumbra, en que recibir merced. Francisco
Flandes Grimaldos.
Valdivia v febr ero 28 de 67-1 . Rernt ese el examen del indio
contenido en 'es te escrito al M. Rdo. Padr e Esteban Sanz, de la
Compaa de j es s, superior de estas misiones. Don Francisco de
Pineda.
En conformidad del decreto del Gobernador , examin el indio
contenido en est e escr ito v concuerda con el de su declaraci n. Val-
divia y febre ro 28 de 167-1 aos. Esteban Sanz.
El maestre de campo general don Francisco de Pineda Bascu-
n , gobernador de la plaza y presidio de Valdivia y dems trmi-
nos de su jurisdiccin por Su Majestad , certi fico que en la entrada
y maloca que el capitn don J uan de Alvarado hizo por mi orden
con las armas de es ta plaza a las rebeldes parcialidades de Pilcornan-
qui este pre sent e ao, entre otras piezas que se apresaro n, el capi-
tn Francisco Flandes Grimaldos cautiv un indio llamado Colini-
llu, al par ecer de edad de quince a diez y seis aos, natural de Chon-
quimapu, sujeto al cacique Mcliarnco, segn consta de su declara-
cin que hizo ante m, habindolo examinado por interpretacin del
alfrez Diego Daz Atenci o, lengua general de esta plaza, que es el
mismo que en virt ud de mi decreto examin el muy reverendo pa-
dre Esteban Sanz, rector de estas misione, y para que en todo tiem-
po conste ser el di cho indio comprehe ndido en la real cdula de
esclavitud y la per sona a quien per teneciere le pueda poseer leg-
timamente ocurriendo dond e le conve nga, por el despacho ordinario
di esta certifi cacin firmada y sellada con mis armas, que la firm
juntamente el dicho lengua gene ral. Fechada en la ciudad del Dulce
Nombre de Mara de Valdiv iu, en vei nte y ocho de feb rero de mil
y seiscientos y setenta y cuatro aos. Don Francisco de Pineda Ras-
cu n. Diego de Atencia. (Hay un sello).
189
FACETAS DE LA ENCOMIENDA
DE]ACION DE UNA ENCOMIENDA DE INDIOS EN
LA PROVINCIA DE CUYO HECHA POR GASPAR
DE LEMOS E T FAVOR DE ] UAN FERNANDEZ. 10 DE
OVIEMBRE DE 1565
A.J ., A.E.S., 1. 2, f. 258 .
En la ciudad de Sant iago del Nuevo Extremo, provi ncia de Chile ,
a diez das del mes de noviembre de mil e quinientos e sesenta e
cinco aos, en presencia de m e! escribano pblico e testigos yuso
escritos, pareci presente Ga spar de Lemas, vecino de San Joan de
la Frontera, provincia de Cuyo, residente al presente en esta de San-
tiago, provincia de Chile, e dijo que por cuanto l tiene por enco-
mienda de Pedro de! Castillo entre los dems indios, caciques e
principales que el dicho Pedro del Castillo en nombre de Su Ma-
jestad en l hizo un cacique llamado Capatay, con sus indios e prin-
cipales a l anexos e pertenecientes, que su tierra se llama Tibuli -
buli, que est junto a las lagunas Algarrobero, del cual dicho caci-
que l se ha servido hasta ahora cierto tiempo como indios en l
encomendados por el dicho capitn Pedro del Castillo e por cuanto
vos Joan Fernndez que estis presente, vecino de la dicha ciudad
de San Juan de la Frontera, tenis por encomienda de los goberna-
dores Francisco de Villagra e Pedro de Villagra ent re otros indio s
e principales que en nombre de Su Majestad se vos encomend el
heredero del dicho cacique Capatay, que se llama Nanoyo, que es
en la tierra llamada Tibulibuli arriba susodicha, por lo cual e sobr e
entender e saber si es toda una misma cosa, e! dicho cacique o su
heredero e sobre entender cual de nos tiene mejor derecho al dicho
cacique Capatay, hemos tenido algunas diferencias entre m el dicho
Gaspar de Lemas e vos el dicho Joan Fernndez y ahora yo e! di-
cho Gaspar de Lemas, por cabsas justas e respetos que a ello me
mueven e por algunas buenas obras que de vos el dicho Joan Fer-
nndez he recibido y espero recibir e porque as es mi deliberada
voluntad, otorgo e conozco por esta presente carta que me aparto,
190
ASPECTOS DEL TRABAJO: DOCUMENTOS DIVERSOS
desisto e alzo mano del dicho cacique Capat ay e de todos sus in-
dios e pr incipales a l anexos e pert eneciente s e todo el derecho e
opcin que tengo e puedo tef}er e me pert enece a l por virtud de
la dicha cdu la de encomienda e posesin que del tengo e lo cedo,
renuncio e trasp aso en vos par a vos el dicho Joan Fernndez, que
esti s prese nte, para que os sirvis desde el da de hoy e de su
heredero llamado anoyo e de ot ros cualesquier indios a l subjetos
e pertenecientes por virtud de la vuestra cdula de encomienda e
si es necesario e algn derecho tengo a l e me pertenece o puede
pertenecer por la dicha mi cdula de encomienda, para ms supera-
bundancia e validacin de esta escritura lo renuncio en nombre e
cabeza de Su Majestad e del muy ilustre seor Rodr igo de Quiroga,
su gobernador de este rei no en su real nombre para que si fuer e
necesario os pueda hacer e haga nueva encomienda del en vos el
dicho Joan Fernndez, a quien se lo suplico as lo haga e me obligo
que ahora ni en tiempo alguno reclamar ni contradir ni ir ni ven-
dr cont ra esta escritura en ninguna manera e declaro que no tengo
hecha otra en contr ario e si lo hiciere que me non valga e que too
dava esta se cumpla e guarde segn dicho es e para ello obligo mi
per sona e bienes habido s e por haber e dio pode r cumplido a too
das e cualesqu ier alcaldes, jueces e justi cias de Su Majestad de cual-
quier fuero e jur isdiccin que sean, al fuero e jur isdiccin de las
cuales de cada una de ellas se someti con su persona e bienes, re-
nunciando como renu nci su propio fuero e jurisdiccin, domicilio
e vecindad e la ley sit conveneri t de jursdicionen oniun judicund
para que por todos los remedios e rigores del derecho e va ejecu-
tiva les constrian, compe lan e apremien a lo as tener , guardar,
cumpli r e pagar, bien as e a tan cumplida mente como si fuese sen-
tencia definitiva cont ra l dada e por l consent ida e no apelada,
cerca de lo cual renunci toda s e cualesquie r leyes que en su favor
sean o ser puedan, que le non vala ni aproveche en juicio ni fuera
del ahora ni en tiempo, alguno por cuanto di jo la haca e otorgaba
de su libre e mera volunt ad y en especial renunci la ley e regla
del derecho en que dice que general renunciacin de leyes fecha no
vala, que no le valga ni aproveche en juicio ni fuera del. En testi-
moni o de lo cual oto rgu la presente carta ante el present e escri-
bano pblico e test igos yuso escritos, que es fecha y otorgada en
la dicha ciudad de Sant iago el dicho da, mes e ao susodichos ,
siendo presentes por testigos Ga spar Troche de Buitrago e j er ni-
mo de Ocarnpo e Machn de I gorobi, resident es en esta dicha ciu-
dad , que vieron firmar su nomb re al dicho otorgante, a quien yo el
escribano doy fe que conozco. Gaspar de Lemas. Pas ant e m , l oan
de la Pella, escribano pb lico.
19 1
FUENTES PARA LA IIISTORIA DEL TRABAJO EN EL REINO DE CHI LE
ESCRITO DEL PROTECTOR DE INDIOS SOBRE
INCUMPLIMIENTO DE LAS ORDENANZAS DE SAN.
TILLAN EN LA ENCOMIENDA DE JUAN DE CUEVAS.
RESPUESTA DE JUAN DE CUEVAS. 28 DE NOVIEM.
BRE DE 1579
A. de Ramn, B.A.Ch.H., N. 62, pp. \0.'\07 .
Juan de Fuentes, promotor fiscal por vuestra merced nombrado, y
en nombre del Protector de los naturales de los trminos desta ciu-
dad y de los caciques de la encomienda del capitn Juan de Cuc-
vas, vecino desta ciudad, digo: Que por la visita que vuestra Mer-
ced ha hecho de los dichos naturales por comisin del muy Il ustre
seor Gobernador Rodr igo de Quiroga, consta y parece que e! di-
cho capitn Juan de Cuevas no ha guardado las ordenanzas de! Li-
cenciado Hernando de Santil l n, Oidor de Su Majestad, y su juez
visitador deste Reino, confirmadas y mandadas guardar, entretanto
que se diese otra tasa:
Porque mandndose por las dichas ordenanzas que los indi os
que anduviesen en e! labor de las minas sacando oro, se remudasen
los deteneros de dos a dos meses v los lavadores de cuatro en cua-
tro meses, y el cual no lo ha hecho de muchos aos 'a esta par te,
porque los dichos deteneros slo los ha remudado una vez y los
lavadores no, aunque a stos los ha tenido ordi nariamente todas las
demoras ocho meses en las minas de continuo, sacando oro de lo
cual se les ha seguido mucho dao y perjuicio en sus personas y
disminucin de ellas.
De ms de lo cual ha habido otro mayor dao y exceso, por-
que a los dems indios restantes del dicho repartimiento los ha
ocupado en otros diversos oficios y granjeras, de sembrar tri go,
maz y cebada , lino, camo y otras semilla s, y beneficiar e hilar el
dicho camo y lino y hacer jarcia, e hilar lana y hacer sayas, y en
pesqueras y en guarda r ganado y otros diversos oficios en tanto
grado, que todos, chicos y grandes, han sido ocupados en los di-
chos oficios y granjeras genera lmente y en servicio de! dicho enco-
mendero, el cual dicho exceso, regulado con las dichas ordenanzas
que sobre este caso tratan, segn de las visitas consta, es mucha ms
cantidad de lo que estaban obligados por la dicha tasa, de lo cual
no se les ha pagado cosa alguna.
y dems desto, en los puebl os de Guanchullami parece que en
s ~ s propias tierras del cacique est una via y en las tierras de! ca-
crque Maurocalma estn las atarazanas que los dichos indios han
hecho y trabajado y edif icado y el fru to y aprovecha miento de todo
ello se lo ha llevado y lleva e! dicho encomendero y ha gozado y
goza de l sin les haber dado por ello cosa alguna .
192
ASPECTOS DEL TRABAJ O: DOCUMENTO, DI VERSOS
y otros, que no tiene doctrina ni campana en el pueblo de
Vichuqun ni en Loncornillu, porque si no es de cuando en cuando
no va sacerdote all ni al principal de Guachura ba, en lo cual hay
gran desord en , porque est obl igado a tener doctrina e iglesia y
ornamento para decir misa y administrar los santsimos sacramentos
y campana; y de no haberlo tenido se ha seguido notable dao a
los dichos naturales en lo espiritual porque se habrn muerto cant i-
dad de ellos sin recibir agua de bautismo y haber sido instruidos
en las cosas de Nues tra Sta. Fe Catlica.
y otros, hace cada un ao cantidad de botijas y tinajas sin
pagar por ello cosa alguna a los indio s e indias que las hacen.
A vuestra me rced pido y suplico, mande en la dicha visita v
haciendo en este caso justicia conforme a esta mi delacin de que
ante vuestra merced demando, y por la va que ms haya lugar de
derecho, condene al dicho capitn Juan de Cuevas a que satisfaga y
pague a los dichos indios, todos los daos que por los dichos exce-
sos y trabaj os que se les ha seguido por haberles tomado las dichas
tierras y el trabajo de los dichos edificios y dems aprovechamien-
tos y por los dichos excesos habidos de los dichos indios como cons-
ta de las dichas visi tas, y de todo esto lo que justo fuere, y que lo
venid ero de ms de las penas de la dicha ordenanza y en algunas
penas por el dicho exceso, porque juro en for ma de derecho que
esto no es de malicia sino porque los dichos naturales consigan y
alcancen justi cia, la cual pido .
y ot ros, que los ha llevado a sacar oro a las minas de Choapa
que hay di st ancia de camino de ida SO leguas de camino y de vuel-
ta otras SO que son de ida y vuelta 160 leguas, sacndolos de su
natural , que pues to caso que algunos dellos llevan cabalgaduras en
que llevar sus comidas, y el resto andan a pie y es grandsima crue l-
dad y el trabajo intolerable que aunque se les manda pagar por
ello lo que fuere justo, y sobre tal pido justicia.
Ot ros, que el dicho capitn Juan de Cuevas no tiene doctrina
en el Pr incipal de la ot ra parte de Maipo ni Iglesia ni campana ni
ornamento para administrar los santsimos sacramentos a los dichos
indi os de lo cual se han quejado por el dao que les ha venido y
viene de haberse muerto muchos de ellos sin recibir agua de bau-
tismo y los dems sacramentos que pido que vuestra merced le
condene por ello en las penas de las dichas ordenanzas sobre lo cual
y que sati sazga a los dichos indios los que les ha llevado sin darle
doctrina.
Provedo: Y vista por su merced di jo: Que manda ba y mand
dar traslado al capitn J uan de Cuevas para que dentro de 3 das
contados primeros siguientes , se descargue, y lo provey y mand.
Pas ante m, Rodrigo Ramos de Moseoso
193
FUENTE PARA LA HISTORIA DEL TRAIlA)O EN EL REINO DE CIIl LE
Notificacin: En la ciud ad de Sant iago en 28 das del mes de
noviembre de 1579 aos, yo el dicho Rodrigo Ramos de Moscoso,
escribano de Su Majestad y de visita, notifiqu lo susodicho al ca-
pit n J uan de Cuevas en su persona que lo oy. Test igos, Alonso
Rod rguez y Alonso Lpez. Ante m, Rodrigo Ramos de Moscoso,
escribano de Su Majest ad.
RESPUESTA DE JUAN DE CUEVAS:
Francisco Vlez de Lara, en nombre del capitn Juan de Cuevas en
vir tud de su poder de que hago presentaci n y respondiendo a cier -
to escrito presentado por Juan de Fuentes, promotor que se lla-
ma y fiscal y en nombre de los naturales y de los de mi encomien-
da en que en efec to, pues dice haber yo tr ansgresado las ordenan-
zas del Licenciado Hernando de Santilln, \' no haber mudado los
lavadores y deteneros y que he ocupado en 'edificios y granjeras los
dems indios de mi encomienda y otras cosas expresadas en un
escrit o en el cual asimismo dice no haber tenido doctrina suficiente
en ciertos pueblos y haber llevado a sacar oro los dichos indi os
muy lejos de su natural segn que en el dicho escrito se cont iene
a que me refiero cuyo tenor aqu lo doy por inserto, digo :
(Que) mediante justici a debe ser absuel to y dado por libr e el
dicho mi parte, poniendo silencio al di cho Juan de Fuentes por mu-
chas causas y por lo siguiente:
Lo primero. por lo general del derecho. por no ser puesta por
parte como no lo es, ni impetrnd ose tal el dich o Juan de Fuen tes,
ni contraparte, (ni) obli gado a cosa algun a. .
Lo otro, porque no es bastante instrumento ni aun hace fe al-
guna, ni prueba plena , ni semi plena, ni alguna, quererse ap rove-
char contra el dicho mi parte de dichos indios para por ellos po
derles hacer cargo: pues de ms de ser inv lidos a las propias par -
tes interesantes y aunque fueran personas a quien se les pudiera
dar crdito alguna, que no lo siendo . como dicho es, a qui en se le
sigue inters propio. El derecho les da por repelidos , pues ninguno
en su mismo provecho puede testificar para que por l se les con-
siga inters y por tal lo alego .
Lo otro ya consta por eviden cia, que el mudarse los lavadores
y. deteneros n? es a cargo del encomendero sino de los propios ca-
ciques , de quienes son suje tos , por es tar as provedo v mandado
por el seor Gobernador y as es razn para quitar esa olusin de
que agora mi parte es increpado y siendo como esto es as y que
es ,en m ~ n o de los caciques mudarlos cuando quieren, no hay para
que a mi p a r ~ e se le haga cargo de los sobre dicho y si alguna cul-
pa se le pudiera suponer, fuera cuando cons tara que mi parte ex-
presament e les prohiba el mudarse lo cual no constar porque
194
ASPECTOS DEL TRABAJO; DOCUMENTOS DI VERSOS
nun ca tal hizo, as que en cuanto a esto , de derecho es libre y pido
se ponga en esta causa el dicho mandat o del dicho seor Gober-
nador, siendo tr ado con ci tacin de part e.
Lo otro, en cuant o a decir haber ocupado mi part e a los di-
chos naturales en sementeras de tr igo, maz y cebada en los pue-
blos de su encomi end a, no solamen te por ello no se le puede incre-
par de culpa algun a, ms antes mereci mucho premio por haberse
conver tido en pro y aumento de los dichos indios sus encomende-
ros, pues es cosa vero smil que todos los dichos bastimentes que
as se cogen en los dichos pueblos los come n los propios indios,
para cuyo efecto no slo no le redu nda en pro a la hacienda del
dicho mi parte ms an tes est hecho sin dao de los pro pios indi os,
poni end o de su propia hacienda, el dicho mi parte, bueyes, arados
y rejas, que la tierra se cultiva y as gozan los dichos indios de ello
y se les sigue gran util idad y provecho pues de ello se suste ntan
mucha s pobres viudas y hurfanos que padeceran si no se hiciesen,
por habita r en tie rr a estril. llevando dems no solamente la sext a
parte, ms lo que quieren, pues ellos lo gua rdan y tiene de su ma-
no y se viene ent re ellos a consu mir porque en razn est que no
lo ha de traer mi part e a esta ciudad para aprovecharse dello pues
hay cua rent a leguas que sera mucha ms la costa y valor; lo cual
es tan notorio que es reservado de prueba por do cesa la malicia
del adverso, y no solamente esto es as, ms aun el dicho mi parte
tiene un espaol en los dichos pueblos a quien paga salario para que
tenga cuidado en que se hagan las dichas sementeras, porque si no
est uviese, por ser los indios tan haraganes, de su inclinacin jams
las hara n y se vendran a consumir muchos de ellos, y dems de
los dichos bast imentos en los otros ejercicios en que algunos se
ocupan de jarcia y otras cosas. llevan u parte a su albedro y vo-
luntad.
Lo otro, en lo tocant e a la via que dice el adverso que est
en la tierra de Gu anchullami, los propios indios gozan del fruto
de ella sin tene r mi parte provecho alguno y en ellos se consume.
y si los sobredichos la quisieren quitar. lo pueden hacer , cuant o
ms que sera cosa inhumana evitarlo por el prove cho que se les
sigue. pue s mi part e ni hace vino de ella ni puede traer la uva cua-
renta leguas a es ta ciudad con que se satisface en este caso.
y ten en cuanto '1 la atarazanas que' el adverso alega estar en
tierras del cacique Mau rocalrna. claro est que en alguna part e ha-
ba (de) estar una casa donde se hiciese el dicho obraj e y en la
parte y lugar que est lo tuvo por bien el dicho cacique por mane ra
que siendo su volunt ad como lo fue, se hiciese all, no hay para qu
increpar culpa dond e no la hay.
y ten en cuanto a decir que mi parte no tiene iglesia en los
puebl os de Loncornillu v Vichuqun , la verdad es en contrario por-
que en efec to las tiene' y caso que no haya campana, tanto es ha-
195
FUENTES PARA LA HI STORIA DEL TRABAJO EN EL REINO DE CHILE
berla como no, pues les indios, como no estn reducidos en rep -
blica como no lo estn por esteri lidad de la tierra que no da lugar
a ello, pues estn a dos y a tres unos de otros, ningn efec-
to hobiera una campana en un desierto, yeso es a cargo de! pro-
tetor v no al de mi parte y niego decir que no hay ornamento
pues hay en efecto y sacerdote que los santos sacra-
mentos v lo (ha) habido de ordinario, que ha SIdo y es e! pad re
frav Alonso de Beteta v pues la tiene a cargo especialmente un rcl i-
gioso de tan buenas partes y letras, entendido est sin otra prueba,
ser bastante v suficiente doctrina.
y en lo' que toca a Guachuraba y uoa y Maipo, sirven la
doctrina de la encomienda de mi parte, e! padre Alegra y el pa-
dre VilIagra , el padre Toledo y el padre fray Juan Pa st n, como
est hecha la reparticin por el seor Obispo y declarada por bas-
tante por manera que en est o no hay que altercar , pues es cosa tan
notoria; y en los pueblos de GuenchumilIa tiene mi parte hecha
una iglesia tan buena como la puede ser en esta ciudad en su tanto,
y su ornamento y campana y lo necesario y tiene su sacerdote y
por su ausenci a, de ordinario ha suplido su doctrina un espaol.
y en lo tocante al pueblo de Loncomilla siempre (ha ) hab ido
iglesia y se haca otra despus que se cay una que estaba fundada
y a causa que mi part e pret ende reducir los dichos indios de Lon-
comilla a Guanchumilla por estar en mejores tierras y lugar y to-
dos congregados, ha cesado la obra de la dicha iglesia por la cual
causa no hay de qu le imponer culpa do no lo hay.
Yten en lo tocante a lo que dice de hab er llevado a los indios
en su encomienda a sacar oro a Chuapa que di sta mucho de su
natural , de ordinario les ha trado sacando oro en su tierra y los
propios indi os, de su aut oridad, por ver ser poco el oro que all
sacaban se fueron a Chuapa de do pasaron a esta parte, llevando
para su servicio, muchos caball os de mi parte en que se le segua
dao al dicho mi parte y prdida de su hacienda quedndose con
las costas y los dichos indios llevando su sesmo y lo que ellos se
aprovechan.
Lo otro, que si algn ganado guardan los indios es de e!los
propios y ellos se lo comen y consumen y es cosa averiguada que
uno de los encomenderos que mejor han tratado los indios de su
encomienda es el dicho mi parte y con estar poblados los dichos
indios en tierra estril , la mayor parte de ellos, y uno de los ms
conservados entre esto s indios por esta razn y as consta qu e en
la visita que hizo el Licenciado Torres de Vera, Oidor que fue en
este Reino, sobre la propia razn y causas que agora se le oponen,
no solamente qued absuelto el dicho mi parte, pero los indios le
quedaron deudores como consta por la sentencia que sobre ello dio.
196
ASPECros DEL TRABAJO: DOCUMENTOS DI VERSOS
y en lo tocant e a decir que a mi parte le hacen muchas boti -
jas los indios de su encomi enda , slo un indi o hace las dichas, al
cual le ha pagado y paga su trabaj o y lo que debe .
Porque pido y suplico a v.e. (que) poniendo perpet uo silen-
cio al dicho Juan de Puent es y condenndole en las costas, absuelva
y d por libr e al dicho mi part e, declarando no haber quebrant ado
ordenanza alguna ni haber delinquido ante s hecho lo que el buen
encomendero debe y es obligado sobre que pido just icia.
Francisco V le: de Lara.
Provedo: Y visto el di cho pediment o y poder presentado, man-
d que se ponga en lo hecho sobre esta causa y le haba y hubo
por presentado y mand de ello dar traslado a Juan de Fuentes y
as lo provey y mand.
Not ificacin: Y luego en este dho. da , mes y ao suso dichos,
yo el presente escribano, not ifiqu lo suso dicho al dicho Juan de
Fuentes. Testi gos Pedro Rodrguez y Lorenzo Rodrguez.
CONTRATO DE ARRENDAMIENTO DE UNA VIA,
HERRAMI ENTAS Y DIECIOCHO INDIOS HUARPES
PARA SU BENEFICI O CELEBRADO ENTRE EL
CAPITAN ANDRES DE FUENSALIDA y EL ALFEREZ
DIEGO DE VALDERRAMA. 16 DE ENERO DE 1603
A.N. , A.E.S., 1. 35, f. 385.
A.J. , F.H.T. , fasc. IlI.
En la ciudad de Santiago, reino de Chile, cabeza desta gobernacin ,
en diez y seis das del mes de enero de mil y seiscientos y tres aos.
ante m, Melchor Fernndez de la Serna, escribano pblico y del
nmero de esta ciudad, y testigos aqu conte nidos , parecieron pre-
sentes de la una par te el capitn Andrs de Fuensalida Gu zmn. ve-
cino encomendero de la ciudad de San Luis de Loyola, residente en
esta de Santiago de Chile v de la otra el alfrez Diego de Valderra-
rna, morador en ella y di jeron que por cuanto el dicho Andr s de
Fuensalida tiene en esta ciudad v Chimba de ella, de esotra parte
del ro, una heredad de via, con las tierr as, edificado y plantado
que le pertenece, con ms doce tinajas en que se hace el vino de
la dicha via y ms una carreta con sus bueyes, seis azadones, una
barreta, dos podaderas, dos hachas, ques con que se beneficia la
197
fUENTE PARA LA HISTORIA DEL TRABA JO EN EL REINO DE cnn.a
dicha heredad, lu cual ha tratado y concert ado el dicho Andrs de
Fuensalida de dar en arr endamient o a dicho alfrez Diego de Valde-
rrama y el susodicho tomarlo en s. segn y de la manera que en
esta escritura se conterrui, por tanto. ambos a dos por lo que les
toca ot orgaban y otorgaron el dicho arrendamiento en la forma y
manera siguien te:
Primeramente. La via , casa y tierras que le pertenecen a la
dicha heredad.
Itern . Doce tinajas, trescientas arrobas poco ms o menos.
Item. Una car reta con sus bueye .
Item. Seis azadones.
It em. Una barreta.
It em. Dos podaderas .
Item. Dos hachas.
Todo lo cual es perteneciente al beneficio de la dicha heredad,
la cual le da en el dicho arrendamiento por tiempo y espacio de
cinco aos cumplidos primeros siguientes, que han de corr er desde
primero da del mes de marzo deste presente ao de mil y seis-
cientos y tres hasta ser cumplidos .
Item. Da el dicho Andrs de Fuensa lida al dicho Di ego de
Valderrama para el benef icio de la dicha heredad y lo dems de
mejoramient o y sustento que en ella ha de hacer, diez y ocho in-
dios huarpes de los de su encomienda, que han de asistir en la
dicha heredad, para que el dicho Diego de Valde rrama los ocupe
en .su conservaci n y en lo dem s que fuere granjera suya , sin
excesivo trabajo, y entre los dichos indios le da uno botijero lla-
mado Sant iago, natural de San Juan, el cual tan solamente ha de
estar un ao, el primero. y en su lugar entrar otro, a quien e
cumpla el nmero de los diez y ocho, no embargante que no tenga
oficio.
It em. Es condici n que los dicho diez y ocho indios e! dicho
Andrs de Fuensalida los ha de sustent ar todo e! di cho tiempo de
los dichos cinco aos, ans de los que .11 presente le entrega como
es uso y costumbre mudarse de los que vinieren de cuyo de mita, que-
dndole los dichos diez y ocho indios haya cumplido con su obligacin
el dicho Andrs de Fuensalida. except o si alguno o algunos se mu-
rieren o fueren a .su . tierra .' J uego que 10 tal const e de la ida
de! dicho indio a Sil tierra est obligado el: dicho Andrs de . Fuen-
salida a sat isfacer otro indio .o indios que mur ieren o se fueren
con otros, lo que el dicho Andr s de Fuensali da metiere en su lu-
gar , lo cual sea credo por declar acin que hiciere juntamente con
el quipo que un indio ladino hiciere y si alguno de los di chos in-
dios faltare e como no sean idos a su tierr a ni muertos las fa!las
que hicieren han de ser por cuent a del dicho Diego de Valder ra-
rna, sin que est obligado el dicho Andrs de Fuensalida a cosa
alguna .
198
ASPECTOS DEL TRABAJO: DI VERSOS
1tern, Es cond icin que las fallas que el dicho capit n Andrs
de Fuensalid a debiere, as de indi os muert os como de idos a su
tierra, tan solament e est obligado a sati sfacer en propios jornales
de indi os los que hicieren e! ao el siguiente se han de satisf acer
en la pri mera mita y si no se satisfic iere se ha (de) descontar del
dinero que! dich o alfrez Diego de Valderrama est obligado a dar
aquel ao , a razn de a veinte pesos cada un indi o.
ltem. Es condici n que el dicho alfrez Diego de Valderrama
se obliga de alimentar a su costa los dichos indios, de comer lo ques
uso y costumbre y dotrinarl os y curarlos en sus enfermedades y
el t rabajo moderado, COmo es dicho y buen tratamiento y ms cada
ao dos piezas de ropa o su valor en lo que se tasare.
I tem. Es condicin que el dicho Andrs de Fuensalida ha de
dar y entregar la dicha via cercada y bardada al dicho Diego de
Valderr ama dentro de un ao, lo que le tocare , donde no a costa
del susodicho lo pueda hacer el di cho alfrez.
I tem. Es condicin que e! dicho Andrs de Fuensalida luego
para esta vendi mia dest e ' dicho ao ha de cubrir , enmendar y aca-
bar de todo punt o teja, pue rtas y ventanas y llaves la bodega que
est levantada en la dich a heredad, a su costa, de suert e que est
para poder hacerse el vino; donde no, lo que faltare pueda acabar-
lo el dicho Diego de Valderrarn a por cuent a de! dicho Andrs de
Fuensalida .
I tern. Es cond icin que el dicho capitn Andrs de Fuensalida
durante el tiempo de los dichos cinco aos no pueda vender, tro-
car , ni enajenar , ni arrendar la dicha heredad, aunque le den ms
cantidad de la que da el dicho alfrez y si lo hiciere , est obligado
y se ob liga a pagar al dicho Diego de Valderrarna todos los daos,
int ers y menoscab os que se le siguieren y recrecieren y probaren.
It em. Es condicin que un edi ficio que est junto con la di -
cha bodega, que tan sola men te est alzada de paredes, no alcanzn-
dola de todo punto cubr illa y enmaderalla el dicho capitn An-
dr s de Fuensalida, lo ha de hacer el primero ao deste dicho arren-
damiento el dicho Diego de Valderrama a costa del dicho Andrs
de Fucnsalida , descont ando en lo que as se tasare hecho un cuerpo
de todo el dich o arrendamiento de los dichos cuatro aos restantes
a rata por cantidad.
It ern. Es condi cin v se ' obliga el dicho alfre z Diego de rVal-
derrama a dar y pagar al dicho Andrs de Fuensalidn o a quien su
poder hubi ere , desde el dicho principio de marzo de este ao por
el dicho arrendami ento de her edad, indios y lo a ella perteneciente,
seiscientos pesos de buen oro de contrato. de esta manera, los tres -
cientos de ellos en oro l' les trescientos restant es en cordobanes
blancos curtidos , buenos de dar y recibir, a como val ieren al tiempo
de la paga, la cual ha de hacer el dicho Diego de Valderrama este
dicho ao al fin del de los derrus resta ntes. de seis en seis meses.
199
fUENTES PARA LA HI STORIA DEL TRABAJO EN EL RE INO DE CHILE
I tern . Es condicin que ansimismo ha de dar el dicho Diego de Val-
de rrama por va dc prstamo al dicho Andrs de Fucnsalida este dicho
ao ciento y vei nte bot ijas de vin o claro, las cuales le ha de volver el
di cho Andrs de Fucnsali da cu mplido el dicho arrendamiento de la ma-
nera que lo recibe, cuando se lo entrega, qu es por set iembre o octubre ,
cuando el dicho Andrs de Fucnsulida lo recibi ere.
Irern. Se obliga el dicho Diego de Vald er rama de hacer y edi-
ficar en la dicha heredad una cor tidura, en la parte ms cmoda
que le pa reciere, buena y bien acondicionada, en que se cur tan cue-
ros, cordobanes y cueros de suelas, con su molino de pangue in (sic)
alto sobre el dicho mol ino, que el dicho edificio y materiales de
tinajones y pelambres haya de va ler y valga n cua t roc ientos pesos ,
ciento ms o menos.
I tern . Es condicin que el dic ho edificio , torre, molino y lo
dems contenido en esta dic ha clu sula de arri ba se hava de tasar
y tase por dos personas y cumplido el dicho haya de
descontar el dicho Andrs de Fuensa lda al dicho Diego de Valde-
rrarna tan solamente la mitad del valor en qu e se tasare e! dicho
edificio.
I tern. Es condicin que cua lquiera reparo que se hiciere en las
casas de la dicha heredad tan sola me nre haya de ser por cuenta
del dicho Andrs de Fuensalida, lo cua l y todo aquello que hiciere
el dicho Diego de Vald errama en cubrir la sala y ma de ralla y po -
ner puertas y ventanas y todo aq ue llo que el dicho Andrs de
Fuensalida esni obligado a hacer , como lo fuere acaba ndo se haya
de tasar y tase por dos personas y tasado, hecho un cuer po, de lo
que ha de pagar de los cuatro aos adela nte de! primero se le haya
de de sconrar a rata por can tidad.
I tern, Es condicin que el dicho Diego de Val der rarna haya de
poner y ponga de los dichos die z y ocho indios un o a car pintero
para carretas y otro a tinajero y botijero y otros tres a cu rt idores,
y si el dich o Andrs de Fuensalida dier e alg n esclavo o esclavos
de edad suf iciente para que deprendan cua lquiera de estos oficios,
sea obligado a enserselo v que deprenda con los dems oficiales v
desconrarle de los dichos di ez y ocho indios . .
Itern. Es condicin que el dicho Diego de Vald errama se obli -
ga de tener la di cha via cercada, cavada, sarmentada y ben ef iciada
y segn y de la manera que se le ent rega y si en su t iem po se
perdieren alguna s cepas, las meiore Con ot ras pl ant as nuevas.
Item. Es condicin v se obliga e! dicho Diego de Vald err ama,
cumplido el dich o arr endamiento , volver la di cha her edad y ed ifi-
cio , herr amientas, carretas y bueyes y tin ajas, segn y de la maner a
que se le entrega por anre escribano e testigos, segn se avaluare ,
de suerte que no tenga di sminucin y e! qu e tu viere conforme el
dicho ava liamiento, el menoscabo lo sat isfaga y si mej ora se le des-
cuente lo que toca a los bienes muebl es.
200
ASPECTOS DEL TRABAJO: DOCUME NTOS DIVERSOS
Item. Es condicin que si por caso, lo que Dios no quiera , la
tenera y su perteneciente de temblor o incendi o estando acabado
faltase tasado el primer edi ficio el segundo se haya de volver como
falt al principi o, por cuenta de ambos. Y lo que toca al dems
edifici o de la di cha here dad todo o part e se cayere de temblor, se
haya de reedificar por cue nta del dicho Andrs de Fuen salida y si
fuere de incendio, por cuent a de ambos los dichos otorgantes.
It em. Es condicin que por cuan to el dicho alfrez Diego de
Vald errama pre tende hacer y edificar en la dicha heredad una almo-
na en que hacer jabn duran te el tiempo del dicho arrendamiento,
del cual no ha de da r cosa alguna al dicho Andrs de Fuensalida,
mas, si el susodicho qui siere tomarl a por lo que se apreciare por
dos per sona s, tasando el edificio, ramadas, tinas, fondos, Iinalmen-
te tod o aquello anej o y necesar io para la dicha almona y querin-
dola se le hava de descontar o pagar y no que ri ndola, pueda el.
dich o Diego de Valderrarna derribar y llevarl o como cosa suya y
no pueda edif icalla en parte donde perjudique a los edificios de la
dicha her edad.
Con todas las dichas cuales condiciones y cada una de ellas
dij eron que otorgaban y otorgaron cada uno por lo que le toca con-
forme a las di chas capitulaciones y clusulas deste dicho arrenda-
miento, las cuales cumplirn seg n y de la manera que se especi-
fica, sin darles ms ent endimiento del que la dicha clusula contie-
ne, para lo cual obligaron sus personas y bien es muebles y races
habidos y por haber, y dieron poder cumplido a todas las justicias
y jueces de Su Majestad de cualesq uier partes y lugares que sean,
al fuero y jur isdiccin de las cuales y de cada una de ellas se some-
tieron con las di chas sus personas y bien es, renu nciando como re-
nunciaron su prop io fuero. jur isdi ccin , domicilio y vecindad y la
ley sit convener it de jur idicionc omni um judicum, para que las di -
cha s justi cias y cualquier de ellas les compelan y apremien al curn-
plirnien to e paga de lo que dicho es , como si sobre ello se hubie-
se contend ido en pleito por de manda o por respues ta y sob re ello
fuese dada sentencia definiti va pcr ofi cio de juez competente, cero
ca de lo cua l renunciaron cualesquier leyes que sean o ser puedan
en su favor, para qu e no les valgan y especia l y sealadamente re-
nunciaron la lev y regla del derecho que dice que general renuncia-
cin de leyes fecha non vala, Testi gos que fueron present es a lo
que dich o es el capitn Gabri el Vrisq uez de Urbina y Pedro de Ri-
bas y Ma rtn Snchez, estantes en que esta ciud ad y los dichos
otor gantes, (a qu ienes) doy fe que conozco, lo firmaron aqu de sus
nombres. Andrs de Fuensalida Gmm u. Diego de \lalderrama. Pas
ant e m , Al e/cbor Hcrn ndcz, escribano pblico.
201
FUENTE:> PARA L,\ ru 10RIA DEL TRABAJO b ' LL REI ' O DE CHI LE
CONTRATO DE ARRIENDO DE UN INDIO DE
ENCOMIENDA CON SU MUJER E HIJOS POR TI EMPO
DE DOS AOS Y MEDIO. 12 DE SEPTIEMBRE DE 1617
A.l ., A. .L. ., t. 6, f. 138.
A.] .. F.H.T., fasc. JI I.
En la ciudad de la Serena de Chile , en doce das del mes de sep-
tiembre de mil seiscientos y diez y siete aos , ante m el escribano
e testigos parecieron Franci sco d Godoy y Acosta y Cri stbal Na-
tino, a quienes doy fe que conozco y dijeron que son conven idos
e concertados el uno con el otro y el otro con el otro en esta ma-
nera: que el dicho Franci sco de Godoy y Acosta alquila e da en
arrendamiento al dicho Cristbal Natino un indio de su encomien-
da llamado Lorenzo, con su mujer e hi jos. que de presente est en
el valle de Chuapa , por tiempo de dos aos y medio cumplidos pri-
meros siguientes, que cor ren desde hoy y en adelante, ,por pre cio
de cincuenta patacones quel dicho Cris tbal Nati no le ha de dar al
plazo que de yuso ir declarado, el cual ha de dar al dicho Lor enzo
de comer y vestir y doctrina a su costa y no del dicho alquiler , y
durante l se oblig el dicho Francisco de Godoy Acosta que no se
le quitar ni por su parte se le inqui etar, y el dicho Cristbal Na-
tino se dio por entregado del dicho Lorenzo, indio, y de su muj er
e 'hijos, porque ellos tiene en su estancia en el valle de Chuapa y
se oblig de dar e pagar y que pagar realmente e con efecto al di-
cho Francisco de Godoy Acosta los dichos cincuent a patacones, los
diez dellos al fin de ao y medio y los cuarenta restant es cumpli-
dos Jos dichos do aos y medio. puestos en su poder o de quien su
causa hubiere , con las costas de la cobranza y dems del lo, cumpl i-
do el dicho tiempo, entregar al dicho Francisco de God ov Acosta
el dicho Lorenzo y su mujer e hijos y al cumplimiento de lo que di-
cho es ambos obligaron sus personas e bienes habidos e por haber y
dieron poder a las justicias de ,Su Majestad ' de ' c ualquier part e que
sean para que los apremien a ello, como por sentencia pasada en cosa
juzgada y renunciaron las leyes de u favor y la general y der echo
della y as lo otorgaron y firmaron de sus nombres. siendo testigos
don Rodri go Rojas, el contador Diego Alvarez de Tobar v el sar-
gento mayor ] oseph Sandn de Salazar. Francisco de G o d o ~ Acosta.
Cristbal Natino. Ante m, Pedro Pe: de Afulldaca, escribano p-
blico y de cabildo.
202
ASPECTOS DEL TRABAJO: DOCUMENTO S DI VERSOS
ESCRITURA DE COMPAIA ENTRE FRANCISCO COR-
TES DE MQNROY, LAZARa MARTIN REDONDO Y
DOA MARI A DE AGUIRRE PARA SACAR COBRE
EN UNA MINA EN EL CERRO TAMAYA. 23 DE
DI CIEMBRE DE 1619
A.N., A.N.L.S., t. <1 , folio 152 v.
A.]., F.H.T., fasc. TII .
En la ciudad de la Serena de Chile. en veinte y tr es das de! mes
de diciemb re de mil y seiscient os y diez y nueve aos , ante m el
presente escribano pblico y test igos yusoesc ritos , parecieron e! ca-
pit n Franci sco Cort s de Monroy y el alfrez Lzaro Mart n Re-
dondo y doa Mara de Aguirre, viuda, mujer que fue del capit n
Pedro Past ene, vecinos y est ant es en la dich a ciudad de la Serena
y todos t res cada uno por lo que les toca di jeron que estn concer-
tados de hacer e por la pr esente hicieron y celebra ron compaa pa-
ra sacar cobre en una mina que la dicha doa Mara de Aguir re tie-
ne en el cerro de Tama ya, jur isdiccin de esta ciudad, en la cual
di cha compaa cada parte pone de la suya lo que de suso ir de-
clara do . que es en la manera siguiente:
Primeramen te. La di cha doa Mara de Aguirre dijo pone de
su parte la mina Descubridora. que tiene en e! dicho cerro de Ta-
maya, de donde se ha de sacar e! dicho cob re y ms diez indios que
han de t rabajar en la dich a labor y una carreta y dos barr et as gran-
de s que sirvan en e! dicho ministerio.
I tem. El dicho capit n Francisco Cort s y alfrez Lzaro Mar -
t n Redondo ponen cada uno de su parte diez per sonas que han de
t rabajar en la dicha labor todo e! tiempo de la dicha compaa y
ms cada uno de los susodichos capi tn Francisco Corts y alfrez
Lzaro Martn Redondo pone dem s de las dichas per sonas una ca-
rr eta y doce mulas y seis barretas grandes y dos pasadas de fuelles
y una barr et a gra nde y almocaf res. tenazas y garabatos y dos alma-
danetas y todo e! vino que fuere necesario que beban en la fundi-
cin de! dicho cobre los indios y negros que t rabajaren en ella e
que ponen y han de poner todas las di chas tr es par tes, y asi mismo
se obli garon de poner a su costa en la dicha labor y beneficio los
dich os capitn Francisco Corts y alfrez Lzaro Martn Redondo un
mayordomo espaol que admi nistre y tenga a su cargo la gente de
la dicha labor todo el tiempo de la dicha compaa y e! salario del
dicho mayordomo y el vino que se gastare en la di cha fun dicin se
lo pagarn a su cost a los di chos capitn Fra ncisco Corts y alfrez
203
FUENTES PARA LA HISTORIA DEL TRABAJO EN EL REI NO DE CHILE
Lzaro Mart n Redondo, sin que de esto pague ninguna cosa la di-
cha doa Mar a de Agui rre y todas tres las dichas partes se obliga -
ron que para las dichas fundiciones que hubieren de hacer , pondr
cada uno otras diez per sonas ms que entiendan en el dicho minis-
terio de fundir y que as estas per sonas como las que han de ent en-
der de ordinario en la labor de la dicha mina sern toda s efectivas
y que cada parte ha de sustentar a su costa la gente que meti ere en
la dicha mina, excepto el vino que de suso va declarado y que las
dichas perso nas han de vivi r y tener sus ranchos en el asiento de las
dichas minas v estar a orden del tal mayordomo, a qui en se han de
entregar ellas ' y las carretas , besti as y herramientas de la dicha la-
bor, para que con ms comodidad se acuda a ella sin que haya fa-
llas ni dilaciones. ni se ocupen ni puedan ocupar las tal es herrami en-
tas, bestias y carretas en otro ningn mini steri o, sino slo en la
dicha labor de minas.
y asimismo declararon que la dicha compaa la hacen por
tiempo de demora y media , que son doce meses, que han de comen-
zar a correr desde primero da del mes de febrero primero que vie-
ne, que es principio de demora y se han de cumplir mediada la de-
mora del ao que viene de mil y seiscientos y veinte y uno y para
el dicho da pri mero de febrero tendr cada par te lo que poner de
la suya en el asiento de minas del dicho cerro Tarnaya y lo entre-
gar a el mayordomo que as han de nombrar e pagar los dichos
capitn Francisco Corts y alfrez Lzaro Mart n Redondo, el cual
dicho mayordomo ha de tener cuent a y razn en un libr o de las
fallas que hicieren los indios y personas que ponen las dichas par-
tes y mediada la demora, una vez y ot ra vez al fin della se ha de
averiguar por el dicho libro las fallas que han habido y las que de-
bieren las dichas partes las han de cumplir met iendo negros o in-
dios que las suplan y paguen , cons tando para ello por la cuenta y
libro del dicho mayordomo.
y el cobr e que en la forma susodicha Dios nos fuere servido
de dar , se ha de par tir despu s de fundido en tr es part es iguales y
cada par te ha de llevar la suya en compensacin de lo que as pon e
en la dicha compaa , la cual decla raron que en la forma susod icha
est fecha en toda igualdad y as se obligaro n de guardar v cum-
plir cada parte lo que le toca y de suso va declarado, con tod a pun -
tualidad, pues en su bien y aume nto y el que lo cont rario hiciere
incurra en pena de quinientos pesos de pl ata de a ocho reales el
peso, en que desde luego se dieron por condenados y los aplicaron
a la parte o partes obed iente s en satisfaccin de su dao y por la
dicha pena consienten que la parte o partes obedientes ejecute a
la que no lo fuere con su juramento y esta escr itura, en que desde
luego lo dejaron di ferido y al cumplimient o dello cada part e por lo
204
ASPECTOS DEL TRABAJO : DOCUMENTOS DI VERSOS
que le toca obligamos nuestr as personas y bienes habidos y por ha-
ber y dieron poder cumplido a las justicias e jueces de Su Majestad ,
de cualesquie r part es y lugares que sean, al fuero e juri sdiccin de
las cuales y de cada una dellas se sometieron, renun ciando el suyo
propi o, domi cilio y vecindad y la ley sit convenerid de [ur isdicione
onium judicum, para que les apremien a ello por todo rigor de
derecho, como si fuera sente ncia definiti va de juez compe tente por
nos consentida y no apelada e pasada en cosa juzgada y en razn
de ello renu nciaron las leyes de su favor y la ley e regla del derecho
que dice que general renunciacin fecha non vala y la dicha doa
Mara de Aguirre renunci, por ser mujer , las leyes del emperador
Ju st iniano y de Part idas porque son en favor de las mujeres. para
que no le valgan en esta razn , por cuanto dellas y de su efecto le
avis yo el dicho escribano en presencia del otorgante desta carta , de
que doy fe. En testimoni o de lo cual otorgaron la presente carta ant e el
escribano pb lico y test igos yusoescriros en el dicho da, mes y ao
dichos, en cuyo registro fi rmamos de nuestros nombres todos los di-
chos otorgante s, a los cuales yo el escribano doy fe que conozco.
a lo cual se hallaron present es por test igos los aqu contenidos, el
sargen to mayor Joseph e Sandn de Salazar , don Jer nimo Pastene y
Antoni o Cuell o e Alzate . Do a Mara de Aguirre, Francisco Corts.
Lzaro Martn Redondo. Pas ante m y doy fe conozco los oto r-
gantes, Juan Bautista del Campo, escribano pblico.
ESCRITURA DE ARRIENDO DE SIETE 1 DIOS , DEL
TERCIO DE LA ENCOMI ENDA DE JUAN DE MEN
DaZA, A LAZARO MARTIN REDONDO PARA
TRABAJAR EN LAS MINAS DE COBRE DEL CERRO
DE TAMAYA. 4 DE MARZO DE 1620
A.N., A.N.L.S., t. 4, f. 134.
A.J. F.H .T., fasc. III .
Sepan cuantos esta escri tura vieren como yo el capi tn Juan de Men-
daza Buitrn . encomende ro de indios de la ciudad de la Serena , rei-
no de Chile , otorgo por esta carta que arriendo a vos el alfrez L-
zaro Mart n Redondo, que est is presente , siete indios de mi enco-
miend a, que es el tercio que se me da para las minas en pago de
mis tributos, los cuales dichos indios, sus nombres y natural son los
siguientes: Bartol a , Marcos y Gabriel, que estos tr es indios son na-
205
FUENTES PARA LA HISTORIA DEL TRABAJ O EN EL REI NO DE CHILE
turales del pueblo de Guarnalata y Pedro y otro Pedro Sumari , Juan
Gualaso, Toms, estos cuatro indi os son naturales de Copi ap, los
cuales dichos siete indios os arriendo por e! tiempo des ta demora
presente, para que os sirvan en el minist erio de labrar minas de co-
bre en el Cerro de Tarnaya, conforme los mand amientos y ordenan-
zas que dello tra tan, el cual tiempo corre desde el da que pareci e-
re por los recibos dellos el dicho alfrez haber recibi do los dichos
indios , los cuales he de sustentar en las dichas minas tod a la dicha
demora, conforme las ordenanzas, del sus tento necesario y del di-
cho capi tn Juan de Mendoza a mi costa, y vos el dicho alfrez me
habis de pagar por e! dicho alquiler y sus tento cada da de tra-
bajo por cada indio tres reales y ms habis de pagar la doctrina
de los dichos indi os al cura de los dichos indios y asimismo habis
de pagar a vuestra costa los das de! alcalde mayor de minas, est o
dems del dicho alqui ler, el cual me habis de pagar cada t res me-
ses lo que montare y me obligo con las dichas condiciones de no
vos quitar est a demora los dichos indios ni alguno dellos, por ms
ni por menos ni por el tanto que otro me d y si lo tal hiciere , no
me valga, e yo el dicho alfrez Lzaro Martn Redondo, que estoy
presente, recibo en este arre ndamie nto los dichos siete indios por
el dicho tiempo, precio y condiciones, a los cuales me obligo de ha-
cer buen tratamiento y no les despedir durante la dicha demora, so
pena de pagar el arr endamiento de vaco y con declaracin que se
han de descont ar las fallas que hicieren los dichos indios, de los
cuales me doy por entregado, porque los tengo recibidos y en la
labor de las dichas minas , como parecer por los recibos que dellos
tengo dados , a que me remito, sobre que renuncio las leyes de la
prueba (y) del entrego, porque de pres ente no parece, y en la forma
susodicha ambas las dichas partes, cada una por lo que le toca, obli-
garon sus personas y bienes y damo s poder cumplido a las justi cias
de Su Majestad que nos apremien como por sentencia pasada en cosa
juzgada, renun ciamos las leyes de nuestro favor y la general del
derecho. En test imonio de lo cual otorgamos esta carta ante e! es-
cribano y testigos yusoescritos, en cuyo registro lo firmamos de
nuestros nombres, que es fecha en la dicha ciudad de la Serena, en
cuatro das del mes de marzo de mil y seiscientos y veinte aos,
siendo testigos el ayudant e Melchor de los Reyes Talavera y Antonio
Cuello y Agustn de Campos, pres entes . [oan de Mendoza. Lzaro
Martn Redondo. Pasaron ant e m y conozco los otorgantes, luan
Bautist a del Campo , escribano pbl ico.
En el margen dice: ( ilegible, destruido) .. . alcalde ordinario
y vecino encomend ero de la ciudad declar que est contento y pa-
gado del alfr ez Lzaro Mar tn de todos los pesos que mon taron los
jornales de los indios que le alqui l por la escri tura en cuya margen
206
ASPECTOS DEL TRABAJO: DOCUMENTOS
es escrita esta carta de pago, de que se dio por contento y renun ci
las leyes de la prueba del ent rego y otorg carta de pago en forma
y lo firm de su nombr e, siendo testigos el capitn don Fernando de
Aguirre y Hernando Alonso y Agustn de Campos. Juan de Mendoza.
Pas ant e m y conozco el otorgante, Juan Bautista del Campo, es-
cribano pblico.
ESCRITURA DE CESION DE UN INDIO DE ENCO-
MIENDA DE LOS TERMI NOS DE LA CIUDAD DE
SAN BARTOLOME, OTORGADA POR LUIS DE TO-
LEDO EN FAVOR DE JUAN DE CISTERNAS. 11 DE
ENERO DE 1620
A.N ., A.N.L.S ., t. 4, f. 129.
En la ciudad de La Serena, reino de Chile , en once das del mes
de enero de mil y seiscientos y veinte aos , ante m el escribano
pbli co y testigo yusoescritos, pareci el capit n Luis de Toledo
Meja, encomendero de indios en la ciudad de San Bartolom de
Gamboa deste dicho reino , estante al presente en esta dicha ciu-
dad de la Serena , quien dijo que en servicio del maese de campo
Ju an de Cisternas de la Serna , vecino desta ciudad, est un indio
de la dicha su encomienda , llamado Andr s TiIlaso, hijo de Agus-
tn Quinemil a, suje to al cacique Curimilla, natural de Guacsumvi-
da, trminos de la ciudad de San Bartolom de Garnboa, del cual
repartimiento de indi os pertenece la mitad al dicho otorgante por
tt ulo de encomiend a del seor don Lope de Ulloa, gobern ador y
capit n general des te dicho reino, y por dejacin del capit n Jusepe
de Castro, encomendero de todo el dicho repartimiento y este di-
cho indio Andrs TiIl aso ha intentado cobrarlo el dicho otorgante ,
por ser de los indios comprehendidos en la dicha su encomienda,
la cual ha tr ado con provisiones del dicho seor gobernador y de
la Real Audi encia y Cancillera deste reino , para la cobranza de cua-
lesquier indi os que de la di cha su encomienda estn ausentes de
sus pueblos y reducci n y el dicho maese de campo Juan de Cister-
nas de la Serna parece que tiene encomienda de ciertos indios , en-
tr e los cuales est especialmente nombrado el dicho Andrs, del
cual est en posesin mucho tiempo ha y atento a esto, por evitar
pleit os y gastos, se han convenido los dos en q.ue el ot:,rg.ante
se desista y aparte de cualquier derec ho que tiene al dicho iridio y
207
FUENTES PARA LA HISTORIA DEL TRABAJO EN EL REI NO DE CHI LE
lo deja en la servidumbre de dicho maese de campo Juan de Cis-
ternas de la Sern a v viniendo al efecto de lo susodicho, e! dicho
otorgante otorg qu e desde luego para en todo t iempo se desiste y
apar ta de cualqui er derecho qu e por la di cha su enco mienda o de
otra maner a le pe rtenece o puede pertenecer, al dicho Andrs Ti-
lIaso y su mujer y hijos y todo e! dic ho derecho lo ced i y traspas
en el dicho maese de campo J uan de Cis ternas de la Serna y en los
sucesores de su encomienda, para que conforme a ello lo tenga y posea,
como de presente lo tiene y posee y a mayor abundamiento el dicho
otorgante di jo que desde luego haca y hi zo, sien do necesario , de-
jacin del dicho indio Andrs Tillase, su mujer y hijos, en manos
de! Rey nuestro seor, para que como indio vaco gane nueva enco-
mienda de el dicho maese de campo Juan de Cis te rnas de la Serna,
si quisiere ganarla y prometi y se ob lig e! dicho otorgante de ha-
ber por firme esta escritura y no ir ni venir contra ella ahora ni en
ningn tiempo y si tal hic iere no le valga ni aproveche y en razn
de ello no sea odo en juicio ni fuera del , a cuyo cumplimiento de
lo que dicho es oblig su persona y bienes y dio poder cumplido a
las jus ticias de Su Majest ad para que le apremien como por sent en-
cia pasada en cosa juzgada y en razn de ello renunci las leyes de
su favor y defensa y la general de! de recho y lo otorg y firm de
su nombre, siendo testigos el capitn Ped ro de Soto Varela y Ri que!mc
y Pedro de Ci sternas y Jimnez de Tapia, vecinos de la dicha ciudad,
presentes. Luis de Toledo Meja. Pa s ante m y doy fe conozco e!
otorgante, [uan Bautista del Campo, escribano pblico.
PETICION y MANDATO DE AMPARO PARA LOS
INDIOS DE LA ESTANCI A DE ITATA, DE LA
COMPAIA DE ]ESUS. 23 DE AGOSTO DE 1621
A.N., A.J.Ch., v. 73 , pza. 59, f. 126 .
El padre J uan Romero , rector de! Colegio de la Compaa de Jess,
en la Concepcin , di ce que el cannigo Garda de Alvarado le ha
hecho donacin entre vivos de una estancia que tiene en los t rrni-
nos de la dicha ciudad ; en servicio de la cual tiene diez o doce in.
dios casados y solter os, unos tr ados de Osorno y t ierra de guerra ,
otros de Chilo y otras partes y casi todos ha que le sirven ms de
d ~ e z y vei nt: y t rei nta aos y estn asi mentados y contentos en la
di cha estancia con sus mujeres y hij os, dos o tr es qu e los ti enen y
todos los dems y por cuanto el dicho cannigo es t muy enfermo
208
ASPECTOS DI!L TRABAJO: DOCUMENTOS DI VERSOS
y si Dios le' lleva, pretendern algunos inquietarlos, en gran dao
de los indi os y perdicin de la dicha estancia .
A Vuestra Seora suplico le mande . dar mandami ent o de am-
paro para que ningu na persona les inquiete ni ponga demanda ant e
juez o ~ l c a l d e de esta ciudad y trminos de ella, sino que si alguno
pretendi ere tener derec ho a alguno de los dichos indios, parezca ano
te los estrados de la Real Audiencia deste reino a pedir lo que le
conviniere o suspe nda su pedimiento hast a la buena, venida de vues-
tra Seora o del seor Gobernador que a vuest ra Seor a sucediere
en el gobierno de este reino, porque por estar muchos vecinos y
habitad ores de esta tierra ofendidos de su Orden, entendiendo que
la tasa y reformacin -del situado ha venido a pedimi ento suyo, te-
me justa mente se le har injusticia, en que recibir merced con jus-
ticia. Juan Ro mero.
Dsele mandamiento de amparo par a que ninguna per sona in-
qui ete estos indios ni los saque de dond e estn, pena de cincuenta
pesos para la Cmara de Su Majest ad y gastos de guerra por mitad
y a mayor abundamiento se depositan de nuevo en el Colegio de
la Compaa de Jess de la Concepcin y si alguna persona tuviere
que pedir o alegar , parezca ante su Seora que se le oir de jus-
ticia. Lo cual cumplan por este ' decreto las justicias y ministros de
guerra so la dicha pena . Fecho en Santia go a veinte y tres de agosto
de mil seiscientos veinte y uno. Dr. D. Crist bal de la Cerda. Por
mandado de su Seora, Bartolom Maldonado.
PODER PARA ADMINISTRAR LOS INDIOS DE UNA
ENCOMIENDA EN SAN JUAN Y OBLIGACION DE
REMITIR TODOS LOS AOS A SANTIAGO LA MITA
ACOSTUMBRADA. 17 DE MARZO DE 1635 "
A.N., A. E. S., t. 169, f. 16.
Sepan cuantos esta carta vieren como yo, Francisco Alvarez de Toledo,
vecino mor ador des ta ciudad de Santia go de Chile, otorgo que doy mi
pode r cumplido cuan bastante de derecho se requiere, a Martn de
Larrea , vecino de la ciudad de San Juan de la Frontera, ' provincia
de Cuyo, para que por m y en mi -nombre y representando mi pro-
pia persona, pueda administrar y administre . todos' los indi os que
par ecieren ser de mi encomienda en la dicha ciudad de San Juan
de la Frontera en la dicha proviricia de Cuyo . y los recoja y ' cobre
209
FUENTES PARA LA HISTORIA DEL TRABAJO EN EL REINO DE CHI LE
de cualesquier persona en cuyo poder estuvieren, reducindolos a
su poblacin en conformidad de las Reales Ordenanzas, hacindoles
buen tratamiento y sirviendo la vecindad como si yo el otorgante
presente fuera , pagando como ha de pagar doctrina y todas las de-
ms cosas que por los dichos indios deben pagar los tales encern en-
deros, con condicin que el dicho Martn de Larrea me ha de en-
viar remitido traer todos los aos a esta dicha ciudad de los indi os
que cobrare y reduciere a su pueblo la mita que se acostumbra en-
viar a sus encomenderos y servirse de los dem s y siendo necesario
para la dicha cobranza y reduccin , parezca en juicio ante cualquier
jueces e justi cias de Su Majestad y ante ellos y cualquiera de ell os
pueda hacer todos los pedimentos que convengan a la cobranza y
reduccin de los dichos indios y dems cosas que en pro y utilidad
dellos convenga, presentando los escritos y dems recaudos que le
parezca convenir y pedir cumplimiento de justicia y hacer todas las
dems diligencias que convengan, y yo como tal su encomendero
presente siendo pudiera hace r y pueda sustituir este poder en la per-
sona o personas que le pareciere y revoco todos los poderes que en
razn de esto haya dado a cualesquiera personas y a la firmeza de
lo en este poder contenido obligo mi persona y bienes , que es he-
cha la carta en la ciudad de Santiago de Chile, en diez y siete de
marzo de mil y seiscientos y treinta y cinco aos, siendo testi gos el
teniente Ga spa r de Lemas, Francisco Estaso y Juan de Ludirea y
el ot or gant e , a qu ien yo el escribano doy fe que conozco, lo fir m
de su nombre. Francisco Aluarez de Toledo. Pedro Dlaz de Zuazola,
escribano pblico.
FIANZA PARA GARANTIZAR AL ENCOMENDERO EL
PAGO DE LOS TRIBUTOS DE UN INDIO. 12 DE
DICIEMBRE DE 1671
A.N ., A.E.S ., t. 303 , f. 83.
En la ciudad de Santiago de Chile, en doce das del mes de diciem-
bre de mil y seiscient os y setenta y un aos , ante m el Escribano y
testigos pareci el Capitn don Lorenzo Daz de Ziga, a quien
doy fe que conozco y otorg que sale y se constituye fiador de Ber -
nab , indio zapatero de la encomienda de don Fernando de Ira rr-
zaval y Anda, en tal manera que cada y cuando que el dicho su en-
comendero pretendiese cobrarle al dicho indio los tributos que le
210
ASPECTOS DEL TRABAJO: DOCUMENTOS DIVERSOS
tocan, los pagar desde el diez de este mes en adelante se servir
con el tiempo que dispone la escritura y en su defecto se los pa-
gar el otorgante, llanament e y sin pleito con costas de la cobranza
y sin que sea necesario hacer ni que se haga diligencia ni exencin
contra el dicho indio ni sus bienes, porque este beneficio renunci y
di jo que haca de caso y negocio ajeno suyo proprio y a la firmeza,
paga y cumplimiento de lo que dicho es oblig su persona y bie-
nes habidos y por haber, con podero y sumisin a las justicias de
Su Majestad desta ciudad y coste para que a ello le apremien como
por sentencia pasada en cosa juzgada y as lo otorg y firm de su
nombre en este registro de escri turas, siendo testigos Francisco Ruiz
de Medina, Joseph Lpez de Guanilla y Joseph de Morales. D. Lo-
renzo Dias; de Ziga. Antonio S ncbez, escribano pblico.
TI TULO DE ENCOMIENDA DE TRES MUCHACHOS IN-
DIOS, HIJOS DE ESCLAVOS. 10 DE ENERO DE 1680
A.N. , A.C.G., 1. 545, fs. 116 - 117.
Don Juan He nrquez, Caballero del Orden de Santiago, del Consejo
de Su Majestad, Genera l de la Artillera, Gobernador y Capit n Ge-
neral del Reino de Chile y President e de su Real Audiencia , etc. Por
cuanto se me present un memorial, que con lo del decretado es co-
mo se sigue. El capit n don Juan de Albornoz, residente en el par ti-
do de Maule , dice ha servido a Su Majestad quince aos efectivos en
la guerra de este Reino a su costa y mencin, y ha obtenido todos
los puestos inferior es hasta el de Capi tn de Caballos a imitacin de
su padre, quien muri del mismo puesto en servicio de Su Majestad.
hoy se halla el suplicante post rado en una cama, que ha que lo est
nueve aos efectivos y como Vuest ra Seora con su cristiano celo
honra a los que sirven a Su Majestad, le es forzoso ocurrir a su gran-
deza haciendo splica a Vuestra Seora le haga merced de encomen-
darle tres indios, nacidos y criados en su casa, el primero llamado
Hernando Cat ilebu , de edad de seis aos, y el segundo llamado Juan
Legneri, de edad de cuatro aos. hijos de un indio esclavo suyo
llamado Juan Cumianca y de una india Lorenza, libre, del servicio
del suplicante , que los hubieron de legt imo mat rimonio, el tercero
y lt imo llamado Jua n Guaiquilauqun, de edad de siete aos, hijo
tambin de un indio esclavo suyo llamado Alonso Guaiquilauqun
y de una india libre Ana, del servicio del suplicante, que lo hubie-
211
FUENTES PARA ];A ' HISTORIA 'DEI. TRAll.\JO EN EL REINO DE CHILE
ron de legt imo matri mo nio, para po der sus te nt ar sus obligaciones
de mujer y una madre vi uda y a su cui da do , a Vuestra Seora pid e
)' suplica le haga merced de encomendarle dic hos tres
en ello recebini bien y merced de la grandeza de Vuestra Se ora.
Concepci n y enero die z de mi l sei scientos y ochenta aos .
- .Decreto. No iendo en per juicio de ter ceros ni contra el dere-
cho de los indios de l Reino se hace merced al suplica nte en at en-
cin . de '10 que representa de enco menda rle los tres indios mucha-
chos expresados en este memorial y constando en el oficio de go-
bierno haberse en terado el rea l derecho de media ana ta se le dar
el despacho acostumbrado: Cbauari. y habindose dado notici a por
lo que toca al real derecho de media anata parece la satisfizo, seg n
consta de la certificacin siguiente que con los dems recaudos qu e-
da original en el oficio de gobierno.
Certiiicacion. El Capitn don Francisco de Puga y Novoa , Con-
tador del Rey nuestro seor, Juez oficial de su Real Hacienda de
este obispado de la Imperial y Concepcin de Chile, certifico que
hoy. da de la fecha de esta carta el capitn do n Juan de Albornoz
enter en esta real caja el real derecho de media anata de tres mu-
chachos indios de menor edad , nombrados Hernando Cantileb i , de
seis aos, Juan Legneri de cuatro, hijos de un indio escla vo suyo y
J uan Guaiquilauqun de siete , hijo tambi n de un esclavo suyo , to-
dos nacidos y criados en su casa, que se le han encomendado por
merced del seo r don Juan Henrquez, Caballero del Orden de San-
tiago, del Consejo de Su Majestad, General de la Artill er a, Presi-
dente, Gobernador y Capitn General de este Reino , como pa rece
del billete que queda en esta Real Contadura en el libro de ellos
y de la partida de cargo en el libro de media anata , a fojas cuaren
ta y uno, y para que dello conste la firm. Fecha en la ciudad de
la Concepcin, a die z das del mes de enero de mil seiscie ntos y
ochenta ao s, Don Francisco de Fuga )' Nouoa.
Decisin. Por cuya consideraci n, por el pr esente en nombre
de Su Majestad (que Di os gua rde). como su Gob ernador Capitn
General , hag o merced a ' vos el dicho Capitn don Juan de Albor-
noz de encomendaros, 'como os encomiendo, los tres indios mucha-
chos expresados eh vuestro memorial y certificacin de suso inser-
tos, sin perjuici o de tercero que mejor derecho tenga , para que los
ha yis, tenuis y pose i s tedas: los da s de vuestra vid a y despus
de ella la de vuestro hijo o hija ma yor legt imos y no los teni endo,
la de vuest ra ' legt ima mujer; conforme a la ley de la sucesin . con
que pasada s' las dichas d os vidas queden vacos y en cabeza de Su
Majestad, pa ra poderlos dar y encomendar a otro benemr it o y ha-
bis de esta r obligado a los -doct rinar , ensear e instruir en los mis-
terios. de nue stra Santa - fe' ' Catlica; ley natural y polica cr ist iana,
212
ASPECTOS DEL TRABAJO: DOCUME NTOS DIVERSOS
hacerles buenos tratamientos y cura rlos en sus enfermedades no lle-
vndoles ms tributo ni aprovechamiento que el dispuesto ' y orde-
nado por la nueva y Real Tasa que por mandado de Su Majestad
est hecha y publi cada en este Reino, advirtiendo que en todo ha-
bi s de guardar y cumplir preci samente lo dispuesto por una Real
Cdula fecha en Mad rid a catorce de abril de los aos pasados de
seiscientos y treint a y tres, en que se prohbe el servi cio per sonal
de los indi os, con la cual calidad os los encomiendo, encargo la con-
ciencia y descargo la de Su Majestad y ma y declaro que el que os
sucediere en la dicha segunda vida no ha de poder entrar a gozar
de los dichos indios sin que primero conste haber enterado el real
der echo de media anata v con certificacin de ello ocur rido al Go-
bierno a que se le despache nuevo ttulo, pena de perde rlos y de
doscientos pesos de buen oro aplicados por mitad para la Cmara
de Su Majestad y gastos de guerra y ordeno y mando a los Jueces
y Justicias de Su Majest ad de este dicho Reino no consient an que
el di cho sucesor de la dicha segunda vida entre a gozar de los di-
chos indi os sin que pri mero exhiba el nuevo ttulo que se le hubiere
despachado , a las cual es asimismo mando os den posesin de los
dichos indios en uno por todos, y dada en ella os amparen y de-
fiend an , no consint iend o seis despojado ni desposedo sin primero
ser odo y por fuero y derecho vencid o, lo cual cumplan pena de
qui nientos pesos aplicados en la forma ordinaria. Fecho en la ciu-
dad de la Concepcin a veinte y dos de enero de mil seiscientos y
ochenta aos . D OII [uan Henr iquez, Por mandado de Su Seora,
[ uan Ve/arde, escribano pblico y de Cabildo.
VENTA DE LOS TRIBUTOS DE U T I TOl O DE.
ENCOMIENDA. 6 DE DICIEMBRE DE 1688
A.., A.E.T., t. 2, fs. 201-201 v,
Sepan cuantos esta cart a vieren como yo el capitn don Diego BeI
tr n de Collasos, vecino morador de la ciudad del Santo Angel de
Chi lln, otorgo que doy y vendo en venta real al capitn ,Pedro
Salvador de Ver gara , vecino dest e partido de Maule que e s t ~ pre-
sente, el der echo y accin que rengo y puedo tener a los tributos
de un indio llamado Pascual. de edad de veinte y cuatro aos poco
ms o menos, que est en poder del dicho capitn Pedro Salvador
de Ver garu con su mujer, del cual dicho indi o me hizo merced de
encomend rmel o el seor don Juan I-I enr quez, Gobernador que fue
213
FUENTES PARA LA IIISTORIA DEL TRABAJO EN EL REINO DE CHILE
deste Reino, como parece de dicha encomienda por el ao pasado
de mil seiscient os y setent a y ocho, de que yo el presente escribano
doy fe la manifest ante m, el cual der echo y tributos que otorgo
de dicho indio vendo como dicho es al dicho capitn Pedro Salva-
dar de Vergara por todos los das de mi vida, por precio y cuanta
de cien patacones de a ocho reales el peso, que yo he recibido del
dicho capitn Pedro Salvador de Vcrgara en gneros de ropa de
Castilla v de la tierra a mi voluntad y yo el presente escri bano doy
fe los r ~ c i b i el otorgante en mi presencia y de los testigos que
eran declarados , con declaracin que despus de mis das cesa dicha
venta de dichos tributos para que los hayan, gocen y posean mis
herederos y sucesores y por que he recibido realment e y con efecto
los dichos cien patacones de a ocho reales en gne ros de ropa a mi
voluntad del dicho capitn Pedro Salvado r de Verga ra, desde luego
me desisto y aparto de el derecho y accin y dominio y derecho que
tengo y puedo tener a los tributos de dicho indio y lo cedo, renun-
cio y traspaso en el dicho capitn Pedro Salvador de Vergara, par a
que como dueo legtimo de dichos tributos los haya y cobre del
dicho indio y haga dellos como de cosa propia con el mismo cargo
que Su Majestad, que Dios guarde, me hizo merced en la enco-
mienda , la cual queda en mi poder y le doy poder y facultad par a
que como en cosa propia ent re en posesin de dichos tributos y
haga de ellos lo que le parezca y entre tanto que los haya y entre
en ellos me constituyo por su inquilino y precario poseedor y para
ello doy poder a las justicias de Su Majestad de todas y cualesquier
partes que sean, a cuyo fuero y jurisdiccin me someto, para que
a ello me apremien como por sentencia pasada en cosa juzgada, re-
nunciando como renuncio la ley sit combenerit de juri sdictione orn -
nium judicum, mi propio fuero juridiccin y domicilio. Y yo el
capitn Pedro Salvador, que estoy presente, acepto esta escrit ur a
como en ella se cont iene, con todas sus incidencias y dependencias
y confieso que el dicho indio contenido en esta escritura para en
mi poder con su mujer, sin ms familia, ques hecha en el asiento
de San Miguel de Lircay, partido de Maule, en seis das del mes
de diciembre de mil seiscientos y ochenta y ocho aos, siendo tes-
tigos el capitn Melchor de Neira y yo el presente escribano doy fe
conozco al otorgante, que lo firmaron en este papel comn por no
haber del sel!ado en dicho partido. Don Diego Beltrn de Col/ asas.
Pedro Salvador de \/ ergara. Ante m, Fernando Babamonde, escri-
bano pblico .
214
PEONES MI NEROS DE COPIAPO
REPRESENTACION DE LOS MINEROS DE COPI APO
SOBRE PEONES MINEROS. JUNIO DE 1780
A.N., A.F.V., v. 342, fs. 136137.
M. Carmagnani, pp. 98-99.
Seor General :
Los mineros abajo firmados, parecemos ante V.M. con la de-
bida veneracin , y decimos que hallnd onos satisfechos de su dis-
tinguido celo en propagar , y favorecer este ejercicio para aumento
del pbl ico y de la Real Hacienda, nos vemos obligados a represen-
tar a V.M. la dificul tad de continuarlo por el desorden de los
peones en quie nes crece cada da la insolencia, y falta al curnpli-
miento de sus obligaciones; pues adems de que el cor to nmero
de ellos, los hace menesterosos, es bien notorio que no pueden
conseguir sin adelantarles el salario de dos, y cuatro meses, y a ve-
ces de ocho en el pago de su, deuda s, y socorro de sus necesidades,
cuyo benef icio no produce otra cosa, sino la prdida del dinero ade-
lantado que casi nunca devengan por su frecuent e desercin de las
faenas donde causan el perjuicio, de que se suspende el tr abajo, y
soporte el minero la mant encin y jornale s de los que perseveran
sin apro vechamient o alguno, por la ausencia de los otros a que se
agrega la molest ia de buscarlos en distancias , y sacarlos de las per-
sonas que los abr igan por amistad. o inters de su servicio.
Para remedio de tan graves daos tienen providencias las orde -
nanzas del Reino dispone (sic) lo que se debe ejecutar con los que
hacen fuga y pasan a ot ros minerales , cuya obser vancia importara
se mandare bajo de responsabilidad a los Tenientes del Guasca que
es Asiento de la juridicin de V.M. a que suele tra nsportarse ; pero
porque se ha reconocido que lo ordinario atraso de las faenas, pro-
viene de la prot eccin que encuentran en los mismos mineros, y
otros de este valle que los admiten a nuevos conciertos, se debe pu-
blicar el artculo 29 de la inst ruccin despachada por el Superior
Gobierno, para que ningun o pueda alquilar pen, api re ni barr ete-
ro sin que muestr e papel del l timo dueo . en que expresa haber
215
FUENTES PARA LA III STORIA DEL T-RAllAj EN EL REINO "DE CIllLE '
cumplido su trato. y que no le resta cosa alguna so pena de satis-
facer todo aquello, en que sali descubierto, de entregarlo llana-
mente, y de pagar el dao que se le recreci al primer
por falta de aquel sirviente, procediendo desde a la aplica.
ci n de estas penas. en que. ya no tendr lugar la dispensa una vez
que se publique por bando el citado artculo.
Mavor castiz o merecen los que encubren a dichos peones en
los ranchos v h:ciendas. v convendra se publicase tambin la O ro
denanza que ' pr ohbe consentirlos por ms tiempo de una hora, ni
an con ttulo de alojamient o. mandando a V.M. que todos y cua-
lesquiera personas inclusos los mayordomos de haciendas , y fincas,
tengan particular cuidado de despedirlos, y que en caso de resistirse
los referidos peones, avi sen prontamente a la justicia, que deber
enviarlos a la c rcel de esta villa. para que se les den cincuenta azo-
les en el Roll o. quedando sujetos a igual pena los que no cumplie-
sen con la dicha despedida, y aviso, salvo si fuesen espaoles , qu e
se les impondr una multa competente.
No dejamos de conocer la dificultad que se ofrece en la pr c-
tica de est e mandato : porque .no habiendo otro juez, sino V.M.
que reside en la villa, sera mu y gravoso venir de largas distanci as
a dar parte de los peones desertores acogidos en los ranchos, y
qu e V.M. saliese a perseguirlos. abandonando otras muchas aten-
ciones de su oficio; mas ,todo se puede allanar con el arbitrio de
que se nombre un juez de comi sin en el Potrero Grande, que co-
rra con este obj eto en su di st ri to, o tro en el Potrero Seco para su
comprehensin ; ot ro en el Nantoco, que tenga por trminos de sde
Totoralill o hasta el Cobre: y otro en la Tierra Amarilla que llegue
su juridi cin a la Punta Negr a, de spachndoles ttulo en forma con
un tanto del Bando que public ar e para que 10 hagan saber en sus res-
pectivos sealarnicntosv.v encargndoles la vigilancia sobre un asun-
to en que todos , vellos mis mos se interesan, a fin de que por est e
medi o, y el de la eficacia de V.M. en lo que toca a la villa y sus
inmediaciones . se vengan a esti rpar semej antes de srdenes. Por tan-
to a V.M. pedimos y suplicamos se sirva mandar publicar el di cho
Bando, v proveer los jueces. que solicit amos dando parte de to do
al Excelentsimo seor Pr esident e. Gobernador y Capitn General
del Reyno, y Alcalde Mayor de sus mina s. para que 10 corrob ore ,
confirme y ample seg n iuzgue conducente a la conservacin de
los de esta Provincia, por ser de jus t icia.
(Firmado) .Ram,
H
Rosales, [ose] Pia, Gaspar de Ovalle, \'el/'
t ura Marn (7) ,1" ,Afer('(/d, n. [ ose] . Prez. .lo(l chhl
Palazuelos, I rise"!' rI" . [r!c.si,f, ln]: de la Torre, [uan An
tonio ssand r, ' Pt'(- 'n del (aS lifln. [oscpb de Sierrala. 1pb Ossail-
d n, Antonio de Zabala, l ose] de Gorostiaga, Francisco Javier Bar-
cosque, [uan Bautista de Sierralta, Francisco Villajara.
Junio de 1780.
216
ASPECTOS ' DEL TRABIIJO: LiOCUMENTOS DIVER SOS
BANDO DI CTADO EN LA SERENA EL 11 DE MARZO
DE 1795
A.N., A.C.L.S., v . 1-1 , Cs. 225 -228 v .
M. Carmagnani , pp . 100- 106.
El General d on Manuel Sotomuyo r y Madariaga, Alfrez Real I n-
tendente Subdelegado de Real Ha ciend a y Provincia, Ju sticia Ma-
yor y Dipu tado de Minera de est a ciudad de La Serena V su
Partido. .
Por cuant o me hall o plenamente informado que la decadencia
de los min er ales de es te Part ido, y consiguiente miseria y pobreza,
que opri me a los individuos del import ant e Cuerpo de Minera,
con siste en la introduccin de muchos abusos, y perniciosas corrup-
tela s, que la malicia de algu nos ope rario s, o sirvientes en ellas, me-
nos dciles ha podido continuar; sin embargo de haberse libr ado
las pr ovidencias que mis ant ecesor es han conceptuado oportunas,
qu e a n no han sido bast antes para cortar tan perjudiciales arbi-
t rios, propendiendo por mi par te con los esfuerzos posibles a fin de
foment ar , en cuan to pueda de las facultades de mi empleo el fo-
mento de la 'minera tan recomendado por su Magestad, ordeno y
mando se publiqu e por bando en esta ciuda d, y todos los Asientos
de Minas, los artculos siguientes, para que precisa , y puntual mente
se observa (sic) cuant o en ello se dispone:
1. Que todo due o de mina, o mayo rdomo de ella no pueda
recibir pen algun o sin que lleve papel del ltimo amo a quie n si r-
vi, so la pena , 'de que si el pen fuere reclamado, lo deber en-
tregar el que lo recibiere perdiendo cuanto le haya dado, o suplido
adelantado lo que de con forme a varios bandos promulgados sobre
la materia y que se han obse rvado mal.
2, Que si alguno fue re a inquietar peones ajenos , por la co-
di cia de llevrselos v esto se le iustificare, a ms de que se le qui-
tar el pen , sed responsable a los perjuicios jus tos que el perjudi-
cad o reclamare, y algu na multa adbi traria al Diputado de mi nas a
ben efici o de la cau sa pbl ica.
. .3 , Que a ningn pen, ni mayordomo de minas, se le pueda
adel an tar ' para vicio . o por ot ro pretexto, sino slo el salario de lo
qu e ganare al mes, al soltero, segn su a!uste; y el de dos, meses. al
casado, baj o la pena' que el dueo de minas que . se ,eXCe? leSe;
da cuanto. ms' Ie 'adelantare de lo dicho y que' el pea n ni esr-obli-
gado a pagarl o, ' ni, a,'del'engario- con su trabajo personal. .
4, Qu e porque puede suceder que a,lgunos peon,es , se hallen
en el caso de necesitar socor ro ext raor dinario, por los inciden tes de
muertes de sus mujeres, padre s, hi jos.: enfer medad propia o de los
dichos sus conexos; o por que tengan que casarse, estado a
217
FUENTES PARA LA IlISTORIA DEL TRABAJO EN EL REINO DE CHILE
alguna hija , en cualquiera de estos casos ,
con testigos abonados, o de otra forma, y co? not"cla y licencia
Diputado de miner a, y en caso de mucha distancia, con la del DI-
putado territorial de justicia obtenida por escrito, se les podr su-
plir aquello que dicte la equidad y piedad, segn lo pida la necesi-
dad ; y en este caso quedar el pen obligado a satisfacer el supl e-
men to con su trab ajo personal, o con otros bienes, o dinero que
adquiera, o tenga.
5. Que por lo que hace a lo que estarn debiendo los peo-
nes a sus patronos, o dueos de minas hasta el da de la publica-
cin de este bando, se declara que puedan en la obli gacin de deven-
garla todo con su trabaj o personal, si as lo exigiere el patr n , per o
si ste se conviene a recibir su dinero, puedan los peones libert ar se
por este medi o, y usar de su libertad.
6. Que devengando los peone s lo que en la actualidad est n
debiendo a sus patronos, puedan recibir de ellos slo el pre, o sa-
lario de un mes adelantando al soltero, y el de dos meses alcanzados
para el socorro de sus urgencias, y nada ms , bajo la misma pena
en los patrones promulgadas en el artculo
7. Que si alguno s dueos de minas por verse preci sados a
suspenderlas o abandonarlas , o porque quieran o les convenga mi-
norar los trabajadores, o por que no les convenga mantener en sus
faenas a algunos de ellos, podrn darles el respectivo papel de con-
ciert o exigiendo se les reponga y pague el adeudo que a dich os
peone s les resulte en el ajuste y liquidacin de sus cuentas, el que
se les deber satisfacer a los prime ros nue vos patrones que los ad-
mitan y conciert en, entendindose que esta libertad slo deber du-
rar por el trmino de seis meses, con tados desde el da de la publ i-
cacin de este bando; porq ue pasado est e trmino, no podr exigir
el patrn antiguo al pen que despi diese, sino slo el salario de lo
que segn su ajuste ganare en un mes, y ni el que recibiere al pen
estar obligado a pagar pcr l, ms cantidad que exceda a la re-
ferida.
8. Que por cuanto estov informado que en muchas faenas se
acostumbra dar a Jos peones los efect os que necesitan para su ves-
tuario, y los que llaman vicios por excesivos preci os con execrable
usura usurpando de est a suer te el trabajo y sudor del pobre pen;
para cortar este pern icioso, e inius to abuso , se declara que pue da
el . pen pedir su cuent a por escr ito, y firmada del patrn dueo de
rnma, o de su mayordomo, a fin de que si no est contento con
los presicios (sic) que se le hubiesen cargado, pueda ocurrir con ell a
a esta Diputacin , en la que se les oir en justicia. Y si en la cuen-
ta presentada, se notasen precios que excedan al corriente que fue-
se en la diput acin territorial de la situacin de la mina se le ha-
por pena devolver el duplo de lo que el amo, o patr n se hu-
biese usurpado.
218
ASPECTOS DEL TRABAJO: DOCUMENTOS DIVERSOS
9. Que hallnd ome igualment e informado, del injusto abuso
que han introducido los peones de minas de pocos aos a esta
par te, contra la costumbre anti gua, y cont ra toda razn, con indeci-
ble perjuicio de los due os de minas, de slo hacer tres sacas, las
que concluidas permanecen ociosos todo el resto del da se decla ra
por este art culo, que en lo sucesivo debe cortarse este abuso , pues
no deben arreglarse a cant idad de sacas, sino que deben trabajar
con esmero y empeo todo el da las horas que le pertenecen, tan-
to los que tr abajan por el da, cuanto los que entran al mismo tra-
bajo por la noche, haciendo todas sacas que permita la calidad del
cerro. y los contraventores sern castigados , si llegare la queja de
los dueos a esta Dipu tacin .
10. Que habi ndose introducido, y fomentado por los ladro-
nes usureros pbli cos (en especial en el Asiento de Andacollo ) el
recibir a los peones de minas por licores o dinero sus ropas , mue-
bles y prendas por unos precios tan nfi mos, que en muchos no les
pagan la dcima part e de lo que les ha costado y valen, que desta suer -
te los roban y desnudan sin piedad , con ofensa de Dios, perjuicio
espiritual de dichos infames usurer os, y temporal de los infelices
peones, y de los dueos de minas; para cortar de raz tan pernicio-
sas consecuencias, se declara que ninguna persona pueda comprar ,
ni trocar a ningn pen de minas cosa alguna de ropa , o prenda,
bajo la pena de que si el pen la reclamare a cualquie r juez terri-
tori al , y 10 mismo su pat rn, o mayordomo de la faena, o el juez
por s mismo de oficio si llegare a su noticia , haga devolver la di-
cha ropa o pr enda a su dueo, quitndola al usurero comprador,
qui en deber perder su dinero o especie que hubiese dado al pen
por ella.
11. Que esta ndo los peones en la costumbre de bajarse los
sbados y vsperas de fiestas a los Asientos de minas, de que re-
sulta que est os santos das los emplean en borracheras, pendencias,
y ofensas de Dios; y despus se quedan pernoctando, perdiendo uno,
dos , o dems das de trab ajo, con indecib le perjuicio del Real Era-
rio, de la causa pbli ca, del Cuerpo de Minera, de los dueos de
minas, de los mismos peones, y causando un continuo afn a los
mayordomos en su solicitud en remedio de tantos males, se manda
y encarga a los respectivos Ministros Diputados y Jueces terri toria -
les, que en llegando el medio da de los dichos domingos, y das
festivos, ronden con vigilancia y actitud los dichos asien tos de su
juridicin, recogiendo a todos los peones que encont rasen, y que
no se hallen con legt imo motivo de enfermedad grave conocida , o
que hayan sido despachados a alguna diligencia por sus mismos ma-
yordornos, que debern justi ficar por papel firmado de ste: los que
apr endidos que sean debern ser remitidos en custodia (y si es neo
cesari o con pri siones) a sus respecti vas faenas a costa de los contra-
ventores, que se exigir de los mayordomos ; y stos la cargarn en
la cuenta del pen delincu ent e.
219
rUE. :TES PARA LA IlISTORIA DEL TRABAJO EN EL REIJ"O DE CIIILE
12. Que ningn veci no, esta nte ni habitant e, hombre, o rnu-
jer de dichos asientos d abrigo, alojamiento, ni menos esco nd a u
oculte a dichos peones pasando la indicada hora de l medi o d a, bajo
la pena de cuatro reales de multa por cada pen que se hall are en
sus casas, corrales u hogar, los que se les exigir en el acto irreme-
diablemente a beneficio del mismo di putado o juez que actuase la
diligencia, por justa compensacin de su trabajo. Y si el delincuente
ocultador no tuvi ese dinero efectivo con qu pagar la multa, podr
el Juez tomarle cuenta correspondiente de mayor valor, que reten-
dr en su poder hasta que el interesado la redima por el precio de
la multa en que incurri.
13. Que hallndome impuesto del lastimoso estado de la mi.
nera en esta Diputacin de mi cargo, y que no pueden costear ge-
neralmente las faenas a sus dueos, as por los abusos referidos, y
mala versacin de sus trabajadores , como especialmente porque la
mitad del ao se les va en bajadas voluntarias dejando desiertas las
minas por venirse a pasear a esta ciudad, a los asientos y dems
poblaciones, de que resulta llenarse el partido de vagabundos ocio,
sos, perniciosos a la causa pblica, al cuerpo de minera, y a ellos
mismos . En su remedio se ordena por es te art culo, que todo pen
que se concertare para el trabajo de minas deber saber que sl o
podr bajar de su faena una vez al ao, entendindose desde el da
veinte de diciembre hasta el da seis de enero inmediato, en el que
deber regresar a su trabajo, ba jo la pena de que si fuese aprehen-
'dido en cualesquiera otra estacin, o el da del ao tanto en esta
ciudad como en cualesquier otro distrito de la jurisdiccin, se le
aprender y dedicar por tres meses al servicio de las Obras P bli-
cas, a menos que no haya bajado con licencia del dueo, o mayor -
domo de la mina, la que deber manifestar por papel.
14. Qu e siendo uno de los pretextos de sus bajadas al tiempo
de Semana Santa y Pascua de Resurreccin para el cumplimiento
de Iglesia, a fin de que puedan evacuar esta indispensable obliga-
cin cmodamente, y sin perjuicio de los dueos de minas, debern
stos costear entre todos los interesados en un cerro o mineral un
sacerdote que con convenio y beneplcito del cura prroco territo-
rial vaya a administrar los sacramentos de la confesin y comunin
en la capilla ms inmediata, y concluidas estas diligencias regresen
sin dilacin a sus trabajos.
15. Que los ministros diputados celen cada uno en su distri-
to . el que los bu scone s vagabundos que vulgarmente se llaman pil o
quineros no anden echando abajo los puentes v estribos de las mi.
nas im?osibilitando as el que puedan ser reconocidas y
por mineros honrados, que si las hallaran hbiles, se de.
.termman an talvez a. con provecho propio y de l estado,
y en el caso que dichos mrmstros sepan de algunos del incuentes de
tal naturaleza, los aprehendern, y con competente ,prisin y custo-
'220
ASPECTOS DEL TRABAJO: DOCUMENTOS DIVE RSOS
dia los remitirn a esta Diputacin de minera para darles el casti go
y conv eniente destino y lo mismo se deber entender para con los
peon es desertor es o cimarrones de las faenas a que estn ligados.
16. Qu e hallndome noticiado que en el asient o de Andaco-
110 hay sujetos all establecidos que fomentan el lat rocini o conoci-
do, comprando oro y metales a peone s trabajadore s de minas, que
no las tienen propias , pre stndoles azogue y auxilios en sus casas
par a dicho efecto. Se declara que al que se le cogiere en este frau-
de y maldad, se le castigar con todo el rigor de la ley, como a
ladrn p blico, sobre cuyo artculo se le recon viene y encar ga la
concie ncia al Juez Diputado de dich o asiento, par a que con la ma-
yor vigi lancia averige y cele estos hechos, dando parte a esta sub-
delegacin para poner el remedio con el casti go conveniente a los
tra nsgreso res.
y para que llegue a noucia de todos , se mandar publ icar por
bando todos los dichos artculos, as en esta ciudad, como en todas
las Diput aciones, dejando fijado un ejemplar de l en los parajes
acostumbrados de esta ciudad; y en las puertas de las I glesias, o
capillas de las doctrinas de este partido, en especial en las de An-
daco llo, Samo Alto, Quebrada Honda, Juntas y Car n . y adems
de esto, debern todos los dueos de minas sacar una copia de l
que remitir n a sus mayordomos, con orden de que se les lea todo
su contenido a los peones, para que de este modo ninguno pueda
(sic) pueda alegar ignorancia. Y al propio efecto se publique en for o
ma de ba ndo en es ta ciudad, v en todos los asientos de minas del
partido, para la pun tual inteli gencia y observancia. Que as lo pr o-
veo y mando en esta ciudad de La Serena, en once da s del mes de
marzo de mil setecientos noventa y cinco. (Firmado) Madariaga.
Ante m, Pedro No/asco de las Pe as. Escribano Pbl ico, Real v
de Minas. .
En t rece das de l mes de mar zo se public est e auto en for ma
de a son de caja , y con gente armada en la plaza de es ta ciudad, de
que doy fee. (Firmado) Pea.
221
INDICE DE LUGARES GEOGRAFICOS
- A -
Aconcagu a, n, 27, 73, 74, 141
Aculeo, 11, 61, 83.
Africa, n, 33.
AiIlaquilla, !l , 187, 188.
Alamo, cerro del , 1, 18.
Algarrobo, laguna del , II 190.
Amri ca, 1, 378, 379; 11, 16, 28, 32.
33, 35, 39, 41. 42. 43. 44, 66.
67, 75, 80, 93.
Andacollo, 11, 221.
Angol , 1, 266; 11, 126.
Aranjuez, 1, 196, 304, 366, 367; 11.
25, 59, 91, 105.
Arauco , 1, 21, 87, 88, 89, 97, 103.
109, 110, 119, 125, 137, 145.
173, 174, 194, 266, 381, 383;
11, 81, 97.
Asunci n, 11, 149.
-B
Badajoz, l . 230.
Barl ovento, n , 31.
Bo-Bo, fuerte de, 1, 88, 173, 174.
Bo-Bo, ro, 1, 109, 110. 373, 374.
381; 11. 81, 176, 177.
Buenos Aires, 1, 138, 311, 339. 357.
358; 11, 14, 18. 30. 31. 32. 36,
42.
Buen Ret iro, 1, 337, 351, 355; 11.
11, 17, 80, 92, 93.
Burgos, 1, 270, 271.
-C -
Cdiz, n , 41.
Cailloma, San Fran cisco de, 11, 24.
Callao, El, l . 247. 249, 348; 11. 183.
184.
Calbuco, San Miguel de, 11, 51.
Canarias, Islas de, H , 43.
Caete, 1, 21, 28, 30.
Carn, 11, 221.
Cartagena . 1, 313; 11 . 40.
Carrizal, 11, 103.
Castilla, 1, 208, 378.
Castro, 1, 90, 91, 93, 94, 97, 110.
112, 115. 116, 117. 119. 145.
177, 17S, 181, 182, 183. 263.
Catiray, 1, 87, 89, 109, 110, 173.
174, 266.
Cauquenes, 11, 127, 134.
Cebo, 1, 173.
Claro, ro, 1, 88, 109, 173.
Coanco, 11, 148.
Cobre, El, 11, 216.
Cokura, 1, 87, 109, 173; !l, 81.
Colchagua, Corregimiento de . 11, 73.
74, 136, 166.
Collaguas, Provincia de, !l , 24.
Combarba l, 1, 29.
Concepcin. La, 1, 20, 21, 27. 28,
30. 34, 50, 53, 80, 90, 91, 94.
97, 111, 112, 116, 119, 128, 130.
137, 139, 178. 182, 183, 211.
212. 216, 220, 221, 222. 223.
224, 225, 227. 228. 252, 262.
282. 297, 305, 323, 325, 335.
348. 359, 367, 373, 376, 381.
384; 11, 6, 25, 53, 56, 57, 81.
82, 91, 133, 165, 166, 173, 174,
176, 178, 180, 182, 183, 184,
185. 186, 208, 209. 212, 213.
Concn, !l , 159.
Confi nes, Los, 1, 211, 212.
Coilcbo, 1, 8S, 109, 173.
Copequn, rr. 136.
Copiap, Par tido de, 11. 73, 74. 206,
215.
Coquimbo, 1, 169.
Coranco, 11, 168.
Crdoba, 11 , 145. 146. 147.
223
FUENTES PAR,\ LA 1II 5TORIA DEL TRABI.}O EN EL REINO DE CHI LE
Coronel, l . 87. 109. 173.
Cuman, I I. 31.
Cuyo, l . 50, 93, 94, 97, 115, 116.
117, 119. 138, 145. 181, 182.
183. 186. 251, 256. 260, 356.
357. 35 . 359, 362; 11. 18, 19.
21. 73. 156, 190, 209.
Cuyomohes, 1, 174.
Cuyunchees. 1, 87, 89, 110, 173, 174.
- CH-
Chagre, ro. 11. 32.
Charcas, l . 28 , 293. 312, 317, 342.
Ched, II , 162.
Chuapa, 1, 29, 60; 11, 127. 130, 134.
193, 196, ~ 0 2 .
Chibilinco, 1, 87. 109, 173.
Chiehir inebo, 1, 87, 109. 173.
Chiguayque, II . 187.
Chile, 1, 19, 20, 22, 28. 35, 49, 53.
56. 57, 58, 80, 84. 86, 87, 89.
97, 99. 102, 103, 105, 106, 107.
108, 111. 119 121. 123, 127,
155, 172, 175, 177, 185, 186,
188, 190, 192, 193, 194, 195,
197, 198, 209, 211, 213, 214.
216, 218, 219, 220, 221, 223.
224, 225, 226. 228, 229, 230.
231, 232, 234, 235, 237, 238,
240. 242, 247. 248, 249, 251.
252. 254, 255. 256, 257, 259,
262. 264, 266. 267. 268, 270,
272. 274. 275, 277. 278, 279,
280, 281. 283. 284, 286, 287,
296, 297, 300, 302. 303. 305,
308, 316, 319. 320, 322, 330.
334, 339, 343, 344, 349, 350.
351. 353, 354, 355, 356, 359,
361. 363. 364. 366, 367, 369,
370. 371. 374. 376, 377, 385;
11, 3. 4. 5, 6, 8, 10, 11, 13.
14, 17, 18. 21. 22, 23, 24, 25.
26, 31, 46, 50. 51, 52, 53, 54,
55, 57, 58, 60, 63, 68, 71, 72.
73, 74. 78, 79, 80. 82, 83, 90.
93, 94, 95, 96, 102, 104, 105,
124, 127, 132. 133, 136, 139,
1.13. 144, 145, 146, 147, 148,
151, 152. 153, 154, 155, 156.
157. 159, 162, 163. 164, 166.
170. 171. 173, 174, 175, 178.
179. 181, 183, 184, 186, 190.
197. 202. 203. 205, 207, 210.
211.
224
Chilo, l . 87, 90, 91, 112. 145, 177,
178. 261. 263. 300; 11. 51, 52,
53, 94, 151, 208.
Chimba, La, II , 197.
Chimbarongo, II , 27.
Chonquimapu. n, 189.
-D-
Diaguiras, l . 49.
-E
Espaa, 1, 80, 149, 208, 266, 378.
379; 11. 29. 39. 40. 43, 44.
Espaola , Isla, n, 93.
Europa, 1. 347, 379; 11, 15, 32, 35.
- F-
Filipinas. Islas , n, 67.
Flandes. 1, 146.
Francia , II , 28, 35, 44.
-G-
Granada, l . 254, 255.
Gran Bret aa, II , 28, 39.
Guaehuraba. 11, 193, 196.
Guaesumvida, 11. 207.
Gua dalajara, l . 280.
Guadava, 1, 266.
Gu arnalata, II , 206.
Guane hullami, 11, 192. 195.
Guaseo, II , 215.
Guenchumilla. l I , 196.
- H-
Huane aveliea, 11, 65.
Huernira, 1, 109.
Huenuraque, 1, 87.
1 -
Imperial , La, 1, 30, 57, 211, 212.
225,226. 229. 241. 242. 266:
JI , 212.
In dias, las, J, 59, 80, 235, 274, 307,
314, 315, 324. 327, 338, 378;
J I, 28, 29, 30, 31. 33, 35, 36,
38, 41, 45, 59. 66, 75, 97.
Jndias Occ ide ntales, J, 274, 299, 313,
325, 326; 11 , 36, 42, 43.
It alia, JI , 87.
I t atu, J, 130; JI, 165, 208.
- J-
Jess, Fuert e de, J, 110, 175.
Juntas, las, JI , 221.
j ures, Los, l , 49.
- L
Labayore, J, J73 .
Lagunillas, IJ , 6.
Laja, Boca de la, J, 88, 89, 175.
Laja , Ro de la, J, 87, 109, 110,
173, 174.
Lar aquete, J, 87 , 109, 173.
Lavapi , J, 88, 109.
Ltvo, J, 88, 109.
Ligua, La, IJ , 130.
Lima, J, 19, 105, 197, 198. 199, 211,
218, 219, 230, 237, 239, 247,
248 , 249, 272 , 279, 280, 288,
308, 312, 317, 340, 347, 349 ;
JI , 9, 92 , 129. 157, 180.
Lisboa, J, 232, 234.
Londr es, IJ, 41.
Longonava l, J, 87, 109, 173.
Loncornilla, JI , 193, 195, 196.
Llopeu, JI , 103.
-M
Madr id, J, 57, 85, 127, 134, 146,
148, 196, 197, 226, 228, 235,
250, 254, 257, 265, 27 1, 273 ,
274, 277, 280, 283, 284, 287,
288, 292, 296, 298, 300, 301.
302, 303. 307, 310, 313, 314,
315, 319, 323, 325, 326, 328,
330, 332 , 334, 335, 336, 338.
339, 34 1, 343 , 344, 346, 349,
350, 352, 356 , 359, 361, 363,
364, 365 , 369, 370, 37 1, 372,
374, 375, 377. 378, 380, 384,
385, 386; IJ , 5, 6, 7, 10, 11,
INDICE DE LUGARE S GEOGRAFICOS
14, 15, 16, 18, 19, 20, 21, 22,
26, 27, 46, 49, 51, 53, 60, 63,
66, 68, 71, 79, 82, 83, 84, 86,
99, 104, 112, 213.
Macul, J, 236.
Magallanes, Estrecho de , J, 35, 49,
300, 347.
Maipo, JI , 193, 196.
Mall oa , II , 61, 62, 136.
i'vla lloe, JI , 187.
Maquehua, r. 375, 376 ; II , 5.
Mar del Nort e, u. 30, 31, 42.
Mar del Sur , l , 348; IJ , 32.
Maracaibo, IJ , 31.
Matara, J, 311.
Maule, Partido de, II , 73, 74, 211,
213, 214.
Maule, Ro, t . 60, 61; IJ , 127, 166.
Maur ocalma, JI , 192.
Mel ipilIa, J, 153, 308; IJ , 73, 102,
103.
Mell go, JI , 169.
Mend oza, J, 90, 96, 111, 118, 176,
185, 257, 356 ; JI , 13, 14, 64,
65.
Mxico, J, 379; JI . 99.
Millarapue, r, 87, 173.
Misisipi, n , 93.
Mocha, Jsla de la, J, 374, 384; JI , 5.
Mongol , JI , 165.
-N-
lacimi ento , n, 81.
Nahuelhuapi , JI , 52, 53.
Na ncagua, JI , 136.
Nant oco, n, 216.
Neculhue, r, 173.
Necu lhuenu, J, 88, 109.
Nueva Espaa, J, 148, 198, 215, 274 .
294, 342, 379, 383; JJ , 16, 20,
31, 68, 90, 93 , 100, 101, 112.
Nueva Granada, Il, 93.
Nueva Orleans, JI , 93.
Nuevo Extremo, 1, 35, 203, 205, 210,
221, 228.
Nuestra Seora de la Candelaria,
fuert e de, JI , 126.
Nuestra Seora de las Nieves , fuert e
de , JI , 174.
- -
225
DEL TRABAJO EN El. REINO DE CHILE
FUENTES PARA LA J1ISTORIA
-0 -
Oruro, 1, 353.
a somo, 1, 28, 30, 266; Il , 144,
159, 161, 208.
-P-
Pailihua, 1, 88, 109, 173.
Paita, 1, 309.
Panam, H , 32.
Pancaco, Il , 176.
Pangue, Il , 177.
Pcpuy, isla, I l , 151.
Paraguay, 1, l!l , 145; 1I , 149.
Pardo, El , 1, 290, 318; Il , 54, 97.
Pellaguen, H, 176, 177
Penguererehua, 1, 87.
Penguereti va, 1, 109, 173.
Peorno, H, 136.
Per , 1, 22, 30, 34, 58, 81, 87, 8'),
98, 105, 107, 111, 120, 127,
132, 134, 140, 141, 145, 148.
175, 188, 197, 198, 199, 208,
215, 218, 230, 242, 247, 248,
255, 262, 266, 267, 268, 269,
271, 272, 273, 274, 277, 278,
279, 280, 282, 285, 293, 294,
295, 301, 302, 305, 309, 312,
320, 323, 325, 342, 359, 360,
366, 376, 379; 11, 16, 18, 20,
32, 59, 64, 65, 66, 68, 77, 78,
79, 80, 90, 92, 93, 94, 157, 180,
184.
Peteroa, H, 131.
Picul. 1, 88, 109, 173.
Pichidegua, H , 136.
Pilcomanqui, Il , 189.
Portob elo, H, 32, 40.
Portugal , H , 43, 44.
Potos, Il , 65.
Pot rero Grande, H , 216.
Pot rero Seco, H , 216.
Puchacay, H , 25.
Punta de la Galera , H , 181, 182.
Punta Negra, l I , 216.
Purn, 1, 266.
- Q-
Quebrada Honda, I l , 222.
Quechireguas, 1, 266.
226
Quer taro, H, 100, 101, 102.
Quiapo, 1, 87, 173.
Quidico, 1, 87, 88, 173.
Quigll n, H , 163.
Quilln, Il , 182.
Quillota, H , 27, 73, 130, 155, 170.
Quito, 1, 102, 288, 293, 294, 317,
342.
-R-
Rancagua, 11, 63, 73, 74.
Rapelligueimo , H , 136.
Rauco, H , 136.
Repocura , H , 185.
Reyes, Los , vase Lima.
Ro de la Plat a, 1, 325, 357; Il , 31,
36.
- S -
Samo Alt o, H , 221.
San Barrolorn de Gamboa, vase San
Bartolorn de Chilln.
San Bartolorn de Chi llan, 1, 90, 91,
94,97, 111, 112, 116, 119, 130,
137, 139, 178, 182, 183, 262,
376; H, 207.
San Carl os de Aus tria, H , 182.
San Felipe de Austria, 1, 137, 145;
Il , 176, 177.
San Felipe de Gu ar , isla de, H , 51,
52.
San Francisco del Monte, l I , 103.
San Ildefonso, H , 98.
San Jos de la Mocha, 1, 384.
San Juan, 1, 90, 96, 111, 118, 176,
185; H, 198.
San Juan, minas de , H , 63.
San Juan de la Frontera , 1, 50, 257.
San Lorenzo El Real, 1, 57, 58, 75,
229, 234, 274, 356, 359; H, 66,
77, 80, 96, 99.
San Lorenzo, mina de, H , 18.
San Lui s de Loyola, 1, 90, 96, 111,
118, 176, 185, 257, 362, 363.
San Mart n de la Concha, villa de,
H, 74.
San Migue l de Lir cay, H , 214.
San Miguel , hacienda, Il , 103.
San Pedro, 1, 89, 110, 175; H , 81.
San Pedro Nolasco, mina de, l l , 18.
Santa Cruz de la Sierra, Il , 23, 24.
Santa Fe, 1, 88, 89, 109, 110, 173,
175, 288, 317, 319.
Santa Fe de la Vcracruz, 11, 14.
Santa Mara, isla de, 1, 88, 109, 173.
Santa Mart a, II , 31.
Santiago, 1, 3, io. 12, 13, 18, 21,
27, 28, 34, 35, 48, 49, 50, 53,
56, 59, 60, 66, 79, 80, 84, 90,
91,94,105,111 ,1 12, 116,137,
139, 140, 145, 156, 177, 178,
182, 1E3, 203, 204, 205, 203,
209, 211, 212, 216, 217, 218.
219, 220, 221. 222, 223, 22
j

227, 228, 230, 235, 236. 237,

238, 240, 241. 251. 252, 257.
259, 260, 261, 268, 269, 277,
285. 297, 303, 305, 308, 309,
310, 321, 330. 334, 335. 336.
339, 341, 343, 344, 353, 354.
356, 357, 358, 360. 361, 362.
363, 364. 366, 370, 371, 374.
375, 376, 377. 380, 381, 385;
II , 3. 4. 6, 7, 8, i o, 11, 13.
14, 17, 18, 23, 24, 25, 26. 46.
50, 55, 56, 57. 63, 68, 71, 73,
74. 79, 93, 94. 95. 96, 102, 103,
104. 110, 115. 116. 117. 118.
121. 122. 124. 125. 126, 127.
130, 131, 133, 134, 136. 137.
138, 139. 140. 141, 142. 143.
144, 145, 147, 148, 151, 152.
153, 154, 155, 156. 157, 159,
161, 162, 163, 16 -1 , 165, 166,
168, 169, 170, 171, 174, 175.
178, 179, 186, 190. 191, 19\,
197, 209, 210.
Santo Angel de ChilLn, TT , 213.
Santo Domingo, 11, 93. 97.
Serena , La, 1, 20, 21, 29. 50, 90. 91,
94. 111. 116. 139, 153, 178, 182,
183, 235, 237, 345; 11, 72. 73.
145, 146. 149. 154. 156. 2'12.
203, 205, 206, 207, 217, 221.
INDI CE DE LUGAR ES GEOGRAFICOS
-T-
Tabolebo, 1, 87, 109, 173.
Taguata nuas, 11, 136.
Talea, II , 27.
Taleamahueda, 1, 89, 110, 175.
Ta lpellanca, 1, 88, 109, 173.
Tamaya, cerro de, 11, 203, 204, 206.
Teno, II , 136.
Ti buli bu li, II , 190.
Tierr a Amarilla, 11, 216.
Tierr a Firme, 1, 279, 280; lI , 20, 31.
Tilcoco, estancia de, Il , 6.
Totoralillo, n . 216.
Tucapel , 1, 88. 89, 109, 110, 173,
174, 253, 266.
Tucumn, 1, 80, 81, 89. 111, 138,
145, 310, 312, 357; n , 14, 151.
-V-
Vald ivia, 1, 28, 30, 211, 212, 253,
266, 284, 340; ir. 52. 162, 169.
181, 186, 187, 188, 189.
Valpara so, 1, 21. 34. 348; II , 12,
73, 164, 165, 169.
Valladolid. 1, 210, 214.
Ventosilla, l. 196. 256.
Vichuqun, n, 193. 195.
Viluco, n , 183. 1 5.
Villarr ica, 1, 28, 30, 266.
Villaviciosa, 11, 94. 95.
- Y -
Yalitn, n. 187. 138.
Yumbel, 1, 97, 103, 119, 125. 19-1 .
-Z
Zaragoza, u, 2-1 .
227
INDICE DE NOMBRES DE PERSONAS
-A-
Acua y Cabrera , Anton io, 1, 286.
Aguilar , Diego de, 11, 165.
AguiJar, fray Toms de, Il , 170.
Aguilera, Juan de, Il , 168.
Aguirre, Fernando de, Il , 207.
Aguirre , Francisco de, 1, 12, 20; Il ,
121.
Agui rrc, Ma ra de, Il , 203, 204, 205.
Agur to, Gregor:o de, 11, 147.
Agurro, Jer nimo de, 1, 49.
Agurto, Lesmes de, 11, 127, 130, 131.
Alarcn, Alonso de, Il , 165, 167.
Alba de Aliste, conde de, 1, 297,
301, 302, 320.
Albornoz, Juan de, Il . 211, 212.
Alcal, Juan de, 1, 59.
Alcocer Maldonado y Crdenas, Mel-
chor de, Il , 182, 183.
Alderete, Jer nimo de, 1, 209, 213.
Alegra, padre , Il , 196.
Aliaga, Soriano de, 1, 231.
Almagro, Diego de, 1, 19.
Almendras, Ju an de, Il , 162.
Alonso, indio, Il, 148.
Alonso, negro, Il , 140.
Alonso, Hernando, Il , 207.
Alonso, Pedr o, 1, 12.
Alvarado, fray Alonso de, 1, 268.
Alvarado, Garc a de, 1I, 208.
Alvarado, Juan de, Il , 187, 188, 189.
Alvarez, Marcos, Il , 155, 170.
Alvarez de Abreu, Antonio, Il , 85.
Alvarez Berro, Alonso, 11, 151.
Alvarez de Tobar , Diego, Il , 202.
Alvarez de Tobar , Francisco, Il, 149.
Alvarez de Toledo , Francisco, Il , 209,
210.
Alvarez de Toledo, Jos, Il , 151, 152.
Amasa, Bernardo de, Il , 155.
Amar, Manuel de, Il , 95, 96.
Arnaya, Diego de, 11, 81, 82.
Ampuero Barba, Pedro de, Il , 185,
186.
Ana, india, Il , 211.
Ana, reina de Inglaterra, Il , 28, 33,
4 ~ 41, 42, 44, 45, 46.
Anamara, india, Il , 169.
Andrea, Agustn, Il , 181.
Andrea, Jacinto, Il , 154.
Anganamn, cacique, Il , 176, 177.
Antn, negro, 1, 171.
Antonio, indio, Il , 167.
Anuncibay, Juan de, 1, 56.
Arana, Francisco de, Il , 68, 71, 77.
79, 80.
Aranbe y Latorre, Baltasar, Il , 148.
Aranda, padre Mart n de, l . 84.
Araya, Rodr igo de, 1, 12, 17, 18, 19,
203, 205, 206, 207, 208, 209,
211, 212; Il , 117.
Araz Romn, Francisco, Il, 82.
Arvalo Briceo, Francisco de, 11,
1 6.
Arezvalo, Lorenzo de, 1, 308.
Arias de Saavedra, Hernando, 1, 250.
Arteaga, doctor, 1, 231.
Ascu, Bartolom, 1, 212.
Avendao, Pedro de, 1, 212.
Avila, Toms de, 1I, 179.
Azoca, antiago de, 1, 18, 19, 217.
Aza, Pedro de, 1I, 94.
B-
Baharnonde, Fernando, Il , 214.
Baides, marqus de, 1, 283.
Baln, Andrs, Il , 159, 160.
Barnhona, Andrs, Il , 142, 143.
Barbosa, Simn, Il , 162, 163.
Barona, Andrs de, Il , 158, 161.
Barona, Juan de, 1, 221.
Barra, Bernardo de la, Il , 181.
Barra, Juan de la, Il , 175, 176.
229
FUENTES PARA LA IlI STORIA DEL TRABAJO EN EL REINO DE CIlILE
Bartola, indio, I l. 205.
Bautista. el capitn, vase Pastenc,
Juan Baut ista de.
I3eas, Alvaro, 1, 56.
Beliano, n. 142, 145.
Bello, Antonio, 1, 221.
Beltrn de Collasos, Diego, l l , 213.
214.
Beneses, Domingo. 11, 144.
Bernab . indio zapatero, l l , 210.
masilla, n , 160.
Bocanegra el mozo, Antonio de, 11,
164, 165.
Bocanegra, Esteban, II, 156.
Borcosque, Francisco Javier, Il , 216.
Bor ja, Francisco de, vase Lsquilache
prncipe de.
Bere ta, Alonso de, 11 196.
Bravo, Baltasar, l I , 73. 74.
Bravo de Naveda , Fernando, 11, 47 ,
1-18.
Bravo de Sarav.a, Melchor, 1, 128,
219.
Bribiesca, 1, 210.
Briseo, Agustn, 11, 12-1.
Buiza, Francisco de, l I. 132.
- C-
Cabrera, Francisco de, 1, 59.
Cabrera, J uan de, Il , 174.
Cabrera y Bobadilla, Luis de, vase
Chinchn, conde de.
Cceres y Ulloa, j oseph de, 1, 105,
272, 281.
Cadinanco, cacique, 11, 187, 188.
Caisedo, Luis, Il . 167.
Caisedo Marmolejo, Pedro, 11, 165.
166, 167, 168.
Cajal, Jua n, 1, 259, 261.
Caldern, Melchor, 1, 53, 56.
Calgueicura, Garca, indio, I l , 166.
Callbulebu, indio, 11, 187.
Campo, Hernando del , 11, 156.
Campo, Ju an Bautista del , 11, 1-16,
1-17, 205, 206, 207, 208.
Campo Godoy, Juan del, 1, 280.
Campos, Agust n de, 11, 147, 206,
207.
Camus, Vent ur a, H , 71.
Cancheuque, cacique. I I , 17-1 .
Cano de Aponre, Gabri el de, 11, 5-1 ,
60, 79, 80.
Caas Alduna te, Marcelino, H , 110.
Caete, marqus de, l . 260.
230
Capata y, cacique, 11, 190, 191.
Crdenas, Mar ias de, l I , 153.
Carillanca, indio, 11, 162.
Carlos 1, rey de Espaa, 1, 211, 213.
Carlos 11, rey de Espaa, 1, 172,
183, 186, 188, 190, 193, 194,
196, 197, 327, 328, 329, 332,
334, 335, 336, 337, 338, 339,
3-1 1, 3-13, 3-1-1, 346, 3-19, 350,
351, 352, 353, 354, 355, 356,
359, 361, )63, 36-1, 366, 367,
368, 369, 370, 371, 373, 37-1,
375, 377, 378, 380, 384, 385,
386.
Carlos 1I 1, rey de Espaa, 11, 95,
96, 97, 98.
Carlos IV, rey de Espaa, II , 10-1,
105.
Carneaceda y Castro, Antonio, II ,
18-1 , 185, 186.
Ca r ragena, Diego de, II , 160, 161.
Cartagena, Luis de, 1, 12, 203, 205;
11, 117, 119, 121.
Carragena, Ramn de, l . 231.
Carrasco del Soy, licenciado, 1, 280.
Carr era, Ignacio de la, II , 103, 185,
186, 187, 188.
Carvaja l, Diego de, Il , 161, 162.
Carvajal, Francisco de, 1, 218, 219.
Carvajal, Sebasti n de, Il , 145, 146.
Casilda, india , 11, 169.
Casiei n, Francisco de, II , 59, 60
63.
Castejn, Gi: de, 1, 29-1.
Castellar , conde de, 1, 330.
Castillo, Alonso del , 1, 49, 66.
Castillo, Ignacio Anto nio del , II , 71,
73.
Castillo, Pedro del, II , 190, 216.
Castillo y Velasco, Petronila del, 11,
165, 167.
Castro, Diego de, 1, 75, 80; 11, 131.
Castro, j usepe de, Il , 207.
Castro, Pedro de, Il , 144.
Catilebu, Hernando, indio, 11, 211,
212.
Celada, Alonso de, 11. 165, 166.
Celada, Luciana de, Il , 166.
Cepeda, Bartolorn de, Il , 157.
Cerda, Cristbal de la, 1, 127, 130,
146; n , 209.
Cerda, Ju an de, 1, 346.
Cerfate, Ju an de, 11, 153, 154, 155,
156, 163, 164, 165, 168, 169,
170.
Cerpa, Miguel de , 1, 172.
Cervante s, Ins de , 11, 144.
Cerva ntes, Pedro de, Il , 149.
Cspede s, Joan de, 1, 221, 223.
Cisternas de la Sern a, Juan, l l , 207,
208.
Cisternas, Pedro, Il , 208.
Cisternas, Ventura de , !l , 73, 74.
Cobian, caciqu e, !l , 181, 182.
Coello (Cuello), Ant onio , Il , 149,
150, 206.
Colicheo, cacique, 1I , 183.
Colilantc, indio, 11, 187, 188.
Colimacho, cacique, 1I, 185.
Colinilla, indio, 1I , 189.
Colipangue, indi o, 1I , 187, 188.
Colmey, Luisa, ind ia, 1I , 175, 176,
177, 179.
Collar, Silvestre, 1I , 105.
Contreras, Andr s de, 1, 49.
Contreras, Tom s de, 1I , 153.
Crdoba , Alonso de, I, 217.
Crdoba, Valentn de , Il , 156.
Crdova Figuero a, Alonso de , H, 183.
Cort s de Monroy, Francisco, !l , 203,
204, 205.
Corts de Tobar, Juan, Il, 150.
Corral, J uan del, 11 , 61, 62.
Corral Calvo de la Torr e, Juan del ,
1I , 11.
Covarrubias, Andrs de, 1I , 80.
Covarrubias, Juan de, 11, 72.
Crespo, Juan Man uel , 1I , 94, 96.
Cuadros, josephe, 1I , 163.
Cuadros, Miguel, 11, 72, 74.
Cuba y Arce, Gaspar de, 1, 364 .
Cuello y lzate, Anto nio, Il , 205.
Cuenca, Pablo de, 1, 219.
Cueva, Alonso de la, 1, 249.
Cueva, Juan de la, 1, 206, 209, 211,
212.
Cuevas, Juan de , 1I , 192, 193, 194.
Cuevas, Juan Bautista de la, 1I , 110.
Cuevas, Luis de las, Il , 152.
Cuim, india, JI , 173, 174.
Cumianca, Juan, indio. JI , 211.
Curi lip, indio , JI , 163.
Curi milla, cacique, JI , 207.
Curva no, Joan de, 1, 12.
- CH -
Chavarri , BIas de, 11, 171, 172, 212.
Cheuqueconiu, indio, !l , 164.
Chi nchn, conde de , 1, 279, 280, 281.
INDI CE DE NOMBRES DE PERSONAS
- D -
Dvalos Jufr, j oan, 1, 12.
Dvila Coello y Pacheco, Diego, va-
se Navamorquende , marqus de.
Desvazola, J uan , Il , 163, 164.
Daz, Diego, 1, 228.
Daz del Abandero, Mat eo Pablo.
JI, 85.
Daz Atencio, 1I , 189.
Daz de Sant iago, Pedro, 11, 148.
Daz de Ursu rru m, Joaqun , 1I , 72
Daz de Valds , Pedro, !l , 110, 111.
Daz de Vargas, Ruy, 1, 56.
Daz Puebl a, Hernando, 11, 140, 141.
Daz Rornn, Francisco, JI , 90.
Daz de Zuazola, Pedro, JI , 210.
Daz de Z iga, Lor enzo, JI , 210,
211.
Didacu s, fray, vase Medelln , Die-
go de.
Diego, indio, 1I , 145, 154.
Domingo, mula to, 1I , 143.
Domingo, pregonero, 1, 12.
Duran , Ilernab, 1, 358.
-E-
Elgui n, Juan, 1I , 164.
Elosu, Domingo de, 1, 241.
Ernpardn, Antonio de, 1I , 184.
Emparan. Pedro de, 1I, 151, 152.
Enbray, indi a, 1I , 171.
Encalada, Diego de, 1I, 73, 74.
Enr quez , Andrs, 1I , 159, 160.
Enr quez, Jua n, 1, 319, 324, 332, 338,
339, 341, 355, 359, 360, 361 ;
1I , 9, 57, 211, 212 , 213.
Erazo, Ant oni o de, l . 57, 58, 226,
228, 229, 232, 234.
Erazo, Domingo de, JI , 132.
Escobar. Alonso de, I. 206, 207, 20
209, 211, 212; JI , 121.
Escobar, Cr istba l de, 1, 66.
Escobar, Fran cisco de, 1, 269.
Escobar, Juan de, 1I , 62.
Escobar, Pedro de, I. 66.
Espejo, Pedro, 1I , 74.
Espinosa, Juan de, JI . 6, 167, 168.
Esquilache. prncipe de, 1, 84, 85,
l OS, 127, 129, 135, 139. 145,
269, 271 , 272, 277; 11, 178.
Esqui ve! Triana, Ju an de, 1, 272.
Esta so, Fra ncisco, 1I , 210.
23 1
FUENTES PARA LA lllSTORI A DEL TRABAJO EN EL REI NO DE CHILE
Esteban, Pero, 1, 27.
Estrada, Lope de, l l , 158.
-F-
Felipe Il , rey de Espaa, I. 57, 84.
216, 218, 220, 222. 223. 224,
225. 226, 227. 228, 229. 230,
231, 232, 234, 235, 237.
Felipe III . rey de Espaa, 1, 84,
147, 196, 247, 250, 254, 256,
257, 262, 265. 266, 267, 269,
270, 272, 273. 274.
Felipe IV, rey de Espaa, 1, 127.
147, 172, 173, 174, 175, 176.
177, 178, 179, 180. 181, 182,
183, 184, J85, 186, 187, 188,
189, 190. 191, 192, 193. 194,
195, 196, 275, 276, 278, 279,
282, 283, 2 5, 2 6, 287. 288.
290. 293, 296, 298, 300, 301,
302, 303. 304.
Felipe V, rey de Espaa, l I, 3. 4.
5. 6, 7, 8. io, 11, 13, 14, 15.
16, 17, 18, 19. 20, 21. 22, 23.
24. 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31,
32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39,
40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 49,
50, 51, 52, 53. 54. 59. 60, 66,
6 , 71. 75, 77. 80. 82, 83, 84,
90, 91.
Feo, Mateo, II . 148.
Fernando VI , rey de Espaa, Il , 92,
93, 94.
Fernndez, Juan . II . 162. 190. 191.
Fernndez de Alderere, Juan. 1, 12,
203, 205, 206. 207, 208, 209,
21 1, 212; n. 121.
Fernndez de Astudillo, Pablo, II ,
146.
Fernndez de Crdoba, Alonso, 1,
249, 250.
Fernndez de Heredia, Antonio , Il ,
154.
Fernndez de Madrigal, Francisco, 1,
323, 325, 326, 328, 330, 332.
334, 335, 336, 337. 338, 339.
341, 343, 344, 346, 349, 360,
363.
Fernndez Rebolledo. Juan, Il , 176,
177, 178.
Fernndez de la Serna, Melchor, Il ,
197, 201.
Ferrel, Juan, n, 162, 163.
232
Figueroa, Alonso de, JI . 170.
Figueroa, Francisco de. 1, 56.
Figueroa de la Cerda, Bernardno, 1I.
151, 152.
Flandes Grimaldos, Francisco, JI , 188,
189.
Flores, Domingo. JI , 188.
Flores de Valds, Francisco, 1, 252;
II . 25, 133. 138.
Flores de Vald s, Pedro , Il , 25.
Fras, Pedro, l l , 73, 74.
Fuensalida, Andrs de, JI , 111, 197,
198, 199, 200, 201.
Fuente. Esteban de la. JI , 73, 74.
Fuentes . Juan de, JI , 192. 194, 197.
Fuenzalida Guzmn, Andrs de, 1,
269.
- G-
Gabriel, indio, Il , 205.
Gaete, Francisco, JI , 154.
Galindo de Esquivel, J uan, 1, 105.
Glvez, j osef de, l I , 99.
Gallardo Lsperguer, Jua n, Il , 83.
Gallego, Toms, JI . 140.
Gallego de Herrera, Nicols, 1I. 152.
Gallegos, Ignacio, II . 71, 73.
Gallegos Mosquera, j oana, Il , 142,
143.
Gangas, joan de, 1, 12.
Garcs, Antonio, n , 74.
Garca , Hernando, 11, 162.
Garca Corvaln, Domingo, 1, 155.
156, 172; 11 , 176, 178, 179.
Garca de Cceres, Diego, 1, 18, 19,
206, 208, 209, 211, 212.
Garca Durn, Bartolorn , l . 359.
Garca Ramn, Alonso, l. 106, 251,
252, 253. 259, 261, 262; n , 159.
Garca Salazar, Sancho, 1, 364.
Garfias , n , 111.
Grnica, Francisco de, 1, 180.
Garro, Jos de, l . 346, 349, 350.
351, 355, 356, 359, 361. 366,
367, 373, 384; 11 , 9, 64.
Gaspar , don, 1, 216.
Gatica, Rodrigo. n , 163, 164, 168,
169.
Gil Negrete. Francisco, JI , 146, 147.
Gilligan, Manuel Manas s, JI , 28.
Gi rn, Diego, l l , 148.
Godnez, Juan, l . 18. 19, 203, 217;
JI . 141.
Godoy, Francisco de , 11, 146, 147.
Godoy y Acosta , Francisco de, IJ ,
202.
Go mendio , Miguel de , 11, 72 .
G mez, Francisco, Il , 141.
Gmez, Joan, l . 12, 13, 203 , 208,
209; IJ , 121.
Gme z, Mar cos, IJ , 143, 144.
Gmez. Pero, Il, 121.
Gmez de Audillo, Francisco, IJ , 149,
150.
Gmez de Lagard a, An toni o, 1, 278.
Gmez de las Mont a as, Fr ancisco,
1, 66 , 22 1.
Gonzlez, joseph, 1, 299.
Gonz lez, Pero, IJ , 143, 144.
Gonzlez, Jos Anton io. IJ , 110.
Go nzlez, Rodrigo, 1, 28.
Gonzlez Alamos, Pedro Jos, 11, 110.
Gonzlez de Cuenca, doctor, 1, 219.
Gonzlez del Pulgar , Roque, 11, 157.
Gon zlez de Ri vera , J os, IJ , 51.
Gonzlez de Vill adi ego, Pedro, 1, 219.
Gonzlez Montero , Diego, 11, 170,
171.
Gorosti aga, j osef de, 11, 216.
Grab iel , indio, 11. 166.
Grillo, Domingo, 11, 44.
Guadalczar , mar qus de , 1, 146, 275;
11. 176, 177.
Guaicolla, indio, 11, 181. 182 .
Guaiquilauqun, Al onso, indio, 11.
211.
Guaiquilauqun , Juan, indio, JI . 211,
212 .
Guenteguenu, caciqu e. 11, 182.
Guevara, J uan Lu is de, 11, 126.
Gu ill, Anto nio. JI , 95.
Guircacheo, indi o, JI , 185.
Guti rrez, juli n, 11, 185.
Guti rrez, fr av Pedro. 1, 268 .
Gutirrez de ' Espe jo. Pedro, 11, 72.
Gut irrez de Molina, Juan, 1, 2) 1.
Gutir rez de Sotornayor. Gonzalo, IJ ,
136.
Guzmn , Rod rigo de. 11, 151.
- H -
Hararnaia, Leonardo de. 11, 149.
Haro, Francisco de, 1, 277 .
Hazaas Ort iz y Palacios, Pedro de,
11, 179.
Herize y Salina s, Mart n de, JI , 183.
I NDlCE DE NOMBRES DE PERSO:'olAS
Hern ndez, Dimitr e, 11, 141.
Hern ndez, Garca, 1, 211, 217 .
Hem ndez, j osef de, 11, 149.
Hernndez, Lzaro, 11, 155, 156.
Hernndez de Alb a, Lorenzo, Il , 97.
Hernnd ez de Araya, Diego, 11, 135.
I-Iernndez de la Serna. Melchor, 11,
135, 158, 160, 161.
Herrer a, Bal tasar de , 11, 124.
Hevia, Luis de , 11, 161.
Hoa, Gabriel de , 1, 250 , 256 , 257.
Hoyo, Manuel del, 11. 53.
Hu erta Gut irrez, J uan de , JI , 179.
Hurtado, j oan , 1, 220 .
Hurtado de Mendoza, Andrs, vase
Ca ete, marqus de.
Hurtado de Mendoza, Garcia, 1, 20,
128.
Hurt ado de Mcndoza, Gern imo, 11,
181.
-1-
Ib ez, Fr ancisco. rt , 14, 17, 50. 55,
56, 57.
I barra, Alvaro de, 1, 301.
I bar ra, J uan de , 1, 235.
lbazera, Pascual de . 1, 13, 17, 207 .
Ibienlicon , cacique, JI , 164.
Iglesias, j oseph de, 11, 216 .
Igorobi, Machn de, l l , 191.
I nabeli, cacique, JI , 168.
Inarnall n, indi a, Il , 182.
In zun za, Toms de, IJ , 25.
l illebe, indio. 11, 16 .
Irarrzaval y And a, Fernando. I I,
210 .
Isabel , india. 11. 144. 168.
I sabel , mulata, 11, 155.
Isas, Antonio, 1, .3.36. 359.
Iturrigara y, j osef, IJ . 112.
Izqui erdo, An a, 11, 171.
-J -
Jimnez de Tap ia. 11, 20
,1oana, ind ia. 11, 161.
j ofr , Luis , 1, 172. 236, 2.3 7.
Iofr , Pedro, 11, 15.3.
Juan, indi o, 11, 146, 147, 151, 15.3 ,
156, 163.
Juan, indio esclavo, 11, 159.
233
r ut : 'TLS PAR.\ LA HISTORL\ DEL TRABAJO E ' E!.. RE!NO DE Cl!I LE
Juan Gualaso, indio, 11 , 206.
j ufr , Diego, 1, 216, 22-1 .
Ju fr, Juan, 1, 18. 29. 56, 223.
Iufr , Melchor, II . 132.
lufr del Aguila, j lelchor, 1I , \31.
135.
Junco, Jos eph de , II , 132.
.Junco, Jusepe de. 11 . 159.
.Tune!, J uan de. II , 175. 176.
Justinian o, emperad or, II , 1-12, 1-15.
-L-
Labr aa, Francisco de . II , 181, 182.
Landieta, Mart n de, II , 188.
Lara, Diego de, II , 163, 16-1 .
Lara, Mar a de, Il , 171.
Larran, Fr ancisco de Borja , H , 103,
10-1.
Larran, Francisco j avier de, II , 110.
Larre a, Mart n de, II , 209, 210.
Laso de la Vega, Fra ncisco, 1, 1-17,
156, 278, 281, 283, 329.
Ledesma, Pedro de, 1, 127, 263, 265,
267, 270, 273, 27-1 , 275, 276.
Legner i, Juan, indio, 11. 211, 212.
Lernos, Gaspar de , JI. 190, 191, 210.
Len , Fr ancisco de, II : 1-1-1 .
Len , J uan de , II , 168, 169.
Len , Manu el de, J, 331, 36-1.
Len , Marias de, II , 1 7.
Leono r, india, II , 186.
Lexington, milord, II , -16.
Lezana, Anto nio de , II , 161.
Liguisiamo, Juan de , II , 152.
Lil1o, Gins de, 11. 133, 134, 157,
158, 160.
Lira, Andrs de, 11. 173.
Lpez, Alonso , II , 19-1.
Lpez, Ger nimo, l . 218 , 231.
Lpez , Gregorio, J, 210.
l ' nez de Ayala , luan, I I, 62.
Lpez de Azoca, Luis. 1, 59, 66, 230.
Lpez Calo de Mondragn, Domingo,
II, 4, 5. 6, 7, 8, lO, 11, 14.
Lpez de Gallego , Alonso , l . 80.
Lpez de Guanilla, j oseph, II , 211.
L pez de Ziga, Fra ncisco, vase
Baides, marqus de.
Lorenza, indi a, r. 211.
Lorenza, indi a, II , 173, 174.
Lorenzo, indio, II , 202.
Ludire a, J uan de. 11, 210.
Luduea, Francisco de, II , 158.
23-1
Luis, Cristbal, 1. 56, 66 , 228 , 237 .
Luis J, rey de Espaa, II , 79.
Luisa, indi a, 11 , 167.
- M-
Mach ado , Hernando, 1. 129.
Medar iaga, Fr ancisco de, 11, n, 73.
Maldonado, Bart olorn , H , 209.
Maldonado, licenciado, J, 81.
lancera, marqus de , I, 282.
Manrique, Pedro , 11. 183.
Manso. Jos de , l I , 90.
lanuel, indio, II , 149, 152 .
Manuel , negro esclav o, II , 153.
Mara, india, 11. 162.
Mara, mula ta , 11, 1-12, 143.
Mariana, india ladi na , II , 151, 152.
Mariana de Aust ria, reina de Espaa,
1, 30-1 , 305, 306 , 307 , 308, 309 ,
3 10, 313, 31-1, 3 15, 316, 319 ,
323 , 325, 326 .
Mar n , Berna rdo , l l , -1 3, 44.
Marn de Mercado, Ventura, II , 216.
Marn de Poveda, Toms, J, 367 .
369 . 373 , 375, 377 , 385 ; 11, 6,
7, 9, i o, 11, 55, 60, 64.
Mar n de Vela sco, Jos, II , 53.
Marcos, indio . 11, 205.
Mariqueu , ind io, II , 183, 184.
Mrquez de la Escalera, Bernardo, H,
17.
Martn Redondo. Lzaro , l I , 203 , 20-1 ,
205 , 206,
Marr nez, Francisco, 1, 12, 17, 18,
19, 207, 211, 212.
Martnez de Herrera, Jos, II , 72,
73.
Iar tos, Diego de. r. 3-10, 3-11.
Mat ienzo, Antonio de, 1, 231.
Maurocalma, cacique, 11, 192, 195.
lo.1ayo. Ga spar, 11, 169, 170.
Mcde lln. fray Diego de , 1, 59, 66,
Medina, Bartolorn de, II , 1-1-1 .
Ied'na, Lor enzo de, !l , 85,
Meliarnco, caciqu e, I l. 189.
Mena, J uan de , 1I , 183.
Mena Chacn , j oseph , JI. 63, 6-1, 65.
Mendoza, Guil1am s de . 1, 217 .
Mendoza Buitr n, J uan de , 11, 205,
206 , 207 .
Me ndoza , J uan Est eban de, 11, 172.
Me ndoza y Luna , Iuan de , vase
Montes claros, marqus de.
Meneses, Miguel de , 1I , 74.
Meneses, Francisco de, 11, 182, 183.
Menquiont e, cacique, 1I , 169.
Mercado, Ped ro de, Il , 151.
Mercado de Pe alosa, licenciado, I ,
219.
Merlo de la Fuent e, Luis, 1, 86, 106,
259, 26 1, 280; u , 178.
Millaguala, Matin , ind io, 1I , 166.
Mi nchaqueupu , indi a. 11. 176, 177.
Miranda, Fr ancisco de. 11, 155.
Mirand a, j osephe de, Il , 163.
Miranda, Ped ro de, 1, 12, 13, 18.
211, 212, 217 ; Il , 124.
Molina, Carlos de, 11, 12-L
Me lina, Gernimo de, Il , 131.
Melina, J uan de, l l , 73, 74.
Me lina Vasconcelos. Ped ro de, Il , 53.
Motines, J uan de, 1, 218.
Mon ard es, ayudante, 1, 172.
Moncaluello, Pedro de, 1, 59.
Monclova, conde de la, Il , 9.
Mont ero, fray Bartolorn de, 1, 269.
Mont errey. conde de, 1, 247, 248,
249, 250.
Mon rescl aros, mar qus de 1 129,
262, 270, 294. "
Montoya, Juan dc , 1, 239.
Montoya, Salvador de. 1, 203 , 205;
Il , 117.
Morales, .los Vent ura de , l l . 72.
Morales , j osef de, I l , 153, 211.
Morales, J uan de, Il , 141.
Morales de Albornoz, Bcrnardi no , Il ,
124, 131.
Moral es y Robles, Rod rigo ( Pedro).
1I , 167.
Morales Neg ret e. J uan de, II . 134
Mujica, Mnrrn de, 1, 156, 28-1 , 287 ,
316 ; II , 174.
Mu oz, Pedro, Il , 150.
Muoz de Ayala. J uan. 1I , 165.
Muoz de Cu ' lar, Ma nuel, 1, 302,
. 320 .
Muoz de Guzmn. Luis. 11. 111.
Muiioz Rico, J uan, 1, 219.
-N
Naguitacu rn, india, 11. 135, 186.
Na noyo, indi o. 11, 190. 191.
Na tino, Cristb al. Il , 202 .
Navarnorquend e. mar qu s de, Il , 183,
184, 185, 186.
INDI CE DE NOMBRES DE PERSO:'>l AS
Nei ra, Mclchor de, Il , 214.
Nina, Ped ro, 1, 353.
Ni nague l, indio , IJ , 169.
Nolasco de las Peas, Pedro, Ir. 221.
N ez, Anto nio , 1, 12, 17.
Nez, J uan, Il , 141.
Nez de Silva, Lorenzo, Il , 159,
160.
- 0 -
Obando, Juan de, J, 226.
Obredo y Rivas, Juan Amonio, 1,
319.
Ocampo, Jernimo de, Il , 191.
Oca a y Alarcn , Gabriel de, l , 285,
288, 317.
Ogalde, Juan de, 1, 84.
Oj eda , Nicol s de , Il , 171.
Ola varra, Miguel de, Il , 126.
Olavarra, Toms de, Il , 131, 132.
Olivar es Riquelme, Pedro de, Il, 145.
146.
On tegu ero , indio. 1I . 168.
Oez de Loyol a. -l ar t n Garca. l .
67, 75. 80, 239. 241. 243, 252,
255, 321 ; 1I. 127, 131.
Oqucndo, j oan de. TI, 142.
Ord ez Delgadillo, Pero. 1I , 124.
Oropesa, Juan de, Il , 160. 161.
Ortega, Jernimo de , 1, 300.
Ortiz, Alonso, 1, 50.
Ortiz de Crdenas. J uan . 1I , 158.
Ort iz Gatica, Rodrigo, vase Gatica,
Rodrigo.
Or tiz de Ot rola, Antonio, l , 365,
369. 370.
Oru , Diego de , 1, 19,208, 209,21 1,
212 .
Osores de Ulloa , Pedro. I , 127. 140.
145. 146.
Osor io del Castillo. Fra ncisco, 1I , 85.
Ossand n, J uan Antonio, Il , 216.
Os sand n. j oseph. Il , 216.
Ovalle, Ga spar de , 1I . 216.
P -
Pdez de la Ser na. Francisco. Il , 131.
P ez de Mundaca, Pedro, II . 202 .
Pajuelo, Ana , 1I , 175, 176, 177, 178,
179.
235
FUENTES PARA LA HI STORIA DEL TRAllAJO EN EL REINO DE CIJ I LE
Palacios, Fern ando de, 1, 172,
Paleta, duq ue de la, 1, 366.
Palazuelos, j oach'rn, U , 216.
Palomino Rondn, Julin, 11, 185.
Par edes, el maestr o Francisco de, 1,
59.
Paredes, Garca de, 1, 230, 231.
Parga Ribaden eira, Mart n, de . 11,
186, 187.
Past n, fray J uan de, U , 196.
Past n, Toms de, U , 144, 145.
Pasrene, Juan , 1, 330, 331, 332.
Pastene, J uan Baut ista de, 1, 29, 203,
205; U , 117.
Pastene, Pedro, U , 203.
Pastene y Aguir re, Jernimo, 11, 156
157, 205.
Patio, Jos , U , 85.
Paulo UI , Papa, 1, 321, 324.
Pedro, indio, JI , 206.
Pea, Jua n de la, 1, 221; U , 1-11,
143, 144, 191.
Pea Salazar , J uan de la, 1, 328, 330,
331, 332, 3-15.
Peralta, Marias de , 1, 342.
Pereda, Angel de, 11, 181. 182.
Pereira, Bias, U , 135, 160, 161.
Prez, j acinto, 1, 300.
P rez, Josef, U , 216.
Prez, Lorenzo, 1, 53.
P rez de Oriondo, Joaqun, U , 103.
P rez de Salazar, Alonso, 1, 280.
P rez de Valenzuela, Francisco. 1,
217.
Persoa, Diego, U , 1-10.
Pichicopque , Juan de, cacique, U ,
61, 62.
Pinguedaguerin, ind ia, lI , 168.
Pineda Bascun , Francisco de. U ,
188, 189.
Pia. Francisco J avier , U , 103.
Pia. ) osef, II . 216.
Pizarra. Juan, n. 164, 165.
Poblere, Miguel , 11. 150.
Palanca de Sant illana, ' :cols. 11,
179.
Ponce de Len , Fran cisco, 1, 269.
Parcia, Nicols , U, 44.
Porter Casanare, Pedro, 1, 297; 11,
173, 174, 175, 176, 180.
Puebla Gonzlez, Francisco de la,
U, 7, 8, 10, 55.
Puente, n, 176.
Puga y Novoa , Franci sco de, lJ , 212.
236
- Q-
Quelaqueo, Andrs, indio, 11 , 170.
Quentevilo, cacique, 11, 162.
Queup urnilla , Vicen te de, U , 82, 83
Quevedo, Amonio de, 1, 54, 56, 216,
220, 221, 223, 224, 225, 228.
Quiceln, india , U , 171.
Qu inemila, Agus t n, indio, Il , 207 .
Qumull anca, indio , 11, 187.
Quiones, J uan de , U , 165, 167.
Quiones, Mariana de , 11 , 155.
Quiquivil, indio. U , 163.
Quiroga, Alvaro de , 1, 268, 269; U ,
131.
Qu iroga, Rodrigo de, 1, 12, 17, 57,
58, 59, 203, 205, 206, 207, 208,
209, 217, 228, 229, 260, 261;
U, 121, 143, 191, 192.
Quiroz, Alvaro Bernardo de, H, 3.
Quiroz, Gregario de, 11 , 146.
Quiroz, Gabriel Bernardo de, 1, 309,
310, 313, 3 14, 315, 319.
R-
Ramrez, Cosme, Il , 140.
Ramrez, Juan, U , 162.
Ramrez, Pedro, l l , 6.
Ramrez de Gallegos, Fernando, 1, 80.
Ramrez de Laguna, Amonio, 11, 177,
178.
Ramrez Vaquedano, Gonzalo, II , 3
Ramos , Sebasti n, 1, SO.
Ramos de Moscoso, Rodrigo, II , 193,
194.
Rantell anca, indio, 11, 181, 1 2.
Recabarren, Martn de, II , 81.
Recalde, licenciado, 1, 231.
Rena, Toms de la, II , 73.
Reyes, Bias de los, U , 61, 62. 83.
Reyes y Talavera, Melchor de 10 i ,
I l , 146, 206.
Ribadeneyra, 1, 210.
Ribas, Pedro de , 11, 20.
Riberos, Francisco de, 1, 118, 206 ,
207, 208, 211; II , 121, 141.
Rinul emu , indio, l I , 164.
Ros, Diego de los, 1, 221.
Ros, Go nzalo de los, 1, 269.
Ripete, II , 182.
Rivera, Alon so de , 1, 253, 261, 269 ,
270; II , 132, 133, 136, 138, 159.
River os, j oseph de, 11, 167, 168.
Robl es, Alonso de , 11, 184.
Rodrguez, Alonso, l l , 194 .
Rodrguez, Juan, 11 , 131.
Rodrguez, Lorenzo, 11, 197.
Rodrguez, Ped ro, lJ , 197.
Rodr guez de Gallegos, Fernando, 1,
80.
Rcdrgucz Zorrilla, Jos Joaqun , 11,
110.
Rojas, Diego de, 11, 157.
Rojas, Rodrigo, !l , 202.
Rojo, Bartolorn , 11, 156, 157.
Romero, Agustn, l I , 174.
Romero, J uan, 11, 208, 209.
Romero, Luis Francisco, !l , 57, 58.
Romo de Herr era, Miguel , 11, 153.
Rosa de Narvez, J uan, 1, 269.
Rosales, Diego de, 1, 322.
Rosales, J uan de, !l , 61, 62, 63, 74.
Rosales, Ramn , IJ , 216.
Rueda, Joaqun de , IJ , 159.
Ruiz de Ala rcn, Antonio, IJ , 150.
Ru iz de Berecedo, Fr ancisco, I1, 50.
Ru iz de Contrer as, Fernando, 1, 279 ,
280, 283, 284.
Ru iz de Contrera s, Francisco, 1, 48.
Ruiz de Gamboa, Marti n, 1, 56, 66,
128; IJ , 154.
Ruiz de Laguna, Anto nio, 1, 286,
289, 318.
Ru iz de Len , J uan , 1, 227.
Ru iz de Med ina, Francisco, IJ , 211.
Rui z de Oli ver , Diego, 1, 35, 49.
-S-
Saavedra, Fernando de, 1, 280.
Salamanca, Ma nuel de. II , 81. 82.
Salas, Diego de, !l , 137.
Salas, Francisco, Il , 167.
Salas, Manuel de, 11, \l O.
Salazar, Francisco de, 1, 350.
Salcedo, Francisco de, 1, 150.
Salin as, Alon so de, II , 143.
Salvador de Vergara, Pedro, 11, 213,
214.
Salvat ierra, conde de, 1, 301. 320.
Sarnano, 1, 210.
Snchez, Ant onio, ji , 171, 172, 211.
Snche z, Gregor :o. 1, 221; II , 124,
132, 133.
Snchez, Mart in, 11, 201.
Sdnchez, Melch or , 11, 145.
INDICE DE NOMBRES DE PERSO. AS
Snchez, Tristn, 1, 217.
Snchez Abarca, Juan, II , 175, 177,
178.
Snchez de Abarca, Crist bal. II , 176.
Snchez de Ar aya, Diego, l l , 136.
Snchez de la Haba, Franc isco, 11,
160.
Snchez de Veste, Mart n . II , 173,
174, 175, 176, 177.
Sandn de Salazar, joseph, 11, 202,
205.
Sandova l, 1, 210.
Santa Cru z, J uan Jos de, IJ , 11 0.
Santib ez, Ant on io de, II , 154.
Santillan, Hernando de 1 19 49
50, 58, 59, 128, 129, '217,' :!l 8:
219, 260; IJ , 192, 194.
Santisteban, cond e de , 1, 301, 320.
Sanz, Esteban, IJ , 187, 188, 189.
Sanz, J uan Bautista, 1, 287, 292, 296,
318.
Saravia, Ramiriez de, 1, 237, 238;
IJ , 124.
Sarmiento. Domngo, II , 82.
Sarm ient o, J uan , 1, 210, 213.
Soso, Ju an , II , 173, 174.
Segur a, Gregorio de, 11, 155.
Serrano, Pedro, 1, 220, 221, 222.
ierralta, j oseph de, II , 216.
Sierralta , J uan Bautista de , IJ , 21(,.
Sigur a, Gaspar Jorge de, 11, 128.
Silvest re de la Torre, joseph, II , 216.
Sol ar . J uan del. 1, 301, 302, 303.
304, 305, 306, 307.
Soloaga, Ju an de , IJ , 172.
Sol rzano. Francisco de. II , 148.
Sor iano de Aliaga , 1, 231.
Soro Varela y Riq uelme, Pedro de.
IJ , 208.
otornayor , Alonso de , l . 128, 231,
234, 235, 236, 237, 265; IJ , 124,
126.
Sot omayor , To ms de, I l , 185.
Sorornayor y Madariaga, Manuel , II ,
217, 221.
Sua seia , J uan de, !l , 169.
ubiza, J uan de, 1, 298.
umari, Ped ro, indio. l l , 206.
Sumta , Antonio de, l I , 73.
-T -
Talaverano, HernanJ o, 1, 129, 259,
261.
237
nJENTES PARA LA HI STORIA DEL TRABAJO EN EL REINO DE CHILE
Tunco. Ju an, indio, I1, 166.
Tayor, indio, JI . 162.
Temenante, caciqu e. l I. 187, 188.
Teyenbilca, india , I1, 171.
Tilla so. Andrs. indio, I1, 207. 20S.
Tinaj ero de la Escalera. Bernardo. l I.
15. IS, 19, 20, 21. 22. 24, 25.
26, 27, 46, 49. 51, 52. 53, 54.
Tobar . fray Juan de , I. 269.
Toledo. Alonso, II . 145.
Toledo. Andrs. II . 145.
Toledo, Francisco de , l. 299.
Toledo, padre, JI , 196.
Toledo Meia, Luis de. I1, 207. 208.
Toledo y Leiva, Pedro de , vase
Mancera, marqus de .
Toms, cacique. I1, 141.
Toms, indio. JI , 174. 206.
Toro Alvarado, Gins de . I1, 147.
148.
Toro Mazote, Andrs de, 1, 269; JI ,
131.
Toro Mazore, Gins de. 11, 127. 131
Toro Mazote, Manuel de. 1, 171.
Torralba, fray Juan. I. 59.
Torre Mimensa, Luis de la, JI , U 2.
Torres, Alonso de , 1, 49.
Torres. fr ay Diego de . l . 80 , 84, 260.
280; JI , 138.
Torres de Vera , Juan de, 1, 216, 221 ,
269; JI , 196.
Troche de Buitrago, Ga spar , JI . 191.
- U -
Ubilla y Medina, Ant onio, 1, 371,
372 . 374, 375 , 377 , 378 , 380 .
384 , 385, 386 .
Ugalde, Diego de , JI, 152, 153. 169.
Ugarte, Jos Santiago de, JI , 110,
111.
Ugarte de la Erm osa, Pedro, 1, 272 .
Ugas, Gernmo de, 11, 186.
Ulloa, Lor enzo de, 11, 180. 181.
Ulloa, Violanre de, l I. 169, 170.
Ulloa y Lemos, Lope de . 1, S5, 1-:6,
272, 273; JI , 207.
Urr a, Ambrosio de, 11. 173, 174.
Ust riz, Gernimo de, I1 , 85.
Ust riz. Juan Andr s de, 11, 17, 22,
52, 58.
Ust riz, Casimiro, 11, 85.
238
-V
ValdcI omar , Alonso de, I1, 148.
Valdenebro, Andrs de, 1, 221. 222 .
Valdcrrama, Diego de, 11. 197. 198,
199, 200 , 201.
Vald s, Francisco Javier, II . 101,
10-1. .
Vald s, Ignacio, II , 110.
Valdivia, Luis de , 1, 262, 264, 265,
266, 267 , 272.
Vald i,,;a. Pedro de, 1, 3. 12, 19, 20 ,
34. 209, 253.
Valen cia, Alonso de. 1. 2 19.
Valenzuela, Fernando de, 1. 56.
Val ient e, Pedro, 1, 140, 4 1, 112,
143, 144, 145, 146.
Valladares. Juan de, !l . 1-18.
Vsquez, Mat eo, 1, 230.
Vsqu ez, Pablo, 1, 35S.
Vsqu ez de lol ina, J uan . l . 2 1.l.
214, 215 .
Vsqu ez de Padilla , Diego, 1, 216,
224, 225.
Vsquez de Urbina, Ga' ri el. II , 20 1.
Vsquez y Morales, Joaqun j os ,
JI , 93.
Velarde, .luan . II . 2 13.
Velasco , Diego de, II . In3, I ~ 4 .
VcIasco, Francisco de, 11. 171.
Vela sco, Luis de, 1, 132, 293 .
Vlez, Pedro, 1, 171.
Vlez de Lara, Fr anc' sco, II , 19-1 ,
197.
Venegas, Beatriz, 11. 153.
Vcn egas, Egas, 1, 221.
Venegas, J uan, 1, 8 1. 84.
Venegas, Miguel J ernimo, 1. S-I;
11. 144, 145. 159.
Ventura de Morales. Jos 11, 73.
Verbena y Quiroga , Francisco, 11,
151.
Verd ugo, Juan, 11. 176.
Verdugo. de Zarria, Luis, 11, 176,
177.
Vergara , Gaspar de. 11. 12 1.
Vergara, Ramn, 11, 216.
Villafaa, Francisco, II , 216.
Villagra, padre, 11, 196.
Villagra , Pedro de, 1, -19, 53 ; u ,
190.
Villagrn, Francisco de . 1, 20, 27,
35, 19, 51 ; n. 190.
Villalba , Ju an de , I1, 100.
Villanueva, conde de , I1, 85.
Villanueva, l igue! de, JI , 91.
Villegas, Pedro de, 11, 182.
Villela, Juan de, 1, 249.
Vizcarr a, Ped ro de, 1, 237. 241, 242;
Il , 131.
- x-
Xaraquernada, Diego, 11, 148.
Ximeno de los Ros. Francisco. 11,
157, 158.
I NDl CE DE NOMBRES DE PERSONAS
-y -
Yunel, julin de, 11, 185.
- Z -
Zabala, Antonio de, 11. 216.
Zamora, Mart n de, 11. 124, 127,
131.
Zelada, Gabr iel, 1, 259, 261.
Ziga y Acevedo, Gaspar , vase
Monterrey, cond e de.
239
INDI CE ALFABETICO DE MATERIAS
-A-
Administradores de indios , I, 283;
11, 124, 17. 5, 126, 127.
Algodn, vestido de, l , 23.
Alguacil Mayor Cajas Reales, 11, 95,
96.
Ans, l, 149.
Art esanos, Aranceles de, I, 204, 205,
206.
Art es y Of icios son nobles, II , 112.
Asientos de trabajo, r, 230, 231, 277.
Asient o de trabajo:
-de espaol con espaol, II ,
149, 150, 155, 156.
-de india con espaol, II , 151,
152.
-de india con espaola , II , 144,
145.
-de indio con espaol, II , 145,
146, 147, 148, 149. 151, 152,
153, 154, 156, 157.
-de indio con negro esclavo,
II , 153.
-de mulata con espaola, II ,
142, 143, 154, 155.
-de mulato con espaol, II ,
143, 144.
-de negro con espaol, II , 140,
141.
-B -
Bienes de difunt os, l , 27.
Blasfemias, penas por , I, 37.
- C-
Caballos, r, 21, 72, 74, 152.
Cabildo de Santiago, I , 203, 206.
Camo, trabajo y siembras de, I,
63, 136, 144.
Cebada, r, 92, 99, lOO, 121.
Cesin de india auca y caballo por
indio, 11, 160, 161.
Cert ificacin apresamiento de indio
de guerra, 11, 182, 183, 187, 188.
Cert ificacin de esclavitud de indios
de guerra, II , 173, 174, 175,
176, 177, 178, 179, 180, 181,
182, 183, 184, 186, 187, 188.
189.
Cobre, r, 153.
Collera de indios esclavos, II , 180,
181.
Comercio hispano-indgena, 11, 96,
97.
Compaa de Jess, indios que les
sirvan, r. 300, 308, 309, 339,
340, 341, 349, 350.
Conciert o de trabajo entre espaoles
e indios, 11, 141.
Cont rato de arriendo de indio CO:1
su familia, II , 202.
Cont rato de arriendo de via, herra-
mient as e indios, 11, 197, 19 ,
199, 200, 201.
Cont rato de traba jo ent re espaoles,
II , 157, 158.
Convenio para cambiar indio de en-
comienda por indio esclavo, 11,
159, 160.
Cordobanes, 1, 94. 133.
Corregidores y Administradores de
indios, l . 61, 62, 63, 64, 65, 6'/,
68, 78, 90, 93, 283, 306, 307;
11, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74,
136, 137, 138.
- CH -
Chicha de maz, I , 48.
24 1
r UE. ' TES PARA LA IIlSTORIA DEL TRABAJO EN EL REI O DE CHILE
-D-
Diezmos esclcs i sticos, 1, 28, 71.
-E-
Encomiendas :
-Confirmac:ones encomiendas y
mercedes, II , 7, 8. 23, 24.
-Dejacin de una encomienda ,
11 , 190, 191.
- Encomenderos, 1, 20, 21, 23.
51, 52, 53, 57, 58, 59, 6J ,
61, 65, 66.
--de indios, se cumpla lo man-
dado, 1, 273, 274.
--dejacin de una, II , 190, 191.
--de servicio personal, II , 77,
78, 79.
-cesin de indio de, II , 207,
208.
-incumpl imient o de Tasa de
Santill n en, 11,192,193,194,
195, 196, 197.
- pequeas, se agrupen los tr .b u-
tari os, 11, 16, 17. 25, 26.
-prctica que se debe observar
en, II , 75, 76, 77.
- prorrogaciones de vida en, 1,
290, 291, 292.
- se incorporen a la Corona , 11,
66, 67, 79, 80.
- se declaran abol idas en Chile ,
II , 104, 105.
Espaoles :
-gratificac:n de servicios, 1,
57, 58.
-reducciones a pueblos, 11, 26.
27.
Espaderos , aranceles de, 11,116,117,
118.
-F-
Fianza sobre pago de qui ntos por
indias esclavas, 11 , 171, 172.
Fianza para garantiza r pago de tri -
butos de indio, II , 210, 211.
Fiel Ejecutor, nombramient o de, 1,
207.
242
-G-
Gallinas, pagadas como tributo, l .
149.
Garbanzos, pagados como tr ibuto, 1,
149.
Guerra de Chile:
--defensiva, 1, 262, 263, 264,
265, 266, 267, 269, 270.
-entren misioneros . 1, 263.
-herrar a los indios , 1, 278,
279, 280, 281.
-ofensiva, 1, 275, 276.
-H-
Herreros, aranceles de. 11, 116, 119,
120, 129.
Hospital de indios y espaoles, 1,
28, 68, 76, 94, 218.
- 1 -
Iglesia:
-en asient o de minas, 1, 47.
48.
- en pueblos de indios o doc-
tr inas, 1, 67, 104, 126, 196.
Indi os:
-agraviados por Protectore s, 1,
231.
-alquileres de, 1, 65, 88, 89,
92. 95. 110. 114, 118, 119,
150, 151, 178, 184, 185, 193,
251, 252.
-bast iment as para autoridade s,
1, 327, 328, 338, 339.
-bastiment as para la guerra , 1,
70, 79.
-beliches, 1, 99. 121, 136, 137,
149, 151, 152.
- beneficio de los, 1, 328, 329,
330, 352, 353.
-bienes de comunidad, 1, 68.
237, 238, 239.
-borracheras, 1, 62, 68, 83,
104, 131, 132.
-buen tratamiento, 1, 207, 209,
210, 232, 233, 235, 267, 282.
298, 299, 303, 304, 325, 326;
II , 80.
-cargarlos, 1, 34, 212.
--censos: bienes de cornunida-
des, 1, 156, 157, 158, 159,
160, 161, 162, 163, 164, 165,
166, 167, 168, 169, 170, 171,
172, 332, 333, 353, 355, 363.
364, 365, 370, 371, 372, 374,
375; 11, 17, 46, 47, 48, 49.
--cimarrones, prenderlos, 1, 73.
--colleras, de Cuyo, 1, 256, 257,
258, 259.
--comercio de armas, 11, 94, 95.
--conciertos de, T, 76, 77; JI.
141.
-conversin de, 1, 351, 352.
--cuadrillas de, 1, 35, 36.
--chcaras para viudas indias,
1, 70.
--chcaras para los, 1, 82, 8).
-chasquis, 1, 74.
- de Cuyo, no pasen de mita
a Santiago, 1, 96, 118, J38,
139, 145, 185.
-de Cuyo, viven en desorden,
1, 21, 22.
- de depsito, 1, 89, 350, 351;
Il , 8, 9, 10.
-de guerra apresados, Il , 5, 6,
14, 15.
--de guerra, comida y trabajo
moderado, 1, 83, 102.
- de Isla Mocha, Il , 5.
--de la usanza, 1, 198, 199.
--de Mendoza, 11, 13. 14.
-derr amas, 1, 234.
--deteneros en las minas, I. 22,
31.
- deudas, 1, 274, 275, 337, 33S.
- edad de trib utar , 1, 59, 60,
109.
-enfermos, 1, 37, 48, 62, 68,
82, 94. 100, 112, 115, 122,
162, 178.
-en las minas, racin, 1, 31, 4 .
-en las minas, sesmos. 1, 21, 23.
31,50,51,52,59,77,91 , 112,
177,217.
-esclavitud, 1, 86, 87, 106, 107.
108, 109, 196, 197, 198, 199.
252, 253, 254, 255, 256, 284,
296, 297, 298. 301, 302, 303,
304, 305, 323. 324, 325, 344,
345, 346; 11, 19, 20, 92, 93,
161, 162, 163, 164, 165, 166,
167, 168, 169, 170. 171.
I NDICE ALFABETICO DE MATERIAS
-escuelas y enseanza, 1, 366,
367, 368, 380, 381, 382, 383,
384, 385, 386.
- forasteros, 1, 89, 90, 111. 175,
176.
-fronterizos, 1, 355, 356.
-fronterizos, pacificacin, 1J, so,
81, 82.
-ganado de los, 1, 24, 51. 64.
68, 70, 78.
-hechiceros, 1, 68.
-herramient as para los, 1, 7S.
- jornal, 1, 91, 93, 102, 110, 112,
115, 116, 117, 121, 124, 150,
178, 190, 192, 193.
-lavadores en las m' nas, 1, 22,
31, 39.
-libertad de los. 1, 239, 240,
241, 247, 248, 249, 250, 319,
320, 321, 322. 323.
- llevados al Per, 1, 305, 305.
-macegales (de pala) 1, 31.
-misiones y reducc.ones, 1, 377.
- mitas, 1, 20, 22, 26, 28, 33,
51. 85, 91, 92, 93, 113, 224,
225, 269.
- mitayos, 1, 31, 34.
-nios en las minas, 1, 22.
-no encomendables, 1, 87, 88,
89, 109, 173, 174.
- no quitarles sus mujeres, l .
36.
-no rescaten con ellos, 1, 227.
- no sacarlos de su tierra, 1,
210, 211, 212, 241, 242, 243,
256, 257, 258, 259, 346, 347,
348, 349.
- no sean alfreces, 1, 309. 310.
- no se maten ni destronquen,
1, 228.
- no trabaj en por mitas, 1, 335,
336.
-oficios mecnicos. asenta rlos
en la ciudad, 1, 65.
- oficiales, salario, 1, 81, 82, 98.
99. 120, 121, 135, 136, 143,
144.
-pacficos, sean protegidos , 1I.
51, 52.
- pampas, I, 356.
- pago trib ulOS en especies, J,
97, 119.
-para la guerra , 1, 53, 110, 111,
137.
2D
FUENTES PARA lA HISTOR IA DEL TRABAJO EN El REINO DE CHILE
2'14
-pastores. l . 95. 101. 117. 123.
133. 141. 183. 184. 19l.
-piezas de servicio. l . 33. 34.
-prohibicin de alquilar. l . 33.
-puedan tratar y contratar. l .
218. 219.
-pueblos de. l . 21.
- pueblos de. arca de tres lla-
ves. l. 63. 64. 65.
-quipos. quipocamayo, 1, 23.
69. 74.
-que sacan oro. l . 222_
-reciben dao. l . 223.
-recuas de. l . 21.
-rechazan criar hijos. l . 2l.
-reduccin a pueblos. 1. 61. 97.
134. 135. 186; 11 . io, 11. 18.
19, 22. 26. 27, 53. 54, 55. 56.
57. 58. 59. 102. 103, 104.
-reservados. l . 73.
-restitucin de tierras, 11. 60,
61, 62, 63, 82, 83.
-salario cargadores, l . 26.
-se hagan mitimes, l . 228.
-sementeras. 1, 23. 26, 50, 63.
- servicio personal. 1, 59. 80.
81, 84, 85, 106, 148. 172.
216. 231. 232. 259. 260, 261.
26 . 270. 271. 272. 273; 11,
3. 93, 94. 138, 139.
-sirvan fuera del tiempo de la
demora, 1, 223. 224.
-son vasallos del Rey. l . 378,
379, 380.
-sublevados, l. 375, 376.
-trabajo de. l . 359, 360. 361.
-tributos, tasacin de. 1, 57.
59. 60, 90, 91. 93, 111, 112,
113. 114. 115. 149, 176, 177,
180.
- tributos, l . 225. 226. 229, 250,
270, 271, 272. 368, 369, 370.
-vejaciones recibidas, l . 310.
311. 312, 313, 334. 335.
- venta de hijos y parientes. l .
286, 287. 385.
-visita de los. 1, 330, 331, 332.
-yanaconas, 1, 14, 15. 16. 21.
25, 29, 30, 32, 33. 34, 41, 46.
50, 52, 142. 149, 151, 152.
236, 237; 11, 6, 7.
J -
J uegos de azar:
-dados, 1. 32. 46. 55.
-naipes, 1, 32, 46, 55.
-penas por jugar: azotes, l . 32,
51. 54, 55.
-penas por jugar: trasquil ar ,
1, 32.
-prohibido en reales de minas.
1, 46.
-L-
Lentejas como tributo. 1, 149.
Lino. jarcia de. l . 29.
Lino, sementera de, l . 23. 63.
-1\1-
Maz. 1, 92. 100. 122. 149.
lercaderes, tratos en oro, 1, 25.
Minas:
-alcalde de. I. 5. 15. 17. 25,
31. 35. 37. 39. 40, 44, 45.
46. 48, 63.
-demora, 1, 9. 26. 32. 37, 50,
62. 63.
-estacas de, l . 5, 8. lO, 13, 33.
42. 45.
-indios catadores . l . 11.
-lavaderos. l . 11. 39.
-mazamorreros, 1, 6. 40.
-provisin de azogue y mano
de obra , II . 63. 64. 65. 66.
-provisin de indios para tra-
bajar en ellas, 11. 17, 18.
linas de oro: l . 3. 18. 153, 203.
---<ondiciones para trabajar en,
1, 203.
-estacas, 1, 203. 204.
-no trabajar en domingos ni
fiestas, l . 204.
-perodo de trabajo . l . 203.
-prohibicin de jugar, 1, 204.
Minas de oro y plata:
-conveniencia de meter negros,
1, 214. 215.
---<onveniencia de darlas a par-
ticulares, l . 215.
-indios por jornal, 1, 214. 215.
-indios de la Corona, 1, 215.
- neces;dad de azogue, 1, 215.
J l inas de plata , 1, 12.
Mina de cobr e. Com pa a, 11, 203,
204, 205.
Minerales del Rey:
-se benefic ien de la manera mis
productiva, J, 213.
- se conozcan las minas reales
que hay en Chile, J, 214.
[cgros :
-anden vestid os. J, 313, 314.
-cimarron es. penas, 1, 54, 55.
-cuadrillas de, J, 25.
- esclavos, penas por emborra
charse, 1, 55.
-esclavos, proh ibicin de por -
tar arma s, 1, 55.
-huidos, 1, 54.
- libres, no puedan coger oro ,
1, 40.
-no salgan de noche, 1, 314,
315.
-no vivan entre los indios. l .
229, 230.
-en las mina s, l . 45. 51.
-no se marquen, 11, 99.
- sayapayas, I. 51.
-su introduccin en las I ndias,
11, 28, 29. 30, 31, 32, 33, 34.
35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42,
43, 44, 45, 46.
egros , mestizos y mulatos, no es-
tn en puebl os de indi os, 1, 74.
ovillos , domar para seme nt eras, 1,
73.
-0-
Obrajes, 1, 29, 11'3, 134, 153, 293 ,
294, 295. 296, 341, 342, 343:
11, 24, 25.
Oidores supcrnumeruros. 11 , 95, 96.
O rdenanza del gremio de plateros,
11, 105, 106, 107, 108, 109,
110, 111.
Oro en pol vo, no se pued a comramr
con l, 1, 207.
INDI CE ALI'ABETI CO DE MATERIAS
P -
Peones mineros , 11 , 215, 216, 217,
218, 219, 220, 221.
Petici n y mandat o de amparo para
indios, 11, 208, 209.
Poder para administr ar indios de en-
comienda , 11, 209, 210.
Pr otector de ind ios, 1, 51, 52, 53,
69, 75, 76, 77, 90, 110, 111,
216, 220, 221, 287, 288, 289,
290,316,317,318,319; 11, 50,
51, 68, 95, 96, 127, 128, 129,
130, 131.
-Q-
Quint os reales, 1, lO, 77.
- R -
Recursos al Consejo de I ndias, 1I,
97, 98.
Rent as reales, se recolecten y enven
lo mejor posible, 1, 214.
Sastres, arancel es de, 11 , 115, 116,
11 , 119.
ebo, 1, 94, 133, 149.
an Luis de Loyola, Visita de, 1,
361, 362, 363.
-T -
Tambos en caminos reales, 1, 65, 6 ,
69. 71, 73.
Tesorero de Cruzada y Papel ella-
do, 11 , 95, 96.
Tinguez:
-en plaza pblica, 1, 206, 20 .
-slo intercambiar productos de
la tierra, J, 208.
Tributos de viudas, donce llas o sol-
teras, mulatas, negras y otras
castas libres, !I , 99, lOO, 101,
102.
245
r UENTES r ARA LA HISTORIA DEL TRABAJO eN e L REI NO DE CHI LE
Tributos de yanaconas, vagos y sin
oficio, negros, mulatos y rnesri-
zos, n, 11, 12, 13.
Trapiches, rr. 24, 25.
Trigo, r, 92, 99, 100, 110, 121, '9,
175.
-\'-
Ventas de india auca, l I , 161, 162,
168, 169, 170.
246
Venta de indios aucas, 1I . 163, 164.
165, 166, 167, 168, 170, 171.
Venta de tribu lOS de indio de enco-
mienda, n, 213. 214.
Vino, r, 104, 126, 154, 195.
Vias, r. 93, 99, 114, 121, 134.
-Z-
Zapateros, aranceles de, I1, 121, 122,
123.
ERRATAS ADVERTIDAS
P gin
Lnea Dice Debe decir
26
2 ~
de mida se mida
53
..
encomenderos encomendados
.,-
55
2 ~ poblicaci n poblacin
2-17
EditUlial Hdlo coruplucc cu ,hora ,,1
torno de FIICII(l'S la listotiu del l'ml'i' I
L'11 el ,'dllll tic ( "filt', .Vlvu rr . Iura y
Pinto, dcdcuron (le- y dc
sdcL'L'i, "1l para dar a la ol iru Sil 'in'lIla ddlllili\'a L'II l 'StoS
dos voliuucncs. Tasas, onlcuunzus, reales cl'dlllas
ot ras disposkiolles ,'ollsl it IIYL'II L'11I1<Ir"0 k.!al qllL', l'olllo
pu nto de pnrtlrln. PLTlllik l'olll'olltar la realidad dcl
pasado con csas i 11 kllL'iollL'S k ,l!islat ivus, Esta
rccopiluci u es 1111 \'alinStl L'IICI1I(' dCIClllllclltal 'lIlL' i111-..lra
l"ll\1 prolilsilI los prohlcmn lul .. lraks de dtvcrsos
L'slmlos de la sockdad coloniul . Este se,l!1I1Hlo \'OII1I11L' )
COlllklle udcm s IIl1a extensa secci, 'lll COII dOCIIIIIL'lIt '
ilu strutivus de facetas tpicas y cspccifcus del dcvcu
chilcuo. de ,l.!ra ll vu lor rcprcscututlvo en IIl1a idcmidu.
propia rcuionu1.
Editorial Andrs Bello