AQUIOPINAELLECTOR

2
ELSIGLO 17 DE SEPTIEMBRE DE 2010

Identidad comunista
El reciente texto de Mayar Castillo Gallardo, Identidades polticas: Trayectorias y cambios en el caso chileno, editado por FLACSO Mxico, describe las distintas perspectivas de la identidad poltica. La autora, haciendo referencia a la poltica y los partidos, se pregunta: Por qu se involucran los sujetos en este espacio y por qu destinan su tiempo a organizaciones polticas? A su vez, el socilogo guatemalteco Edelberto Torres-Rivas en una entrevista de la revista Crtica y Emancipacin de CLACSO, comenta que cuando lleg a Chile, a principios de los 60, era militante comunista (Partido de los Trabajadores Guatemalteco): Deje de ser militante pero me volv marxista, cambi el comunismo por el marxismo. Cabe sealar que Torres-Rivas, junto a Enzo Faletto y Fernando Henrique Cardoso, reunidos en el ILPES, hicieron una de las contribuciones ms significativas de las ciencias sociales latinoamericanas: el enfoque de la dependencia. La identidad comunista se funde en la combinacin de ser comunista (actividad militante) y estudiar y aplicar en forma comprensiva la teora marxista. Ella permite enfrentar los problemas que el capitalismo conlleva, en su versin neoliberal, impuesta tempranamente en nuestro pas bajo la dictadura militar, que distribuye en forma muy desigual su producto, provocando que el nmero de explotados crezca y con ello la pobreza, o bien incremente una masa de trabajadores urbanos con trabajos precarios. Su implicancia social es una sociedad excluyente, segregada, fragmentada, como lo han puesto de manifiesto los pinginos y hoy los comuneros mapuches. Para las interrogantes de Mayar Castillo, se puede intentar una respuesta, invocando la Convocatoria al XXIV Congreso del Partido Comunista de Chile, que expresa: Necesitamos un Partido que, asumiendo las enseanzas de Luis Emilio Recabarren y la teora e instrumentos de anlisis del marxismo leninismo, tenga las capacidades para llevar adelante los objetivos polticos que hemos definido para el periodo. Hay que aplicar la teora marxista para crear los escenarios que permitan una verdadera democracia. Para nutrirse de las enseanzas que nos recuerda la Convocatoria, se necesita un reconocimiento histrico que permite evaluar aciertos y desaciertos, ya que apreciar los problemas del pasado y sus soluciones, conforman el ser comunista de hoy. Para ello, es oportuno el texto de Viviana Bravo Con la razn y la fuerza, Venceremos!: La rebelin

popular y la subjetividad comunista en los 80. La disposicin de ser comunista y utilizar los instrumentos de anlisis del marxismo leninismo debera ser un signo distintivo de la identidad partidista, poniendo en primer lugar el estudio de El Capital de Carlos Marx, en forma individual o grupal, que ya se encuentra disponible en una nueva versin, de LOM Ediciones, bajo la traduccin de Cristin Fazio.
Gerardo Torres Balchen Administrador Pblico, Magster en Ciencias Sociales.

con experiencia y calidad probada para haber confeccionado estas Placas, aportando al pas contribucin artstica y costos acotados. Recuerdo cmo Casa de Moneda, a peticin de la Presidencia de la Repblica, contribuy con las Cumbres Iberoamericanas, la 2 Cumbre de las Amricas y varias giras presidenciales, con Medallas, Galvanos, Placas y otros productos, y me parece lamentable que no se aproveche a una institucin, artistas y trabajadores.
Fernando Silva Muoz, ex Director

Terrorista, a mucha honra

Me considero terrorista, para usar una obsesiva denominacin oficial, por las razones siguientes: porque admiro a Espartaco y su guerra antiesclavista en la Roma imperial, las insurrecciones mapuches desde el siglo XVI, la revolucin francesa del 1789, nuestro movimiento criollo de 1810 y la guerra patria independentista, la revolucin mexicana de 1910, la revolucin proletaria rusa de 1917, admiro a Sandino (admirado tambin por G. Mistral), a los republicanos de la Guerra Civil Espaola (admirados tambin por Neruda), a las Farc como respuesta a la abyecta dictadura del general Rojas Pinilla, a los guerrilleros y a Fidel de la Sierra Maestra, la rebelin estudiantil de las barricadas del Pars del 68, admiro... Si todo lo anterior amerita ser terrorista y que se aplique el correspondiente correlato leguleyo de la dictadura, como lo hacen los nuevos Cornelios Saavedra con nuestros hermanos mapuches en pleno bicentenarismo, yo lo soy y a mucha honra.
Carlos Fuchslocher C. Socio N2333 de la SECH

A la seora Clara Szvzaranski

En una entrevista al vespertino La segunda el 30 de Agosto pasado, la seora Clara Szvzaranski, habla de hacinamiento de quienes estn encarcelados por haber secuestrado, torturado y asesinado todos, delitos de lesa humanidad- en la crcel de cinco estrellas. Pero, le debo sealar que quienes no habiendo asesinado ni torturado a nadie, debimos pasar realidades muy diferentes. Por ejemplo, en la crcel de Antofagasta vivamos doce en un recinto de tres por tres. Dos debamos dormir donde comamos, nos encerraban a las seis de la tarde, sin contar con bao. Debamos usar un tarro de pintura para orinar y pobre del que se enfermara del estomago, porque despus de mucho resistir deba pasar por la humillacin de usar el mismo tarro de la orina y en el mismo sector en que debamos desayunar al da siguiente. Al leer hoy su defensa a estos asesinos se me aprieta la garganta cuando recuerdo al compaero Godoy, un militante socialista de 68 aos, obeso, intentando sentarse en ese diminuto tarro. Lo que menciono lo viv personalmente pero conozco casos mucho peores, compaeras mantenidas en la cajitas sin poder asearse por semanas. Vio usted alguna vez en qu condiciones vivan los presos polticos? Por lo tanto no acepto su sensiblera, que se viste de jurista y desprecia el Derecho Internacional Humanitario. No es primera vez que es funcional a los sectores que buscan imponer la impunidad. Cuando era Presiden-

ta del Consejo de Defensa del Estado, sostuvo que no podamos demandar colectivamente, argumento que desech la Corte Suprema. Tampoco olvido el vergonzoso testimonio que hizo contra Jorge Lavandero, su ex esposo, sobre supuestos abusos contra su hijo, lo que sirvi para asesinar la imagen de alguien que se pona peligroso para la derecha. Usted seala que quienes nos oponemos al indulto a los violadores de los derechos humanos lo hacemos por una postura ideologizada. Le pregunto: a qu ideologa corresponde el derecho humanitario internacional, a qu ideologa corresponde la Declaracin Universal de Derechos Humanos?
Eduardo Rojas Lpez, ex preso poltico.

Por la Libertad de los Presos y Presas del 14 de Agosto

Tras vivir el acecho policial y darnos cuenta que nuestros hijos, hermanas y compaeras son juzgados por los medios de comunicacin, decidimos organizarnos para denunciar la persecucin poltica que sufren mediante un sucio montaje meditico y judicial. Y aunque se d por sentada su culpabilidad y participacin en una inexistente asociacin ilcita, daremos una batalla por su libertad hasta las ultimas consecuencias y declaramos lo siguiente:

Casa de Moneda y Placas del Bicentenario

Por la prensa hemos sabido que la Empresa ABBA est confeccionando las Placas que se instalarn en 200 monumentos nacionales, con motivo del Bicentenario. Sorprende esta noticia, ya que nuestro pas cuenta, desde hace 267 aos, con la Casa de Moneda de Chile, que tiene artistas, grabadores y escultores

1- La figura legal de asociacin ilcita es incompatible con las ideas, las prcticas y las lgicas asociativas horizontales y libres de jerarqua con que los y las compaeras se han desenvuelto

en su vida poltica. La orgnica que Alejandro Pea presenta en su acusacin, se contradice con las reflexiones que durante aos sostuvieron fiscales, voceros o ministros. Recordemos las palabras del ex ministro Rosende: Son grupos que carecen de una estructura y actan de una manera muy precaria, por lo que es mas difcil desarticularlos, identificar, detener y sancionar. Pero hoy, por la accin de un fiscal inescrupuloso, existe un organigrama, divulgado por la prensa y conocido por todos. 2- Creemos que lo meditico del caso bombas es la punta de un iceberg represivo, donde nuestros hermanos son meros chivos expiatorios, su encarcelamiento es una persecucin poltica dentro de la represin generalizada. 3- Las pruebas carecen de cualquier calificacin jurdica y son insostenibles por s solas; la fiscala, en complicidad con la prensa, realiza anticipadamente un juicio que aun no se realiza, donde nadie recuerda la presuncin de inocencia. 4- La violencia que ha utilizado la polica es el verdadero terrorismo. Denunciamos abuso de poder contra los 14 detenidos, las personas que habitaban los inmuebles y contra un menor de edad que ya a su ao de vida recibi toda la violencia policial. Sabemos los costos que tiene manifestar pblicamente nuestro apoyo con nuestras hermanas y hermanos en prisin, pero nuestra responsabilidad es luchar por su libertad. Hacemos un llamado a la solidaridad, a informarse y a romper con el aislamiento. Por el fin de la persecucin poltica y la libertad de nuestras y nuestros compaeros. Solidaridad con los hermanos mapuches en huelga de hambre. Fin a la ley antiterrorista
Coordinadora de Familiares y Amigos por la Libertad de los y las presas del 14 de agosto.

Estamos en Internet, bscanos en www.elsiglo.cl / edicionelsiglo@gmail.com / Administracin 460 8208 Prensa 632 6330
Peridico Semanal, editado por Sociedad Editora, Impresora y Distribuidora de Publicaciones Siglo XXI Ltda. / Director y Responsable Legal: Fernando Quilodrn / Subdirector Eduardo Contreras / Editor General: Fernando Barraza / Redactores y Colaboradores: Francisco Herreros, Jos Luis Crdova, Claudio De Negri, Patricio Dinamarca, Miguel Fernndez, Juan Andrs Lagos, Danae Prado, Edgar Varas, Daniel Yez, Sergio Reyes, Pablo Rojas, Macarena Bentez, Ivn Ljubetic Vargas, Sergio Astudillo / Servicios Informativos: Prensa Latina. / Gerente de Ventas: Luis Moya / Asesor jurdico: Pedro Aravena. Publicidad: Lito Carrasco. Produccin: Editorial Siglo XXI Ltda. / Fotografa: Christian Aguilar / Diagramacin: Sergio Vargas. Distribucin: Meta Servicios de Distribucin. / Redaccin: Estados Unidos 246 - E-mail: <edicionelsiglo@gmail.com> Casilla 13479, Correo 21, Santiago, Chile.

EDITORIAL
ELSIGLO 17 DE SEPTIEMBRE DE 2010

BRJULA POLTICA

Lo que celebramos en verdad

En sentido estricto, con la primera Junta Nacional de Gobierno de 18 de septiembre de 1810, cuyo bicentenario se conmemora, slo se inici el proceso que culmin aos ms tarde, el 12 de febrero de 1818, cuando realmente se proclam y jur la Independencia de Chile. Esa primera Junta fue forzada por la necesidad de defender la dependencia de Espaa y mantener en orden al pas ante la circunstancia que el monarca de la poca, Fernando VII, haba sido hecho prisionero por las fuerzas francesas al mando de Napolen. La Junta ratific su obediencia al rey y por tanto su condicin de colonia. Mal que mal fue presidida por el anciano militar Mateo de Toro y Zambrano, gobernador realista. Este dato de la historia chilena resulta relevante y positivo ya que sera agraviante que el bicentenario de la independencia de la nacin tuviera que celebrarse bajo un gobierno conservador y dependiente como el de Piera, gobierno cuyas races histricas se enlazan con los realistas primero, los pelucones ms tarde y los golpistas en el pasado reciente. Si lo que hoy se celebra en cambio es una Junta que jur obediencia a la corona y acept su condicin de colonia, ello guarda armona con los tiempos que se vive. Adems permite que cuando se conmemore en el 2018 el bicentenario de la declaracin de la independencia, la sociedad chilena se haya dado, como sin duda se dar, un gobierno democrtico y popular capaz de enfilar rumbos hacia la transformacin social y cultural que est puesta a la orden del da. Porque no estamos bien. Porque el peso del oscurantismo impuesto por la derecha y los militares ha persistido hasta nuestros das en todos los rdenes de la vida social. Constatamos esta realidad no slo a travs de los grandes sucesos, sino tambin a la luz de simples hechos cotidianos. Ejemplos sencillos: Diego es un joven estudiante de Derecho que milita en las Juventudes Comunistas y la semana pasada, tras una jornada de difusin de la lucha de los estudiantes a favor de la Educacin Pblica fue detenido por efectivos de la Tercera Comisara de Carabineros mientras junto a otro compaero esperaba movilizacin, cada la noche, en la esquina de Cumming y Catedral. Una patrulla

Eduardo Contreras

descendi de un furgn y sin ms explicaciones les apres indebidamente. Tratados con la tpica prepotencia, fueron interrogados por efectivos de inteligencia -departamento que existe, aunque por su nombre parezca un contrasentido en una institucin como esa que los acusaron de agitadores antisistema siendo liberados slo a las 8,30 de la maana siguiente quedando citados a una Fiscala. Su delito? Ser jvenes, ser estudiantes, luchar por un Chile mejor. Este es el pas real. Otro ejemplo que confirma el diagnstico: la misma semana una pareja de adultos mayores de Conchal se suicid porque no tuvieron dinero para pagar los gastos de la grave enfermedad que aquejaba a la mujer. Haban jurado no separarse jams y cumplieron su palabra. Pero nadie nos convencer que puede llamarse democrtico a un sistema en que al fin de sus vidas, llegado el momento de una vida plena, una pareja deba suicidarse porque no tiene plata para atender su salud. Este es el pas real. Es tambin real el Chile de los 33 mineros bajo tierra atrapados en una mina que nunca debi autorizarse a funcionar, el de los comuneros mapuches en huelga de hambre por ms de 2 meses sin ser odos, el de malos fiscales afines a un sistema judicial fracasado, el de pacos violando la autonoma universitaria como en dictadura y disparando contra estudiantes y trabajadores, el Chile de los miles de trabajadores despedidos, el pas que se rige por la Constitucin de la dictadura. Pas del surrealismo de la huelga de hambre, que slo dur una hora, declarada por los criminales que habitan la crcel 5 estrellas de Punta Peuco y que, en el colmo del descaro, pretendan homologarse a los comuneros mapuches. La fanfarronada les dur hasta que un sargentn les dio la contraorden. En verdad lo que hay que celebrar es al Chile de luchadores como Lautaro, Manuel Rodrguez, OHiggins, los Carrera, Vicua Mackenna, Balmaceda, Lastarria, Bilbao, Arcos, Recabarren, Neruda, Allende, Vctor, Violeta, Coloane, Volodia, Gladys, don Lucho, en fin tantos y, sobre todo, celebrar al pueblo que sigue luchando sin pausa.

A remover las toneladas de indiferencia

Dos meses llevan presos mapuches en huelga de hambre. Dos meses en los que la prensa la gran prensa- guard estricto silencio. Dos meses en los que las seales desde el gobierno fueron abiertamente de condena y no de preocupacin. Se dice que las comparaciones pueden ser odiosas, y ello cabe reconocerlo en estas circunstancias, cuando vemos a todo el pas conmocionado por el drama de los mineros atrapados en el norte mientras un monte de silencio cubra el que protagonizaban los comuneros mapuches en el sur. Con olvido de que tales medidas tienen como objetivo prioritario dar a conocer un estado de situacin y las demandas que de l emanan, se ha atacado a los huelguistas de hambre con el argumento de que estaran utilizando formas de presin ilegtimas en el marco de un Estado de Derecho. Pero es precisamente ese Estado de Derecho el que se halla cuestionado por las increbles arbitrariedades que implican, tanto la doble justicia a que los mapuches son sometidos, como la invocacin en calidad de cuestin de principios a la Ley Antiterrorista cuando de mapuches se trata, y el aberrante uso de testigos encubiertos es decir, sin identidad ni responsabilidad por sus dichos- que declaran sin que la defensa pueda interrogar y pronunciarse ni sobre su idoneidad ni sus motivaciones. El cerco comunicacional pudo funcionar y lo poco que apareca en la prensa provena de las esferas del poder. Los mapuches no tenan otro argumento que su huelga de hambre; es decir, su sacrificio. Se lleg hasta el extremo de montar un escenario de los guerreros de Punta Peuco dispuestos a hacer su propia huelga de hambre. Hubo necesidad de que cuatro diputados solidarizaran con los huelguistas de hambre, mostrndose dispuestos a compartir su suerte, para que comenzaran a descorrerse las cortinas del silencio. Fue necesario que instancias humanitaria y de Derecho a nivel mundial comenzaran a manifestar su honda preocupacin, para que las autoridades chilenas se dieran cuenta de la magnitud y alcances del conflicto al que se vean enfrentadas, y de su responsabilidad innegable ante el pas y la comunidad internacional. Fue necesario que intelectuales, artistas, dirigentes estudiantiles y sindicales manifestaran su apoyo a los hermanos mapuches, para que se reconociera la gravedad de la situacin. Fue necesario que por las calles de una capital hermana, Buenos Aires, marcharan exponentes de la comunidad mapuche de ese pas, con amplio apoyo ciudadano, para que en La Moneda comenzaran a pesar su responsabilidad. Hoy se ha dispuesto judicialmente y con el cobro de una millonaria fianza, la liberacin de dos de los comuneros en huelga de hambre. Y parecen vislumbrarse formas de dilogo, con la intermediacin de la Iglesia Catlica. Sin embargo de cualquier signo o gesto de buena voluntad de parte del gobierno buena voluntad que nadie podra dar por descontadola urgencia es extrema. Las toneladas de indiferencia que sepultan a los comuneros mapuches no pueden ser removidas sin la presencia solidaria y las exigencias de toda la comunidad.

NORA BLANCO
E N C O N C I E R T O
VIERNES 24 DE DE SEPTIEMBRE, A LAS 19:30 HORAS SALA CAMILO HENRQUEZ, AMUNTEGUI 31 (METRO MONEDA). INVITADOS ESPECIALES: MARIO LORCA, REBECA GARRIDO, PATRICIO SOLOVERA, MARCELA CAVADA. MSICOS: WALDO ACEVEDO, ALEJANDRO CABEZAS, LUIS FLORES, CRISTIN ROJAS, ALEJANDO NEZ, ALEJANDRO RIVERA.
AUSPICIAN: CAF BRASIL, MESKO, SINDICATO DE FOLKLORISTAS Y GUITARRISTAS DE CHILE, INSTITUTO CHILENO CUBANO DE CULTURA.

POLITICA
4
ELSIGLO 17 DE SEPTIEMBRE DE 2010

El gobierno est obligado a dialogar

Guillermo Teillier

JOS LUIS CRDOVA

Cmo evala la huelga de hambre de los comuneros mapuches? Lo que hay en el fondo en esta situacin es que el gobierno no quiere entender que de acuerdo con las regulaciones de las Naciones Unidas y el acuerdo de la OIT 169, el Estado chileno debe instalar una mesa de dialogo con el pueblo mapuche. Eso es algo obligatorio, no es que lo pueda hacer por buena voluntad, de mala voluntad, o de buena fe o de mala fe: es un asunto que est sujeto a principios de constitucionalidad. Es decir, nosotros firmamos los tratados pertinentes, son parte de nuestras leyes y por lo tanto tenemos que darles cumplimiento. Y una de las cuestiones que plantea es que cualquier determinacin que tome el Estado chileno respecto al pueblo

El Siglo convers con el diputado y presidente del Partido Comunista, Guillermo Teillier y, naturalmente, el centro de la entrevista estuvo puesto en el conflicto mapuche, del que es dramtica expresin la huelga de hambre de ms de 30 comuneros que ya ha cumplido 70 das.
mapuche debe ser consultada al pueblo mapuche. Y en este caso y para cualquier otro, la mejor manera de hacer eso es la instalacin de una mesa de dilogo. Ahora, que esto se est planteando en circunstancias difciles, porque se ha estado aplicando la ley antiterrorista de manera discriminatoria al pueblo

mapuche y como respuesta a esto varios mapuches han iniciado una huelga de hambre, se es otro asunto. Que el gobierno piense que est siendo presionado de manera ilegtima para instalar esa mesa de dilogo, yo creo que es un pensamiento que no cabe en este momento. El gobierno no tiene que sentirse presionado, sino que tiene que sentirse completamente motivado por los tratados internacionales y dar cumplimiento a las regulaciones que hacen esos tratados. Mientras ms se demore va a ser peor, y creo que lo nico que va a conseguir con la negativa de instalar esa mesa de dilogo es que internacionalmente Chile se empiece a desprestigiar de manera notoria. Ya los organismos internacionales de derechos humanos estn exigiendo -como tambin lo est haciendo el Parlamento Europeo- que Chile solucione esta huelga de hambre, acogiendo las peticiones que hacen los huelguistas. -Qu puede hacer el parlamento?

Yo creo que es muy importante lo que pueda hacer. Tiene que jugar un papel en cuanto a la reforma de la ley antiterrorista y a la aplicabilidad de la justicia militar a civiles, pero es un papel limitado porque el rol principal en el envo de proyectos de ley lo tiene en nuestro pas el Ejecutivo. Pero a m me parece interesante la propuesta que han hecho los presidentes de ambas cmaras, de instalar una mesa de dialogo con los voceros de los huelguistas de hambre, aunque estos no levanten la huelga de hambre, pero para ir discutiendo. Es decir, abrir el dialogo, la consulta y que ojal a esta mesa se vayan integrando otras instituciones como las iglesias y, bueno, tambin representantes de organismos internacionales, creando una especie de cuerpo de garantes que permita que el gobierno participe de esa mesa. Creo que sera una frmula para bajarle la conflictividad a la huelga de hambre, para empezar a dialogar, para ponerse de acuerdo y creo que finalmente, como ya el gobierno ha enviado un proyecto de reforma de la

ENDEBATE
ELSIGLO 17 DE SEPTIEMBRE DE 2010

ley antiterrorista y tambin un proyecto de reforma para la justicia militar, es decir, estara expresando una voluntad de que por lo menos va a acometer estos dos actos, lo que falta es el acto de dialogar para ver si efectivamente los proyectos que ha enviado corresponden a lo que estn solicitando estos representantes del pueblo mapuche. Lo que temo es que el proyecto de reforma a la ley antiterrorista que ha enviado el gobierno es casi una nueva ley antiterrorista. Y la verdad es que nosotros no podramos estar de acuerdo con algunos de sus artculos y adems eso se demorara mucho, sera una discusin muy larga, muy controversial. Entonces, lo ms prctico es discutir algunos artculos, lo que permita por ahora darle una salida a lo que estn pidiendo los huelguistas. Eso tiene que hacerse con bastante rapidez para poder flexibilizar las posiciones. -Cul ha sido el aporte de la huelga de hambre de los diputados? Creo que s ha servido, porque le ha dado connotacin al tema, no solo nacional sino internacionalmente, y de lo que he conversado con esos diputados ellos tomaron la determinacin de irse a la huelga de hambre cuando vieron el estado calamitoso en que se encontraban los huelguistas. Y cuando vieron que poda producirse alguna desgracia fatal, pensaron que tenan la obligacin de hacer algo que permitiera apurar las decisiones del gobierno y tambin del parlamento. En cierto modo lo han logrado, pero se han estrellado contra la tozudez del gobierno que no quiere dar su brazo a torcer porque cree que sta es una actitud contraria a los intereses del gobierno. Si lo piensa as, entonces va a estar amarrado siempre a la idea de ver enemigos por todas partes. Lo que se busca es acelerar un proceso y ojal sea un proceso de acercamiento pronto. Aqu la responsabilidad se est empezando a concentrar mucho ms en el Ejecutivo, porque si el parlamento est de acuerdo en dialogar, si est de acuerdo la iglesia, si estn de acuerdo los mapuches, entonces no se pierde nada con formar una mesa de dilogo.

E L PROBLEMA ES QUE NO ESTAMOS DE ACUERDO CON UNA LEY COMO LA QUE EXISTE . C HILE FIRM UN TRATADO , Y ESTAMOS SUJETOS A ESE TRATADO , PERO ES EVIDENTE QUE ESE TRATADO NO DICE QUE LA LEY ANTITERRORISTA DEBE APLICARSE DE MANERA DISCRIMINATORIA AL PUEBLO MAPUCHE , Y EN SEGUNDO TRMINO NO DICE QUE SE PUEDA APLICAR DE MANERA ARBITRARIA ANTE CUALQUIER DELITO . L O QUE PASA ES QUE AQU SE ESTA APLICANDO ANTE CUALQUIER DELITO , Y ESO NO PUEDE SER .

Pretender no hacerse responsable, aduciendo que la ley antiterrorista fue usada durante los gobiernos anteriores, no ayuda en nada. Eso lo sabemos todos, muchas veces nosotros fuimos al palacio de gobierno a pelear porque no se aplicara la ley antiterrorista. Lo sabemos, pero ste es otro gobierno y otro momento poltico: ya Chile formaliz el articulo 196 de la OIT durante el gobierno de Michelle Bachelet y por lo tanto a este gobierno le corresponde hacerse cargo precisamente de ese acuerdo y ahora lo tiene que llevar a la prctica. Ese es un asunto sustancial. -Qu opina de que el gobierno no quiera ceder, ni sentarse a conversar, mientras se mantenga la huelga? Es que si uno habla con los mapuches que estn en huelga de hambre, ellos dicen que tampoco van a ceder, que ellos estn dispuestos a llegar hasta el final. Entonces, estamos en una situacin en que el gobierno dice que no cede y los que estn en huelga de hambre tampoco Pero quien tiene la responsabilidad mayor en este caso, yo creo que es el Estado. Pero, por alguna razn el gobierno no quiere llegar al reconocimiento del pueblo mapuche como tal, como pueblo. Por qu razn?, no tengo idea. Est siendo presionado por un sector de la derecha? Est siendo presionado por los empresarios que tienen gran inters en los territorios donde vive el pueblo mapuche tanto por su riqueza forestal o porque se estn descubriendo yacimientos de minerales? No lo sabemos, habra que tener una explicacin clara del gobierno para que nos diga por qu se niega a un reconocimiento al cual estamos obligados como Estado,

como pas. Y segundo, por qu se niega tanto a entablar una mesa de dilogo. -El PC ha presentado modificaciones a la ley antiterrorista y a la justicia militar? Nosotros hemos hecho esas dos propuestas, esas dos mociones, como una forma de contribuir para que se generen mejores condiciones para terminar con este conflicto, y esperamos que se las tenga en cuenta a la hora de discutir en la cmara de Diputados y en el Senado. Nosotros estamos tratando de intervenir como una fuerza minoritaria dentro del parlamento, pero estamos en permanente comunicacin con los comits de la Concertacin para ver si llegamos a un acuerdo y presentar y tener una posicin nica al respecto. -Estn de acuerdo con la existencia de una ley antiterrorista? El problema es que no estamos de acuerdo con una ley como la que existe. Chile firm un tratado, y estamos sujetos a ese tratado, pero es evidente que ese tratado no dice que la ley antiterrorista debe aplicarse de manera discriminatoria al pueblo mapuche, y en segundo trmino no dice que se pueda aplicar de manera arbitraria ante cualquier delito. Lo que pasa es que aqu se esta aplicando ante cualquier delito, y eso no puede ser. -Todos parecen de acuerdo que a un civil no debe procesarlo la justicia militar Claro, eso ya es un consenso ms generalizado, pero el gobierno ha instalado muchas normas que tenemos que ver con mucho rigor porque en algunos aspectos podemos quedar peor que antes.

POLITICA
6
ELSIGLO 17 DE SEPTIEMBRE DE 2010

Dignidad del pueblo mapuche

Huelga de hambre
SERGIO REYES

El gobierno no se sentar a dialogar con los presos mapuches si stos no deponen su actitud. Esta ha sido la frase que se ha escuchado constantemente desde el gobierno de Piera, pero los huelguistas insisten en que el Ejecutivo no debe lavarse las manos, pretendiendo utilizar a la Iglesia Catlica como intermediaria, y menos endosar la responsabilidad al congreso y a los parlamentarios: El gobierno debe sentarse a conversar con nosotros, no hay otro interlocutor vlido. Mara Tralcal, vocera de los 34 comuneros mapuches que cumplen 67 das de huelga de hambre, critic las iniciativas del gobierno: Hasta el momento, nos hemos enterado por la prensa de las propuestas que el go-

bierno envi al parlamento, pero a nosotros no nos han enviado nada. Se ha dicho que hemos recibido unas propuestas pero eso es mentira, lo desmiento categricamente. Ahora, lo que se plantea y que conocemos por la prensa no satisface las demandas de los comuneros, eso sigue siendo la ley Antiterrorista, demasiado ambigua en contenido y aplicacin, no slo nos afecta a nosotros como mapuches, sino a la sociedad chilena en general. La vocera declara que no hay voluntad de solucionar el conflicto: El proyecto enviado al congreso no resuelve la demanda de los comuneros y queremos dejar en claro que, si en algn momento llega a darse un des-

enlace fatal, nosotros claramente responsabilizamos al Ejecutivo. El proyecto que envi el gobierno en los ltimos das de la semana pasada mantiene el sistema de infiltracin para investigar, los agentes encubiertos y las escuchas telefnicas, tampoco modifica la parte procesal e incluso endurece algunas materias legales. Algunos senadores han manifestado su intencin de rebajar de 38 a 27 los polmicos artculos que envi el gobierno para avanzar rpidamente y detener la huelga, pero en el mejor de los casos esa resolucin podra demorar tres a cinco das, es decir, celebraramos el Bicentenario con los comuneros mapuches en pleno movimiento.

No hay acuerdo
Desde Temuco, tanto dirigentes como los propios presos polticos mapuches han sealado que la decisin de enviar a tramitacin el proyecto de ley que modifica la actual ley 18.314 o Ley Antiterrorista, no es ninguna respuesta a nuestras demandas de un juicio justo y transparente. Este proyecto de ley se encuentra en la agenda del gobierno actual, ya fue oficialmente anunciado durante su campaa presidencial en el 2009. Que hoy sea pregonado con tanta parafernalia comunicacional no significa ningn gesto de buena voluntad de su parte, sino ms bien una manipulacin oportunista de los hechos que busca seguir criminalizando nuestras legitima protestas.

,,

Al cumplirse 67 das de ayuno, al borde del Bicentenario, los presos polticos mapuches, con su salud en riesgo vital, parecen dispuestos a luchar hasta el final: Por nuestros hijos, por los hijos de ustedes y por los hijos de sus hijos. Pese a que, al cierre de esta edicin, dos comuneros quedaron en libertad, por decisin judicial, el conflicto se mantiene.

Anlisis
Los presos polticos mapuches han sealado que de los 5 puntos del proyecto ninguno aborda la naturale-

ENDEBATE
ELSIGLO 17 DE SEPTIEMBRE DE 2010

za real de este conflicto, que ante todo es un conflicto social. Por el contrario, ahonda las persecuciones en contra de nuestro pueblo al mantener la presencia activa de los testigos sin rostro y al mismo tiempo incorporar la figura del agente encubierto, cuya misin es infiltrarse legalmente en las comunidades mapuches y sus organizaciones para desarticularlas. Los tres puntos restantes: eliminar la presuncin de la motivacin terrorista, eliminar la aplicacin de la pena a la presuncin de reincidencia, mantener el delito de incendio, ajustndolo a una pena mxima de cinco aos y un da, refuerzan la idea de seguir ignorando al pueblo mapuche. En cuanto a lo de presuncin de la motivacin terrorista y las penas sobre la presuncin de reincidencia, ambos puntos estn sometidos a la necesidad de ser comprobados, porque el rol de los testigos sin rostro y del agente encubierto, consiste, precisamente, en utilizar una legislacin que usa la mentira y el montaje para comprobar el carcter terrorista de las legtimas protestas del pueblo mapuche y sus dirigentes. El concepto del incendio sigue siendo ajustado a los mismos parmetros racistas, pues mantiene la tipificacin de terrorista, conjugando hbil pero equvocamente los conceptos para terminar descalificando a los protagonistas de los hechos.

Nuestra lucha no es terrorista

Los presos polticos mapuches rechazan los argumentos del gobierno porque, segn afirmaron, cualquier acto que realicen ser tildado de terrorista: Bueno, nuestra huelga tambin debera ser un acto terrorista, pues segn el numero dos del articulo 1 de

esta ley, sta sera un delito cometido para arrancar resoluciones a la autoridad, e imponerle exigencias. Por otra parte, sta es la nica vez que atentamos contra la vida humana, contra nuestra propia vida, con el solo objetivo de impregnar de humanidad a un sistema y a un gobierno que no la tiene. No somos intransigentes, slo realista y honestos. El nico que se niega al dialogo es el gobierno, le invitamos a parlamentar pero rehuye esta convocatoria. Sealaron que los mapuches apoyan modificaciones a la ley antiterrorista, siempre y cuando sta considere el contexto real: Queremos que se investigue y se integren las recomendaciones que en materia de derechos humanos y de pueblos originarios realizan constantemente organismos y convenios, firmados y ratificados por el estado chileno. Sabemos que sta es una tarea de largo aliento, y que en ella deben intervenir distintos actores sociales que hasta ahora estn siendo todos llevados apresuradamente a aprobar un proyecto de ley que no corrige nada. Los presos polticos mapuches propusieron urgentemente una mesa de dilogo con el gobierno para exigir la no aplicacin de la ley antiterrorista en nuestras causas judiciales. Exigen que se les procese por la ley comn, ya que los actos que se les imputan no son de carcter terrorista, situacin que el proyecto gubernamental no corrige.

Nebulosa
Los presos polticos sealan algunos pasajes oscuros que quedan pendientes en la iniciativa del gobierno. Incluso, sealaron un ejemplo de la formalizacin ocurrida hace poco ms de un mes, en donde Luis Tralcal y

Marco Millanao fueron formalizados por Amenaza Terrorista, en contra del colaborador de fiscales y testigo protegido Ral Castro Antipn. En esta causa, tanto la Gobernacin como la Intendencia se hicieron parte querellante, invocando la famosa ley antiterrorista. Por lo tanto, se preguntan: As como imponen tan fcilmente esta ley, cul es el obstculo para retirarla? Quedan muchas cosas en suspenso y a criterio de quien la aplique (jueces y fiscales), como por ejemplo el delito de amenaza terrorista existente en la ley comn, pero que se aplica exclusivamente a los luchadores mapuches. Todo nuestro discurso, nuestro pensamiento e ideas constituyen una amenaza al control del estado en nuestro territorio, porque planteamos la autonoma, la resistencia, la reconstruccin y la liberacin de nuestro

pueblo. En consecuencia, seguir siendo peligrosa hasta la expresin misma de estos planteamientos, lo que confirma la persecucin ideolgica hacia el sector mapuche ms consecuente, sealan los presos desde la Crcel de Temuco. A su vez, el vocero de los huelguistas de Angol y Temuco, Jorge Huenchulln, seal que jams el gobierno se ha acercado a los familiares de los mapuches en huelga de hambre, y que no han recibido nada: Ningn documento de parte del gobierno para conocer los detalles de lo que han enviado al congreso. Nosotros tenemos algunos antecedentes y eso lo hemos analizado y no nos satisface.

Diputado Teillier
El presidente del Partido Comunista viaj este domingo a Temuco, donde pudo reunirse con los comuneros que ya llevan ms de dos meses sin ingerir alimentos, indicando: Se justifica plenamente lo que hicieron los cuatro parlamentarios al sumarse a la huelga de hambre de los comuneros, de acuerdo a lo que vi, porque la verdad es que han puesto en el tapete esto que es un tema de toda la sociedad chilena, y no como algo oculto y bajo la sombra de la Ley Antiterrorista y la aplicacin de la Justicia Militar a los mapuches. Ante las crticas de la Alianza sobre la decisin de los diputados miembros de la Comisin de Derechos Humanos de sumarse a esta medida, Teillier afirm que si ponen estos temas en la discusin nacional e internacional, yo justifico el actuar de los diputados, solidarizo con ellos y espero que sigan ayudando a buscar una solucin al conflicto. Consultado por el estado de salud de los comuneros, el timonel del Partido Comunista explic que si bien su estado anmico, fuerza y conviccin son claras, su salud es delicada y en algunos casos el deterioro es mayor que en otros, pero se nota el cansancio al conversar con ellos en su poca movilidad, su deterioro, su palidez y en algunos casos hasta algn grado de postracin.

POLITICA
8
ELSIGLO 17 DE SEPTIEMBRE DE 2010

Acerca de la mesa de dilogo, que tanto la Cmara de Diputados como el Senado esperan concretar, Teillier afirm: Esto es algo tiene que solucionarse con urgencia y hay un camino que ha planteado el Parlamento de tratar de levantar una mesa de dilogo entre senadores, diputados y los comuneros mapuches. En un principio, los comuneros no lo desechan, pero han dicho que es muy difcil que puedan entrar a conversar antes que se aprueben las modificaciones a la ley antiterrorista que les permitan ser juzgados por la justicia civil. El parlamentario se refiri al proyecto de ley ingresado por el Ejecutivo a fines de la semana pasada, indicando que su discusin es de larga duracin, porque el gobierno ha introducido puntos que son muy complejos de definir en un breve tiempo antes que suceda una desgracia con los comuneros. Por eso, lo ms factible sera lo que se ha llamado una ley corta de algunos artculos que permitan que los mapuches tengan de una vez un juicio justo a travs de la justicia civil.

Jorge Arrate
Sumamente inquieto por la fuerza del levantamiento estudiantil de mayo de 1968, el gobierno francs decret la expulsin del pas de uno de sus principales lderes, de origen judo y pasaporte alemn, como extranjero indeseable. Los estudiantes franceses rayaron los muros de Pars y levantaron carteles con la consigna todos somos judos alemanes. Es decir, renunciaron simblicamente a su identidad francesa y aria para identificarse con el perseguido. Cuatro diputados de izquierda (Aguil, Gutirrez, Jimnez y Monsalve) han hecho algo similar al declarar una huelga de hambre en adhesin a la de los prisioneros mapuches sometidos a la Ley Antiterrorista, que sobrepasa ya los sesenta das. Ha cado sobre esos parlamentarios todo el peso de la crtica, a veces malvola, de quienes sostienen las reglas de comportamiento poltico que ms favorecen la tranquilidad y vigencia plena del orden actual. Algunos les atribuyen deseos de figuracin, otros los acusan de violar su privilegiado estatuto de miembros del Congreso, otros, en fin, consideran que su actuacin linda en lo ridculo. Es interesante observar cmo el gesto de los cuatro diputados ha consumido ya una cantidad de tinta y papel que, proporcionalmente al tiempo de su huelga de hambre, supera con creces la tinta y papel gastados por la prensa oficialista para referirse a la huelga de los mapuches, ocultada con celo por largas semanas. Un punto a favor: los diputados han logrado una mucho mayor difusin en Chile y fuera de Chile para el acontecimiento principal, la huelga de los presos. Tambin tiene importancia el debate surgido respecto al hecho que algunos parlamentarios utilicen su propio cuerpo como instrumento de lucha por sus ideas. Los argumentos que se esgrimen son dudosos razonamientos jurdicos o supuestas normas de conducta. Quin, cundo, dnde los establecieron? Simplemente, el conformismo que ensombrece nuestra existencia social no espera ni desea que haya diputados que incurran en tamaa impropiedad, entiende que ser diputado es ser parte del orden vigente y que ste debe ser rigurosamente respetado. Otro punto a favor: la condicin de diputado no conlleva la castracin poltica a la que nos habitu el sistema binominal, el reglista sometimiento de los partidos por l beneficiados y la larga exclusin de sectores de izquierda. Un diputado es un poltico y los polticos de izquierda tienen una visin emancipadora (ms libertad, ms igualdad). Materializar esa perspectiva requiere actuar para emancipar y parte de esa actuacin consiste en agitar (sacudir, remover, excitar, mover, estremecer, zarandear, batir, encrespar, blandir, ondear, vibrar, palpitar, latir, etc.). Aguil, Gutirrez, Jimnez y Monsalve estn constituyendo otra forma de ser parlamentarios, distinta a la predominante durante los ltimos veinte aos. Actuar, s. El antdoto que aplica la derecha es ridiculizar. La huelga de hambre mapuche se entiende, es digna (despus de haberla silenciado durante sesenta das), pero la de los diputados es ridcula. Para la derecha, pensar en ms libertad y ms igualdad en una sociedad como la chilena y actuar en consecuencia puede parecer ridculo. Y efectivamente, actuar contra la corriente, situarse en la minora para construir mayoras, en un pas como el nuestro dominado por los cuatro costados por los poderes de la derecha, debe tener para los partidarios del modelo poltico y econmico algo de risible. Pero es una burla preocupada, inquieta, que se ejerce como arma poltica y que no tiene fundamento. Tercer punto a favor: los cuatro diputados nos invitan a actuar, valorizan lo que significa actuar, frente a la hipocresa de los conformes y la inepcia de los indiferentes. Aguil, Gutirrez, Jimnez y Monsalve, mediante su accin de agitacin solidaria, estn restituyendo en parte el prestigio que corresponde a la funcin de ser representantes populares, dilapidada en estos aos por la mayora de los congresales.

Agitacin solidaria

NO SIRVE DISCUTIR HOY SOBRE

QUIN APLIC LA LEY ANTITERRORISTA , PUES TODOS YA SABEMOS QUE SE HIZO BAJO EL GOBIERNO DE LA C ONCERTACIN , Y TAMBIN EN STE . L O IMPORTANTE ES QUE HAY QUE SOLUCIONAR EL CONFLICTO PARA QUE TERMINE LA HUELGA DE HAMBRE Y QUE NO OCURRA UNA DESGRACIA QUE NADIE DESEA Y QUE TENDRAMOS QUE LAMENTAR EN MEDIO DE LAS CELEBRACIONES DEL BICENTENARIO.

Sobre la decisin de los cuatro parlamentarios de continuar en su apoyo a la huelga de hambre, Teillier puntualiz que ello depende de los acuerdos que se tomen entre el parlamento y los comuneros. Lo deseable sera que ellos estuvieran en Valparaso, pues sus votos se requieren para discutir justamente estas leyes. Teillier concluy que an cuando se han realizado distintas manifestaciones de apoyo hacia los mapuches en Temuco y en todas las regiones, la ltima palabra la tiene el Ejecutivo, y ese es el problema ms grande, pues aunque nosotros en el parlamento y estos 4 diputados tambin tengamos toda la voluntad, lo que define es la conducta del presidente (Piera). El diputado agreg que no sirve discutir hoy sobre quin aplic la ley antiterrorista, pues todos ya sabemos que se hizo bajo el gobierno de la Concertacin, y tambin en ste. Lo importante es que hay que solucionar el conflicto para que termine la huelga de hambre y que no ocurra una desgracia que nadie desea y que tendramos que lamentar en medio de las celebraciones del Bicentenario.

NACIONAL
ELSIGLO 17 DE SEPTIEMBRE DE 2010

Cuando se cumplen 37 aos del Golpe de Estado que acab con la Unidad Popular y con la vida del Presidente Allende, el pas nuevamente debe hacer frente a la ignonimia y a los atropellos a los derechos humanos. Esta vez, son los comuneros en huelga de hambre los protagonistas.

PABLO ROJAS

Nuevo aniversario, nuevas injusticias

les procese por la justicia militar ni se les aplique la ley antiterrorista. A la marcha -que se inici poco despus de las 10 de la maana- se plegaron unas 10 mil personas, quienes iniciaron su recorrido en el monumento a Los Hroes en la Alameda y luego emprendieron rumbo al cementerio por Calle San Martn y luego Recoleta.

Conmemoracin de un nuevo 11 de septiembre

a tradicional marcha desde el centro de Santiago hasta el Cementerio General que cada 11 de septiembre se realiza para conmemorar el Golpe de Estado que interrumpi la democracia en Chile, cobrando la vida de miles de compatriotas, entre ellos el propio Presidente de la Repblica, Salvador Allende; este ao tuvo un tinte especial. Durante todo el trayecto y luego en el acto central realizado en las afueras del memorial de los Detenidos Desaparecidos, siempre estuvo presente la memoria de los 34 comuneros mapuche que an se mantienen en huelga de hambre exigiendo que no se

En el cementerio
Al llegar la columna hasta el escenario montado en las afueras del memorial, la oradora fue la presidenta de la Agrupacin de Familiares de Detenidos Desaparecidos, Lorena Pizarro, quien inici su discurso explicando

que quien deba estar en ese lugar hablndole a la concurrencia no era ella, sino que el abogado de DD.HH, actual y diputado de la Repblica y presidente de dicha comisin en la Cmara Baja, Hugo Gutirrez, quien en ese mismo momento cumpla 3 das de huelga de hambre en la sede de la CUT en Temuco, en apoyo a los comuneros mapuche, junto a tres diputados ms. Inmediatamente despus, le cedi la palabra a una delegacin de familiares de los comuneros mapuche que llegaron hasta Santiago para saludar a las agrupaciones de DD.HH. y a agradecer el apoyo de los manifestantes para con sus hijos, esposos y hermanos.

Hoy, como antes fue Lautaro, como Alex Lemn, como el pei Matas Catrileo y como Jaime Mendoza Collo, ellos estn escribiendo la historia de sus reivindicaciones y la de los movimientos sociales, como los trabajadores y los estudiantes que tambin estn escribiendo la verdadera historia de Chile. Decir tambin que en este bicentenario no hay nada que celebrar para los luchadores sociales chilenos y mapuche y que esa bandera que quieren levantar frente a La Moneda, est manchada con la sangre de Manuel Rodrguez, de los trabajadores asesinados en la escuela Santa Mara de Iquique, con la sangre de Salvador Allende, de Vctor Jara y con la sangre de tantos dirigentes

POLITICA
10
ELSIGLO 17 DE SEPTIEMBRE DE 2010

sociales y mapuche que fueron torturados y muertos no slo durante la dictadura. El vocero de los famiiares de los comuneros mapuches en huelga de hambre, manifst: Hoy decimos que no le tengamos miedo al Estado y sigamos exigiendo en las calles la libertad para el pueblo Mapuche y movilizndonos para que en este pas haya justicia y mejor vida para todos. Saludamos tambin al hermano pueblo Rapa Nui que hoy levanta sus reivindicaciones histricas. Los invitamos a seguir movilizndose, porque slo as este gobierno empresarial podr entender que es la gente en las calles, el pueblo, el que escribe la historia y el gran articulador de los procesos. Luego, fue el turno de Lorena Pizarro, quien expres: Hoy estamos unidos luchando por una democracia verdadera en donde se respeten los Derechos Humanos y desde ac les enviamos un saludo a los cuatro diputados que se encuentran en huelga de hambre y en particular a los hermanos mapuche, quienes quisiramos que

estuvieran ac, pero su esfuerzo, su lucha nos acompaan esta tarde. Refirindose a la conducta histrica de la derecha, la dirigenta plante: Qu da tan distinto es este, en que la misma derecha que viol nuestros derechos humanos, hoy ha vuelto al poder. La misma derecha que hoy da claramente ha farndulizado la tragedia de los mineros de Copiap. Hoy tambin les enviamos nuestro saludo a los compaeros mineros, un saludo de clase, porque lo que a ellos

les ocurri es porque finalmente el lucro del empresariado, de las grandes transnacionales son las que mandan en este pas y los trabajadores y trabajadoras se encuentran en muy precarias condiciones sin que existan las menores condiciones laborales que salvaguarden sus vidas. Lorena Pizarro explic el sentido del acto: Nos hemos reunido una vez ms miles y miles, para conmemorar el 11 de septiembre, para rendir tributo a las vctimas del terrorismo de Estado de la dictadura de Pinochet y encabezamos este tributo en la figura de nuestro compaero Presidente Salvador Allende. Queremos decirles a nuestros compaeros y compaeros asesinados en la dictadura y tambin asesinados en esta eterna transicin, que nunca los olvidaremos, que esta lucha contra el olvido no es pasiva, no es slo por el recuerdo, porque esa lucha que ellos dieron, hoy nos hace comprometernos, organizarnos y empezar a luchar por construir un

pas justo y digno, con el cual ellos lucharon y soaron y por el cual estuvieron dispuestos a ofrendar sus vidas. Qu triste nos parece como estamos viviendo hoy en nuestro pas, cunta injusticia social nos atraviesa, cunta desigualdad, cunta represin, cunta criminalizacin, cun marginados nos quieren tener. Pero aqu estamos y este tiene que ser el inicio de un pueblo que empieza a despertar. Levantate Chile, despierta y empieza a luchar por tus derechos! Empieza a denunciar que no nos gusta lo que nos estn ofreciendo! Demostremos que con unidad y organizacin vamos a luchar en contra de la impunidad de los violadores de los derechos humanos, vamos a luchar en contra del olvido, de la injusticia social y de la criminalizacin, porque no somos delincuentes, somos luchadores sociales. La presidenta de la Agrupacin de Familiares de Detenidos desaparecidos subray la discriminacin y la justicia social del sistema: Sabemos que es mucho lo que estamos sufriendo en estos das. El pueblo chileno no tiene derecho a la educacin ni a una salud digna, es tanta la injusticia que debemos dejar de seguir peleando en parcelas distintas, debemos unirnos y hacer de la lucha de todos, una sola. Es la nica manera en que vamos a lograr dar un golpe a este modelo capitalista, a este sistema heredado de la dictadura que nos tiene sumidos en la ms absoluta indefensin. Hay un lema que dice que un colige es muy delgado y se dobla fcil, pero que si se juntan varios, es imposible quebrantarlos y es eso lo que tenemos que hacer, generar una gran convergencia opositora en donde todos y todas estamos convocados. Todos los que queremos cambiar este pas, debemos empezar a terminar con la herencia dictatorial, partiendo por la Constitucin fascista, con las leyes laborales, las leyes de amarre, la ley de amnista que pretende la impunidad. Estamos orgullosos del orden y la civilidad de esta convocatoria, por marchar en paz y sin aceptar provocaciones, porque tenemos que salir a las calles con nuestras familias, con nuestros hijos, los pobladores y los trabajadores para organizarnos y manifestarnos para empezar a cambiar Chile. Hoy tenemos el deber de rendir tributo a nuestros mrtires en este memorial, pero a la vez tenemos el deber de no permitir que haya niuno

Lorena Pizarro, Presidenta de la Agrupacin de Familiares de Detenidos Desaparecidos.

NACIONAL
ELSIGLO 17 DE SEPTIEMBRE DE 2010

11

ms, ni un hermano mapuche que pierda su vida por las injusticias actuales. A no olvidar compaeros, el pueblo unido, jams ser vencido.. Una vez finalizado el acto, la concurrencia se dirigi hasta el Memorial a rendir homenaje, mientras en las afueras un grupo de no ms de 100 personas se enfrentaban con carabineros.

Opinin de Teillier
El diputado Guillermo Teillier, presente en la marcha y la ceremonia, manifest al finalizar que me pareci un acto maravilloso y tranquilo hasta ahora. Fue una de las manifestaciones ms grandes que yo he visto con ocasin del 11 de septiembre y me pareci extraordinario el comportamiento de la gente, en especial de la los jvenes que llegaron en masa a marchar y a rendir tributo a las vctimas de la dictadura. Hoy los recordamos a ellos, a Salvador Allende, a los que lucharon para terminar con la dictadura, los que murieron exigiendo verdad y justicia y tambin estamos ac exigiendo que se respeten los dere-

chos humanos de los pueblos originarios, sobre todo el pueblo Mapuche. Exigimos que el gobierno instale una mesa de dilogo con el pueblo Mapuche, no tiene que tenerle miedo al dilogo, al contrario, debe tener la confianza de que una mesa abre un horizonte a los derechos para un pueblo que todo este tiempo ha estado sufriendo una especie de opresin por parte del Estado chileno. El horizonte an est oscuro y hay que empezar a avanzar en otro sentido, por ejemplo hacia la instalacin de una mesa de dilogo por parte del gobierno. Si deja de reprimir al movimiento social, tambin es un avance, al igual que si se sigue buscando la verdad y la justicia para con las vctimas de la dictadura. Eso sera disipar el horizonte negro que hoy creo que se cierne sobre un gobierno de derecha en nuestro pas. Adems, el parlamentario adelant que durante el transcurso de esta semana se instalara una mesa de dilogo entre ambas cmaras, la Igle-

sia y el pueblo Mapuche y esperamos que eso estimule al gobierno para que sume a las conversaciones. Nosotros no le exigiremos a los comuneros que bajen su huelga, pero ser una forma de acercamiento y es para facilitar las cosas y no para entorpecerlas, como se ha dicho. Con respecto a los diputados que se sumaron a la huelga de hambre, Teillier les entreg su apoyo y solidaridad ya que si ellos no hubiesen hecho ese gesto, no se le habra dado la urgencia que requiere el momento, pues ellos vieron el estado muy degradado en que ya estn los huelguistas, se sintieron conmocionados por ello y por eso decidieron acompaarlos, para salvar vidas y no para lograr perpetuar

la huelga ni oponerse al gobierno ni menos para robar cmaras de tv como han dicho algunos. Por ltimo, frente a los dichos de Piera que calific a los parlamentarios en huelga como irresponsables, el presidente del PC argument que el seor Piera puede decir cualquier cosa, como por ejemplo que en democracia no puedan haber huelgas de hambre, pero yo le digo que en democracia no se le puede seguir aplicando la ley antiterrorista slo al pueblo Mapuche, porque eso es discriminacin, no se le puede seguir aplicando la justicia militar de la manera como se hace hoy. Y un gobierno que se dice democrtico, no puede negarse a dialogar con los ms desposedos.

POLITICA
12
ELSIGLO 17 DE SEPTIEMBRE DE 2010

Ayuno solidario en apoyo a los mapuches

n una conferencia de prensa en la sede de la FECH, el Frente amplio de Solidaridad con el Pueblo Mapuche y la Coordinacin de Organizaciones Autnomas Mapuche de Santiago (COOAMS), representado por el vocero Manuel Chocori, informaron, que en apoyo a los 32 presos polticos mapuche en huelga de hambre desde hace 65 das, se inicia un Ayuno Solidario Masivo con fecha 14 de septiembre, de carcter indefinido; en conjunto con dirigentes y representantes del mundo sindical, estudiantil, poltico, artstico y cultural. El presidente de la FECH, Julio Sarmiento expres: hemos decidido asumir este llamado traspasando los lmites de la identidad indgena, asumiendo que es un conflicto no slo del pueblo mapuche sino nacional, creemos que es sumamente justa la causa que estn peleando los comuneros mapuche. Estamos a su disposicin para aportar en lo que sea necesario a travs de accin y movilizacin, por eso hemos decidido un grupo de estudiantes a partir de hoy a las cero horas un ayuno voluntario con carcter indefinido y esperemos que se sumen otros actores en la medida de sus posibilidades. Por otra parte el dirigente sindical, Cristian Cuevas, seal: en nombre de los trabajadores y trabajadoras de Chile, de la CUT y de la Confederacin de Trabajadores del Cobre, que rene a miles de trabajadores subcontratistas de Chile y que hemos sufrido la discriminacin, criminalizacin y la

Dirigentes sociales

represin por parte del Estado, apoyamos a nuestros hermanos mapuches. Al recorrer el territorio ocupado en la provincia de Arauco, hemos asumido la tarea de convocar a todos los trabajadores organizados y los no organizados de nuestro pas a como dice nuestro amigo Pedro Lemebel como sea su rabioso cario la expresin de solidaridad, que se expresa en ayunos rotativos que haremos desde hoy, las agrupaciones ticas y morales de nuestro pas, las agrupaciones de derechos humanos, los estudiantes, el pueblo mapuche y los trabajadores. El ex diputado e integrante de la Comisin Poltica del Partido Comunista de Chile, Jorge Insunza, seal: creemos que la actitud del seor Piera es lamentable, ha acusado de irresponsable a los 4 parlamentarios por hacer un ayuno para abrir un camino de solucin, pero en verdad quien es un irresponsable o se comporta como tal es el Presidente Piera, no puede un Presidente ignorar que Chile ha suscrito el convenio 169. Se ha incumplido esa ley chilena e internacional, los compaeros mapuches no estn exigiendo nada si no es por la va del dialogo y si han llegado a la huelga de

hambre es porque la insensibilidad con que se acta por parte de los poderes establecidos en este pas . Los estudiantes que comenzaron el ayuno voluntario y que tendr lugar en la sede de la Federacin de Estudiantes de la Universidad de Chile son: Julio Sarmiento, Presidente de la FECH; Camilo Ballesteros, Presidente de la FEUSACH, Paul Floor Pilquil, Presidente de los Estudiantes de la Universidad Federico Santa Mara, Eduardo Salazar, Presidente de la Federacin de Estudiantes de la Universidad Tcnica Metropolitana , Ignacio Fuenzalida, de los estudiantes de Ciencias de la Universidad de Chile. Tambin adhieren Lorena Pizarro, Presidenta de la Agrupacin de Familiares de Detenidos Desaparecidos; Cristian Cuevas, Presidente Comisin de Trabajadores del Cobre y dirigente de la CUT; Alicia Lira Matus y Mnica Monsalves, representantes de la Agrupacin de Familiares de Ejecutados Polticos (AFEP); la Asamblea Nacional de Derechos Humanos, la Agrupacin de Familiares de Detenidos Desaparecidos; el escritor Pedro Lemebel; el cantautor Pancho Villa y el actor Daniel Alcano.

La perseverancia de muchos logr la liberacin de Juana Calfunao

Secretario general del PC, diputado Lautaro Carmona, valor la liberacin de la lonko Juana Calfunao este fin de semana, indicando adems que el estado de salud de los comuneros en huelga es delicado por lo que el gobierno debe asumir su responsabilidad y dar solucin al conflicto antes que haya que lamentar una muerte y el juicio poltico a su gestin en caso de un deceso. Lautaro Carmona se mostr conforme con la decisin que entreg la libertad condicional a la dirigente mapuche y seal que esa determinacin debiera haberse tomado meses atrs, pues tena todos los meritos para recibir beneficios carcelarios y, sin embargo, se le negaba ese derecho. Creo que esta ltima decisin no es ajena, no slo a las gestiones que hicimos varios parlamentarios, sino a la lucha que ha llevado a cabo el pueblo mapuche, incluyendo esta largusima huelga de hambre de un grupo de 34 comuneros que han contribuido a crear el clima que obliga a las autoridades a conceder algo que ella mereca. Carmona contextualiz la larga huelga de hambre que mantienen los comuneros en las celebraciones del Bicentenario, expresando que esto viene nuevamente a decirnos que debemos presionar, fiscalizar, tomar nota de cmo el Estado chileno est tratando al pueblo mapuche; de cmo est castigando, presionando y generando un prejuicio para tener otras formas de medir las conductas del pueblo mapuche, sin considerar que son nuestro pueblo originario principal y sin considerar el contexto nacional en que esto se da a propsito de los 200 aos de la independencia de Chile como colonia espaola. En el caso del pueblo mapuche, han sido 200 aos de distintas formas de continuar con la dominacin sobre ellos, de segregarlos, de quitarles derechos. Esta es una muy buena noticia, muestra que la perseverancia para luchar por banderas tan justas como la libertad de Juana Calfunao bien vale mantenerla. Se ha logrado un objetivo que yo creo que los hermanos mapuches de diversas comunidades van a celebrar como un hecho en el que todos ellos han contribuido, seal el diputado, quien hasta la semana pasada continu con las gestiones con el gobierno para que se le otorgara su liberacin. El secretario general del PC, hizo un emplazamiento directo al gobierno para una solucin pronta, que pasa por la instalacin de una mesa de dilogo donde estn presentes los comuneros del pueblo mapuche, sealando que enfrentado a que uno de los comuneros pueda tener consecuencias graves en su salud, el gobierno debe asumir desde el punto de vista poltico su responsabilidad. Si hay voluntad del gobierno, ste debe convocar a una mesa de dilogo que incluya al parlamento, pero que incluya en primer lugar a los comuneros del pueblo mapuche, a los representantes de los huelguistas de hambre y, luego, que en esa mesa se trabaje con la disposicin de encontrar una formulacin del punto de vista jurdico que le d las garantas al pueblo mapuche de que no seguir existiendo esta segregacin o persecucin. La primersima responsabilidad hoy, le guste o no al ministro del Interior, est en manos del gobierno de Sebastin Piera y tendr que responder con el juicio poltico que el pas haga si no cumple con su deber y permite -en beneficio de otros intereses ms duros de la derecha ultra reaccionaria- que esta huelga tenga desenlace fatal, porque eso ser responsabilidad, insisto, del gobierno vigente.

Lautaro Carmona

ENDEBATE
ELSIGLO 17 DE SEPTIEMBRE DE 2010

13

Plan cultural del gobierno

Las iniciativas gubernamentales de fomento de la cultura no apuntan precisamente a la creatividad o al arte, y los proyectos del ministro del ramo, el actor Luciano CruzCoke, van por otros derroteros. El prximo mircoles 22 de septiembre, el secretario de estado asistir en Hollywood, junto al presidente Sebastin Piera, que estar en gira por el pas del norte, al estreno de la pera Il Postino, con Plcido Domingo y Cristina GallardoDomas, obra basada en una novela del escritor chileno Antonio Skrmeta, en que Pablo Neruda es uno de los principales personajes. Al da siguiente, en California, Cruz-Coke se reunir con representantes de estudios, cadenas de cine y productoras, para incentivarlos a que produzcan sus pelculas en territorio chileno: La idea es dar las garantas a los inversionistas de que este pas puede ser tan competitivo como otros de la regin ms consolidados como plataforma audiovisual. La idea no ser muy artstica que digamos, pero para el empresario-ministro negocios son negocios....

Represin en Isla de Pascua

El martes de la semana pasada marc un hito histrico en Rapa Nui, con el debut de las fuerzas especiales de Carabineros, que desalojaron violentamente a los pascuenses que se haban tomado el famoso hotel Hanga Roa, que se encuentra completando su remodelacin iniciada hace dos aos. Tras el desalojo, indito en la isla, los pascuenses se volvieron a tomar el recinto, que pertenece a Christoph Schiess, y est culminando su remodelado iniciado hace dos aos, con una inversin de 30 millones de dlares. La disputa es nada menos que sobre la propiedad del terreno, reclamada por la familia Hito, cuya vocera, Vernica, asegura que su abuela lo cedi a la CORFO en 1969 a cambio de una casa y con el compromiso de devolverlo a su fallecimiento. Pero la CORFO lo vendi, en 1979, a Hugo Salas, quien posteriormente lo traspas a la Hotelera Panamericana, que en 1990 se asoci al grupo Schiess. La ley indgena slo permite que los traspasos de terreno sean entre rapanui, por lo que el terreno pertenecera a la familia Hito. La violencia policial caus tal malestar que la Armada debi suspender los actos de celebracin del 122 aniversario de la incorpracin de la isla a territorio chileno, fijada para el mircoles de la semana pasada.

La tragedia del sobreendeudamiento

Cinco de cada diez trabajadores chilenos debe nueve o ms veces su renta bruta y destina ms de la mitad de su sueldo lquido a pagar mensualmente sus prstamos de consumo, incluyendo leoninos intereses que provienen de compromisos con bancos, tarjetas y multitiendas, sin tomar en cuenta los crditos hipotecarios. As lo demuestra un estudio de la firma Origina, que abarc a 6.719 personas y que revela, adems, que la mayora de los deudores gana menos de 400 mil pesos al mes y, entre ellos un 30% lleg a esto por una situacin catastrfica, como una enfermedad, un imprevisto familiar o el pago de la educacin de sus hijos. Esto significa que una persona, por ejemplo, que tiene un sueldo bruto mensual de 500 mil pesos, registra una deuda total superior a seis millones de pesos o ms en crditos de consumo. Si el acreedor tiene un plazo de 48 meses, paga una cuota de ms de 200 mil pesos, es decir, sobre la mitad de sus ingresos lquidos, cantidad que sube aun ms si se agrega un prstamo hipotecario, es decir si la persona est pagando la casa en que vive. Por supuesto, no se conoce ninguna iniciativa que ayude a los deudores a enfrentar esta dramtica situacin. Todo lo contrario, el modelo econmico neoliberal, que impulsa y publicita el gobierno de Sebastin Piera, basa su xito en esta realidad que afecta a la inmensa mayora de los hogares chilenos.

Sed de cerveza durante el Mundial

Un estudio de Nielsen Scan Track, realizado guante el mes del Mundial de Ftbol de Sudfrica entre el 13 de junio y 11 de julio, compar el consumo de productos con igual periodo del 2009. El resultado demuestra que los chilenos consumieron un 46% ms de cerveza y hubo un aumento del 37% en chorizos y longanizas, es decir, chorizas con cerveza fue el acompaamiento ideal para ver los partidos por la tele. Los grandes perdedores son el ron, cuyo consumo aument en slo un 1%, y el vino y el pisco, cuya demanda descendi en un 3 y un 5% respectivamente.

Jornada Ciudadana del Bicentenario Popular

Con la participacin de las bandas Chico Trujillo, Legua York, Los Republicanos de la Cueca, Manuel Garca y ms de 200 artistas se desarrollar este domingo 19 de septiembre, la Jornada Ciudadana de Conmemoracin del Bicentenario Popular. El acto tendr como escenario el Parque Portales del Barrio Yungay, al llegar a Matucana, y consulta adems de la tocata una Feria de Artesanos y Organizaciones, Msica, Cine, Teatro, Literatura, Danza, Pintura, Actividades Infantiles, Debates, Campeonato Deportivo, Carnaval, Reciclaje, Documurales y Rutas Patrimoniales. Desde el medioda del domingo, se dar curso a la histrica Fiesta de la Primavera y el IV Festival del Barrio Yungay que se desarrollar en 3 escenarios, acompaado de actividades en el Teatro Novedades y los Centros Culturales Azul, Violeta y Manuel Rojas.

Aniversario de la Unidad Popular en Berln

El sbado de la semana pasada se realiz en Berln una actividad conmemorativa por los 40 aos de la toma del poder por Salvador Allende, organizada por el partido Die Linke. El programa contempl una lectura de entrevistas al presidente Allende y tambin se leyeron algunas citas de protocolos del Parlamento Alemn referentes al tema de la toma del poder por la Unidad Popular. En una pantalla se mostraron fragmentos de pelculas del documentalista chileno Patricio Guzmn, y la iniciativa culmin con una tocata del grupo musical chileno Chico Trujillo, que se encontraba en Berln, en las postrimeras de su tradicional gira anual al pas germano.

El Mercurio se muerde la lengua

En primera pgina, con bombos y platillos, el diario de Agustn inform, el viernes de la semana pasada que Fidel Castro haba reconocido el fracaso de la Revolucin y le haba expresado a un periodista norteamericano que el sistema ya no nos sirve ni a los cubanos. En las pginas interiores, una confusa nota daba cuenta de la prxima publicacin de una entrevista al lder cubano, en que Fidel, durante un almuerzo con el periodista, le habra hecho partcipe de su desencanto. Ms de demor en secarse la tinta del peridico que en llegar un cable desde La Habana, con el desmentido de Fidel: Lo que no sirve, ni en Cuba ni en ningn lugar del mundo, es el capitalismo, que entra en crisis peridicas cada vez mas frecuentes.

POLITICA
14
ELSIGLO 17 DE SEPTIEMBRE DE 2010

l parlamentario lleg esta semana a Santiago junto con los otros tres diputados en huelga de hambre, para continuar con su apoyo a los comuneros mapuches desde la sede de la CUT. Adems, se manifest conforme con el decreto de libertad para dos de los huelguistas, as como con la reunin entre Monseor Ezzati y personeros de gobierno. El presidente de la Comisin de Derechos Humanos de la Cmara, quien se mantiene en huelga de hambre junto con otros tres parlamentarios en la CUT de Santiago, se refiri a la orden de la Jueza de Garanta de Temuco que decret la libertad para dos de los comuneros en huelga de hambre, Sergio Catrilao y Pablo Cano, indicando: Nos alegra profundamente que se haya tomado esta decisin por parte del tribunal de dejarlos en libertad provisional. La solucin para este problema que hoy estamos atravesando es reconocer lo que estimo un derecho tan bsico como es el derecho a la libertad provisional, y me parece que es una incongruencia con todo el sistema procesal penal que personas que no tienen condena estn hasta el da de hoy en prisin preventiva. Es fundamental que se les reconozca este derecho tan bsico que emana deL el principio de inocencia para todos los comuneros mapuches, afirm. Consultado sobre si esta decisin debiera sentar un precedente para que el gobierno se pronuncie respecto de los otros comuneros, Gutirrez seal: Que no se les haya reconocido hasta hoy sus derechos nos demuestra que est presente un nimo persecutorio que ya raya en el maquiavelismo, al mantenerlos privados de libertad por delitos por los que sin duda ya debieran estar en libertad. El parlamentario comunista se refiri a los ayunos a los que otras personas se han sumado, en especial, representantes de organizaciones sociales, estudiantiles, de trabajadores y hasta artistas e intelectuales, enfatizando que hemos despertado y generado una conciencia ciudadana que se ha hecho latente a favor de los pueblos originarios y fundamentalmente el pueblo mapuche. Hoy hay una ciudadana que exige que queden en libertad los comuneros mapuches y que tengan derecho a un juicio justo. Todos estos temas han sido puestos sobre la mesa y yo creo que la ciudadana cada da est ms empoderada y clara sobre la necesidad de darle un tratamiento distinto a nuestros pueblos originarios.

Hay un nimo persecutorio que raya en el maquiavelismo

Diputado Hugo Gutirrez

legislar en torno a este mismo tema. Ese da los recibi el presidente de la multigremial, Arturo Martnez, quien manifest que en conjunto con las dems organizaciones sociales que hoy se encuentran, recibimos a los compaeros diputados, les entregamos nuestro apoyo y les queremos agradecer el gesto que han tenido con los comuneros mapuches porque el pueblo de Chile est en deuda con ellos. Y los diputados han querido expresar con este acto el sentir de muchos chilenos, de la mayora, pero an hay sectores que no estn dispuestos hacia el pueblo mapuche, tan vilipendiado y asediado. Queremos decirle al pas que este gesto los

engrandece como polticos, y no estamos de acuerdo con las palabras destempladas del ministro del Interior, quien quiso minimizar este hecho humanitario y solidario. Eso slo lo empequeece a l. Creemos adems que lo que estn realizando los diputados ha servido para sensibilizar a la opinin pblica con respecto a este tema, ya que hasta hace pocos das la sociedad an no se daba cuenta de lo que estaba sucediendo y los medios an no le otorgaban la cobertura necesaria a una huelga que ya lleva dos meses. Con este hecho, la sociedad chilena ha logrado entender que los hermanos mapuches tambin son chilenos y se merecen el mismo res-

peto que todos, merecen ser escuchados y atendidos en sus reclamos y demandas. Martnez anunci que seran ms los personeros que se sumaran a travs de diversas iniciativas para apoyar a los comuneros, hecho que ya el martes era tangible con el ayuno de estudiantes universitarios, de familiares de los comuneros, del actor Daniel Alcano, del escritor Pedro Lemebel, y se esperaba que se siguiera sumando ms gente, como la presidenta de la Agrupacin de Familiares de Detenidos Desaparecidos, Lorena Pizarro, entre otros.

Dilogo del gobierno con la Iglesia

Por ltimo, el diputado valor la reunin entre el arzobispo de Concepcin, Monseor Ezzati, y los ministros del Interior y de la Secretara General de la Presidencia, enfatizando que es una seal de acercamiento. Hay que recordar que l es una persona de confianza de los comuneros y ha sido puesto como garante de las conversaciones por parte de los mapuches. En consecuencia, creo que el gobierno ha resuelto conversar con la persona indicada y que ste es un camino que se est iniciando y que podra ser muy fructfero en la medida en que el gobierno ponga de su parte, concluy.

Huelga contina en Santiago

El pasado lunes en la noche, los cuatro diputados en huelga de hambre llegaron hasta la sede de la CUT para continuar con su ayuno en apoyo a los comuneros mapuches. Esto, como medida para estar ms cerca del congreso nacional y as no ausentarse de las votaciones y de las sesiones, en especial por si es que hubiera que

NACIONAL
ELSIGLO 17 DE SEPTIEMBRE DE 2010

15

ADOLFO PREZ ESQUIVEL PREMIO NOBEL DE LA PAZ

a vida de los pueblos est sometida a los impactos ambientales, pero hay una contaminacin de las ideas, que consiste en imponer el monocultivo de las mentes. Los avances tecnolgicos se utilizan para el control de los medios de comunicacin y as condicionar y manipular a los pueblos. Una de las grandes conquistas sociales fue la libertad de prensa, el derecho de informar y ser informado, pero los grandes monopolios econmicos, ideolgicos y polticos que controlan los medios de informacin han matado la libertad de prensa y quieren reducirla a la libertad de empresa. La contaminacin de la palabra y la propaganda meditica han llegado a tal extremo que no permiten ver con claridad dnde est la veracidad informativa. La tica y bsqueda de la verdad estn ausentes y prevalece la distorsin de la realidad. La CNN es el ejemplo de esa contaminacin, con su accionar en Irak, para justificar la guerra y difundir que ese pas posea armas de destruccin masiva. Lo mismo ocurre ahora contra Irn y otros pases; y por otra parte ocultan las masacres y asesinatos de nios y poblacin en Irak y Afganistn, donde los que dicen defender la democracia se dedican al saqueo del patrimonio del pueblo iraqu, e implantan centros de torturas llevando a esa regin destruccin y muerte. Se los acusa de terrorismo islmico, cuando los verdaderos terroristas son los torturadores y asesinos que invadieron esos pases, violando los derechos humanos y todas las convenciones internacionales. Los grandes monopolios informativos de Europa, EEUU y Amrica Latina estn en una fuerte campaa internacional para atacar y desprestigiar a gobiernos como el de Hugo Chvez, en Venezuela, acusndolo de tirano, ignorando que Chvez es de los pocos presidentes que se presenta a elecciones y el pueblo lo reelige, por sus polticas sociales y trabajo en bien de los sectores ms postergados. Otro blanco meditico es el presidente Evo Morales, de Bolivia, quien debe soportar la campaa y accin de los medios concentrados de comunicacin contra un gobierno que ha buscado la integracin y vida de los pueblos en un pas pluricultural y nacional y ha tocado a los intereses econmicos y polticos que siempre dominaron en Bolivia. Las campaas mediticas de los grandes monopolios informativos estn dirigidas a la contaminacin mental que debilite a los gobiernos progresistas. A travs del tiempo vemos que lo mismo ocurre con Fidel Castro y el gobierno cubano; 50 aos de resistencia y asombro en el mundo sobre los avances y capacidad de su pueblo, sus programas de salud, educacin y lucha contra el analfabetismo y la pobreza. Lo evidente es que Cuba es un pueblo solidario con otros pueblos ms necesitados. Desde hace mucho tiempo, antes del terremoto que asol a Hait, Cuba envi mdicos, educa-

Los grandes monopolios econmicos, ideolgicos y polticos, han matado la libertad de prensa y quieren reducirla a la libertad de empresa, imponiendo el monocultivo de las mentes.

Control de los Medios de Comunicacin

Contaminacin informativa
cuperar la libertad de prensa. La reaccin de las corporaciones, como el Grupo Clarn, fue desatar una campaa virulenta contra el gobierno, acompaada por la voracidad de una oposicin sin ideas, lo que es preocupante para la vigencia democrtica del pas. Con el tema Papel Prensa, empresa monoplica, se hace necesario investigar el accionar de la dictadura militar y sus aliados civiles. La familia Graiver fue sometida a secuestros, torturas, crcel y muerte, y le fueron apropiados sus bienes. Maniobras similares a Papel Prensa utiliz la dictadura militar para apropiarse de las empresas y recursos de los hermanos Laccarino, vctimas de la violencia y la impunidad de esos aos. Al mismo tiempo, el gobierno muchas veces agudiza los conflictos, a lo que se suman las polticas provinciales de los seores feudales, que hacen lo que quieren y no lo que deben, y estn llevando a las provincias a su desintegracin, social, cultu-

dores, tcnicos para apoyar solidariamente al pueblo haitiano, vctima de la pobreza, marginalidad, violencia social y estructural y de los desastres naturales, mientras Estados Unidos, como respuesta a las necesidades del pueblo haitiano, envi 20 mil soldados para controlar y someter al pueblo. Muchas acciones solidarias y hechos positivos son ocultados por los medios informativos. La presidenta Cristina Fernndez en su viaje a Europa, seal la crisis vivida por esos pases y sugiri no aceptar la receta del Fondo Monetario Internacional y del Banco Mundial, advirtindoles las graves consecuencias sobre la vida del pueblo argentino y la crisis financiera. He hecho pblico y sostengo que la Ley de Medios Audiovisuales sancionada por el Parlamento es necesaria, ya que permite romper el control de los monopolios informativos, generar el pluralismo periodstico y re-

ral, poltica y econmica. Una cosa es el federalismo que comparte la integracin y un proyecto de pas y otra el feudalismo que lleva la desintegracin nacional. Por otra parte debemos tener presente que el gobierno, pese a sus contradicciones, ha avanzado en diversos campos sociales. Sera importante para el pas que las fuerzas progresistas opositoras al gobierno presenten alternativas al modelo imperante, en lugar de desgaitarse con crticas que no van a ningn lado. Los desafos son enormes y se necesita reprensar el pas, generar un nuevo contrato social que permita avanzar en la construccin democrtica y la vigencia de los derechos humanos en su integridad. La libertad de prensa permitir mayor conciencia crtica y el fortalecimiento de valores ticos, sociales, culturales y polticos. Superar la contaminacin informativa y as poder repensar el pas que queremos.

POLITICA
16
ELSIGLO 17 DE SEPTIEMBRE DE 2010

Celebracin del Bicentenario

GRACIELA LVAREZ ROJAS PRESIDENTA ASOCIACIN AMERICANA DE JURISTAS, RAMA CHILENA

Cmo caracterizar esta celebracin? Pregunta indispensable, pues universalmente los Aniversarios, y en este caso los doscientos aos del proceso independentista, implican un anlisis de los principales hechos y circunstancias acaecidos en el perodo que abarca una celebracin: cules fueron los principales hitos de estos doscientos aos que se celebran? Preguntas que debemos responder. Hay que sealar en primer trmino que en el programa de celebracin, aparte de conceder por va legislativa cuatro das de feriado legal, estn ausentes los motivos y causas de esta fiesta que se pretende colectiva. Fuera de izar una gigantesca bandera confeccionada en el extranjero, de trasladar el monumento del patriota Jos Manuel Carrera y colocarlo frente a la estatua de Bernardo OHiggins, y declaraciones generales de patriotismo e invocaciones a Dios todopoderoso, que ms se encuentra en el programa de la celebracin? La celebracin se ha reducido a consumir parrillas, bailar cueca, celebrar un cumpleaos gigantesco en plazas, comunas, barrios y en todos los rincones. Chile convertido desde esta semana, en una parrilla gigantesca, comiendo asados, chunchules, prietas, ensaladas, anticuchos, empanadas y un cuanto hay, instigado e impulsado por los medios que anuncian precios especiales, que llaman a comprar anticipadamente y repletan las pantallas televisivas con los anuncios de precios bajos en pollos, carnes L A HISTORIA EST REDUCIDA A HITOS de vacuno, cebollas y empanadas. Llamados a Engullir, s seores!, GENERALES . N O HAY UNA SOLA ALUSIN comer y tomar del tinto y del otro con A LOS HECHOS DE VIOLACIONES A LOS la chicha guardada. DERECHOS HUMANOS , A LA DICTADURA No hay mencin alguna que desta- DE P INOCHET , AL GOLPE MILITAR , A LA que, por ejemplo, algunos de los prin- FORMA PACTADA DE CONSENSO PARA EL cipales acontecimientos producidos TRMINO DE LA DICTADURA . M ENOS , a partir de septiembre de 1810, sin SIQUIERA MENCIONAR LAS IMPORTANTES ninguna referencia histrica a la lucha ETAPAS DE LA NACIONALIZACIN DEL por constituir instituciones republicaCOBRE Y EL PROYECTO INTERRUMPIDO nas, ni cules fueron stas, si estuvieDEL PROGRAMA DE GOBIERNO DE LA ron marcadas por un verdadero senU NIDAD P OPULAR . tido de independencia econmica y social o fueron acomodos y copias de instituciones europeas. Nada acerca de las luchas y conflictos entre republicanos, liberales y conservadores. Existe olvido total de la escasa participacin de las clases trabajadoras en las esferas del poder; las restricciones a los mecanismos del sufragio; la exclusin de las mujeres del poder electoral hasta avanzado el siglo XX; silencio absoluto respecto a las cau-

sas de la Guerra del Pacfico y a la invasin de tropas chilenas a Per; la llamada pacificacin de la Araucana; las pugnas de poder entre polticos, ms all de los mrgenes del ejercicio de la soberana popular. Olvido absoluto de la importante e histrica lucha de grandes contingentes de trabajadores por el Poder Constituyente, agrupados en las mutuales junto a profesores, empleados, funcionarios, a quienes reuni y moviliz de manera ejemplar la llamada Asamblea Nacional Alimentaria en la dcada de los aos veinte y la posterior AOEP (Asamblea de Obreros, Estudiantes y Profesores), que retomaron la idea de una Asamblea Constituyente para reemplazar la obsoleta Constitucin del 33. Las bases ciudadanas queran hacer or su voz, definir un proyecto constitucional y ejercer su soberana de manera clara, directa, ntida y transparente. El organismo ejecutivo de la AOEP preparaba una Asamblea Constituyente formada por asalariados e intelectuales, con excusin de militares y polticos, pero lamentablemente sus voceros confiaron que el presidente Alessandri garantizara la libre ejecucin de la Asamblea Popular y la realizacin de una Asamblea Nacional Constituyente, constituida por obreros, empleados, estudiantes, profesionales e intelectuales, cuyo objetivo era concretar un

Proyecto de Constitucin para Chile. Entre las reivindicaciones contempladas por el programa mnimo de la Asamblea se inclua el abaratamiento de la subsistencia, la promulgacin de un Cdigo del Trabajo, la reforma de la enseanza y un procedimiento democrtico que recogiera a travs de todo el pas las deliberaciones acerca del proceso constituyente. En todas las deliberaciones de la Asamblea Nacional Constituyente se pona el nfasis en la participacin ciudadana, en una democracia participativa y social, en el debilitamiento del centralismo y en la reduccin del poder metropolitano, en el rol del Estado como un mandatario de la soberana popular. Significaba el reemplazo del personalismo, el individualismo y el caudillismo (vid. Gabriel Salazar, Del poder constituyente de asalariados e intelectuales (Chile, siglos XX y XXI). Lom Ediciones). Todos estos propsitos fueron tergiversados al designarse una Asamblea de Notables, cuya mayora provena del mundo poltico tradicional. Una vez ms se omiti el ejercicio de la autntica soberana popular al modificarse la Constitucin de 1833 y ser reemplazada por la de 1925, que se redujo a la aprobacin de un texto constitucional que anulaba y escamoteaba el ejercicio de la soberana de asalariados y dems fuerzas. As quedaba inconcluso el proceso movilizador del Poder Constituyente. Ni una mnima mencin al proceso constituyente que hemos recordado se anota en ninguna de los discursos oficiales. Ignorancia y, adems, olvido total de esta parte de nuestra historia. Tampoco se contempla la necesidad de cambiar la Constitucin del 80. Participacin ciudadana, democratizacin, son palabras vacas de contenido, meros enunciados, reducidos a lo que hemos sealado con el motivo esencial de la celebracin del Bicentenario. Ninguna mencin a los acontecimientos de los aos siguientes a las dcadas de 1940 a 1960 y menos al ao 1970. La historia est reducida a hitos generales. No hay una sola alusin a los hechos de violaciones a los derechos humanos, a la dictadura de Pinochet, al golpe militar, a la forma pactada de consenso para el trmino de la dictadura. Menos, siquiera mencionar las importantes etapas de la nacionalizacin del cobre y el proyecto interrumpido del programa de gobierno de la Unidad Popular. Todo contina en la senda seudodemocrtica, bajo el imperio de una institucionalidad fundamentada en la Constitucin del 80 de origen ilegtimo, que devino en legalidad y que nos rige y continuar rigiendo. No vale la pena, todo est bien si Chile camina por la va de progreso enmarcado en el modelo econmico del neoliberalismo, sometidos todos a ser objetos de consumo. Sigamos celebrando este Bicentenario dentro de lo establecido por este orden rgido y autoritario. Sigamos todos consumiendo la gran parrilla en que se transform esta celebracin de norte a sur.

NACIONAL
ELSIGLO 17 DE SEPTIEMBRE DE 2010

17

La macabra telaraa de la DINA C

FERNANDO BARRAZA

Caso Berros

ontra las afirmaciones del presidente Sebastin Piera y de otros connotados dirigentes derechistas, de que el Golpe de Estado de 1973 es cosa del pasado, las sentencias del ministro de fuero Alejandro Madrid dadas a conocer el viernes de la semana pasada, que detallan los macabros antecedentes en el caso del secuestro y asesinato del colaborador de la DINA, el qumico Eugenio Berros, prueban exactamente lo contrario. Es muy importante que el pas conozca, especialmente los jvenes que aun no haban nacido en esa fecha, la absoluta falta de valores, el cinismo, la cobarda y la crueldad desatada por el terrorismo de estado que rein sin contrapeso durante la dictadura de Pinochet y que, en este caso, se manifest incluso durante el primer gobierno de la Concertacin. El exterminio masivo de los opositores, las reiteradas violaciones a los derechos humanos, el sadismo y el ensaamiento con sus vctimas, son caractersticas de la dictadura militar, que cont con el silencio cmplice de los mismos partidos y personeros de derecha que hoy pretenden presentarse ante la sociedad chilena como defensores y hasta guardianes de la democracia. Como se sabe, el secuestro y posterior asesinato del qumico Eugenio Berros fue dispuesto por los jerarcas militares cercanos a Pinochet, ante el peligro de que el agente de la DINA diera a conocer los entretelones de los asesinatos del diplomtico espaol Carmelo Soria y del ex presidente Eduardo Frei Montalva, en cuyos casos se utilizaron sustancias qumicas en que era experto el asesinado agente de la DINA, que incluso utilizaba gases y elementos mortferos para envenenar a los opositores. Cabe hacer notar que todo este complot fue organizado en 1991, durante el gobierno de Patricio Aylwin, en pleno perodo de retorno a la democracia, siendo Comandante en Jefe del Ejrcito, el general Augusto Pino-

Las condenas dadas a conocer el viernes pasado por el magistrado Alejandro Madrid por el secuestro y asesinato del qumico Eugenio Berros, ratifican la falta de escrpulos y los siniestros mtodos utilizados por la polica secreta de la dictadura de Pinochet para el exterminio de sus opositores y, si era necesario, de sus propios colaboradores y agentes.
El principal inculpado como autor, el coronel (R) Arturo Silva Valds recibi la sentencia ms alta, ya que el magistrado Madrid orden que cumpla 10 aos y un da de presidio por el secuestro y homicidio de Berros, adems de tres aos y un da de crcel por el delito de asociacin ilcita. Esta es la sentencia de primera instancia de este caso. Durante la indagatoria se estableci que Berros estuvo retenido en dependencias del Batalln de Inteligencia del Ejrcito y a fines de 1991 fue sacado del pas. Toda esta operacin, segn el fallo, fue ordenada por el entonces el general Hernn Ramrez Rurange jefe de la Direccin de Inteligencia del Ejrcito (DINE). Estos hechos se realizaron con el propsito de que Berros, agente de la DINA, no declarara en los procesos judiciales que en esa poca estaban en tramitacin como el asesinato del ex ministro Orlando Letelier y el homicidio del funcionario de la CEPAL Carmelo Soria. De las 19 personas que fueron llevadas a plenario como acusado de estos cargos, el general (R) Ramrez Rurange recibi cinco aos y un da por el delito de secuestro con homicidio, adems de tres aos y un da por pertenecer a la asociacin ilcita. En tanto, el general retirado Eugenio Covarrubias recibi tres aos y un da de crcel por el secuestro y 541 das por asociacin ilcita. Por su parte, Jaime Torres Gacita fue sentenciado a cinco aos y un da por el secuestro y a tres aos y un da como autor de asociacin ilcita. El brigadier retirado Manuel Provis recibi una pena de cinco aos y un da de presidio por el secuestro y tres

aos y un da por ser parte de la asociacin que termin con la vida del qumico, que apareci el 13 de abril de 1995 en una playa de la localidad uruguaya de Pando, con un impacto de bala en la cabeza. El teniente coronel (R) Pablo Rodrguez, fue condenado a tres aos y un da por el secuestro con homicidio y 60 das por la asociacin ilcita. Mientras que el comandante (R) Manuel Prez Santilln slo fue condenado por el secuestro con homicidio.

Los cmplices uruguayos

Dentro de los condenados estn los oficiales del Ejrcito uruguayo Toms Casella, Wellington Sarli y Eduardo Radaeli. El primero de ellos fue sentenciado a cinco aos y un da por secuestro con homicidio, adems de tres aos y un da por asociacin ilcita; el segundo fue condenado a tres aos y un da por secuestro con homicidio y 60 das de crcel por la asociacin ilcita; mientras que el tercero recibi la pena de cinco aos y un da por el plagio y asesinato de Berros y 61 das por la asociacin ilcita. El agente de la DINA Ral Lillo, fue sentenciado a cinco aos y un da por el crimen de Berros y 100 das por la asociacin ilcita. Tambin recibieron condenas el ex fiscal militar Fernando Torres Silva (tres aos y un da por asociacin ilcita), Nelson Romn (tres aos y un da por secuestro y 60 das por asociacin) y Marcelo Sandoval (tres aos y un da por secuestro y 60 das por asociacin). El ministro Madrid absolvi al coronel (R) Enrique Ibarra, quien haba sido encausado por asociacin ilcita. Tambin se libr de cargos a Mario Cisternas, Nelson Hernndez, Erica Silva y Emilio Rojas. En la arista civil se determin que los condenados deben pagar cada uno $10.000.000 a la querellante Fabiola Letelier del Solar, mientras que el Fisco la debe indemnizar con $100.000.000 por concepto de indemnizacin por dao moral. A la querellante Gladys Schmeisser, que era la esposa de Euigenio Berros, se le debe cancelar $100.000.000 de manera solidaria y $200.000.000 el Fisco. Mientras que a Gonzalo Berros Sagredo se le debe pagar $20.000.000 por parte del Fisco.

chet, jefe mximo del DINE (Direccin Nacional del Ejrcito), que aparece como la organizadora y ejecutora del plan contra Berros, que consult incluso su rapto, posterior viaje secreto fuera del pas y, finalmente, su asesinato en colaboracin con el ejrcito uruguayo.

Resoluciones del juez

El ministro de fuero Alejandro Madrid comenz el viernes pasado el proceso de notificacin de sentencias, tras dictar las condenas en la investigacin por el secuestro y posterior asesinato del qumico de la Direccin Nacional de Inteligencia, donde cinco de los 19 acusados fueron absueltos.

NACIONAL
18
ELSIGLO 17 DE SEPTIEMBRE DE 2010

Mesa ciudadana

Televisin digital para ms democracia L

ibertad de expresin y derecho a la informacin, para una sociedad que debe garantizar el derecho de toda persona para buscar, recibir y difundir informaciones, opiniones e ideas, sin censura previa, usando las frecuencias televisivas, en un marco de respeto a la democracia y los derechos humanos, y Pluralismo, como base de la construccin y perfeccionamiento de la democracia, representativo de los distintos mundos o escenarios que afectan a cada persona -de lo mundial a lo local- y que le permita conocer y tomar buenas decisiones, construir y reconocer su identidad. Puesto que nadie se ha preocupado de informar acerca de las posibilidades de democratizacin de las comunicaciones y de desarrollo de nuestra televisin -puntos que son el fondo de la digitalizacin de la televisin- nos hemos reunido alrededor de cincuenta organizaciones para reflexionar y plantear algunos requerimientos respecto de este tema, uno de los ms trascendentes en la calidad de vida de cada chileno, porque usted tiene derecho a ms y mejor televisin. Las leyes que se discuten en el parlamento para la implementacin y regulacin de la televisin digital deben: - Establecer que la televisin abierta debe permanecer de libre recepcin y sin costos para el televidente. Cuando se habla de televisin abierta, se entiende que es de libre recepcin, pero este planteamiento se origina en las caractersticas de recepcin de los canales de televisin de los grandes conglomerados radiotelevisivos estatales europeos (como la RAI, Italia, o la BBC, en Inglaterra). Sus canales se reciben en cualquier televisor, pero dado que son pblicos se financian a travs de distintas modalidades de recaudacin de impuestos: por ejemplo, al televisor. Al comprar un televisor, el aparato es asociado a un cdigo con el cual se debe pagar el impuesto. Qu pasa si no se paga? Aparentemente, nada: esa persona podr sintonizar igualmente cada canal. Pero hay fiscalizacin y si un fiscalizador lo descubre, la multa es inevitable y costosa. Esto es lo que se quiere evitar al solicitar que los canales de televisin abierta permanezcan de libre recepcin sin forma alguna de pago. - Fomentar una cultura ciudadana activa en relacin a la TV digital como servicio social y comunitario, velando por el respeto a la diversidad y la inclusin social.

Momentos decisivos se viven en estos das, ya que el 8 de octubre vence el plazo para las trasmisiones experimentales de TVD y el gobierno debiera enviar un proyecto que regule la llegada de la televisin digital y modifique el estatus de Televisin Nacional. Se abrir el debate ciudadano, aprovechando la nueva tecnologa, para democratizar la oferta televisiva y hacerla ms pluralista? Aqu entregamos un documento de quince puntos, elaborado por ms de un centenar de organizaciones y redactado por la profesora Pamela Cantuarias, que representa las principales aspiraciones ciudadanas.

Es preciso garantizar que las oportunidades asociadas a la televisin digital, en trminos de interactividad y usos sociales -tales como tele-gobierno, tele-educacin, tele-medicina, teletrabajo, datacasting y otros serviciosestn disponibles e incluidas en el derecho a la libre recepcin. - Fomentar la expresin de la diversidad en la televisin chilena. Acceso igualitario al espectro por parte de la ciudadana, acorde con los estndares internacionales de libertad de expresin y de derecho a la comunicacin e informacin. As, la ley debe contemplar tres sectores de servicios de comunicacin audiovisual: - Sector pblico: como TVN (y ms). - Sector comercial: canales que trabajan para la entretencin con fines de lucro (con el solo norte del rating). - Sector social, sin fines de lucro, ms conocido como tercer sector de las comunicaciones: canales educativos, locales, comunitarios, etc. La distribucin de frecuencias

televisivas entre los 3 sectores debe ser equitativa. - Usted tiene derecho a ver distintas propuestas en pantalla, sin necesidad de pagar por ello. Prohibir cualquier forma de apropiacin a perpetuidad del espectro radioelctrico y limitar el uso del mismo. El espectro radioelctrico es un bien pblico, escaso, que pertenece a chilenos y chilenas y est consagrado como patrimonio comn de la humanidad. Las frecuencias televisivas digitales ocuparn una banda de 6 MHz. Por tanto, ninguna persona natural o jurdica, directa o indirectamente, debera poseer o administrar ms de 6 MHz en la misma zona geogrfica: es una medida antimonopolio y promueve la diversidad y el pluralismo en la televisin. - Reconocer al tercer sector de las comunicaciones,1 incluidos los canales comunitarios sin fines de lucro2 ya existentes, como espacios para la libre expresin de las comunidades, para la diversidad y el pluralismo de la sociedad chilena. Adems, debe existir una poltica

LABORAL
ELSIGLO 17 DE SEPTIEMBRE DE 2010

19

pblica que fomente este sector e impulse su sustentabilidad econmica y tcnica, y promueva la produccin de contenidos de calidad. - Reservar un 40% del total del espectro para el tercer sector: televisin local, educativa, cultural y comunitaria. Esta cuota resulta planteada en el proyecto de ley original, presentado por el Ejecutivo al Congreso Nacional en octubre de 2008, que modifica la ley del Consejo Nacional de Televisin. Pero podra ser cambiado, reduciendo el porcentaje. - Crear un Transportador Pblico un sistema de transmisin y repeticin de seales a travs de una banda de 6MHz especficamente asignada y reservada para estos efectos para transmitir contenidos de las televisiones del tercer sector, no comerciales. Los pequeos canales, como aquellos comunitarios, regionales, educativos, culturales y otras seales de emisoras televisivas no viables comercialmente, carecen de capacidad instalada propia para hacerlo. - Garantizar y profundizar las funciones de servicio social de la televisin abierta, y las de servicio pblico de TVN. Esto quiere decir que por el uso gratuito del espectro, los canales de televisin abierta deben tener la obligacin de emitir determinadas campaas pblicas para el desarrollo del bien comn. Son exigencias mnimas para estos canales, a cambio de los privilegios que les han sido otorgados a sus actuales concesionarios. - Establecer financiamiento estatal, aunque parcial, para TVN. De esta manera, TVN podr producir programas de alta calidad televisiva, aunque su rating sea bajo, y transmitir gratuitamente informacin relevante, ciudadana y pblica, emanada de organizaciones sin fines de lucro. Adicionalmente, TVN, a travs de la banda asignada, debera reservar un canal que cumpliera exclusivamente estos propsitos de difusin cultural, comunitaria, educativa, contenidos que resultan estratgicos para el desarrollo de la nacin. - Regular a las empresas que prestan servicios de televisin de pago cable, satlite y similares- para que canales sin fines de lucro que cumplen una funcin social estratgica sean transmitidos gratuitamente.

de Telecomunicaciones -SUBTEL-, o bien estar a cargo de un organismo convergente derivado de ambas entidades. En caso de conflicto entre el CNTV y SUBTEL, debe predominar la opinin del CNTV. La regulacin televisiva debe permanecer en el Consejo Nacional de Televisin -CNTV-, al cual se deben conferir mayores y ms eficaces atribuciones para garantizar la calidad de los contenidos televisivos.

Sobre cuotas de pantalla, la ley debe:

Definir con claridad los conceptos de produccin nacional y cultural para aplicar y exigir las cuotas establecidas por la ley del Consejo Nacional de Televisin. Actualmente, hay ambigedad en la comprensin e interpretacin de ambas categoras. De hecho, algunos canales de televisin abierta usan el rtulo de cultural para programas que no lo son. En cuanto a produccin nacional, sta debe ser realizada por el sector audiovisual nacional y promover nuestra identidad, los valores culturales y la riqueza humana del pas. Es necesario que el CNTV reformule su definicin de contenido nacional. El Consejo Nacional de la Cultura y las Artes CNCA-, en cambio, debe proponer definiciones de contenido cultural actualizadas. - Establecer cuotas de creacin nacional independiente en la programacin de los canales de televisin, para fomentar la industria audiovisual chilena. Tales programas deben ser generados por productoras que no tengan relaciones de propiedad con los concesionarios de canales de televisin, con el propsito de desincentivar la integracin vertical de la propiedad televisiva.

Sobre los Directorios del CNTV y TVN, la ley debe:

-Establecer que la composicin de los directorios del CNTV y de TVN debe representar la diversidad del pas. Para evitar que la conformacin de estos directorios obedezca a meros criterios de cuoteo poltico con escaso conocimiento especializado sobre la industria televisiva y los servicios audiovisuales- se deben incorporar personas vinculadas al mundo de las comunicaciones, al mbito de los creadores de contenidos audiovisuales, a representantes de la cultura, de regiones, de minoras tnicas, de mujeres y, en general, de la sociedad civil organizada, quienes deben ser propuestos directamente por estas organizaciones.

recho del radiodifusor comunitario a acceder al espectro en igualdad de condiciones, no se aplique el artculo 36-B, letra a., de la Ley General de Telecomunicaciones.3 En la futura legislacin, cuando se garantice realmente el derecho del radiodifusor comunitario a acceder al espectro en igualdad de condiciones, no se debe castigar con penas corporales a quien efecte una transmisin no autorizada a travs del espectro radioelctrico. Recuerde: usted tiene derecho a ms y mejor televisin.

La Mesa Ciudadana y Televisin Digital est integrada por:

Accin, Asociacin Chilena de Organismos no Gubernamentales, Colegio de Periodistas de Chile, Observatorio de Medios, Fucatel, Plataforma Audiovisual, Red de Televisiones Populares de Chile, Red de Medios de los Pueblos, Unin Nacional de Artistas, Universidad de Santiago de Chile, Instituto Comunicacin e Imagen ICEI- de la Universidad de Chile, Coalicin Chilena para la Diversidad Cultural.

1 2

Sobre la asignacin y regulacin de concesiones, la ley debe:

Establecer que la asignacin de concesiones debe considerar aspectos tcnicos y de contenidos (programticos), que aseguren el cumplimiento de la funcin social de la televisin. Esta atribucin debe ser compartida entre el Consejo Nacional de Televisin CNTV- y la Subsecretara

Sobre radiodifusores del tercer sector, se solicita:

Que, en tanto no exista una legislacin que garantice realmente el de-

Ver definicin del Tercer Sector del Parlamento Europeo septiembre 2008. Los canales de televisin comunitarios son medios del sector social/ sin fines de lucro. En el documento Principios para garantizar la diversidad y el pluralismo en la radiodifusin y los servicios de comunicacin audiovisual elaborados por la Asociacin Mundial de Radios Comunitarias AMARC se define a la radio y televisin comunitaria como actores privados con finalidad social gestionados por organizaciones de la sociedad civil sin fines de lucro de distinto tipo. Su caracterstica principal es la participacin de la comunidad tanto en la propiedad del medio como en la programacin, administracin, operacin, financiamiento y evaluacin. Son medios independientes y no gubernamentales, que no realizan proselitismo religioso, ni son de propiedad o estn controlados o vinculados a partidos polticos o empresas comerciales (n 16). Los medios comunitarios deben su razn de ser a satisfacer las necesidades de comunicacin y habilitar el ejercicio del derecho a la informacin y libertad de expresin de los integrantes de sus comunidades, sean estas territoriales, etnolingsticas o de intereses. Sus finalidades se relacionan directamente con las de la comunidad a la cual sirven y representan. Entre otras, sern la promocin del desarrollo social, de los derechos humanos, de la diversidad social y lingstica, de la pluralidad de informaciones y opiniones, de los valores democrticos, de la satisfaccin de las necesidades de comunicacin social, de la convivencia pacfica y del fortalecimiento de las identidades culturales y sociales. Son medios pluralistas y por tanto deben permitir y promover el acceso, dialogo y participacin de la diversidad de movimientos sociales, razas, etnias, gneros, orientaciones sexuales y religiosas, edades o de cualquier otro tipo en sus canales o emisoras. (n17) Artculo 36 B.- Comete delito de accin pblica: a) El que opere o explote servicios o instalaciones de telecomunicaciones de libre recepcin o de radiodifusin sin autorizacin de la autoridad correspondiente, y el que permita que en su domicilio, residencia, morada o medio de transporte, operen tales servicios o instalaciones. La pena ser la de presidio menor en sus grados mnimo a medio, multa de cinco a trescientas unidades tributarias mensuales y comiso de los equipos e instalaciones (). Ley N 18168, Ley General de Telecomunicaciones, consultada en http://www.bcn.cl/leyes/ pdf/actualizado/29591.pdf.

ECONOMIA
20
ELSIGLO 17 DE SEPTIEMBRE DE 2010

Se oscurece panorama de la economa mundial A

HUGO FAZIO

Diagnstico de cita cumbre

La reunin anual que organiza la Fed para analizar la evolucin de la economa, con participacin de los presidentes de los principales bancos centrales del mundo, ratific que desde el segundo trimestre se inici un proceso de desaceleracin global y que las autoridades monetarias del mundo tienen discrepancias en cmo enfrentarla. Se entra al ltimo mes del tercer trimestre en este cuadro de incertidumbre a nivel global. El epicentro de la crisis est en los pases desarrollados, ante todo en Estados Unidos y Japn, pero con fuertes desequilibrios al interior de la Unin Europea.

nualmente la Reserva Federal organiza un simposio econmico de alto nivel, con la activa participacin de los principales bancos centrales y personas del mundo acadmico, en medio de las Montaas Rocosas, en Jackson Hole, cuya intervencin inicial es efectuada por el presidente de la Fed. Dos hechos acaecidos en los das anteriores aumentaron la expectacin por la cita. Por una parte, la ltima reunin de la Reserva Federal, dos semanas antes de la reunin, mostr

que sus integrantes estaban profundamente divididos en cmo actuar frente a la desaceleracin de la economa norteamericana. De otra, las cifras corregidas del producto norteamericano correspondiente a abriljunio confirmaron, como se prevea, que la desaceleracin era muy superior a lo estimado oficialmente hasta ese momento. El crecimiento fue de nicamente 0,4% con relacin al trimestre anterior, 1,6% en cifras anualizadas. El proceso de recuperacin iniciado en el segundo semestre de 2009, luego de la recesin ms larga desde la registrada durante la Gran Depresin, pas a ser para utilizar la expresin empleada por el presidente de la Fed, Ben Bernanke en su alocucin inicial modesto. El que exprese ms que eso reafirm el presidente de la Fed de Kansas, Thomas Hoening se equivoca. No poda ser de otra manera, dado que el programa de estmulo fiscal alcanz su mayor efecto en los ltimos meses de 2009 y luego se ha ido debilitando. El estmulo funciona cuando se aplica insiste Paul Krugman-, pero no se aplic a una escala suficiente y necesitamos otra ronda. Un crecimiento anualizado de 1,6% vuelve la tasa de incremento del producto norteamericano al mismo nivel anotado en el tercer trimestre de 2009, el primero con cifras positivas luego de varios en rojo. La crisis econmica de EE.UU. es de larga duracin, con la posibilidad real de que se produzca una doble zambullida, como aconteci a comienzos de la dcada de los ochenta, o sea una nueva recesin poco tiempo despus de la anterior. Esta crisis manifest Carmen Reinhart, acadmica de la Universidad de Maryland, en Jackson Hole- durar casi diez aos en los pases ms endeudados, tanto EE.UU. como Espaa entre ellos, y apenas llevamos tres desde que estall.

Criterios encontrados
En la cita se reprodujo la divisin expresada en la Fed entre quienes ven la necesidad de nuevas medidas de estmulo anticclico, y aquellos que ponen en el centro las consecuencias a futuro de esas acciones y estn por retirarlas. La mayora teme que una desaceleracin an mayor podra conducir a la economa norteamericana a

Crecimiento del PIB de las principales economas industrializadas

(Fuente: Bloomberg. Variacin trimestral anualizada)

Perodo 2008, enero-marzo abril-junio julio-septiembre octubre-diciembre 2009, enero-marzo abril-junio julio-septiembre octubre-diciembre 2010, enero-marzo abril-junio

EE.UU. -0,7 0,6 -4,0 -6,8 -4,9 -0,7 1,6 5,0 3,7 1,6

Eurozona 3,0 -1,5 -1,8 -7,4 -9,8 -0,3 1,6 0,5 0,8 4,0

Japn 1,2 -4,0 -4,3 -9,6 -15,8 6,9 0,4 4,6 5,0 0,4

ENDEBATE
ELSIGLO 17 DE SEPTIEMBRE DE 2010

21

un curso deflacionista como el experimentado por Japn. El escenario fue absolutamente diferente al existente un ao antes, cuando se pensaba mayoritariamente que la Gran Recesin ya era un tema del pasado. El presidente de la Reserva Federal coment Financial Times tena que caminar por un sendero estrecho en el escenario de Jackson Hole. Tena que dar informacin a un escenario nervioso sobre lo que podra desencadenar una poltica ms expansiva de la Fed a la luz de una economa ms dbil. Pero tena que hacerlo sin adelantarse a las conclusiones de un comit de la Fed donde los puntos de vista difieren. Por tanto, no dej claro la conducta futura, subrayando eso s que se resistira con fuerza las desviaciones de la estabilidad haca la baja, mostrando abiertamente la preocupacin por una posible deflacin. Bernanke dej en suspenso la posibilidad de reanudar la poltica de relajamiento cuantitativo, es decir aumentar la masa monetaria directamente en el mercado, sin pasar por la banca comercial. Un riesgo de una mayor expansin del balance -expres surge del hecho que, a falta de ms experiencia con esta opcin, no tenemos conocimiento preciso de los efectos cuantitativos de cambios en nuestras posiciones en las condiciones financieras. Se est actuando en un escenario sin experiencias anteriores al recurrirse a procedimientos monetarios no tradicionales. Otra preocupacin asociada a la compra de activos adicionales agreg- es que expansiones sustanciales del balance podran reducir la confianza pblica en la capacidad de la Fed en ejecutar una salida tranquila en el momento apropiado. Los banqueros centrales solos dijo Bernanke en el simposio no pueden resolver los problemas econmicos en el mundo. Expres as su preocupacin por la cautela en el gasto de la poblacin, que reduce el crecimiento econmico. Los hogares de manera colectiva estn incluso ms cautos expres en su alocucin acerca del panorama econmico y de sus propias perspectivas de lo que nosotros creamos antes. Ello entra en contradiccin con disminuir las polticas anticclicas porque no se producira una reaccin desde el sector privado. El balance de riesgo escribi el principal comentarista sobre Washington de Financial Times, Clive Crookse inclina a favor de ms estmulo fiscal y monetario. Los polticos aadi- parecen destacar lo primero y una Reserva Federal dividida duda sobre lo segundo. Los lderes de Estados Unidos concluy- estn decepcionando al pas. La administracin Obama, insisti en el mismo sentido Martn Wolf, ha perdido credibilidad y las posibilidades de una expansin fiscal renovada han desaparecido. Ms an cuando en las prximas elecciones parlamentarias se prev un avance de los republicanos.

Desempleo en la eurozona
La mejora de la actividad econmica en la eurozona durante el segundo trimestre no modifica sus altas tasas de desempleo, que en julio alcanz siempre a un 10% de la fuerza de trabajo, el mismo porcentaje de junio, siendo el ms elevado en doce aos de acuerdo a las estadsticas de Eurostat. Cerca de 16 millones de personas se encuentran sin trabajo, cantidad equivalente a las poblaciones de Blgica e Irlanda. Los hechos confirman que de producirse algo de crecimiento sera dbil y no resolviendo el tema del desempleo de masas. Las cifras de desocupacin confirman que Europa se mueve a dos ritmos. Alemania y Holanda, anotan porcentajes inferiores al 7%. En cambio, Espaa registr en julio un 20,3%. El crecimiento del desempleo se expresa crudamente en los pases sometidos a fuertes polticas de ajuste fiscal. La calificadora de riesgo Standard and Poors en su informe a fines de agosto sobre la evolucin de la economa europea concluy que el ajuste fiscal y la dbil mejora de la competitividad con el exterior penalizaron a Espaa y otros pases de la periferia sur, donde es improbable que aparezcan signos palpables de crecimiento antes de finales del prximo ao. Para Espaa prev una contraccin en 2010 de 0,5% del PIB, continuando as su proceso recesivo. Jos Carlos Dez, economista jefe de Intermoney, destac que la clave en el curso futuro de los acontecimientos reside en las polticas econmicas que se lleven o no adelante. De all la gravedad de las vacilaciones de la Fed. Esta actitud, unida a que el gobierno de Obama despliega escasas iniciativas, y el giro haca la consolidacin fiscal dominante en Europa, mantiene latente el peligro de una nueva recesin. Para los analistas de la clasificadora de riesgo Moodys, el riesgo de una recada es incomparablemente alto. Goldman Sachs considera que la probabilidad de una recesin es de un 20% y Nouriel Roubini la eleva al 40%. Lo que estamos haciendo enfatiz Joseph Stiglitz es crear las condiciones para una enfermedad japonesa de largo plazo, con un crecimiento dbil durante un perodo de tiempo prolongado. El curso de la economa mundial necesariamente repercute negativamente en Amrica Latina. Los pases ms afectados son los que dependen en lo fundamental de Estados Unidos, como Mxico y las naciones centroamericanas y del Caribe. En cambio, en los pases de Amrica del Sur exportadores de commodities la demanda proveniente desde China contrarresta en forma importante hasta ahora la desaceleracin global. la demanda china constat Economist Intelligence Unit- ha resultado ser, y se prev que seguir siendo, un impulso para pases como Brasil, Chile y Per, que son los principales exportadores de China en la regin. La economa sudamericana es cada vez ms dependiente de exportaciones vinculadas a recursos naturales. Si en 1999, segn Cepal, representaban un 26,7% del total, en 2009 fue de 38,8%.

Minicumbre del G 20
La Unin Europea llev este debate a la minicumbre del G-20 efectuada a comienzos de septiembre en Corea del Sur, demandando de EE.UU. y Japn un ambicioso programa de consolidacin fiscal, cuando estos pases viven una profunda desaceleracin econmica. En Europa, seala el documento que fija su posicin las nuevas medidas de consolidacin fiscal para 2010 y 2011 han contribuido a restaurar la confianza de los inversores y a estabilizar la situacin. En cambio, los riesgos han aumentado en EE.UU. y Japn. El FMI se ha sumado a esta posicin, retomando la posicin que agrav la crisis de Argentina y el sudeste asitico. Por ejemplo, previo a la minicumbre sostuvo que EE.UU. no dispone de ms margen fiscal por el agudo incremento de su deuda pblica, colocndose junto a los sectores ms a la derecha en el debate interno que se desarrolla en la ms grande economa mundial. Si no se revierte el curso a la desaceleracin, se resentirn los ingresos fiscales y ello tiende a conducir a incrementos en el dficit y en la deuda pblica. La acentuada desaceleracin no fue obstculo para que los bancos estadounidenses en el segundo trimestre registrasen sus mayores utilidades en casi tres aos, alcanzando a US$21.600 millones, de acuerdo con el informe de la Corporacin Federal de Seguros de Depsitos al 30 de junio. Estas ganancias se concentraron en las grandes instituciones y no en aquellos de menor envergadura. Por ello, se increment el listado de bancos con problemas, en su nivel ms alto desde 1992, y crece el nmero de instituciones intervenidas o cerradas.

Situacin nipona
La economa japonesa tambin proporcion en abril-junio manifestaciones fuertes de desaceleracin, al crecer slo 0,1% con relacin a enero-marzo. El ndice de precios al consumidor experiment en julio su dcima sptima cada consecutiva en trminos interanuales, y el pas se encuentra sumido en un proceso deflacionario.

Mientras tanto, el yen experimenta una acentuada revaluacin, alcanzando en agosto un nivel mximo en quince aos con relacin al dlar y en diez aos en comparacin con el euro, deteriorando la competitividad de sus exportaciones y de la produccin interna frente a importaciones. La elevada deuda pblica, que se aproxima a un 200% del producto, dificulta aplicar medidas fiscales. Por ello, el gobierno presion al Banco de Japn para que reaccione frente a la apreciacin cambiaria, interviniendo en el mercado, lo cual no hace desde marzo de 2004. La gravedad de la situacin oblig al presidente del Banco Central nipn a regresar urgentemente de Jackson Hole. En una reunin de emergencia el Banco de Japn decidi mantener sus tasas de inters en 0,1% al tiempo que, para intentar debilitar su divisa, acord incrementar los crditos a instituciones financieras y bancos de veinte a treinta millones de yenes. No acogi la demanda de intervenir directamente en el mercado, adquiriendo otras divisas. A su turno, el primer ministro Naoto Kan anunci un conjunto de medidas por un monto de 920.000 millones de yenes, entre las cuales est subsidiar la adquisicin de electrodomsticos con bajo consumo energtico y la contratacin de jvenes recin licenciados, el sector ms golpeado por una desocupacin que tambin crece, siendo la peor desde el final de la Segunda Guerra Mundial. Ambas decisiones la del gobierno y la del Banco de Japn- aparecen insuficientes para frenar la desaceleracin y la apreciacin del yen. El mayor crecimiento global proviene desde Asia, ante todo China, exceptuando desde luego a Japn. Pases como Alemania, capaces de exportar a Asia seal Paul Romer, de la Universidad de Stanford- sacaron provecho de este crecimiento: los gobiernos y los analistas -aadisobrerreaccionaron a esta noticia y pensaron que la salida de la crisis poda ser ms veloz. Pero, no. La historia demuestra que se sale muy lentamente de las recesiones que estn acompaadas de crisis financiera como sta, coincidiendo con Carmen Reinhart.

ECONOMIA
22
ELSIGLO 17 DE SEPTIEMBRE DE 2010

LILLIAN CONTRERAS

nte la insensibilidad del gobierno, que acerca la lista desdepidos a tres mil personas, la Asociacin Nacional de Empleados Fiscales (ANEF) realiz un nuevo paro el mircoles y jueves de la semana pasada. El mximo dirigente, Ral de la Puente, estim una adhesin del 80%, pese a la amenaza de descontar los das no trabajados. El presidente de la ANEF evalo como exitosa la adhesin al paro nacional que segn calcul lleg a convocar cerca de un 80% de los funcionarios pblicos, aun cuando los trabajadores son amenazados por el gobierno diciendo que se descontarn los das en que se declaren en paro: Este gobierno no responde a nuestras demandas, y lo que queremos es que nos entreguen una respuesta al pliego de negociacin colectiva sectorial que hemos presentamos en junio pasado. El pliego contiene 8 puntos fundamentales, entre ellos: despidos y estabilidad laboral, demandas salariales, carrera funcionaria, derechos sindicales y condiciones para el retiro. De la Puente indic que todos los das hay nuevos despidos, lo que es un panorama desalentador para los trabajadores: Los recursos de proteccin y demandas que se han hecho al Estado han tenido respuestas positivas y algunos trabajadores despedidos han sido reincorporados a sus puestos de servicios.

Firmes contra los despidos

Funcionarios pblicos

Mientras la ola de despidos ya llega a tres mil personas, la ANEF realiz un nuevo paro, con 80% de adhesin y amenaza con luchar hasta el final.
sumaron los trabajadores pblicos, sino tambin la Asamblea Coordinadora de Estudiantes Secundarios, Aces, quienes irrumpieron por calle Agustinas cortando el trnsito vehicular por algunos minutos. Adems, la ANEF recibi el apoyo y presencia

Solidaridad Internacional
La Internacional de Servicios Pblicos entreg su apoyo a los trabajadores chilenos enviando una carta a Piera, en que se seala: A travs de la presente, la Internacional de Servicios Pblicos (ISP), que agrupa a 620 sindicatos afiliados en 154 pases y que representa a 20 millones de mujeres y hombres que prestan servicios pblicos en todo el mundo, desea manifestarle la preocupacin de esta Federacin por los numerosos y arbitrarios despidos que se estn produciendo en las diferentes reparticiones de la administracin pblica bajo su Gobierno, y que a cinco meses de su mandato afecta a dos mil quinientos trabajadores y trabajadoras de Chile. De lo anterior, respaldamos plenamente las acciones de movilizacin llevadas a cabo por nuestra afiliada, la Agrupacin Nacional de Empleados Fiscales (Anef), para demandar de parte de su Gobierno una respuesta definitiva que apunte a terminar con las desvinculaciones del sector pblico, ms an teniendo en consideracin que los casos de despido no obedecen a funcionarios de confianza de la administracin anterior, sino ms bien a auxiliares, administrativos, secretarias, tcnicos y profesionales que realizan laborales permanentes en sus respectivas instituciones y han sido bien evaluados por su jefaturas. La ISP es una organizacin que, desde su fundacin (1907), ha promovido el fortalecimiento del sector pblico, as como tambin su papel social y econmico en el mundo entero. En este sentido, postula que con demasiada frecuencia los promotores del cambio olvidan que el dilogo social es un mtodo fundamental para lograr que trabajadores y trabajadoras y sus sindicatos aporten su conocimiento particular y compromiso al proceso de cambio. Por lo mismo, lo instamos enrgicamente a que deponga la persecucin laboral que la Anef ha denunciado, y que respete las disposiciones del Convenio 151 de la Organizacin Internacional del Trabajo acerca de las relaciones de trabajo en la administracin pblica y la libertad sindical. Desde nuestra Oficina Mundial (Francia), Regional (Sao Paulo) y Subregional (Santiago de Chile), esperamos que su vocacin democrtica propicie el dilogo con los trabajadores y trabajadoras organizados/as, y que de una vez por todas se regularice la situacin antes expuesta. Estaremos atentos a la solucin de este atropello a los derechos laborales y a los resultados positivos de su gestin.
PETER WALDORFF, SECRETARIO GENERAL

Amedrentamiento del gobierno

Los trabajadores del Estado se apostaron en las afueras de La Moneda, cubriendo todo el permetro, con pancartas y gritos en contra de las polticas hacia el sector pblico, venciendo el temor a represalias, tal como seal De la Puente: Claro que hay amedrentamiento, hay listas que en este minuto estn corriendo en muchos servicios pblicos. Pero ya los funcionarios pblicos vencieron el miedo y vamos a dar la pelea. Vamos a luchar hasta el final: que lo sepa el presidente, los ministros, que lo sepan en La Moneda. Sobre la no participacin del Registro Civil, De la Puente afirm que esto se debe al miedo producido por el clima del terror instaurado por el gobierno de Sebastin Piera, que declar ilegal la movilizacin. Pero a la movilizacin no slo se

de algunos parlamentarios, entre los que destacaron la diputada Carolina Goic (DC), Sergio Aguil (PS) y Hugo Gutirrez (PC), quines la acompaaron en el trayecto de la caravana. Tambin se hicieron presentes los dirigentes sindicales de la Mesa del Sector Pblicos, representantes de la Confederacin Nacional de Funcionarios Municipales de Chile (ASEMUCH), Confederacin Nacional de Funcionarios de Salud Municipalizada (CONFUSAM), Federacin Nacional de Profesionales Universitarios de Servicios de Salud (FENPRUSS) y directivos de la Central Unitaria de Trabajadores. El dirigente de la ANEF recalc que an con la poltica del terror que ha instalado el gobierno, y que muchos empleados pblicos han sentido miedo de organizarse y manifestarse, estamos aqu, de pie, dignos en nuestra lucha y a lo largo de todo Chile. El gobierno dice que estn las puertas abiertas para conversar, pero no responde a los planteamientos concretos que ha hecho la ANEF, por escrito y de forma verbal. El presidente no ha respondido por qu se despide.

INTERNACIONAL
ELSIGLO 17 DE SEPTIEMBRE DE 2010

23

Confesin de partes
MARTN GUDEZ, ARGENPRESS

Venezuela

asta mirar la prensa diaria, los programas de opinin televisivos o el tonito que asumen los lectores de noticias, para percibir que la estrategia de los grandes medios internacionales consiste en banalizar y burlarse de la denuncia que Chvez formula sobre el gran plan conspirativo que EEUU mantiene contra la revolucin bolivariana y el proceso de democracia revolucionaria. De ordinario, expertos internacionalistas, polticos, empresarios, curas e incluso psiquiatras se dan a la tarea de atribuir estas denuncias a maniobras distractivas o desequilibrio psicolgico del lder y sus seguidores. Invocan la presentacin de pruebas materiales, contantes y sonantes, y confirmarn la denuncia del magnicidio por ejemplo- slo sobre el cadver de Chvez o cuando la CIA desclasifique los documentos dentro de 30 aos. Los abogados hablan de la prueba mxima cuando el culpable confiesa la culpa: a confesin de partes, relevo de pruebas... Hurgando en las entraas del monstruo me top con una organizacin que presta sus servicios al Senado de los EEUU, llamada Center for Security Police, y un informe titulado Qu hacer en torno a Venezuela, en el cual se recoge todo el plan desestabilizador que los EEUU est aplicando contra Venezuela. Solo har referencia a algunos puntos destacados dentro del plan de accin, lo que ser suficiente para que nos convenzamos de qu es lo que realmente est en juego el prximo domingo 26 de septiembre, cuando el pueblo venezolano concurra a las urnas, a las elecciones generales parlamentarias.

Informe se organizacin norteamericana que presta servicios al Senado de Washington, reconoce plan de la Casa Blanca para desestabilizar al gobierno venezolano.
En el plan de accin aparece con claridad el papel que le corresponda jugar al ex presidente colombiano, Alvaro Uribe: Colombia tiene casus belli contra Venezuela por el apoyo que el rgimen le da a las FARC. Un escenario de fcil navegacin para todo el instrumental desestabilizador de los EEUU, contando con rpido apoyo para acciones intervencionistas contra Venezuela: Gran parte de la tradicional oposicin a Washington es retrica y emocional, particularmente cuando Estados Unidos ofrece poca razn por poner en riesgo una carrera poltica a cambio de hacerse amigo o aliado. El Plan seala caminos concretos, admite que no tendrn la necesidad de esperar por una legitimacin de la invasin por parte de Naciones Unidas, sino que les bastar con unos cuantos gobiernitos dciles en la regin: Es posible la accin multilateral sin la ONU. No hay necesidad de que las Naciones Unidas se involucren. La Organizacin de Estados Americanos (OEA) es el mejor foro para el debate y la accin multilateral.

Guerra informtica
En la aplicacin de acciones tcticas, es clave el papel de los medios para restar credibilidad al gobierno bolivariano entre el pueblo. Lo llaman Bonanza para la guerra informtica y con desparpajo descubren lo que hacen cada da peridicos como El Nacional o El Universal, plantas televisoras como Globovisin, emisoras de radio como Unin Radio, por slo mencionar algunos de entre este numeroso grupo de conspiradores: En el frente informtico, Venezuela es un tamiz informtico, un raudal de datos que, al ser recopilados con eficacia y presentados al pblico, alarmaran a todos menos los escpticos ms intransigentes, le arrancaran al rgimen el apoyo interno y externo, y clamaran por la accin inmediata. Fcilmente se podr destruir la unidad interna de apoyo al rgimen infiltrando los grupos revolucionarios y generando desconcierto y choques entre ellos. Destruir la fe en el caudillo es tarea de estos grupos que debern ser apoyados financieramente. Quejumbrosos por la ineficacia mostrada hasta el momento por estos medios lacayos, aaden que ha faltado capacidad para ordenar estos da-

tos, pero expresando que no es difcil hacerlo. Plantean profundizar el plan destinado a presentar a Chvez como mentalmente inestable: El dictador venezolano es mentalmente inestable y lleva aos bajo supervisin psiquitrica. Sobrerreacciona ante las crticas, llora en frente de los dems y suea fantasas mesinicas que hacen que sea no slo vulnerable sino tambin peligroso. Pero no se detienen ah: planifican el modo de impedir que Chvez, como respuesta a la invasin, haga destruir la infraestructura petrolera: Mientras tanto, sin embargo, EEUU necesita estar preparado para actuar inmediatamente para impedir que el dictador venezolano destruya su pas como parte de su desesperado intento de perpetuar su rgimen. De especial preocupacin es que, en un momento de crisis, el dictador venezolano pudiera destruir la infraestructura del pas, sobre todo que eso perjudicara a los Estados Unidos, a otros pases y a los venezolanos que se oponen a l. Que nadie se llame a engao: cada vez que se vea un periodista de Globovisin, un titular del Nacional, un experto petrolero o un disgustado frentico, se est viendo u oyendo a un agente del imperialismo estadounidense trabajando y cobrando para ello. El objetivo lo tienen claro: apoderarse de Venezuela y sus recursos naturales; extirpar como se hace con una espinilla- el mal ejemplo de la Revolucin Bolivariana hoy, como ayer lo hicieron con Bolvar.

Documento elocuente
En el informe se da cuenta de cmo desde el comienzo del gobierno de Chvez, ciertos sectores identificados claramente por el informe mismo, clamaron por ayuda a EEUU para derrocarlo: Por dos aos Estado Unidos (1999-2001) hizo caso omiso a las splicas por ayuda provenientes de Venezuela. Por dos aos, ciudadanos venezolanos, empresarios, lderes polticos, militares, miembros del clero y otros imploraron a la administracin Bush que les diera ayuda y reconocimiento. Ah estn bien identificados los sectores que, previa ayuda activa del gobierno de George Bush, se dieron a la tarea de desencadenar los sangrien-

tos acontecimientos del golpe de estado de abril de 2002, as como la macabra accin del sabotaje y paro petrolero de diciembre 2002, enero y febrero de 2003. Despus de una serie de falsedades sobre las conexiones con el terrorismo del gobierno bolivariano, el informe se lanza a lo que llama la Estrategia para cambiar el rgimen. Como oportunidades y ventajas que se deben aprovechar, el plan seala la existencia de sectores propicios dentro de la sociedad venezolana: La oposicin interna a la dictadura venezolana es amplia y profunda. La oposicin se extiende por todo el sector petrolero, la burocracia y las fuerzas armadas. En otras palabras, el documento asegura la existencia de quinta columnas dentro de la actual empresa estatal petrolera, PDVSA, las Fuerzas Armadas y el aparato burocrtico estatal.

SAN ANTONIO 65 OFICINA 302 A EDIFICIO HOTEL GALERIAS 6391729 6321578

CREDITO DENTAL TRATO CON DOCTORES ATENCION INMEDIATA URGENCIAS TODAS LAS ESPECIALIDADES PRESUPUESTO SIN COSTO

INTERNACIONAL
24
ELSIGLO 17 DE SEPTIEMBRE DE 2010

El Salvador

Cuando los seres humanos son una mercanca

Organizaciones centroamericanas conmemoran el Da del migrante desaparecido y denuncian la trata de personas, verdadera esclavitud del siglo XXI.

arecen referirse a mercancas, pero dan cuenta de personas: alquilar, vender, comprar, quin paga ms?, quin paga menos? Es la desaparicin y trata de personas, conocida como la Esclavitud del Siglo 21 que puede afectar a cualquiera: nios y nias, mujeres y hombres, especialmente a los migrantes, que pueden caer en las manos de bandas organizadas y ser presa fcil de este negocio que se practica en gran escala en El Salvador y otros pases de la regin centroamericana. En este contexto, dos organizaciones salvadoreas, Save the Children, entidad dedicada al trabajo en pro de la niez, y el Comit de Familiares de Migrantes Fallecidos y Desaparecidos (COFAMIDE), realizaron conjuntamente la actividad Desafos en la bsqueda de salvadoreos desaparecidos ante las migraciones y la Trata de personas, un da despus de conmemorar el Da del Migrante desaparecido, la semana pasada. De acuerdo a la Organizacin de las Naciones Unidas, en el Protocolo de Palermo, la Trata de Personas consiste en: La captacin, el transporte, el traslado, la acogida o la recepcin de personas, recurriendo a la amenaza o al uso de la fuerza u otras formas de coaccin, al rapto, al fraude, al engao, al abuso de poder o de una situacin de vulnerabilidad o a la concesin o recepcin de pagos o beneficios para obtener el consentimiento de una persona que tenga autoridad sobre otra, con fines de explotacin. Asimismo, que la explotacin incluir, como mnimo, la prostitucin ajena u otras formas de explotacin sexual, los trabajos o servicios forzados, la esclavitud o las prcticas anlogas a la esclavitud, la servidumbre o la extraccin de rganos. Ludin Caballero de Chvez, directora de Save the Children, explic que las personas pueden ser vctimas de Trata dentro de su pas de origen, as como fuera de su territorio. La dirigente explic que pese a que se conocen las causas que impulsan a las personas a migrar, poco se abordan los riesgos a los que se exponen, que van desde robo, violaciones o trata de personas. A su vez, Lucy de Acevedo, de COFAMIDE, considera que para las familias de los migrantes que desaparecen en el camino, es doloroso no saber el paradero de sus parientes, por lo que ambas instancias coinciden en que el tema debe colocarse en la agenda pblica para que la sociedad conozca los retos que a diario enfrentan los familiares, pues no slo tienen que lidiar con la prdida de sus seres queridos, sino pasar por el proceso de bsqueda.

Peligros de la emigracin
El tema es clave para los salvadoreos que desean buscar mejores horizontes en otros pases, ya que deben estar conscientes de los riesgos que corren, y que pueden transformar sus esperanzas en una tragedia irreparable, especialmente en el caso de los nios, que deben vivir en un ambiente libre de violencia, sin maltrato y en que se respeten sus derechos, vulnerados por la trata de personas. Este flagelo puede revestir distintas formas, como explotacin sexual o laboral, comercio de rganos, la adopcin ilegal o trfico de droga, segn sealan los organismos especializados de Naciones Unidas, que agregan que en general los hechores tienen una posicin de poder con respecto a las vctimas, a quienes coaccionan, o usan el engao o el fraude para someterlas. La pobreza, la falta de empleo, la discriminacin de la mujer en la sociedad, el subdesarrollo, la vulnerabilidad de la niez, las guerras, la violencia familiar, las restricciones migratorias y los desastres naturales, son algunos de los factores que permiten su aumento, de acuerdo a la investigacin Trfico de Personas, la trata de personas y los delitos migratorios en el derecho penal argentino e internacional, de Maximiliano Hairabedin. Los pases desarrollados tampoco estn exentos de la Trata, tal y como ocurri en Austria en el famoso caso de Elisabeth Fritzl, de 42 aos, a quien su padre secuestr y por 24 aos abuso sexualmente de ella, llegando a procrear siete hijos; o la situacin de Natasha Kampush, quien por aos permaneci bajo el dominio de Wolfgang Priklopil, en ese mismo pas. En este marco, Ban Ki-moon, secretario general de la ONU, present el denominado Plan de Accin Mundial de las Naciones Unidas contra la Trata de Personas, que tiene como objetivo coordinar acciones para evitar este flagelo y enfatiza en la investigacin y anlisis del fenmeno. Ban Ki-moon pidi a los Estados miembros, al sector privado y al filantrpico que contribuyan con el Fondo Fiduciario que propone el Plan, y para que se preste atencin a todos los pases que apoyan la lucha contra la trata de personas pero no cuentan con los recursos econmicos suficientes. El secretario general de Naciones Unidas plante: La trata de personas es una de las peores violaciones a los derechos humanos. Es la esclavitud de los tiempos modernos. Cada ao, miles de personas, principalmente mujeres y nios, son explotadas por criminales y obligadas a trabajos forzosos y al comercio sexual. Ningn pas est exento, ya sea como origen, trnsito o destino.

INTERNACIONAL
ELSIGLO 17 DE SEPTIEMBRE DE 2010

25

A ms de un ao del Golpe de Estado, la lucha contra la tirana y la represin que asume el gobierno ilegtimo de Porfirio Lobo, reconocido por la Cancillera chilena, se mantiene en todos los frentes.

La lucha no se detiene L
a supuesta normalidad que el gobierno de Porfirio Lobo intenta difundir en el exterior, queda desmentida por las medidas econmicas contra los trabajadores y las violaciones a los derechos humanos, que ya han causado el asesinato de diez periodistas en lo que va del ao. Como respuesta, el Frente Nacional de Resistencia Popular (FNRP), que agrupa a partidos polticos, agrupaciones sindicales y movimientos opositores, mantiene una vigorosa lucha, que la semana pasada se concret en un Paro Cvico y movilizacin nacional que culmin el mircoles 9 de septiembre. El llamado de la Resistencia y de las centrales obreras a un primer Paro Cvico Nacional, encontr una vigorosa respuesta en la sociedad hondurea, que desemboc en una masiva movilizacin que volvi a plantear la urgente necesidad de dar salidas concretas a las demandas del pueblo en resistencia, tal como explic el presidente del sindicato de Trabajadores de la Industria de Bebidas y Similares y lder del Comit Ejecutivo del Frente, Carlos Reyes: En Tegucigalpa la movilizacin fue un xito total y en varias partes del pas la gente se tom puentes y carreteras, exigiendo respuestas a nuestras demandas. Entre las principales demandas de la poblacin organizada destacan el aumento del salario mnimo, el rechazo a las leyes que pretenden legalizar el trabajo temporal y los contratos por horas y de media jornada, y la eliminacin de la Ley de Inversin PblicoPrivada. Asimismo, los participantes solidarizaron con el Sindicato de Trabajadores de la Universidad Nacional Autnoma de Honduras (SITRAUNAH), cuyos miembros fueron brutalmente desalojados y detenidos por las fuerzas policiales el pasado 5 de septiembre. La defensa del Decreto 18-2008, que trata de resolver el delicado tema de la mora agraria, y el rechazo a la privatizacin de los recursos hdricos para una supuesta produccin de energa limpia, fueron otras de las demandas planteadas durante la movilizacin nacional, tal como consign Carlos Reyes: Por el momento el gobierno se mantiene cerrado a nuestras demandas. Con respecto al salario mnimo est diciendo que el FMI le impuso no aumentar la masa salarial. Siguen con el mismo chantaje de siempre. Primero nos endeudaron y nos clavaron una deuda externa impagable, y despus nos reventaron con las polticas neoliberales. Ahora siguen chantajendonos. Les quitan impuestos a los ricos y los aumentan a los pobres. Y nos dicen que no hay dinero para que los trabajadores y trabajadoras gocen de un salario y un trabajo digno. Adems de la capital, donde una impresionante cantidad de personas se moviliz hacia Casa Presidencial, para despus finalizar su marcha frente al Congreso Nacional, el Paro Cvico fue un xito en San Pedro Sula, Choluteca, Copn, El Progreso, La Ceiba, Coln, Comayagua, Catacamas, Tela y Danl. Segn reportaron varias fuentes, miles de trabajadores de la maquila y de la Resistencia de El Progreso se tomaron por ms de seis horas el puente sobre la carretera que conduce hacia el litoral Atlntico. En San Pedro Sula, miembros del FNRP se movilizaron por las calles de la ciudad y se tomaron el parque central, mientras integrantes del Consejo Cvico de Organizaciones Populares e Indgenas de Honduras (COPINH) se movilizaron hacia la capital, en unidad de accin al paro cvico, como un paso hacia la huelga general para derrumbar este modelo neoliberal, y dar pie a la refundacin del pas, segn se lee en un comunicado de esta organizacin. En la zona del Bajo Agun, Coln, la Resistencia se tom el puente sobre el Ro Agun, paralizando el trfico por varias horas. El Movimiento Unificado Campesino del Agun (MUCA) particip masivamente a la movilizacin, tal como lo resumi Juan Chinchilla, miembro de la Comisin Negociadora del MUCA y del Comit Ejecutivo del FNRP: Nos movilizamos con una gran cantidad de gente y, juntos con la Resistencia, los maestros y otros sectores, nos tomamos el puente por ms de cinco horas, lo que constituy una accin exitosa y aprovechamos para exigir al gobierno el respeto de los acuerdos, el cese de la represin y la no derogacin del Decreto 18-2008. Para este mircoles 15 de septiembre estaba prevista una nueva movilizacin, durante la cual se llevar a cabo el escrutinio final de las firmas de la Declaracin Soberana, para la autoconvocacin a una Asamblea Constituyente que proceda a redactar una nueva Constitucin para Honduras, iniciativa que, hasta el cierre de la presente edicin, ya sumaba ms de un milln de firmas recolectadas en todo el pas.

Honduras

Hacia una huelga general

El Paro Cvico Nacional forma parte de una amplia agenda de movilizaciones que se desarrollarn a lo largo de los prximos meses, y que se espera puedan desembocar en una huelga general.

INTERNACIONAL
26
ELSIGLO 17 DE SEPTIEMBRE DE 2010

a Revolucin cubana cumple 52 aos de victoriosa existencia, y hoy ms que nunca estn vivas e inconmovibles en la direccin de la nacin y en nuestro pueblo la voluntad y la determinacin de continuar la construccin del socialismo, avanzar en el desarrollo y la actualizacin del modelo econmico que debemos seguir, consolidando las conquistas alcanzadas. La direccin del Gobierno ha venido trabajando en la elaboracin de un conjunto de medidas que garantizan e instrumentan los cambios que resulta necesario e impostergable introducir en la economa y la sociedad, para transformar y hacer ms eficiente el actual proceso productivo y laboral. Cuba enfrenta la urgencia de avanzar econmicamente, organizar mejor la produccin, potenciar las reservas de productividad y elevarla, mejorar la disciplina y la eficiencia y ello solo ser posible mediante el trabajo digno y consagrado de nuestro pueblo. Hoy, el deber de los cubanos es trabajar y hacerlo bien, con seriedad y responsabilidad, lograr un mejor aprovechamiento de los recursos de que disponemos, para as satisfacer nuestras necesidades. En correspondencia con el proceso de actualizacin del modelo econmico y las proyecciones de la economa para el periodo 2011-2015, se prev en los Lineamientos para el ao prximo la reduccin de ms de 500.000 trabajadores en el sector estatal y paralelamente su incremento en el sector no estatal. El calendario para su ejecucin est concebido por los organismos y empresas hasta el primer trimestre del 2011. Para el movimiento sindical y los trabajadores prestar la mxima atencin a la reduccin de plantillas, al proceso de disponibilidad laboral y al empleo, y lograr una adecuada utilizacin de los recursos humanos resulta una tarea insoslayable. Es conocido que el exceso de plazas sobrepasa el milln de personas en los sectores presupuestado y empresarial. Nuestro Estado no puede ni debe continuar manteniendo empresas, entidades productivas, de servicios y presupuestadas con plantillas infladas, y prdidas que lastran la economa, resultan contraproducentes, generan malos hbitos y deforman la conducta de los trabajadores. Es necesario elevar la produccin y la calidad de los servicios, reducir los abultados gastos sociales y eliminar gratuidades indebidas, subsidios excesivos, el estudio como fuente de empleo y la jubilacin anticipada. El xito del proceso que ahora se inicia depender del aseguramiento poltico que desde el movimiento sindical y bajo la direccin del Partido los dirigentes sindicales demos previamente a las acciones que se deben emprender, y del consenso social que alcancemos sobre la pertinencia econmica y poltica de este paso. Estas medidas de disponibilidad laboral buscan la identificacin de las plazas que no resultan indispensables y la reubicacin en otro puesto de trabajo donde sea necesario y posible o la reorientacin laboral de los trabajadores que las ocupan.

Vigencia de la Revolucin
La mxima organizacin de los trabajadores cubanos reafirma la voluntad de construccin del socialismo y apoya las transformaciones del modelo econmico para satisfacer mejor las necesidades del pueblo.
Para el tratamiento laboral de los trabajadores que en una entidad o puesto de trabajo resulten disponibles, se amplia y se diversifica el actual horizonte de opciones con nuevas formas de relacin laboral no estatal como alternativa de empleo: entre ellas estn el arrendamiento, el usufructo, las cooperativas y el trabajo por cuenta propia, hacia donde se movern cientos de miles de trabajadores en los prximos aos. Dentro del sector estatal solo ser posible ir cubriendo las plazas que resulten imprescindibles, en labores histricamente deficitarias de fuerza de trabajo, como la agricultura, la construccin, maestros, policas, obreros industriales y otros. El pas viene ejecutando en diversos sectores un importante proceso inversionista, en el petrleo, la construccin, la biotecnologa, la industria farmacutica y el turismo, asimismo se impulsan otras producciones de bienes y se ampliar la exportacin de servicios, lo que tambin generar fuentes de empleo. Estos cambios en la poltica de empleo se aplicarn de forma gradual y progresiva, se iniciarn de inmediato y por su magnitud e incidencia abarcarn a todos los sectores. Todo este proceso se efectuar sobre bases y normas nuevas y se modificar el actual tratamiento laboral y salarial, pues ya no ser posible aplicar la frmula de proteger o subsidiar de forma indefinida a los trabajadores. En la identificacin, traslado y ubicacin hacia otras labores tendr un papel muy importante la gestin y disposicin personal del interesado. La definicin de quines cubrirn las plazas disponibles en cada colectivo laboral se aplicar tomando en consideracin el principio de la idoneidad demostrada. Un asunto de singular importancia lo constituye el salario. Hay que revitalizar el principio de distribucin socialista, de pagar a cada cual segn la cantidad y calidad del trabajo aportado. Los sistemas de pago por resultado, aplicados en centros con plantillas

Central de Trabajadores de Cuba

mejor ajustadas, continuarn siendo la va para elevar la productividad y como consecuencia de ello, el ingreso de los trabajadores. Favorecer que la organizacin sindical en cada nivel de direccin contribuya al cumplimiento de esta poltica garantizar la continuidad de la construccin del socialismo cubano; aplicando el concepto de Revolucin a partir del sentido del momento histrico, y de cambiar todo lo que debe ser cambiado. La CTC y los sindicatos estamos comprometidos y velaremos por la ms estricta observancia y aplicacin del principio de idoneidad demostrada al determinar el mejor derecho para ocupar una plaza, as como por la transparencia en lo que debe ejecutarse. Al sindicato le corresponde actuar en su sector con un alto nivel de exigencia y mantener el control sistemtico de la marcha de este proceso, desde que se inicie hasta que concluya, adoptar las medidas que correspondan y mantener informados a sus organismos superiores y a la CTC. La unidad de los trabajadores cubanos y de nuestro pueblo ha sido clave para materializar la gigantesca obra edificada por la Revolucin y en las transformaciones que ahora emprendemos ella continuar siendo nuestra ms importante arma estratgica.
SECRETARIADO NACIONAL DE LA CTC

CULTURA
ELSIGLO 17 DE SEPTIEMBRE DE 2010

27

esde el 3 de septiembre pasado y hasta el 29 de noviembre, dentro del marco de los aportes artsticos a la celebracin del Bicentenario, los chilenos pueden visitar la mayor exhibicin de oro y plata que se haya realizado nunca en el pas. Concebida como la Exposicin Bicentenario del Centro Cultural, Oro y Plata, el Resplandor de Amrica rene por primera vez valiosas colecciones de 18 museos de Amrica Latina, que abarcan distintos temas, relacionados con el poder, la religiosidad, la vida civil y el uso cotidiano. La muestra, que se exhibe de lunes a domingos, de 9.00 a 19.00 horas, incluye smbolos de jerarqua prehispnicos, aperos huasos y gauchos, adornos, monedas, objetos litrgicos y artes decorativas, que dan cuenta de la historia social del continente desde la poca precolombina hasta la Repblica, y recuerda la trgica historia de codicia y despojo de los conquistadores Como la describe la Directora Ejecutiva del Centro Cultural Palacio La Moneda, Alejandra Serrano, esta muestra permite acceder a un valioso patrimonio disperso en distintos museos pblicos y privados de Latinoamrica, y demuestra que el Bicentenario es un acontecimiento compartido con el resto de los pases de nuestro continente, con los que, desde la poca precolombina hasta la actualidad, nos une una historia, una cultura, una sensibilidad y una problemtica social.

La mayor muestra de oro y plata realizada en el pas exhibe 440 piezas de 18 museos e iglesias de Per, Colombia, Uruguay, Argentina, Costa Rica, Ecuador, Bolivia, Mxico y Chile, en la Exposicin Bicentenario del Centro Cultural Palacio de La Moneda, que recuerda la trgica historia de Amrica.
Tradiciones continentales
Los museos que aportan piezas a la exhibicin son el Museo de Arte Popular Americano Toms Lago (MAPA), el Museo de Artes Decorativas, el Museo Chileno de Arte Precolombino, el Museo Histrico Nacional, el Museo de la Merced, el Museo de Colchagua, y la Parroquia Nuestra Seora de la Merced, de Petorca, en Chile; el Museo de Arte Hispanoamericano, en Argentina; el Museo del Oro de Colombia; el Museo Pedro de Osma y el Museo Larco, en Per; el Museo Nacional de Costa Rica; el Museo del Ecuador; el Museo del Gaucho, de Uruguay; el Museo Casa Nacional de Moneda de Potos, el Museo de Arte Sacro de San Miguel de la Ranchera de Oruro y el Museo Murillo, de Bolivia; y el Museo Nacional del Virreinato, de Mxico. El desarrollo de la tradicin metalrgica del oro es una de las ms importantes del mundo y est estrechamente vinculada a la dramtica gesta de exterminio de los pueblos indgenas y a la cosmovisin de las sociedades prehispnicas, con objetos que eran indicadores de poder y jerarqua. Ello se expresa en los conjuntos de pequeas piezas provenientes del Museo del Oro de Colombia (que incluye narigueras, pectorales, diademas y orejeras de oro) y del Museo Nacional de Costa Rica, as como en los ajuares funerarios provenientes del Museo Larco de Per y de la coleccin del Ecuador. Por su parte, el trabajo de la plata se plasma en orfebrera, adornos personales y objetos de uso cotidiano y litrgico. Destacan las colecciones procedentes de Bolivia, que tuvo en Potos un importante centro de produccin minera; la coleccin de platera virreinal mexicana, y el importante conjunto de platera mapuche del Museo de Arte Popular Americano Toms Lago, que da cuenta de la riqueza del mundo indgena, y de los objetos litrgicos utilizados en las iglesias de Per Argentina, Bolivia y Chile. El tema de la identidad masculina en el espacio rural se expresa a travs de aperos, estribos y otros elementos gauchos y huasos provenientes de Uruguay, Argentina y de Chile, del Museo de Colchagua. Mates chilenos, del Museo de Artes Decorativas; uruguayos, del Museo del Gaucho y argentinos, as como peruanos y bolivianos, reflejan la tradicin del consumo de la hierba mate, que se mantiene en la sociedad criolla con una forma caracterstica en cada regin. Asimismo, se exhibe un conjunto de

sahumadores, elementos muy preciados durante la Colonia, utilizados para aromatizar los hogares en Per, Bolivia, Chile y Argentina. El uso del oro y la plata en la fabricacin de objetos destinados a la consagracin y la ofrenda es abordado desde el mbito funerario prehispnico hasta el uso litrgico, especialmente eucarstico, establecindose paralelos entre el cliz y los copones ceremoniales precolombinos. Destacan impresionantes conjuntos de piezas figurativas de uso ritual que representan animales y seres sobrenaturales, tanto del Museo del Oro de Colombia, como del Museo Nacional de Costa Rica, Museo del Banco Central del Ecuador y Museo Larco de Per.

El resplandor de Amrica
La tradicin metalrgica y orfebre de los pueblos americanos favoreci la instalacin de de la conquista espaola, junto con la belleza de los objetos, cuya elaboracin incorpor nuevas tcnicas y permiti el florecimiento de nuevos mercados de objetos suntuarios y funcionales. Todas, piezas que atestiguan la maestra tcnica y esttica de sus artfices, artesanos indgenas o criollos, especialmente en Ayacucho (Per) y Potos (Bolivia). La colonizacin tambin trajo consigo la necesidad de contar con objetos de orfebrera al servicio de la consagracin y la evangelizacin. Custodias y clices, provenientes de diversos museos latinoamericanos, as como de la Parroquia Nuestra Seora de la Merced, de Petorca, reflejan este fenmeno. Destaca el relicario pelcano, de plata, proveniente del Museo Pedro de Osma, de Lima. En el uso cotidiano, la produccin de estos objetos se consolid durante la etapa republicana, cuando se generan expresiones propiamente latinoamericanas en las artes decorativas, dando un sello propio a la produccin criolla. El creciente intercambio comercial entre las nuevas repblicas y el establecimiento y fabricacin de monedas patrias tras la Independencia, queda de manifiesto en la notable coleccin de numismtica americana del siglo XIX, procedente del Museo Histrico Nacional, que incluye monedas de oro y de plata.

Todo lo que brilla es oro

Resplandor de Amrica

CULTURA
28
ELSIGLO 17 DE SEPTIEMBRE DE 2010

Capitalismo: La muerte de la justicia

El siguiente texto, del gran escritor portugus y Premio Nobel de Literatura Jos Saramago, recientemente desaparecido, denuncia la injusticia del poder econmico y la precariedad de la democracia.

Jos Saramago

FERNANDO BARRAZA

omenzar por contar en brevsimas palabras un hecho notable de la vida rural ocurrido en una aldea de los alrededores de Florencia, hace ms de cuatrocientos aos. Me permito pedir su atencin para este acontecimiento histrico porque, contra lo habitual, la moraleja del episodio no tendr que esperar al final del relato: no tardar nada en saltar a la vista. Estaban los habitantes en sus casas o trabajando los cultivos, entregado cada uno a sus quehaceres y cuidados, cuando de sbito se oy sonar la campana de la iglesia. En aquellos pos tiempos (hablamos de algo sucedido en el siglo XVI), las campanas tocaban varias veces a lo largo del da, y por ese lado no debera haber motivo de extraeza, pero aquella campana tocaba melanclicamente a muerto, y eso s era sorprendente puesto que no constaba que alguien de la aldea se encontrase a punto de fallecer. Salieron las mujeres a la calle, se juntaron los nios, dejaron los hombres sus trabajos y menesteres, y en poco tiempo estaban todos congregados en el atrio de la iglesia, a la espera de que les dijesen por quin deberan llorar. La campana sigui sonando unos minutos, y finalmente call. Instantes despus se abra la puerta y un campesino apareca en el umbral. Pero como no era ste el hombre que tocaba habitualmente la campana, se comprende que los vecinos le preguntasen dnde se encontraba el campanero y quin era el muerto. El campanero no est aqu, soy yo quien ha hecho sonar la campana, fue la respuesta del campesino. Pero, entonces, no ha muerto nadie?, replicaron los vecinos, y el campesino respondi: Nadie que tuviese nombre y figura de persona; he tocado a muerto por la Justicia, porque la Justicia est muerta. Qu haba sucedido? Sucedi que el rico seor del lugar (algn conde o marqus sin escrpulos) cambiaba desde haca tiempo los postes de las lindes de sus tierras, metindolos en la pequea parcela del campesino, que con cada avance se reduca ms. El perjudicado empez por protestar y reclamar, despus implor compasin, y finalmente resolvi quejarse a las autoridades y acogerse a la proteccin de la justicia. Todo sin resultado: la expoliacin continu. Entonces, desesperado, decidi anunciar urbi et orbi (una aldea tiene el tamao exacto del mundo para quien siempre ha vivido en ella) la muerte de la Justicia. Tal vez pensase que su gesto de indignacin lograra conmover y hacer sonar todas las campanas del universo, sin diferencia de razas, credos y costumbres; que todas, sin excepcin, lo acompaaran en el toque a difuntos por la muerte de la Justicia, y no callaran hasta que

CULTURA
ELSIGLO 17 DE SEPTIEMBRE DE 2010

29

fuese resucitada. Un clamor tal que volara de casa en casa, de ciudad en ciudad, saltando por encima de las fronteras, lanzando puentes sonoros sobre ros y mares, por fuerza tendra que despertar al mundo adormecido No s lo que sucedi despus, no s si el brazo popular acudi a ayudar al campesino a volver a poner los lindes en su sitio, o si los vecinos, una vez declarada difunta la Justicia volvieron resignados, cabizbajos y con el alma rendida, a la triste vida de todos los das.

Es bien cierto que la Historia nunca nos lo cuenta todo

Supongo que sta ha sido la nica vez, en cualquier parte del mundo, en que una campana, una inerte campana de bronce, despus de tanto tocar por la muerte de seres humanos, llor la muerte de la Justicia. Nunca ms ha vuelto a orse aquel fnebre sonido de la aldea de Florencia, mas la Justicia sigui y sigue muriendo todos los das. Ahora mismo, en este instante en que les hablo, lejos o aqu al lado, a la puerta de nuestra casa, alguien la est matando. Cada vez que muere, es como si al final nunca hubiese existido para aquellos que haban confiado en ella, para aquellos que esperaban lo que todos tenemos derecho a esperar de la Justicia: justicia, simplemente justicia. No la que se envuelve en tnicas de teatro y nos confunde con flores de vana retrica judicial, no la que permiti que le vendasen los ojos y maleasen las pesas de la balanza, no la de la espada que corta ms hacia un lado que hacia otro, sino una justicia pedestre, una justicia compaera cotidiana de los hombres, una justicia para la cual lo justo sera el sinnimo ms exacto y riguroso de lo tico, una justicia que llegase a ser tan indispensable para la felicidad del espritu como para la vida es el alimento del cuerpo. Una justicia ejercida por los tribunales, sin duda, siempre que a ellos los determinase la ley, mas tambin, y sobre todo, una justicia que fuese emanacin espontnea de la propia sociedad en accin, una justicia en la que se manifestase, como ineludible imperativo moral, el respeto por el derecho a ser que asiste a cada ser humano. Pero las campanas, felizmente, no doblaban slo para llorar a los que moran. Doblaban tambin para sealar las horas del da y de la noche, para llamar a la fiesta o a la devocin a los creyentes, y hubo un tiempo en el que su toque a rebato era el que convocaba al pueblo para acudir a las catstrofes, a las inundaciones y a los incendios, a los desastres, a cualquier peligro que amenazase a la comunidad. Hoy, el papel social de las campanas se ve limitado al cumplimiento de las obligaciones rituales y el gesto iluminado del campesino de Florencia se vera como la obra desatinada de un loco o, peor an, como simple caso policial. Otras y distintas son las campanas que hoy defienden y afirman la posibilidad de implantar en el mundo aquella justicia compaera de los hombres, aquella justicia que es condicin para la felicidad del espritu y hasta, por sorprendente que pueda parecernos, condicin para el propio alimento del cuerpo. Si hubiese esa justicia, ni un solo ser humano ms morira de hambre o de tantas dolencias incurables para unos y no

para otros. Si hubiese esa justicia, la existencia no sera para ms de la mitad de la humanidad la condenacin terrible que objetivamente ha sido. Esas campanas nuevas cuya voz se extiende, cada vez ms fuerte, por todo el mundo, son los mltiples movimientos de resistencia y accin social que pugnan por el establecimiento de una nueva justicia distributiva y conmutativa que todos los seres humanos, una justicia protegida por la libertad y el derecho. He dicho que para esa justicia disponemos ya de un cdigo de aplicacin prctica al alcance de todos, y que se encuentra consignado desde hace cincuenta aos en la Declaracin Universal de los Derechos Humanos, aquellos treinta derechos bsicos y esenciales de los que hoy slo se habla vagamente, cuando no se silencian sistemticamente, ms desprestigiados y mancillados hoy en da de lo que estuvieran, hace cuatrocientos aos, la propiedad y la libertad del campesino de Florencia. Y tambin he dicho que la Declaracin Universal de los Derechos Humanos, tal y como est redactada, y sin necesidad de alterar siquiera una coma, podra sustituir con creces, en lo que respecta a la rectitud de principios y a la claridad de objetivos, a los programas de muchos partidos polticos del mundo, anquilosados en frmulas caducas, ajenos o impotentes para plantar cara a la brutal realidad del mundo actual, que cierran los ojos a las ya evidentes y temibles amenazas que el futuro prepara contra aquella dignidad racional y sensible que imaginbamos que era la aspiracin suprema de los seres humanos. Aadir que las mismas razones las aplico igualmente a los sindicatos locales y, en consecuencia, al movimiento sindical internacional en su conjunto, que de un modo inconsciente es, en parte, responsable del adormecimiento social resultante del proceso de globalizacin econmica en marcha. Y tambin, si me autorizan a aadir algo de mi cosecha particular a las fbulas de La Fontaine, dir entonces que si no intervenimos a tiempo -es decir, ya- el ratn de los derechos humanos acabar

por ser devorado implacablemente por el gato de la globalizacin econmica. Y la democracia, ese milenario invento de unos atenienses ingenuos para quienes significaba, en las circunstancias sociales y polticas concretas del momento, y segn la expresin consagrada, un gobierno del pueblo, por el pueblo y para el pueblo? Oigo muchas veces razonar a personas sinceras, y de buena fe comprobada, y a otras que tienen inters por simular esa apariencia de bondad, que a pesar de ser una evidencia irrefutable la situacin de catstrofe en que se encuentra la mayor parte del planeta, ser precisamente en el marco de un sistema democrtico general como ms probabilidades tendremos de llegar a la consecucin plena o satisfactoria de los derechos humanos.

DE QUIEN SE ENGAA A S MISMO .

N O HAY PEOR

ENGAO QUE EL

Y AS ESTAMOS VIVIENDO . N O TENGO MS QUE DECIR . O S , EL F LORENCIA ACABA

APENAS UNA PALABRA PARA PEDIR UN INSTANTE DE SILENCIO . CAMPESINO DE

DE SUBIR UNA VEZ MS A LA TORRE DE LA IGLESIA , LA CAMPANA VA A SONAR . O IGMOSLA , POR FAVOR .

Nada ms cierto, con la condicin de que el sistema de gobierno y de gestin de la sociedad al que actualmente llamamos democracia fuese efectivamente democrtico. Y no lo es. Es verdad que podemos votar, es verdad que podemos, por delegacin de la partcula de soberana que se nos reconoce como ciudadanos con voto, escoger nuestros representantes en el parlamento; es cierto, en fin, que de la relevancia numrica de tales representaciones y de las combinaciones polticas que la necesidad de una mayora impone, siempre resultar un gobierno. Todo esto es cierto, pero es igualmente cierto que la posibilidad de accin democrtica comienza y acaba ah. El elector podr quitar del poder a un gobierno que no le agrade y poner otro en su lugar, pero su voto no ha tenido, no tiene y nunca tendr un efecto visible sobre la nica fuerza real que gobierna el mundo, y por lo tanto su pas y su persona: me refiero al poder econmico, siempre en aumento, regida por empresas multinacionales de acuerdo con estrategias de dominio que nada tienen que ver con aquel bien comn al que, por definicin, aspira la democracia. Todos sabemos que as y todo, por una especie de automatismo verbal y mental que no nos deja ver la cruda desnudez de los hechos, seguimos hablando de la democracia como si se tratase de algo vivo y actuante, cuando de ella nos queda poco ms que un conjunto de formas ritualizadas, los inocuos pasos y los gestos de una especie de misa laica. Y no nos percatamos, como si para eso no bastase con tener ojos, de que nuestros gobiernos, esos que para bien o para mal elegimos y de los que somos, por lo tanto, los primeros responsables, se van convirtiendo cada vez ms en meros comisarios polticos del poder econmico, con la misin objetiva de producir las leyes que convengan a ese poder, para despus, envueltas en los dulces de la publicidad oficial, introducirlas en el mercado social sin suscitar demasiadas protestas. Qu hacer? De la literatura a la ecologa, de la guerra de las galaxias al efecto invernadero, del tratamiento de los residuos a las congestiones de trfico, todo se discute en este mundo nuestro. Pero el sistema democrtico, intocable por naturaleza hasta la consumacin de los siglos, se no se discute. Mas, si no estoy equivocado, si no soy incapaz de sumar dos y dos, entonces, entre tantas otras discusiones necesarias o indispensables urge, antes de que se nos haga demasiado tarde, promover un debate mundial sobre la democracia y las causas de su decadencia, sobre la intervencin de los ciudadanos en la vida poltica y social, sobre las relaciones entre los Estados y el poder econmico y financiero mundial, sobre el derecho a la felicidad y a una existencia digna, sobre las miserias y esperanzas de la humanidad o, hablando con menos retrica, de los simples seres humanos que la componen. No hay peor engao que el de quien se engaa a s mismo. Y as estamos viviendo. No tengo ms que decir. O s, apenas una palabra para pedir un instante de silencio. El campesino de Florencia acaba de subir una vez ms a la torre de la iglesia, la campana va a sonar. Oigmosla, por favor.

CULTURA
30
ELSIGLO 17 DE SEPTIEMBRE DE 2010

Francisco Rettig.

Orquesta Sinfnica de Chile.

La Novena Sinfona Coral, de Beethoven, declarada Patrimonio de la Humanidad, llega el viernes 24 y el sbado 25 de septiembre a las 19,30 horas, a la Estacin Mapocho

Msica para todos en el Bicentenario C

Funciones gratuitas
omo un inesperado regalo dieciochero, los santiaguinos podrn disfrutar en familia del tercer espectculo gratuito del programa Escena Viva! con la presentacin de la Novena Sinfona Coral de Ludwig van Beethoven, interpretada por la Orquesta Sinfnica de Chile y el Coro Sinfnico de la Universidad de Chile. Las funciones se realizarn el prximo viernes 24 y sbado 25 de septiembre, a las 19:30 horas, y los interesados pueden retirar las invitaciones, dos por persona, que son absolutamente gratuitas, los mismos das de la funcin a partir de las 9:30 horas, en las boleteras del Centro

Cultural Estacin Mapocho, estacin Cal y Canto del metro. La Novena Sinfona es conocida como un himno a la hermandad y la alegra y ha sido declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. En esta oportunidad, los ms de 90 msicos de la Orquesta Sinfnica de Chile y los cien coristas del Coro Sinfnico de Chile, sern dirigidos por el maestro Francisco Rettig, con la participacin de la soprano Claudia Pereira, la contralto Lina Escobedo, el bajo Patricio Sabat y el tenor Gonzalo Tomckowiack. Hasta ahora, el programa cultural Escena Viva!, que se presenta desde el ao 2004, ha sido disfrutado por casi cuarenta mil personas, con el auspicio del Centro Cultural Estacin Mapocho y el financiamiento de la Ley de Donaciones Culturales. La obra escrita por Beethoven en los ltimos aos de su vida, ha sido interpretada y escuchada alrededor de todo el mundo. El ltimo movimiento fue adoptado como himno oficial por la Unin Europea y para muchos chilenos tiene un significado muy especial, ya que sus estrofas eran coreadas espontneamente en las manifestaciones callejeras de oposicin a la dictadura de Pinochet, en la dcada del ochenta.

ENDEBATE
ELSIGLO 17 DE SEPTIEMBRE DE 2010

31

Para disfrutar mejor de la Coral

INTERPRETES
Director: Francisco Rettig Solistas: Claudia Pereira (soprano) Lina Escobedo (contralto) Gonzalo Tomckowiack (tenor) Patricio Sabat (bajo) Duracin: 65 minutos

LA OBRA
Ludwig van Beethoven, que naci en Bonn, Alemania, en 1770 y falleci en Viena, Austria, en 1827, cre la Sinfona N9 en Re menor, Opus 125, Coral, en la ltima etapa de su vida. Se trata de una de las obras ms colosales del repertorio sinfnico, considerada unnimemente como uno de los pilares de la msica occidental, himno a la hermandad, la universalidad y la alegra. Cuando el mundo recibi con asombro esta obra, Beethoven estaba totalmente sordo, enfermedad que lo haba perseguido desde su juventud, y con serios problemas econmicos. Era el tramo final de una vida intensa, plagada de penas, fracasos sentimentales, soledad y dificultades, las que sin embargo nunca opacaron su carcter impetuoso, alegre, generoso y la gran humanidad reflejada en su msica, especialmente en las cerca de 150 obras compuestas durante su segundo perodo creativo que le permitieron gozar de una enorme popularidad y reconocimiento pblico. Pero en nin-

guna de ellas qued mejor plasmada su fuerza espiritual que en esta inmortal sinfona. La creacin de esta obra, en que se refleja su fuerza espiritual, fue uno de los proyectos ms laboriosos del genio. En 1793 (con 23 aos de edad) ya Beethoven empieza con la idea de hacer un Canto a la Alegra sobre el texto de la famosa Oda de Schiller. Por ello se dice que la 9 Sinfona, terminada tres aos antes de su muerte, es la obra de la vida entera del msico. La inici formalmente en 1817 (a los 47 aos de edad) y la termin en febrero de 1824, ao en que fue ejecutada por primera vez en Viena. Siete aos despus, y por influencia de Flix Mendelssohn, la obra se estren con gran xito en Alemania. Beethoven crea en la fuerza poltica y filosfica de la msica y, en medio de su sordera absoluta, busc en sus ltimas obras una apertura hacia la humanidad, lo que explica en parte el uso de melodas simples y de sabor popular. Esto revela adems por qu la Novena recurre a la palabra, en este caso la Oda a la Alegra de Schiller, de la que Beethoven seleccion slo algunos versos, a los que agreg palabras de su autora, como los que entona el bartono en su recitativo. Los primeros tres movimientos representan los grandes problemas de la humanidad: tragedia, stira demonaca y sublimacin idealista. Frente a

estos males, surge el cuarto movimiento, sntesis de distintas formas musicales: cantata, pera, forma sonata, fuga, tema con variaciones, concierto. El legado humano que contiene la obra refleja una visin esperanzadora en un mundo que si bien agot la fortaleza fsica del compositor, nunca merm su capacidad de confiar en la comprensin y la fraternidad humana.

ORQUESTASINFNICADE CHILE
La Orquesta Sinfnica de la Universidad de Chile es la agrupacin musical ms antigua del pas. Integrada por 90 msicos de reconocida excelencia. Desde su creacin hasta la fecha, han contribuido a su formacin ms de 100 directores chilenos y extranjeros. Su repertorio abarca desde el periodo barroco al contemporneo, pasando por los clsicos universales. Ha estrenado un gran porcentaje de las obras de compositores chilenos y acogido a los principales solistas nacionales. Su director titular es el msico polaco Michal Nesterowicz.

CORO SINFNICO UNIVERSIDAD DE CHILE

Creado en 1945, es la agrupacin coral ms antigua del pas. Integrado por 130 coristas, su repertorio incluye los conciertos sinfnicos corales univer-

sales, peras, folclor, msica de cine, msica sacra y otros. En septiembre de 2008 viaj a Francia para interpretar el Canto General de Pablo Neruda, invitado por la Asociacin Concerts en Viena, la agrupacin coral ms numerosa de Europa. En 2008 fue distinguido con el Premio a la Msica Nacional, que otorga el Consejo de Fomento a la Msica. Su director artstico es el Profesor Hugo Villarroel Garay. FRANCISCO RETTIG Nacido en Santiago de Chile y nacionalizado italiano, fue discpulo de los grandes maestros Hans Swarovsky, Segiu Celibidache y Franco Ferrara. Su formacin acadmica la realiz en la Musikhochshule de Colonia, Alemania, donde se gradu con mxima distincin en Direccin de Orquesta, Piano y Composicin. En 2009 fue distinguido por el Crculo de Crticos de Arte de Chile por sus versiones de las Sinfonas de Gustav Mahler. La Orquesta Sinfnica de Chile lo reconoci con el Premio Vctor Tevah 2008. Desde 2004, el Maestro Rettig es Principal Director Invitado de la Orquesta Sinfnica de la Televisin Rumana, en Bucarest, agrupacin con la que recientemente ha iniciado la transmisin de sus conciertos a la Comunidad Europea y BBC de Londres. Recientemente ha realizado una serie de conciertos y grabaciones con esta orquesta, prolongando su contrato con ella. Actualmente, es Director Asociado de la Orquesta Filarmnica de Medelln, Principal Director de la Orquesta de la Radio Televisin Rumana y Director Musical del Teatro Regional del Maule.

LOCALES DE VOTACION REGION METROPOLITANA ELECCIONES 2010 /08 DE OCTUBRE COLEGIO DE PROFESORES DE CHILE, DIRECTORIO METROPOLITANO
COMUNAS CERRILLOS CERRO NAVIA CONCHALI EL BOSQUE ESTACIN CENTRAL HUECHURABA INDEPENDENCIA LA CISTERNA LA FLORIDA LA GRANJA LA PINTANA LA REINA LAS CONDES LO BARNECHEA LO ESPEJO LO PRADO MACUL MAIPU UOA PEDRO AGUIRRE CERDA PEALOLEN PROVIDENCIA PUDAHUEL QUILICURA QUINTA NORMAL RECOLETA RENCA SAN JOAQUN SAN MIGUEL SAN RAMON SANTIAGO VITACURA PROVINCIAL CHACABUCO TIL TIL LAMPA PROVINCIAL CORDILLERA PIRQUE SAN JOS DE MAIPO PROVINCIAL MAIPO BUIN PAINE CALERA DE TANGO PROVINCIAL MELIPILLA MARA PINTO ALHUE CURACAVI SAN PEDRO PROVINCIAL TALAGANTE ISLA DE MAIPO PADRE HURTADO PEAFLOR EL MONTE LOCAL DE VOTACION DIRECCION ESCUELA D-262 AVENIDA LAS TORRES N 590 LICEO POLIVALENTE A-85 HEROES DE LA CONCEPCION MAPOCHO N 7432 SEDE COMUNAL COLEGIO DE PROFESORES AVDA. LA PALMA N 3396 LICEO CRISTA MC AULIFFE GRAN AVENIDA N 9730, PARADERO 29 LICEO ESTACION CENTRAL (EX COMPLEJO EDUCACIONAL) PURISIMA N 58 (AL COSTADO DE LA TELETON) CENTRO EDUCACIONAL MINISTRO DIEGO PORTALES (LICEO DIEGO PORTALES) EL BOSQUE N 540 (TELEFONO 6252683) LICEO GABRIELA MISTRAL AVDA.INDEPENDENCIA N 1225 (TELEFONO 4550690) COLEGIO PALESTINO AV. EL PARRON N 498, PARAD. 21 GRAN AVDA. SEDE COMUNAL COLEGIO DE PROFESORES LIA AGUIRRE N 289 SEDE COMUNAL COLEGIO DE PROFESORES JOSE GHIARDO S/N, PARAD. 18 SANTA ROSA SEDE COMUNAL COLEGIO DE PROFESORES IQUIQUE N 1171, PARAD. 35 DE SANTA ROSA SEDE COMUNAL COLEGIO DE PROFESORES CARLOS OSSANDON N 11 COLEGIO NUESTRA SEORA DEL ROSARIO LA PIEDAD N 35 (ESQ. NUESTRA SRA. DEL ROSARIO) LICEO SAN JOSE DE LO BARNECHEA RAUL LABBE N 19.989 LICEO A-110 CARDENAL CARO N 03745 (TELEFONO 5641999) ESCUELA BASICA JAIME E. GOMEZ GARCIA SAN GERMAN N 839 BLANQUEADO LICEO JUANA DE IBARBOUROU A-48 LOS PLATANOS N 3112 ESCUELA GENERAL SAN MARTIN N 272 AVDA. CINCO DE ABRIL N 409 SEDE COMUNAL COLEGIO DE PROFESORES EXEQUIEL FERNANDEZ N 1433-B (Fono 2387094) ESCUELA REPUBLICA MEXICANA SALESIANOS N 2140 SEDE COMUNAL COLEGIO DE PROFESORES PALENA N 1616 LICEO TAJAMAR AV. LOS LEONES N 238 CENTRO EDUCACIONAL PUDAHUEL SAN PABLO N 8560 (FONO 6434855) CENTRO CULTURAL DE QUILICURA OHIGGINS N 281 ESCUELA D-310 LO FRANCO AYUNTAMIENTO N 2192 (ESQUINA CARRASCAL) SEDE COMUNAL COLEGIO DE PROFESORES RAWSON N 571 SEDE COMUNAL COLEGIO DE PROFESORES JOSE MANUEL BALMACEDA N 4155, 2 PISO LICEO HORACIO ARAVENA ANDAUR CAURETA COX N 401, PARAD. 9 1/2 STA. ROSA (FONO 5522383) SEDE COMUNAL COLEGIO DE PROFESORES ENRIQUE LYNCH N 1165, (METRO LO VIAL) ESCUELA BASICA KARELMAPU ALMIRANTE LATORRE N 9299 (FONO 5414273) INSTITUTO NACIONAL JOSE MIGUEL CARRERA ARTURO PRAT N 33 COLEGIO ANTARTICA CHILENA LAS HUALTATAS N 7440 (TELEFONO 2129490) SEDE COMUNAL COLEGIO DE PROFESORES PASAJE TRES N 310, POBLACION IGNACIO CARRERA PINTO LICEO HUERTOS FAMILIARES 1 SUR S/N HUERTOS FAMILIARES COMPLEJO EDUCACIONAL MANUEL PLAZA REYES IGNACIO CARRERA PINTO N1066 ESCUELA DOMINGO MATTE MECIAS TOCORNAL GREZ N 440 LICEO EL LLANO DE PIRQUE CARLOS VIAL INFANTE N 233 (EX CAMINO EL LLANO) (FONO 8531403 LICEO POLIVALENTE SAN JOSE DE MAIPO CAMINO AL VOLCAN N 19.845 (FONO 8612541) SEDE PROVINCIAL COLEGIO DE PROFESORES SAN ALFONSO N 48 SEDE COMUNAL COLEGIO DE PROFESORES JOSE JOAQUIN PRIETO N 47 ESCUELA BASICA PAULA JARA QUEMADA AVENIDA LA ESTRELLA N 568 LICEO BASICA POETISA GABRIELA MISTRAL IGNACIO CARRERA PINTO S/N, PARADERO 6 AV. CALERA DE TANGO LICEO HERMANOS SOTOMAYOR BAEZA PARDO N 340 (ACCESO CALLE UGALDE) LICEO N 860 EDUARDO GARAY N 130 LICEO SARA TRONCOSO 21 DE MAYO S/N ESCUELA VALLE DE PUANGUE JORGE MONTT N 1868 SEDE SOCIAL AVDA. HERMOSILLA N 11 LICEO POLIVALENTE A-119 BALMACEDA N 1220 (TELEFONO 8151213) CENTRO DE EDUCACION GENERAL BASICA CALLE ROGELIO OLAVE N 989 (TELEFONO 8193197) LICEO PAUL HARRIS 1 TRANSVERSAL N 420 LICEO EX B-121 LUIS ARAYA CERECEDA N 1261 (TELEFONO 8120278) ESCUELA ECUADOR LOS LIBERTADORES N 615 (TELEFONO 8182656)

Horario de funcionamiento: De 10:00 hrs. a 22:00 hrs.