Fersa Catalog

01/ Single row tapered roller bearings
Rodamientos de rodillos cnicos
01. rodamientos cnicos una hilera. indd 68
09/08/10 12:48
Single row tapered roller bearings

Rodamientos cnicos
1.0/ Technical introduction

Introduccin tcnica
72
1.1/ Metric series

Series mtricas
86
1.2/ Inch series

Series pulgadas
102
1.3/ Special design bearings

Serie especial
155
1.4/ Flange side bearings

Rodamientos con valona
161
1.5/ U type bearings

Rodamientos tipo U
165
1.6/ Steering Bearings

Rodamientos de direccin
171
09/08/10 12:48
09/08/10 12:48
1.0 Technical introduction

Introduccin tcnica
Product Overview
Introduccin
72
Description / Descripcin
Design / Diseo
72
73
Bearing Features
Caractersticas del Rodamiento
75
Tolerances / Tolerancias
Misalignment / Desalineacin
Internal clearance / Juego Interno
Speed / Velocidad
Cages / Jaulas
Load rating / Cargas
Preffix/Suffix / Prefijos/Sufijos
75
79
79
79
80
80
83
1.1 Metric series

Series mtricas
Bearing Tables
Tablas de Rodamientos
86
1.0 Technical introdution / Introduccin tcnica
Product overview / Introduccin

Description
Descripcin
Tapered roller bearings manufactured by

Fersa Bearings are appropriate for supporting relatively large combined radial and axial
thrusts.
Los rodamientos de rodillos cnicos fabricados

por Fersa Bearings son indicados para soportar cargas combinadas de empuje axial y radial
relativamente grandes.
Moreover, these bearings, due to their geometric shape, are always assembled in opposing pairs in order to counteract any force
that tries to separate one of the bearings.
The inclined raceways allow taper roller
bearings to support axial loads and radial
loads combined. The axial load capacity of
the bearings is mostly set by the contact
angle .
Adems, debido a su forma geomtrica estos

rodamientos se montan siempre en parejas y
contrapuestos para contrarrestar cualquier
fuerza que intente separar uno de los rodamientos.
Las pistas de rodadura inclinadas permiten a
los rodamientos de rodillos cnicos soportar
cargas combinadas axiales y radiales. La capacidad de carga axial de los rodamientos est
indicada por el ngulo de contacto .
b
b
Smaller angles are more suitable for heavy radial loads while wider angles are suitable for
heavy axial loads.
El ngulo cerrado permite una carga radial mayor, mientras que un ngulo ms abierto permite una carga axial mayor.
72
09/08/10 12:48
Design
Diseo
Tapered roller bearings consist of 4 fundamental parts:
Los rodamientos de rodillos cnicos tienen 4

partes fundamentales:
- Inner raceway
- Outer raceway
- Tapered rollers
- Cage
A characteristic feature of this type of bearing is that it is possible to separate the outer
ring from the rest of the assembly, which facilitates its assembly.
In normal working conditions, the inner raceway, the outer raceway and the rollers are the
ones in charge of sustaining the loads, while
the function of the cage is just to keep the
rollers uniformly separated.
Likewise, the interior design of the bearing in
which the lines resulting from prolongation of
the inner and outer raceway surfaces converge at a common point on the bearing rotation axis, which allows for the rollers to rotate
without slipping on the raceways along the
whole contact surface.
The total alignment of the rollers is one of

main advantages of the tapered roller bearings. The conical geometry of the rollers not
only gives a rolling movement without slipping with a load line (between raceway and
rollers) but also a seating force between the
large end of the roller and the rib of the cone.
This seating force keeps the rollers aligned on
the raceway surface.
- Pista de rodadura interior

- Pista de rodadura exterior
- Rodillos cnicos
- Jaula
Una caracterstica de este tipo de rodamientos
es que se puede separar el aro exterior del resto
de la disposicin, facilitando as el montaje.
En condiciones de funcionamiento normales, la
pista interior, la pista exterior y los rodillos son
los encargados de soportar la carga, mientras
que la jaula es para mantener los rodillos uniformemente separados.
De la misma forma, el diseo interior del rodamiento, en el cual la prolongacin de las generatrices de la superficie de las pistas interior y
exterior convergen en un punto comn del eje
de rotacin del movimiento, permite a los rodillos el movimiento de rotacin sin deslizamientos sobre las pistas a lo largo de toda la superficie de contacto.
La total alineacin de los rodillos es una de las

principales ventajas de los rodamientos de rodillos cnicos.
La geometra cnica de los rodillos, adems de
favorecer un movimiento de rotacin con una
lnea de carga sin deslizamientos (entre las pistas y los rodillos), permite una fuerza de asentamiento entre la cabeza del rodillo y el labio del
cono. Esta fuerza de asentamiento mantiene la
alineacin de los rodillos sobre la superficie de
la pista.
73
09/08/10 12:48
Tapered roller bearings have a spherical surface in the large end of the rollers. Due to this
design, when there is no load there is only a
contact point between the roller and the rib
while with loads, this contact point becomes
an elliptical area.
Los rodamientos de rodillos cnicos tienen una

superficie esfrica en la cabeza de los rodillos.
Debido a este diseo, cuando no hay carga
solo hay un punto de contacto entre el rodillo y
la testa, mientras que con carga, este punto de
contacto se convierte en un rea elptica.
Standard tapered roller bearings under normal working conditions provide a uniform
stress distribution on the roller and raceways
contacts. Modified profiles can be designed
so as to increase operational reliability and reduced sensitivity to misalignment preventing
edge stresses.
En condiciones de funcionamiento normales,

los rodamientos de rodillos cnicos estndar
permiten una distribucin de tensiones uniforme en los contactos de los rodillos y pistas.
Straight
Se pueden disear con perfiles modificados

para incrementar la fiabilidad operacional y reducir la sensibilidad a la desalineacin evitando
tensin en los extremos.
Circular
Crowning
Logarithmic
Crowning
Light Load
Heavy Load
Heavy Load &

Misalignment
74
09/08/10 12:48
Assembly / Montaje
Bearing features / Caractersticas de los rodamientos

Tolerances
Tolerancias
Fersa manufactures bearings called metric,

which are perfectly standardized with tolerances in compliance with the ISO 492 International Standards, and bearings called
inches in compliance with the International
Standards ANSI ABMA Std. 19.2. Fersa also
provides special Bearings subject to the specific needs of our clients, as well as other
bearings different from those already previously.
Fersa fabrica rodamientos denominados mtricos, que estn perfectamente estandarizados

con tolerancias de acuerdo con la Normativa
Internacional ISO 492, y adems rodamientos
denominados pulgadas de acuerdo a la Normativa Internacional ANSI ABMA Std. 19.2.
Fersa Bearings tambin fabrica rodamientos
especiales, de acuerdo a las especificaciones
particulares solicitadas por nuestros clientes, o
que tienen otras especificaciones a las mencionadas anteriormente.
The tolerances applied by Fersa to the metric

bearings correspond to the ISO 492 Normal
and 6X class.
The precision of a bearing is given by combining the main dimension tolerances and the
operating tolerances, which refer to the deviations that may exist with the rotating parts.
The operating tolerances are based on the
values of the following factors:
Kia Radial deviation of the raceway of the
inner ring.
Kea Radial deviation of the raceway of the
outer ring.
Las tolerancias aplicadas por Fersa a los rodamientos mtricos son las correspondientes a
las clases Normal y 6X segn la norma ISO 492.
La precisin de un rodamiento viene dada por la
combinacin de las principales dimensiones de
tolerancias y las tolerancias de funcionamiento, que hacen referencia a las desviaciones que
puedan existir con las partes giratorias.
Las tolerancias de funcionamiento estn basadas en los valores de los siguientes factores:
Kia Desviacin radial de la pista de rodadura
del aro interior.
Kea Desviacin radial de la pista de rodadura
del aro exterior.
75
09/08/10 12:48
a) Metric series / Serie mtrica

Normal class / Clase Normal
Bore diameter / Dimetro interior
d
over
dmp
incl
high
mm
10
18
30
50
80
120
180
low
m
10
18
30
50
80
120
180
250
0
0
0
0
0
0
0
0
-12
-12
-12
-12
-15
-20
-25
-30
Vdp
Vdmp
Kia
max
m
12
12
12
12
15
20
25
30
max
m
9
9
9
9
11
15
19
23
max
m
15
15
18
20
25
30
35
50
VDp
VDmp
Kia
max
m
12
12
14
16
18
20
25
30
35
40
max
m
9
9
11
12
14
15
19
23
26
30
max
m
18
18
20
25
35
40
45
50
60
70
Outer diameter / Dimetro exterior
D
over
Dmp
incl
high
mm
18
30
50
80
120
150
180
250
315
76
low
m
18
30
50
80
120
150
180
250
315
400
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
-12
-12
-14
-16
-18
-20
-25
-30
-35
-40
Bearing width (normal class) / Anchura del rodamiento (clase normal)
d
over
Bs
incl
high
mm
10
18
30
50
80
120
180
Cs
low
m
10
18
30
50
80
120
180
250
0
0
0
0
0
0
0
0
-120
-120
-120
-120
-150
-200
-250
-300
high
m
0
0
0
0
0
0
0
0
Ts
low
m
-120
-120
-120
-120
-150
-200
-250
-300
high
m
200
200
200
200
200
200
350
350
low
m
0
0
0
0
0
-200
-250
-250
P6X class / P6X Clase

width (P6X class) / Anchura (clase P6X)
d
over
Bs
incl
high
mm
10
18
30
50
80
120
180
Cs
low
m
10
18
30
50
80
120
180
250
0
0
0
0
0
0
0
0
-50
-50
-50
-50
-50
-50
-50
-50
high
m
0
0
0
0
0
0
0
0
Ts
low
m
-100
-100
-100
-100
-100
-100
-100
-100
high
m
100
100
100
100
100
100
150
150
low
m
0
0
0
0
0
0
0
0
77
09/08/10 12:48
B) Inch series (normal class) / Series pulgadas (clase normal)

dmp
over
incl
high
low
mm
76,200
152,400
304,800
609,600
Bs
high
m
76,2
152,400
304,800
609,600
-
kia
low
13
25
25
51
76
0
0
0
0
0
76
76
-
-254
-254
-
max
m
51
51
51
51
76
Outer diameter / Dimetro exterior
dmp
over
incl
high
mm
101,600
304,800
355,600
609,600
Cs
low
high
m
101,600
304,800
355,600
609,600
-
25
25
51
51
76
Kea
low
m
0
0
0
0
0
51
51
51
-
-254
-254
-254
-
max
m
51
51
51
51
76
width (normal class) / Anchura (clase normal)
d
over
Ts
incl
mm
76,200
101,600
304,800
609,600
76,2
101,600
304,800
609,600
-
high
m
203
203
356
381
381
low
m
0
-254
-381
-381
-381
78
09/08/10 12:48
Misalignment
Desalineacin
Misalignment is defined, in tapered roller

bearing, as the angle between the bearing
cone assembly axis and the cup axis.
La desalineacin en los rodamientos de rodillos cnicos se define como la diferencia de

ngulo entre el eje del cono montado y el eje
del aro.
misaligment angle /
ngulo desalineacin
The ability of tapered roller bearing to accommodate angular misalignment of the inner
ring with respect to the outer ring is limited to
a few minutes.
Internal clearance
In tapered roller bearings, the axial internal
clearance is the result of mounting against a
second bearing during installation. Therefore
internal clearance of single row tapered roller
bearings can only be obtained after mounting and it is determined by adjustment of the
bearing against a second bearing, which provides location in the opposite direction.
Speed
Tapered rollers bearings speed can be express as:
a) Thermal reference speed.
It is the permissible operational speed of a
bearing subjected to a certain load and running with a certain lubricant viscosity according to the ISO 15312. In these specific
conditions, there is equilibrium between the
heat that is generated by the bearing and the
heat that is dissipated from the bearing to the
shaft, housing and lubricant.
cup assembly axis /

eje del aro
cone assembly axis /
eje del cono
La capacidad de los rodamientos de rodillos
cnicos de soportar una desalineacin angular
del aro interior con respecto al aro exterior se
limita a unos minutos.
Juego Interior
En los rodamientos de rodillos cnicos, el
juego axial interior solo se puede obtener
tras el montaje y se determina por el ajuste
de un rodamiento contra un segundo rodamiento, que permite una fijacin en la direccin opuesta.
Velocidad
La velocidad de los rodamientos de rodillos
cnicos se puede expresar de la siguiente manera:
a) Velocidad termal.
Es la velocidad funcional permitida de un rodamiento sometido a una carga determinada
y que est funcionando con una viscosidad
de lubricante determinada de acuerdo a la
Normativa ISO 15312. Bajo estas condiciones especficas hay un equilibrio entre el
calor generado por el rodamiento y el calor
que se disipa del rodamiento al eje, caja y
lubricante.
79
09/08/10 12:48
b) Limiting speed
b) Lmite de velocidad
The speed limit is based on practical experience and laboratory tests that takes into account the strength of the cage, lubrication,
sealing function and centrifugal forces.
El lmite de velocidad se basa en la experiencia prctica y en las pruebas de laboratorio que

toman en cuenta la solidez de la caja, el lubricante, la funcin de obturacin y las fuerzas
centrifugales.
Cages
Fersa is able to supply cages made in different materials:
- Pressed steel.
- Synthetic materials such as polyamide
PA 66.
Equivalent dynamic bearing load

The nominal capacity of the radial dynamic
load Cr is the radial load with constant intensity and direction that a bearing can theoretically support for a nominal duration of
1 million revolutions (ISO 281). Its value for
each bearing is determined in the Fersa catalogues.
In most cases, the loads applicable to the
bearings are a combination of radial and axial
loads which, moreover, fluctuate in magnitude and direction. Because of this, in order
to calculate the service life of a bearing, an
equivalent dynamic load must be calculated
using the following formula:
Pr = X Fr + Y Fa
The values of the X and Y factors are given
in the Fersa catalogue, accompanying each
reference.
Jaulas
Fersa puede suministrar jaulas en diferentes
materiales:
- Acero prensado.
- Materiales sintticos, como la poliamida
PA 66.
Carga dinmica equivalente de

rodamiento
La capacidad nominal de carga dinmica radial
Cr es la carga radial con intensidad y direccin
constante que puede soportar tericamente
un rodamiento por una duracin nominal de 1
milln de revoluciones (ISO 281). El valor para
cada rodamiento viene determinado en los catlogos Fersa.
En la mayora de los casos, las cargas aplicadas a los rodamientos son una combinacin de
cargas radiales y axiales que, adems, fluctan
en magnitud y direccin. Debido a esto, para
calcular la vida til de un rodamiento, se debe
calcular la carga dinmica equivalente utilizando la siguiente frmula:
Pr = X Fr + Y Fa
Los valores de los factores X e Y vienen especificados, junto a cada referencia, en los catlogos de Fersa.
80
09/08/10 12:48
Axle load 1 conditions

Condicin de carga axial 1
0,5 FrA < 0,5 F rB +

F 06
YB
YA
Total axle load on the bearing
Carga axial total sobre el rodamiento
0,5 F rB +
F 06
YB
0,5 F rB
F oB =
YB
F oA =
Equivalent dynamic radial load

Carga radial dinmica equivalente
Fae
FrA
FrB
si
FaA
FrA
< eA
P A = FrA
Axle load 1 conditions
Condicin de carga axial 2
si
0,5 FrA < 0,5 F rB +

F 06
YB
YA
PA=
Total axle load on the bearing

Carga axial total sobre el rodamiento
0,5 F rA
YA
0,5 F rA +
F 06
FoB =
YA
FaA
FrA
F
> eA
0,4 rA +
Y AF aA
PB = FrB
FoA =
Equivalent dynamic radial load

Carga radial dinmica equivalente
P A = FrA
si
FoA =
si
FaB
FrB
P F
< eB, B= rA
0,5 F rA
YA
FoB
FrB
FrA
Fae
FrB
> eB
P B = 0,4 FrB + YBF aB

81
09/08/10 12:48
Equivalent static bearing load

When a bearing is subject to an excessive
load, or to a large impulse load which surpasses the elastic limit, permanent local deformations may be produced on the raceway
surfaces.
The value that regulates this possibility is the
nominal capacity of the radial static load Cor,
and is defined as the radial static load that
corresponds to the calculation of a reaction in
the centre of the roller contact / most loaded
path equal to 4000 MPa (ISO 76).
There also exists an equivalent static load,
due to the variety of possibilities of load application, with the formula:
Por = XoFr + YoFr
There are different restrictive factors to be
kept in mind in more extreme situations such
as: high temperatures, reduction due to hardness of shafts and housings, of impact, of
safety, etc.
The suitability of a bearing selected for heavily loaded applications should be checked to
ensure that its basic static load rating is adequate. This can be determined with the aid
of the static safety factor S0, which is given by
the equation:
S0 = C0/P0
where:
C0 = basic static load rating [kN]
P0 = equivalent static bearing load [kN]
S0 = static safety factor
Where the bearing is dynamically loaded
and the selection has been made on the basis of life, it is also advisable to check that
the basic static load rating is adequate for
attaining the performance requirements of
the application.
Guideline values of S0 for various types of operation and application requirements regarding smooth and vibration free running are applicable to rotating bearings and are based
on experience: T 3.1.3.
82
Carga esttica equivalente del

rodamiento
Cuando un rodamiento est sometido a una
carga excesiva, o a una carga de inercia grande
que sobrepasa el lmite de elasticidad, se pueden producir deformaciones permanentes en la
pista de rodadura.
El valor que regula esto es la capacidad nominal
de la carga radial esttica Cor, y se define como
la carga radial esttica correspondiente al clculo de una reaccin en el centro del contacto
del rodillo / camino ms cargado igual a 4000
MPa (ISO 76).
Tambin existe un equivalente a la carga esttica debido a la variedad de posibilidades de la
aplicacin de la carga, con la frmula:
Por = XoFr + YoFr
En cuanto a las situaciones ms extremas se
deben tener en cuenta factores restrictivos diferentes, tales como: temperaturas altas, reduccin de caja y ejes debido a la dureza, el
impacto, la seguridad, etc.
Se debe de confirmar la idoneidad de un rodamiento seleccionado para aplicaciones de
cargas muy grandes, para asegurar que la referencia de carga esttica bsica es la adecuada. Esto se puede determinar con la ayuda del
factor de seguridad esttica S0, que viene dado
por la ecuacin:
S0 = C0/P0
donde:
C0= referencia de carga esttica bsica [kN]
P0= carga esttica equivalente de rodamiento [kN]
S0= actor esttico de seguridad
Cuando el rodamiento est cargado dinmicamente y la seleccin se ha hecho en base a la
vida til del rodamiento, tambin se aconseja
comprobar que la referencia de carga esttica
es la adecuada para lograr los requisitos de funcionamiento de la aplicacin.
Valores recomendados para S0 segn los requisitos de varios tipos de funcionamiento y aplicacin con respecto a un funcionamiento suave y
sin vibraciones son aplicables a los rodamientos de rotacin y se basan en la experiencia:
T 3.1.3.
09/08/10 12:48
Type of operation / Tipo de operacin
So min
Quiet running applications: smooth-running, vibration, high rotational accuracy / Aplicaciones ligeras: rodaje suave, sin vibraciones,
alta precisin de giro.
Normal-runnin applications: smooth-running, vibration-free, normal rotational accuracy / Aplicaciones normales: rodaje suave, sin
vibraciones, precisin de giro normal.
1,5
Apllications subjected to shock loads: pronounced shock loads a / Aplicaciones sujetas a impactos: cargas continuadas de golpes
Designation (prefix, suffix)
Designacin (prefijo, sufijo)
2.7.1 Metric
a) Initial Nomenclature:
Included by the ISO 15 Standard.
Only one reference to identify cup
and cone
19
2.7.1 Mtricos
a) Nomenclatura original:
Recogida en la norma ISO 15.
Una nica referencia para identificar
aro y cono
F
Fersas own suffix / Distintivo de FERSA
Groove for elactic ring / Ranura para anillo elstico

Diameter series / Serie dimetro (D)

Width series / Serie anchura (T)

Tapered roller suffix / Distintivo rodillos cnicos
b) New nomenclature (ISO 355 Standard)
Outer diameter / Dimetro exterior D= 100 mm
Width series / Serie anchura (T)

Diameter series / Serie dimetro

Angular series / Serie angularidad

Tapered roller codes / Cdigos rodillos cnicos
Diameter series
Series dimetro
b) Nueva nomenclatura (Norma ISO 355)
100
D/d0,77
Angular series
Series angularidad
10
13o52
13o
15o 59
15 59
18o55
18o 55
23
23o
27
27o
30
3,4
3,8
3,8
4,4
Width
Series anchura
4,4
4,7
0,5
4,7
0,68
0,8
5,6
0,8
0,88
5,6
0,88
T/(D-d)0,95
0,68
83
09/08/10 12:48
c) New metric series nomenclature:

New series for bearings included in
the ISO 355 Standard.
Dimensions with metric measurements.
Combined nomenclature with the
ABMA inches system.
120 49/10

c) Nomenclatura nuevas series de mtricos:
Nuevas series de rodamientos incluidos en la norma ISO 355.
Dimensiones con cotas mtricas.
Nomenclatura combinada con el sistema de numeracin en pulgadas
ABMA.

Reference number assignedto component / Nmero de referencia asignado al componente

Inner diameter of the cone / Dimetro interior del cono (mm)

General characteristic / Caracteristica general

Reference number assignes to the component / Identificacin de los nuevos rodamientos con dimensiones y tolerancias mtricas
General characteristic
Caracterstica general
C,D,K
For general industrial application / Para aplicaciones industriales en general
For general and head application pinions industrial / Para aplicaciones industriales en general y piones de ataque
For high speed / Para alta velocidad
S,T
For head pinions / Para piones de ataque
For heavy axial loads / Para grandes cargas axiales
2.7.2 Inches:
Combination of an initial nomenclature developed and the subsequent ANSI ABMA 19.2 Standard.
Any inner set can be assembled
with a ring from the same serie, that
is the reason why the cone and the
cup have individual designations.
Depending on the loads to be supported, the variation of the amount
of rollers and raceways angles can
generate a whole new assortment
of bearings: radial (smaller angles)
or axial (wider angles).
The term bearing series is used
to describe bearings having the
same basic internal geometry (roller
size, inner raceway and outer race
angle). Any inner raceway (including roller set) can be matched with
any outer raceway within the same
series providing that the same type
of bearing is being used.
2.7.2 Pulgadas:
Mezcla de una nomenclatura original
desarrollada inicialmente y la norma
ANSI ABMA 19.2 posterior.
Cualquier conjunto interior puede
montarse con cualquier aro de la
misma serie. Por este motivo, el
cono y el aro cuentan con designaciones individuales.
Variando la cantidad de rodillos y los
ngulos de las pistas, pueden generarse toda una gama de rodamientos segn las cargas que tuvieran
que soportar: radiales (ngulos ms
cerrados) o axiales (ngulos ms
abiertos).
El trmino series de rodamientos
se usa para describir los rodamientos que tienen la misma geometra
interna (conjunto de rodillos y ngulo de pista interior y exterior). Toda
pista interior (incluido un conjunto de
rodillo) puede ajustarse a una pista
84
09/08/10 12:48
The series are defined with a series

of digits that go between 3 digits
(initial nomenclature) to 6 digits
(ABMA).
HM
exterior dentro de la misma serie,

siempre que se utilice el mismo tipo
de rodamiento.
Las series estn definidas por entre
3 (nomenclatura original) y 6 (ABMA)
dgitos.
184 45/10

Reference number assignedto component / Nmero de referencia asignado al componente

Basic identification of the series and relation witnh d / Identificacin bsica de la serie y relacionado con d

Angle / Angularidad

General characteristic / Caracterstica general
Angle-angle of the raceway / Angularidad - ngulo pista del aro
1
0 - 24
30o30-32o30
2
3
24 - 25 30
32o30-36o
2530- 27o
36o-45o
27-2830
>45o
2830-3030
90o(rod.solo axial)
General characteristics / Caracterstica general

EE/EL
Extra Light
HM
Heavy Medium
L
Light
HM
Heavy Medium
LL
Light Light
HH
Heavy Heavy
LM
Light Medium
EH
Extra Heavy
M
Medium
T
Solo axial
J
Cotas mtricas
Basic identification of the series / Identificacin bsica de la serie (d)

d(p)
serie
d(p)
serie
d(p)
serie
0-1
00-19
10-11
470-509
21-22
740-754
1-2
20-99 000-029
11-12
510-549
22-23
755-769
12-13
550-579
23-24
770-784
2-3
030-129
13-14
580-609
24-25
785-799
3-4
130-189
14-15
610-639
25-30
800-829
4-5
190-239
15-16
640-659
30-35
830-859
5-6
240-289
16-17
660-679
35-40
860-879
6-7
290-339
17-18
680-694
40-50
880-889
7-8
340-389
18-19
695-709
50-72,5
890-899
8-9
390-429
19-20
710-724
>72,5
900-999
9-10
430-469
20-21
725-739
As summary, the following standards are applied:
METRIC / MTRICO
INCH / PULGADAS
Original/ Original
Los siguientes estndares son los aplicables:
ANSI ABMA
Std. 19.2
ISO 15
New/ Nuevo
Original/ Original
ISO 355
New/ Nuevo
New series J-line

Nueva serie lnea J
<Individual part numbert for inner and outer race> <Part number describes inner and outer race>
<Cada aro y cono tiene su referencia>< Una nica referencia identifica el aro y el cono>
85
09/08/10 12:48
1.1 Metric series / Series mtricas
r1
r3
r4
r2
a
B
DIMENSIONS / DIMENSIONES
d
mm
D
inch
mm
15,000 0,591 35,000

42,000
17,000 0,669 40,000
47,000
47,000
47,000
20,000 0,787 42,000
42,000
47,000
47,000
47,000
52,000
52,000
22,000 0,866 44,000
25,000 0,984 47,000
47,000
52,000
52,000
52,000
52,000
52,000
62,000
62,000
62,000
28,000 1,102 52,000
68,000
30,000 1,181 55,000
inch
mm
inch
mm
inch
mm
inch
1,378
1,654
1,575
1,850
1,850
1,850
1,654
1,654
1,850
1,850
1,850
2,047
2,047
1,732
1,850
1,850
2,047
2,047
2,047
2,047
2,047
2,441
2,441
2,441
2,047
2,677
2,165
11,750
14,250
13,250
15,250
15,250
20,250
15,000
15,000
15,250
19,250
19,250
16,250
22,250
15,000
15,000
15,000
16,250
16,250
19,250
19,250
22,000
18,250
18,250
25,250
16,000
19,750
17,000
0,463
0,561
0,522
0,600
0,600
0,797
0,591
0,591
0,600
0,758
0,758
0,640
0,876
0,591
0,591
0,591
0,640
0,640
0,758
0,758
0,866
0,719
0,719
0,994
0,630
0,778
0,669
11,000
13,000
12,000
14,000
14,000
19,000
15,000
15,000
14,000
18,000
18,000
15,000
21,000
15,000
15,000
15,000
15,000
15,000
18,000
18,000
22,000
17,000
17,000
24,000
16,000
18,000
17,000
0,433
0,512
0,472
0,551
0,551
0,748
0,591
0,591
0,551
0,709
0,709
0,591
0,827
0,591
0,591
0,591
0,591
0,591
0,709
0,709
0,866
0,669
0,669
0,945
0,630
0,709
0,669
10,000
11,000
11,000
12,000
10,500
16,000
12,000
12,000
12,000
15,000
13,000
13,000
18,000
11,500
11,500
11,500
13,000
13,000
16,000
15,000
18,000
15,000
13,000
20,000
12,000
16,000
13,000
0,394
0,433
0,433
0,472
0,413
0,630
0,472
0,472
0,472
0,591
0,512
0,512
0,709
0,453
0,453
0,453
0,512
0,512
0,630
0,591
0,709
0,591
0,512
0,787
0,472
0,630
0,512
r1/r2
min
r3/r4
min
1,0
1,0
1,0
1,0
1,5
1,0
0,6
3,0
1,0
1,0
0,3
1,5
1,5
0,6
0,6
4,5
3,5
1,0
1,0
1,0
1,0
1,5
1,5
1,5
1,0
1,5
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,5
1,0
0,6
0,6
1,0
1,0
0,5
1,5
1,5
0,6
0,6
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,5
1,5
1,5
1,0
1,5
1,0
8,3
9,6
9,9
10,0
15,9
12,0
10,0
10,0
11,0
12,6
12,6
11,0
14,0
11,0
11,6
11,6
12,0
12,0
13,5
16,0
14,1
13,1
20,0
15,6
13,0
14,1
13,4
REFERENCES
ISO REF
REFERENCIAS
REF ISO
30202 F
30302 F
30203 F
30303 F
31303 F
32303 F
32004 XF
32004 XR
30204 F
32204 F
32204 FR
30304 F
32304 F
320/22 XF
32005 XF
32005 XR
30205 FR
30205 F
32205 F
32205 BF
33205 F
30305 F
31305 F
32305 F
320/28 XF
303/28 F
32006 XF
--T2FB015
T2DB017
T2FB017
--T2FD017
T3CC020
--T2DB020
T2DD020
--T2FB020
T2FD020
--T4CC025
----T3CC025
T2CD025
T5CD025
T2DE025
T2FB025
T7FB025
T2FD025
T4CC028
--T4CC030
86
09/08/10 12:48
S1
WEIGHT /
PESO
ASSEMBLY / MONTAJE
kg
lb
0,11
0,21
0,17
0,29
0,28
0,37
0,22
0,22
0,26
0,35
0,35
0,37
0,51
0,23
0,24
0,24
0,33
0,33
0,41
0,42
0,47
0,57
0,57
0,79
0,32
0,76
0,37
D1min D2min D2max D3max D4min S1
32,0
38,0
37,0
42,0
45,0
43,0
39,0
39,0
43,0
43,0
43,0
47,0
47,0
38,5
44,0
44,0
48,0
48,0
49,0
49,0
49,0
57,0
59,0
57,0
49,0
61,5
52,0
30,0
36,5
34,5
40,5
36,0
39,5
36,0
36,0
40,5
39,0
39,0
44,5
42,5
38,0
40,5
40,5
40,5
44,5
44,5
41,0
43,5
54,0
47,5
52,0
45,0
57,5
47,5
30,0
36,0
35,0
42,0
41,0
41,0
38,0
38,0
42,0
42,0
42,0
46,0
46,0
40,0
42,5
42,5
47,0
47,0
47,0
47,0
46,0
54,5
56,0
54,5
47,0
62,0
49,0
20,0
22,0
23,5
25,0
27,0
24,0
25,0
25,0
27,0
27,5
27,5
28,0
27,0
27,0
30,0
30,0
31,0
31,0
31,0
31,0
30,0
34,0
34,0
33,5
33,0
37,5
35,5
19,0
21,0
20,8
21,0
23,0
21,0
23,0
23,0
24,0
24,0
24,0
26,0
26,0
25,0
29,2
32,0
29,0
29,0
29,0
29,0
31,0
32,5
31,0
32,5
32,0
34,0
34,2
2,0
2,0
2,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
2,0
2,0
2,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
2,0
2,0
2,0
2,0
4,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
STATIC /
ESTTICA
LOAD FACTORS/
FACTORES DE CARGA
DYNAMICS /
DINMICOS
STATICS /
ESTTICOS
D1
D4
LOAD / CARGA
(kN)
DYNAMIC /
DINMICA
0,05
0,10
0,08
0,13
0,13
0,17
0,10
0,10
0,12
0,16
0,16
0,17
0,23
0,11
0,11
0,11
0,15
0,15
0,19
0,19
0,22
0,26
0,26
0,36
0,15
0,35
0,17
S2
D3
D2
Assembly / Montaje
SPEED /
VELOCIDAD
(rpm)
OIL /
ACEITE
REFERENCES
REFERENCIAS
GREASE /
GRASA
S2
Co
Yo
na
ng
1,5
3,0
2,0
3,0
4,5
4,0
3,0
3,0
3,0
4,0
4,0
3,0
4,0
3,5
3,5
3,5
3,0
3,0
3,0
4,0
4,0
3,0
5,0
5,0
4,0
3,5
4,0
15,4
26,9
21,7
32,9
23,3
39,7
27,6
27,6
32,5
40,9
40,9
39,9
49,7
29,4
30,7
30,7
37,7
37,7
38,7
42,0
49,0
52,8
46,1
67,9
37,6
58,8
42,1
15,0
27,0
21,2
30,5
23,7
39,2
31,3
31,3
33,8
44,3
44,3
38,9
52,0
33,8
37,8
37,8
42,9
42,9
44,9
51,8
57,9
51,7
50,1
71,9
43,6
58,4
53,2
0,32
0,28
0,34
0,28
0,83
0,28
0,37
0,37
0,34
0,33
0,33
0,30
0,30
0,39
0,43
0,43
0,37
0,37
0,37
0,58
0,35
0,30
0,82
0,30
0,43
0,30
0,43
1,88
2,10
1,74
2,10
0,73
2,10
1,60
1,60
1,74
1,81
1,81
2,00
2,00
1,51
1,39
1,39
1,60
1,60
1,60
1,03
1,71
2,00
0,72
2,00
1,39
1,96
1,39
1,04
1,15
0,95
1,15
0,40
1,15
0,88
0,88
0,95
1,00
1,00
1,10
1,10
0,83
0,76
0,76
0,88
0,88
0,88
0,57
0,94
1,10
0,40
1,10
0,76
1,07
0,76
16000
13800
13700
12300
12500
12300
12500
12500
11600
11700
11700
10900
10900
11700
10700
10700
10700
10100
10100
9700
10100
9000
8100
9000
9600
8200
9000
11900
10200
10100
9100
9300
9100
9300
9300
8600
8700
8700
8100
8100
8700
7900
7900
7900
7500
7500
7200
7500
6700
6000
6700
7100
6100
6700
30202 F
30302 F
30203 F
30303 F
31303 F
32303 F
32004 XF
32004 XR
30204 F
32204 F
32204 FR
30304 F
32304 F
320/22 XF
32005 XF
32005 XR
30205 FR
30205 F
32205 F
32205 BF
33205 F
30305 F
31305 F
32305 F
320/28 XF
303/28 F
32006 XF
87
09/08/10 12:48
r1
r3
r4
r2
a
B
d
mm
D
inch
mm
30,000 1,181 55,000

62,000
62,000
62,000
62,000
72,000
72,000
72,000
72,000
72,000
32,000 1,260 58,000
58,000
65,000
34,000 1,339 62,000
35,000 1,378 62,000
62,000
62,000
72,000
72,000
72,000
80,000
80,000
80,000
80,000
37,000 1,457 72,000
38,000 1,496 90,000
40,000 1,575 68,000
inch
mm
inch
mm
inch
mm
inch
2,165
2,441
2,441
2,441
2,441
2,835
2,835
2,835
2,835
2,835
2,283
2,283
2,559
2,441
2,441
2,441
2,441
2,835
2,835
2,835
3,150
3,150
3,150
3,150
2,835
3,543
2,677
20,000
17,250
18,000
21,250
25,000
20,750
20,750
28,750
28,750
28,750
17,000
17,000
26,000
18,000
18,000
18,000
21,000
18,250
24,250
28,000
18,250
22,750
22,750
32,750
18,250
35,250
19,000
0,787
0,679
0,709
0,837
0,984
0,817
0,817
1,132
1,132
1,132
0,669
0,669
1,024
0,709
0,709
0,709
0,827
0,719
0,955
1,102
0,719
0,896
0,896
1,289
0,719
1,388
0,748
20,000
16,000
18,000
20,000
25,000
19,000
19,000
27,000
27,000
27,000
17,000
17,000
26,000
18,000
18,000
18,000
21,000
17,000
23,000
28,000
17,000
21,000
21,000
31,000
17,000
33,000
19,000
0,787
0,630
0,709
0,787
0,984
0,748
0,748
1,063
1,063
1,063
0,669
0,669
1,024
0,709
0,709
0,709
0,827
0,669
0,906
1,102
0,669
0,827
0,827
1,220
0,669
1,299
0,748
16,000
14,000
14,000
17,000
19,500
16,000
14,000
23,000
23,000
23,000
13,000
13,000
20,500
14,000
14,000
14,000
17,000
15,000
19,000
22,000
15,000
18,000
15,000
25,000
15,000
27,000
14,500
0,630
0,551
0,551
0,669
0,768
0,630
0,551
0,906
0,906
0,906
0,512
0,512
0,807
0,551
0,551
0,551
0,669
0,591
0,748
0,866
0,591
0,709
0,591
0,984
0,591
1,063
0,571
r1/r2
min
r3/r4
min
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,5
1,5
1,5
2,0
1,5
1,0
4,5
1,0
1,0
1,0
4,5
1,0
1,5
1,5
1,5
1,5
2,0
2,0
2,0
1,5
2,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,5
1,5
1,5
2,0
1,5
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,0
13,0
13,9
15,5
15,5
16,0
15,0
22,0
22,0
22,8
18,8
14,0
14,0
16,7
15,5
15,5
15,5
14,0
15,0
17,8
18,0
15,3
16,6
25,2
20,3
15,3
23,3
15,0
REFERENCES
ISO REF
REFERENCIAS
REF ISO
33006 F
30206 F
32007 X 30/32007 XF
32206 F
33206 F
30306 F
31306 F
32306 BF
32306 C
32306 F
320/32 XF
320/32 XR
332/32 F
32007 X 34/32007 XF
32007 XF
32007 XR
33007 F
30207 F
32207 F
33207 F
30207/80 F
30307 F
31307 F
32307 F
30207/37 F
323/38 F
32008 XF
T2CE030
T3DB030
--T3DC030
T2DE030
T2FB030
T7FB030
T5FD030
--T2FD030
T4CC032
--T2DE032
--T4CC035
--T2CE035
T3DB035
T3DC035
T2DE035
--T2FB035
T7FB035
T2FE035
----T3CD040
88
09/08/10 12:48
S1
WEIGHT /
PESO
ASSEMBLY / MONTAJE
kg
lb
0,44
0,49
0,56
0,62
0,79
0,86
0,86
1,28
1,30
1,21
0,43
0,43
0,86
0,48
0,48
0,47
0,57
0,70
0,95
1,21
0,95
1,14
1,14
1,61
0,67
2,29
0,59
46,0
57,0
58,0
59,0
59,0
66,0
68,0
66,0
67,5
66,0
55,0
55,0
62,0
58,0
59,0
59,0
59,0
67,0
67,0
68,0
67,0
74,0
76,0
74,0
67,0
82,5
65,0
48,5
53,0
53,5
52,0
52,5
61,5
55,0
53,5
51,0
59,0
50,0
50,0
55,0
53,5
53,5
53,5
54,5
62,0
60,5
60,5
62,0
69,0
62,0
66,0
62,0
66,0
60,0
50,0
56,0
56,0
56,0
57,0
64,5
66,0
66,0
64,0
64,5
53,0
53,0
60,0
56,0
56,0
56,0
57,0
64,5
64,5
66,0
74,0
70,5
70,5
70,5
64,5
80,5
63,0
35,5
37,5
41,0
37,0
36,0
40,0
40,0
39,0
38,5
39,0
38,0
38,0
38,0
40,0
41,0
40,0
41,0
44,0
42,5
42,0
44,0
45,0
44,0
44,0
44,0
50,0
46,0
34,0
36,0
36,0
36,0
34,0
37,5
36,0
36,0
37,0
37,5
36,0
36,0
36,0
39,0
41,0
39,0
39,0
42,5
42,5
41,0
41,0
44,5
44,5
44,5
43,0
46,0
44,0
3,0
2,0
4,0
2,5
5,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
5,0
4,0
4,0
4,0
3,0
3,0
3,0
5,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
4,0
STATIC /
ESTTICA
LOAD FACTORS/
FACTORES DE CARGA
DYNAMICS /
DINMICOS
STATICS /
ESTTICOS
D1
D4
LOAD / CARGA
(kN)
DYNAMIC /
DINMICA
0,20
0,22
0,26
0,28
0,36
0,39
0,39
0,58
0,59
0,55
0,20
0,20
0,39
0,22
0,22
0,22
0,26
0,32
0,43
0,55
0,43
0,52
0,52
0,73
0,31
1,04
0,27
S2
D3
D2
Assembly / Montaje
SPEED /
VELOCIDAD
(rpm)
OIL /
ACEITE
S2
Co
Yo
na
4,0
3,0
4,0
4,0
5,5
4,5
6,5
5,5
5,5
5,5
4,0
4,0
5,5
4,0
4,0
4,0
4,0
3,0
5,0
6,0
3,0
4,5
7,5
7,5
3,0
8,0
4,5
47,0
47,6
40,4
57,2
72,3
65,8
57,6
85,0
75,2
86,6
42,9
42,9
78,0
40,4
40,4
40,4
55,8
61,4
74,6
95,1
60,1
83,6
73,7
106,6
60,1
128,6
54,9
59,9
52,6
52,7
66,6
86,1
67,2
63,2
100,4
95,6
96,2
52,3
52,3
95,1
52,7
52,7
52,7
75,2
69,0
88,6
116,6
66,9
87,3
81,9
120,0
66,9
156,0
76,0
0,29
0,37
0,44
0,37
0,34
0,31
0,82
0,55
0,61
0,31
0,45
0,45
0,34
0,44
0,44
0,44
0,31
0,37
0,37
0,35
0,37
0,31
0,82
0,31
0,37
0,34
0,38
2,05
1,60
1,35
1,60
1,75
1,90
0,72
1,10
0,99
1,90
1,32
1,32
1,73
1,35
1,35
1,35
1,96
1,60
1,60
1,70
1,60
1,90
0,72
1,90
1,60
1,74
1,58
1,13
0,88
0,74
0,88
0,97
1,04
0,40
0,60
0,54
1,04
0,72
0,72
0,95
0,74
0,74
0,74
1,08
0,88
0,88
0,93
0,88
1,04
0,40
1,04
0,88
0,95
0,87
9200
8400
8300
8400
8500
7700
6900
7400
7300
7700
8500
8500
8000
8000
7900
7900
8100
7300
7300
7300
6700
6800
6100
6800
7100
6100
7200
REFERENCES
REFERENCIAS
GREASE /
GRASA
ng
33006 F
6800
30206 F
6200
6200 32007 X 30/32007 XF
32206 F
6200
33206 F
6300
30306 F
5700
31306 F
5100
32306 BF
5500
32306 C
5400
32306 F
5700
320/32 XF
6300
320/32 XR
6300
332/32 F
5900
5900 32007 X 34/32007 XF
32007 XF
5900
32007 XR
5900
33007 F
6000
30207 F
5400
32207 F
5400
33207 F
5400
30207/80 F
5000
30307 F
5000
31307 F
4500
32307 F
5000
30207/37 F
5300
323/38 F
4500
32008 XF
5300
89
09/08/10 12:48
r1
r3
r4
r2
a
B
d
mm
D
inch
mm
40,000 1,575 68,000

75,000
80,000
80,000
80,000
90,000
90,000
90,000
90,000
90,000
45,000 1,772 75,000
75,000
80,000
85,000
85,000
85,000
90,000
100,000
100,000
100,000
100,000
50,000 1,969 80,000
80,000
80,000
85,000
90,000
90,000
inch
mm
inch
mm
inch
mm
inch
2,677
2,953
3,150
3,150
3,150
3,543
3,543
3,543
3,543
3,543
2,953
2,953
3,150
3,346
3,346
3,346
3,543
3,937
3,937
3,937
3,937
3,150
3,150
3,150
3,346
3,543
3,543
22,000
26,000
19,750
24,750
32,000
25,250
25,250
35,250
35,250
35,250
20,000
24,000
26,000
20,750
24,750
32,000
24,750
27,250
27,250
38,250
38,250
20,000
20,000
24,000
26,000
21,750
24,750
0,866
1,024
0,778
0,974
1,260
0,994
0,994
1,388
1,388
1,388
0,787
0,945
1,024
0,817
0,974
1,260
0,974
1,073
1,073
1,506
1,506
0,787
0,787
0,945
1,024
0,856
0,974
22,000
26,000
18,000
23,000
32,000
23,000
23,000
33,000
33,000
33,000
20,000
24,000
26,000
19,000
23,000
32,000
23,000
25,000
25,000
36,000
36,000
20,000
20,000
24,000
26,000
20,000
23,000
0,866
1,024
0,709
0,906
1,260
0,906
0,906
1,299
1,299
1,299
0,787
0,945
1,024
0,748
0,906
1,260
0,906
0,984
0,984
1,417
1,417
0,787
0,787
0,945
1,024
0,787
0,906
18,000
20,500
16,000
19,000
25,000
20,000
17,000
26,000
27,000
27,000
15,500
19,000
20,500
16,000
19,000
25,000
19,000
22,000
18,000
30,000
30,000
15,500
15,500
19,000
20,000
17,000
19,000
0,709
0,807
0,630
0,748
0,984
0,787
0,669
1,024
1,063
1,063
0,610
0,748
0,807
0,630
0,748
0,984
0,748
0,866
0,709
1,181
1,181
0,610
0,610
0,748
0,787
0,669
0,748
r1/r2
min
r3/r4
min
1,0
1,5
1,5
1,5
1,5
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
1,0
1,0
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
2,0
2,0
2,0
2,0
1,0
3,8
1,0
1,5
1,5
1,5
1,0
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,0
1,0
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,0
1,0
1,0
1,5
1,5
1,5
14,7
18,0
16,5
19,0
20,7
18,9
28,3
27,8
23,3
27,8
16,0
16,5
19,0
18,2
20,2
22,0
21,1
21,3
31,0
30,0
24,7
17,9
17,8
17,0
20,0
19,6
21,1
REFERENCES
ISO REF
REFERENCIAS
REF ISO
33008 F
33108 F
30208 F
32208 F
33208 F
30308 F
31308 F
32308 C
32308 F
32308 BF
32009 XF
33009 F
33109 F
30209 F
32209 F
33209 F
32210/45
30309 F
31309 F
32309 BF
32309 F
32010 XF
32010 XR
33010 F
33110 F
30210 F
32210 F
T2BE040
T2CE040
T3DB040
T3DC040
T2DE040
T2FB040
T7FB040
--T2FD040
T5FD040
T3CC045
T2CE045
T3CE045
T3DB045
T3DC045
T3DE045
--TCFB045
T7FB045
T5FD045
T5FD045
T3CC050
--T2CE050
T3CE050
T3DB050
T3DC050
90
09/08/10 12:48
S1
WEIGHT /
PESO
ASSEMBLY / MONTAJE
kg
lb
0,73
1,12
0,90
1,17
1,58
1,58
1,58
2,09
2,20
2,26
0,75
0,92
1,23
1,01
1,28
1,80
1,23
2,13
2,09
3,19
2,97
0,81
0,79
1,01
1,32
1,17
1,34
65,0
71,0
74,0
75,0
76,0
82,0
86,0
84,0
82,0
85,0
72,0
71,0
77,0
80,0
80,0
81,0
85,5
92,0
95,0
94,0
93,0
77,0
77,0
76,0
82,0
85,0
85,0
60,5
64,5
69,0
68,0
66,5
76,0
70,0
67,0
72,5
67,0
66,5
66,5
69,0
73,5
73,0
71,5
77,5
85,0
78,0
75,0
81,5
71,0
71,0
71,0
73,5
78,5
77,5
63,0
69,0
72,5
72,5
72,5
80,5
84,0
84,0
80,5
84,0
70,0
70,0
74,0
77,5
77,5
79,0
82,5
90,5
94,0
94,0
90,5
74,0
74,0
75,0
78,0
82,5
82,5
46,0
47,5
49,0
48,0
47,0
52,5
50,5
49,0
50,0
50,0
51,0
51,0
52,0
54,0
53,5
52,0
58,0
58,5
56,0
55,0
57,0
56,5
56,0
56,0
57,5
58,0
57,5
44,0
45,3
47,5
47,5
47,5
49,5
47,0
47,0
49,5
47,0
49,0
49,0
51,0
52,5
52,5
51,0
51,0
54,5
52,0
52,0
54,5
56,0
54,0
54,0
57,0
57,5
57,5
2,5
4,0
3,0
3,0
5,0
3,0
3,0
3,0
3,0
4,0
4,0
4,0
4,0
3,0
3,0
5,0
3,0
3,0
4,0
5,0
3,0
4,0
4,0
4,0
4,0
3,0
3,0
STATIC /
ESTTICA
LOAD FACTORS/
FACTORES DE CARGA
DYNAMICS /
DINMICOS
STATICS /
ESTTICOS
D1
D4
LOAD / CARGA
(kN)
DYNAMIC /
DINMICA
0,33
0,51
0,41
0,53
0,72
0,72
0,72
0,95
1,00
1,03
0,34
0,42
0,56
0,46
0,58
0,82
0,56
0,97
0,95
1,45
1,35
0,37
0,36
0,46
0,60
0,53
0,61
S2
D3
D2
Assembly / Montaje
SPEED /
VELOCIDAD
(rpm)
OIL /
ACEITE
REFERENCES
REFERENCIAS
GREASE /
GRASA
S2
Co
Yo
na
ng
4,0
5,5
3,5
5,5
7,0
5,0
8,0
9,0
8,0
8,0
4,5
5,0
5,5
4,5
5,5
7,0
5,5
5,0
9,0
8,0
8,0
4,5
4,5
5,0
6,0
4,5
5,5
65,8
89,2
71,7
84,6
113,3
99,1
91,2
116,6
128,6
116,6
67,0
75,8
95,0
77,3
91,2
121,8
93,4
122,9
103,9
146,7
155,3
64,0
64,0
79,3
94,0
84,2
93,4
92,6
115,5
80,7
99,7
146,0
110,9
103,7
149,7
156,0
149,5
93,9
109,0
128,6
91,2
112,7
161,3
116,3
139,9
118,0
183,8
190,9
90,9
90,9
120,9
134,5
101,7
116,3
0,28
0,36
0,37
0,37
0,35
0,34
0,83
0,55
0,34
0,55
0,39
0,29
0,38
0,40
0,40
0,39
0,42
0,34
0,82
0,55
0,34
0,42
0,42
0,32
0,41
0,42
0,42
2,12
1,68
1,60
1,60
1,67
1,74
0,73
1,10
1,74
1,10
1,52
2,04
1,56
1,48
1,48
1,55
1,43
1,74
0,72
1,10
1,74
1,41
1,41
1,89
1,46
1,43
1,43
1,17
0,93
0,88
0,88
0,92
0,95
0,40
0,60
0,95
0,60
0,84
1,12
0,86
0,81
0,81
0,86
0,78
0,95
0,40
0,60
0,95
0,78
0,78
1,04
0,80
0,79
0,78
7300
6800
6500
6500
6500
6000
5400
5800
6000
5800
6400
6500
6200
5900
5900
6000
5700
5400
4800
5200
5400
5900
5900
6000
5700
5500
5500
5400
5000
4800
4800
4800
4400
4000
4300
4400
4300
4700
4800
4600
4400
4400
4400
4200
4000
3600
3900
4000
4400
4400
4400
4200
4100
4100
33008 F
33108 F
30208 F
32208 F
33208 F
30308 F
31308 F
32308 C
32308 F
32308 BF
32009 XF
33009 F
33109 F
30209 F
32209 F
33209 F
32210/45
30309 F
31309 F
32309 BF
32309 F
32010 XF
32010 XR
33010 F
33110 F
30210 F
32210 F
91
09/08/10 12:48
r1
r3
r4
r2
a
B
d
mm
D
inch
mm
50,000 1,969 90,000

110,000
110,000
110,000
55,000 2,165 80,000
90,000
90,000
95,000
100,000
100,000
100,000
110,000
120,000
120,000
120,000
57,500 2,264 90,000
60,000 2,362 95,000
95,000
100,000
110,000
110,000
110,000
130,000
130,000
130,000
130,000
65,000 2,559 100,000
inch
mm
inch
mm
inch
mm
inch
3,543
4,331
4,331
4,331
3,150
3,543
3,543
3,740
3,937
3,937
3,937
4,331
4,724
4,724
4,724
3,543
3,740
3,740
3,937
4,331
4,331
4,331
5,118
5,118
5,118
5,118
3,937
32,000
29,250
29,250
42,250
17,000
23,000
27,000
30,000
22,750
26,750
35,000
42,250
31,500
31,500
45,500
23,000
23,000
27,000
30,000
23,750
29,750
38,000
33,500
33,500
48,500
48,500
23,000
1,260
1,152
1,152
1,663
0,669
0,906
1,063
1,181
0,896
1,053
1,378
1,663
1,240
1,240
1,791
0,906
0,906
1,063
1,181
0,935
1,171
1,496
1,319
1,319
1,909
1,909
0,906
32,000
27,000
27,000
40,000
17,000
23,000
27,000
30,000
21,000
25,000
35,000
40,000
29,000
29,000
43,000
23,000
23,000
27,000
30,000
22,000
28,000
38,000
31,000
31,000
46,000
46,000
23,000
1,260
1,063
1,063
1,575
0,669
0,906
1,063
1,181
0,827
0,984
1,378
1,575
1,142
1,142
1,693
0,906
0,906
1,063
1,181
0,866
1,102
1,496
1,220
1,220
1,811
1,811
0,906
24,500
23,000
19,000
33,000
14,000
17,500
21,000
23,000
18,000
21,000
27,000
33,000
25,000
21,000
35,000
17,500
17,500
21,000
23,000
19,000
24,000
29,000
26,000
22,000
37,000
37,000
17,500
0,965
0,906
0,748
1,299
0,551
0,689
0,827
0,906
0,709
0,827
1,063
1,299
0,984
0,827
1,378
0,689
0,689
0,827
0,906
0,748
0,945
1,142
1,024
0,866
1,457
1,457
0,689
r1/r2
min
r3/r4
min
1,5
2,5
2,5
2,5
1,0
1,5
1,5
1,5
2,0
2,0
2,0
2,5
2,5
2,5
2,5
1,5
1,5
1,5
1,5
2,0
2,0
2,0
3,0
3,0
3,0
3,0
1,5
1,5
2,0
2,0
2,0
1,0
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
2,0
2,0
2,0
2,0
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
2,5
2,5
2,5
2,5
1,5
23,5
23,1
34,9
27,9
14,5
19,5
19,3
22,4
20,7
22,7
25,0
27,9
24,0
37,0
29,9
19,5
20,8
20,0
23,3
22,0
24,5
27,3
26,3
39,0
38,5
31,8
22,3
REFERENCES
ISO REF
REFERENCIAS
REF ISO
33210 F
30310 F
31310 F
32310 F
32911 F
32011 XF
33011 F
33111 F
30211 F
32211 F
33211 F
32310/55
30311 F
31311 F
32311 F
32011 X 57,5/32011 XF
32012 XF
33012 F
33112 F
30212 F
32212 F
33212 F
30312 F
31312 F
32312 BF
32312 F
32013 XF
T3DE050
T2FB050
T7FB050
T5FD050
T2BC055
T3CC055
T2CE055
T3CE055
T3DB055
T3DC055
T3DE055
--T2FB055
T7FB055
T5FD055
--T4CC060
T2CE060
T3CE060
T3EB060
T3EC060
T3EE060
T2FB060
T7FB060
T5FD060
T5FD060
T4CC065
92
09/08/10 12:48
S1
WEIGHT /
PESO
ASSEMBLY / MONTAJE
kg
lb
1,83
2,75
2,64
3,96
0,61
1,21
1,47
1,94
1,51
1,83
2,64
3,59
3,41
3,41
5,06
1,13
1,30
1,56
2,07
1,91
2,53
3,52
4,29
4,18
6,71
6,27
1,39
87,0
102,0
104,0
102,0
76,0
86,0
86,0
91,0
94,0
95,0
96,0
102,5
111,0
113,0
111,0
87,0
91,0
90,0
96,0
103,0
104,0
105,0
120,0
123,0
122,0
120,0
97,0
76,0
94,0
86,0
89,5
72,5
79,5
80,0
82,0
87,5
86,0
84,5
89,5
102,5
93,0
97,5
79,5
84,0
83,5
86,5
95,0
93,5
92,0
111,0
101,5
97,5
106,0
89,0
82,5
99,0
99,0
99,0
75,5
82,5
82,0
94,3
90,5
90,5
91,0
99,0
112,0
112,0
112,5
82,5
87,5
89,0
94,0
100,5
100,5
101,5
121,0
121,0
121,0
121,0
94,0
56,5
65,5
62,0
62,0
61,0
63,5
63,5
62,4
64,0
63,0
62,5
62,0
71,0
68,0
69,0
63,5
67,0
67,0
67,5
70,0
68,5
68,5
78,0
73,0
71,0
74,7
72,5
57,5
61,0
61,0
61,0
59,0
62,5
62,0
60,5
64,5
64,5
63,5
65,0
64,0
64,0
63,5
65,0
67,5
66,0
65,5
69,5
69,5
68,5
70,0
70,0
70,0
72,3
70,5
5,0
3,0
4,0
3,0
3,0
4,0
5,0
5,0
4,0
4,0
6,0
3,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
5,0
5,0
4,0
4,0
6,0
4,0
5,0
6,0
4,0
4,0
STATIC /
ESTTICA
LOAD FACTORS/
FACTORES DE CARGA
DYNAMICS /
DINMICOS
STATICS /
ESTTICOS
D1
D4
LOAD / CARGA
(kN)
DYNAMIC /
DINMICA
0,83
1,25
1,20
1,80
0,28
0,55
0,67
0,88
0,69
0,83
1,20
1,63
1,55
1,55
2,30
0,51
0,59
0,71
0,94
0,87
1,15
1,60
1,95
1,90
3,05
2,85
0,63
S2
D3
D2
Assembly / Montaje
SPEED /
VELOCIDAD
(rpm)
OIL /
ACEITE
S2
Co
Yo
na
7,5
6,0
10,0
9,0
3,0
5,5
6,0
7,0
4,5
5,5
8,0
9,0
6,5
10,5
10,5
5,5
5,5
6,0
7,0
4,5
5,5
9,0
7,5
11,5
11,5
11,5
5,5
125,3
142,7
125,5
188,7
49,5
90,3
102,0
120,8
103,9
119,4
150,9
188,7
163,0
137,2
224,0
224,0
90,2
109,9
128,0
113,8
141,9
182,8
191,7
168,0
242,0
254,2
88,0
174,7
163,3
145,0
235,7
82,6
131,8
156,8
171,0
125,1
149,6
207,3
235,7
187,4
157,2
285,4
285,4
131,5
168,9
188,4
136,1
181,0
258,9
223,6
197,8
340,5
324,2
135,8
0,41
0,34
0,82
0,34
0,31
0,41
0,31
0,37
0,40
0,40
0,40
0,34
0,34
0,82
0,34
0,34
0,43
0,33
0,40
0,40
0,40
0,40
0,34
0,83
0,55
0,34
0,46
1,45
1,74
0,72
1,74
1,94
1,48
1,92
1,60
1,48
1,48
1,50
1,74
1,74
0,72
1,74
1,74
1,39
1,82
1,51
1,48
1,48
1,48
1,74
0,73
1,10
1,74
1,31
0,79
0,95
0,40
0,95
1,07
0,81
1,06
0,88
0,81
0,81
0,83
0,95
0,95
0,40
0,96
0,96
0,77
1,01
0,83
0,81
0,81
0,82
0,95
0,40
0,60
0,96
0,72
5500
4900
4400
4900
5800
5300
5400
5200
5000
5000
5000
4700
4500
4000
4500
5200
5000
5000
4800
4500
4500
4500
4100
3700
3900
4100
4600
REFERENCES
REFERENCIAS
GREASE /
GRASA
ng
33210 F
4100
30310 F
3600
31310 F
3300
32310 F
3600
32911 F
4300
32011 XF
3900
33011 F
4000
33111 F
3900
30211 F
3700
32211 F
3700
33211 F
3700
32310/55
3500
30311 F
3300
31311 F
3000
32311 F
3300
3900 32011 X 57,5/32011 XF
32012 XF
3700
33012 F
3700
33112 F
3600
30212 F
3300
32212 F
3300
33212 F
3300
30312 F
3000
31312 F
2700
32312 BF
2900
32312 F
3000
32013 XF
3400
93
09/08/10 12:48
r1
r3
r4
r2
a
B
d
mm
D
inch
mm
65,000 2,559 100,000

110,000
120,000
120,000
120,000
140,000
140,000
140,000
140,000
70,000 2,756 110,000
110,000
120,000
125,000
125,000
125,000
150,000
150,000
150,000
150,000
75,000 2,953 115,000
115,000
125,000
130,000
130,000
130,000
130,000
160,000
inch
mm
inch
mm
inch
mm
inch
3,937
4,331
4,724
4,724
4,724
5,512
5,512
5,512
5,512
4,331
4,331
4,724
4,921
4,921
4,921
5,906
5,906
5,906
5,906
4,528
4,528
4,921
5,118
5,118
5,118
5,118
6,299
27,000
34,000
24,750
32,750
41,000
36,000
36,000
51,000
51,000
25,000
31,000
37,000
26,250
33,250
41,000
38,000
38,000
54,000
54,000
25,000
31,000
37,000
27,250
33,250
41,000
47,250
40,000
1,063
1,339
0,974
1,289
1,614
1,417
1,417
2,008
2,008
0,984
1,220
1,457
1,033
1,309
1,614
1,496
1,496
2,126
2,126
0,984
1,220
1,457
1,073
1,309
1,614
1,860
1,575
27,000
34,000
23,000
31,000
41,000
33,000
33,000
48,000
48,000
25,000
31,000
37,000
24,000
31,000
41,000
35,000
35,000
51,000
51,000
25,000
31,000
37,000
25,000
31,000
41,000
45,000
37,000
1,063
1,339
0,906
1,220
1,614
1,299
1,299
1,890
1,890
0,984
1,220
1,457
0,945
1,220
1,614
1,378
1,378
2,008
2,008
0,984
1,220
1,457
0,984
1,220
1,614
1,772
1,457
21,000
26,500
20,000
27,000
32,000
28,000
23,000
39,000
39,000
19,000
25,500
29,000
21,000
27,000
32,000
30,000
25,000
42,000
42,000
19,000
25,500
29,000
22,000
27,000
31,000
27,000
31,000
0,827
1,043
0,787
1,063
1,260
1,102
0,906
1,535
1,535
0,748
1,004
1,142
0,827
1,063
1,260
1,181
0,984
1,654
1,654
0,748
1,004
1,142
0,866
1,063
1,220
1,063
1,220
r1/r2
min
r3/r4
min
1,5
1,5
2,0
2,0
2,0
3,0
3,0
3,0
3,0
1,5
1,5
2,0
2,0
2,0
2,0
3,0
3,0
3,0
3,0
1,5
1,5
2,0
2,0
2,0
2,0
ESP
3,0
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
2,5
2,5
2,5
2,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
2,5
2,5
2,5
2,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
2,5
21,1
25,9
23,6
27,1
29,6
28,0
43,9
42,0
34,3
23,7
23,0
27,7
25,6
28,9
31,8
29,9
45,0
44,0
36,5
25,1
23,3
28,9
27,2
29,8
32,6
29,8
31,0
REFERENCES
ISO REF
REFERENCIAS
REF ISO
33013 F
33113 F
30213 F
32213 F
33213 F
30313 F
31313 F
32313 BF
32313 F
32014 XF
33014 F
33114 F
30214 F
32214 F
33214 F
30314 F
31314 F
32314 BF
32314 F
32015 XF
33015 F
33115 F
30215 F
32215 F
33215 F
XUA 32215/Y32215
30315 F
T2CE065
T3DE065
T3EB065
T3EC065
T3EE065
T2GB065
T7GB065
T5GD065
T5GD065
T4CC070
T2CE070
T3DE070
T3EB070
T3EC070
T3EE070
T2GB070
T7GB070
T5GD070
T5GD070
T4CC075
T2CE075
T3DE075
T4DB075
T4DC075
T3EE075
--T2GB075
94
09/08/10 12:48
S1
WEIGHT /
PESO
ASSEMBLY / MONTAJE
kg
lb
1,69
2,90
2,43
3,30
4,20
5,06
5,17
8,17
7,59
1,85
2,46
3,74
2,69
3,52
4,77
6,38
6,49
9,92
9,46
1,98
2,60
3,85
2,97
3,74
4,99
4,16
7,59
96,0
106,0
113,0
115,0
115,0
130,0
132,0
133,0
130,0
105,0
105,0
115,0
118,0
119,0
120,0
140,0
141,0
143,0
140,0
110,0
110,0
120,0
124,0
124,0
125,0
125,5
149,0
88,5
95,0
105,0
102,5
101,0
120,0
109,5
115,0
115,0
97,0
98,0
103,0
109,0
107,0
105,5
128,5
116,5
113,5
123,0
101,5
102,5
107,5
113,5
112,0
110,0
112,5
137,5
93,0
104,0
110,5
110,5
110,5
131,0
126,5
131,0
131,0
102,5
104,0
114,3
114,5
114,5
116,5
140,5
141,0
139,0
141,0
107,5
108,0
116,0
119,5
119,5
124,0
121,0
151,0
72,0
75,0
78,0
76,0
74,5
83,0
79,0
77,0
80,0
78,0
78,0
79,3
81,5
80,0
79,5
90,5
84,0
83,0
86,0
82,5
84,0
84,0
86,0
85,0
83,0
86,0
95,0
72,0
70,3
74,5
74,5
74,5
75,0
77,5
75,0
75,0
77,5
76,0
76,8
79,5
79,5
78,5
80,0
80,0
81,0
80,0
82,5
82,0
82,5
84,5
84,5
82,0
82,5
85,0
5,0
6,0
4,0
4,0
7,0
4,0
5,0
6,0
4,0
5,0
5,0
5,0
4,0
4,0
7,0
4,0
5,0
6,0
4,0
5,0
5,0
6,0
4,0
4,0
7,0
4,0
4,0
STATIC /
ESTTICA
LOAD FACTORS/
FACTORES DE CARGA
DYNAMICS /
DINMICOS
STATICS /
ESTTICOS
D1
D4
LOAD / CARGA
(kN)
DYNAMIC /
DINMICA
0,77
1,32
1,10
1,50
1,91
2,30
2,35
3,72
3,45
0,84
1,12
1,70
1,22
1,60
2,17
2,90
2,95
4,51
4,30
0,90
1,18
1,75
1,35
1,70
2,27
1,89
3,45
S2
D3
D2
Assembly / Montaje
SPEED /
VELOCIDAD
(rpm)
OIL /
ACEITE
REFERENCES
REFERENCIAS
GREASE /
GRASA
S2
Co
Yo
na
ng
6,0
7,5
4,5
5,5
9,0
8,0
13,0
12,0
12,0
6,0
5,5
8,0
5,0
6,0
9,0
8,0
13,0
12,0
12,0
6,0
5,5
8,0
5,0
6,0
10,0
20,0
9,0
108,5
150,7
133,3
169,8
211,4
219,9
193,1
274,2
287,2
113,5
145,6
187,4
145,6
177,4
218,2
244,4
212,3
310,8
323,1
118,5
149,2
191,9
153,3
190,4
218,2
185,9
275,1
177,2
232,2
160,4
219,5
293,8
259,1
229,3
386,6
368,0
172,1
228,8
277,7
181,5
234,4
311,5
294,6
252,4
441,4
417,3
185,7
252,4
291,6
195,3
258,7
313,8
250,7
328,1
0,35
0,39
0,40
0,40
0,39
0,34
0,82
0,55
0,35
0,43
0,28
0,38
0,42
0,42
0,41
0,35
0,83
0,55
0,35
0,46
0,30
0,39
0,43
0,43
0,43
0,43
0,34
1,72
1,55
1,48
1,48
1,53
1,74
0,72
1,10
1,74
1,38
2,10
1,58
1,42
1,43
1,47
1,74
0,73
1,10
1,74
1,30
2,01
1,51
1,38
1,38
1,40
1,38
1,74
0,95
0,85
0,81
0,81
0,84
0,95
0,40
0,60
0,96
0,76
1,16
0,87
0,78
0,78
0,81
0,96
0,40
0,60
0,96
0,72
1,11
0,83
0,76
0,76
0,77
0,76
0,95
4700
4400
4200
4200
4200
3800
3400
3900
3800
4300
4400
4100
3900
3900
3900
3500
3200
3400
3500
4000
4100
3800
3700
3700
3700
3700
3300
3500
3300
3100
3100
3100
2800
2500
2900
2800
3200
3300
3000
2900
2900
2900
2600
2400
2500
2600
3000
3000
2800
2700
2700
2700
2700
2400
33013 F
33113 F
30213 F
32213 F
33213 F
30313 F
31313 F
32313 BF
32313 F
32014 XF
33014 F
33114 F
30214 F
32214 F
33214 F
30314 F
31314 F
32314 BF
32314 F
32015 XF
33015 F
33115 F
30215 F
32215 F
33215 F
XUA 32215/Y32215
30315 F
95
09/08/10 12:48
r1
r3
r4
r2
a
B
d
mm
D
inch
mm
75,000 2,953 160,000

160,000
80,000 3,150 125,000
125,000
130,000
140,000
140,000
140,000
170,000
170,000
85,000 3,346 130,000
130,000
140,000
150,000
150,000
150,000
180,000
90,000 3,543 140,000
140,000
150,000
160,000
160,000
160,000
190,000
95,000 3,740 145,000
145,000
160,000
inch
mm
inch
mm
inch
mm
inch
6,299
6,299
4,921
4,921
5,118
5,512
5,512
5,512
6,693
6,693
5,118
5,118
5,512
5,906
5,906
5,906
7,087
5,512
5,512
5,906
6,299
6,299
6,299
7,480
5,709
5,709
6,299
40,000
58,000
29,000
36,000
37,000
28,250
35,250
46,000
42,500
61,500
29,000
36,000
41,000
30,500
38,500
49,000
63,500
32,000
39,000
45,000
32,500
42,500
55,000
46,500
32,000
39,000
49,000
1,575
2,283
1,142
1,417
1,457
1,112
1,388
1,811
1,673
2,421
1,142
1,417
1,614
1,201
1,516
1,929
2,500
1,260
1,535
1,772
1,280
1,673
2,165
1,831
1,260
1,535
1,929
37,000
55,000
29,000
36,000
37,000
26,000
33,000
46,000
39,000
58,000
29,000
36,000
41,000
28,000
36,000
49,000
60,000
32,000
39,000
45,000
30,000
40,000
55,000
43,000
32,000
39,000
49,000
1,457
2,165
1,142
1,417
1,457
1,024
1,299
1,811
1,535
2,283
1,142
1,417
1,614
1,102
1,417
1,929
2,362
1,260
1,535
1,772
1,181
1,575
2,165
1,693
1,260
1,535
1,929
26,000
45,000
22,000
29,500
29,000
22,000
28,000
35,000
33,000
48,000
22,000
29,500
32,000
24,000
30,000
37,000
49,000
24,000
32,500
35,000
26,000
34,000
42,000
30,000
24,000
32,500
38,000
1,024
1,772
0,866
1,161
1,142
0,866
1,102
1,378
1,299
1,890
0,866
1,161
1,260
0,945
1,181
1,457
1,929
0,945
1,280
1,378
1,024
1,339
1,654
1,181
0,945
1,280
1,496
r1/r2
min
r3/r4
min
3,0
3,0
1,5
1,5
2,0
2,5
2,5
2,5
3,0
3,0
1,5
1,5
2,5
2,5
2,5
2,5
4,0
2,0
2,0
2,5
2,5
2,5
2,5
4,0
2,0
2,0
2,5
2,5
2,5
1,5
1,5
1,5
2,0
2,0
2,0
2,5
2,5
1,5
1,5
2,0
2,0
2,0
2,0
3,0
1,5
1,5
2,0
2,0
2,0
2,0
3,0
1,5
1,5
2,0
48,0
39,0
26,9
26,0
30,9
28,0
30,6
34,9
34,0
42,0
28,0
26,7
32,9
29,9
33,2
37,0
43,0
30,0
28,0
34,8
31,0
36,0
41,0
56,0
31,1
28,3
37,0
REFERENCES
ISO REF
REFERENCIAS
REF ISO
31315 F
32315 F
32016 XF
33016 F
33116 F
30216 F
32216 F
33216 F
30316 F
32316 F
32017 XF
33017 F
33117 F
30217 F
32217 F
33217 F
32317 F
32018 XF
33018 F
33118 F
30218 F
32218 F
33218 F
31318 F
32019 XF
33019 F
33119 F
T7GB075
T5GD075
T3CC080
TCCE080
T3DE080
T3EB080
T3EC080
T3EE080
T2GB080
T5GD080
T4CC085
T2CE085
T3DE085
T3EB085
T3EC085
T3EE085
T5GD085
T3CC090
T2CE090
T3DE090
T3FB090
T3FC090
T3FE090
T7GB090
T4CC095
T2CE095
T3EE095
96
09/08/10 12:48
S1
WEIGHT /
PESO
ASSEMBLY / MONTAJE
kg
lb
7,70
11,44
2,86
3,63
4,00
3,52
4,51
6,29
9,55
13,53
2,97
3,85
5,50
4,51
5,72
8,14
15,07
3,85
4,95
6,71
5,61
7,37
10,47
12,10
3,96
5,17
8,58
151,0
149,0
120,0
119,0
126,0
132,0
134,0
135,0
159,0
159,0
125,0
125,0
135,0
141,0
142,0
144,0
167,0
134,0
135,0
144,0
150,0
152,0
154,0
179,0
140,0
139,0
154,0
125,5
131,0
110,5
111,0
112,5
122,5
120,5
118,0
146,5
139,5
115,0
116,0
120,5
130,0
128,0
126,0
147,5
123,0
125,5
128,5
138,0
136,0
133,0
148,5
128,0
129,5
136,5
148,5
151,0
117,5
119,0
119,5
132,0
128,0
128,0
161,0
161,0
124,0
124,0
132,0
142,0
138,0
142,0
169,0
129,5
134,0
138,0
152,0
152,0
152,0
177,0
134,5
136,7
152,0
91,5
91,0
89,5
90,0
89,5
91,0
91,0
89,5
102,0
89,0
94,0
94,0
94,5
98,0
96,5
95,0
103,0
100,0
100,0
100,0
103,0
102,0
100,0
110,0
105,0
104,0
105,0
86,3
85,0
87,5
86,0
89,5
89,0
91,0
91,0
90,0
90,0
90,5
90,5
97,5
93,5
96,0
94,0
98,0
99,5
97,0
101,0
99,0
99,0
99,0
103,0
104,5
103,3
104,0
6,0
4,0
6,0
6,0
6,0
4,0
4,0
7,0
4,0
4,0
6,0
6,0
7,0
5,0
5,0
7,0
5,0
6,0
7,0
7,0
5,0
5,0
8,0
5,0
6,0
7,0
8,0
STATIC /
ESTTICA
LOAD FACTORS/
FACTORES DE CARGA
DYNAMICS /
DINMICOS
STATICS /
ESTTICOS
D1
D4
LOAD / CARGA
(kN)
DYNAMIC /
DINMICA
3,50
5,20
1,30
1,65
1,82
1,60
2,05
2,86
4,34
6,15
1,35
1,75
2,50
2,05
2,60
3,70
6,85
1,75
2,25
3,05
2,55
3,35
4,76
5,50
1,80
2,35
3,90
S2
D3
D2
Assembly / Montaje
SPEED /
VELOCIDAD
(rpm)
OIL /
ACEITE
REFERENCES
REFERENCIAS
GREASE /
GRASA
S2
Co
Yo
na
ng
14,0
13,0
6,5
6,5
8,0
6,0
7,0
11,0
9,5
13,5
7,0
6,5
9,0
6,5
8,5
12,0
14,5
8,0
6,5
10,0
6,5
8,5
13,0
16,5
8,0
6,5
11,0
241,3
363,4
151,8
187,9
203,1
172,6
208,2
271,8
310,6
408,2
155,2
194,6
236,5
199,1
238,7
319,4
429,1
187,1
240,2
272,8
222,1
278,3
373,4
308,3
184,7
226,9
331,2
290,3
488,1
240,8
316,0
325,8
215,7
275,4
406,1
375,8
544,8
248,7
332,9
371,3
254,5
320,0
479,4
582,2
302,4
397,7
427,6
284,9
380,4
572,0
372,2
303,0
374,0
512,1
0,82
0,35
0,42
0,28
0,41
0,42
0,42
0,42
0,35
0,34
0,44
0,29
0,41
0,42
0,42
0,42
0,34
0,42
0,27
0,39
0,42
0,42
0,42
0,83
0,44
0,28
0,39
0,73
1,74
1,41
2,15
1,44
1,42
1,43
1,41
1,74
1,74
1,36
2,06
1,48
1,43
1,43
1,43
1,74
1,41
2,23
1,51
1,42
1,43
1,42
0,73
1,35
2,16
1,53
0,40
0,96
0,78
1,19
0,79
0,78
0,78
0,77
0,96
0,95
0,75
1,13
0,81
0,79
0,79
0,79
0,95
0,78
1,23
0,83
0,78
0,78
0,78
0,40
0,74
1,19
0,85
3000
3300
3700
3800
3600
3500
3500
3500
3100
3100
3500
3600
3400
3200
3200
3200
2900
3300
3400
3200
3000
3000
3000
2500
3200
3200
3000
2200
2400
2700
2800
2700
2600
2600
2600
2300
2300
2600
2700
2500
2400
2400
2400
2100
2400
2500
2400
2200
2200
2200
1900
2400
2400
2200
31315 F
32315 F
32016 XF
33016 F
33116 F
30216 F
32216 F
33216 F
30316 F
32316 F
32017 XF
33017 F
33117 F
30217 F
32217 F
33217 F
32317 F
32018 XF
33018 F
33118 F
30218 F
32218 F
33218 F
31318 F
32019 XF
33019 F
33119 F
97
09/08/10 12:48
r1
r3
r4
r2
a
B
d
mm
D
inch
mm
95,000 3,740 170,000

170,000
100,000 3,937 150,000
150,000
165,000
180,000
180,000
180,000
180,000
105,000 4,134 160,000
160,000
160,000
190,000
190,000
110,000 4,331 170,000
170,000
200,000
200,000
120,000 4,724 180,000
180,000
inch
mm
inch
mm
inch
mm
inch
6,693
6,693
5,906
5,906
6,496
7,087
7,087
7,087
7,087
6,299
6,299
6,299
7,480
7,480
6,693
6,693
7,874
7,874
7,087
7,087
34,500
45,500
32,000
39,000
52,000
37,000
49,000
49,000
63,000
35,000
43,000
43,000
39,000
53,000
38,000
47,000
41,000
56,000
38,000
48,000
1,358
1,791
1,260
1,535
2,047
1,457
1,929
1,929
2,480
1,378
1,693
1,693
1,535
2,087
1,496
1,850
1,614
2,205
1,496
1,890
32,000
43,000
32,000
39,000
52,000
34,000
46,000
46,000
63,000
35,000
43,000
43,000
36,000
50,000
38,000
47,000
38,000
53,000
38,000
48,000
1,260
1,693
1,260
1,535
2,047
1,339
1,811
1,811
2,480
1,378
1,693
1,693
1,417
1,969
1,496
1,850
1,496
2,087
1,496
1,890
27,000
37,000
24,000
32,500
40,000
29,000
39,000
39,000
48,000
26,000
34,000
34,000
30,000
43,000
29,000
37,000
32,000
46,000
29,000
38,000
1,063
1,457
0,945
1,280
1,575
1,142
1,535
1,535
1,890
1,024
1,339
1,339
1,181
1,693
1,142
1,457
1,260
1,811
1,142
1,496
r1/r2
min
r3/r4
min
3,0
3,0
2,0
2,0
2,5
3,0
3,0
8,0
3,0
2,5
2,5
ESP
3,0
3,0
2,5
2,5
3,0
3,0
2,5
2,5
2,5
2,5
1,5
1,5
2,0
2,5
2,5
2,5
2,5
1,0
1,0
1,0
2,5
2,5
2,0
2,0
2,5
2,5
2,0
2,0
33,0
38,6
32,5
29,0
40,0
35,9
41,0
41,0
45,5
34,0
30,6
30,6
37,0
44,0
36,5
33,9
40,5
46,0
39,0
36,0
REFERENCES
ISO REF
REFERENCIAS
REF ISO
30219 F
32219 F
32020 XF
33020 F
33120 F
30220 F
32220 F
32220 FR
33220 F
32021 XF
33021 F
33021 F.0266488
30221 F
32221 F
32022 XF
33022 F
30222 F
32222 F
32024 XF
33024 F
T3FB095
T3FC095
T4CC100
T2CE100
T3EE100
T3FB100
T3FC100
--T3FE100
T4DC105
T2DE105
--T3FB105
T3FC105
T4DC110
T2DE110
T3FB110
T3FC110
T4DC120
T2DE120
98
09/08/10 12:48
S1
WEIGHT /
PESO
ASSEMBLY / MONTAJE
kg
lb
6,60
8,91
4,18
5,37
9,46
8,03
10,78
10,78
14,80
5,28
6,82
6,82
9,35
12,97
6,71
8,47
11,22
15,51
7,15
9,24
159,0
161,0
144,0
143,0
160,0
168,0
171,0
171,0
173,0
154,0
153,0
153,0
177,0
180,0
163,0
161,0
187,0
190,0
173,0
171,0
146,5
143,5
132,5
133,5
140,5
154,5
151,5
151,5
149,0
141,0
142,5
142,5
163,0
158,5
149,5
149,5
171,5
167,0
158,5
158,0
161,0
156,5
144,0
144,0
157,0
171,0
171,0
171,0
171,0
152,0
153,0
153,0
181,0
181,0
162,5
162,5
189,0
189,0
172,0
172,0
110,0
108,5
109,5
108,0
111,0
117,0
114,0
114,0
113,5
116,0
115,5
115,5
122,0
120,0
122,5
123,0
129,0
126,0
131,0
132,0
105,0
107,5
107,0
107,0
109,0
110,0
110,0
110,0
110,0
114,0
113,0
125,0
115,0
115,0
118,5
119,0
120,0
120,0
129,0
129,0
5,0
5,0
6,0
7,0
8,0
5,0
5,0
5,0
10,0
6,0
7,0
7,0
6,0
6,0
7,0
7,0
6,0
6,0
7,0
6,0
STATIC /
ESTTICA
LOAD FACTORS/
FACTORES DE CARGA
DYNAMICS /
DINMICOS
STATICS /
ESTTICOS
D1
D4
LOAD / CARGA
(kN)
DYNAMIC /
DINMICA
3,00
4,05
1,90
2,44
4,30
3,65
4,90
4,90
6,73
2,40
3,10
3,10
4,25
5,90
3,05
3,85
5,10
7,05
3,25
4,20
S2
D3
D2
Assembly / Montaje
SPEED /
VELOCIDAD
(rpm)
OIL /
ACEITE
REFERENCES
REFERENCIAS
GREASE /
GRASA
S2
Co
Yo
na
ng
7,5
8,5
8,0
6,5
12,0
8,0
10,0
10,0
15,0
9,0
9,0
9,0
9,0
10,0
9,0
10,0
9,0
10,0
9,0
10,0
257,8
312,5
188,3
242,8
353,5
279,1
386,0
349,4
412,4
215,6
277,2
277,2
293,1
387,3
255,2
313,8
331,8
429,1
271,7
314,0
337,6
432,2
314,1
413,7
566,6
366,1
556,1
487,7
645,6
373,9
474,0
474,0
392,6
555,5
423,8
549,1
448,6
624,9
464,5
587,5
0,42
0,42
0,46
0,29
0,41
0,42
0,42
0,42
0,40
0,44
0,28
0,28
0,42
0,43
0,43
0,29
0,42
0,43
0,46
0,30
1,43
1,43
1,31
2,09
1,47
1,42
1,43
1,43
1,48
1,35
2,12
2,12
1,42
1,43
1,39
2,09
1,42
1,43
1,31
2,01
0,79
0,78
0,72
1,15
0,81
0,78
0,78
0,78
0,82
0,74
1,17
1,17
0,78
0,79
0,77
1,15
0,78
0,79
0,72
1,11
2900
2900
3000
3100
2900
2700
2700
2700
2700
2900
2900
2900
2600
2600
2700
2800
2400
2400
2500
2600
2100
2100
2200
2300
2100
2000
2000
2000
2000
2100
2100
2100
1900
1900
2000
2100
1800
1800
1900
1900
30219 F
32219 F
32020 XF
33020 F
33120 F
30220 F
32220 F
32220 FR
33220 F
32021 XF
33021 F
33021 F.0266488
30221 F
32221 F
32022 XF
33022 F
30222 F
32222 F
32024 XF
33024 F
99
09/08/10 12:48
09/08/10 12:48
1.2 Inch series

Serie pulgadas
Bearing Tables
102
09/08/10 12:48
1.2 Inch series / Serie pulgadas
r1
r3
r4
r2
a
B
d
mm
inch
mm
inch
mm
inch
mm
inch
mm
inch
15,875
15,987
16,993
17,462
19,050
0,625
0,629
0,669
0,688
0,750
42,862
46,975
47,000
39,878
39,992
44,450
45,237
45,237
49,225
49,225
49,225
49,225
49,225
53,975
49,225
49,225
50,005
50,005
45,237
45,974
50,800
50,800
51,994
51,994
52,388
56,896
51,994
1,688
1,849
1,850
1,570
1,575
1,750
1,781
1,781
1,938
1,938
1,938
1,938
1,938
2,125
1,938
1,938
1,969
1,969
1,781
1,810
2,000
2,000
2,047
2,047
2,063
2,240
2,047
14,288
21,000
14,382
13,843
12,014
12,700
15,494
15,494
18,034
19,845
21,209
23,020
23,020
22,225
19,845
23,020
17,026
17,526
15,494
15,494
15,011
15,011
15,011
15,011
19,368
19,368
15,011
0,563
0,827
0,566
0,545
0,473
0,500
0,610
0,610
0,710
0,781
0,835
0,906
0,906
0,875
0,781
0,906
0,670
0,690
0,610
0,610
0,591
0,591
0,591
0,591
0,763
0,763
0,591
14,288
21,000
14,381
14,605
11,153
11,908
16,637
16,637
19,050
21,539
19,050
21,539
21,539
21,839
21,539
21,539
17,788
18,288
16,637
16,637
14,260
14,260
14,260
14,260
20,168
19,837
14,260
0,563
0,827
0,566
0,575
0,439
0,469
0,655
0,655
0,750
0,848
0,750
0,848
0,848
0,860
0,848
0,848
0,700
0,720
0,655
0,655
0,561
0,561
0,561
0,561
0,794
0,781
0,561
9,525
16,000
11,112
10,668
9,525
9,525
12,065
12,065
14,288
14,288
17,463
17,463
17,462
15,875
14,288
17,463
13,470
13,970
12,065
12,065
12,700
12,700
12,700
12,700
14,288
15,875
12,700
0,375
0,630
0,438
0,420
0,375
0,375
0,475
0,475
0,563
0,563
0,688
0,688
0,688
0,625
0,563
0,688
0,530
0,550
0,475
0,475
0,500
0,500
0,500
0,500
0,563
0,625
0,500
20,625 0,812
21,430 0,844
21,986 0,866
22,225 0,875
23,812 0,938
25,000 0,984
r1/r2
min
r3/r4
min
1,6
1,0
1,5
1,3
1,0
1,5
1,2
1,2
1,3
1,5
1,3
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,5
1,3
1,5
1,5
0,8
1,5
1,6
2,0
1,3
1,3
1,3
1,5
1,2
1,2
1,3
1,3
1,5
1,5
3,5
2,3
1,3
1,5
1,3
1,3
1,3
1,3
1,5
1,5
1,3
1,3
1,5
1,5
1,3
REFERENCES
ISO REF
REFERENCIAS
REF ISO
11590/11520
13,0
HM 81649/HM 81610
6,0
05066/05185
10,3
LM 11749/LM 11710
8,5
A 6075/A 6157
10,5
4 A/6
11,0
9,9 LM 11949 RS/LM 11910
LM 11949/LM 11910
9,9
09067/09195
11,0
09074/09195
11,0
09067/09196
13,9
09074/09196
13,9
09074/09194
14,0
21075/21212
16,5
09081/09195
11,0
09081/09196
13,9
10,6 M 12649 F/M 12610 F
M 12649/M 12610
10,6
10,2 LM 12749/LM 12710
10,2 LM 12749/LM 12711
07087/07210 X
12,1
07087 X/07210 X
12,1
07087/07204
12,1
07087 X/07204
12,1
1380/1328
11,7
1779/1729 X
12,5
07097/07204
12,1
102
09/08/10 12:48
S1
WEIGHT /
PESO
ASSEMBLY / MONTAJE
kg
lb
0,22
0,42
0,26
0,18
0,15
0,21
0,29
0,27
0,37
0,39
0,42
0,44
0,44
0,54
0,38
0,42
0,33
0,37
0,26
0,27
0,31
0,31
0,33
0,33
0,44
0,55
0,32
38,5
43,5
42,0
36,5
36,5
41,0
41,0
41,0
44,0
44,0
44,0
44,0
44,0
50,5
44,0
44,0
46,0
45,5
42,5
42,5
47,5
47,5
47,5
47,5
48,0
50,5
47,5
32,5
35,5
39,5
35,5
33,0
37,5
39,0
39,0
41,5
41,5
40,5
40,5
40,5
40,5
41,5
40,5
44,0
43,0
40,0
40,0
43,5
43,5
43,5
43,5
45,5
47,0
43,5
37,0
40,0
42,0
35,0
35,0
39,0
40,5
40,5
44,0
44,0
43,5
43,5
37,5
46,0
44,0
43,5
45,0
45,0
40,0
41,0
44,5
44,5
46,8
46,8
46,5
51,0
46,8
23,5
22,0
21,0
23,5
23,0
25,5
25,5
26,0
26,5
26,5
26,5
26,5
26,5
26,5
26,5
26,5
28,0
28,5
28,5
28,5
32,0
32,0
32,0
32,0
29,5
32,0
32,0
20,5
20,0
22,5
22,0
23,0
24,5
20,5
23,5
24,0
24,5
24,0
24,5
24,5
24,5
26,0
26,0
26,5
26,0
26,5
26,5
27,0
27,5
27,0
27,0
27,5
27,0
30,5
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,5
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
2,5
3,0
3,0
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
3,0
3,0
3,0
STATIC /
ESTTICA
LOAD FACTORS/
FACTORES DE CARGA
DYNAMICS /
DINMICOS
STATICS /
ESTTICOS
D1
D4
LOAD / CARGA
(kN)
DYNAMIC /
DINMICA
0,10
0,19
0,12
0,08
0,07
0,10
0,13
0,12
0,17
0,18
0,19
0,20
0,20
0,25
0,17
0,19
0,15
0,17
0,12
0,12
0,14
0,14
0,15
0,15
0,20
0,25
0,15
S2
D3
D2
Assembly / Montaje
SPEED /
VELOCIDAD
(rpm)
OIL /
ACEITE
REFERENCES
REFERENCIAS
GREASE /
GRASA
S2
Co
Yo
na
ng
4,5
5,0
3,0
3,0
2,0
3,0
3,0
3,0
3,5
5,5
3,5
5,5
5,5
6,0
5,5
5,5
3,5
3,5
3,0
3,0
2,0
2,0
2,0
2,0
5,0
3,0
2,0
21,9
37,8
23,5
24,8
12,4
22,2
32,3
32,2
40,6
40,6
40,6
40,6
40,6
47,1
40,6
40,6
42,4
42,4
32,1
32,1
29,5
29,5
29,5
29,5
45,8
44,2
29,5
22,8
39,5
26,7
25,1
13,7
23,4
33,2
33,2
40,9
40,9
40,9
40,9
40,9
47,0
40,9
40,9
44,6
44,7
37,2
37,2
32,2
32,2
32,2
32,2
48,8
47,5
32,2
0,70
0,55
0,36
0,29
0,53
0,48
0,30
0,30
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,59
0,26
0,26
0,27
0,27
0,33
0,33
0,33
0,33
0,33
0,33
0,29
0,31
0,33
0,85
1,10
1,68
2,10
1,14
1,25
1,99
1,99
2,25
2,25
2,25
2,25
2,25
1,01
2,25
2,25
2,15
2,15
1,80
1,80
1,49
1,49
1,49
1,49
2,05
1,95
1,49
0,47
0,60
0,92
1,20
0,63
0,69
1,09
1,09
1,24
1,24
1,24
1,24
1,24
0,56
1,24
1,24
1,18
1,18
0,99
0,99
0,82
0,82
0,82
0,82
1,13
1,07
0,82
12300
11900
12200
13700
12800
12000
12200
12200
11500
11500
11500
11500
11500
10200
11300
11300
11000
11000
11700
11500
10600
10600
10400
10400
10500
9700
10000
9100
8800
9000
10200
9500
8900
9000
9000
8500
8500
8500
8500
8500
7600
8400
8400
8200
8200
8600
8500
7800
7800
7700
7700
7800
7200
7400
11590/11520
HM 81649/HM 81610
05066/05185
LM 11749/LM 11710
A 6075/A 6157
4 A/6
LM 11949 RS/LM 11910
LM 11949/LM 11910
09067/09195
09074/09195
09067/09196
09074/09196
09074/09194
21075/21212
09081/09195
09081/09196
M 12649 F/M 12610 F
M 12649/M 12610
LM 12749/LM 12710
LM 12749/LM 12711
07087/07210 X
07087 X/07210 X
07087/07204
07087 X/07204
1380/1328
1779/1729 X
07097/07204
103
09/08/10 12:48
r1
r3
r4
r2
a
B
d
mm
D
inch
mm
25,400 1,000 50,005

50,292
50,292
50,800
51,994
56,896
57,150
57,150
58,738
59,530
60,325
62,000
62,000
63,500
63,500
63,500
63,500
25,987 1,023 51,986
57,150
26,162 1,030 61,912
62,000
26,988 1,063 50,292
57,150
62,000
63,500
63,500
27,988 1,102 57,150
inch
mm
inch
mm
inch
mm
inch
1,969
1,980
1,980
2,000
2,047
2,240
2,250
2,250
2,313
2,344
2,375
2,441
2,441
2,500
2,500
2,500
2,500
2,047
2,250
2,438
2,441
1,980
2,250
2,441
2,500
2,500
2,250
13,495
14,224
14,224
15,011
15,011
19,368
17,462
19,431
19,050
23,368
19,845
19,050
19,050
20,638
20,638
20,638
20,638
15,011
17,462
19,050
19,050
14,224
17,462
19,050
20,638
20,638
17,462
0,531
0,560
0,560
0,591
0,591
0,763
0,688
0,765
0,750
0,920
0,781
0,750
0,750
0,813
0,813
0,813
0,813
0,591
0,688
0,750
0,750
0,560
0,688
0,750
0,813
0,813
0,688
14,260
14,732
14,732
14,260
14,260
19,837
17,462
19,431
19,355
23,114
19,355
20,638
20,638
20,638
20,638
20,638
20,638
14,732
17,462
19,939
19,939
14,732
17,462
20,638
20,638
20,638
17,462
0,561
0,580
0,580
0,561
0,561
0,781
0,688
0,765
0,762
0,910
0,762
0,813
0,813
0,813
0,813
0,813
0,813
0,580
0,688
0,785
0,785
0,580
0,688
0,813
0,813
0,813
0,688
9,525
10,668
10,668
12,700
12,700
15,875
13,495
14,732
15,080
18,288
15,875
14,288
14,288
15,875
15,875
15,875
15,875
12,700
13,495
14,288
14,288
10,668
13,495
14,288
15,875
15,875
13,495
0,375
0,420
0,420
0,500
0,500
0,625
0,531
0,580
0,594
0,720
0,625
0,563
0,563
0,625
0,625
0,625
0,625
0,500
0,531
0,563
0,563
0,420
0,531
0,563
0,625
0,625
0,531
r1/r2
min
r3/r4
min
1,5
1,3
1,3
1,5
1,0
0,8
1,3
1,5
1,3
0,8
1,3
0,8
3,5
0,8
0,8
3,5
3,5
3,5
3,5
0,8
0,8
3,5
3,5
0,8
0,8
0,8
3,5
1,0
1,3
1,3
1,5
1,3
1,3
1,5
1,5
1,3
1,5
1,3
1,3
1,3
1,3
1,5
1,3
1,5
2,0
1,5
2,0
1,3
1,3
1,5
1,3
1,3
1,5
1,5
10,7
10,9
10,9
12,1
12,1
12,5
12,5
16,3
14,2
18,2
14,2
13,3
13,3
14,8
14,8
14,8
14,8
10,9
12,5
13,2
13,2
10,9
12,5
13,3
14,8
14,8
12,5
REFERENCES
ISO REF
REFERENCIAS
REF ISO
07100 S/07196
L 44643 RS/L 44610
L 44643/L 44610
07100 S/07210 X
07100/07204
1780/1729
15578/15520
M 84548/M 84510
1986/1932
M 84249/M 84210
1986/1931
15101/15245
15100/15245
15101/15250
15101/15250 X
15100/15250
15100/15250 X
L 44645/L 44613
15579 X/15520
15103 S/15243
15103 S/15245
L 44649/L 44610
15580/15520
15106/15245
15106/15250
15106/15250 X
J 15585/15520
104
09/08/10 12:48
S1
WEIGHT /
PESO
ASSEMBLY / MONTAJE
kg
lb
0,27
0,29
0,27
0,29
0,31
0,53
0,48
0,51
0,55
0,75
0,59
0,64
0,64
0,71
0,71
0,71
0,71
0,32
0,46
0,64
0,64
0,26
0,46
0,62
0,69
0,69
0,44
47,0
47,0
47,0
47,5
47,5
50,5
53,0
53,5
54,0
56,0
54,0
58,0
58,0
58,0
58,0
58,0
58,0
48,0
53,0
58,0
58,0
47,0
53,0
58,0
58,0
58,0
53,0
44,5
45,0
45,0
43,5
43,5
47,0
49,5
46,0
50,0
45,5
50,0
54,0
54,0
53,5
53,5
53,5
53,5
45,0
49,5
54,0
54,0
45,0
49,5
54,0
53,5
53,5
49,5
47,8
45,0
45,0
44,5
46,8
52,0
51,5
51,5
53,5
54,0
55,0
57,0
57,0
58,5
57,5
58,5
57,5
45,0
51,5
54,5
57,0
45,0
51,5
57,0
58,5
57,5
51,5
32,0
32,5
33,0
32,0
32,0
32,0
35,5
33,5
35,0
32,5
35,0
39,0
39,0
39,0
39,0
39,0
39,0
31,0
35,5
38,5
38,5
33,0
35,5
39,0
39,0
39,0
35,5
32,0
30,0
30,0
30,5
29,0
28,5
30,0
30,5
30,0
28,5
30,0
28,5
36,5
28,5
28,5
36,5
36,5
37,5
37,5
29,5
29,5
38,5
38,5
30,0
30,0
30,0
39,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
2,5
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
STATIC /
ESTTICA
LOAD FACTORS/
FACTORES DE CARGA
DYNAMICS /
DINMICOS
STATICS /
ESTTICOS
D1
D4
LOAD / CARGA
(kN)
DYNAMIC /
DINMICA
0,12
0,13
0,12
0,13
0,14
0,24
0,22
0,23
0,25
0,34
0,27
0,29
0,29
0,32
0,32
0,32
0,32
0,15
0,21
0,29
0,29
0,12
0,21
0,28
0,31
0,31
0,20
S2
D3
D2
Assembly / Montaje
SPEED /
VELOCIDAD
(rpm)
OIL /
ACEITE
S2
Co
Yo
na
3,5
3,5
3,5
2,0
2,0
3,0
3,5
4,5
3,5
5,0
3,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
2,0
3,5
4,5
4,5
3,5
3,5
4,5
4,5
4,5
3,5
30,8
30,8
30,8
29,5
29,5
44,2
45,3
46,1
45,5
53,6
45,5
47,5
47,5
47,5
47,5
47,5
47,5
30,8
45,3
47,5
47,5
30,8
45,3
47,5
47,5
47,5
45,3
36,1
36,1
36,1
32,2
32,2
47,5
52,9
53,8
50,0
62,4
50,1
54,3
54,3
54,3
54,3
54,3
54,3
36,1
52,9
54,3
54,3
36,1
52,9
54,3
54,3
54,3
52,9
0,37
0,37
0,37
0,33
0,40
0,31
0,34
0,54
0,33
0,55
0,33
0,35
0,35
0,35
0,35
0,35
0,35
0,37
0,34
0,35
0,35
0,37
0,34
0,35
0,35
0,35
0,34
1,60
1,60
1,60
1,49
1,49
1,95
1,73
1,10
1,81
1,10
1,81
1,71
1,71
1,71
1,71
1,71
1,71
1,60
1,73
1,71
1,71
1,60
1,73
1,71
1,71
1,71
1,73
0,88
0,88
0,88
0,82
0,82
1,07
0,95
0,60
1,00
0,60
1,00
0,94
0,94
0,94
0,94
0,94
0,94
0,88
0,95
0,94
0,94
0,88
0,95
0,94
0,94
0,94
0,95
10200
10300
10300
10100
10000
9700
9400
9100
9300
8900
9100
8900
8900
8800
8800
8800
8800
10000
9400
8800
8800
10000
9300
8800
8600
8600
9200
REFERENCES
REFERENCIAS
GREASE /
GRASA
ng
07100 S/07196
7600
7600 L 44643 RS/L 44610
L 44643/L 44610
7600
7500 07100 S/07210 X
07100/07204
7400
1780/1729
7200
15578/15520
7000
6700 M 84548/M 84510
1986/1932
6900
6500 M 84249/M 84210
1986/1931
6800
15101/15245
6600
15100/15245
6600
15101/15250
6500
15101/15250 X
6500
15100/15250
6500
15100/15250
X
6500
L 44645/L 44613
7400
15579 X/15520
6900
15103 S/15243
6600
15103 S/15245
6500
L 44649/L 44610
7400
15580/15520
6900
15106/15245
6500
15106/15250
6400
15106/15250 X
6400
J 15585/15520
6800
105
09/08/10 12:48
r1
r3
r4
r2
a
B
d
mm
D
inch
mm
28,575 1,125 57,150

57,150
58,738
60,325
60,325
62,000
63,500
63,500
64,292
66,421
68,262
72,626
73,025
29,000 1,142 50,292
29,987 1,181 62,000
30,000 1,181 69,012
72,000
72,085
30,162 1,188 64,292
68,262
68,262
30,213 1,190 62,000
63,500
63,500
63,500
30,226 1,190 69,012
31,750 1,250 58,877
inch
mm
inch
mm
inch
mm
inch
2,250
2,250
2,313
2,375
2,375
2,441
2,500
2,500
2,531
2,615
2,688
2,859
2,875
1,980
2,441
2,717
2,835
2,838
2,531
2,688
2,688
2,441
2,500
2,500
2,500
2,717
2,318
19,845
19,845
19,050
19,845
19,845
19,050
20,638
20,638
21,433
23,812
22,225
24,608
22,225
14,224
19,050
19,845
29,370
22,385
21,433
22,225
22,225
19,050
20,638
20,638
20,638
19,845
15,875
0,781
0,781
0,750
0,781
0,781
0,750
0,813
0,813
0,844
0,938
0,875
0,969
0,875
0,560
0,750
0,781
1,156
0,881
0,844
0,875
0,875
0,750
0,813
0,813
0,813
0,781
0,625
19,355
19,355
19,355
19,355
19,355
20,638
20,638
20,638
21,433
25,433
22,225
24,257
22,225
14,732
20,638
19,202
27,783
19,202
21,433
22,225
22,225
20,638
20,638
20,638
20,638
19,583
16,764
0,762
0,762
0,762
0,762
0,762
0,813
0,813
0,813
0,844
1,001
0,875
0,955
0,875
0,580
0,813
0,756
1,094
0,756
0,844
0,875
0,875
0,813
0,813
0,813
0,813
0,771
0,660
15,875
15,875
15,080
15,875
15,875
14,288
15,875
15,875
16,670
19,050
17,462
17,462
17,463
10,668
14,288
15,875
23,020
18,415
16,670
17,462
17,463
14,288
15,875
15,875
15,875
15,875
11,811
0,625
0,625
0,594
0,625
0,625
0,563
0,625
0,625
0,656
0,750
0,688
0,688
0,688
0,420
0,563
0,625
0,906
0,725
0,656
0,688
0,688
0,563
0,625
0,625
0,625
0,625
0,465
r1/r2
min
r3/r4
min
0,8
3,5
0,8
0,8
3,5
3,5
3,5
3,5
1,5
1,3
0,8
4,8
0,8
3,5
1,3
0,8
1,3
0,8
1,5
2,3
2,3
3,5
0,8
3,5
3,5
0,8
ESP
1,5
1,5
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,5
1,5
1,3
1,5
1,5
3,3
1,3
1,3
3,3
3,3
2,3
1,5
1,5
2,3
1,3
1,5
1,3
1,5
1,3
1,3
REFERENCES
ISO REF
REFERENCIAS
REF ISO
1985/1922
14,2
1988/1922
14,2
1985/1932
14,2
1985/1931
14,2
1988/1931
14,2
15112/15245
13,3
15112/15250
14,8
15112/15250 X
14,8
M 86647/M 86610
18,2
2689/2631
14,4
02474/02420
17,1
41125/41286
20,7
02872/02820
18,4
L 45449/L 45410
10,9
15117/15245
13,3
14118/14274
15,9
JHM
88540/JHM 88513
23,4
14118/14283
18,4
M 86649/M 86610
18,2
M 88043/M 88010
19,2
M 88043/M 88011
19,2
15118/15245
13,3
15120/15250 X
14,8
15118/15250
14,8
15118/15250 X
14,8
14116/14276
15,9
13,0 LM 67048/LM 67010 BA
106
09/08/10 12:48
S1
WEIGHT /
PESO
ASSEMBLY / MONTAJE
kg
lb
0,46
0,47
0,50
0,57
0,53
0,60
0,66
0,66
0,75
0,90
0,88
1,02
1,03
0,24
0,57
0,79
1,34
0,96
0,72
0,87
0,88
0,57
0,63
0,64
0,64
0,77
0,41
54,0
54,0
54,0
54,0
54,0
58,0
58,0
58,0
60,0
58,5
62,5
67,5
67,5
47,5
58,0
63,0
69,0
63,0
60,0
64,5
64,5
58,0
58,0
58,0
58,0
63,0
55,0
49,5
49,5
50,0
50,0
50,0
54,0
53,5
53,5
51,0
55,0
55,5
56,5
60,0
45,0
54,0
57,5
55,0
56,0
51,0
54,5
54,5
54,0
53,5
53,5
53,5
57,5
51,5
51,5
51,5
53,5
55,0
55,0
57,0
58,5
57,5
58,5
61,5
62,5
67,0
62,0
45,0
57,0
58,0
61,0
64,0
58,5
62,5
60,0
57,0
57,5
58,5
57,5
64,0
54,0
35,0
35,5
35,0
35,5
35,5
39,0
39,0
39,0
38,0
36,5
39,5
37,0
44,5
34,5
38,5
43,0
42,0
43,0
38,0
41,0
41,0
39,0
38,5
39,0
39,0
43,0
38,5
32,0
40,0
32,0
32,0
40,0
40,0
40,0
40,0
34,0
33,5
30,5
44,0
32,0
40,5
34,5
33,0
34,5
33,0
35,5
38,0
38,0
41,5
33,5
41,5
41,5
33,5
45,0
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
3,0
3,0
3,0
3,5
3,0
2,5
2,5
3,0
3,0
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
STATIC /
ESTTICA
LOAD FACTORS/
FACTORES DE CARGA
DYNAMICS /
DINMICOS
STATICS /
ESTTICOS
D1
D4
LOAD / CARGA
(kN)
DYNAMIC /
DINMICA
0,21
0,21
0,23
0,26
0,24
0,27
0,30
0,30
0,34
0,41
0,40
0,46
0,47
0,11
0,26
0,36
0,61
0,44
0,33
0,40
0,40
0,26
0,29
0,29
0,29
0,35
0,19
S2
D3
D2
Assembly / Montaje
SPEED /
VELOCIDAD
(rpm)
OIL /
ACEITE
S2
Co
Yo
na
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
7,0
4,5
3,5
4,5
3,5
6,0
3,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
3,5
4,0
45,5
45,5
45,5
45,5
45,5
47,5
47,5
47,5
56,7
70,6
62,9
66,2
59,5
29,7
47,5
51,7
78,9
56,1
56,7
60,0
60,0
47,5
47,5
47,5
47,5
51,6
39,3
50,1
50,1
50,1
50,0
50,1
54,3
54,3
54,3
72,2
79,9
74,8
65,9
71,1
38,2
54,3
62,2
107,1
69,6
72,2
76,9
76,9
54,3
54,3
54,3
54,3
62,2
47,5
0,33
0,33
0,33
0,33
0,33
0,35
0,35
0,35
0,54
0,25
0,42
0,60
0,45
0,37
0,35
0,38
0,55
0,38
0,54
0,54
0,54
0,35
0,35
0,35
0,35
0,38
0,41
1,81
1,81
1,81
1,81
1,81
1,71
1,71
1,71
1,10
2,36
1,44
1,00
1,32
1,62
1,71
1,57
1,10
1,57
1,10
1,10
1,10
1,71
1,71
1,71
1,71
1,57
1,45
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
0,94
0,94
0,94
0,60
1,30
0,78
0,55
0,72
0,89
0,94
0,86
0,60
0,86
0,60
0,60
0,60
0,94
0,94
0,94
0,94
0,86
0,80
9100
9100
8900
8800
8800
8600
8500
8500
8100
8300
8000
7300
7500
9800
8500
7800
7400
7600
8000
7600
7600
8400
8300
8300
8300
7800
8500
REFERENCES
REFERENCIAS
GREASE /
GRASA
ng
1985/1922
6800
1988/1922
6800
1985/1932
6600
1985/1931
6500
1988/1931
6500
15112/15245
6400
15112/15250
6300
15112/15250 X
6300
6000 M 86647/M 86610
2689/2631
6200
02474/02420
5900
41125/41286
5400
02872/02820
5600
L 45449/L 45410
7300
15117/15245
6300
14118/14274
5800
JHM
88540/JHM 88513
5500
14118/14283
5600
5900 M 86649/M 86610
5700 M 88043/M 88010
5700 M 88043/M 88011
15118/15245
6300
15120/15250 X
6200
15118/15250
6200
15118/15250 X
6200
14116/14276
5800
6300 LM 67048/LM 67010 BA
107
09/08/10 12:48
r1
r3
r4
r2
a
B
d
mm
D
inch
mm
31,750 1,250 59,131

59,131
59,131
59,131
61,986
61,986
61,986
62,000
62,000
62,000
62,000
63,500
63,500
63,500
66,421
68,262
68,262
69,012
69,012
69,012
69,012
69,850
72,085
73,025
32,000 1,260 53,000
33,338 1,313 66,675
68,262
inch
mm
inch
mm
inch
mm
inch
2,328
2,328
2,328
2,328
2,440
2,440
2,440
2,441
2,441
2,441
2,441
2,500
2,500
2,500
2,615
2,688
2,688
2,717
2,717
2,717
2,717
2,750
2,838
2,875
2,087
2,625
2,688
15,875
15,875
15,875
17,780
15,875
15,875
15,875
18,161
19,050
19,050
19,749
19,749
20,638
20,638
25,400
22,225
22,225
19,845
19,845
26,983
26,983
23,812
22,385
29,370
14,500
20,638
22,225
0,625
0,625
0,625
0,700
0,625
0,625
0,625
0,715
0,750
0,750
0,778
0,778
0,813
0,813
1,000
0,875
0,875
0,781
0,781
1,062
1,062
0,938
0,881
1,156
0,571
0,813
0,875
16,764
16,764
16,764
16,764
16,764
16,764
16,764
19,050
20,638
20,638
19,050
19,050
20,638
20,638
25,357
22,225
22,225
19,583
19,583
26,721
26,721
25,357
19,583
27,783
15,000
20,638
22,225
0,660
0,660
0,660
0,660
0,660
0,660
0,660
0,750
0,813
0,813
0,750
0,750
0,813
0,813
0,998
0,875
0,875
0,771
0,771
1,052
1,052
0,998
0,771
1,094
0,591
0,813
0,875
11,811
11,811
11,811
13,716
11,811
11,811
11,811
14,288
14,288
14,288
15,875
15,875
15,875
15,875
20,638
17,462
17,462
15,875
15,875
15,875
15,875
19,050
18,415
23,020
11,500
15,875
17,462
0,465
0,465
0,465
0,540
0,465
0,465
0,465
0,563
0,563
0,563
0,625
0,625
0,625
0,625
0,813
0,688
0,688
0,625
0,625
0,625
0,625
0,750
0,725
0,906
0,453
0,625
0,688
r1/r2
min
r3/r4
min
0,6
ESP
ESP
1,5
0,8
ESP
ESP
ESP
0,8
3,5
ESP
ESP
0,8
0,8
0,8
1,5
3,5
3,5
3,5
4,3
4,3
0,8
3,5
1,3
6,0
3,5
0,8
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,5
1,3
1,5
3,3
1,5
1,5
1,3
3,3
1,3
3,3
1,3
2,3
3,3
1,3
1,6
1,5
REFERENCES
ISO REF
REFERENCIAS
REF ISO
13,0 LM 67049 AX/LM 67010 X

13,0 LM 67048/LM 67010
13,0 LM 67048 RS/LM 67010
14,8 LM 67049/LM 67011
13,0 LM 67049 A/LM 67014
13,0 LM 67048/LM 67014
13,0 LM 67048/LM 67014 X
15123/15245
13,3
15126/15245
13,3
15125/15245
13,3
15123/15244
13,3
15123/15250 X
14,8
15126/15250
14,8
15126/15250 X
14,8
2580/2520
16,8
M 88046/M 88010
19,2
02475/02420
17,1
14125 A/14276
15,9
14125 A/14274
15,9
14123 AA/14276
15,9
14123 AA/14274
15,9
2580/2523
16,8
14125 A/14283
18,4
23,3 HM 88542/HM 88510
10,5 JL 26749 F/JL 26710
1680/1620
15,1
M 88048/M 88010
19,2
108
09/08/10 12:48
S1
WEIGHT /
PESO
ASSEMBLY / MONTAJE
kg
lb
0,40
0,40
0,41
0,42
0,46
0,46
0,44
0,53
0,54
0,53
0,34
0,59
0,62
0,61
0,87
0,85
0,88
0,77
0,77
0,86
0,87
0,96
0,94
1,38
0,26
0,67
0,82
55,0
55,0
55,0
55,0
55,0
55,0
55,0
58,0
58,0
58,0
58,0
58,0
58,0
58,0
63,0
64,5
62,5
63,0
63,0
63,0
63,0
63,0
63,0
69,0
50,0
61,5
64,5
51,5
51,5
51,5
51,5
51,5
51,5
51,5
54,0
54,0
54,0
53,5
53,5
53,5
53,5
58,0
54,5
62,5
57,5
57,5
57,5
57,5
59,0
56,0
55,0
48,0
56,0
54,5
56,5
54,0
54,0
54,0
57,0
57,0
60,5
57,0
57,0
57,0
57,0
57,5
58,5
57,5
55,5
62,5
55,5
64,0
58,0
64,0
58,0
64,5
64,0
62,0
48,0
60,5
62,5
38,5
38,5
38,5
39,0
39,0
38,5
38,5
39,0
39,0
39,0
39,0
39,0
39,0
39,0
41,0
41,5
39,5
43,0
43,0
43,5
43,5
41,0
43,0
42,0
41,0
42,0
41,5
32,5
45,0
45,0
37,0
35,0
45,0
45,0
44,5
35,0
43,0
44,5
44,5
35,0
35,0
35,0
37,0
43,0
43,0
43,0
45,5
45,5
35,0
43,0
36,5
44,0
44,5
36,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,0
3,0
3,0
3,0
3,5
3,5
3,5
4,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
STATIC /
ESTTICA
LOAD FACTORS/
FACTORES DE CARGA
DYNAMICS /
DINMICOS
STATICS /
ESTTICOS
D1
D4
LOAD / CARGA
(kN)
DYNAMIC /
DINMICA
0,18
0,18
0,19
0,19
0,21
0,21
0,20
0,24
0,25
0,24
0,15
0,27
0,28
0,28
0,40
0,39
0,40
0,35
0,35
0,39
0,40
0,44
0,43
0,63
0,12
0,31
0,37
S2
D3
D2
Assembly / Montaje
SPEED /
VELOCIDAD
(rpm)
OIL /
ACEITE
REFERENCES
REFERENCIAS
GREASE /
GRASA
S2
Co
Yo
na
ng
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
3,5
4,5
4,5
3,5
3,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
3,5
3,5
11,0
11,0
4,5
3,5
6,0
3,0
4,5
4,5
39,3
39,3
39,3
39,3
39,3
39,3
39,3
47,5
47,5
47,5
47,5
47,5
47,5
47,5
77,1
60,0
62,9
51,7
51,7
51,6
51,6
77,1
51,7
78,8
30,9
49,7
60,0
47,5
47,5
47,5
47,5
47,5
47,5
47,5
54,3
54,3
54,2
54,3
54,3
54,3
54,3
91,9
76,9
74,8
62,2
62,2
62,3
62,3
91,9
62,2
107,1
42,1
58,5
76,9
0,41
0,41
0,41
0,41
0,41
0,41
0,41
0,35
0,35
0,35
0,35
0,35
0,35
0,35
0,27
0,54
0,42
0,38
0,38
0,38
0,38
0,27
0,38
0,55
0,33
0,37
0,54
1,45
1,45
1,45
1,45
1,45
1,45
1,45
1,71
1,71
1,71
1,71
1,71
1,71
1,71
2,19
1,10
1,44
1,57
1,57
1,57
1,57
2,19
1,57
1,10
1,80
1,61
1,10
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,94
0,94
0,94
0,94
0,94
0,94
0,94
1,20
0,60
0,78
0,86
0,86
0,86
0,86
1,20
0,86
0,60
0,99
0,89
0,60
8800
8500
8500
8800
8200
8200
8200
8300
8300
8300
8300
8200
8200
8200
8000
7500
7700
7700
7700
7700
7700
7700
7500
7200
9200
7800
7400
6500
6300
6300
6500
6100
6100
6100
6200
6200
6200
6200
6100
6100
6100
5900
5600
5700
5700
5700
5700
5700
5700
5500
5300
6800
5800
5500
LM 67049 AX/LM 67010 X

LM 67048/LM 67010
LM 67048 RS/LM 67010
LM 67049/LM 67011
LM 67049 A/LM 67014
LM 67048/LM 67014
LM 67048/LM 67014 X
15123/15245
15126/15245
15125/15245
15123/15244
15123/15250 X
15126/15250
15126/15250 X
2580/2520
M 88046/M 88010
02475/02420
14125 A/14276
14125 A/14274
14123 AA/14276
14123 AA/14274
2580/2523
14125 A/14283
HM 88542/HM 88510
JL 26749 F/JL 26710
1680/1620
M 88048/M 88010
109
09/08/10 12:48
r1
r3
r4
r2
a
B
d
mm
D
inch
mm
33,338 1,313 68,262

69,012
69,012
69,012
69,012
69,850
73,025
76,200
79,375
34,925 1,375 65,088
65,088
68,262
68,262
69,012
69,012
69,012
69,012
69,012
69,012
72,085
72,233
73,025
73,025
73,025
73,025
73,025
76,200
inch
mm
inch
mm
inch
mm
inch
2,688
2,717
2,717
2,717
2,717
2,750
2,875
3,000
3,125
2,563
2,563
2,688
2,688
2,717
2,717
2,717
2,717
2,717
2,717
2,838
2,844
2,875
2,875
2,875
2,875
2,875
3,000
22,225
19,845
19,845
19,845
19,845
23,812
29,370
29,370
29,370
18,034
18,034
18,034
20,638
19,845
19,845
19,845
19,845
19,845
26,983
22,385
25,400
23,812
23,812
23,812
23,812
26,988
23,813
0,875
0,781
0,781
0,781
0,781
0,938
1,156
1,156
1,156
0,710
0,710
0,710
0,813
0,781
0,781
0,781
0,781
0,781
1,062
0,881
1,000
0,938
0,938
0,938
0,938
1,063
0,938
22,225
19,583
19,583
19,583
19,583
25,357
27,783
28,575
29,771
18,288
18,288
18,288
20,638
19,583
19,583
19,583
19,583
19,583
26,721
19,583
25,400
24,608
24,608
24,608
25,654
26,975
25,654
0,875
0,771
0,771
0,771
0,771
0,998
1,094
1,125
1,172
0,720
0,720
0,720
0,813
0,771
0,771
0,771
0,771
0,771
1,052
0,771
1,000
0,969
0,969
0,969
1,010
1,062
1,010
17,463
15,875
15,875
15,875
15,875
19,050
23,020
23,020
23,812
13,970
13,970
13,970
15,875
15,875
15,875
15,875
15,875
15,875
15,875
18,415
19,842
19,050
19,050
19,050
19,050
22,225
19,050
0,688
0,625
0,625
0,625
0,625
0,750
0,906
0,906
0,938
0,550
0,550
0,550
0,625
0,625
0,625
0,625
0,625
0,625
0,625
0,725
0,781
0,750
0,750
0,750
0,750
0,875
0,750
r1/r2
min
r3/r4
min
0,8
0,8
0,8
3,5
3,5
3,5
0,8
0,8
3,5
ESP
ESP
ESP
3,5
0,5
1,5
1,5
3,5
3,5
0,8
3,5
2,3
1,5
1,5
3,5
3,5
3,5
0,8
2,3
1,3
3,3
1,3
3,3
1,3
3,3
3,3
3,3
1,3
1,3
1,2
2,3
1,3
1,3
3,3
1,3
3,3
1,3
2,3
2,3
0,8
2,3
2,3
0,8
1,5
3,3
REFERENCES
ISO REF
REFERENCIAS
REF ISO
M 88048/M 88011
19,2
14131/14276
15,9
14131/14274
15,9
14130/14276
15,9
14130/14274
15,9
2585/2523
16,8
23,3 HM 88547/HM 88510
23,8 HM 89443/HM 89410
3477/3420
20,8
14,2 LM 48548 RS/LM 48510
14,2 LM 48548/LM 48510
14,2 LM 48548/LM 48514 XP
14585/14525
14,8
14137 AS/14276
15,9
14137 A/14276
15,9
14137 A/14274
15,9
14138 A/14276
15,9
14138 A/14274
15,9
14136 A/14276
15,9
14138 A/14283
18,4
20,2 HM 88649/HM 88610
25877/25821
15,5
25877/25820
15,5
25878/25820
15,5
2796/2735 X
15,8
23690/23620
19,0
2793/2720
15,8
110
09/08/10 12:48
S1
WEIGHT /
PESO
ASSEMBLY / MONTAJE
kg
lb
0,83
0,75
0,74
0,74
0,74
0,93
1,34
1,46
1,02
0,57
0,55
0,62
0,70
0,72
0,72
0,71
0,71
0,71
0,78
0,88
1,05
1,01
1,01
1,02
1,04
1,12
1,18
64,5
63,0
63,0
63,0
63,0
63,0
72,0
72,0
73,0
61,0
61,0
61,0
62,3
63,0
63,0
63,0
63,0
63,0
63,0
63,0
68,0
67,0
67,0
67,0
69,5
67,5
69,5
54,5
57,5
57,5
57,5
57,5
59,0
55,0
58,0
64,5
56,5
56,5
57,0
57,7
57,5
57,5
57,5
57,5
57,5
57,5
56,0
57,0
62,5
62,5
62,5
64,5
59,5
64,5
60,0
64,0
58,0
64,0
58,0
64,5
62,0
65,0
68,2
60,0
60,0
63,5
60,1
64,0
64,0
58,0
64,0
58,0
64,0
64,0
64,0
69,5
65,0
65,0
69,5
67,5
65,0
41,5
43,0
43,0
43,0
43,0
40,5
42,0
44,5
46,0
42,0
42,0
42,0
42,6
43,0
43,0
43,0
43,0
43,0
43,5
43,0
43,0
44,5
44,5
44,5
46,5
42,5
46,5
36,5
36,5
36,5
44,5
44,5
44,5
36,5
36,5
44,5
47,5
47,5
47,5
46,0
37,0
40,0
40,0
46,0
46,0
38,0
46,0
42,5
40,0
40,0
46,0
46,0
46,0
38,0
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
4,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
4,0
4,0
4,0
4,0
3,5
4,0
STATIC /
ESTTICA
LOAD FACTORS/
FACTORES DE CARGA
DYNAMICS /
DINMICOS
STATICS /
ESTTICOS
D1
D4
LOAD / CARGA
(kN)
DYNAMIC /
DINMICA
0,38
0,34
0,34
0,34
0,34
0,42
0,61
0,66
0,46
0,26
0,25
0,28
0,32
0,33
0,33
0,32
0,32
0,32
0,36
0,40
0,48
0,46
0,46
0,46
0,47
0,51
0,54
S2
D3
D2
Assembly / Montaje
SPEED /
VELOCIDAD
(rpm)
OIL /
ACEITE
REFERENCES
REFERENCIAS
GREASE /
GRASA
S2
Co
Yo
na
ng
4,5
3,5
3,5
3,5
3,5
4,5
6,0
6,0
5,5
4,0
4,0
4,0
4,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
11,0
3,5
5,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
60,0
51,7
51,7
51,7
51,7
77,0
78,8
83,8
94,7
52,1
52,1
52,1
54,6
51,7
51,7
51,7
51,7
51,7
51,7
51,7
70,5
79,9
79,9
79,9
83,0
81,8
83,0
76,9
62,2
62,2
62,2
62,2
91,8
107,1
114,3
114,8
64,0
64,0
64,0
66,4
62,2
62,2
62,2
62,2
62,2
62,2
62,2
92,2
96,7
96,7
96,7
105,1
99,1
105,1
0,54
0,38
0,38
0,38
0,38
0,27
0,55
0,54
0,36
0,37
0,37
0,37
0,35
0,38
0,38
0,38
0,38
0,38
0,38
0,38
0,54
0,29
0,29
0,29
0,30
0,37
0,30
1,10
1,57
1,57
1,57
1,57
2,19
1,10
1,10
1,64
1,59
1,59
1,59
1,70
1,57
1,57
1,57
1,57
1,57
1,57
1,57
1,10
2,06
2,06
2,06
1,97
1,62
1,97
0,60
0,86
0,86
0,86
0,86
1,20
0,60
0,60
0,90
0,87
0,87
0,87
0,93
0,86
0,86
0,86
0,86
0,86
0,86
0,86
0,60
1,13
1,13
1,13
1,08
0,89
1,08
7400
7600
7600
7600
7600
7700
7100
6900
6900
7800
7800
7500
7500
7500
7500
7500
7500
7500
7500
7200
7000
7300
7300
7300
7300
7200
7100
5500
5600
5600
5600
5600
5700
5200
5100
5100
5700
5700
5600
5600
5500
5500
5500
5500
5500
5500
5400
5200
5400
5400
5400
5400
5300
5200
M 88048/M 88011
14131/14276
14131/14274
14130/14276
14130/14274
2585/2523
HM 88547/HM 88510
HM 89443/HM 89410
3477/3420
LM 48548 RS/LM 48510
LM 48548/LM 48510
LM 48548/LM 48514 XP
14585/14525
14137 AS/14276
14137 A/14276
14137 A/14274
14138 A/14276
14138 A/14274
14136 A/14276
14138 A/14283
HM 88649/HM 88610
25877/25821
25877/25820
25878/25820
2796/2735 X
23690/23620
2793/2720
111
09/08/10 12:48
r1
r3
r4
r2
a
B
d
mm
D
inch
mm
34,925 1,375 76,200

76,200
76,200
79,375
80,035
34,987 1,377 59,131
59,131
59,975
61,975
65,088
35,000 1,378 60,000
35,717 1,406 72,233
36,487 1,437 73,025
73,025
76,200
76,200
36,512 1,438 76,200
76,200
85,725
38,000 1,496 63,000
63,000
63,000
38,100 1,500 65,088
65,088
65,088
65,088
65,088
inch
mm
inch
mm
inch
mm
inch
3,000
3,000
3,000
3,125
3,151
2,328
2,328
2,361
2,440
2,563
2,362
2,844
2,875
2,875
3,000
3,000
3,000
3,000
3,375
2,480
2,480
2,480
2,563
2,563
2,563
2,563
2,563
29,370
29,370
29,370
29,370
21,433
15,875
15,875
15,875
16,700
15,875
15,875
25,400
23,812
23,812
23,812
23,812
29,370
29,370
30,162
17,000
17,000
17,000
12,700
18,034
18,034
18,034
19,812
1,156
1,156
1,156
1,156
0,844
0,625
0,625
0,625
0,658
0,625
0,625
1,000
0,938
0,938
0,938
0,938
1,156
1,156
1,188
0,669
0,669
0,669
0,500
0,710
0,710
0,710
0,780
28,575
28,575
28,575
29,771
20,940
16,764
16,764
16,764
17,000
16,764
18,460
25,400
24,608
24,608
25,654
25,654
28,575
28,575
30,162
17,000
19,000
19,000
11,908
18,288
18,288
18,288
18,288
1,125
1,125
1,125
1,172
0,824
0,660
0,660
0,660
0,669
0,660
0,727
1,000
0,969
0,969
1,010
1,010
1,125
1,125
1,188
0,669
0,748
0,748
0,469
0,720
0,720
0,720
0,720
23,020
23,813
23,813
23,812
15,875
11,938
11,938
11,938
13,600
11,938
11,938
19,842
19,050
19,050
19,050
19,050
23,020
23,020
23,812
13,500
13,500
13,500
9,525
13,970
13,970
15,748
15,748
0,906
0,938
0,938
0,938
0,625
0,470
0,470
0,470
0,535
0,470
0,470
0,781
0,750
0,750
0,750
0,750
0,906
0,906
0,938
0,532
0,532
0,532
0,375
0,550
0,550
0,620
0,620
r1/r2
min
r3/r4
min
3,5
1,5
3,5
3,5
1,5
1,1
ESP
ESP
ESP
ESP
2,0
3,5
1,5
1,5
1,5
1,5
0,8
3,5
0,8
ESP
ESP
ESP
1,5
2,3
ESP
ESP
2,3
3,3
3,3
3,3
3,3
1,5
1,3
1,3
1,3
1,5
1,3
1,3
2,3
0,8
2,3
0,8
3,3
3,3
3,3
3,3
1,5
1,3
1,5
0,8
1,3
1,3
1,3
1,3
23,8
20,7
20,7
20,5
16,6
13,3
13,3
13,3
14,5
13,3
13,3
20,2
15,5
15,5
15,8
15,8
23,8
23,8
22,2
14,7
14,7
14,7
11,9
13,6
13,6
13,6
15,4
REFERENCES
ISO REF
REFERENCIAS
REF ISO
HM 89446/HM 89410
31594/31520
31593/31520
3478/3420
28137/28317
L 68149 R/L 68110
L 68149/L 68110
L 68149/L 68111
LM 78349/LM 78310 A
L 68149/L 68116
JL 68145/JL 68111 Z
HM 88648/HM 88610
25880/25821
25880/25820
2780/2729
2780/2720
HM 89448/HM 89410
HM 89449/HM 89410
3878/3820
JL 69349/JL 69310
JL 69345/JL 69310 Z
JL 69345/JL 69310
13889/13836
LM 29749/LM 29710
LM 29748/LM 29710
LM 29748/LM 29711
LM 29749/LM 29711
112
09/08/10 12:48
S1
WEIGHT /
PESO
ASSEMBLY / MONTAJE
kg
lb
1,40
1,36
1,36
1,54
1,09
0,38
0,38
0,39
0,45
0,47
0,41
1,06
0,97
0,97
1,13
1,11
1,41
1,36
1,87
0,46
0,48
0,44
0,35
0,50
0,50
0,50
0,54
72,0
71,5
71,5
73,0
70,5
56,2
56,2
56,2
59,0
56,0
56,2
68,0
67,0
67,0
69,5
69,5
72,0
72,0
80,5
60,0
60,0
60,0
60,0
61,0
61,0
61,0
61,0
58,0
61,5
61,5
64,5
65,0
52,3
52,3
52,3
54,0
52,5
52,3
57,0
62,5
62,5
64,5
64,5
58,0
58,0
70,5
55,5
55,5
55,5
58,5
58,0
58,0
57,0
57,0
65,0
65,0
65,0
68,2
74,5
54,0
54,0
55,0
60,5
60,0
55,0
64,0
69,5
65,0
72,5
65,0
65,0
65,0
74,5
57,5
58,0
57,5
61,5
60,0
60,0
60,0
60,0
44,5
45,0
45,0
46,0
48,0
41,0
40,8
40,8
35,0
40,8
40,8
43,0
44,5
44,5
46,5
46,5
44,5
44,5
50,5
43,5
43,5
43,5
47,0
45,0
45,0
45,0
45,0
46,0
40,0
46,0
46,0
40,0
39,0
47,0
47,0
48,0
47,0
42,0
47,0
42,0
42,0
42,0
42,0
39,5
48,0
39,5
50,5
49,5
49,5
43,5
46,0
50,5
50,5
46,0
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
4,0
4,0
4,0
4,0
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
STATIC /
ESTTICA
LOAD FACTORS/
FACTORES DE CARGA
DYNAMICS /
DINMICOS
STATICS /
ESTTICOS
D1
D4
LOAD / CARGA
(kN)
DYNAMIC /
DINMICA
0,64
0,62
0,62
0,70
0,49
0,17
0,17
0,18
0,21
0,21
0,19
0,48
0,44
0,44
0,52
0,51
0,64
0,62
0,85
0,21
0,22
0,20
0,16
0,23
0,23
0,23
0,25
S2
D3
D2
Assembly / Montaje
SPEED /
VELOCIDAD
(rpm)
OIL /
ACEITE
REFERENCES
REFERENCIAS
GREASE /
GRASA
S2
Co
Yo
na
ng
6,0
5,5
5,5
5,5
5,5
3,5
3,5
3,5
3,0
3,5
3,5
5,5
4,5
4,5
4,5
4,5
6,0
6,0
6,0
3,5
3,5
3,5
3,0
4,0
4,0
2,0
4,0
83,8
90,4
90,4
94,6
62,1
38,7
38,7
38,7
43,6
38,7
38,7
70,5
79,9
79,9
83,0
83,0
83,8
83,8
111,7
42,3
42,3
42,3
27,6
47,1
47,1
47,1
47,1
114,3
110,7
110,7
114,8
71,7
51,6
51,6
51,6
57,6
51,6
51,6
92,2
96,7
96,7
105,1
105,1
114,3
114,3
141,1
57,2
57,2
57,2
36,2
62,2
62,2
62,1
62,2
0,54
0,40
0,40
0,36
0,40
0,42
0,42
0,42
0,44
0,42
0,42
0,54
0,29
0,29
0,30
0,30
0,54
0,54
0,40
0,42
0,42
0,42
0,35
0,33
0,33
0,33
0,33
1,10
1,49
1,49
1,64
1,49
1,44
1,44
1,44
1,35
1,44
1,44
1,10
2,06
2,06
1,97
1,97
1,10
1,10
1,49
1,44
1,44
1,44
1,73
1,80
1,80
1,80
1,80
0,60
0,82
0,82
0,90
0,82
0,79
0,79
0,79
0,74
0,79
0,79
0,60
1,13
1,13
1,08
1,08
0,60
0,60
0,82
0,79
0,79
0,79
0,95
0,99
0,99
0,99
0,99
6800
7000
7000
6800
6700
8200
8200
8100
7900
7700
8100
7000
7200
7200
7000
7000
6700
6700
6300
7600
7600
7600
7600
7600
7600
7600
7600
5000
5200
5200
5000
5000
6100
6100
6000
5900
5700
6000
5200
5300
5300
5200
5200
4900
4900
4700
5700
5700
5700
5600
5600
5600
5600
5600
HM 89446/HM 89410
31594/31520
31593/31520
3478/3420
28137/28317
L 68149 R/L 68110
L 68149/L 68110
L 68149/L 68111
LM 78349/LM 78310 A
L 68149/L 68116
JL 68145/JL 68111 Z
HM 88648/HM 88610
25880/25821
25880/25820
2780/2729
2780/2720
HM 89448/HM 89410
HM 89449/HM 89410
3878/3820
JL 69349/JL 69310
JL 69345/JL 69310 Z
JL 69345/JL 69310
13889/13836
LM 29749/LM 29710
LM 29748/LM 29710
LM 29748/LM 29711
LM 29749/LM 29711
113
09/08/10 12:48
r1
r3
r4
r2
a
B
d
mm
D
inch
mm
38,100 1,500 68,262

69,012
69,012
69,012
69,012
72,238
76,200
76,200
79,375
80,167
82,550
82,550
88,500
39,688 1,563 76,200
76,200
79,975
80,167
80,167
90,488
39,987 1,574 90,975
40,000 1,575 73,025
80,000
85,000
40,987 1,614 67,975
41,275 1,625 73,025
73,431
73,431
inch
mm
inch
mm
inch
mm
inch
2,688
2,717
2,717
2,717
2,717
2,844
3,000
3,000
3,125
3,156
3,250
3,250
3,484
3,000
3,000
3,149
3,156
3,156
3,563
3,582
2,875
3,150
3,347
2,676
2,875
2,891
2,891
15,875
19,050
19,050
19,050
26,195
20,638
23,812
23,812
29,370
29,370
29,370
29,370
26,988
23,812
23,812
29,370
29,370
29,370
39,688
32,000
30,162
21,000
33,000
17,500
16,667
19,558
21,430
0,625
0,750
0,750
0,750
1,031
0,813
0,938
0,938
1,156
1,156
1,156
1,156
1,063
0,938
0,938
1,156
1,156
1,156
1,563
1,260
1,188
0,827
1,299
0,689
0,656
0,770
0,844
16,520
19,050
19,050
19,050
26,195
20,638
25,654
25,654
29,771
30,391
28,575
28,575
29,083
25,654
25,654
30,391
30,391
30,391
40,386
32,000
30,162
22,403
32,500
18,000
17,462
19,812
19,812
0,650
0,750
0,750
0,750
1,031
0,813
1,010
1,010
1,172
1,197
1,125
1,125
1,145
1,010
1,010
1,197
1,197
1,197
1,590
1,260
1,188
0,882
1,280
0,709
0,688
0,780
0,780
11,908
15,083
15,083
15,083
15,083
15,875
19,050
19,050
23,812
23,812
23,020
23,020
22,225
19,050
19,050
23,812
23,812
23,812
33,338
26,500
17,463
17,826
28,000
13,500
12,700
14,732
16,604
0,469
0,594
0,594
0,594
0,594
0,625
0,750
0,750
0,938
0,938
0,906
0,906
0,875
0,750
0,750
0,938
0,938
0,938
1,313
1,043
0,688
0,702
1,102
0,532
0,500
0,580
0,654
r1/r2
min
r3/r4
min
1,5
2,0
2,0
3,5
1,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
0,8
2,3
3,5
3,5
3,5
0,8
0,8
3,5
1,5
1,0
0,8
3,5
2,5
ESP
3,5
3,5
3,5
1,5
0,8
2,3
2,3
0,8
1,3
0,8
3,3
3,3
3,3
3,3
3,3
1,5
0,8
3,3
3,3
3,3
3,3
3,3
3,5
3,3
1,3
2,0
1,5
1,5
0,8
0,8
REFERENCES
ISO REF
REFERENCIAS
REF ISO
19150/19268
18,6
13687/13620
15,9
13687/13621
15,9
13685/13621
15,9
13686/13620
15,9
16150/16284
16,6
2788/2729
15,8
2788/2720
15,8
3490/3420
20,8
3381/3320
18,3
24,6 HM 801346/HM 801310
24,6 HM 801346 X/HM 801310
418/414
17,3
2789/2729
15,8
2789/2720
15,8
3386/3325
18,3
3386/3320
18,3
3382/3320
18,3
4367 X/4335
24,4
22,1 HM 204043/HM 204010
3879/3820
22,2
344/332
14,6
JF 4049/JF 4010
22,6
T2EE040
13,8 LM 300849/LM 300811
18590/18520
13,9
16,2 LM 501349/LM 501310
18,1 LM 501349/LM 501314
114
09/08/10 12:48
S1
WEIGHT /
PESO
ASSEMBLY / MONTAJE
kg
lb
0,51
0,63
0,63
0,63
0,77
0,77
1,10
1,09
1,43
1,48
1,65
1,65
1,80
1,05
1,05
1,41
1,43
1,44
2,78
1,25
1,77
1,25
1,89
0,53
0,61
0,72
0,76
64,5
65,0
65,0
65,0
65,0
66,0
69,5
69,5
73,0
75,0
78,0
78,0
78,5
69,5
69,5
75,0
75,0
75,0
84,0
86,0
67,5
75,0
80,0
64,0
68,5
69,5
69,5
60,5
60,0
59,5
59,5
60,0
60,5
64,5
64,5
64,5
68,5
64,0
64,0
73,0
64,5
64,5
69,5
68,5
68,5
74,0
77,0
60,0
71,5
70,5
60,5
65,5
64,5
63,5
62,5
65,5
61,0
61,0
65,5
71,0
72,5
65,0
68,2
69,0
71,5
71,5
82,5
72,5
65,0
69,0
69,0
69,0
79,5
79,0
62,0
75,0
77,5
62,0
67,5
69,5
69,5
46,0
45,5
45,5
46,0
45,4
45,0
46,5
46,5
46,0
47,9
45,5
45,5
49,5
46,5
46,5
47,9
47,9
48,5
52,0
55,5
51,0
51,0
49,5
47,0
49,5
48,5
48,5
43,5
45,0
45,0
49,5
43,5
41,5
49,5
49,5
49,5
49,5
41,5
46,0
49,5
51,0
51,0
43,0
43,0
51,0
44,0
44,0
43,0
51,5
48,5
53,0
52,5
52,5
52,5
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
3,5
4,0
4,0
3,5
4,0
3,5
3,5
5,5
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
3,5
4,0
4,0
4,5
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
STATIC /
ESTTICA
LOAD FACTORS/
FACTORES DE CARGA
DYNAMICS /
DINMICOS
STATICS /
ESTTICOS
D1
D4
LOAD / CARGA
(kN)
DYNAMIC /
DINMICA
0,23
0,29
0,29
0,29
0,35
0,35
0,50
0,50
0,65
0,67
0,75
0,75
0,82
0,48
0,48
0,64
0,65
0,65
1,27
0,57
0,81
0,57
0,86
0,24
0,28
0,33
0,35
S2
D3
D2
Assembly / Montaje
SPEED /
VELOCIDAD
(rpm)
OIL /
ACEITE
S2
Co
Yo
na
3,5
3,5
3,5
3,5
11,0
4,5
4,5
4,5
5,5
5,5
6,0
6,0
4,5
4,5
4,5
5,5
5,5
5,5
6,0
5,5
12,5
3,0
5,0
4,0
3,5
4,5
4,5
50,9
53,6
53,6
53,6
53,6
53,8
83,0
83,0
94,7
104,9
97,3
97,3
111,6
83,0
83,0
104,9
104,9
104,9
146,9
74,7
111,7
74,7
123,4
48,3
52,0
60,4
60,4
62,1
67,9
67,9
67,9
67,9
65,5
105,1
105,1
114,9
125,1
133,5
133,5
129,6
105,1
105,1
125,2
125,1
125,1
190,4
83,3
141,0
83,3
152,7
65,4
64,3
75,4
75,4
0,44
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,30
0,30
0,36
0,27
0,54
0,54
0,26
0,30
0,30
0,27
0,27
0,27
0,28
0,27
0,40
0,27
0,34
0,35
0,35
0,40
0,40
1,35
1,49
1,49
1,49
1,49
1,49
1,97
1,97
1,64
2,20
1,10
1,10
2,27
1,97
1,97
2,20
2,20
2,20
2,11
2,20
1,49
2,20
1,74
1,72
1,71
1,50
1,50
0,74
0,82
0,82
0,82
0,82
0,82
1,08
1,08
0,90
1,21
0,60
0,60
1,25
1,08
1,08
1,21
1,21
1,21
1,16
1,21
0,82
1,21
0,96
0,94
0,94
0,82
0,82
7200
7200
7200
7200
7200
7000
6900
6900
6600
6700
6200
6200
6200
6800
6800
6600
6600
6600
6000
6000
6300
6600
6200
7200
6800
6700
6700
REFERENCES
REFERENCIAS
GREASE /
GRASA
ng
19150/19268
5300
13687/13620
5300
13687/13621
5300
13685/13621
5300
13686/13620
5300
16150/16284
5200
2788/2729
5100
2788/2720
5100
3490/3420
4900
3381/3320
4900
4600 HM 801346/HM 801310
4600 HM 801346 X/HM 801310
418/414
4600
2789/2729
5000
2789/2720
5000
3386/3325
4900
3386/3320
4900
3382/3320
4900
4367 X/4335
4500
4400 HM 204043/HM 204010
3879/3820
4700
344/332
4900
JF 4049/JF 4010
4600
5300 LM 300849/LM 300811
18590/18520
5000
5000 LM 501349/LM 501310
5000 LM 501349/LM 501314
115
09/08/10 12:48
r1
r3
r4
r2
a
B
d
mm
D
inch
mm
41,275 1,625 76,200

76,200
76,200
76,200
76,200
76,200
79,375
79,375
80,000
80,167
80,167
82,550
84,138
85,725
87,312
87,312
88,500
88,500
88,900
88,900
90,488
93,662
95,250
95,250
104,775
42,070 1,656 90,488
42,862 1,688 82,931
inch
mm
inch
mm
inch
mm
inch
3,000
3,000
3,000
3,000
3,000
3,000
3,125
3,125
3,150
3,156
3,156
3,250
3,313
3,375
3,438
3,438
3,484
3,484
3,500
3,500
3,563
3,688
3,750
3,750
4,125
3,563
3,265
18,009
18,009
22,225
22,225
25,400
25,400
23,812
23,812
21,000
25,400
29,370
26,543
30,162
30,162
30,162
30,162
25,400
26,988
30,163
30,162
39,688
31,750
30,162
30,958
36,512
39,688
23,812
0,709
0,709
0,875
0,875
1,000
1,000
0,938
0,938
0,827
1,000
1,156
1,045
1,188
1,188
1,188
1,188
1,000
1,063
1,188
1,188
1,563
1,250
1,188
1,219
1,438
1,563
0,938
17,384
17,384
23,020
23,020
23,020
23,020
25,400
25,400
22,403
25,400
30,391
25,654
30,866
30,162
30,866
30,866
23,698
29,083
29,370
29,370
40,386
31,750
29,370
28,575
36,512
40,386
25,400
0,684
0,684
0,906
0,906
0,906
0,906
1,000
1,000
0,882
1,000
1,197
1,010
1,215
1,188
1,215
1,215
0,933
1,145
1,156
1,156
1,590
1,250
1,156
1,125
1,438
1,590
1,000
14,288
14,288
17,463
17,463
20,638
20,638
19,050
19,050
17,826
20,638
23,812
20,193
23,812
23,812
23,812
23,812
17,462
22,225
23,020
23,020
33,338
25,400
23,020
22,225
28,575
33,338
19,050
0,563
0,563
0,688
0,688
0,813
0,813
0,750
0,750
0,702
0,813
0,938
0,795
0,938
0,938
0,938
0,938
0,688
0,875
0,906
0,906
1,313
1,000
0,906
0,875
1,125
1,313
0,750
r1/r2
min
r3/r4
min
0,8
1,5
0,8
3,5
0,8
3,5
1,5
3,5
0,8
3,5
0,8
3,5
3,5
3,5
1,5
3,5
2,3
3,5
0,8
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
1,5
3,5
2,3
1,5
1,5
0,8
0,8
2,3
2,3
0,8
0,8
1,3
3,3
3,3
3,3
3,3
3,3
3,3
3,3
1,5
1,5
3,3
3,3
3,3
3,3
3,3
0,8
3,3
3,3
0,8
17,1
17,1
17,4
17,4
20,6
20,6
16,4
16,4
14,6
18,0
18,3
23,3
19,8
22,2
19,9
19,9
28,0
17,3
25,5
25,5
25,6
22,4
25,9
31,4
26,4
25,6
17,4
REFERENCES
ISO REF
REFERENCIAS
REF ISO
11163/11300
11162/11300
24781/24720
24780/24720
24781/24721
24780/24721
26882 T/26822
26882/26822
336/332
26882/26820
3384/3320
M 802048/M 802011
3577/3520
3877/3820
3585/3525
3577/3525
44162/44348
419/414
HM 803145/HM 803110
HM 803146/HM 803110
4388/4335
49162/49368
HM 804840/HM804810
HM 903245/HM 903210
59162/59412
4395/4335
25578/25520
116
09/08/10 12:49
S1
WEIGHT /
PESO
ASSEMBLY / MONTAJE
kg
lb
0,73
0,72
0,92
0,92
1,01
1,01
1,15
1,13
0,99
1,21
1,38
1,39
1,62
1,72
1,79
1,79
1,45
1,80
2,00
1,93
2,60
2,24
2,33
2,20
3,52
2,71
1,25
71,0
71,0
71,5
71,5
71,5
71,5
73,6
73,6
75,0
73,5
75,0
78,0
79,5
80,5
79,5
79,5
84,0
78,5
84,0
84,0
84,0
86,5
90,0
90,5
99,0
84,0
77,0
64,5
64,5
65,5
65,5
63,5
63,5
68,0
68,0
71,5
67,0
68,5
66,5
73,0
70,5
73,0
73,0
69,0
73,0
70,0
70,0
74,0
77,0
76,0
71,0
87,0
74,0
71,0
70,5
70,5
72,5
72,5
68,0
68,0
75,0
75,0
75,0
69,0
69,0
71,5
73,0
74,5
76,5
76,5
83,0
82,5
78,0
78,0
79,5
82,5
84,0
91,5
93,5
79,5
79,0
50,0
50,0
49,0
49,0
49,0
49,0
50,0
50,0
50,5
50,0
48,0
49,0
53,0
50,5
53,0
53,0
51,0
49,5
54,5
54,0
52,5
55,0
58,0
54,5
62,5
52,5
53,0
44,5
46,5
44,5
52,5
44,5
52,5
46,5
52,5
44,5
52,5
44,5
52,5
52,5
52,5
46,5
52,5
49,0
52,5
44,5
52,5
45,0
52,5
52,5
52,5
46,5
53,5
50,5
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,5
4,5
5,5
4,0
5,5
4,0
4,5
4,0
4,5
4,5
4,0
5,5
4,0
4,0
4,5
4,0
4,0
4,0
4,0
4,5
4,0
STATIC /
ESTTICA
LOAD FACTORS/
FACTORES DE CARGA
DYNAMICS /
DINMICOS
STATICS /
ESTTICOS
D1
D4
LOAD / CARGA
(kN)
DYNAMIC /
DINMICA
0,33
0,33
0,42
0,42
0,46
0,46
0,52
0,51
0,45
0,55
0,63
0,63
0,74
0,78
0,81
0,81
0,66
0,82
0,91
0,88
1,18
1,02
1,06
1,00
1,60
1,23
0,57
S2
D3
D2
Assembly / Montaje
SPEED /
VELOCIDAD
(rpm)
OIL /
ACEITE
S2
Co
Yo
na
3,5
3,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
3,0
4,5
5,5
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
7,5
4,5
7,0
7,0
6,0
6,0
7,0
8,5
7,5
6,0
4,5
50,3
50,3
71,0
71,0
71,0
71,0
83,9
83,9
74,6
83,9
104,9
90,7
102,3
111,7
102,3
102,3
81,9
111,6
103,5
103,5
141,3
123,0
112,7
107,5
155,8
153,4
83,3
62,5
62,5
88,9
88,9
88,9
88,9
107,4
107,4
83,2
107,4
125,1
121,2
128,3
141,1
128,3
128,3
92,7
129,6
139,7
139,7
186,9
149,6
152,0
131,6
196,1
200,9
108,1
0,48
0,48
0,39
0,39
0,39
0,39
0,32
0,32
0,27
0,32
0,27
0,55
0,31
0,40
0,31
0,31
0,78
0,26
0,54
0,54
0,28
0,36
0,55
0,74
0,40
0,28
0,33
1,23
1,23
1,52
1,52
1,52
1,52
1,88
1,88
2,20
1,88
2,20
1,10
1,96
1,49
1,96
1,96
0,77
2,27
1,10
1,10
2,11
1,66
1,10
0,81
1,49
2,11
1,79
0,67
0,67
0,84
0,84
0,84
0,84
1,03
1,03
1,21
1,03
1,21
0,60
1,08
0,82
1,08
1,08
0,42
1,25
0,60
0,60
1,16
0,92
0,60
0,44
0,82
1,16
0,98
6500
6500
6600
6600
6600
6600
6500
6500
6500
6400
6500
6100
6200
6100
6100
6100
5500
6100
5800
5800
6000
5800
5500
5300
5300
5900
6200
REFERENCES
REFERENCIAS
GREASE /
GRASA
ng
11163/11300
4800
11162/11300
4800
24781/24720
4900
24780/24720
4900
24781/24721
4900
24780/24721
4900
26882 T/26822
4800
26882/26822
4800
336/332
4800
26882/26820
4800
3384/3320
4800
4500 M 802048/M 802011
3577/3520
4600
3877/3820
4500
3585/3525
4500
3577/3525
4500
44162/44348
4100
419/414
4500
4300 HM 803145/HM 803110
4300 HM 803146/HM 803110
4388/4335
4400
49162/49368
4300
4100 HM 804840/HM804810
3900 HM 903245/HM 903210
59162/59412
3900
4395/4335
4400
25578/25520
4600
117
09/08/10 12:49
r1
r3
r4
r2
a
B
d
mm
D
inch
mm
42,862 1,688 82,931

82,931
83,058
83,058
42,875 1,688 76,200
82,931
82,931
83,058
83,058
44,450 1,750 82,931
82,931
82,931
83,058
83,058
84,138
85,000
85,000
87,312
88,900
90,119
92,075
93,264
93,662
95,250
95,250
95,250
95,250
inch
mm
inch
mm
inch
mm
inch
3,265
3,265
3,270
3,270
3,000
3,265
3,265
3,270
3,270
3,265
3,265
3,265
3,270
3,270
3,313
3,347
3,347
3,438
3,500
3,548
3,625
3,672
3,688
3,750
3,750
3,750
3,750
23,812
26,988
23,812
23,876
25,400
23,812
26,988
23,812
23,876
23,813
23,812
26,988
23,812
23,876
30,162
20,638
20,638
30,162
30,162
23,000
30,162
30,162
31,750
27,783
30,162
30,958
30,958
0,938
1,063
0,938
0,940
1,000
0,938
1,063
0,938
0,940
0,938
0,938
1,063
0,938
0,940
1,188
0,813
0,813
1,188
1,188
0,906
1,188
1,188
1,250
1,094
1,188
1,219
1,219
25,400
25,400
25,400
25,400
25,400
25,400
25,400
25,400
25,400
25,400
25,400
25,400
25,400
25,400
30,866
21,692
21,692
30,866
29,370
21,692
29,370
30,302
31,750
28,575
29,370
28,301
28,301
1,000
1,000
1,000
1,000
1,000
1,000
1,000
1,000
1,000
1,000
1,000
1,000
1,000
1,000
1,215
0,854
0,854
1,215
1,156
0,854
1,156
1,193
1,250
1,125
1,156
1,114
1,114
19,050
22,225
19,050
19,114
20,638
19,050
22,225
19,050
19,114
19,050
19,050
22,225
19,050
19,114
23,812
17,463
17,463
23,812
23,020
21,808
23,020
23,812
25,400
22,225
23,020
20,638
20,638
0,750
0,875
0,750
0,753
0,813
0,750
0,875
0,750
0,753
0,750
0,750
0,875
0,750
0,753
0,938
0,688
0,688
0,938
0,906
0,859
0,906
0,938
1,000
0,875
0,906
0,813
0,813
r1/r2
min
r3/r4
min
3,5
2,3
2,3
2,3
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
0,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
2,3
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
0,8
3,5
1,2
2,0
0,8
2,3
3,2
2,0
1,5
0,8
2,3
3,2
2,0
0,8
0,8
2,3
3,2
2,0
3,3
1,5
1,5
3,3
3,3
2,3
3,3
3,3
3,3
0,8
3,3
0,8
2,3
17,4
20,4
17,4
17,2
18,0
17,4
20,4
17,4
17,2
17,4
17,4
20,4
17,4
17,2
19,9
15,9
15,9
19,9
25,5
18,2
25,5
22,1
22,3
20,0
25,8
30,6
30,6
REFERENCES
ISO REF
REFERENCIAS
REF ISO
25576/25520
25578/25523
25578/25521
25578/25522
26884/26823
25577/25520
25577/25523
25577/25521
25577/25522
25581/25520
25580/25520
25580/25523
25580/25521
25580/25522
3578/3520
355/354 X
355 X/354 X
3578/3525
HM 803149/HM 803110
355 X/352
HM 803149/HM 803112
3782/3720
49175/49368
33885/33822
HM 804843/HM 804810
53176/53375
53178/53377
118
09/08/10 12:49
S1
WEIGHT /
PESO
ASSEMBLY / MONTAJE
kg
lb
1,25
1,35
1,25
1,26
1,01
1,25
1,35
1,25
1,26
1,21
1,20
1,30
1,21
1,21
1,50
1,10
1,12
1,67
1,89
1,47
2,09
2,07
2,24
2,07
2,24
1,98
1,96
77,0
77,0
77,0
77,0
73,5
77,0
77,0
77,0
77,0
77,0
77,0
77,0
77,0
77,0
79,5
80,0
80,0
79,5
84,0
81,0
84,0
88,0
86,5
90,0
90,0
89,5
89,5
71,0
69,5
71,0
71,0
67,5
71,0
69,5
71,0
71,0
71,0
71,0
69,5
71,0
71,0
73,0
75,5
75,5
73,0
70,0
74,5
70,0
80,0
77,0
83,0
76,0
72,0
72,0
79,0
75,0
72,0
76,0
70,5
79,0
75,0
72,0
76,0
79,0
79,0
75,0
72,0
76,0
73,0
79,5
79,5
76,5
78,0
82,0
81,0
82,0
82,5
91,5
84,0
91,5
87,0
53,0
53,0
53,0
53,0
49,8
53,0
53,0
53,0
53,0
53,0
53,0
53,0
53,0
53,0
53,0
55,0
54,5
53,0
54,0
54,5
54,0
60,5
55,5
61,5
58,0
53,5
53,5
54,0
50,5
50,5
50,5
54,0
54,0
54,0
54,0
54,0
47,0
56,0
56,0
56,0
56,0
56,0
47,0
56,0
56,0
56,0
56,0
56,0
56,0
56,0
47,5
56,0
49,0
51,5
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,5
4,5
4,5
4,5
4,0
4,0
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
STATIC /
ESTTICA
LOAD FACTORS/
FACTORES DE CARGA
DYNAMICS /
DINMICOS
STATICS /
ESTTICOS
D1
D4
LOAD / CARGA
(kN)
DYNAMIC /
DINMICA
0,57
0,61
0,57
0,57
0,46
0,57
0,61
0,57
0,57
0,55
0,55
0,59
0,55
0,55
0,68
0,50
0,51
0,76
0,86
0,67
0,95
0,94
1,02
0,94
1,02
0,90
0,89
S2
D3
D2
Assembly / Montaje
SPEED /
VELOCIDAD
(rpm)
OIL /
ACEITE
REFERENCES
REFERENCIAS
GREASE /
GRASA
S2
Co
Yo
na
ng
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
6,0
3,0
3,0
6,0
7,0
1,0
7,0
6,0
6,0
5,5
7,0
10,0
10,0
83,3
83,3
83,3
83,3
83,9
83,3
83,3
83,3
83,3
83,3
83,3
83,3
83,3
83,3
102,3
85,0
85,0
102,3
103,5
85,0
103,5
110,4
122,9
116,9
112,8
97,0
97,0
108,1
108,1
108,1
108,1
107,4
108,1
108,1
108,1
108,1
108,1
108,1
108,1
108,1
108,1
128,3
101,0
101,0
128,3
139,7
101,0
139,7
146,6
149,7
153,7
151,9
108,3
108,3
0,33
0,33
0,33
0,33
0,32
0,33
0,33
0,33
0,33
0,33
0,33
0,33
0,33
0,33
0,31
0,30
0,30
0,31
0,54
0,30
0,54
0,33
0,36
0,33
0,55
0,74
0,74
1,79
1,79
1,79
1,79
1,88
1,79
1,79
1,79
1,79
1,79
1,79
1,79
1,79
1,79
1,96
1,96
1,96
1,96
1,10
1,96
1,10
1,77
1,66
1,82
1,10
0,81
0,81
0,98
0,98
0,98
0,98
1,03
0,98
0,98
0,98
0,98
0,98
0,98
0,98
0,98
0,98
1,08
1,07
1,07
1,08
0,60
1,07
0,60
0,97
0,92
1,00
0,60
0,44
0,44
6200
6200
6200
6200
6400
6200
6200
6200
6200
6100
6100
6100
6100
6100
6100
6100
6100
5900
5600
5800
5500
5700
5600
5600
5400
5100
5100
4600
4600
4600
4600
4800
4600
4600
4600
4600
4500
4500
4500
4500
4500
4500
4500
4500
4400
4200
4300
4100
4200
4200
4100
4000
3800
3800
25576/25520
25578/25523
25578/25521
25578/25522
26884/26823
25577/25520
25577/25523
25577/25521
25577/25522
25581/25520
25580/25520
25580/25523
25580/25521
25580/25522
3578/3520
355/354 X
355 X/354 X
3578/3525
HM 803149/HM 803110
355 X/352
HM 803149/HM 803112
3782/3720
49175/49368
33885/33822
HM 804843/HM 804810
53176/53375
53178/53377
119
09/08/10 12:49
r1
r3
r4
r2
a
B
d
mm
D
inch
mm
44,450 1,750 95,250

95,250
101,600
104,775
107,950
111,125
44,983 1,770 83,058
93,264
99,995
101,600
44,987 1,771 82,931
104,986
45,000 1,772 95,000
95,000
45,230 1,780 79,985
45,237 1,781 79,975
45,242 1,782 73,431
73,431
77,788
77,788
79,975
45,618 1,796 82,931
82,931
83,058
83,058
45,987 1,811 74,976
74,976
inch
mm
inch
mm
inch
mm
inch
3,750
3,750
4,000
4,125
4,250
4,375
3,270
3,672
3,937
4,000
3,265
4,133
3,740
3,740
3,149
3,149
2,891
2,891
3,063
3,063
3,149
3,265
3,265
3,270
3,270
2,952
2,952
30,958
30,958
34,925
36,512
36,512
30,162
23,813
30,162
25,400
34,925
23,812
32,512
29,000
36,000
19,842
30,162
19,558
21,430
19,842
21,430
19,842
23,812
26,988
23,812
23,876
18,000
18,000
1,219
1,219
1,375
1,438
1,438
1,188
0,938
1,188
1,000
1,375
0,938
1,280
1,142
1,417
0,781
1,188
0,770
0,844
0,781
0,844
0,781
0,938
1,063
0,938
0,940
0,709
0,709
28,301
28,575
36,068
36,512
36,957
26,909
25,400
30,302
25,400
36,068
25,400
31,750
26,500
35,000
20,638
30,886
19,812
19,812
19,842
19,842
19,842
25,400
25,400
25,400
25,400
18,000
18,000
1,114
1,125
1,420
1,438
1,455
1,059
1,000
1,193
1,000
1,420
1,000
1,250
1,043
1,378
0,813
1,216
0,780
0,780
0,781
0,781
0,781
1,000
1,000
1,000
1,000
0,709
0,709
20,638
22,225
26,988
28,575
28,575
20,638
19,050
23,812
20,638
26,988
19,050
23,368
20,000
30,000
15,080
23,812
15,748
17,620
15,080
16,667
15,080
19,050
22,225
19,050
19,114
14,000
14,000
0,813
0,875
1,063
1,125
1,125
0,813
0,750
0,938
0,813
1,063
0,750
0,920
0,787
1,181
0,594
0,938
0,620
0,694
0,594
0,656
0,594
0,750
0,875
0,750
0,753
0,551
0,551
r1/r2
min
r3/r4
min
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
1,5
3,5
1,5
4,3
3,5
2,5
2,5
2,5
2,0
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
2,3
ESP
0,8
0,8
3,3
3,3
3,3
3,3
3,2
3,3
0,5
3,3
0,8
2,5
2,5
2,5
1,3
3,3
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
2,3
3,2
2,0
1,5
1,5
REFERENCES
ISO REF
REFERENCIAS
REF ISO
53177/53375
30,6
31,4 HM 903249/HM 903210
527/522
22,1
28,8 HM 807040/HM 807010
535/532 X
24,3
55175 C/55437
37,1
25584/25521
17,4
3776/3720
22,1
25584/25547 RB
20,6
527 S/522
22,1
25584 A/25520
17,4
34,0 HM 905843/HM 905810
JW 4549/JW 4510
33,0
T7FC045
JF 4549/JF 4510
23,6
T2ED045
17887/17831
16,1
3586/3525
19,9
LM
102949/LM
102910
14,9
16,5 LM 102949/LM 102911
17,3 LM 603049/LM 603011
17,3 LM 603049/LM 603012
17,3 LM 603049/LM 603014
25590/25520
17,4
25590/25523
20,4
25590/25521
17,4
25590/25522
17,2
15,8 LM 503349/LM 503310
15,8 LM 503349 A/LM 503310
120
09/08/10 12:49
S1
WEIGHT /
PESO
ASSEMBLY / MONTAJE
kg
lb
1,96 89,5
2,10 90,5
2,94 94,0
3,47 99,5
3,65 98,0
3,21 103,5
1,22 77,0
2,05 88,0
2,28 76,5
2,92 94,0
1,18 77,0
3,00 99,5
1,97 91,0
2,64 89,5
0,88 74,5
1,66 80,0
0,66 70,0
0,70 70,0
0,79 74,0
0,83 74,0
0,86 74,0
1,16 77,0
1,27 77,0
1,17 77,0
1,17 77,0
0,65 71,5
0,65 71,5
72,0
71,0
86,5
84,5
89,0
82,0
71,0
80,0
70,5
86,5
71,0
78,0
71,0
79,5
70,0
73,0
66,0
65,5
68,0
67,0
68,0
71,0
69,5
71,0
71,0
67,0
67,0
91,5
91,5
90,5
93,6
97,0
100,0
72,0
82,0
97,5
90,5
79,0
96,0
86,5
86,0
75,0
76,0
69,0
70,0
74,0
74,0
76,5
79,0
75,0
72,0
76,0
69,0
69,0
54,0
54,5
61,0
60,0
64,5
65,0
53,0
60,5
53,0
61,0
53,0
61,0
51,0
54,0
53,0
53,0
52,0
52,0
53,0
53,0
53,0
53,0
53,0
53,0
53,0
53,5
53,5
56,0
56,0
56,0
56,0
56,0
56,0
50,5
56,5
50,5
58,5
56,5
53,5
53,5
53,5
52,0
56,5
56,5
56,5
56,5
56,5
56,5
57,0
57,0
57,0
57,0
53,5
59,0
4,5
4,5
5,5
4,5
5,5
4,5
4,5
4,5
4,5
5,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,0
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
STATIC /
ESTTICA
LOAD FACTORS/
FACTORES DE CARGA
DYNAMICS /
DINMICOS
STATICS /
ESTTICOS
D1
D4
LOAD / CARGA
(kN)
DYNAMIC /
DINMICA
0,89
0,95
1,34
1,58
1,66
1,46
0,56
0,93
1,04
1,33
0,54
1,36
0,90
1,20
0,40
0,76
0,30
0,32
0,36
0,38
0,39
0,53
0,58
0,53
0,53
0,30
0,30
S2
D3
D2
Assembly / Montaje
SPEED /
VELOCIDAD
(rpm)
OIL /
ACEITE
S2
Co
Yo
na
10,0
8,5
7,5
7,5
7,5
9,5
4,5
6,0
4,5
7,5
4,5
9,0
9,0
6,0
4,5
6,0
3,5
3,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,0
4,0
97,0
107,5
149,1
153,2
156,0
120,9
83,3
110,4
83,3
149,1
83,3
122,4
94,6
160,9
66,2
102,3
57,4
57,3
61,9
61,9
61,9
83,3
83,3
83,3
83,3
57,5
57,5
108,2
131,6
184,0
212,0
197,7
163,2
108,1
146,6
108,1
184,0
108,1
166,6
116,7
203,8
84,9
128,3
80,8
80,8
79,7
79,7
79,7
108,1
108,1
108,1
108,1
81,3
81,3
0,74
0,74
0,28
0,49
0,29
0,88
0,33
0,33
0,33
0,28
0,33
0,78
0,87
0,32
0,36
0,31
0,30
0,30
0,42
0,42
0,42
0,33
0,33
0,33
0,33
0,40
0,40
0,81
0,81
2,10
1,23
2,02
0,68
1,79
1,77
1,79
2,10
1,79
0,76
0,69
1,86
1,64
1,96
1,96
1,96
1,40
1,40
1,40
1,79
1,79
1,79
1,79
1,49
1,49
0,44
0,44
1,15
0,68
1,11
0,37
0,98
0,97
0,98
1,15
0,98
0,42
0,38
1,02
0,90
1,08
1,07
1,07
0,77
0,77
0,77
0,98
0,98
0,98
0,98
0,82
0,82
5100
5100
5400
5100
5100
4400
6100
5600
5400
5400
6100
4700
4900
5600
6200
5900
6600
6600
6300
6300
6100
6100
6100
6100
6100
6400
6400
REFERENCES
REFERENCIAS
GREASE /
GRASA
ng
53177/53375
3800
3800 HM 903249/HM 903210
527/522
4000
3800 HM 807040/HM 807010
535/532 X
3800
55175 C/55437
3300
25584/25521
4500
3776/3720
4200
25584/25547 RB
4000
527 S/522
4000
25584 A/25520
4500
3500 HM 905843/HM 905810
3700 JW 4549/JW 4510
JF 4549/JF 4510
4100
17887/17831
4600
3586/3525
4400
LM
102949/LM
102910
4900
4900 LM 102949/LM 102911
4600 LM 603049/LM 603011
4600 LM 603049/LM 603012
4600 LM 603049/LM 603014
25590/25520
4500
25590/25523
4500
25590/25521
4500
25590/25522
4500
4700 LM 503349/LM 503310
4700 LM 503349 A/LM 503310
121
09/08/10 12:49
r1
r3
r4
r2
a
B
d
mm
D
inch
mm
46,038 1,813 79,375

85,000
85,000
47,625 1,875 88,900
88,900
88,900
88,900
90,000
90,000
90,000
93,264
93,264
95,250
96,838
101,600
107,950
111,125
123,825
49,212 1,938 103,188
104,775
49,987 1,968 89,980
50,000 1,969 82,000
82,000
82,000
82,550
84,000
90,000
inch
mm
inch
mm
inch
mm
inch
3,125
3,347
3,347
3,500
3,500
3,500
3,500
3,543
3,543
3,543
3,672
3,672
3,750
3,813
4,000
4,250
4,375
4,875
4,063
4,125
3,543
3,228
3,228
3,228
3,250
3,307
3,543
17,462
20,638
20,638
20,638
20,638
25,400
25,400
20,000
20,000
20,000
30,162
30,162
30,162
21,000
34,925
36,512
30,162
36,512
43,658
36,512
24,750
21,500
21,500
21,500
21,500
22,000
28,000
0,688
0,813
0,813
0,813
0,813
1,000
1,000
0,787
0,787
0,787
1,188
1,188
1,188
0,827
1,375
1,438
1,188
1,438
1,719
1,438
0,974
0,847
0,847
0,847
0,847
0,866
1,102
17,462
21,692
21,692
22,225
22,225
25,400
25,400
22,225
22,225
22,225
30,302
30,302
29,370
21,946
36,068
36,957
26,909
32,791
44,475
36,512
25,400
21,500
23,993
27,700
21,500
22,000
28,000
0,688
0,854
0,854
0,875
0,875
1,000
1,000
0,875
0,875
0,875
1,193
1,193
1,156
0,864
1,420
1,455
1,059
1,291
1,751
1,438
1,000
0,847
0,945
1,091
0,847
0,866
1,102
13,495
17,463
17,463
16,513
16,513
19,050
19,050
15,875
20,000
20,000
23,812
23,812
23,020
15,875
26,988
28,575
20,638
25,400
36,512
28,575
19,987
17,000
17,000
17,000
16,510
17,500
23,000
0,531
0,688
0,688
0,650
0,650
0,750
0,750
0,625
0,787
0,787
0,938
0,938
0,906
0,625
1,063
1,125
0,813
1,000
1,438
1,125
0,787
0,669
0,669
0,669
0,650
0,689
0,906
r1/r2
min
r3/r4
min
2,8
2,3
3,5
2,3
3,5
0,8
3,5
2,3
2,3
3,5
3,5
6,4
3,5
0,8
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
2,3
3,0
3,5
3,0
3,0
3,5
3,0
1,5
1,5
1,5
1,3
1,3
3,3
3,3
2,0
0,8
0,8
3,3
3,3
3,3
0,8
3,3
3,3
3,3
3,3
3,3
3,3
2,3
0,5
0,5
0,5
1,3
1,5
2,5
15,5
15,9
15,9
16,5
16,5
23,6
23,5
15,9
15,9
15,9
22,1
22,1
25,9
17,6
22,1
24,3
37,0
38,2
27,4
28,8
19,9
16,3
15,9
16,3
16,3
19,7
20,6
REFERENCES
ISO REF
REFERENCIAS
REF ISO
18690/18620
359 S/354 X
359 A/354 X
369 S/362 A
369 A/362 A
M 804048/M 804010
M 804049/M 804010
369 S/362
369 S/363
369 A/363
3779/3720
3778/3720
HM 804846/HM 804810
386 A/382 A
528/522
536/532 X
55187 C/55437
72187/72487
5395/5335
HM 807044/HM 807010
28579/28520
JLM 104948/JLM 104910 T2CC050
JLM 104946/JLM 104910
JLM 104945/JLM 104910
JLM 104948/LM 104911
JLM 704649/JLM 704610 T4CC050
JM 205149/JM 205110 T2DD050
122
09/08/10 12:49
S1
WEIGHT /
PESO
ASSEMBLY / MONTAJE
kg
lb
0,72 73,5
1,08 80,0
1,08 80,0
1,17 83,5
1,17 83,5
1,42 85,0
1,45 85,0
1,17 85,0
1,25 85,0
1,25 85,0
1,97 88,0
1,95 88,0
2,11 90,0
1,59 91,5
2,80 94,0
3,45 98,0
3,05 103,5
4,40 114,5
3,84 96,0
3,25 99,5
1,43 86,0
0,90 78,0
0,94 78,0
0,97 78,0
0,92 78,0
1,01 80,0
1,58 85,6
69,5
75,5
75,5
79,0
79,0
74,0
74,0
79,5
79,5
79,5
80,0
80,0
76,0
86,5
86,5
89,0
82,0
92,0
84,5
84,5
79,0
74,0
74,0
74,0
74,0
73,0
78,5
73,5
79,5
79,5
84,0
84,0
78,0
78,0
83,0
86,5
86,5
82,0
82,0
84,0
93,0
90,5
97,0
100,0
112,5
92,0
93,6
82,0
79,0
79,0
79,0
77,5
78,5
79,5
54,0
54,5
54,5
57,5
57,5
55,5
55,5
57,5
57,5
57,5
60,5
60,5
58,0
66,0
61,0
64,5
65,5
67,0
60,5
60,0
61,5
57,0
57,5
57,0
57,0
57,0
57,5
55,0
53,5
57,5
55,5
59,0
51,0
59,0
55,5
55,5
59,0
59,0
67,5
59,0
51,0
59,0
59,0
59,0
59,0
60,5
60,5
57,5
60,0
61,5
60,0
60,0
61,5
59,0
4,5
5,5
5,5
5,5
5,0
5,0
5,0
5,0
5,5
5,5
5,0
5,0
5,0
5,5
6,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,5
5,5
5,5
5,5
5,0
5,0
STATIC /
ESTTICA
LOAD FACTORS/
FACTORES DE CARGA
DYNAMICS /
DINMICOS
STATICS /
ESTTICOS
D1
D4
LOAD / CARGA
(kN)
DYNAMIC /
DINMICA
0,33
0,49
0,49
0,53
0,53
0,65
0,66
0,53
0,57
0,57
0,90
0,89
0,96
0,72
1,27
1,57
1,39
2,00
1,75
1,48
0,65
0,41
0,43
0,44
0,42
0,46
0,72
S2
D3
D2
Assembly / Montaje
SPEED /
VELOCIDAD
(rpm)
OIL /
ACEITE
REFERENCES
REFERENCIAS
GREASE /
GRASA
S2
Co
Yo
na
ng
3,5
3,0
3,0
4,0
4,0
6,0
6,0
4,0
4,0
4,0
6,0
6,0
7,0
5,0
7,5
7,5
9,5
11,0
7,0
7,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
5,0
51,4
85,0
85,0
81,0
81,0
89,7
89,5
81,0
81,0
81,0
110,4
110,4
112,8
86,9
149,1
156,0
120,9
157,3
182,2
153,2
91,9
76,4
75,6
76,4
76,4
74,8
110,6
64,7
101,0
101,0
96,1
96,1
112,8
111,5
96,1
96,1
96,1
146,6
146,6
151,9
108,8
184,0
197,7
163,2
179,1
246,2
212,0
127,8
103,7
102,5
103,7
103,7
102,0
146,0
0,37
0,30
0,30
0,32
0,32
0,55
0,55
0,32
0,32
0,32
0,33
0,33
0,55
0,35
0,28
0,29
0,88
0,73
0,30
0,49
0,37
0,30
0,31
0,30
0,30
0,44
0,33
1,60
1,96
1,96
1,87
1,87
1,10
1,10
1,87
1,87
1,87
1,77
1,77
1,10
1,69
2,10
2,02
0,68
0,81
2,02
1,23
1,59
1,97
1,97
1,97
1,97
1,37
1,82
0,88
1,07
1,07
1,03
1,03
0,60
0,60
1,03
1,03
1,03
0,97
0,97
0,60
0,93
1,15
1,11
0,37
0,44
1,11
0,68
0,87
1,08
1,08
1,08
1,08
0,75
1,00
6200
6000
6000
5700
5700
5500
5500
5700
5700
5700
5500
5500
5400
5400
5300
5000
4300
4200
5100
4900
5500
5900
5900
5900
5900
5700
5600
4600
4400
4400
4200
4200
4100
4100
4200
4200
4200
4100
4100
4000
4000
3900
3700
3200
3100
3800
3700
4100
4400
4400
4400
4400
4200
4100
18690/18620
359 S/354 X
359 A/354 X
369 S/362 A
369 A/362 A
M 804048/M 804010
M 804049/M 804010
369 S/362
369 S/363
369 A/363
3779/3720
3778/3720
HM 804846/HM 804810
386 A/382 A
528/522
536/532 X
55187 C/55437
72187/72487
5395/5335
HM 807044/HM 807010
28579/28520
JLM 104948/JLM 104910
JLM 104946/JLM 104910
JLM 104945/JLM 104910
JLM 104948/LM 104911
JLM 704649/JLM 704610
JM 205149/JM 205110
123
09/08/10 12:49
r1
r3
r4
r2
a
B
d
mm
D
inch
mm
50,000 1,969 90,000

100,000
105,000
105,000
50,800 2,000 82,000
82,550
82,550
82,931
85,000
88,900
88,900
89,980
90,000
92,075
93,264
93,264
93,662
93,662
95,250
95,250
96,838
98,425
99,995
100,000
101,600
101,600
101,600
inch
mm
inch
mm
inch
mm
inch
3,543
3,937
4,134
4,134
3,228
3,250
3,250
3,265
3,347
3,500
3,500
3,543
3,543
3,625
3,672
3,672
3,688
3,688
3,750
3,750
3,813
3,875
3,937
3,937
4,000
4,000
4,000
28,000
36,000
32,000
37,000
21,976
21,590
21,976
21,590
17,462
20,638
20,638
24,750
25,000
24,608
30,162
30,162
30,162
30,162
27,783
27,783
21,000
21,000
24,607
34,925
31,750
34,925
34,925
1,102
1,417
1,260
1,457
0,865
0,850
0,865
0,850
0,688
0,813
0,813
0,974
0,984
0,969
1,188
1,188
1,188
1,188
1,094
1,094
0,827
0,827
0,969
1,375
1,250
1,375
1,375
28,000
35,000
29,000
36,000
22,225
22,225
22,225
22,225
17,462
22,225
22,225
25,400
22,225
25,400
30,302
30,302
30,302
30,302
28,575
28,575
21,946
21,946
25,400
36,068
31,750
36,068
36,068
1,102
1,378
1,142
1,417
0,875
0,875
0,875
0,875
0,688
0,875
0,875
1,000
0,875
1,000
1,193
1,193
1,193
1,193
1,125
1,125
0,864
0,864
1,000
1,420
1,250
1,420
1,420
23,000
30,000
22,000
29,000
17,000
16,510
18,542
16,510
13,495
16,513
16,513
19,987
20,000
19,845
23,812
23,812
23,812
23,812
22,225
22,225
15,875
17,825
19,845
26,988
25,400
26,988
26,988
0,906
1,181
0,866
1,142
0,669
0,650
0,730
0,650
0,531
0,650
0,650
0,787
0,787
0,781
0,938
0,938
0,938
0,938
0,875
0,875
0,625
0,702
0,781
1,063
1,000
1,063
1,063
r1/r2
min
r3/r4
min
5,0
2,5
3,0
3,0
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
1,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
6,4
3,5
6,4
3,5
3,5
2,3
2,3
3,5
0,8
3,5
0,8
3,5
2,5
2,5
3,0
2,5
0,5
1,3
0,8
1,3
1,5
1,3
1,3
2,3
2,0
0,8
3,3
3,3
3,3
3,3
0,8
2,3
0,8
0,8
0,5
0,6
3,3
3,3
3,3
20,6
24,5
36,0
29,5
16,2
15,9
16,2
15,9
16,8
16,5
16,5
19,9
20,6
19,8
22,1
22,1
22,1
22,1
20,0
20,0
17,6
17,6
19,8
22,1
24,4
22,1
22,1
REFERENCES
ISO REF
REFERENCIAS
REF ISO
JM 205149 A/JM 205110

JF 5049/JF 5010
T2ED050
JW 5049/JW 5010
T7FC050
JHM 807045/JHM 807012 T4FD050
LM 104949/JLM 104910
LM 104949/LM 104911
LM 104949/LM 104911 A
LM 104949/LM 104912
18790/18720
368/362 A
368 A/362 A
28580/28520
368 A/362 X
28580/28521
3780/3720
3784/3720
3780/3727
3784/3727
33889/33822
33889/33821
385 A/382 A
385 A/382
28580/28527 RB
529/520 X1
49585/49520
529/522
529 X/522
124
09/08/10 12:49
S1
WEIGHT /
PESO
ASSEMBLY / MONTAJE
kg
lb
1,56 85,6
2,84 94,5
2,66 100,5
3,36 99,5
0,89 78,5
0,90 78,0
0,97 78,0
0,92 78,0
0,80 79,0
1,10 83,5
1,08 83,5
1,41 86,0
1,25 83,0
1,50 86,0
1,82 88,0
1,82 88,0
1,85 88,0
1,85 88,0
1,83 90,0
1,85 90,0
1,45 91,5
1,55 92,5
1,93 86,0
2,54 94,0
2,42 96,0
2,64 94,0
2,64 94,0
78,5
83,5
78,0
84,0
74,5
74,0
73,5
74,0
74,5
79,0
79,0
79,0
77,0
79,0
80,0
80,0
80,0
80,0
83,0
83,0
86,5
86,5
79,0
86,5
85,0
86,5
86,5
79,5
91,0
95,0
96,3
79,5
77,5
79,0
77,5
79,0
84,0
84,0
82,0
83,0
88,5
82,0
82,0
82,5
82,5
91,5
87,0
93,0
95,0
97,5
97,0
90,5
90,5
90,5
58,0
58,5
59,0
60,0
57,0
57,0
57,0
57,0
59,5
58,0
57,5
61,5
57,5
61,5
60,5
60,5
60,5
60,5
61,5
61,5
66,0
66,0
61,5
61,0
63,5
61,0
61,0
66,0
58,5
60,0
60,0
62,0
62,0
62,0
62,0
62,0
56,0
62,0
62,0
62,0
62,0
62,0
71,0
62,0
71,0
62,0
62,0
58,5
58,5
62,0
54,0
62,0
54,0
62,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,5
5,5
5,5
5,5
5,0
5,0
5,5
5,0
4,0
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
5,5
6,0
4,5
5,5
5,5
6,0
6,0
STATIC /
ESTTICA
LOAD FACTORS/
FACTORES DE CARGA
DYNAMICS /
DINMICOS
STATICS /
ESTTICOS
D1
D4
LOAD / CARGA
(kN)
DYNAMIC /
DINMICA
0,71
1,29
1,21
1,53
0,41
0,41
0,44
0,42
0,36
0,50
0,49
0,64
0,57
0,68
0,83
0,83
0,84
0,84
0,83
0,84
0,66
0,71
0,88
1,15
1,10
1,20
1,20
S2
D3
D2
Assembly / Montaje
SPEED /
VELOCIDAD
(rpm)
OIL /
ACEITE
S2
Co
Yo
na
5,0
6,0
10,0
8,0
4,5
5,0
3,0
5,0
3,5
4,0
4,0
4,5
5,0
4,5
6,0
6,0
6,0
6,0
5,5
5,5
5,0
3,0
4,5
7,5
6,0
7,5
7,5
110,6
167,8
122,6
153,2
76,4
76,4
75,6
76,4
54,3
81,0
81,0
91,9
81,0
91,9
110,4
110,4
110,4
110,4
116,9
116,9
86,9
86,9
91,8
149,0
121,9
149,1
149,1
145,9
219,0
157,5
212,0
103,7
103,7
102,5
103,7
71,6
96,1
96,1
127,8
96,1
127,8
146,6
146,6
146,6
146,6
153,7
153,7
108,8
108,8
127,8
184,0
152,2
184,0
184,0
0,33
0,34
0,87
0,49
0,30
0,30
0,31
0,30
0,40
0,32
0,32
0,37
0,32
0,37
0,33
0,33
0,33
0,33
0,33
0,33
0,35
0,35
0,37
0,28
0,40
0,28
0,28
1,82
1,75
0,69
1,23
1,97
1,97
1,97
1,97
1,48
1,87
1,87
1,59
1,87
1,59
1,77
1,77
1,77
1,77
1,82
1,82
1,69
1,69
1,59
2,10
1,49
2,10
2,10
1,00
0,96
0,38
0,68
1,08
1,08
1,08
1,08
0,81
1,03
1,03
0,87
1,03
0,87
0,97
0,97
0,97
0,97
1,00
0,93
0,93
0,93
0,87
1,15
0,82
1,15
1,15
5600
5200
4500
4900
5900
5900
5900
5900
5700
5600
5600
5500
5600
5400
5400
5400
5400
5400
5300
5300
5300
5200
5400
5200
5100
5200
5200
REFERENCES
REFERENCIAS
GREASE /
GRASA
ng
4100 JM 205149 A/JM 205110

JF 5049/JF 5010
3900
3300 JW 5049/JW 5010
3600 JHM 807045/JHM 807012
4400 LM 104949/JLM 104910
4400 LM 104949/LM 104911
4400 LM 104949/LM 104911 A
4300 LM 104949/LM 104912
18790/18720
4200
368/362 A
4100
368 A/362 A
4100
28580/28520
4100
368 A/362 X
4100
28580/28521
4000
3780/3720
4000
3784/3720
4000
3780/3727
4000
3784/3727
4000
33889/33822
4000
33889/33821
4000
385 A/382 A
3900
385 A/382
3900
28580/28527 RB
4000
529/520 X1
3900
49585/49520
3800
529/522
3800
529 X/522
3800
125
09/08/10 12:49
r1
r3
r4
r2
a
B
d
mm
D
inch
mm
50,800 2,000 104,775

104,775
104,775
104,775
107,950
111,125
111,125
123,825
51,592 2,031 88,900
90,000
52,388 2,063 92,075
93,264
95,250
111,125
53,975 2,125 88,900
95,250
95,250
96,838
98,425
100,000
104,775
107,950
111,125
123,825
127,000
54,487 2,145 104,775
54,988 2,165 111,125
inch
mm
inch
mm
inch
mm
inch
4,125
4,125
4,125
4,125
4,250
4,375
4,375
4,875
3,500
3,543
3,625
3,672
3,750
4,375
3,500
3,750
3,750
3,813
3,875
3,937
4,125
4,250
4,375
4,875
5,000
4,125
4,375
30,162
30,162
30,162
36,512
36,512
30,162
38,100
36,512
20,638
20,000
24,608
30,162
27,783
30,162
19,050
27,783
27,783
21,000
21,000
21,000
36,512
36,512
38,100
36,512
50,800
36,512
38,100
1,188
1,188
1,188
1,438
1,438
1,188
1,500
1,438
0,813
0,787
0,969
1,188
1,094
1,188
0,750
1,094
1,094
0,827
0,827
0,827
1,438
1,438
1,500
1,438
2,000
1,438
1,500
29,317
30,958
30,958
36,512
36,957
26,909
36,957
32,791
22,225
22,225
25,400
30,302
28,575
26,909
19,050
28,575
28,575
21,946
21,946
21,946
36,512
36,957
36,957
32,791
52,388
36,512
36,957
1,154
1,219
1,219
1,438
1,455
1,059
1,455
1,291
0,875
0,875
1,000
1,193
1,125
1,059
0,750
1,125
1,125
0,864
0,864
0,864
1,438
1,455
1,455
1,291
2,063
1,438
1,455
24,605
23,812
23,812
28,575
28,575
20,638
33,338
25,400
16,513
15,875
19,845
23,812
22,225
20,638
13,492
22,225
22,225
15,875
17,825
17,825
28,575
28,575
30,162
25,400
41,275
28,575
33,338
0,969
0,938
0,938
1,125
1,125
0,813
1,313
1,000
0,650
0,625
0,781
0,938
0,875
0,813
0,531
0,875
0,875
0,625
0,702
0,702
1,125
1,125
1,188
1,000
1,625
1,125
1,313
r1/r2
min
r3/r4
min
0,8
0,8
6,4
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
2,0
2,0
3,5
2,3
3,5
3,5
2,3
1,5
1,5
0,8
1,5
0,8
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
0,8
3,3
0,8
3,3
3,3
3,3
3,3
3,3
3,3
1,3
2,0
0,8
3,3
2,3
3,3
2,0
0,8
2,3
0,8
0,8
2,0
3,3
3,3
3,3
3,3
3,3
3,3
3,3
24,1
22,2
22,1
29,1
24,3
37,0
26,0
38,0
16,5
15,9
19,8
22,1
20,0
37,1
20,7
20,0
20,0
17,6
17,6
17,6
28,8
24,3
26,0
38,2
31,3
28,8
26,0
REFERENCES
ISO REF
REFERENCIAS
REF ISO
455/453 X
45285 A/45221
45284/45220
HM 807046/HM 807010
537/532 X
55200 C/55437
537/532
72200 C/72487
368 S/362 A
368 S/362
28584/28521
3767/3720
33891/33821
55206 C/55437
LM 806649/LM 806610
33895/33822
33895/33821
389 A/382 A
389 AS/382
389 A/383 A
HM 807049/HM 807010
539/532 X
539/532 A
72212/72487
6280/6220
HM 807048/HM 807010
538/532
126
09/08/10 12:49
S1
WEIGHT /
PESO
ASSEMBLY / MONTAJE
kg
lb
2,53
2,67
2,66
3,24
3,29
2,98
3,81
4,71
0,99
0,99
1,39
1,76
1,77
1,89
0,94
1,71
1,71
1,35
1,50
1,52
3,07
3,15
3,55
4,11
7,10
2,99
3,61
98,5 90,0 93,5

98,5 90,5 101,0
98,5 91,0 93,5
99,5 84,5 93,6
98,0 89,0 97,0
103,5 82,0 100,0
99,0 88,5 100,0
114,5 92,0 112,5
83,5 79,0 84,0
83,5 79,5 83,0
86,0 79,0 88,5
88,0 80,0 82,0
90,0 83,0 87,0
103,5 82,0 100,0
84,5 77,5 81,5
90,0 83,0 91,5
90,0 83,0 87,0
91,5 86,5 93,0
92,5 86,5 95,0
92,5 86,5 92,5
99,5 84,5 93,6
98,0 89,0 97,0
98,0 89,0 100,0
114,5 92,0 112,5
115,0 101,5 116,0
99,5 84,5 93,6
100,0 88,5 100,0
68,0
67,5
67,5
60,0
64,5
65,0
64,5
68,0
58,0
68,0
61,5
60,5
61,5
65,0
61,0
61,5
61,5
66,0
66,0
66,0
64,0
64,5
64,5
67,0
71,5
60,0
65,0
54,0
54,0
71,0
62,0
62,0
62,0
62,0
62,0
58,5
58,5
63,5
60,0
63,5
63,5
61,5
59,5
59,5
57,0
59,5
57,0
65,5
65,5
65,5
65,5
65,5
66,0
58,0
3,5
4,5
4,5
4,5
5,0
4,5
5,0
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
3,0
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
5,5
5,0
5,5
5,5
5,0
5,5
5,0
5,5
STATIC /
ESTTICA
LOAD FACTORS/
FACTORES DE CARGA
DYNAMICS /
DINMICOS
STATICS /
ESTTICOS
D1
D4
LOAD / CARGA
(kN)
DYNAMIC /
DINMICA
1,15
1,21
1,21
1,47
1,50
1,36
1,73
2,14
0,45
0,45
0,63
0,80
0,81
0,86
0,43
0,78
0,78
0,62
0,68
0,69
1,40
1,43
1,62
1,87
3,23
1,36
1,64
S2
D3
D2
Assembly / Montaje
SPEED /
VELOCIDAD
(rpm)
OIL /
ACEITE
REFERENCES
REFERENCIAS
GREASE /
GRASA
S2
Co
Yo
na
ng
5,5
6,0
6,0
7,5
7,5
9,5
4,5
11,0
4,0
4,0
4,5
6,0
5,5
9,5
5,5
5,5
5,5
5,0
3,0
3,0
7,5
7,5
7,5
11,0
9,5
7,5
4,5
124,3
139,4
139,4
153,2
156,1
120,9
156,1
171,1
81,0
81,0
91,8
110,4
116,9
120,9
65,7
116,9
116,9
86,9
86,9
86,9
153,3
156,0
156,1
157,3
268,9
153,2
156,1
160,6
182,3
182,5
212,0
197,8
163,2
197,8
203,1
96,1
96,1
127,8
146,6
153,8
163,2
89,2
153,7
153,7
108,8
108,8
108,8
212,0
197,7
197,8
179,1
347,7
212,0
197,8
0,33
0,33
0,33
0,49
0,29
0,88
0,29
0,74
0,32
0,32
0,37
0,33
0,33
0,88
0,55
0,33
0,33
0,35
0,35
0,35
0,49
0,29
0,30
0,73
0,30
0,49
0,29
1,79
1,80
1,80
1,23
2,02
0,68
2,02
0,81
1,87
1,87
1,59
1,77
1,82
0,68
1,10
1,82
1,82
1,69
1,69
1,69
1,23
2,02
2,03
0,81
2,01
1,23
2,02
0,98
0,99
0,99
0,68
1,11
0,37
1,11
0,45
1,03
1,03
0,87
0,97
1,00
0,37
0,60
1,00
1,00
0,93
0,93
0,93
0,68
1,11
1,11
0,44
1,11
0,68
1,11
5000
5000
5000
4900
4900
4300
4800
4100
5600
5500
5400
5400
5300
4200
5300
5200
5200
5200
5100
5100
4800
4800
4800
4000
4300
4800
4700
3700
3700
3700
3600
3700
3200
3600
3000
4100
4100
4000
4000
3900
3100
3900
3900
3900
3800
3800
3700
3600
3600
3500
3000
3200
3500
3500
455/453 X
45285 A/45221
45284/45220
HM 807046/HM 807010
537/532 X
55200 C/55437
537/532
72200 C/72487
368 S/362 A
368 S/362
28584/28521
3767/3720
33891/33821
55206 C/55437
LM 806649/LM 806610
33895/33822
33895/33821
389 A/382 A
389 AS/382
389 A/383 A
HM 807049/HM 807010
539/532 X
539/532 A
72212/72487
6280/6220
HM 807048/HM 807010
538/532
127
09/08/10 12:49
r1
r3
r4
r2
a
B
d
mm
D
inch
mm
55,000 2,165 90,000

90,000
95,000
95,000
96,838
98,425
115,000
55,562 2,188 122,238
127,000
57,150 2,250 96,838
96,838
96,838
96,838
96,838
96,838
96,838
96,838
97,630
98,425
98,425
98,425
100,000
100,000
104,775
104,775
104,775
107,950
inch
mm
inch
mm
inch
mm
inch
3,543
3,543
3,740
3,740
3,813
3,875
4,528
4,813
5,000
3,813
3,813
3,813
3,813
3,813
3,813
3,813
3,813
3,844
3,875
3,875
3,875
3,937
3,937
4,125
4,125
4,125
4,250
23,000
25,000
29,000
29,000
21,000
21,000
34,000
43,658
36,512
21,000
21,000
21,000
24,608
25,400
25,400
25,400
25,400
24,608
21,000
21,000
21,000
21,000
21,000
30,162
30,162
30,162
27,783
0,906
0,984
1,142
1,142
0,827
0,827
1,339
1,719
1,438
0,827
0,827
0,827
0,969
1,000
1,000
1,000
1,000
0,969
0,827
0,827
0,827
0,827
0,827
1,188
1,188
1,188
1,094
23,000
23,000
29,000
29,000
21,946
21,946
31,000
43,764
36,512
21,946
21,946
21,946
24,608
21,946
21,946
21,946
21,946
24,608
21,946
21,946
21,946
21,946
21,946
29,317
29,317
29,317
29,317
0,906
0,906
1,142
1,142
0,864
0,864
1,221
1,723
1,438
0,864
0,864
0,864
0,969
0,864
0,864
0,864
0,864
0,969
0,864
0,864
0,864
0,864
0,864
1,154
1,154
1,154
1,154
18,500
20,500
23,500
23,500
15,875
17,825
23,500
36,513
26,988
15,875
15,875
15,875
19,446
20,275
20,275
20,275
20,275
19,446
17,825
17,825
17,825
17,825
17,825
24,605
24,605
24,605
22,225
0,728
0,807
0,925
0,925
0,625
0,702
0,925
1,438
1,063
0,625
0,625
0,625
0,766
0,798
0,798
0,798
0,798
0,766
0,702
0,702
0,702
0,702
0,702
0,969
0,969
0,969
0,875
r1/r2
min
r3/r4
min
1,5
3,5
1,5
6,0
2,3
2,3
3,0
1,2
3,5
2,3
3,5
5,0
3,5
0,8
2,3
3,5
5,0
3,5
0,8
2,3
3,5
0,8
3,5
2,3
2,3
3,5
3,5
0,5
0,5
2,5
2,5
0,8
0,8
3,0
3,3
1,5
0,8
0,8
0,8
0,8
2,3
2,3
2,3
2,3
0,8
0,8
0,8
0,8
2,0
2,0
3,3
3,3
3,3
0,8
REFERENCES
ISO REF
REFERENCIAS
REF ISO
20,3 JLM 506849/JLM 506810

22,3 JLM 506849 A/JLM 506811
21,3 JM 207049/JM 207010
21,3 JM 207049 A/JM 207010
385/382 A
17,6
385/382
17,6
JW 5549/JW5510
40,0
5566/5535
30,5
32,3 HM 813840/HM813811
387/382 A
17,6
387 A/382 A
17,6
387 AS/382 A
17,6
28682/28621
21,1
387 S/382 S
22,0
387/382 S
22,0
387 A/382 S
22,0
387 AS/382 S
22,0
28682/28622
21,1
387 S/382
17,6
387/382
17,6
387 A/382
17,6
387 S/383 A
17,5
387 A/383 A
17,6
462/453 X
24,1
462 A/453 X
24,1
469/453 X
24,1
469/453 A
20,7
T3CB055
T2DD055
T2DD055A
T7FC055
128
09/08/10 12:49
S1
WEIGHT /
PESO
ASSEMBLY / MONTAJE
kg
lb
1,17 86,0 79,0 87,0

1,28 86,0 78,0 87,5
1,78 90,5 83,0 86,5
1,78 90,5 83,0 86,5
1,32 91,5 86,5 93,0
1,42 92,5 86,5 95,0
3,42 109,5 85,0 105,0
5,63 116,0 101,0 111,0
5,04 121,0 105,0 121,0
1,25 91,5 86,5 93,0
1,25 91,5 86,5 93,0
1,25 91,5 86,5 93,0
1,54 91,0 83,5 93,0
1,40 91,5 84,5 88,5
1,40 91,5 84,5 88,5
1,40 91,5 84,5 88,5
1,40 91,5 84,5 88,5
1,58 91,0 83,5 94,0
1,35 92,5 86,5 95,0
1,35 92,5 86,5 95,0
1,35 92,5 86,5 95,0
1,48 92,5 86,5 92,5
1,45 92,5 86,5 92,5
2,26 98,5 90,0 93,5
2,26 98,5 90,0 93,5
2,13 98,5 90,0 93,5
2,24 98,5 91,0 104,5
62,5
62,5
63,0
63,0
66,0
66,0
64,0
77,5
82,0
66,0
66,0
66,0
67,0
66,0
66,0
66,0
66,0
67,0
66,0
66,0
66,0
66,0
66,0
68,0
68,0
68,0
68,0
60,5
66,5
60,5
74,0
62,5
62,5
65,0
60,0
67,0
65,0
68,5
73,0
68,5
60,5
65,0
68,5
73,0
68,5
60,5
65,0
68,5
60,5
68,5
65,0
65,0
68,5
68,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
6,0
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
5,5
5,0
3,5
3,5
3,5
5,5
STATIC /
ESTTICA
S2
Co
4,5
4,5
5,5
5,5
5,0
3,0
10,5
7,0
9,5
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
5,5
5,5
5,5
5,5
84,5
84,5
118,1
118,1
86,9
86,9
137,6
218,8
178,2
86,9
86,9
86,9
97,1
86,9
86,9
86,9
86,9
97,1
86,9
86,9
86,9
86,9
86,9
124,3
124,3
124,3
124,3
119,2
119,2
161,4
161,4
108,8
108,8
178,1
331,4
251,3
108,8
108,8
108,8
140,8
108,8
108,8
108,8
108,8
140,8
108,8
108,8
108,8
109,0
108,8
160,5
160,5
160,5
160,5
LOAD FACTORS/
FACTORES DE CARGA
DYNAMICS /
DINMICOS
0,40 1,49
1,49
0,33 1,79
0,33 1,79
0,35 1,69
0,35 1,69
0,87 0,69
0,35 1,67
0,50 1,20
0,35 1,69
0,35 1,69
0,35 1,69
0,40 1,49
0,35 1,69
0,35 1,69
0,35 1,69
0,35 1,69
0,40 1,49
0,35 1,69
0,35 1,69
0,35 1,69
0,35 1,69
0,35 1,69
0,33 1,79
0,33 1,79
0,33 1,79
0,33 1,79
STATICS /
ESTTICOS
D1
D4
LOAD / CARGA
(kN)
DYNAMIC /
DINMICA
0,53
0,58
0,81
0,81
0,60
0,65
1,56
2,56
2,29
0,57
0,57
0,57
0,70
0,64
0,64
0,64
0,64
0,72
0,61
0,61
0,61
0,67
0,66
1,03
1,03
0,97
1,02
S2
D3
D2
Assembly / Montaje
SPEED /
VELOCIDAD
(rpm)
OIL /
ACEITE
Yo
na
0,82
0,82
0,99
0,99
0,93
0,93
0,38
0,92
0,66
0,93
0,93
0,93
0,82
0,93
0,93
0,93
0,93
0,82
0,93
0,93
0,93
0,93
0,93
0,98
0,98
0,98
0,98
5300
5600
5200
5200
5100
5100
4100
4400
4200
5100
5100
5100
5000
5100
5100
5100
5100
5000
5000
5000
5000
5000
5000
4800
4800
4800
4700
REFERENCES
REFERENCIAS
GREASE /
GRASA
ng
3900 JLM 506849/JLM 506810

3900 JLM 506849 A/JLM 506811
3900 JM 207049/JM 207010
3900 JM 207049 A/JM 207010
385/382 A
3800
385/382
3800
3000 JW 5549/JW5510
5566/5535
3200
3100 HM 813840/HM813811
387/382 A
3700
387 A/382 A
3700
387 AS/382 A
3700
28682/28621
3700
387 S/382 S
3700
387/382 S
3700
387 A/382 S
3700
387 AS/382 S
3700
28682/28622
3700
387 S/382
3700
387/382
3700
387 A/382
3700
387 S/383 A
3700
387 A/383 A
3700
462/453 X
3600
462 A/453 X
3600
469/453 X
3600
469/453 A
3500
129
09/08/10 12:49
r1
r3
r4
r2
a
B
d
mm
D
inch
mm
57,150 2,250 110,000

112,712
112,712
112,712
119,985
140,030
57,531 2,265 98,425
59,972 2,361 122,238
59,987 2,362 130,175
134,983
60,000 2,362 95,000
115,000
120,000
60,325 2,375 100,000
101,600
112,712
122,238
127,000
127,000
127,000
130,175
136,525
61,912 2,438 110,000
127,000
136,525
146,050
146,050
inch
mm
inch
mm
inch
mm
inch
4,331
4,438
4,438
4,438
4,724
5,513
3,875
4,813
5,125
5,314
3,740
4,528
4,724
3,937
4,000
4,438
4,813
5,000
5,000
5,000
5,125
5,375
4,331
5,000
5,375
5,750
5,750
22,000
30,162
30,162
30,162
32,750
36,513
21,000
33,338
34,100
33,449
24,000
40,000
29,795
25,400
25,400
30,162
38,100
36,512
36,512
44,450
36,512
46,038
22,000
36,512
46,038
41,275
41,275
0,866
1,188
1,188
1,188
1,289
1,438
0,827
1,313
1,343
1,317
0,945
1,575
1,173
1,000
1,000
1,188
1,500
1,438
1,438
1,750
1,438
1,813
0,866
1,438
1,813
1,625
1,625
21,996
30,048
30,162
30,162
30,162
33,236
21,946
31,750
30,924
30,924
24,000
39,000
29,007
25,400
25,400
30,048
38,354
36,512
36,512
44,450
33,338
46,038
21,996
36,512
46,038
39,687
39,687
0,866
1,183
1,188
1,188
1,188
1,309
0,864
1,250
1,218
1,218
0,945
1,535
1,142
1,000
1,000
1,183
1,510
1,438
1,438
1,750
1,313
1,813
0,866
1,438
1,813
1,563
1,563
18,824
23,812
23,812
23,812
26,949
23,520
17,825
23,813
23,812
21,948
19,000
33,000
24,237
19,845
19,845
23,812
29,718
26,988
26,988
34,925
23,812
36,512
18,824
26,988
36,512
25,400
25,400
0,741
0,938
0,938
0,938
1,061
0,926
0,702
0,938
0,938
0,864
0,748
1,299
0,954
0,781
0,781
0,938
1,170
1,063
1,063
1,375
0,938
1,438
0,741
1,063
1,438
1,000
1,000
r1/r2
min
r3/r4
min
2,3
3,5
3,5
8,0
3,5
3,5
3,5
0,8
3,5
3,5
5,0
2,5
2,0
3,5
3,5
3,5
8,0
3,5
3,5
3,5
5,0
3,0
0,8
3,5
3,5
3,5
7,0
1,3
3,3
3,3
3,3
0,8
2,3
0,8
3,3
3,3
3,5
2,5
2,5
2,0
3,3
3,3
3,3
3,3
1,5
3,3
3,3
3,3
3,3
1,3
3,3
3,3
3,3
3,3
REFERENCES
ISO REF
REFERENCIAS
REF ISO
390/394 A
21,0
3979/3920
25,4
39580/39520
23,8
39581/39520
23,8
39580/39528
26,0
78225 C/78551
28,5
388 A/382
17,6
66589/66520
35,3
41,4 HM 911244/HM 911210
40,6 HM 911244/HM 911216
21,4 JLM 508748/JLM 508710
JF 6049/JF 6010
27,5
T2EE060
476/472
25,9
28985/28921
22,7
28985/28920
22,8
3980/3920
25,4
HM
212044/HM
212011
27,2
32,3 HM 813841/HM 813811
32,3 HM 813841/HM 813810
65237/65500
34,9
41,4 HM 911245/HM 911210
H 715332/H 715311
37,3
392/394 A
21,1
32,3 HM 813843/HM 813810
H 715334/H 715311
37,3
H 913842/H 913810
45,1
H 913843/H 913810
45,1
130
09/08/10 12:49
S1
WEIGHT /
PESO
ASSEMBLY / MONTAJE
kg
lb
2,04
2,99
2,99
2,99
3,72
5,90
1,36
3,52
4,35
4,61
1,32
4,04
3,32
1,63
1,74
2,84
4,44
4,81
4,81
5,50
4,44
7,72
1,85
4,69
5,50
6,79
6,79
105,0
105,0
107,5
107,5
107,0
128,9
92,5
116,5
124,0
123,0
91,0
109,0
112,5
94,5
96,0
105,0
115,0
121,0
120,5
118,5
124,0
132,0
105,0
120,5
132,0
138,5
138,5
97,5
95,0
99,0
99,0
98,0
104,9
86,5
98,5
101,0
102,0
83,5
97,0
103,0
87,5
87,5
95,0
104,5
105,0
105,0
98,5
101,0
112,0
97,5
105,0
112,0
115,0
115,0
105,0
101,5
101,5
101,5
116,0
132,0
95,0
111,0
119,0
123,0
86,5
106,5
112,5
90,5
90,5
101,5
111,0
121,0
116,0
116,0
119,0
125,5
105,0
116,0
125,5
135,0
135,0
76,5
76,0
76,5
76,5
76,5
79,0
66,5
74,0
75,0
75,0
67,0
70,0
81,0
71,0
71,0
75,5
76,5
82,0
82,5
72,0
75,5
89,5
76,5
82,0
89,0
83,5
83,5
65,0
68,5
68,5
82,0
68,5
68,5
69,0
63,0
71,5
71,5
76,0
68,5
67,0
71,5
71,5
71,5
68,5
71,5
71,5
71,5
76,0
71,5
65,0
73,0
73,0
73,0
83,0
5,0
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
6,0
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,0
5,5
5,0
5,0
5,5
STATIC /
ESTTICA
LOAD FACTORS/
FACTORES DE CARGA
DYNAMICS /
DINMICOS
STATICS /
ESTTICOS
D1
D4
LOAD / CARGA
(kN)
DYNAMIC /
DINMICA
0,93
1,36
1,36
1,36
1,69
2,68
0,62
1,60
1,98
2,10
0,60
1,84
1,51
0,74
0,79
1,29
2,02
2,19
2,19
2,50
2,02
3,51
0,84
2,13
2,50
3,09
3,09
S2
D3
D2
Assembly / Montaje
SPEED /
VELOCIDAD
(rpm)
OIL /
ACEITE
S2
Co
Yo
na
3,0
6,0
6,0
6,0
5,5
12,5
3,0
9,5
10,0
11,5
5,0
7,0
5,5
5,5
5,5
6,0
8,0
9,5
9,5
9,5
12,5
9,5
3,0
9,5
9,5
15,5
15,5
94,7
127,5
153,8
153,8
153,8
186,7
86,9
146,5
170,0
170,0
89,3
211,9
131,8
99,0
99,0
127,4
204,3
178,1
178,1
221,0
170,0
239,4
94,8
178,2
239,4
232,4
232,4
127,7
185,8
217,9
217,9
217,9
235,5
108,8
180,0
205,0
205,0
130,8
286,7
181,2
147,4
147,4
185,9
268,4
251,2
251,2
287,1
205,0
382,9
127,7
251,3
382,9
282,0
282,0
0,40
0,40
0,34
0,34
0,34
0,87
0,35
0,66
0,82
0,82
0,40
0,33
0,38
0,43
0,43
0,40
0,34
0,50
0,50
0,48
0,82
0,47
0,40
0,50
0,47
0,78
0,78
1,49
1,49
1,76
1,76
1,76
0,69
1,69
0,90
0,73
0,73
1,49
1,80
1,56
1,41
1,41
1,49
1,78
1,20
1,20
1,23
0,73
1,27
1,49
1,20
1,27
0,76
0,76
0.82
0,82
0,97
0,97
0,97
0,38
0,93
0,49
0,40
0,40
0,82
0,99
0,85
0,78
0,78
0,82
0,97
0,66
0,66
0,67
0,40
0,70
0,82
0,66
0,70
0,42
0,42
4600
4500
4600
4600
4400
3500
5000
4000
3700
3600
5000
4500
4300
4800
4800
4500
4300
4000
4000
4100
3700
3900
4500
4000
3800
3400
3400
REFERENCES
REFERENCIAS
GREASE /
GRASA
ng
390/394 A
3400
3979/3920
3400
39580/39520
3400
39581/39520
3400
39580/39528
3300
78225 C/78551
2600
388 A/382
3700
66589/66520
3000
2700 HM 911244/HM 911210
2700 HM 911244/HM 911216
3700 JLM 508748/JLM 508710
JF 6049/JF 6010
3300
476/472
3200
28985/28921
3600
28985/28920
3500
3980/3920
3300
HM
212044/HM
212011
3200
3000 HM 813841/HM 813811
3000 HM 813841/HM 813810
65237/65500
3000
2700 HM 911245/HM 911210
2900 H 715332/H 715311
392/394 A
3300
3000 HM 813843/HM 813810
2800 H 715334/H 715311
2500 H 913842/H 913810
2500 H 913843/H 913810
131
09/08/10 12:49
r1
r3
r4
r2
a
B
d
mm
D
inch
mm
T
inch
62,000 2,441 122,238 4,813

63,485 2,499 94,975 3,739
63,500 2,500 104,775 4,125
107,950 4,250
107,950 4,250
107,950 4,250
110,000 4,331
110,000 4,331
112,712 4,438
112,712 4,438
122,238 4,813
123,825 4,875
127,000 5,000
136,525 5,375
65,000 2,559 105,000 4,134
110,000 4,331
110,000 4,331
110,000 4,331
120,000 4,724
65,088 2,563 135,755 5,345
136,525 5,375
65,987 2,598 123,975 4,881
66,675 2,625 107,950 4,250
107,950 4,250
110,000 4,331
110,000 4,331
110,000 4,331
mm
inch
mm
inch
mm
inch
43,658
17,000
21,433
25,400
25,400
25,400
22,000
30,162
30,162
30,162
38,100
38,100
36,512
46,038
24,000
28,000
28,000
31,000
39,000
53,975
46,038
41,500
25,400
25,400
22,000
22,000
30,162
1,719
0,669
0,844
1,000
1,000
1,000
0,866
1,188
1,188
1,188
1,500
1,500
1,438
1,813
0,945
1,102
1,102
1,221
1,535
2,125
1,813
1,634
1,000
1,000
0,866
0,866
1,188
43,764
15,500
22,000
25,400
25,400
25,400
21,996
30,048
30,048
30,162
38,354
36,678
36,512
46,038
23,000
28,000
30,000
31,000
38,500
56,007
46,038
41,500
25,400
25,400
21,996
21,996
30,048
1,723
0,610
0,866
1,000
1,000
1,000
0,866
1,183
1,183
1,188
1,510
1,444
1,438
1,813
0,906
1,102
1,181
1,221
1,516
2,205
1,813
1,634
1,000
1,000
0,866
0,866
1,183
36,513
12,000
15,875
19,050
19,050
19,050
18,824
23,812
23,812
23,812
29,718
30,162
26,988
36,512
18,500
22,500
22,500
25,000
32,000
44,450
36,512
34,000
19,050
19,050
18,824
18,824
23,812
1,438
0,472
0,625
0,750
0,750
0,750
0,741
0,938
0,938
0,938
1,170
1,188
1,063
1,438
0,728
0,886
0,886
0,984
1,260
1,750
1,438
1,339
0,750
0,750
0,741
0,741
0,938
r1/r2
min
r3/r4
min
1,3
1,0
2,0
1,5
1,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
7,0
3,5
3,5
3,5
3,0
3,0
3,0
2,0
3,0
3,5
3,5
7,0
3,5
3,5
0,8
3,5
5,6
3,3
1,0
2,0
0,8
3,3
3,3
1,3
3,3
3,3
3,3
3,3
3,3
3,3
3,3
1,0
2,5
2,5
2,0
2,5
3,3
3,3
3,5
0,8
3,3
1,3
1,3
3,3
30,5
28,5
19,6
24,6
24,6
24,6
21,1
25,4
25,4
23,8
27,2
28,5
32,3
37,3
23,3
24,7
24,7
23,0
28,5
34,5
37,3
29,2
24,6
24,6
21,1
21,1
25,4
REFERENCES
ISO REF
REFERENCIAS
REF ISO
5566-62/5535
L 910349/L 910310
39250/39412
29586/29522
29586/29520
29585/29520
395/394 A
3982/3927 X
3982/3920
39585/39520
HM 212047/HM 212011
559/552 A
HM 813842/HM 813810
H 715336/H 715311
JLM 710949 C/JLM 710910
JM 511946/JM 511910
JM 511945/JM 511910
JD 6549/JD 6510
JH 211749/JH 211710
6379/6320
H 715340/H 715311
H 212749/H 212710
29590/29522
29590/29520
395 A/394 A
395 S/394 A
3994/3927 X
T4CD065
T3DC065
T2DD065
T2ED065
132
09/08/10 12:49
S1
WEIGHT /
PESO
ASSEMBLY / MONTAJE
kg
lb
5,14
0,79
1,45
1,97
1,96
1,94
1,79
2,49
2,68
2,68
4,24
4,34
4,61
7,48
1,62
2,31
2,35
2,53
3,96
7,72
7,35
4,60
1,83
1,82
1,67
1,67
2,32
STATIC /
ESTTICA
LOAD FACTORS/
FACTORES DE CARGA
DYNAMICS /
DINMICOS
STATICS /
ESTTICOS
D1
D4
LOAD / CARGA
(kN)
DYNAMIC /
DINMICA
2,34
0,36
0,66
0,90
0,89
0,88
0,81
1,13
1,22
1,22
1,93
1,97
2,10
3,40
0,74
1,05
1,07
1,15
1,80
3,51
3,34
2,09
0,83
0,83
0,76
0,76
1,06
S2
D3
D2
Assembly / Montaje
SPEED /
VELOCIDAD
(rpm)
OIL /
ACEITE
S2
Co
Yo
na
116,0
92,0
101,0
102,5
102,5
102,5
105,0
105,0
105,0
107,5
115,0
113,5
120,5
132,0
101,0
104,5
104,5
105,0
114,0
126,0
132,0
118,5
102,5
102,5
105,0
105,0
105,0
7,0
5,0
5,5
6,0
6,0
6,0
3,0
6,0
6,0
6,0
8,0
7,5
9,5
9,5
5,5
5,5
5,5
6,0
7,0
9,5
9,5
7,5
6,0
6,0
3,0
3,0
6,0
218,8
43,1
92,2
100,3
100,3
100,3
94,8
127,4
127,4
153,8
204,3
188,6
178,1
239,4
102,0
142,2
142,2
148,9
198,3
280,9
239,4
221,3
100,3
100,3
94,7
94,7
127,4
331,4
64,1
121,5
154,0
154,0
154,0
127,7
185,9
185,9
217,9
268,4
258,1
251,4
382,9
139,3
201,4
201,4
211,5
267,6
377,0
382,9
300,3
154,0
154,0
127,7
127,7
185,9
0,35
0,78
0,39
0,46
0,46
0,46
0,40
0,40
0,40
0,34
0,34
0,35
0,50
0,47
0,45
0,40
0,33
0,33
0,33
0,32
0,47
0,33
0,46
0,46
0,40
0,40
0,40
1,67
0,77
1,55
1,31
1,31
1,31
1,49
1,49
1,49
1,76
1,78
1,73
1,20
1,27
1,32
1,49
1,79
1,81
1,77
1,85
1,27
1,80
1,31
1,31
1,49
1,49
1,49
0,92
0,42
0,85
0,72
0,72
0,72
0,82
0,82
0,82
0,97
0,97
0,95
0,66
0,67
0,73
0,82
0,82
1,00
0,97
1,01
0,67
0,99
0,72
0,72
0,82
0,82
0,82
4200
4500
4600
4500
4500
4500
4500
4500
4400
4400
4200
4200
4000
3800
4500
4400
4400
4500
4200
3900
3800
4100
4400
4400
4400
4400
4400
101,0
82,0
94,0
94,0
94,0
94,0
97,5
95,0
95,0
99,0
104,5
102,5
105,0
112,0
92,5
95,5
95,5
97,0
102,0
109,5
112,0
106,0
94,0
94,0
97,5
97,5
95,0
111,0
90,5
94,5
97,0
97,0
97,0
105,0
99,0
101,5
101,5
111,0
112,5
116,0
125,5
101,0
101,5
101,5
103,0
111,0
124,5
125,5
112,0
97,0
97,0
105,0
105,0
99,0
77,5
70,0
73,5
77,0
77,0
77,0
76,5
75,5
75,5
76,5
76,5
78,5
82,0
89,5
73,0
75,0
75,0
73,0
75,0
78,5
89,5
78,0
77,0
77,0
76,5
76,5
75,5
66,5
67,5
70,5
69,0
69,0
75,0
75,0
75,0
75,0
75,0
85,5
75,0
75,0
75,0
75,0
75,0
75,0
72,0
74,0
76,5
76,5
88,0
78,0
78,0
70,0
78,0
83,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,5
REFERENCES
REFERENCIAS
GREASE /
GRASA
ng
5566-62/5535
3100
3300 L 910349/L 910310
39250/39412
3400
29586/29522
3300
29586/29520
3300
29585/29520
3300
395/394 A
3300
3982/3927 X
3300
3982/3920
3200
39585/39520
3300
3100 HM 212047/HM 212011
559/552 A
3100
2900 HM 813842/HM 813810
2800 H 715336/H 715311
3300 JLM 710949 C/JLM 710910
3300 JM 511946/JM 511910
3300 JM 511945/JM 511910
3300 JD 6549/JD 6510
3100 JH 211749/JH 211710
6379/6320
2900
2800 H 715340/H 715311
3000 H 212749/H 212710
29590/29522
3200
29590/29520
3200
395 A/394 A
3200
395 S/394 A
3200
3994/3927 X
3200
133
09/08/10 12:49
r1
r3
r4
r2
a
B
d
mm
D
inch
mm
66,675 2,625 112,712

112,712
112,712
112,712
117,475
117,475
122,238
122,238
135,755
136,525
136,525
68,262 2,688 110,000
110,000
136,525
161,925
69,850 2,750 101,600
112,712
117,475
120,000
120,000
120,000
120,000
120,000
123,825
127,000
136,525
146,050
inch
mm
inch
mm
inch
mm
inch
4,438
4,438
4,438
4,438
4,625
4,625
4,813
4,813
5,345
5,375
5,375
4,331
4,331
5,375
6,375
4,000
4,438
4,625
4,724
4,724
4,724
4,724
4,724
4,875
5,000
5,375
5,750
30,162
30,162
30,162
30,162
30,163
30,162
38,100
38,100
53,975
41,275
46,038
22,000
22,000
46,038
49,212
19,050
25,400
30,162
29,002
29,795
29,794
32,545
46,751
30,162
36,512
41,275
41,275
1,188
1,188
1,188
1,188
1,188
1,188
1,500
1,500
2,125
1,625
1,813
0,866
0,866
1,813
1,938
0,750
1,000
1,188
1,142
1,173
1,173
1,281
1,841
1,188
1,438
1,625
1,625
30,048
30,048
30,048
30,162
30,163
30,163
38,354
38,354
56,007
41,275
46,038
21,996
21,996
46,038
46,038
19,050
25,400
30,163
29,007
29,007
30,163
32,545
45,963
29,007
36,170
41,275
39,687
1,183
1,183
1,183
1,188
1,188
1,188
1,510
1,510
2,205
1,625
1,813
0,866
0,866
1,813
1,813
0,750
1,000
1,188
1,142
1,142
1,188
1,281
1,810
1,142
1,424
1,625
1,563
23,812
23,812
23,812
23,812
23,813
23,812
29,718
29,718
44,450
31,750
36,512
18,824
18,824
36,512
31,750
15,083
19,050
23,812
23,444
24,237
23,444
26,195
24,237
24,605
28,575
31,750
25,400
0,938
0,938
0,938
0,938
0,938
0,938
1,170
1,170
1,750
1,250
1,438
0,741
0,741
1,438
1,250
0,594
0,750
0,938
0,923
0,954
0,923
1,031
0,954
0,969
1,125
1,250
1,000
r1/r2
min
r3/r4
min
3,5
3,5
5,6
3,5
0,8
3,5
3,5
3,5
4,3
3,5
3,5
2,3
5,0
3,5
3,5
1,5
1,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
1,0
3,5
3,5
3,5
3,5
0,8
3,3
3,3
3,3
0,8
3,3
1,5
3,3
3,3
3,3
3,3
1,3
1,3
3,3
3,3
1,5
3,3
3,3
3,3
2,0
0,8
3,3
2,0
3,3
3,3
3,3
3,3
25,4
25,4
25,4
23,8
27,7
27,6
27,2
27,2
34,5
30,0
37,3
21,1
21,1
37,3
47,7
21,6
26,3
27,6
25,1
25,9
27,3
25,8
25,6
26,3
28,0
30,0
45,1
REFERENCES
ISO REF
REFERENCIAS
REF ISO
3984/3925
3984/3920
3994/3920
39590/39520
33262 A/33461
33262/33462
HM 212049/HM 212010
HM 212049/HM 212011
6386/6320
641/632
H 715341/H 715311
399 A/394 A
399 AS/394 A
H 715343/H 715311
9278/9220
L 713049/L 713010
29675/29620
33275/33462
482/472 A
482/472
33275/33472
47487/47420
482 E/472
482/472 X
566/563
643/632
H 913849/H 913810
134
09/08/10 12:49
S1
WEIGHT /
PESO
ASSEMBLY / MONTAJE
kg
lb
2,51
2,51
2,51
2,52
2,93
2,89
4,07
4,05
7,84
6,00
7,22
1,60
1,60
4,99
10,14
1,10
1,55
2,71
2,74
2,79
2,88
3,21
3,63
3,11
4,11
5,76
6,27
105,0
105,0
105,0
107,5
111,0
111,5
115,0
115,0
126,0
123,5
132,0
105,0
105,0
132,0
153,5
97,0
108,5
111,5
112,5
112,5
111,5
113,5
112,5
112,5
119,0
123,5
138,5
95,0
95,0
95,0
99,0
100,5
100,5
105,0
104,5
109,5
111,0
112,0
97,5
97,5
112,0
126,0
90,5
99,0
100,5
103,0
103,0
100,5
104,0
103,0
102,5
108,0
111,0
115,0
109,0
101,5
101,5
101,5
113,5
106,0
116,5
111,0
124,5
125,5
125,5
105,0
105,0
125,5
151,0
96,0
101,5
106,0
109,0
112,5
116,5
109,0
112,5
112,5
116,0
125,5
135,0
75,5
75,5
75,5
76,5
82,0
81,0
76,0
76,0
78,5
84,0
89,5
76,5
76,5
89,0
90,5
77,0
82,0
81,0
80,5
80,5
81,0
82,0
80,5
80,5
83,5
84,0
83,5
78,0
78,0
83,5
78,0
70,0
78,0
78,0
78,0
80,5
78,0
78,0
76,0
84,0
79,5
79,5
75,0
75,0
81,0
81,0
81,0
81,0
81,0
73,5
81,0
81,0
81,0
81,0
6,5
6,0
6,0
6,0
4,0
6,5
6,5
6,5
7,0
6,5
6,5
5,0
5,0
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,0
6,5
6,5
6,5
6,0
6,5
6,5
6,5
6,5
STATIC /
ESTTICA
LOAD FACTORS/
FACTORES DE CARGA
DYNAMICS /
DINMICOS
STATICS /
ESTTICOS
D1
D4
LOAD / CARGA
(kN)
DYNAMIC /
DINMICA
1,14
1,14
1,14
1,14
1,33
1,31
1,85
1,84
3,57
2,73
3,28
0,73
0,73
2,27
4,61
0,50
0,71
1,23
1,25
1,27
1,31
1,46
1,65
1,41
1,87
2,62
2,85
S2
D3
D2
Assembly / Montaje
SPEED /
VELOCIDAD
(rpm)
OIL /
ACEITE
REFERENCES
REFERENCIAS
GREASE /
GRASA
S2
Co
Yo
na
ng
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
8,0
8,0
9,5
9,5
9,5
3,0
3,0
9,5
17,0
3,5
6,0
6,0
5,5
5,5
6,0
6,0
22,5
5,5
7,5
9,5
15,5
127,4
127,4
127,4
153,8
126,5
126,5
204,3
204,3
280,9
210,3
239,4
94,8
94,8
239,4
279,8
63,9
104,8
126,5
131,8
131,8
126,5
162,1
146,1
131,8
180,0
210,3
232,4
185,9
185,9
185,9
217,9
191,1
191,2
268,4
268,4
377,0
286,1
382,9
127,7
127,7
382,9
333,2
111,7
166,6
191,2
181,3
181,3
191,2
238,5
208,2
181,3
254,9
286,1
282,0
0,40
0,40
0,40
0,34
0,43
0,43
0,34
0,34
0,32
0,36
0,47
0,40
0,40
0,47
0,71
0,46
0,48
0,43
0,38
0,38
0,43
0,36
0,38
0,38
0,36
0,36
0,78
1,49
1,49
1,49
1,76
1,37
1,37
1,78
1,78
1,85
1,66
1,27
1,49
1,49
1,27
0,85
1,30
1,23
1,37
1,56
1,56
1,37
1,67
1,56
1,56
1,65
1,66
0,76
0,82
0,82
0,82
0,97
0,75
0,75
0,97
0,97
1,02
0,91
0,67
0,82
0,82
0,70
0,47
0,72
0,67
0,75
0,85
0,85
0,75
0,92
0,85
0,85
0,91
0,91
0,42
4300
4300
4300
4300
4200
4200
4100
4100
3800
3800
3700
4300
4300
3700
3100
4500
4200
4100
4100
4100
4000
4100
4100
4000
3900
3700
3300
3200
3200
3200
3200
3100
3100
3100
3100
2800
2800
2800
3200
3200
2700
2300
3300
3100
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
2900
2800
2400
3984/3925
3984/3920
3994/3920
39590/39520
33262 A/33461
33262/33462
HM 212049/HM 212010
HM 212049/HM 212011
6386/6320
641/632
H 715341/H 715311
399 A/394 A
399 AS/394 A
H 715343/H 715311
9278/9220
L 713049/L 713010
29675/29620
33275/33462
482/472 A
482/472
33275/33472
47487/47420
482 E/472
482/472 X
566/563
643/632
H 913849/H 913810
135
09/08/10 12:49
r1
r3
r4
r2
a
B
d
mm
D
inch
mm
70,000 2,756 110,000

115,000
120,000
120,000
130,000
130,000
140,000
71,438 2,813 117,475
120,000
120,000
127,000
127,000
136,525
136,525
73,025 2,875 112,712
117,475
120,000
125,412
127,000
127,000
139,992
73,817 2,906 112,712
127,000
75,000 2,953 115,000
120,000
145,000
75,987 2,992 131,975
inch
mm
inch
mm
inch
mm
inch
4,331
4,528
4,724
4,724
5,118
5,118
5,512
4,625
4,724
4,724
5,000
5,000
5,375
5,375
4,438
4,625
4,724
4,938
5,000
5,000
5,512
4,438
5,000
4,528
4,724
5,709
5,196
26,000
29,000
29,002
29,795
43,000
43,000
39,000
30,162
29,794
32,545
36,512
36,512
41,275
46,038
25,400
30,162
29,794
25,400
36,512
36,512
36,512
25,400
36,512
25,000
31,000
51,000
39,000
1,024
1,142
1,142
1,173
1,693
1,693
1,535
1,188
1,173
1,281
1,438
1,438
1,625
1,813
1,000
1,188
1,173
1,000
1,438
1,438
1,438
1,000
1,438
0,984
1,221
2,008
1,535
25,000
29,000
29,007
29,007
42,000
42,000
35,500
30,163
30,163
32,545
36,512
36,512
41,275
46,038
25,400
30,162
30,162
25,400
36,170
36,170
36,098
25,400
36,170
25,000
29,500
51,000
39,000
0,984
1,142
1,142
1,142
1,654
1,654
1,398
1,188
1,188
1,281
1,438
1,438
1,625
1,813
1,000
1,188
1,188
1,000
1,424
1,424
1,421
1,000
1,424
0,984
1,161
2,008
1,535
20,500
23,000
23,444
24,237
35,000
35,000
27,000
23,812
23,444
26,195
26,988
26,988
31,750
36,512
19,050
23,812
23,444
19,845
28,575
28,575
28,575
19,050
28,575
19,000
25,000
42,000
32,000
0,807
0,906
0,923
0,954
1,378
1,378
1,063
0,938
0,923
1,031
1,063
1,063
1,250
1,438
0,750
0,938
0,923
0,781
1,125
1,125
1,125
0,750
1,125
0,748
0,984
1,654
1,260
r1/r2
min
r3/r4
min
1,0
3,0
2,0
2,0
3,0
7,0
3,0
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
6,4
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
4,8
3,5
1,5
0,8
3,0
3,0
3,0
7,0
2,5
2,5
3,3
2,0
2,5
2,5
3,0
3,3
0,8
3,3
1,5
3,3
3,3
3,3
3,3
3,3
0,8
1,6
3,3
3,3
3,3
3,3
3,3
2,5
2,5
2,5
3,5
REFERENCES
ISO REF
REFERENCIAS
REF ISO
20,5 JLM 813049/JLM 813010 T4CD070

26,6 JM 612949/JM 612910 T4DC070
484/472 A
25,1
T2ED070
484/472
25,9
JF 7049/JF 7010
12,8
T2ED070
JF 7049 A/JF 7010
12,8
T2ED070A
JW 7049/JW 7010
47,0
T7FC070
33281/33462
27,6
33281/33472
27,3
47490/47420
25,8
32,3 HM 813849/HM 813811
32,3 HM 813849/HM 813810
645/632
30,0
H 715345/H 715311
37,3
29685/29620
26,3
33287/33462
27,6
33287/33472
27,3
27680/27620
25,8
567/563
28,5
567 X/563
28,0
576/572
30,8
29688/29620
26,3
568/563
28,0
25,7 JLM 714149/JLM 714110 T4CC075
28,6 JM 714249/JM 714210 T4CD075
36,8 JH 415647/JH 415610 T2FE075
29,1 HM 215249/HM 215210
136
09/08/10 12:49
S1
WEIGHT /
PESO
ASSEMBLY / MONTAJE
kg
lb
1,94
2,39
2,74
2,78
5,16
5,13
5,71
2,62
2,79
3,10
4,06
4,06
5,57
4,71
1,89
2,53
2,70
2,89
3,97
3,89
5,13
1,85
3,87
1,88
2,87
8,22
4,58
105,5
110,5
112,5
112,5
123,0
123,0
133,5
111,5
111,5
113,5
121,0
120,5
123,5
132,0
108,5
111,5
111,5
120,0
119,0
119,0
131,5
108,5
119,0
111,0
115,5
138,5
126,0
95,5
100,0
103,0
103,0
110,5
110,5
105,5
100,5
100,5
104,0
105,0
105,0
111,0
112,0
99,0
100,5
100,5
112,0
108,0
108,0
119,0
99,0
108,0
102,0
103,5
121,0
115,0
101,0
106,0
109,0
112,5
121,0
121,0
130,0
106,0
116,5
109,0
121,0
116,0
125,5
125,5
101,5
106,0
116,5
119,5
116,0
116,0
129,0
101,5
116,0
106,0
111,5
136,5
120,0
78,0
78,0
80,5
80,5
80,5
80,5
82,0
81,0
81,0
82,0
82,0
82,0
84,0
89,0
82,0
81,0
81,0
94,0
83,5
83,5
95,0
82,0
83,5
83,0
83,5
91,0
88,0
74,0
80,0
77,0
77,0
80,0
92,0
80,0
82,5
82,5
82,5
82,5
82,5
91,5
82,5
84,5
84,5
84,5
84,5
84,5
88,0
84,5
79,0
77,0
84,0
85,0
84,0
98,0
6,5
6,5
6,5
4,0
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
STATIC /
ESTTICA
LOAD FACTORS/
FACTORES DE CARGA
DYNAMICS /
DINMICOS
STATICS /
ESTTICOS
D1
D4
LOAD / CARGA
(kN)
DYNAMIC /
DINMICA
0,88
1,09
1,25
1,26
2,35
2,33
2,60
1,19
1,27
1,41
1,85
1,85
2,53
2,14
0,86
1,15
1,23
1,32
1,81
1,77
2,33
0,84
1,76
0,85
1,30
3,74
2,08
S2
D3
D2
Assembly / Montaje
SPEED /
VELOCIDAD
(rpm)
OIL /
ACEITE
S2
Co
Yo
na
5,5
6,0
5,5
5,5
8,0
8,0
12,0
6,0
6,0
6,0
9,5
9,5
9,5
9,5
6,0
6,0
6,0
5,5
7,5
7,5
7,5
6,0
7,5
6,0
6,0
9,0
7,0
110,0
135,9
131,8
131,8
254,7
254,7
200,6
126,5
126,5
162,1
178,1
178,2
210,3
239,4
104,8
126,5
126,5
115,5
179,9
179,9
189,5
104,8
179,9
108,9
143,7
332,5
213,4
172,2
188,8
181,3
181,3
359,0
359,0
276,1
191,2
191,2
238,5
251,2
251,3
286,1
382,9
166,6
191,2
191,2
188,7
254,7
254,7
283,1
166,6
254,8
162,0
218,6
467,6
306,0
0,49
0,43
0,38
0,38
0,33
0,33
0,87
0,43
0,43
0,36
0,50
0,50
0,36
0,47
0,48
0,43
0,43
0,41
0,36
0,36
0,40
0,48
0,36
0,46
0,44
0,36
0,33
1,23
1,39
1,56
1,56
1,80
1,80
0,69
1,37
1,37
1,67
1,20
1,20
1,66
1,27
1,23
1,37
1,37
1,44
1,65
1,65
1,48
1,23
1,65
1,30
1,35
1,66
1,80
0,68
0,76
0,85
0,85
0,99
0,99
0,38
0,75
0,75
0,92
0,66
0,66
0,91
0,70
0,67
0,75
0,75
0,79
0,91
0,91
0,81
0,67
0,91
0,72
0,74
0,91
0,99
4200
4200
4100
4100
3900
3900
3300
4100
4000
4100
3800
3800
3700
3600
4100
4000
4000
3900
3900
3900
3600
4100
3900
4000
3900
3600
3700
REFERENCES
REFERENCIAS
GREASE /
GRASA
ng
3100 JLM 813049/JLM 813010

3100 JM 612949/JM 612910
484/472 A
3000
484/472
3000
JF 7049/JF 7010
2900
2900 JF 7049 A/JF 7010
2400 JW 7049/JW 7010
33281/33462
3000
33281/33472
3000
47490/47420
3000
2800 HM 813849/HM 813811
2800 HM 813849/HM 813810
645/632
2800
2700 H 715345/H 715311
29685/29620
3000
33287/33462
3000
33287/33472
2900
27680/27620
2900
567/563
2900
567 X/563
2900
576/572
2700
29688/29620
3000
568/563
2900
3000 JLM 714149/JLM 714110
2900 JM 714249/JM 714210
2700 JH 415647/JH 415610
2800 HM 215249/HM 215210
137
09/08/10 12:49
r1
r3
r4
r2
a
B
d
mm
D
inch
mm
76,200 3,000 109,538

121,442
127,000
127,000
127,000
133,350
136,525
139,700
139,982
139,992
146,050
149,225
150,089
161,925
77,788 3,063 121,442
80,000 3,150 130,000
160,000
80,962 3,188 136,525
150,089
82,550 3,250 125,412
133,350
133,350
133,350
133,350
136,525
139,700
139,982
inch
mm
inch
mm
inch
mm
inch
4,313
4,781
5,000
5,000
5,000
5,250
5,375
5,500
5,511
5,512
5,750
5,875
5,909
6,375
4,781
5,118
6,299
5,375
5,909
4,938
5,250
5,250
5,250
5,250
5,375
5,500
5,511
19,050
24,608
26,988
26,988
30,162
30,162
30,162
36,512
35,250
36,512
41,275
53,975
44,450
49,212
24,608
35,000
45,000
30,162
44,450
25,400
30,162
33,338
33,338
39,688
30,162
36,512
35,250
0,750
0,969
1,063
1,063
1,188
1,188
1,188
1,438
1,388
1,438
1,625
2,125
1,750
1,938
0,969
1,378
1,772
1,188
1,750
1,000
1,188
1,313
1,313
1,563
1,188
1,438
1,388
19,050
23,012
23,012
23,012
31,000
29,769
29,769
36,098
36,098
36,098
41,275
54,229
46,672
46,038
23,012
34,000
41,000
29,769
46,672
25,400
29,769
29,769
33,338
39,688
29,769
36,098
36,098
0,750
0,906
0,906
0,906
1,221
1,172
1,172
1,421
1,421
1,421
1,625
2,135
1,838
1,813
0,906
1,339
1,614
1,172
1,838
1,000
1,172
1,172
1,313
1,563
1,172
1,421
1,421
15,083
17,463
19,842
19,842
22,225
22,225
22,225
28,575
28,575
28,575
31,750
44,450
36,512
31,750
17,463
28,500
31,000
22,225
36,512
19,845
22,225
25,400
26,195
32,545
22,225
28,575
28,575
0,594
0,688
0,781
0,781
0,875
0,875
0,875
1,125
1,125
1,125
1,250
1,750
1,438
1,250
0,688
1,122
1,221
0,875
1,438
0,781
0,875
1,000
1,031
1,281
0,875
1,125
1,125
r1/r2
min
r3/r4
min
1,5
2,0
2,0
3,5
6,4
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,0
3,0
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
1,5
2,0
3,3
3,3
3,3
3,3
3,3
3,3
3,3
3,3
3,3
3,3
3,3
3,3
2,0
2,5
3,0
3,3
3,3
1,6
3,3
3,3
3,3
3,3
3,3
3,3
3,3
REFERENCES
ISO REF
REFERENCIAS
REF ISO
L 814749/L 814710
23,7
34300/34478
26,1
34300/34500
28,5
34301/34500
28,5
42688/42620
26,8
495 A/492 A
29,5
495 A/493
29,5
575/572 X
31,4
575/572 A
30,2
575/572
31,4
659/653
33,2
6461/6420
38,8
748 S/742
32,3
9285/9220
47,7
34306/34478
26,1
29,9 JM 515649/JM 515610 T3DD080
JW 8049/JW 8010
54,7
T7FC080
496/493
29,5
740/742
32,3
27687/27620
25,8
495/492 A
29,5
495/492
32,6
47686/47620
29,5
32,9 HM 516449 C/HM 516410
495/493
29,5
580/572 X
31,4
580/572 A
30,2
138
09/08/10 12:49
S1
WEIGHT /
PESO
ASSEMBLY / MONTAJE
kg
lb
1,22
2,10
2,54
2,57
3,07
3,66
3,91
5,08
5,02
5,10
6,43
8,24
7,78
9,42
1,97
3,74
8,80
3,61
7,31
2,32
3,26
3,47
3,63
4,70
3,51
4,58
4,53
105,0
115,0
114,5
114,5
120,5
128,0
128,0
131,5
131,5
131,5
139,0
139,0
142,0
153,5
115,0
124,5
152,5
128,0
142,0
120,0
128,0
129,5
127,0
127,0
128,0
131,5
131,5
97,5
107,5
105,5
105,5
110,5
118,0
118,0
119,0
119,0
119,0
124,5
120,0
129,0
126,5
107,5
112,8
119,5
118,0
129,0
112,0
118,0
117,5
116,0
112,5
118,0
119,0
119,0
104,0
114,0
116,0
116,0
116,0
122,0
125,5
128,5
129,0
129,0
134,5
138,0
139,0
151,0
114,0
121,0
150,0
125,5
139,0
119,5
122,0
130,0
122,0
122,5
125,5
128,5
129,0
85,0
88,0
88,0
88,0
88,5
96,0
96,0
94,5
94,5
94,5
97,0
90,0
96,0
90,5
88,0
89,5
91,0
96,0
96,0
93,5
96,0
96,0
93,5
92,5
96,0
94,5
94,5
81,5
83,0
83,0
87,5
96,0
87,5
87,5
87,5
87,5
87,5
87,5
87,5
87,5
87,5
89,0
90,0
90,0
92,5
92,5
94,0
94,0
94,0
94,0
94,0
94,0
94,0
94,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,5
7,0
7,5
7,5
STATIC /
ESTTICA
LOAD FACTORS/
FACTORES DE CARGA
DYNAMICS /
DINMICOS
STATICS /
ESTTICOS
D1
D4
LOAD / CARGA
(kN)
DYNAMIC /
DINMICA
0,56
0,95
1,16
1,17
1,40
1,67
1,78
2,31
2,28
2,32
2,92
3,75
3,54
4,28
0,89
1,70
4,00
1,64
3,32
1,05
1,48
1,58
1,65
2,14
1,59
2,08
2,06
S2
D3
D2
Assembly / Montaje
SPEED /
VELOCIDAD
(rpm)
OIL /
ACEITE
S2
Co
Yo
na
3,5
7,0
7,0
7,0
7,5
7,5
7,5
7,5
6,5
7,5
9,5
9,5
7,5
17,0
7,0
6,5
14,0
7,5
7,5
5,5
7,5
7,5
7,0
7,0
7,5
7,5
6,5
66,4
99,4
99,4
99,4
145,5
143,7
143,7
189,6
189,6
189,6
223,2
304,0
287,4
279,8
99,4
179,4
237,3
143,7
287,4
115,5
143,7
143,7
163,7
192,9
143,7
189,6
189,6
117,6
140,9
140,9
140,9
212,6
213,5
213,5
283,2
283,2
283,2
321,8
433,5
402,3
333,2
140,9
268,1
322,6
213,4
402,3
188,7
213,5
213,5
251,7
331,4
213,5
283,2
283,2
0,50
0,45
0,45
0,45
0,42
0,44
0,44
0,40
0,40
0,40
0,41
0,36
0,32
0,71
0,45
0,39
0,87
0,44
0,32
0,41
0,44
0,44
0,40
0,40
0,44
0,40
0,40
1,19
1,33
1,33
1,33
1,43
1,35
1,35
1,48
1,48
1,48
1,46
1,66
1,84
0,85
1,33
1,54
0,69
1,35
1,84
1,44
1,35
1,35
1,48
1,49
1,35
1,48
1,48
0,65
0,73
0,73
0,73
0,78
0,74
0,74
0,81
0,81
0,81
0,80
0,91
1,01
0,47
0,73
0,85
0,38
0,74
1,01
0,79
0,74
0,74
0,81
0,82
0,74
0,81
0,81
4100
3900
3800
3800
3800
3600
3600
3600
3500
3500
3400
3400
3400
3000
3800
3700
2900
3500
3400
3700
3500
3500
3600
3600
3500
3400
3400
REFERENCES
REFERENCIAS
GREASE /
GRASA
ng
3000 L 814749/L 814710

34300/34478
2900
34300/34500
2800
34301/34500
2800
42688/42620
2800
495 A/492 A
2700
495 A/493
2700
575/572 X
2600
575/572 A
2600
575/572
2600
659/653
2600
6461/6420
2500
748 S/742
2500
9285/9220
2200
34306/34478
2800
2700 JM 515649/JM 515610
2100 JW 8049/JW 8010
496/493
2600
740/742
2500
27687/27620
2700
495/492 A
2600
495/492
2600
47686/47620
2600
2600 HM 516449 C/HM 516410
495/493
2600
580/572 X
2600
580/572 A
2600
139
09/08/10 12:49
r1
r3
r4
r2
a
B
d
mm
D
inch
mm
82,550 3,250 139,992

146,050
150,089
152,400
83,345 3,281 125,412
84,138 3,313 133,350
136,525
85,000 3,347 130,000
140,000
85,026 3,348 150,089
150,089
85,725 3,375 133,350
136,525
88,900 3,500 121,442
148,430
152,400
152,400
161,925
161,925
89,974 3,542 146,975
89,992 3,543 160,096
90,000 3,543 145,000
145,000
92,075 3,625 146,050
148,430
150,000
150,000
inch
mm
inch
mm
inch
mm
inch
5,512
5,750
5,909
6,000
4,938
5,250
5,375
5,118
5,512
5,909
5,909
5,250
5,375
4,781
5,844
6,000
6,000
6,375
6,375
5,786
6,303
5,709
5,709
5,750
5,844
5,906
5,906
36,512
41,275
44,450
41,275
25,400
30,162
30,162
30,000
39,000
44,450
44,450
30,162
30,162
15,083
28,575
39,688
39,688
47,625
53,975
40,000
30,124
35,000
35,000
33,338
28,575
35,992
35,992
1,438
1,625
1,750
1,625
1,000
1,188
1,188
1,181
1,535
1,750
1,750
1,188
1,188
0,594
1,125
1,563
1,563
1,875
2,125
1,575
1,186
1,378
1,378
1,313
1,125
1,417
1,417
36,098
41,275
46,672
41,275
25,400
29,769
29,769
29,000
38,000
46,672
46,672
29,769
29,769
15,083
28,971
36,322
39,688
48,260
55,100
40,000
30,163
34,000
34,000
34,925
28,971
36,322
36,322
1,421
1,625
1,838
1,625
1,000
1,172
1,172
1,142
1,496
1,838
1,838
1,172
1,172
0,594
1,141
1,430
1,563
1,900
2,169
1,575
1,188
1,339
1,339
1,375
1,141
1,430
1,430
28,575
31,750
36,512
31,750
19,845
22,225
22,225
24,000
31,500
36,512
36,512
22,225
22,225
11,112
21,433
30,162
30,162
38,100
42,862
32,500
22,301
27,000
27,000
26,195
21,433
27,000
27,000
1,125
1,250
1,438
1,250
0,781
0,875
0,875
0,945
1,240
1,438
1,438
0,875
0,875
0,438
0,844
1,188
1,188
1,500
1,688
1,280
0,878
1,063
1,063
1,031
0,844
1,063
1,063
r1/r2
min
r3/r4
min
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,0
3,0
3,5
5,0
3,5
3,5
1,5
3,0
3,5
6,4
3,5
3,5
7,0
2,3
3,0
6,0
3,5
3,5
3,5
6,4
3,3
3,3
3,3
3,3
1,6
3,3
3,3
2,5
2,5
3,3
3,3
3,3
3,3
1,5
3,0
3,3
3,3
3,3
3,3
3,5
3,3
2,5
2,5
3,3
3,0
3,0
3,0
REFERENCES
ISO REF
REFERENCIAS
REF ISO
580/572
31,4
663/653
33,5
749 A/742
32,3
663/652
33,7
27690/27620
25,8
498/492 A
29,5
498/493
29,5
30,0 JM 716649/JM 716610
33,2 JHM 516849/JHM 516810 T3DD085
749/742
32,3
749 S/742
32,3
497/492 A
29,5
497/493
29,5
18,0 LL 217849/LL 217810
42350/42584
31,2
593/592 A
36,8
HM
518445/HM
518410
33,7
759/752
34,9
6580/6535
41,0
31,2 HM 218248/HM 218210
69354/69630
30,4
33,0 JM 718149/JM 718110 T4DC090
33,0 JM 718149 A/JM 718110 T4DC090A
47890/47820
32,5
42362/42584
31,3
598/593 X
36,8
598 A/593 X
33,0
140
09/08/10 12:49
S1
WEIGHT /
PESO
ASSEMBLY / MONTAJE
kg
lb
4,61
6,09
7,21
6,86
2,32
3,16
3,40
2,94
4,81
6,89
6,89
3,04
3,30
1,06
4,14
5,96
6,10
8,91
10,36
5,53
5,12
4,66
4,58
4,49
3,92
5,72
4,99
131,5
139,0
142,0
138,5
120,0
128,0
128,0
125,0
134,5
142,0
142,0
128,0
128,0
115,5
141,0
142,0
147,0
148,5
141,5
141,0
147,5
139,0
139,0
140,0
141,0
142,3
142,3
119,0
124,5
129,0
124,5
112,0
118,0
118,0
113,5
120,0
129,0
129,0
118,0
118,0
113,5
130,0
127,2
133,5
134,0
133,0
130,0
137,5
126,0
126,0
127,0
130,0
129,4
129,4
129,0
134,5
139,0
141,5
119,5
122,0
125,5
121,5
131,0
139,0
139,0
122,0
125,5
115,5
138,2
140,5
141,0
151,0
151,0
135,0
149,0
136,0
136,0
135,0
138,2
140,0
140,0
94,5
97,0
96,0
97,0
93,5
96,0
96,0
93,5
94,5
96,0
96,0
96,0
96,0
98,0
107,0
105,0
102,0
102,0
103,0
100,0
108,0
99,5
99,5
103,0
107,0
105,0
105,0
94,0
94,0
94,0
94,0
94,5
95,5
95,5
95,0
94,0
96,5
101,0
97,0
97,0
94,0
98,5
100,0
109,0
100,0
100,0
112,0
97,5
100,0
109,0
103,5
103,5
103,5
112,0
7,0
7,5
7,0
7,5
7,0
7,0
7,0
8,0
8,0
8,0
8,5
8,8
8,8
8,0
8,0
8,0
7,0
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
STATIC /
ESTTICA
LOAD FACTORS/
FACTORES DE CARGA
DYNAMICS /
DINMICOS
STATICS /
ESTTICOS
D1
D4
LOAD / CARGA
(kN)
DYNAMIC /
DINMICA
2,10
2,77
3,28
3,12
1,05
1,44
1,55
1,34
2,19
3,13
3,13
1,38
1,50
0,48
1,88
2,71
2,77
4,05
4,71
2,52
2,33
2,12
2,08
2,04
1,78
2,60
2,27
S2
D3
D2
Assembly / Montaje
SPEED /
VELOCIDAD
(rpm)
OIL /
ACEITE
S2
Co
Yo
na
7,5
9,5
7,5
9,5
5,5
7,5
7,5
6,0
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
3,5
7,0
9,5
9,5
9,5
11,0
7,5
7,5
8,0
8,0
7,0
7,0
8,5
8,5
189,6
223,2
287,4
223,2
115,5
143,7
143,7
146,1
213,4
287,4
287,4
143,7
143,7
56,1
142,8
198,7
270,9
297,5
326,5
245,9
172,3
193,6
193,6
180,5
142,8
198,7
198,7
283,2
321,8
402,3
321,7
188,7
213,5
213,5
232,3
323,8
402,3
402,3
213,5
213,5
87,6
220,2
310,6
391,4
427,5
491,7
369,3
233,1
288,4
288,4
296,8
220,2
310,6
310,6
0,40
0,41
0,32
0,41
0,41
0,44
0,44
0,44
0,40
0,32
0,32
0,44
0,44
0,33
0,49
0,44
0,40
0,34
0,40
0,33
0,42
0,44
0,44
0,44
0,49
0,44
0,44
1,48
1,47
1,84
1,46
1,44
1,35
1,35
1,35
1,47
1,84
1,84
1,35
1,35
1,81
1,22
1,36
1,49
1,76
1,50
1,80
1,42
1,35
1,35
1,34
1,22
1,36
1,36
0,81
0,81
1,01
0,80
0,79
0,74
0,74
0,74
0,81
1,01
1,01
0,74
0,74
1,00
0,67
0,75
0,82
0,97
0,82
0,99
0,78
0,74
0,74
0,73
0,67
0,75
0,75
3400
3300
3300
3300
3700
3500
3400
3500
3400
3300
3300
3500
3400
3800
3200
3200
3200
3100
3000
3300
3000
3200
3200
3200
3100
3100
3100
REFERENCES
REFERENCIAS
GREASE /
GRASA
ng
580/572
2600
663/653
2500
749 A/742
2500
663/652
2400
27690/27620
2700
498/492 A
2600
498/493
2600
2600 JM 716649/JM 716610
2500 JHM 516849/JHM 516810
749/742
2400
749 S/742
2400
497/492 A
2600
497/493
2500
2800 LL 217849/LL 217810
42350/42584
2400
593/592 A
2300
HM
518445/HM
518410
2400
759/752
2300
6580/6535
2300
2400 HM 218248/HM 218210
69354/69630
2300
2400 JM 718149/JM 718110
2400 JM 718149 A/JM 718110
47890/47820
2400
42362/42584
2300
598/593 X
2300
598 A/593 X
2300
141
09/08/10 12:49
r1
r3
r4
r2
a
B
d
mm
D
inch
mm
92,075 3,625 152,400

152,400
168,275
168,275
93,662 3,688 148,430
95,000 3,740 135,000
150,000
160,000
95,250 3,750 128,587
130,175
150,000
150,000
152,400
152,400
168,275
96,838 3,813 148,430
99,975 3,936 156,975
100,000 3,937 145,000
155,000
160,000
165,000
101,600 4,000 157,162
168,275
214,312
107,950 4,250 146,050
158,750
158,750
inch
mm
inch
mm
inch
mm
inch
6,000
6,000
6,625
6,625
5,844
5,315
5,906
6,299
5,063
5,125
5,906
5,906
6,000
6,000
6,625
5,844
6,180
5,709
6,102
6,299
6,496
6,188
6,625
8,438
5,750
6,250
6,250
39,688
39,688
41,275
41,275
28,575
20,000
35,000
46,000
15,875
20,638
35,992
35,992
39,688
39,688
41,275
28,575
42,000
24,000
36,000
41,000
47,000
36,512
41,275
55,562
21,433
23,020
23,020
1,563
1,563
1,625
1,625
1,125
0,787
1,378
1,811
0,625
0,813
1,417
1,417
1,563
1,563
1,625
1,125
1,654
0,945
1,417
1,614
1,850
1,438
1,625
2,188
0,844
0,906
0,906
36,322
36,322
41,275
41,275
28,971
20,000
34,000
46,000
15,083
21,432
36,322
36,322
36,322
36,322
41,275
28,971
42,000
22,500
35,000
40,000
46,000
36,116
41,275
52,388
21,433
21,438
21,438
1,430
1,430
1,625
1,625
1,141
0,787
1,339
1,811
0,594
0,844
1,430
1,430
1,430
1,430
1,625
1,141
1,654
0,886
1,378
1,575
1,811
1,422
1,625
2,063
0,844
0,844
0,844
30,162
30,162
30,162
30,162
21,433
14,000
27,000
38,000
11,908
16,670
27,000
27,000
30,162
30,162
30,162
21,433
34,000
17,500
28,000
32,000
39,000
26,195
30,162
39,688
16,670
15,875
15,875
1,188
1,188
1,188
1,188
0,844
0,551
1,063
1,496
0,469
0,656
1,063
1,063
1,188
1,188
1,188
0,844
1,339
0,689
1,102
1,260
1,535
1,031
1,188
1,563
0,656
0,625
0,625
r1/r2
min
r3/r4
min
3,5
6,4
3,5
6,4
3,0
5,0
3,0
3,0
1,5
1,5
3,5
5,0
3,5
5,0
3,5
3,5
8,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,5
3,5
3,5
1,5
3,5
3,5
3,3
3,3
3,3
3,3
3,0
2,5
2,5
3,0
1,5
1,5
3,0
3,0
3,3
3,3
3,3
3,0
3,5
3,0
2,5
2,5
3,0
3,3
3,3
3,3
1,5
3,3
3,3
REFERENCES
ISO REF
REFERENCIAS
REF ISO
598/592 A
36,8
598 A/592 A
36,8
681/672
38,5
681 A/672
38,5
42368/42584
31,5
30,8 JL 819349/JL 819310
32,7 JM 719149/JM 719113
JF 9549/JF 9510
35,5
20,1 LL 319349/LL 319310
L 319249/L 319210
21,9
594/593 X
36,8
594 A/593 X
33,0
594/592 A
37,0
594 A/592 A
37,0
683/672
38,5
42381/42584
31,5
33,4 HM 220149/HM 220110
JP 10049/JP 10010
29,6
36,7 JM 720249/JM 720210
38,3 JHM 720249/JHM 720210
JF 10049/JF 10010
35,3
52400/52618
36,0
687/672
38,3
H 924033/H 924010
60,3
L 521949/L 521910
26,2
37425 T/37625 T
36,8
37425/37625
36,8
T4DC095
T2ED095
T4CB100
T4DC100
T4DD100
T2EE100
142
09/08/10 12:49
S1
WEIGHT /
PESO
ASSEMBLY / MONTAJE
kg
lb
5,61
5,58
8,43
8,36
3,89
1,82
4,77
8,27
1,17
1,74
4,84
4,73
5,48
5,33
8,10
3,64
6,25
1,98
5,08
6,60
8,46
5,30
7,23
19,95
2,18
2,93
2,93
142,0
142,0
157,0
157,0
141,0
128,5
142,0
152,5
123,5
123,5
142,3
142,3
142,0
142,0
157,0
141,0
151,5
140,0
149,5
154,5
157,5
151,5
157,0
203,5
139,0
149,5
149,5
127,2
127,2
141,0
141,0
130,0
120,5
129,0
138,0
121,0
120,5
129,4
129,4
127,2
127,2
141,0
130,0
139,5
132,0
134,0
137,0
144,0
138,0
141,0
171,0
133,5
139,5
139,5
140,5
140,5
157,0
157,0
138,2
124,5
141,0
150,0
123,0
124,5
140,0
140,0
140,5
140,5
157,0
138,2
145,0
135,0
146,0
151,5
154,5
146,0
157,0
203,0
140,5
147,5
147,5
105,0
105,0
114,0
114,0
107,0
105,0
105,0
106,0
103,5
105,5
105,0
105,0
105,0
105,0
114,0
107,0
109,5
110,0
110,0
110,0
111,0
112,5
114,0
131,5
117,0
120,0
120,0
103,5
112,0
103,5
112,5
103,5
111,0
105,0
105,0
100,5
100,5
106,5
111,0
106,5
111,0
106,5
108,0
125,0
110,0
110,0
110,0
110,0
113,0
113,0
113,0
113,5
119,5
119,5
8,0
8,5
8,5
8,5
8,5
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,5
9,0
9,0
9,0
9,5
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
STATIC /
ESTTICA
LOAD FACTORS/
FACTORES DE CARGA
DYNAMICS /
DINMICOS
STATICS /
ESTTICOS
D1
D4
LOAD / CARGA
(kN)
DYNAMIC /
DINMICA
2,55
2,54
3,83
3,80
1,77
0,83
2,17
3,76
0,53
0,79
2,20
2,15
2,49
2,42
3,68
1,66
2,84
0,90
2,31
3,00
3,85
2,41
3,29
9,07
0,99
1,33
1,33
S2
D3
D2
Assembly / Montaje
SPEED /
VELOCIDAD
(rpm)
OIL /
ACEITE
S2
Co
Yo
na
9,5
9,5
11,0
11,0
7,0
6,0
8,0
8,0
3,5
3,5
8,5
8,5
9,5
9,5
11,0
7,0
8,0
6,5
8,0
9,0
8,0
10,0
11,0
15,5
4,5
7,0
7,0
198,7
198,7
240,9
240,9
142,8
83,2
198,8
317,2
65,9
96,3
198,7
198,7
198,7
198,7
240,9
142,8
285,1
126,3
202,0
250,9
335,2
207,4
240,9
434,8
93,3
114,0
114,1
310,6
310,6
373,5
373,5
220,2
142,1
310,5
481,7
109,0
174,9
310,6
310,6
310,6
310,6
373,5
220,2
449,1
177,0
323,7
396,9
518,3
337,2
373,5
604,0
180,1
187,4
187,5
0,44
0,44
0,47
0,47
0,49
0,58
0,44
0,34
0,35
0,35
0,44
0,44
0,44
0,44
0,47
0,49
0,33
0,47
0,47
0,47
0,32
0,47
0,47
0,67
0,39
0,60
0,60
1,36
1,36
1,28
1,28
1,22
1,03
1,36
1,77
1,71
1,72
1,36
1,36
1,36
1,36
1,28
1,22
1,80
1,27
1,27
1,28
1,88
1,26
1,27
0,89
1,53
0,99
0,99
0,75
0,75
0,70
0,70
0,67
0,56
0,75
0,97
0,94
0,94
0,75
0,75
0,75
0,75
0,70
0,67
0,99
0,70
0,70
0,70
1,04
0,69
0,70
0,49
0,84
0,54
0,54
3100
3100
2900
2900
3100
3200
3100
3100
3500
3400
3100
3100
3100
3100
2900
3100
3000
3100
2900
2900
2900
2900
2800
2200
3000
2700
2700
REFERENCES
REFERENCIAS
GREASE /
GRASA
ng
598/592 A
2300
598 A/592 A
2300
681/672
2100
681 A/672
2100
42368/42584
2300
2400 JL 819349/JL 819310
2300 JM 719149/JM 719113
JF 9549/JF 9510
2300
2600 LL 319349/LL 319310
2500 L 319249/L 319210
594/593 X
2300
594 A/593 X
2300
594/592 A
2300
594 A/592 A
2300
683/672
2100
42381/42584
2300
2200 HM 220149/HM 220110
2300 JP 10049/JP 10010
2100 JM 720249/JM 720210
2100 JHM 720249/JHM 720210
2200 JF 10049/JF 10010
52400/52618
2200
687/672
2100
1700 H 924033/H 924010
2200 L 521949/L 521910
37425 T/37625 T
2000
37425/37625
2000
143
09/08/10 12:49
r1
r3
r4
r2
a
B
d
mm
D
inch
mm
107,950 4,250 161,925

165,100
109,538 4,313 158,750
158,750
110,000 4,331 180,000
114,300 4,500 152,400
177,800
117,475 4,625 180,975
120,000 4,724 170,000
170,000
127,000 5,000 165,895
215,900
133,350 5,250 190,500
196,850
152,400 6,000 203,200
inch
mm
inch
mm
inch
mm
inch
6,375
6,500
6,250
6,250
7,087
6,000
7,000
7,125
6,693
6,693
6,531
8,500
7,500
7,750
8,000
34,925
36,512
23,020
23,020
47,000
21,432
41,275
34,925
27,000
27,000
18,258
47,625
39,687
46,038
41,275
1,375
1,438
0,906
0,906
1,850
0,844
1,625
1,375
1,063
1,063
0,719
1,875
1,563
1,813
1,625
34,925
36,512
21,438
21,438
46,000
21,433
41,275
31,750
25,000
25,000
17,462
47,625
39,688
46,038
41,275
1,375
1,438
0,844
0,844
1,811
0,844
1,625
1,250
0,984
0,984
0,688
1,875
1,563
1,813
1,625
26,988
26,988
15,875
15,875
38,000
16,670
30,162
25,400
19,500
19,500
13,495
34,925
33,338
38,100
34,925
1,063
1,063
0,625
0,625
1,496
0,656
1,188
1,000
0,768
0,768
0,531
1,375
1,313
1,500
1,375
r1/r2
min
r3/r4
min
3,5
3,5
3,5
5,0
3,0
1,5
3,5
3,5
3,0
6,0
1,5
3,5
3,5
8,0
3,3
3,3
3,3
3,3
3,3
2,5
1,5
3,3
3,3
3,0
3,0
1,5
3,3
3,3
3,3
3,3
REFERENCES
ISO REF
REFERENCIAS
REF ISO
48190/48120
38,8
56425/56650
38,5
37431/37625
36,8
37431 A/37625
36,8
40,6 JHM 522649/JHM 522610
L 623149/L 623110
27,8
64450/64700
43,0
68462/68712
39,6
JP 12049/JP 12010
35,0
T4CB120
35,0 JP 12049 A/JP 12010 T4CB120A
24,3 LL 225749/LL 225710
74500/74850
49,9
48385/48320
35,6
67391/67322
38,0
39,5 LM 330448/LM 330410
144
09/08/10 12:49
S1
WEIGHT /
PESO
ASSEMBLY / MONTAJE
kg
lb
5,13
5,76
2,88
2,87
9,90
2,26
7,59
6,04
3,67
3,63
2,05
15,42
7,83
9,90
7,66
155,0
158,0
149,5
149,5
172,0
146,0
171,0
170,0
164,5
164,5
158,5
205,5
182,5
189,5
197,5
140,0
143,0
139,5
139,5
154,5
140,0
153,5
156,0
155,0
155,0
155,5
186,0
171,5
175,0
184,0
150,5
154,0
147,5
147,5
171,5
146,5
166,5
170,0
159,5
159,5
160,0
205,0
179,5
186,0
192,0
119,0
119,0
120,0
120,0
122,5
125,0
126,5
130,0
130,0
130,0
138,0
141,0
142,0
146,5
162,5
119,5
119,5
121,0
125,5
120,0
119,5
125,5
129,0
130,0
139,0
132,5
138,5
144,5
158,0
163,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,5
9,0
9,5
9,0
9,0
STATIC /
ESTTICA
LOAD FACTORS/
FACTORES DE CARGA
DYNAMICS /
DINMICOS
STATICS /
ESTTICOS
D1
D4
LOAD / CARGA
(kN)
DYNAMIC /
DINMICA
2,33
2,62
1,31
1,31
4,50
1,03
3,45
2,75
1,67
1,65
0,93
7,01
3,56
4,50
3,48
S2
D3
D2
Assembly / Montaje
SPEED /
VELOCIDAD
(rpm)
OIL /
ACEITE
S2
Co
Yo
na
7,5
9,5
7,0
7,0
9,0
4,5
11,0
9,5
7,5
7,5
4,5
12,5
6,0
7,5
6,0
175,0
210,6
114,1
114,1
326,2
96,9
251,5
189,4
161,0
161,0
93,6
337,6
255,7
332,1
272,4
297,2
350,7
187,5
187,5
515,6
193,0
407,1
279,7
246,7
246,7
166,0
573,3
514,4
596,9
563,3
0,51
0,50
0,60
0,60
0,41
0,41
0,52
0,50
0,47
0,47
0,33
0,49
0,32
0,34
0,35
1,19
1,21
0,99
0,99
1,48
1,45
1,16
1,21
1,27
1,27
1,80
1,23
1,87
1,74
1,73
0,65
0,66
0,54
0,54
0,81
0,80
0,64
0,66
0,70
0,70
0,99
0,68
1,03
0,96
0,95
2700
2700
2700
2700
2600
2800
2500
2500
2600
2600
2600
2100
2300
2300
2100
REFERENCES
REFERENCIAS
GREASE /
GRASA
ng
48190/48120
2000
56425/56650
2000
37431/37625
2000
37431 A/37625
2000
1900 JHM 522649/JHM 522610
2100 L 623149/L 623110
64450/64700
1900
68462/68712
1800
1900 JP 12049/JP 12010
1900 JP 12049 A/JP 12010
1900 LL 225749/LL 225710
74500/74850
1600
48385/48320
1700
67391/67322
1700
1600 LM 330448/LM 330410
145
09/08/10 12:49
Inch series by references / Series pulgadas por referencia

REFERENCES
REFERENCIAS
mm
4 A/6
19,050
336/332
41,275
344/332
40,000
355 X/352 44,450
355 X/354 X 44,450
355/354 X 44,450
359 A/354 X 46,038
359 S/354 X 46,038
368 A/362 A 50,800
368 A/362 X 50,800
368 S/362
51,592
368 S/362 A 51,592
368/362 A 50,800
369 A/362 A 47,625
369 A/363 47,625
369 S/362
47,625
369 S/362 A 47,625
369 S/363
47,625
385 A/382 50,800
385 A/382 A 50,800
385/382
53,975
385/382 A 53,975
386 A/382 A 47,625
387 A/382 57,150
387 A/382 A 57,150
387 A/382 S 57,150
387 A/383 A 57,150
387 AS/382 A 57,150
387 AS/382 S 57,150
387 S/382
57,150
387 S/382 S 57,150
387 S/383 A 57,150
387/382
57,150
387/382 A 57,150
387/382 S
57,150
388 A/382 57,531
389 A/382 A 53,975
389 A/383 A 53,975
389 AS/382 53,975
390/394 A 57,150
392/394 A 61,912
D
T
inch
mm
inch mm
0,750 44,450 1,750 12,700
1,625 80,000 3,150 21,000
1,575 80,000 3,150 21,000
1,750 90,119 3,548 23,000
1,750 85,000 3,347 20,638
1,750 85,000 3,347 20,638
1,813 85,000 3,347 20,638
1,813 85,000 3,347 20,638
2,000 88,900 3,500 20,638
2,000 90,000 3,543 25,000
2,031 90,000 3,543 20,000
2,031 88,900 3,500 20,638
2,000 88,900 3,500 20,638
1,875 88,900 3,500 20,638
1,875 90,000 3,543 20,000
1,875 90,000 3,543 20,000
1,875 88,900 3,500 20,638
1,875 90,000 3,543 20,000
2,000 98,425 3,875 21,000
2,000 96,838 3,813 21,000
2,125 98,425 3,875 21,000
2,125 96,838 3,813 21,000
1,875 96,838 3,813 21,000
2,250 98,425 3,875 21,000
2,250 96,838 3,813 21,000
2,250 96,838 3,813 25,400
2,250 100,000 3,937 21,000
2,250 96,838 3,813 21,000
2,250 96,838 3,813 25,400
2,250 98,425 3,875 21,000
2,250 96,838 3,813 25,400
2,250 100,000 3,937 21,000
2,250 98,425 3,875 21,000
2,250 96,838 3,813 21,000
2,250 96,838 3,813 25,400
2,265 98,425 3,875 21,000
2,125 96,838 3,813 21,000
2,125 100,000 3,937 21,000
2,125 98,425 3,875 21,000
2,250 110,000 4,331 22,000
2,438 110,000 4,331 22,000
inch
0,500
0,827
0,827
0,906
0,813
0,813
0,813
0,813
0,813
0,984
0,787
0,813
0,813
0,813
0,787
0,787
0,813
0,787
0,827
0,827
0,827
0,827
0,827
0,827
0,827
1,000
0,827
0,827
1,000
0,827
1,000
0,827
0,827
0,827
1,000
0,827
0,827
0,827
0,827
0,866
0,866
REFERENCES
REFERENCIAS
mm
395 A/394 A 66,675
395 S/394 A 66,675
395/394 A 63,500
399 A/394 A 68,262
399 AS/394 A 68,262
418/414
38,100
419/414
41,275
455/453 X 50,800
462 A/453 X 57,150
462/453 X 57,150
469/453 A 57,150
469/453 X 57,150
476/472
60,000
482 E/472
69,850
482/472
69,850
482/472 A 69,850
482/472 X 69,850
484/472
70,000
484/472 A 70,000
495 A/492 A 76,200
495 A/493 76,200
495/492
82,550
495/492 A 82,550
495/493
82,550
496/493
80,962
497/492 A 85,725
497/493
85,725
498/492 A 84,138
498/493
84,138
527 S/522
44,983
527/522
44,450
528/522
47,625
529 X/522 50,800
529/520 X1 50,800
529/522
50,800
535/532 X 44,450
536/532 X 47,625
537/532
50,800
537/532 X 50,800
538/532
54,988
539/532 A 53,975
D
T
inch
mm
inch mm
2,625 110,000 4,331 22,000
2,625 110,000 4,331 22,000
2,500 110,000 4,331 22,000
2,688 110,000 4,331 22,000
2,688 110,000 4,331 22,000
1,500 88,500 3,484 26,988
1,625 88,500 3,484 26,988
2,000 104,775 4,125 30,162
2,250 104,775 4,125 30,162
2,250 104,775 4,125 30,162
2,250 107,950 4,250 27,783
2,250 104,775 4,125 30,162
2,362 120,000 4,724 29,795
2,750 120,000 4,724 46,751
2,750 120,000 4,724 29,795
2,750 120,000 4,724 29,002
2,750 123,825 4,875 30,162
2,756 120,000 4,724 29,795
2,756 120,000 4,724 29,002
3,000 133,350 5,250 30,162
3,000 136,525 5,375 30,162
3,250 133,350 5,250 33,338
3,250 133,350 5,250 30,162
3,250 136,525 5,375 30,162
3,188 136,525 5,375 30,162
3,375 133,350 5,250 30,162
3,375 136,525 5,375 30,162
3,313 133,350 5,250 30,162
3,313 136,525 5,375 30,162
1,771 101,600 4,000 34,925
1,750 101,600 4,000 34,925
1,875 101,600 4,000 34,925
2,000 101,600 4,000 34,925
2,000 100,000 3,937 34,925
2,000 101,600 4,000 34,925
1,750 107,950 4,250 36,512
1,875 107,950 4,250 36,512
2,000 111,125 4,375 38,100
2,000 107,950 4,250 36,512
2,165 111,125 4,375 38,100
2,125 111,125 4,375 38,100
inch
0,866
0,866
0,866
0,866
0,866
1,063
1,063
1,188
1,188
1,188
1,094
1,188
1,173
1,841
1,173
1,142
1,188
1,173
1,142
1,188
1,188
1,313
1,188
1,188
1,188
1,188
1,188
1,188
1,188
1,375
1,375
1,375
1,375
1,375
1,375
1,438
1,438
1,500
1,438
1,500
1,500
146
09/08/10 12:49
REFERENCES
REFERENCIAS
539/532 X
559/552 A
566/563
567 X/563
567/563
568/563
575/572
575/572 A
575/572 X
576/572
580/572
580/572 A
580/572 X
593/592 A
594 A/592 A
594 A/593 X
594/592 A
594/593 X
598 A/592 A
598 A/593 X
598/592 A
598/593 X
641/632
643/632
645/632
659/653
663/652
663/653
681 A/672
681/672
683/672
687/672
740/742
748 S/742
749 A/742
749 S/742
749/742
759/752
1380/1328
1680/1620
1779/1729 X
d
mm
53,975
63,500
69,850
73,025
73,025
73,817
76,200
76,200
76,200
73,025
82,550
82,550
82,550
88,900
95,250
95,250
95,250
95,250
92,075
92,075
92,075
92,075
66,675
69,850
71,438
76,200
82,550
82,550
92,075
92,075
95,250
101,600
80,962
76,200
82,550
85,026
85,026
88,900
21,986
33,338
23,812
D
T
inch
mm
inch mm
2,125 107,950 4,250 36,512
2,500 123,825 4,875 38,100
2,750 127,000 5,000 36,512
2,875 127,000 5,000 36,512
2,875 127,000 5,000 36,512
2,906 127,000 5,000 36,512
3,000 139,992 5,512 36,512
3,000 139,982 5,511 35,250
3,000 139,700 5,500 36,512
2,875 139,992 5,512 36,512
3,250 139,992 5,512 36,512
3,250 139,982 5,511 35,250
3,250 139,700 5,500 36,512
3,500 152,400 6,000 39,688
3,750 152,400 6,000 39,688
3,750 150,000 5,906 35,992
3,750 152,400 6,000 39,688
3,750 150,000 5,906 35,992
3,625 152,400 6,000 39,688
3,625 150,000 5,906 35,992
3,625 152,400 6,000 39,688
3,625 150,000 5,906 35,992
2,625 136,525 5,375 41,275
2,750 136,525 5,375 41,275
2,813 136,525 5,375 41,275
3,000 146,050 5,750 41,275
3,250 152,400 6,000 41,275
3,250 146,050 5,750 41,275
3,625 168,275 6,625 41,275
3,625 168,275 6,625 41,275
3,750 168,275 6,625 41,275
4,000 168,275 6,625 41,275
3,188 150,089 5,909 44,450
3,000 150,089 5,909 44,450
3,250 150,089 5,909 44,450
3,348 150,089 5,909 44,450
3,348 150,089 5,909 44,450
3,500 161,925 6,375 47,625
0,866 52,388 2,063 19,368
1,313 66,675 2,625 20,638
0,938 56,896 2,240 19,368
inch
1,438
1,500
1,438
1,438
1,438
1,438
1,438
1,388
1,438
1,438
1,438
1,388
1,438
1,563
1,563
1,417
1,563
1,417
1,563
1,417
1,563
1,417
1,625
1,625
1,625
1,625
1,625
1,625
1,625
1,625
1,625
1,625
1,750
1,750
1,750
1,750
1,750
1,875
0,763
0,813
0,763
REFERENCES
REFERENCIAS
1780/1729
1985/1922
1985/1931
1985/1932
1986/1931
1986/1932
1988/1922
1988/1931
2580/2520
2580/2523
2585/2523
2689/2631
2780/2720
2780/2729
2788/2720
2788/2729
2789/2720
2789/2729
2793/2720
2796/2735 X
3381/3320
3382/3320
3384/3320
3386/3320
3386/3325
3477/3420
3478/3420
3490/3420
3577/3520
3577/3525
3578/3520
3578/3525
3585/3525
3586/3525
3767/3720
3776/3720
3778/3720
3779/3720
3780/3720
3780/3727
3782/3720
d
mm
25,400
26,988
26,988
26,988
25,400
25,400
26,988
26,988
31,750
31,750
33,338
26,988
36,487
36,487
38,100
38,100
39,688
39,688
34,925
34,925
38,100
39,688
41,275
39,688
39,688
33,338
34,925
38,100
41,275
41,275
44,450
44,450
41,275
45,237
52,388
44,983
47,625
47,625
50,800
50,800
44,450
D
T
inch
mm
inch mm
1,000 56,896 2,240 19,368
1,063 57,150 2,250 19,845
1,063 60,325 2,375 19,845
1,063 58,738 2,313 19,050
1,000 60,325 2,375 19,845
1,000 58,738 2,313 19,050
1,063 57,150 2,250 19,845
1,063 60,325 2,375 19,845
1,250 66,421 2,615 25,400
1,250 69,850 2,750 23,812
1,313 69,850 2,750 23,812
1,063 66,421 2,615 23,812
1,437 76,200 3,000 23,812
1,437 76,200 3,000 23,812
1,500 76,200 3,000 23,812
1,500 76,200 3,000 23,812
1,563 76,200 3,000 23,812
1,563 76,200 3,000 23,812
1,375 76,200 3,000 23,813
1,375 73,025 2,875 23,812
1,500 80,167 3,156 29,370
1,563 80,167 3,156 29,370
1,625 80,167 3,156 29,370
1,563 80,167 3,156 29,370
1,563 79,975 3,149 29,370
1,313 79,375 3,125 29,370
1,375 79,375 3,125 29,370
1,500 79,375 3,125 29,370
1,625 84,138 3,313 30,162
1,625 87,312 3,438 30,162
1,750 84,138 3,313 30,162
1,750 87,312 3,438 30,162
1,625 87,312 3,438 30,162
1,781 79,975 3,149 30,162
2,063 93,264 3,672 30,162
1,771 93,264 3,672 30,162
1,875 93,264 3,672 30,162
1,875 93,264 3,672 30,162
2,000 93,264 3,672 30,162
2,000 93,662 3,688 30,162
1,750 93,264 3,672 30,162
inch
0,763
0,781
0,781
0,750
0,781
0,750
0,781
0,781
1,000
0,938
0,938
0,938
0,938
0,938
0,938
0,938
0,938
0,938
0,938
0,938
1,156
1,156
1,156
1,156
1,156
1,156
1,156
1,156
1,188
1,188
1,188
1,188
1,188
1,188
1,188
1,188
1,188
1,188
1,188
1,188
1,188
147
09/08/10 12:49
REFERENCES
REFERENCIAS
3784/3720
3784/3727
3877/3820
3878/3820
3879/3820
3979/3920
3980/3920
3982/3920
3982/3927 X
3984/3920
3984/3925
3994/3920
3994/3927 X
JF 4049/
JF 4010
4367 X/4335
4388/4335
4395/4335
JF 4549/
JF 4510
JW 4549/
JW 4510
JF 5049/
JF 5010
JW 5049/
JW 5010
5395/5335
JW 5549/
JW5510
5566/5535
5566-62/5535
JF 6049/
JF 6010
A 6075/A 6157
JD 6549/
JD 6510
6280/6220
6379/6320
6386/6320
6461/6420
6580/6535
JF 7049/
JF 7010
JF 7049 A/
JF 7010
d
mm
50,800
50,800
41,275
36,512
40,000
57,150
60,325
63,500
63,500
66,675
66,675
66,675
66,675
D
T
inch
mm
inch mm
2,000 93,264 3,672 30,162
2,000 93,662 3,688 30,162
1,625 85,725 3,375 30,162
1,438 85,725 3,375 30,162
1,575 73,025 2,875 30,162
2,250 112,712 4,438 30,162
2,375 112,712 4,438 30,162
2,500 112,712 4,438 30,162
2,500 110,000 4,331 30,162
2,625 112,712 4,438 30,162
2,625 112,712 4,438 30,162
2,625 112,712 4,438 30,162
2,625 110,000 4,331 30,162
inch
1,188
1,188
1,188
1,188
1,188
1,188
1,188
1,188
1,188
1,188
1,188
1,188
1,188
40,000 1,575 85,000 3,347 33,000 1,299

39,688 1,563 90,488 3,563 39,688 1,563
41,275 1,625 90,488 3,563 39,688 1,563
42,070 1,656 90,488 3,563 39,688 1,563
45,000 1,772 95,000 3,740 36,000 1,417
45,000 1,772 95,000 3,740 29,000 1,142
50,000 1,969 100,000 3,937 36,000 1,417
50,000 1,969 105,000 4,134 32,000 1,260
49,212 1,938 103,188 4,063 43,658 1,719
53,975 2,125 115,000 4,528 34,000 1,339
55,562 2,188 122,238 4,813 43,658 1,719
62,000 2,441 122,238 4,813 43,658 1,719
60,000 2,362 115,000 4,528 40,000 1,575
19,050 0,750 39,992 1,575 12,014 0,473
65,000 2,559 110,000 4,331 31,000 1,221
53,975
65,088
66,675
76,200
88,900
2,125
2,563
2,625
3,000
3,500
127,000
135,755
135,755
149,225
161,925
5,000
5,345
5,345
5,875
6,375
50,800
53,975
53,975
53,975
53,975
2,000
2,125
2,125
2,125
2,125
70,000 2,756 130,000 5,118 43,000 1,693

70,000 2,756 130,000 5,118 43,000 1,693
REFERENCES
REFERENCIAS
JW 7049/
JW 7010
JW 8049/
JW 8010
9278/9220
9285/9220
JF 9549/
JF 9510
02474/02420
02475/02420
02872/02820
05066/05185
07087 X/07204
07087 X/07210 X
07087/07204
07087/
07210 X
07097/07204
07100 S/07196
07100 S/07210 X
07100/07204
09067/09195
09067/09196
09074/09194
09074/09195
09074/09196
09081/09195
09081/09196
JF 10049/
JF 10010
JP 10049/
JP 10010
11162/11300
11163/11300
11590/11520
LM 11749/
LM 11710
LM 11949/
LM 11910
LM 11949 RS/
LM 11910
JP 12049 A/
JP 12010
JP 12049/
JP 12010
D
T
d
mm
inch
mm
inch mm
inch
70,000 2,756 140,000 5,512 39,000 1,535
80,000 3,150 160,000 6,299 45,000 1,772
68,262 2,688 161,925 6,375 49,212 1,938
76,200 3,000 161,925 6,375 49,212 1,938
95,000 3,740 160,000 6,299 46,000 1,811
26,988
31,750
26,988
16,993
21,986
21,986
21,986
1,063
1,250
1,063
0,669
0,866
0,866
0,866
68,262
68,262
73,025
47,000
51,994
50,800
51,994
2,688
2,688
2,875
1,850
2,047
2,000
2,047
22,225
22,225
22,225
14,382
15,011
15,011
15,011
0,875
0,875
0,875
0,566
0,591
0,591
0,591
21,986 0,866 50,800 2,000 15,011 0,591

25,000
25,400
25,400
25,400
19,050
19,050
19,050
19,050
19,050
20,625
20,625
0,984
1,000
1,000
1,000
0,750
0,750
0,750
0,750
0,750
0,812
0,812
51,994
50,005
50,800
51,994
49,225
49,225
49,225
49,225
49,225
49,225
49,225
2,047
1,969
2,000
2,047
1,938
1,938
1,938
1,938
1,938
1,938
1,938
15,011
13,495
15,011
15,011
18,034
21,209
23,020
19,845
23,020
19,845
23,020
0,591
0,531
0,591
0,591
0,710
0,835
0,906
0,781
0,906
0,781
0,906
100,000 3,937 165,000 6,496 47,000 1,850

100,000 3,937 145,000 5,709 24,000 0,945
41,275 1,625 76,200 3,000 18,009 0,709
41,275 1,625 76,200 3,000 18,009 0,709
15,875 0,625 42,862 1,688 14,288 0,563
17,462 0,688 39,878 1,570 13,843 0,545
19,050 0,750 45,237 1,781 15,494 0,610
19,050 0,750 45,237 1,781 15,494 0,610
120,000 4,724 170,000 6,693 27,000 1,063
120,000 4,724 170,000 6,693 27,000 1,063
148
09/08/10 12:49
REFERENCES
REFERENCIAS
M 12649 F/
M 12610 F
M 12649/
M 12610
LM 12749/
LM 12710
LM 12749/
LM 12711
13685/13621
13686/13620
13687/13620
13687/13621
13889/13836
14116/14276
14118/14274
14118/14283
14123 AA/
14274
14123 AA/
14276
14125 A/14274
14125 A/14276
14125 A/14283
14130/14274
14130/14276
14131/14274
14131/14276
14136 A/14276
14137 A/14274
14137 A/14276
14137 AS/
14276
14138 A/14274
14138 A/14276
14138 A/14283
14585/14525
15100/15245
15100/15250
15100/15250 X
15101/15245
15101/15250
15101/15250 X
15103 S/15243
15103 S/15245
D
T
d
mm
inch
mm
inch mm
inch
21,430 0,844 50,005 1,969 17,026 0,670
21,430 0,844 50,005 1,969 17,526 0,690
21,986 0,866 45,237 1,781 15,494 0,610
21,986 0,866 45,974 1,810 15,494 0,610
38,100
38,100
38,100
38,100
38,100
30,226
30,000
30,000
1,500
1,500
1,500
1,500
1,500
1,190
1,181
1,181
69,012
69,012
69,012
69,012
65,088
69,012
69,012
72,085
2,717
2,717
2,717
2,717
2,563
2,717
2,717
2,838
19,050
26,195
19,050
19,050
12,700
19,845
19,845
22,385
0,750
1,031
0,750
0,750
0,500
0,781
0,781
0,881
31,750 1,250 69,012 2,717 26,983 1,062

31,750 1,250 69,012 2,717 26,983 1,062
31,750
31,750
31,750
33,338
33,338
33,338
33,338
34,925
34,925
34,925
1,250
1,250
1,250
1,313
1,313
1,313
1,313
1,375
1,375
1,375
69,012
69,012
72,085
69,012
69,012
69,012
69,012
69,012
69,012
69,012
2,717
2,717
2,838
2,717
2,717
2,717
2,717
2,717
2,717
2,717
19,845
19,845
22,385
19,845
19,845
19,845
19,845
26,983
19,845
19,845
0,781
0,781
0,881
0,781
0,781
0,781
0,781
1,062
0,781
0,781
34,925 1,375 69,012 2,717 19,845 0,781

34,925
34,925
34,925
34,925
25,400
25,400
25,400
25,400
25,400
25,400
26,162
26,162
1,375
1,375
1,375
1,375
1,000
1,000
1,000
1,000
1,000
1,000
1,030
1,030
69,012
69,012
72,085
68,262
62,000
63,500
63,500
62,000
63,500
63,500
61,912
62,000
2,717
2,717
2,838
2,688
2,441
2,500
2,500
2,441
2,500
2,500
2,438
2,441
19,845
19,845
22,385
20,638
19,050
20,638
20,638
19,050
20,638
20,638
19,050
19,050
0,781
0,781
0,881
0,813
0,750
0,813
0,813
0,750
0,813
0,813
0,750
0,750
REFERENCES
REFERENCIAS
15106/15245
15106/15250
15106/15250 X
15112/15245
15112/15250
15112/15250 X
15117/15245
15118/15245
15118/15250
15118/15250 X
15120/15250 X
15123/15244
15123/15245
15123/15250 X
15125/15245
15126/15245
15126/15250
15126/15250 X
J 15585/15520
15578/15520
15579 X/15520
15580/15520
16150/16284
17887/17831
18590/18520
18690/18620
18790/18720
19150/19268
21075/21212
23690/23620
24780/24720
24780/24721
24781/24720
24781/24721
25576/25520
25577/25520
25577/25521
25577/25522
25577/25523
25578/25520
25578/25521
d
mm
26,988
26,988
26,988
26,988
26,988
26,988
29,987
30,213
30,213
30,213
30,213
31,750
31,750
31,750
31,750
31,750
31,750
31,750
27,988
25,400
25,987
26,988
38,100
45,230
41,275
46,038
50,800
38,100
19,050
34,925
41,275
41,275
41,275
41,275
42,862
42,875
42,875
42,875
42,875
42,862
42,862
D
T
inch
mm
inch mm
1,063 62,000 2,441 19,050
1,063 63,500 2,500 20,638
1,063 63,500 2,500 20,638
1,063 62,000 2,441 19,050
1,063 63,500 2,500 20,638
1,063 63,500 2,500 20,638
1,181 62,000 2,441 19,050
1,190 62,000 2,441 19,050
1,190 63,500 2,500 20,638
1,190 63,500 2,500 20,638
1,190 63,500 2,500 20,638
1,250 62,000 2,441 19,749
1,250 62,000 2,441 18,161
1,250 63,500 2,500 19,749
1,250 62,000 2,441 19,050
1,250 62,000 2,441 19,050
1,250 63,500 2,500 20,638
1,250 63,500 2,500 20,638
1,102 57,150 2,250 17,462
1,000 57,150 2,250 17,462
1,023 57,150 2,250 17,462
1,063 57,150 2,250 17,462
1,500 72,238 2,844 20,638
1,781 79,985 3,149 19,842
1,625 73,025 2,875 16,667
1,813 79,375 3,125 17,462
2,000 85,000 3,347 17,462
1,500 68,262 2,688 15,875
0,750 53,975 2,125 22,225
1,375 73,025 2,875 26,988
1,625 76,200 3,000 22,225
1,625 76,200 3,000 25,400
1,625 76,200 3,000 22,225
1,625 76,200 3,000 25,400
1,688 82,931 3,265 23,812
1,688 82,931 3,265 23,812
1,688 83,058 3,270 23,812
1,688 83,058 3,270 23,876
1,688 82,931 3,265 26,988
1,688 82,931 3,265 23,812
1,688 83,058 3,270 23,812
inch
0,750
0,813
0,813
0,750
0,813
0,813
0,750
0,750
0,813
0,813
0,813
0,778
0,715
0,778
0,750
0,750
0,813
0,813
0,688
0,688
0,688
0,688
0,813
0,781
0,656
0,688
0,688
0,625
0,875
1,063
0,875
1,000
0,875
1,000
0,938
0,938
0,938
0,940
1,063
0,938
0,938
149
09/08/10 12:49
REFERENCES
REFERENCIAS
25578/25522
25578/25523
25580/25520
25580/25521
25580/25522
25580/25523
25581/25520
25584 A/25520
25584/25521
25584/
25547 RB
25590/25520
25590/25521
25590/25522
25590/25523
25877/25820
25877/25821
25878/25820
25880/25820
25880/25821
JL 26749 F/
JL 26710
26882 T/26822
26882/26820
26882/26822
26884/26823
27680/27620
27687/27620
27690/27620
28137/28317
28579/28520
28580/28520
28580/28521
28580/
28527 RB
28584/28521
28682/28621
28682/28622
28985/28920
28985/28921
29585/29520
29586/29520
d
mm
42,862
42,862
44,450
44,450
44,450
44,450
44,450
44,987
44,983
D
T
inch
mm
inch mm
1,688 83,058 3,270 23,876
1,688 82,931 3,265 26,988
1,750 82,931 3,265 23,812
1,750 83,058 3,270 23,812
1,750 83,058 3,270 23,876
1,750 82,931 3,265 26,988
1,750 82,931 3,265 23,813
1,771 82,931 3,265 23,812
1,771 83,058 3,270 23,813
inch
0,940
1,063
0,938
0,938
0,940
1,063
0,938
0,938
0,938
44,983 1,771 99,995 3,937 25,400 1,000

45,618
45,618
45,618
45,618
34,925
34,925
34,925
36,487
36,487
1,796
1,796
1,796
1,796
1,375
1,375
1,375
1,437
1,437
82,931
83,058
83,058
82,931
73,025
73,025
73,025
73,025
73,025
3,265
3,270
3,270
3,265
2,875
2,875
2,875
2,875
2,875
23,812
23,812
23,876
26,988
23,812
23,812
23,812
23,812
23,812
0,938
0,938
0,940
1,063
0,938
0,938
0,938
0,938
0,938
32,000 1,260 53,000 2,087 14,500 0,571

41,275
41,275
41,275
42,875
73,025
82,550
83,345
34,925
49,987
50,800
50,800
1,625
1,625
1,625
1,688
2,875
3,250
3,281
1,375
1,968
2,000
2,000
79,375
80,167
79,375
76,200
125,412
125,412
125,412
80,035
89,980
89,980
92,075
3,125
3,156
3,125
3,000
4,938
4,938
4,938
3,151
3,543
3,543
3,625
23,812
25,400
23,812
25,400
25,400
25,400
25,400
21,433
24,750
24,750
24,608
0,938
1,000
0,938
1,000
1,000
1,000
1,000
0,844
0,974
0,974
0,969
50,800 2,000 99,995 3,937 24,607 0,969

52,388
57,150
57,150
60,325
60,325
63,500
63,500
2,063
2,250
2,250
2,375
2,375
2,500
2,500
92,075
96,838
97,630
101,600
100,000
107,950
107,950
3,625
3,813
3,844
4,000
3,937
4,250
4,250
24,608
24,608
24,608
25,400
25,400
25,400
25,400
0,969
0,969
0,969
1,000
1,000
1,000
1,000
REFERENCES
REFERENCIAS
29586/29522
29590/29520
29590/29522
29675/29620
29685/29620
29688/29620
LM 29748/
LM 29710
LM 29748/
LM 29711
LM 29749/
LM 29710
LM 29749/
LM 29711
31593/31520
31594/31520
33262 A/33461
33262/33462
33275/33462
33275/33472
33281/33462
33281/33472
33287/33462
33287/33472
33885/33822
33889/33821
33889/33822
33891/33821
33895/33821
33895/33822
34300/34478
34300/34500
34301/34500
34306/34478
37425 T/
37625 T
37425/37625
37431/37625
37431 A/37625
39250/39412
39580/39520
39580/39528
39581/39520
d
mm
63,500
66,675
66,675
69,850
73,025
73,817
D
T
inch
mm
inch mm
2,500 107,950 4,250 25,400
2,625 107,950 4,250 25,400
2,625 107,950 4,250 25,400
2,750 112,712 4,438 25,400
2,875 112,712 4,438 25,400
2,906 112,712 4,438 25,400
inch
1,000
1,000
1,000
1,000
1,000
1,000
38,100 1,500 65,088 2,563 18,034 0,710

38,100 1,500 65,088 2,563 18,034 0,710
38,100 1,500 65,088 2,563 18,034 0,710
38,100 1,500 65,088 2,563 19,812 0,780
34,925
34,925
66,675
66,675
69,850
69,850
71,438
71,438
73,025
73,025
44,450
50,800
50,800
52,388
53,975
53,975
76,200
76,200
76,200
77,788
1,375
1,375
2,625
2,625
2,750
2,750
2,813
2,813
2,875
2,875
1,750
2,000
2,000
2,063
2,125
2,125
3,000
3,000
3,000
3,063
76,200
76,200
117,475
117,475
117,475
120,000
117,475
120,000
117,475
120,000
95,250
95,250
95,250
95,250
95,250
95,250
121,442
127,000
127,000
121,442
3,000
3,000
4,625
4,625
4,625
4,724
4,625
4,724
4,625
4,724
3,750
3,750
3,750
3,750
3,750
3,750
4,781
5,000
5,000
4,781
29,370
29,370
30,163
30,162
30,162
29,794
30,162
29,794
30,162
29,794
27,783
27,783
27,783
27,783
27,783
27,783
24,608
26,988
26,988
24,608
1,156
1,156
1,188
1,188
1,188
1,173
1,188
1,173
1,188
1,173
1,094
1,094
1,094
1,094
1,094
1,094
0,969
1,063
1,063
0,969
107,950 4,250 158,750 6,250 23,020 0,906

107,950
109,538
109,538
63,500
57,150
57,150
57,150
4,250
4,313
4,313
2,500
2,250
2,250
2,250
158,750
158,750
158,750
104,775
112,712
119,985
112,712
6,250
6,250
6,250
4,125
4,438
4,724
4,438
23,020
23,020
23,020
21,433
30,162
32,750
30,162
0,906
0,906
0,906
0,844
1,188
1,289
1,188
150
09/08/10 12:49
REFERENCES
REFERENCIAS
39585/39520
39590/39520
41125/41286
42350/42584
42362/42584
42368/42584
42381/42584
42688/42620
44162/44348
L 44643/
L 44610
L 44643 RS/
L 44610
L 44645/
L 44613
L 44649/
L 44610
45284/45220
45285 A/45221
L 45449/
L 45410
47487/47420
47490/47420
47686/47620
47890/47820
48190/48120
48385/48320
LM 48548 RS/
LM 48510
LM 48548/
LM 48510
LM 48548/
LM 48514 XP
49162/49368
49175/49368
49585/49520
52400/52618
53176/53375
53177/53375
53178/53377
55175 C/55437
55187 C/55437
55200 C/55437
55206 C/55437
d
mm
63,500
66,675
26,988
88,900
92,075
93,662
96,838
76,200
41,275
D
T
inch
mm
inch mm
2,500 112,712 4,438 30,162
2,625 112,712 4,438 30,162
1,063 72,626 2,859 24,608
3,500 148,430 5,844 28,575
3,625 148,430 5,844 28,575
3,688 148,430 5,844 28,575
3,813 148,430 5,844 28,575
3,000 127,000 5,000 30,162
1,625 88,500 3,484 25,400
inch
1,188
1,188
0,969
1,125
1,125
1,125
1,125
1,188
1,000
25,400 1,000 50,292 1,980 14,224 0,560

25,400 1,000 50,292 1,980 14,224 0,560
25,987 1,023 51,986 2,047 15,011 0,591
26,988 1,063 50,292 1,980 14,224 0,560
50,800 2,000 104,775 4,125 30,162 1,188
50,800 2,000 104,775 4,125 30,162 1,188
29,000 1,142 50,292 1,980 14,224 0,560
69,850
71,438
82,550
92,075
107,950
133,350
2,750
2,813
3,250
3,625
4,250
5,250
120,000
120,000
133,350
146,050
161,925
190,500
4,724
4,724
5,250
5,750
6,375
7,500
32,545
32,545
33,338
33,338
34,925
39,687
1,281
1,281
1,313
1,313
1,375
1,563
34,925 1,375 65,088 2,563 18,034 0,710

34,925 1,375 65,088 2,563 18,034 0,710
34,925 1,375 68,262 2,688 18,034 0,710
41,275
44,450
50,800
101,600
44,450
44,450
44,450
44,450
47,625
50,800
52,388
1,625
1,750
2,000
4,000
1,750
1,750
1,750
1,750
1,875
2,000
2,063
93,662
93,662
101,600
157,162
95,250
95,250
95,250
111,125
111,125
111,125
111,125
3,688
3,688
4,000
6,188
3,750
3,750
3,750
4,375
4,375
4,375
4,375
31,750
31,750
31,750
36,512
30,958
30,958
30,958
30,162
30,162
30,162
30,162
1,250
1,250
1,250
1,438
1,219
1,219
1,219
1,188
1,188
1,188
1,188
REFERENCES
REFERENCIAS
56425/56650
59162/59412
64450/64700
65237/65500
66589/66520
LM 67048/
LM 67010
LM 67048/
LM 67010 BA
LM 67048/
LM 67014
LM 67048/
LM 67014 X
LM 67048 RS/
LM 67010
LM 67049 A/
LM 67014
LM 67049 AX/
LM 67010 X
LM 67049/
LM 67011
67391/67322
JL 68145/
JL 68111 Z
L 68149/L
68110
L 68149 R/
L 68110
L 68149/
L 68111
L 68149/
L 68116
68462/68712
JL 69345/
JL 69310
JL 69345/
JL 69310 Z
JL 69349/
JL 69310
69354/69630
72187/72487
72200 C/72487
72212/72487
74500/74850
78225 C/78551
LM 78349/
LM 78310 A
d
mm
107,950
41,275
114,300
60,325
59,972
D
T
inch
mm
inch mm
4,250 165,100 6,500 36,512
1,625 104,775 4,125 36,512
4,500 177,800 7,000 41,275
2,375 127,000 5,000 44,450
2,361 122,238 4,813 33,338
inch
1,438
1,438
1,625
1,750
1,313
31,750 1,250 59,131 2,328 15,875 0,625

31,750 1,250 58,877 2,318 15,875 0,625
31,750 1,250 61,986 2,440 15,875 0,625
31,750 1,250 61,986 2,440 15,875 0,625
31,750 1,250 59,131 2,328 15,875 0,625
31,750 1,250 61,986 2,440 15,875 0,625
31,750 1,250 59,131 2,328 15,875 0,625
31,750 1,250 59,131 2,328 17,780 0,700
133,350 5,250 196,850 7,750 46,038 1,813
35,000 1,378 60,000 2,362 15,875 0,625
34,987 1,377 59,131 2,328 15,875 0,625
34,987 1,377 59,131 2,328 15,875 0,625
34,987 1,377 59,975 2,361 15,875 0,625
34,987 1,377 65,088 2,563 15,875 0,625
117,475 4,625 180,975 7,125 34,925 1,375
38,000 1,496 63,000 2,480 17,000 0,669
38,000 1,496 63,000 2,480 17,000 0,669
38,000 1,496 63,000 2,480 17,000 0,669
89,992
47,625
50,800
53,975
127,000
57,150
3,543
1,875
2,000
2,125
5,000
2,250
160,096
123,825
123,825
123,825
215,900
140,030
6,303
4,875
4,875
4,875
8,500
5,513
30,124
36,512
36,512
36,512
47,625
36,513
1,186
1,438
1,438
1,438
1,875
1,438
34,987 1,377 61,975 2,440 16,700 0,658
151
09/08/10 12:49
REFERENCES
REFERENCIAS
HM 81649/
HM 81610
M 84249/
M 84210
M 84548/
M 84510
M 86647/
M 86610
M 86649/
M 86610
M 88043/
M 88010
M 88043/
M 88011
M 88046/
M 88010
M 88048/
M 88010
M 88048/
M 88011
JHM 88540/
JHM 88513
HM 88542/
HM 88510
HM 88547/
HM 88510
HM 88648/
HM 88610
HM 88649/
HM 88610
HM 89443/
HM 89410
HM 89446/
HM 89410
HM 89448/
HM 89410
HM 89449/
HM 89410
LM 102949/
LM 102910
LM 102949/
LM 102911
LM 104949/
JLM 104910
LM 104949/
LM 104911
LM 104949/
LM 104911 A
LM 104949/
LM 104912
d
mm
D
T
inch
mm
inch mm
inch
15,987 0,629 46,975 1,849 21,000 0,827

25,400 1,000 59,530 2,344 23,368 0,920
25,400 1,000 57,150 2,250 19,431 0,765
26,988 1,063 64,292 2,531 21,433 0,844
30,162 1,188 64,292 2,531 21,433 0,844
30,162 1,188 68,262 2,688 22,225 0,875
30,162 1,188 68,262 2,688 22,225 0,875
31,750 1,250 68,262 2,688 22,225 0,875
33,338 1,313 68,262 2,688 22,225 0,875
33,338 1,313 68,262 2,688 22,225 0,875
30,000 1,181 72,000 2,835 29,370 1,156
31,750 1,250 73,025 2,875 29,370 1,156
33,338 1,313 73,025 2,875 29,370 1,156
35,717 1,406 72,233 2,844 25,400 1,000
34,925 1,375 72,233 2,844 25,400 1,000
33,338 1,313 76,200 3,000 29,370 1,156
34,925 1,375 76,200 3,000 29,370 1,156
36,512 1,438 76,200 3,000 29,370 1,156
36,512 1,438 76,200 3,000 29,370 1,156
45,242 1,781 73,431 2,891 19,558 0,770
45,242 1,781 73,431 2,891 21,430 0,844
50,800 2,000 82,000 3,228 21,976 0,865
50,800 2,000 82,550 3,250 21,590 0,850
50,800 2,000 82,550 3,250 21,976 0,865
50,800 2,000 82,931 3,265 21,590 0,850
REFERENCES
REFERENCIAS
JLM 104945/
JLM 104910
JLM 104946/
JLM 104910
JLM 104948/
JLM 104910
JLM 104948/
LM 104911
HM 204043/
HM 204010
JM 205149 A/
JM 205110
JM 205149/
JM 205110
JM 207049 A/
JM 207010
JM 207049/
JM 207010
JH 211749/
JH 211710
HM 212044/
HM 212011
HM 212047/
HM 212011
HM 212049/
HM 212010
HM 212049/
HM 212011
H 212749/
H 212710
HM 215249/
HM 215210
LL 217849/
LL 217810
HM 218248/
HM 218210
HM 220149/
HM 220110
LL 225749/
LL 225710
LM 300849/
LM 300811
L 319249/
L 319210
LL 319349/
LL 319310
LM 330448/
LM 330410
JH 415647/
JH 415610
d
mm
D
T
inch
mm
inch mm
inch
50,000 1,969 82,000 3,228 21,500 0,847

50,000 1,969 82,000 3,228 21,500 0,847
50,000 1,969 82,000 3,228 21,500 0,847
50,000 1,969 82,550 3,250 21,500 0,847
39,987 1,574 90,975 3,582 32,000 1,260
50,000 1,969 90,000 3,543 28,000 1,102
50,000 1,969 90,000 3,543 28,000 1,102
53,975 2,125 95,000 3,740 29,000 1,142
53,975 2,125 95,000 3,740 29,000 1,142
65,000 2,559 120,000 4,724 39,000 1,535
60,325 2,375 122,238 4,813 38,100 1,500
63,500 2,500 122,238 4,813 38,100 1,500
66,675 2,625 122,238 4,813 38,100 1,500
66,675 2,625 122,238 4,813 38,100 1,500
65,987 2,598 123,975 4,881 41,500 1,634
75,987 2,992 131,975 5,196 39,000 1,535
88,900 3,500 121,442 4,781 15,083 0,594
89,974 3,542 146,975 5,786 40,000 1,575
99,975 3,936 156,975 6,180 42,000 1,654
127,000 5,000 165,895 6,531 18,258 0,719
40,987 1,614 67,975 2,676 17,500 0,689
95,250 3,750 130,175 5,125 20,638 0,813
95,250 3,750 128,587 5,063 15,875 0,625
152,400 6,000 203,200 8,000 41,275 1,625
75,000 2,953 145,000 5,709 51,000 2,008
152
09/08/10 12:49
REFERENCES
REFERENCIAS
LM 501349/
LM 501310
LM 501349/
LM 501314
LM 503349/
LM 503310
LM 503349 A/
LM 503310
JLM 506849 A/
JLM 506811
JLM 506849/
JLM 506810
JLM 508748/
JLM 508710
JM 511945/
JM 511910
JM 511946/
JM 511910
JM 515649/
JM 515610
HM 516449 C/
HM 516410
JHM 516849/
JHM 516810
HM 518445/
HM 518410
L 521949/
L 521910
JHM 522649/
JHM 522610
LM 603049/
LM 603011
LM 603049/
LM 603012
LM 603049/
LM 603014
JM 612949/
JM 612910
L 623149/
L 623110
JLM 704649/
JLM 704610
JLM 710949 C/
JLM 710910
L 713049/
L 713010
JLM 714149/
JLM 714110
JM 714249/
JM 714210
d
mm
D
T
inch
mm
inch mm
inch
41,275 1,625 73,431 2,891 19,558 0,770

41,275 1,625 73,431 2,891 21,430 0,844
45,987 1,811 74,976 2,952 18,000 0,709
45,987 1,811 74,976 2,952 18,000 0,709
53,975 2,125 90,000 3,543 25,000 0,984
53,975 2,125 90,000 3,543 23,000 0,906
60,000 2,362 95,000 3,740 24,000 0,945
65,000 2,559 110,000 4,331 28,000 1,102
65,000 2,559 110,000 4,331 28,000 1,102
80,000 3,150 130,000 5,118 35,000 1,378
82,550 3,250 133,350 5,250 39,688 1,563
85,000 3,347 140,000 5,512 39,000 1,535
88,900 3,500 152,400 6,000 39,688 1,563
107,950 4,250 146,050 5,750 21,433 0,844
110,000 4,331 180,000 7,087 47,000 1,850
45,242 1,781 77,788 3,063 19,842 0,781
45,242 1,781 77,788 3,063 21,430 0,844
45,242 1,781 79,975 3,149 19,842 0,781
70,000 2,756 115,000 4,528 29,000 1,142
114,300 4,500 152,400 6,000 21,432 0,844
50,000 1,969 84,000 3,307 22,000 0,866
65,000 2,559 105,000 4,134 24,000 0,945
69,850 2,750 101,600 4,000 19,050 0,750
75,000 2,953 115,000 4,528 25,000 0,984
75,000 2,953 120,000 4,724 31,000 1,221
REFERENCES
REFERENCIAS
H 715332/
H 715311
H 715334/
H 715311
H 715336/
H 715311
H 715340/
H 715311
H 715341/
H 715311
H 715343/
H 715311
H 715345/
H 715311
JM 716649/
JM 716610
JM 718149 A/
JM 718110
JM 718149/
JM 718110
JM 719149/
JM 719113
JHM 720249/
JHM 720210
JM 720249/
JM 720210
HM 801346/
HM 801310
HM 801346 X/
HM 801310
M 802048/
M 802011
HM 803145/
HM 803110
HM 803146/
HM 803110
HM 803149/
HM 803110
HM 803149/
HM 803112
M 804048/
M 804010
M 804049/
M 804010
HM 804840/
HM804810
HM 804843/
HM 804810
HM 804846/
HM 804810
d
mm
D
T
inch
mm
inch mm
inch
60,325 2,375 136,525 5,375 46,038 1,813

61,912 2,438 136,525 5,375 46,038 1,813
63,500 2,500 136,525 5,375 46,038 1,813
65,088 2,563 136,525 5,375 46,038 1,813
66,675 2,625 136,525 5,375 46,038 1,813
68,262 2,688 136,525 5,375 46,038 1,813
71,438 2,813 136,525 5,375 46,038 1,813
85,000 3,347 130,000 5,118 30,000 1,181
90,000 3,543 145,000 5,709 35,000 1,378
90,000 3,543 145,000 5,709 35,000 1,378
95,000 3,740 150,000 5,906 35,000 1,378
100,000 3,937 160,000 6,299 41,000 1,614
100,000 3,937 155,000 6,102 36,000 1,417
38,100 1,500 82,550 3,250 29,370 1,156
38,100 1,500 82,550 3,250 29,370 1,156
41,275 1,625 82,550 3,250 26,543 1,045
41,275 1,625 88,900 3,500 30,163 1,188
41,275 1,625 88,900 3,500 30,162 1,188
44,450 1,750 88,900 3,500 30,162 1,188
44,450 1,750 92,075 3,625 30,162 1,188
47,625 1,875 88,900 3,500 25,400 1,000
47,625 1,875 88,900 3,500 25,400 1,000
41,275 1,625 95,250 3,750 30,162 1,188
44,450 1,750 95,250 3,750 30,162 1,188
47,625 1,875 95,250 3,750 30,162 1,188
153
09/08/10 12:49
REFERENCES
REFERENCIAS
LM 806649/
LM 806610
HM 807040/
HM 807010
HM 807044/
HM 807010
JHM 807045/
JHM 807012
HM 807046/
HM 807010
HM 807048/
HM 807010
HM 807049/
HM 807010
JLM 813049/
JLM 813010
HM 813840/
HM813811
HM 813841/
HM 813810
HM 813841/
HM 813811
HM 813842/
HM 813810
HM 813843/
HM 813810
HM 813849/
HM 813810
d
mm
D
T
inch
mm
inch mm
inch
53,975 2,125 88,900 3,500 19,050 0,750

44,450 1,750 104,775 4,125 36,512 1,438
49,212 1,938 104,775 4,125 36,512 1,438
50,000 1,969 105,000 4,134 37,000 1,457
50,800 2,000 104,775 4,125 36,512 1,438
54,487 2,145 104,775 4,125 36,512 1,438
53,975 2,125 104,775 4,125 36,512 1,438
70,000 2,756 110,000 4,331 26,000 1,024
55,562 2,188 127,000 5,000 36,512 1,438
60,325 2,375 127,000 5,000 36,512 1,438
60,325 2,375 127,000 5,000 36,512 1,438
63,500 2,500 127,000 5,000 36,512 1,438
61,912 2,438 127,000 5,000 36,512 1,438
71,438 2,813 127,000 5,000 36,512 1,438
REFERENCES
REFERENCIAS
mm
HM 813849/ 71,438
HM 813811
L 814749/
76,200
L 814710
JL 819349/ 95,000
JL 819310
HM 903245/ 41,275
HM 903210
HM 903249/ 44,450
HM 903210
HM 905843/ 44,987
HM 905810
L 910349/
63,485
L 910310
HM 911244/ 59,987
HM 911210
HM 911244/ 59,987
HM 911216
HM 911245/ 60,325
HM 911210
H 913842/ 61,912
H 913810
H 913843/ 61,912
H 913810
H 913849/ 69,850
H 913810
H 924033/ 101,600
H 924010
D
T
inch
mm
inch mm
inch
2,813 127,000 5,000 36,512 1,438
3,000 109,538 4,313 19,050 0,750
3,740 135,000 5,315 20,000 0,787
1,625 95,250 3,750 30,958 1,219
1,750 95,250 3,750 30,958 1,219
1,771 104,986 4,133 32,512 1,280
2,499 94,975 3,739 17,000 0,669
2,362 130,175 5,125 34,100 1,343
2,362 134,983 5,314 33,449 1,317
2,375 130,175 5,125 36,512 1,438
2,438 146,050 5,750 41,275 1,625
2,438 146,050 5,750 41,275 1,625
2,750 146,050 5,750 41,275 1,625
4,000 214,312 8,438 55,562 2,188
154
09/08/10 12:49
1.3 Special design

Serie especial
Fersa is capable of design, developing and
manufacturing tapered roller bearings according to any client specifications (dimensions, tolerances, radii). These are called
special series bearings.
Bearing Tables
Fersa es capaz de disear, desarrollar y fabricar

rodamientos de rodillos cnicos de acuerdo a
cualquier especificacin del cliente (dimensiones, tolerancias, radios). Son los llamados
rodamientos de series especiales.
156
09/08/10 12:49
1.3 Special Design / Serie especial
r1
r3
T
r4
r2
a
B
REFERENCES
d
mm
D
inch
mm
15,000 0,591 42,000

22,000 0,866 41,000
47,000
47,000
23,000 0,906 52,000
25,000 0,984 62,000
26,000 1,024 52,000
28,000 1,102 52,000
67,000
29,000 1,142 50,292
30,000 1,181 72,000
30,162 1,187 68,262
34,925 1,375 73,025
35,000 1,378 60,000
60,000
80,000
38,100 1,500 65,088
39,688 1,563 80,167
40,000 1,575 72,000
90,000
40,987 1,614 67,975
42,000 1,654 76,000
50,000 1,969 93,264
50,800 2,000 100,000
57,165 2,251 140,000
60,000 2,362 92,500
95,000
inch
mm
inch
mm
inch
mm
inch
1,654
1,614
1,850
1,850
2,047
2,441
2,047
2,047
2,638
1,980
2,835
2,687
2,875
2,362
2,362
3,150
2,563
3,156
2,835
3,543
2,676
2,992
3,672
3,937
5,512
3,642
3,740
13,000
14,500
20,750
20,800
15,000
18,250
15,000
15,750
20,500
14,224
20,750
22,225
26,988
13,000
15,875
22,750
18,034
29,370
22,500
28,750
17,500
23,812
30,162
35,000
28,250
23,000
27,000
0,512
0,571
0,817
0,819
0,591
0,719
0,591
0,620
0,807
0,560
0,817
0,875
1,063
0,512
0,625
0,896
0,710
1,156
0,886
1,132
0,689
0,937
1,187
1,378
1,112
0,906
1,063
13,500
14,600
19,500
20,750
14,260
17,000
14,260
18,500
20,500
17,500
19,000
22,225
26,975
18,500
18,460
21,000
21,139
32,891
22,000
39,000
18,000
27,500
30,302
35,000
26,150
23,000
26,000
0,531
0,575
0,768
0,817
0,561
0,669
0,561
0,728
0,807
0,689
0,748
0,875
1,062
0,728
0,727
0,827
0,832
1,295
0,866
1,535
0,709
1,083
1,193
1,378
1,030
0,906
1,024
10,000
11,400
12,000
11,500
12,600
14,000
12,600
12,000
16,000
10,668
14,000
17,462
20,000
13,000
11,938
18,000
13,970
23,812
17,700
22,500
13,500
19,750
23,812
27,000
22,000
18,000
21,000
0,394
0,449
0,472
0,453
0,496
0,551
0,496
0,472
0,630
0,420
0,551
0,687
0,787
0,512
0,470
0,709
0,550
0,937
0,697
0,886
0,531
0,778
0,937
1,063
0,866
0,709
0,827
r1/r2
min
r3/r4
min
1,5
1,0
ESP
ESP
1,5
0,5
ESP
3,5
0,6
2,5
0,5
1,5
3,5
2,5
2,0
2,5
ESP
3,5
0,6
ESP
1,5
2,0
3,5
2,5
0,8
1,5
1,5
1,0
1,0
1,5
1,0
1,5
2,0
1,5
1,5
0,6
1,3
2,0
1,5
1,5
1,5
1,3
2,5
1,3
3,3
0,3
ESP
1,5
0,8
3,3
2,5
0,5
1,0
1,5
8,0
10,0
9,8
9,2
11,5
16,2
11,5
13,0
14,9
10,9
18,4
19,2
20,2
12,0
13,3
20,6
13,6
18,2
15,5
26,6
13,8
16,2
22,1
25,0
28,0
19,9
23,7
REFERENCIAS
05-02-4911
F 15028
F 15089
F 15063
01-03-4016
F 15001
01-28-4016
F 15056/320-28 XF
F 15023
F 15029/L 45410
F 15002
F 15079
F 15080
F 15040
F 15036/JL 68111Z
F 15014
F 15055/LM 29710
F 15109
F 15102
F 15117
F 15003
F 15112
F 15054/3720
F 15047
F 15133
F 15007
F 15088
156
09/08/10 12:49
S1
WEIGHT /
PESO
ASSEMBLY / MONTAJE
kg
lb
0,24 37,0 34,5 38,0

0,20 38,5 36,5 40,0
0,33 44,5 41,0 43,0
0,33 44,5 41,0 43,0
0,33 48,0 44,0 46,5
0,57 59,0 51,5 55,0
0,29 48,0 44,0 46,5
0,32 50,0 45,5 48,0
0,77 62,5 56,5 64,5
0,26 47,5 45,0 45,0
0,83 67,0 59,5 65,0
0,89 64,5 54,5 62,5
1,12 68,5 56,5 67,5
0,35 58,5 56,0 58,5
0,41 56,5 52,5 55,0
0,99 75,0 64,5 71,5
0,53 61,5 58,0 60,0
1,47 75,0 69,5 69,0
1,06 69,0 64,0 70,0
2,11 86,0 70,5 84,5
0,54 64,0 60,5 62,5
1,06 72,0 67,5 72,5
1,85 87,5 80,0 82,0
2,60 96,5 85,0 94,5
4,62 132,0 123,0 137,5
1,10 89,5 83,0 88,5
1,52 92,0 83,0 89,5
18,0
25,0
27,0
29,0
28,0
34,5
30,0
31,0
40,0
34,0
39,0
41,0
43,0
38,0
40,5
45,5
44,5
48,0
46,5
55,0
47,0
49,5
60,5
62,5
91,5
66,0
67,0
17,5
21,0
17,0
20,0
28,5
26,5
26,0
32,5
29,5
37,0
31,5
32,5
39,0
32,5
38,0
38,5
40,5
44,0
41,5
43,0
4,0
45,0
54,5
54,5
59,0
62,5
62,5
2,0
3,0
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
4,0
3,5
4,5
4,5
5,0
4,5
4,5
5,5
5,5
5,5
STATIC /
ESTTICA
LOAD FACTORS/
FACTORES DE CARGA
DYNAMICS /
DINMICOS
STATICS /
ESTTICOS
D1
D4
LOAD / CARGA
(kN)
DYNAMIC /
DINMICA
0,11
0,09
0,15
0,15
0,15
0,26
0,13
0,15
0,35
0,12
0,38
0,41
0,51
0,16
0,19
0,45
0,24
0,67
0,48
0,96
0,25
0,48
0,84
1,18
2,10
0,50
0,69
S2
D3
D2
Assembly / Montaje
SPEED /
VELOCIDAD
(rpm)
OIL /
ACEITE
S2
Co
Yo
na
3,0
3,0
8,5
9,0
2,4
4,0
2,4
3,5
4,5
3,6
6,5
4,5
6,5
0,0
3,5
4,5
4,0
5,5
4,5
6,0
4,0
4,0
6,0
8,0
6,0
5,0
6,0
23,0
22,5
32,5
27,1
29,9
49,1
30,8
34,5
57,3
29,7
66,3
62,5
70,5
28,8
38,7
78,2
47,1
104,9
74,8
106,0
48,3
80,9
110,3
150,9
172,6
92,0
85,1
23,6
25,6
33,8
31,9
31,6
50,4
32,5
43,6
66,0
38,2
66,8
81,1
92,2
33,1
51,6
87,4
62,2
125,2
97,7
155,0
65,4
107,2
146,5
207,3
215,7
140,0
124,1
0,40
0,30
0,34
0,43
0,40
0,54
0,40
0,43
0,40
0,37
0,54
0,54
0,54
0,55
0,42
0,54
0,33
0,27
0,33
0,61
0,35
0,28
0,33
0,40
0,42
0,38
0,42
1,49
1,99
1,74
1,39
1,49
1,10
1,49
1,39
1,49
1,62
1,10
1,10
1,10
1,09
1,44
1,10
1,80
2,20
1,80
0,98
1,72
2,15
1,77
1,50
1,42
1,55
1,44
0,82
1,09
0,95
0,77
0,82
0,60
0,82
0,76
0,82
0,89
0,60
0,60
0,60
0,60
0,79
0,60
0,99
1,21
0,99
0,54
0,94
1,18
0,97
0,83
0,78
0,85
0,79
13600
12700
11300
11100
10200
8600
9800
9600
8100
9800
7400
7600
7000
7900
8400
6500
7600
6600
7000
5700
7200
6700
5400
5100
3900
5100
5000
GREASE /
GRASA
REFERENCES
REFERENCIAS
ng
05-02-4911
10100
F 15028
9400
F 15089
8400
F 15063
8300
7600
F 15001
6400
01-28-4016
7300
7100 F 15056/320-28 XF
F 15023
6000
F 15029/L 45410
7300
F 15002
5500
F 15079
5700
F 15080
5200
F 15040
5900
6200 F 15036/JL 68111Z
F 15014
4800
5600 F 15055/LM 29710
F 15109
4900
F 15102
5200
F 15117
4200
F 15003
5300
F 15112
4900
F 15054/3720
4000
F 15047
3800
F 15133
2900
F 15007
3800
F 15088
3700
157
09/08/10 12:49
1.3 Special Design / Serie especial
r1
r3
T
r4
r2
a
B
REFERENCES
d
mm
inch
mm
inch
mm
inch
mm
inch
mm
inch
60,000
61,913
62,000
65,000
2,362
2,438
2,441
2,559
130,000
110,000
122,238
145,000
145,000
150,000
110,000
115,000
120,000
130,000
130,000
150,000
150,000
160,000
180,000
110,000
150,000
140,000
146,975
170,000
5,118
4,331
4,813
5,709
5,709
5,906
4,331
4,528
4,724
5,118
5,118
5,906
5,906
6,299
7,087
4,331
5,906
5,512
5,786
6,693
39,000
22,000
43,658
36,000
39,500
38,000
22,000
30,162
29,795
57,000
57,000
39,800
41,275
58,000
63,500
19,050
30,500
32,000
40,000
38,000
1,535
0,866
1,719
1,417
1,555
1,496
0,866
1,187
1,173
2,244
2,244
1,567
1,625
2,283
2,500
0,750
1,201
1,260
1,575
1,496
35,500
21,996
43,764
32,950
36,450
35,000
21,996
30,163
29,007
56,000
56,000
40,000
39,687
55,000
60,000
19,050
28,000
32,000
40,000
38,000
1,398
0,866
1,723
1,297
1,435
1,378
0,866
1,188
1,142
2,205
2,205
1,575
1,562
2,165
2,362
0,750
1,102
1,260
1,575
1,496
25,500
18,824
34,500
23,000
26,500
30,000
18,824
23,500
24,237
35,000
35,000
31,700
25,400
40,000
45,000
15,083
24,000
24,000
32,500
29,000
1,004
0,741
1,358
0,906
1,043
1,181
0,741
0,925
0,954
1,378
1,378
1,248
1,000
1,575
1,772
0,594
0,945
0,945
1,280
1,142
66,675 2,625
68,263 2,688
70,000 2,756
75,000 2,953
76,200
85,000
88,000
89,974
105,000
3,000
3,346
3,465
3,542
4,134
r1/r2
min
r3/r4
min
3,5
2,5
1,5
3,5
2,7
2,0
2,5
5,0
2,0
ESP
10,5
ESP
2,0
3,5
3,5
1,5
0,4
2,5
ESP
3,0
3,5
1,3
3,3
3,5
2,7
0,7
1,3
2,0
2,0
2,5
2,5
1,2
3,3
3,5
3,5
1,5
0,5
2,5
3,2
3,0
40,2
21,1
34,6
28,1
38,5
29,9
21,1
26,8
25,9
30,0
30,0
31,1
45,1
52,3
58,2
23,7
30,0
30,0
31,1
36,0
REFERENCIAS
F 15046
F 10246/394 A
F 15008/ F 15009
F 15082
F 15083
F 15119
F 10247/394 A
F 10053
484/472 + Ring / Casquillo
F 15051 C
F 15051 R
F 15116
F 15114
F 15071
F 15048
L 814749/F 15010
F 15104
F 15075
F 15115
F 15076
158
09/08/10 12:49
S1
WEIGHT /
PESO
ASSEMBLY / MONTAJE
kg
lb
4,93
1,90
4,95
5,45
6,01
6,91
1,73
2,66
4,82
5,92
5,92
6,93
6,67
11,73
16,63
1,28
4,51
3,92
5,46
7,15
STATIC /
ESTTICA
LOAD FACTORS/
FACTORES DE CARGA
DYNAMICS /
DINMICOS
STATICS /
ESTTICOS
D1
D4
LOAD / CARGA
(kN)
DYNAMIC /
DINMICA
2,24
0,87
2,25
2,48
2,73
3,14
0,79
1,21
2,19
2,69
2,69
3,15
3,03
5,33
7,56
0,58
2,05
1,78
2,48
3,25
S2
D3
D2
Assembly / Montaje
SPEED /
VELOCIDAD
(rpm)
OIL /
ACEITE
GREASE /
GRASA
S2
Co
Yo
na
ng
124,5
105,0
115,5
132,5
137,5
140,0
105,0
111,0
112,5
123,5
123,5
140,0
138,5
156,5
173,0
105,0
141,0
134,0
140,5
163,0
13,5
3,0
9,0
13,0
13,0
8,0
3,0
6,5
5,5
22,0
22,0
8,0
15,5
18,0
18,5
3,5
6,5
8,0
7,5
9,0
191,8
101,1
212,3
193,1
216,8
244,4
101,1
140,6
131,8
255,0
255,0
247,5
232,3
346,1
432,4
66,4
199,1
187,1
245,9
251,2
238,0
139,3
323,4
229,3
244,5
294,6
139,3
218,3
181,30
351,5
351,5
294,4
281,8
475,1
566,4
117,6
254,5
302,4
369,4
427,3
0,84
0,40
0,49
0,82
0,73
0,35
0,40
0,43
0,38
0,33
0,33
0,35
0,78
0,72
0,72
0,50
0,42
0,42
0,33
0,43
0,71
1,49
1,22
0,72
0,82
1,74
1,49
1,37
1,56
1,80
1,80
1,74
0,76
0,83
0,84
1,19
1,43
1,41
1,80
1,38
0,39
0,82
0,67
0,40
0,45
0,96
0,82
0,75
0,85
0,99
0,99
0,96
0,42
0,46
0,46
0,65
0,79
0,78
0,99
0,76
3700
4500
4100
3300
3400
3600
4400
4200
4100
3900
3900
3500
3200
3000
2800
4100
3200
3400
3300
2800
2700
3300
3100
2500
2500
2700
3200
3100
3000
2900
2900
2600
2400
2300
2100
3000
2400
2500
2400
2000
98,5
97,5
95,5
110,0
115,0
129,0
97,5
100,5
103,0
110,5
110,5
128,0
115,0
119,5
132,5
97,5
130,5
12,0
129,0
150,0
118,5 72,0 64,5

105,0 76,5 65,0
111,5 74,0 64,5
133,5 79,5 69,5
133,5 79,0 71,5
149,5 89,5 63,0
105,0 76,5 70,0
108,0 81,5 74,0
112,5 80,5 77,0
121,5 80,0 70,0
121,5 80,0 82,0
145,0 89,5 77,0
139,0 82,0 73,0
148,5 89,5 79,5
168,5 94,5 79,5
104,5 85,0 78,5
146,5 98,0 87,0
134,5 100,0 91,5
136,0 100,5 94,0
162,5 122,5 109,0
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
7,0
7,0
8,0
8,0
9,0
REFERENCES
REFERENCIAS
F 15046
F 10246/394 A
F 15008/ F 15009
F 15082
F 15083
F 15119
F 10247/394 A
F 10053
484/472 + Ring / Casquillo
F 15051 C
F 15051 R
F 15116
F 15114
F 15071
F 15048
L 814749/F 15010
F 15104
F 15075
F 15115
F 15076
159
09/08/10 12:49
09/08/10 12:49
1.4 Flange side bearings

Rodamientos cnicos con valona
Bearing Tables
162
09/08/10 12:49
1.4 Flange side bearings/ Rodamientos cnicos con valona
r1
r3
r4
r2
a
B
REFERENCES
d
mm
inch
mm
inch
mm
inch
mm
inch
mm
inch
21,986
25,000
30,162
31,750
0,866
0,984
1,187
1,250
40,000
1,575
41,275
42,000
45,000
50,000
50,800
60,325
65,000
1,625
1,654
1,772
1,969
2,000
2,375
2,559
45,000
59,000
68,262
58,877
59,131
80,000
90,000
76,200
100,000
90,000
90,000
104,775
127,000
110,000
1,772
2,323
2,687
2,318
2,328
3,150
3,543
3,000
3,937
3,543
3,543
4,125
5,000
4,331
15,600
18,000
22,225
15,874
20,166
19,750
25,250
18,009
38,250
32,000
21,750
36,512
44,450
34,000
0,614
0,709
0,875
0,625
0,794
0,778
0,994
0,709
1,506
1,260
0,856
1,437
1,750
1,339
16,637
17,500
22,225
16,764
16,764
18,000
23,000
17,384
36,000
29,370
20,000
36,512
44,450
34,000
0,655
0,689
0,875
0,660
0,660
0,709
0,906
0,684
1,417
1,156
0,787
1,437
1,750
1,339
12,065
17,000
17,463
11,811
16,891
16,000
20,000
14,288
30,000
29,000
17,000
28,575
34,925
26,500
0,475
0,669
0,688
0,465
0,665
0,630
0,787
0,563
1,181
1,142
0,669
1,125
1,375
1,043
r1/r2
min
r3/r4
min
1,30
1,00
2,30
ESP
ESP
2,00
2,50
0,80
1,00
4,00
2,00
3,50
3,50
3,00
ESP
1,50
1,50
1,30
ESP
2,00
2,50
1,50
2,50
2,50
2,00
3,50
3,30
2,50
REFERENCIAS
F 15108
5,30
F 15090
4,90
M 88043/M 88010B
3,00
2,90 LM 67048/LM 67010 BA
2,90 LM 67048 / LM 67010 BCE
30208 BF
3,30
30308/30308 B
5,80
11163/11300 B
0,90
F 15026
1,70
4,67 JHM 803148/JHM 803113 B
30210 BF
2,20
7,70 HM 807046/HM 807010 BT
65237/65500 B
9,50
33113 B
8,00
REFERENCES
d
mm
D
inch
mm
T
inch
mm
B
inch
mm
C
inch
mm
inch
77,000 3,031 127,990 5,039 30,600 1,205 25,000 0,984 29,997 1,181
128,064 5,042 37,600 1,480 25,000 0,984 40,894 1,610
162
r1/r2
min
r3/r4
min
5,0
5,0
0,5
0,5
REFERENCIAS
L 29002/L 33492
L 29002/L 29001
S1
LOAD / CARGA (kN)
C1
LOAD FACTORS/ FACTORES

DE CARGA
DYNAMIC / STATIC /
DINMICA ESTTICA
T1
D1
D4
ASSEMBLY / MONTAJE
WEIGHT /
PESOS
DA
S2
D3
D2
Assembly / Montaje
DYNAMICS /
DINMICOS
STATICS /
ESTTICOS
kg
lb
mm
inch
mm
inch
mm
inch
Co
Yo
0,13
0,26
0,43
0,18
0,26
0,44
0,75
0,35
1,43
0,96
0,54
1,50
2,77
1,37
0,28
0,57
0,94
0,39
0,56
0,96
1,64
0,76
3,14
2,11
1,19
3,30
6,09
3,01
51,500
65,830
75,949
61,600
65,000
85,000
96,000
80,863
106,000
98,000
95,000
116,850
134,041
116,000
2,028
2,592
2,990
2,425
2,559
3,346
3,780
3,184
4,173
3,858
3,740
4,600
5,277
4,567
3,000
3,000
3,967
2,770
3,100
4,000
5,000
3,571
7,000
6,000
4,000
4,075
7,145
5,500
0,118
0,118
0,156
0,109
0,122
0,157
0,197
0,141
0,276
0,236
0,157
0,160
0,281
0,217
6,500
4,100
8,730
6,833
6,375
7,750
10,250
7,292
15,250
9,000
8,750
12,000
16,670
13,000
0,256
0,161
0,344
0,269
0,251
0,305
0,404
0,287
0,600
0,354
0,344
0,472
0,656
0,512
27,8
52,9
60,0
39,3
39,3
71,8
99,1
54,0
140,5
103,4
84,4
153,3
221,5
150,5
34,9
55,1
76,9
47,5
47,5
80,7
110,5
68,7
166,9
139,6
101,8
212,1
287,2
232,0
0,31
0,37
0,54
0,41
0,41
0,37
0,34
0,48
0,34
0,54
0,42
0,49
0,48
0,39
1,96
1,62
1,10
1,45
1,45
1,60
1,74
1,23
1,74
1,10
1,42
1,23
1,23
1,54
1,08
0,89
0,60
0,80
0,80
0,88
0,95
0,67
0,95
0,60
0,78
0,68
0,67
0,85
WEIGHT / PESO
LOAD / CARGA (kN)

DYNAMIC /
DINMICA
STATIC /
ESTTICA
LOAD FACTORS/ FACTORES DE CARGA

DYNAMICS / DINMICOS
STATICS / ESTTICOS
kg
lb
Co
Yo
3,20
2,55
7,04
5,61
163,9
163,9
211,4
211,4
0,43
0,43
1,38
1,38
0,76
0,76
REFERENCES
REFERENCIAS
F 15108
F 15090
M 88043/M 88010B
LM 67048/LM 67010 BA
LM 67048 / LM 67010 BCE
30208 BF
30308/30308 B
11163/11300 B
F 15026
JHM 803148/JHM 803113 B
30210 BF
HM 807046/HM 807010 BT
65237/65500 B
33113 B
REFERENCES
REFERENCIAS
L 29002/L 33492
L 29002/L 29001
163
09/08/10 12:49
09/08/10 12:49
1.5 U-Type bearings

Rodamientos cnicos tipo U
Product Overview
Introduccin
167
Design / Diseo
Bearing Tables
168
09/08/10 12:49
09/08/10 12:49
U-Type / Tipo U
Description
Descripcin
Single row tapered roller bearings are usually

mounted in bearing arrangements consisting
of two single bearings, thus axial loads are
withstood on each side.
Los rodamientos de rodillos cnicos de una hilera suelen ser disposiciones de rodamientos
que tienen dos rodamientos simples, por lo que
soportan una carga axial en ambos lados.
U-type bearings constitute an exception,

since they are self-contained and unitized assemblies that can manage heavy radial loads
and thrust loads in either direction
Los rodamientos tipo U son una excepcin, ya

que se pueden montar de manera individual y pueden soportar grandes cargas radiales y cargas de
empuje en ambos sentidos.
Design
Diseo
The U-type bearings are compact and preadjusted units, enabling the following features:
Los rodamientos tipo U son compactos y preajustados, y tienen las siguientes caractersticas:
Taper inner ring with no flange in the

back face.
Taper outer ring.
Roller grinded in both faces, contacting in inner and outer ring.
Sheet steel cage.
Outer washer linked to the outer ring
that is fixed axially in the application.
Multipurpose grease for life lubrication.
Aro interior sin pestaa en la cara de

atrs.
Aro exterior.
Rodillo rectificado en ambas caras, contactando en el aro exterior e interior.
Jaula de acero.
Arandela exterior vinculada al aro exterior y
fijada axialmente en la aplicacin.
Grasa multifuncional para evitar relubricacin.
This bearing family is broadly used in axle

applications for vehicles, as wheel bearings,
where the available space becomes a system
constraint. However, they are also well suited
for transmission and general-use industry applications.
Est familia de rodamiento se usa generalmente en aplicaciones de eje para vehculos, como
rodamientos de ruedas, cuando el espacio es
limitado. Sin embargo, tambin son indicados
para transmisiones y aplicaciones de usos industriales generales.
167
09/08/10 12:49
1.5 U type / Cnico U
r1
r3
T
r4
r2
a
B
C
C1
REFERENCES
d
mm
D
inch
mm
34,987 1,377 64,975

39,688 1,563 73,025
79,967
44,987 1,771 79,975
79,975
C1
inch
mm
inch
mm
inch
mm
inch
mm
inch
2,558
2,875
3,148
3,149
3,149
18,100
19,395
19,395
24,000
24,000
0,713
0,764
0,764
0,945
0,945
20,600
22,098
22,098
26,000
26,000
0,811
0,870
0,870
1,024
1,024
14,000
15,265
15,265
18,000
18,000
0,551
0,601
0,601
0,709
0,709
17,000
18,500
20,091
22,000
22,000
0,669
0,728
0,791
0,866
0,866
r1/r2
min
r3/r4
min
REFERENCIAS
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
U 298/U 261 L
U 399/U 360 L
U 399/U 365 L
U 497/U 460 L
U 499/U 460 L
168
09/08/10 12:49
S1
WEIGHT /
PESO
kg
lb
D1min
D2min D3max D4min r max s1 min
0,257
0,357
0,431
0,478
0,478
0,565
0,785
0,948
1,052
1,052
60,000
68,000
68,000
74,500
74,500
59,500
67,500
67,500
74,500
74,500
40,500
46,000
46,000
52,000
52,000
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,0
2,0
2,0
2,5
2,5
D1
D4
LOAD / CARGA (kN)
ASSEMBLY / MONTAJE
39,500
44,500
44,500
50,000
50,000
S2
D3
D2
Assembly / Montaje
LOAD FACTORS/
FACTORES DE CARGA
DYNAMIC /
DINMICA
STATIC /
ESTTICA
DYNAMICS /
DINMICOS
STATICS /
ESTTICOS
Co
Yo
49,2
57,6
57,6
76,5
76,5
58,2
72,6
72,6
92,0
92,0
0,32
0,32
0,32
0,32
0,32
1,88
1,88
1,88
1,88
1,88
1,04
1,04
1,04
1,04
1,04
REFERENCES
REFERENCIAS
U 298/U 261 L
U 399/U 360 L
U 399/U 365 L
U 497/U 460 L
U 499/U 460 L
169
09/08/10 12:49
09/08/10 12:49
1.6 Steering tapered roller bearings

Rodamientos de direccin
Description
Descripcin
The set are design in according with one cup

and one cage with the rollers where the angle
of the rollers should respect the angle of the
cup.
Este tipo de rodamientos se componen de un

aro exterior y un conjunto interior compuesto
por una jaula complementada con rodillos. Su
aplicacin principal son las columnas de direccin.
Bearing Tables
173
09/08/10 12:49
09/08/10 12:49
r1
r2
d1
C
d1
mm
*
*
*
*
28,313
33,297
43,655
r1/r2 min
inch
mm
inch
mm
inch
1,750
1,935
1,938
2,248
9,525
19,050
11,509
17,094
*
*
*
0,375
0,750
0,453
0,673
1,115
1,311
1,719
44,450
49,146
49,225
57,092
*
*
*
1,5
Esp.
1,5
2,0
*
*
*
*
*
*
*
25 24
29 58
31 52
REFERENCES
POSITION
REFERENCIAS
POSICIN
6
6 CE
13 C
14 XS
5 BC
11 BC
35 BC
2
2
2
2
1
1
1
WEIGHT / PESO
kg
lb
0,036
0,128
0,055
0,173
0,022
0,030
0,062
0,079
0,282
0,121
0,381
0,048
0,066
0,136
173
09/08/10 12:49
02/ Double row tapered roller bearings
Rodamientos cnicos de doble hilera
02. rodamientos cnicos doble hilera.indd 174
09/08/10 12:50
02 Double row tapered roller bearings

Rodamientos cnicos de doble hilera
Product Overview
Introduccin
176
Design / Diseo
176
176
Bearing Features
177
Internal clearance / Juego Interno
Speed / Velocidad
Cages / Jaulas
177
178
178
179
179
179
Bearing Tables
180
02. Double row tapered roller bearings / Rodamientos cnicos de doble hilera
Description
Descripcin
Double row tapered roller bearings can accommodate high radial loads as well as high
axial loads, in both directions. They provide
stiff bearing arrangements and are suitable
for bearings arrangements where rigid axial
guidance is required.
Los rodamientos de rodillos cnicos de doble

hilera pueden soportar grandes cargas radiales
y axiales en ambos sentidos. Permiten disposiciones de rodamientos rgidos, y son indicados
para disposiciones de rodamientos donde se
requiere una gua axial rgida.
Advantages:
Ventajas:
- Universal application.
- High radial and axial load carrying capacity in both direction.
- Space-saving construction.
- Defined clearance.
- Lubricated for life.
Double row tapered roller bearings as well as
other Fersa bearings are designed to comply with the highest working standards, since
bearing counts on totality of production process that enables us to offer highest quality
bearings for European and worldwide automotive market.
Design
Double row tapered roller bearings are units
with robust inner and outer rings, rollers and
plastic or steel cages.
They correspond to a pair of single row tapered roller bearing in O arrangement, but
take up less space.
- Aplicaciones universales.
- Alta capacidad de carga radial y axial en
ambos sentidos.
- Construccin para ahorrar espacio.
- Lubricados para la vida del rodamiento.
hilera, as como otros rodamientos de FERSA Bearings estn diseados para soportar
condiciones extremas de trabajo, siendo los
rodamientos utilizados por principales fabricantes del mercado del automvil europeo y
mundial.
Diseo
hilera son unidades con aros interiores y exteriores robustos, rodillos y jaulas de acero o
plstico.
Corresponden a un par de rodamientos de rodillos cnicos de una hilera en disposicin O,
pero ocupan menos espacio.
176
09/08/10 12:50
1
2
4
3
5
1 Outer Ring
2 Inner Ring
3 Cage
4 Roller
5 Seal
These bearings have approximately a 25 contact angle and are available in open and sealed
designs. Sealed bearings are lubricated for
life, are maintenance-free and permit particularly bearings arrangements.
Double row tapered roller bearings units with
tapered rollers as rolling elements are adjusted for high axle load and acceleration and
they are constructed with lubrication for life
and defined preload.
Double row tapered roller bearings from Fersa are special bearings and belong to series
F15000.
1 Aro exterior
2 Aro interior
3 Jaula
4 Rodillo
5 Retn
Estos rodamientos tienen un ngulo de contacto aproximado de 25 y estn disponibles con
o sin retenes. Los rodamientos con reten estn
lubricados para toda la vida del rodamiento, no
requieren mantenimiento y permiten disposiciones particulares de rodamientos.
hilera son unidades con rodillos cnicos como
elementos de rotacin y estn ajustados para
una carga axial grande y para la aceleracin;
estn fabricados con una lubricacin de por
vida y para una carga determinada.
Los rodamientos cnicos de doble hilera de
Fersa son rodamientos especiales y pertenecen
a la serie F15000.
Bearing features / Caractersticas del rodamiento

Bearing tolerances
Tolerancia del rodamiento
Double row tapered roller bearings are produced according to normal tolerances.
The values for tolerances correspond to
ISO 492:2002.

hilera se fabrican segn las tolerancias normales. Los valores corresponden a la Normativa
ISO 492:2002.
177
09/08/10 12:50
Normal tolerances for radial bearings / Tolerancias para rodamientos radiales normales
d
over
dmp
incl
mm
high
low
VDp
Vdmp
max
max
high
Kia
Bs
low
max
high
Ts
low
10
18
-12
12
-120
15
100
18
30
-12
12
-120
18
100
30
50
-12
12
-120
20
100
50
80
-15
15
11
-150
25
100
80
120
-20
20
15
-200
30
100
-100
120
180
-25
25
19
-250
35
150
-150
180
250
-30
30
23
-300
50
150
-150
Double row tapered roller bearings can also

be produced with non-standard tolerances,
according to their specific application.
Misalignment
Inaccuracies in the alignment of bearing locations must be taken into account. Misalignment
arises when housing bores are not machined
in one set. Angular misalignment of inner ring
and outer ring axes are caused by larger shaft
deflections and housing deformations.
Tapered roller bearings have a small aligning
capability. The cross-shape of the rollers and
raceways means the material stressing in rolling contact areas is still so uniform that, with
the aligning angle indicated, the nominal life
is not affected.
Any other misalignment of the bearing rings
will result in a higher noise during operation.
Internal clearance
Bearing clearance is the measurement by
which one bearing ring can be displaced in
relation to the other in radial or axial direction
from one end position to the other.
Internal clearance for non standard double
row tapered roller bearings is normally defined according to application. Depending on
the application the internal clearance could
be between 30 and 200 m.
Los rodamientos de rodillos cnicos tambin se

pueden fabricar con tolerancias especiales, de
acuerdo con la aplicacin especfica.
Desalineacin
Las imprecisiones de alineacin de la posicin
del rodamiento deben tenerse en cuenta. La
desalineacin ocurre cuando los calibres de las
jaulas no estn mecanizados en un conjunto.
La desalineacin angular de los ejes del aro interior y exterior se debe a deviaciones de ejes
mayores y a las deformaciones de las cajas.
Los rodamientos de rodillos cnicos tienen una
capacidad de desalineacin pequea. La forma
en cruz de los rodillos y de las pistas de rodadura implica que el material tensor en las reas
de rotacin de contacto se mantiene tan uniforme, que con el ngulo de alineacin indicado,
la vida til del rodamiento no se ver afectada.
Cualquier otra desalineacin del rodamiento
resultar en un aumento del ruido durante su
funcionamiento.
Juego Interno
El juego del rodamiento es la distancia a travs
de la cual un rodamiento puede desplazarse en
relacin al otro en el sentido axial o radial desde
la posicin en un extremo al otro.
El juego interno para los rodamientos de rodillos
cnicos de doble hilera fuera del estndar se
define de acuerdo a la aplicacin. Dependiendo
178
09/08/10 12:50
Variables as fitting tolerances and mounting

torque during assembly are essential to assure that the bearing will reach optimum performance under operation.
Double row tapered roller bearings usually
have an axial internal clearance which is appropriate to a specific application. However,
bearing components must be mounted in the
prescribed order.
Speed
The maximum operating speed of double
row tapered roller bearings may be limited by
several criteria. Most frequently, the decisive
criteria is the operating temperature, which
rises with increasing speed. Other criteria for
permissible operating speed may be an unreliable lubricant supply of rolling and sliding
contact areas due to strong centrifugal forces
or greatly changed rolling kinematics of the
rolling elements.
Cages
Double row tapered roller bearings are fitted
with two injection molded snap-type cages of
glass fibre reinforced polyamide 66 which are
heat-stabilized. They are suitable for operating temperatures of up to 120C.
They can also be fitted with cages from
stamped steel DC03.

P=Fr+Y1Fa
P=0,67Fr+Y2Fa
cuando Fa/Fre
cuando Fa/Fr>e
P= equivalent dynamic bearing load [N]

Fr= radial dynamic bearing load [N]
Fa= axial dynamic bearing load [N]

P0=Fr+Y0Fa
P0= equivalent static bearing load [N]
Fr= radial static bearing load [N]
Fa= axial static bearing load [N
de la aplicacin el juego interno puede estar entre 30 and 200 m.

Variables como tolerancias de ajuste y torsin
de montaje son esenciales para asegurar que el
rodamiento funcionar al mximo cuando este
operativo.
Los rodamientos de rodillos cnicos suelen tener un juego axial interno adecuado a una aplicacin especfica. Sin embargo los componentes de los rodamientos deben montarse en el
orden prescrito.
Velocidad
La velocidad mxima operativa de los rodamientos de rodillos cnicos de doble hilera se
puede ver limitada por varios criterios. Por regla general el criterio decisivo es la temperatura
funcional, que aumenta con la velocidad. Otros
criterios de velocidad pueden ser una cantidad
de lubricante de rotacin y de deslizamiento incierta debido a importantes fuerzas centrifugas
o cambios importantes de rotacin de viscosidad cinemtica de los elementos de rotacin.
Jaulas
Los rodamientos de rodillos cnicos se ajustan
con dos jaulas de poliamida 66 reforzada de fibra de vidrio moldeada por inyeccin, y estn
estabilizados con calor. Son indicadas para ser
utilizados en temperaturas de hasta 120C.
Tambin pueden ser ajustadas con jaulas de
chapa de acero DC03.
Carga dinmica equivalente de

rodamiento
P=Fr+Y1Fa
P=0,67Fr+Y2Fa
cuando Fa/Fre
cuando Fa/Fr>e
P= carga dinmica equivalente de rodamiento [N]

Fr= carga radial dinmica de rodamiento [N]
Fa= carga axial dinmica de rodamiento [N]
Carga esttica equivalente de

rodamiento
P0=Fr+Y0Fa
P0= carga esttica equivalente de rodamiento [N]
Fr= carga radial esttica de rodamiento [N]
Fa= carga axial esttica de rodamiento [N]
179
09/08/10 12:50
Type / Tipo
T
r1
r3
r4
r2
a
B
F 15000
REFERENCES
B
r1 min r2 min
REFERENCIAS
mm
inch
mm
inch
mm
inch
mm
inch
mm
inch
25,000
0,984
52,000
2,047
37,000
1,457
18,500
0,728
37,000
1,457
2,0
0,3
F 15041
52,000
2,047
37,000
1,457
18,500
0,728
37,000
1,457
2,0
0,3
F 15050
52,000
2,047
43,000
1,693
18,500
0,728
43,000
1,693
0,6
0,3
F 15042
55,000
2,165
43,000
1,693
21,500
0,846
43,000
1,693
0,6
0,3
F 15043
52,000
2,047
50,000
1,969
25,000
0,984
45,000
1,772
3,2
0,6
F 15151
53,000
2,087
43,000
1,693
21,500
0,846
43,000
1,693
2,0
0,3
F 15128
27,000
1,063
29,000
1,142
53,000
2,087
37,000
1,457
18,500
0,728
37,000
1,457
2,5
1,0
F 15067
35,000
1,378
65,000
2,559
35,000
1,378
17,500
0,689
35,000
1,378
1,8
0,3
F 15044
39,000
1,535
68,000
2,677
37,000
1,457
18,500
0,728
37,000
1,457
3,8
0,3
F 15045
40,000
1,575
75,000
2,953
50,000
1,969
25,000
0,984
50,000
1,969
5,0
0,5
F 15129
41,000
1,614
68,000
2,677
40,000
1,575
20,000
0,787
35,000
1,378
3,2
0,8
F 15015
42,000
1,654
80,000
3,150
38,000
1,496
19,000
0,748
38,000
1,496
1,5
0,5
F 15130
49,000
1,929
84,000
3,307
48,000
1,890
24,000
0,945
48,000
1,890
2,8
0,5
F 15068
55,000
2,165
90,000
3,543
52,000
2,047
26,000
1,024
41,000
1,614
1,5
0,5
F 15024
93,000
3,661
51,000
2,008
23,000
0,906
40,000
1,575
2,0
0,8
F 15062
100,000
3,937
52,388
2,063
21,946
0,864
42,862
1,687
2,3
0,8
385 / 384 D
120,000
4,724
60,000
2,362
29,950
1,179
60,000
2,362
2,0
0,2
F 15030
70,000
2,756
180
09/08/10 12:50
LOAD / CARGA (kN)
LOAD FACTORS/ FACTORES DE CARGA
REFERENCES
WEIGHT / PESOS
DYNAMIC /
STATIC /
DINMICA
ESTTICA
DYNAMICS / DINMICOS
REFERENCIAS
STATICS / ESTTICOS
kg
lb
Co
Xk
Yk
Yo
0,363
0,799
64,9
86,0
0,37
1,00
1,80
0,67
2,68
1,76
F 15041
0,363
0,799
64,9
86,0
0,37
1,00
1,80
0,67
2,68
1,76
F 15050
0,410
0,902
64,9
86,0
0,37
1,00
1,80
0,67
2,68
1,76
F 15042
0,495
1,089
79,6
106,8
0,37
1,00
1,80
0,67
2,68
1,76
F 15043
0,500
1,100
58,6
81,8
0,42
1,00
1,61
0,67
2,44
1,58
F 15151
0,405
0,891
54,5
81,6
0,37
1,00
1,80
0,67
2,68
1,76
F 15128
0,345
0,759
49,0
69,2
0,37
1,00
1,83
0,67
2,72
1,79
F 15067
0,508
1,118
72,2
95,0
0,43
1,00
1,57
0,67
2,33
1,53
F 15044
0,522
1,148
69,1
103,7
0,47
1,00
1,43
0,67
2,13
1,40
F 15045
0,950
2,090
98,5
151,4
0,49
1,00
1,38
0,67
2,06
1,36
F 15129
0,500
1,100
81,7
128,5
0,35
1,00
1,93
0,67
2,88
1,89
F 15015
0,830
1,826
104,2
142,6
0,37
1,00
1,47
0,67
2,19
1,44
F 15130
1,040
2,288
114,5
183,8
0,46
1,00
1,47
0,67
2,19
1,44
F 15068
1,215
2,673
155,2
265,0
0,40
1,00
1,65
0,67
2,46
1,62
F 15024
1,310
2,882
155,0
267,5
0,40
1,00
1,66
0,67
2,47
1,62
F 15062
1,470
3,234
149,0
218,0
0,35
1,00
1,91
0,67
2,84
1,86
385 / 384 D
2,804
6,169
198,8
360,8
0,43
1,00
1,55
0,67
2,31
1,51
F 15030
181
09/08/10 12:50
03/ Thrust Tapered Roller Bearings

Rodamientos Axiales Cnicos
03.rodamientos axiales cnicos.indd 182
09/08/10 12:50
03. Thrust tapered roller bearings

Rodamientos axiales de rodillos cnicos
Product Overview
Introduccin
184
Design / Diseo
184
184
Bearing Features
186
Cages / Jaulas
186
187
187
187
Bearing Tables
188
09/08/10 12:50
03 Thrust tapered roller bearings / Rodamientos axiales cnicos
Description
Descripcin
Tapered roller thrust bearings, also known as

T type bearings, enable axially very compact
bearing arrangements to be produced, which
can withstand very heavy axial loads, these
bearings are insensitive to shock and stiff.
Los rodamientos axiales de rodillos cnicos,

tambin conocidos como Rodamientos tipo T,
permiten disposiciones axiales muy compactas,
capaces de soportar cargas axiales grandes.
Son rodamientos muy rgidos e insensibles al
impacto.
Fersa Bearings produces three types of tapered roller thrust bearings:

- Type A class, intended for low speed
and thrust loads.
- Type B class, intended for applications
where full rotation is not required.
- Type C class, designed for high thrust
loads and high speeds.
Fersa Bearings produce tres tipos de rodamientos axiales de rodillos cnicos:

- Clase tipo A, para una velocidad baja y
cargas de empuje.
- Clase tipo B, para aplicaciones donde no
se requiere una rotacin completa.
- Clase tipo C, diseados para cargas grandes de empuje y para velocidades altas.
Design
Diseo
In the design of T-type bearings, the extensions of the raceways and rollers converge
at a common point at the bearing center, to
ensure a true rolling movement.
En el diseo del rodamiento tipo T, las extensiones de las pistas y rodillos convergen en un
punto comn en el centro del rodamiento, para
asegurar un movimiento real de rodadura.
The Type A bearings has the following features:
El rodamiento tipo A tiene las siguientes caractersticas:
- Two thrust-race rings.

- Full complement of rollers, short length
and big angle.
- Sheet-steel retainer.
- Dos aros con pistas axiales.

- Conjunto de rodillos, de medida corta y
ngulo grande.
- Tapa de acero o chapa.
- Retainer holds the components during the

handling and assembly in the application.
- La tapa mantiene unidos los componentes durante el manejo y el montaje en la

aplicacin.
- Multipurpose grease for life lubrication.
- Grasa que evita relubricacin multifuncional.
184
09/08/10 12:50
The Type A bearings are well suited for applications with oscillating motion, very low
speed and heavily loaded.
Los rodamientos tipo A estan indicados para

aplicaciones de movimiento oscilante, velocidad muy baja y con mucha carga.
The Type B bearings are determined by:
Los rodamientos tipo B tienen las siguientes

caractersticas:

- Set of rollers, short length and small
angle.
- Cage.
- Sheet-steel retainer.
- Retainer holds the components during
the handling and assembly in the application.
The Type B bearings are massively applied
on automotive steering pivots and industrial
applications where incomplete rotation happens.
The Type C bearings are defined by:
- Set of rollers, longer than both TTC and
TTSP types.
- Cage.
- Separable design.
The Type C bearings are basically adequate
for industrial applications, where high axial
loads and heavy shock must be resisted.

- Un conjunto de rodillos, de longitud corta
y pequeo ngulo.
- Jaula.
- Tapa de acero-chapa.
- La tapa mantiene unido los componentes
durante el manejo y el montaje en la aplicacin.
- Grasa multifuncional que evita relubricacin.
Los rodamientos tipo B se aplican de manera
general en aplicaciones de pivote de direccin
de automocin y aplicaciones industriales donde se produce una rotacin incompleta.
Las caractersticas de los rodamientos tipo C son:
- Un conjunto de rodillos, ms largos que
los tipos A y B.
- Jaula.
- Diseo separable.
- Grasa multifuncional que evita relubricacin.
Los rodamientos tipo C son indicados para
aplicaciones sobre todo industriales, donde se
deben soportar grandes cargas axiales y fuertes
impactos.
185
09/08/10 12:50
Examples of those applications are boring

mill tables and plastic extruder drive.
Ejemplos de esas aplicaciones son mesas de

perforacin y extrusoras de plstico.
Bearing features / Caractersticas del rodamiento

Tolerances
Tolerancias
The bore and outside diameter of Fersa

tapered roller thrust bearings type A are
produced with the following tolerances:
Los dimetros interior y exterior de los rodamientos axiales de rodillos cnicos tipo A de
Fersa. Se fabrican con las siguientes tolerancias:
Normal tolerances for thrust bearings / Tolerancias normales para rodamientos axiales
Bearing width /
Outer diameter/ Dimetro exterior
Anchura de rodamiento
d
over
dmp
incl
high
mm
25,400
76,200
d
low
over
25,400
76,200
-
76
102
127
dmp
incl
high
mm
-76
-102
-127
127
127,000 203,200
203,200
-
d
low
over
254
381
508
Ts
incl
high
mm
0
0
0
low
m
76,200
76,200 127,000
127,000
-
254
381
508
0
0
0
For types B and C tolerances are according

to class 2, as follows:
Para tipos B y C las tolerancias son segn la

clase 2, como se detalla a continuacin:
Outer diameter/ Dimetro exterior
bs
d
over
Class 2
incl
high
mm
304,800
304,800 609,600
609,600 914,400
low
high
25
51
76
low
13
25
38
over
Class 2
incl
high
mm
0
0
0
dmp
Class 3
0
0
0
304,800
304,800 609,600
609,600 914,400
Class 3
low
high
25
51
76
low
m
0
0
0
13
25
38
0
0
0
186
09/08/10 12:50
Ts
d
over
Class 2
incl
high
mm
76,200
76,200 127,000
127,000
-
Class 3
low
high
381
381
381
To achieve satisfactory operation, tapered

thrust bearings, must always be subjected to
a given minimum load, particularly if they are
to operate at high speeds or are subjected
to high accelerations or rapid changes in the
direction of load.
Misalignment
No misalignment is allowable with these
bearings.
low
m
-381
-381
-381
203
203
203
-203
-203
-203
Para lograr un funcionamiento satisfactorio, los

rodamientos axiales de rodillos cnicos, deben
estar siempre sometidos a una cierta carga mnima, sobre todo si deben de funcionar a velocidades altas, estn sometidos a aceleraciones
altas o cambios rpidos en el sentido de la carga.
Desalineacin
No se permite la desalineacin en estos rodamientos.
Cages
Jaulas
Thrust taper roller bearings not featuring full

complement of rollers are supplied with:
- Steel pressed window-type cage.
Los rodamientos axiales de rodillos cnicos que

lo requieren se suministran con:
- Jaulas estampadas de acero con diseo
de ventana.

For single direction tapered roller thrust bearings which are subjected to purely axial dynamic loads:
P = Fa
Thrust roller bearings with =90 can support
axial loads only. The static equivalent axial

load for this type or bearing is given by the
equation:
P0a = Fa
Carga dinmica equivalente de rodamiento

Para rodamientos axiales de rodillo cnico de
una direccin que estn sometidos a una carga
dinmica axial pura:
P = Fa
Carga esttica equivalente de rodamiento

Los rodamientos axiales de rodillos cnicos con
= 90 son exclusivamente para carga axial.
La carga esttica equivalente para este tipo de
rodamiento viene dada por la ecuacin:
P0a = Fa
187
09/08/10 12:50
r1
r2
d
r1 min
mm
inch
mm
inch
mm
inch
24,054
25,654
28,829
30,416
32,004
35,179
0,947
1,010
1,135
1,197
1,260
1,385
36,754
38,303
38,354
41,529
1,447
1,508
1,510
1,635
45,000
46,279
50,800
1,772
1,822
2,000
51,054
2,010
48,021
50,800
55,562
55,562
55,562
58,738
66,675
66,675
65,883
72,619
72,619
72,619
73,000
82,956
109,538
109,538
74,612
1,891
2,000
2,187
2,187
2,187
2,313
2,625
2,625
2,594
2,859
2,859
2,859
2,874
3,266
4,313
4,313
2,937
15,088
15,875
15,875
15,875
15,875
15,875
19,446
19,446
19,431
20,638
21,430
21,433
20,000
23,812
22,225
22,225
15,875
0,594
0,625
0,625
0,625
0,625
0,625
0,766
0,766
0,765
0,813
0,844
0,844
0,787
0,937
0,875
0,875
0,625
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
1,5
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
2,0
2,0
0,8
188
09/08/10 12:50
LOAD / CARGA (kN)

REFERENCES
TYPE
REFERENCIAS
TIPO
T 94
T 101
T 113
T 119
T 126
T 139
T 138
T 144
T 149
T 152
T 163
T 151
T 177
T 182
T 200
T 200 A
T 199
B
B
B
B
B
B
A
A
B
A
A
A
A
A
C
C
B
WEIGHT / PESOS
DYNAMIC
STATIC
DINMICA
ESTTICA
kg
lb
Co
0,110
0,130
0,145
0,140
0,140
0,145
0,290
0,270
0,240
0,350
0,350
0,365
0,320
0,495
0,965
1,050
0,200
0,242
0,286
0,319
0,308
0,308
0,319
0,638
0,594
0,528
0,770
0,770
0,803
0,704
1,089
2,123
2,310
0,440
55,0
59,5
63,6
63,2
63,3
67,5
129,7
128,8
80,7
144,3
137,8
144,3
145,8
195,3
196,8
280,0
62,2
88,9
99,0
109,6
109,7
109,8
120,2
286,4
285,5
139,4
318,4
308,5
318,4
317,5
441,8
322,0
806,0
126,6
189
09/08/10 12:50

Fersa Catalog

Caricato da

Informazioni sul documento

Descrizione originale:

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Fersa Catalog

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

01/ Single row tapered roller bearings

Rodamientos de rodillos cnicos

01. rodamientos cnicos una hilera. indd 68

Single row tapered roller bearings

1.1/ Metric series

1.2/ Inch series

1.3/ Special design bearings

1.4/ Flange side bearings

1.5/ U type bearings

1.6/ Steering Bearings

01. rodamientos cnicos una hilera. indd 69

01. rodamientos cnicos una hilera. indd 70

1.0 Technical introduction

1.1 Metric series

1.0 Technical introdution / Introduccin tcnica

Product overview / Introduccin

Tapered roller bearings manufactured by

Los rodamientos de rodillos cnicos fabricados

Adems, debido a su forma geomtrica estos

01. rodamientos cnicos una hilera. indd 72

Tapered roller bearings consist of 4 fundamental parts:

Los rodamientos de rodillos cnicos tienen 4

The total alignment of the rollers is one of

- Pista de rodadura interior

La total alineacin de los rodillos es una de las

01. rodamientos cnicos una hilera. indd 73

1.0 Technical introdution / Introduccin tcnica

Los rodamientos de rodillos cnicos tienen una

En condiciones de funcionamiento normales,

Se pueden disear con perfiles modificados

Heavy Load &

01. rodamientos cnicos una hilera. indd 74

Bearing features / Caractersticas de los rodamientos

Fersa manufactures bearings called metric,

Fersa fabrica rodamientos denominados mtricos, que estn perfectamente estandarizados

The tolerances applied by Fersa to the metric

01. rodamientos cnicos una hilera. indd 75

1.0 Technical introdution / Introduccin tcnica

a) Metric series / Serie mtrica

Outer diameter / Dimetro exterior

Bearing width (normal class) / Anchura del rodamiento (clase normal)

P6X class / P6X Clase

01. rodamientos cnicos una hilera. indd 77

1.0 Technical introdution / Introduccin tcnica

B) Inch series (normal class) / Series pulgadas (clase normal)

Outer diameter / Dimetro exterior

width (normal class) / Anchura (clase normal)

01. rodamientos cnicos una hilera. indd 78

Misalignment is defined, in tapered roller

La desalineacin en los rodamientos de rodillos cnicos se define como la diferencia de

cup assembly axis /

01. rodamientos cnicos una hilera. indd 79

1.0 Technical introdution / Introduccin tcnica

El lmite de velocidad se basa en la experiencia prctica y en las pruebas de laboratorio que

Equivalent dynamic bearing load

Carga dinmica equivalente de

01. rodamientos cnicos una hilera. indd 80

Axle load 1 conditions

0,5 FrA < 0,5 F rB +

Equivalent dynamic radial load

0,5 FrA < 0,5 F rB +

Total axle load on the bearing

Equivalent dynamic radial load