La Comisin de Grabaciones y Ediciones a travs de las Enseanzas grabadas La Comisin de Grabaciones y Ediciones a travs de las Enseanzas grabadas tiene

la trascendencia de perpetuar la transmisin de la enseanza del S. Maestre Dr. Serge Raynaud de la Ferrire presentado por su Discpulo, quien tuvo la oportunidad especial de tener contacto permanente durante ms de siete aos del retiro arquetpico del Maestre en Europa, en que l atenda la supervisin de la traduccin de su Literatura, preparaba a uno de sus Discpulos que lo habra de representar durante una sucesin apostlica y desarrollaba un conjunto de explicaciones de profundizacin en la enseanza de su Literatura, debido a que al estar traducindolo, surgan alternativas en las palabras, en las expresiones, en la propia profundizacin. Este Discpulo, le consultaba detalladamente, ya que fue una traduccin de investigacin y de vivencia. Las traducciones al espaol, hechas con la supervisin del S. M., debern ser consultadas siempre por todos los traductores de todos los idiomas an cuando consulten el original Francs del Maestre, ya que hubo muchas ampliaciones y rectificaciones del propio Maestre, no solamente de gramtica, sino del seguimiento exacto de su Pensamiento. Mi preocupacin siempre ha sido que este seguimiento exacto al Pensamiento del Maestre, fuera an en la profundizacin de sus originales tanto como en la aplicacin de la traduccin. A esto agregamos la luz y la experiencia por Amrica y Europa en el Apostolado de Sus Disposiciones Escritas y que viene a ser una necesidad de un Discpulo idelogo del Sublime Maestre, por lo tanto, las orientaciones e informaciones que prestan las Enseanzas grabadas y que pueden ser utilizadas como consulta para cursos y conferencias. Son en cierto modo una especie de bibliografa grabada, as como un contenido enriquecedor del avance de la historia del proceso de desenvolvimiento de nuestra Institucin, durante este periodo surgido desde el tiempo del S. M., cuando comenz la coordinacin de la Literatura y la edicin de sus obras hasta la dcada presente. Por lo tanto, es conveniente exhortar a la hermandad de hoy como del futuro a que se tenga la coleccin ms amplia posible de estos cassettes QUE SON PARA T O D A LA HERMANDAD y para los pueblos. Este material grabado es importante para la orientacin e historia de la Institucin, por lo que HEMOS VISTO LA NECESIDAD DE FORTALECER LA EMISIN DE GRABACIONES. Es muy probable que en unos cuantos meses, tan pronto la posibilidad econmica lo permita, SE PUEDAN TENER CASSETTES DE BETAMAX PARA QUE PUEDA QUEDAR LA IMAGEN DE ALGUNAS ACTIVIDADES Y ENSEANZAS PARA EL FUTURO Y TESTIMONIO de este Apostolado de Sus Disposiciones Escritas, del seguimiento exacto de su Pensamiento, del Discpulo Modelo de la Jna para la Bhakti y de la Jna Vijna Yoga, que ES LA YOGA DE RELACIN CON LOS PUEBLOS. As mismo, la vigilancia que en ello se genera es que a travs del tiempo se profundice la voluntad del S. M. y haya una realidad consecuente y consciente a todo este respecto. Desde luego que los cassettes son un medio de comunicacin, de recreacin, son un medio docente; permiten mantener una actualizacin del avance de nuestra institucin en el presente, ya que diariamente en las enseanzas dadas hay necesidades inmediatas que
1

llenar; no son temas solamente expositivos de carcter teortico, sino aplicaciones concretas con base en las disposiciones y en la formacin dada por l, en Sus Cartas Circulares y Particulares, adems la penetracin en Su Literatura para llevar adelante algo que deber ser preservado, que deber tener el sentido de las cosas que perduran, y que le corresponde a la COMISIN DE ENSEANZAS GRABADAS este trabajo amplio. Tambin resulta muy conveniente que los miembros de la Institucin en los diversos sectores, colaboren con la comisin para hacer las transcripciones, que viene a ser una labor de capacitacin. He podido observar que los hermanos que se dedican a ese trabajo, sin darse cuenta, quedan con una capacitacin que ms tarde les resulta a ellos hasta sorpresiva. Es tambin una necesidad, dinamizar la espiritualidad de la G. F. U, que surja la espiritualidad con responsabilidad, para enriquecer la vida interior y que como dice el S. M.. en Objetividad Metafsica, P. P. VII, NO SE HUNDA LA TRASCENDENCIA EN EL MOVIMIENTO DIALCTICO QUE SURGE CON LA INMANENCIA o vida interior. En una Era Positiva como la Era del Aquarius en que se marca como una caracterstica, la trascendencia de los hechos, no debiera haber vida interior sin trascendencia, sino que ms bien SEA TRASCENDENCIA CON VIDA INTERIOR, o sea, que la trascendencia del ser deber alimentar y normar su vida interior, porque la vida interior no debe ser como un jardn cerrado que no recibe ni el sol, ni el viento, ni el agua, sino que la vida interior deber ser como un gran jardn magntico, que reciba las ondas y a la vez transmita a base de trascendencia que cada quien vaya descubriendo en su condicin, en su nivel, en su alcance. Volviendo a la Comisin de Enseanzas Grabadas TAMBIN PERPETA LA EXGESIS DEL PENSAMIENTO DEL S. M., o sea, que la exgesis no es solamente escrita por que los medios de comunicacin en esta Nueva Era permiten que la exgesis del S. M., pueda ser expresada en diversas formas. Esta exgesis ha sido iniciada por el Discpulo que el S. M. incluyo en su obra escrita al indicarle que elaborara los prlogos de sus Obras. Por lo tanto, la exgesis de sus obras y de su pensamiento est tambin conservada a travs de las enseanzas grabadas. Todo lo que est contenido en estas grabaciones sera muy difcil por el momento llevarlo al campo escrito, pero con el tiempo deber hacerse. La exgesis del S. M. ser uno de los fenmenos sociolgicos por excelencia en el futuro, no solamente en lo que corresponde a este Discpulo en el presente, sino que ser un fenmeno de las edades futuras, los grandes estudiosos del S. M., de etapas futuras sern aquellos que podrn alimentar la Edad de Oro. As como los exegetas de Platn hacer llegar a Platn, todos los caminos de la exgesis del S. M. llevarn al S. M.; quien estudia los exegetas de Jess llega a Jess. Una de las razones por las cuales uno de los generadores del movimiento de la reforma religiosa del evangelismo, Juan Hus, Rector de la Universidad de Praga reclamaba que no se haba hecho difusin del pensamiento de Jess, era porque se haban quitado algunas de las obras que presentaban su pensamiento, tales como el Apocalipsis de San Pablo y otras que los catlicos de aquellos das consideraban apcrifas; sin embargo, Juan Hus, al ver que era casi imposible restituir lo que haba sido destruido, considero que todo debera ajustarse a la Biblia, e invoco sobre todo las palabras del Apstol Pablo, lo que dio el hecho de que el evangelismo se hubiera afincado en la amplia literatura que San Pablo tiene en la Biblia, la ms amplia en extensin, Pablo ocupa el mayor nmero de pginas de la Biblia, mucho ms que los cuatro evangelistas, mxime que los Hechos de los Apstoles, fueron apoyados por
2

su gran Discpulo Lucas, el mdico y pintor, quien redacto junto con l, una gran parte de los Hechos de los Apstoles. El aporte de San Pablo Apstol fue el ms extenso y el que dio origen a las rectificaciones y reajustamientos que en la Era de Piscis se intentaron y que de todas maneras se lograron bastante dentro de la negatividad de esa Era de oscurantismo, esa etapa de silencio, carente de gran parte de la aplicacin de la Voluntad del Cristo. En la Era de Aries el pensamiento del Buddha ha sido conservado fundamentalmente a travs de Nagarjuna, a quien el Maestre llama el San Pablo de Oriente, a quien Siddharta Gautama, el Buddha, le encargo la Literatura y los Paramitas en la China y el Japn, quedando perpetuado, por lo menos para el Oriente, el potencial del Zen de su poca, del que ms tarde surgi el Gran Pensador Bodhidharma. Las grandes corrientes surgidas del pensamiento del Buddha se debieron indudablemente a que tuvieron una base de exgesis de su pensamiento, llevada por el Discpulo idelogo del Buddha. Por lo tanto, la exgesis viene a ser una ley que se desenvuelve a travs de los tiempos y cumple una funcin trascendente, de profundizar y difundir el pensamiento de los grandes hombres de la historia. En esta nueva Era del Aquarius, el Pensamiento del S. M. no ha de ser una excepcin, ya que l mismo sealaba que era necesaria la crtica de sus obras; adems sealaba, que haba necesidad que de ella surgieran cursos, surgieran enseanzas aplicadas, que se buscaran las obras clsicas relacionadas con sus obras, las obras de apoyo; con todo ello el S. M. impulsaba y orientaba hacia la formacin de un cuerpo exegtico de su obra. Esta exgesis inicial emprendida en vida del S. M. y acogida con amplia disposicin de su parte desde el primer prlogo de los Grandes Mensajes publicados en 1957; deber conservarse y ser preservada como una Misin que inicio el S. M. al dedicar parte de su tiempo de Avatar, en formar y orientar la Misin de este Discpulo consagrado por la gracia de Dios para llevar adelante la exgesis de su pensamiento. La comisin de grabaciones est trabajando con un material fundamental, sin embargo, habr que tomar en cuenta que este material es susceptible de ser borrado, de ser daado por causas externas al cuidado que se les preste, como el deterioro por el tiempo del magnetismo propio de las cintas magnetofnicas y, por lo tanto, su transcripcin deber ser hecha an cuando no pueda en un principio publicarse. Hay que tomar en consideracin que los miembros que escuchan las enseanzas y conferencias, como es natural, unas veces estn presentes unos, otras veces estn presentes otros, adems habremos de considerar la audicin; sabemos que en la audicin no existe sino una 23ava parte de retencin como lo ha demostrado una de las investigaciones de la Psicologa, y adems, existe la redundancia del idioma, es decir, el uso de preposiciones de artculos que no contienen exactamente la idea, por lo tanto, los idiomas presentan un porcentaje marcado de redundancia; en el castellano es un 70%; por lo tanto, de esa 23ava parte de lo que uno escucha en castellano es apenas un 30% lo que queda, como la base de ideacin del pensamiento, de manera que la preservacin auditiva es muy disminuida; de all que se hace necesaria la preservacin escrita; adems no sabemos si dentro de 300 o 400 aos la tecnologa de entonces pueda ser til para el tipo de grabaciones que hoy se usa, los materiales pueden ser diferentes, quizs sean placas electrnicas, sumamente condensadas a tamaos mnimos, etc. Tenemos la experiencia de las cintas magnetofnicas que no estuvieron bien grabadas para el S. M. Sera para nosotros una gracia especial que las cintas magnetofnicas que existen pudieran ser conservadas, pasadas a nuevos sistemas. Podra parecer grande en dimensin y resultar para muchas personas una coleccin demasiado grande de grabaciones, sin embargo, como un recurso de informacin y
3

actualizacin para los miembros y organismos de la Institucin, sera conveniente que an pudieran haber muchas ms grabaciones con el estudio del Pensamiento del S. M. y los lineamientos de accin y proyeccin de la Institucin. Lgicamente como una coleccin particular de los miembros que desean adquirir estas grabaciones habra necesidad de una seleccin particular de acuerdo al inters de cada quien para lo cual precisamente se hace necesaria la edicin de estos catlogos. Si nombramos algunos antecedentes histricos podemos mencionar las conversaciones de Eckermann con Goethe que son bastante numerosas y que han derivado en favor del estudio de Goethe, que aproximadamente se extienden a unos 25.000 volmenes de comentarios de su pensamiento solamente en alemn. Esta exgesis de Goethe es bastante profusa si pensamos que ello ha sido en funcin de la misin de Goethe. Qu podemos considerar que se deban generar en funcin de la Misin del S. M. que habra de llegar a todos los continentes? En Goethe probablemente pudo resultar profuso toda aquella exgesis de su pensamiento en la dimensin del Alemn, pero en cambio todo ello quedara insuficiente al tratarse de la Misin del S. M. al tomar en consideracin que habr de extenderse para todos los continentes. Estamos a 30' dentro de la Era del Aquarius, a 30' de la Edad que marca precisamente el inicio de la Misin del Avatar y si bien es cierto que hemos comenzado la exgesis de su Pensamiento, este es el momento en que se est empezando, podramos decir, con una milsima parte de todo lo que habr de generarse acerca de su pensamiento para que quede perpetuado durante toda la Era. Qu vamos a esperar para que esto suceda? Quines lo van a hacer? Vemos as la trascendencia que toma la comisin de grabaciones y Ediciones al llevar la secuencia de las Enseanzas en cassettes que vienen a ser una exgesis grabada del Pensamiento del S. M. La generacin de Uds. y las siguientes DEBER TOMAR MUY EN CONSIDERACIN que este trabajo aparentemente modesto y sencillo que realizan los hermanos de la Comisin de Grabaciones, permite conservar grabadas las enseanzas que presentan el Pensamiento del S. M. y que habrn de ser transcritas y revisadas. Sin embargo por m parte tendra una recomendacin por considerar que un archivo de cassettes es muy frgil y amerita un especial cuidado y seguridad. Es un archivo expuesto a cualquier riesgo inesperado, los mismos cassettes, son de por s muy frgiles, un cassette con que se caiga, fcilmente se rompe, la cinta con que encuentre cualquier obstculo, fcilmente se enreda. Diramos, es la parte de la historia, parte de la exgesis que debe ser conservada en una forma bastante segura. As, los miembros de nuestra Institucin que reciben los cassettes en los diferentes pases deberan estudiarlos, porque el objetivo es transmitir, C O M E N T A R, dar una enseanza y tambin conservarlos. SI CONSIDERAMOS QUE LA VOZ TAMBIN CLAMA EN EL DESIERTO, podemos pensar que haya etapas o circunstancias que no se valoran suficientemente. Hay que tomar en cuenta las necesidades institucionales que existen de esta labor apostlica, que No es solamente necesaria para un discpulo o para un grupo pequeo de miembros sino que la necesita la humanidad de hoy y la del futuro. El trabajo que hubo durante 7 aos con el S. M. al hacer las investigaciones, comparaciones, selecciones, alternativas, para ir traduciendo lnea por lnea su Obra en su Compaa Divina a la distancia de un continente, pero plenamente unidos por la palabra escrita, deben ser valorados a travs de los siglos.
4

Mil horas dedicadas por el S. M. en Su Retiro Arquetpico en Europa y que estn en las traducciones de sus Obras en Espaol, base de las traducciones para todos los idiomas. Si no se toma en cuenta la traduccin en castellano sera como no valorar, no profundizar debidamente en esas mil horas dedicadas por el S. M. a algo que l pidi se vigilara, mil horas ms que el S. M. A. le puso a su Literatura. En sus traducciones por nuestra parte no solamente seguamos exactamente su pensamiento como l deca, sino que estaba al cuidado, pendiente del menor deseo del S. M., por lo tanto, ello es una Misin Sagrada que se cumple y queda para que los discpulos en el futuro lo hagan siempre vigente a travs de los tiempos en toda la Era y para que ninguno se envanezca ante situaciones ms o menos gratas o ingratas que puedan surgir a su alrededor. Que ninguno se envanezca cuando tenga gran poder, puesto que el ejemplo est dado, ni ante los ms altos honores de la cultura, ni ante el manejo econmico, ni ante el aplauso ni ante el fracaso, ni ante los obstculos, ni ante el cielo y la tierra, nada ha hecho envanecerme de aquello que ha sido encomendado por el S. M. He tenido que esperar algunas veces, esperar aos o actuar con rapidez otras, a veces con xito, a veces con fracaso, pero nunca he perdido la lnea intacta, el hilo de Dios, la Yehida, que el S. M. me concedi para la eternidad. Por lo tanto les digo, que puede llegar el momento que entre los mismos discpulos puede haber en generaciones futuras, altercados, incomprensiones, juicios preconcebidos, temperamentos difciles, pero todos deben actuar unidos por la Voluntad y el Pensamiento profundizado del S. M. A., por ese hilo de Dios que Uds. mismos han encontrado, han realizado, por qu? la realizacin no es una inyeccin, por el contrario, es una conquista que cada uno va teniendo. Por lo tanto, es necesario trabajar unidos en lo trascendental, an cuando en lo secundario pudiera haber alguna distancia por temperamentos, circunstancias, momentos, la psicologa del rumor, etc. Tambin se hace presente y por otra parte tenemos que considerar, que mientras ms alta es la cumbre que se alcanza, ms fuertes son los rayos, los vientos o los huracanes, el fro, la soledad, los sonidos que llegan, ms son los ardores del Sol que quema, todo llega ms intensamente, pero la cumbre no debe desvanecer la misin encomendada, no debe desvanecer la trascendencia bsica, eso es fundamental. No hablo de mi apostolado solamente, hablo a nombre de las mil horas que el S. M. me concedi para la gracia de todos los hombres de la Nueva Edad. Tambin hablo en nombre de la voluntad de l y hablo en nombre de ese "Siempre Vigilante debe ser Usted", y que trasmito ese "Usted" a todos aquellos que tomen esa misin en los 2300 aos de la Era y ms all. Siempre habr tambin un hilo de Dios de proteccin para ellos, en el siempre de esa Sagrada Vigilancia. Se me ha pedido que hable de la trascendencia de las Enseanzas grabadas; es por lo cual estoy tocando este tema, por que a travs del tiempo, cuando avance la Edad de Oro y an actualmente, los pueblos lejanos que lgicamente no tuvieron su presencia y que no comparten estas etapas de Apostolado, para ellos se necesita gran informacin y que adems se les puede hacer llegar la literatura del Maestre. Que haya estudiosos que presenten una exgesis de su Pensamiento y diversas formas de estudio cada vez ms desarrollados que vayan apareciendo con la Nueva Era, que generen sistemas de Sntesis, para que ellos puedan dar la sntesis y la Matesis. El S. MAESTRE toca los temas como granos de luz; por ejemplo, la Epistemologa para el anlisis de las manifestaciones de Dios, son varios prrafos solamente, pero si no los desarrollamos y no hacemos una profundizacin en la materia, la mayor parte de la
5

humanidad no tendr esos medios que faciliten el discurrir de su pensamiento para la identificacin y comprensin del propio Pensamiento del S. MAESTRE para la Nueva Era en temas tan importantes y condensados maravillosamente por l. As lo dice tambin acerca de la Cosmobiologa al recomendar que se acuda a obras clsicas. El Maestre Raynaud de la Ferrire, perfectamente conocedor de las caractersticas vertiginosas de la presente Era del Aquarius, Era de Sntesis, de Matesis, l da el aporte de su Pensamiento sobre los ms diversos aspectos, como el paso de una estrella, como aquello que la Biblia refiere al anunciar la venida del Hijo del Hombre: "Vendr como un relmpago de Luz, de Oriente a Occidente". Es as que cada tema, l lo da como un relmpago. Hemos tenido la vivencia de traducir, de abrir los ojos de nuestro ser, nuestra abertura de Brahma, a los haz de luz de su Enseanza y tomarlos para discernir, al mismo tiempo que se traduca al Castellano. En fin, nos damos cuenta que esa Luz es como un relmpago generador, pero no todos los seres, son hijos del relmpago, necesitan una especie de gran transformacin para profundizarla y sutilizarla. Se hace necesario que ese paso del relmpago, ese catatumbo, sea llevado en trminos de lluvia de Luz clara, para la humanidad, para los pueblos. Quienes ven las cosas un poco a la manera de los estudios Bblicos, y puedan pensar que solamente debe verse la Literatura del S. M., est bien en cuanto a la orientacin hacia la Voluntad de l y la integracin a su Pensamiento, pero sera desconocer la metodologa necesaria para el estudio de la Literatura del S. MAESTRE, que es una literatura un poco a la manera alemana, en que se queda un autor detenido en un tema, abarca veinte captulos y cuando se ha acabado de estudiar esos veinte captulos, nuevamente se queda frente a un estudio de los ms exhaustivos. As pues refirindonos nuevamente a la Comisin de Grabaciones, quiero sealar, que la creacin de Sub-Comisiones de este organismo en todos los pases, apoyados directamente por los Consejos Ejecutivos, facilitar la difusin y adquisicin de las enseanzas grabadas, por parte de los miembros de la G. F. U. en cada pas, porque estas subcomisiones pueden reproducir, para lo cual se tratara de tener los equipos tcnicos adecuados, como poco a poco por nuestra parte hemos tratado de tenerlos. Ahora, el siguiente paso que hemos dado al tener el BETAMAX, ser llegar a tener la filmadora del mismo. Hemos expresado pues, aspectos de la importancia de este organismo que permite, podramos decirlo as, una exgesis grabada del Pensamiento del Maestre Raynaud de la Ferrire. Al hablar de la trascendencia de la Comisin de Enseanzas marcando el paso de los instantes csmicos de avance de esta Nueva Era, con sus caractersticas cada vez ms positivas, en esta secuencia csmica elevamos nuestra mente a los confines insondables de la Era, de la trascendencia del S. MAESTRE, de la Misin que ha encomendado y que queda en nuestras manos, en manos de Ustedes, Misin que no debern perderla de vista ante ninguna circunstancia, ni en la cumbre, ni en los abismos, ni en el triunfo, ni en el fracaso, ni en el placer, ni en el dolor, para ser en esa forma fieles soldados de imperturbable PAX... Extrado de la Enseanza Diaria del 30-XII-80. Presentada por el H. S. Ch. Dr. David Ferriz O. En la Sede Central Mundial de la G. F. U. Caracas.
6