Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
TECHNICAL BROCHURE
TA 910.2E/04.02
Supersedes : None
Design Features
General
Refrigerant circuit
Electrical panel
Compressors
Compressors are of hermetic Scroll (sizes 02 to 15 and 25)
and reciprocating type (sizes 18, 21, 30 and 35), with a gas
cooled motor, crankcase heater (except sizes 02 to 09)
and internal motor protection. Sizes 02 to 21 have one
compressor, whereas sizes 25 to 35 have two compressors.
All compressors are mounted on rubber anti-vibration pads
to minimize noise and vibration transmissions.
Evaporator
Optional features
Page 2
Controls
The CWP-A and CWP-A/RC units are equipped with a
digital display electronic controller having one or two
capacity stages (according to the models). The controller is
configured for use in "cooling" mode to ensure the
production of chilled water.
S90
OUT
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
COOL
C
F
SEL
DIFF
SET
Reverse
Direct
PRG
IR 32W
Mute
SEL
2 3
Comp
Mute
Clear
SEL
x 100
4 5
chiller
PRG
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Compressor 1 LED
Compressor 2 (if any) LED
Cooling mode LED
Heating mode LED
Timer LED
Display
Parameter modified value storage key
Setpoints and control parameters display key
Parameter value change key (+) or cooling functioning mode
key (press button for more than 5 seconds)
10. Parameter value change key (-) or heating functioning mode
key (press button for more than 5 seconds)
10
Page 3
Water In
Water Out
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Evaporator
Compressor
Condenser
Filter-drier
Sight glass
Thermal expansion valve
CWP-A 25 to 35 models
;
;;
Water Out
Water In
HP Vapour
HP Liquid
BP Liquid
BP Vapour
Water In
Water Out
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Evaporator
Compressors
Non-return valves
Condenser
Filter-drier
Sight glass
Thermal expansion valve
Page 4
;
;
;
Water Out
Water In
HP Vapour
HP Liquid
BP Liquid
BP Vapour
Heating mode
;
;;
HP Vapour
HP Liquid
BP Liquid
BP Vapour
Selection Procedure
Selection example
Given :
Page 5
Operating Limits
!
!%
'
!
# $%&*+
%$%
$%%%
$%%%
%$%>>
%$?>#
%$??
%$#
%$?
%$?>
%$'!
%$?
%$?!
Glycol Factors
<'
<>
<
<!!
<''
%$??
%$?>!
%$?#!
%$?
%$?
@
%$??
%$??!
%$?>
%$?#
%$?
J
$%'
$%%
$%#
$!
$#>
J
$%#%
$!?
$>
$!'
$'%>
*;
Page 6
|
X
]
{
9
<
=
?$
!$'
?$!
!$'>
$$
'$?
'$'!
'$'
'$'#
$#$#
#
'$>
$'
'$?
!$%!$%
!%$
?$#
$%>
!$#!$#
!?$
#$%
!>
#$
!$>!$>
'
>$
''$#
>$#
'$%'$%
]
]
]
]
]
]
]
'
%$#
`
`
$
`
`
$
`
`
$#
`
`
$#
`
`
!$!
`
`
!$!
`
`
'
%$#
`
`
%$#
`
`
$
`
`
$
`
`
$#
`
`
$#
`
`
!$!
`
`
Y
Y
>%%
%%
?%
>%%
%%
?%
?
!%
>%%
%%
?%
!
!#
>%%
%%
?%
'>
%
?%%
#%%
?%
>
>>
?%%
#%%
?%
?#
!%%
?%%
#%%
?%
!%
!%
YJ
YJ
YJ
YJ
#$?
$?
#$
$?#
Y $$
(1) Data based on chilled water temperatures of 12 / 7 C and condenser water temperatures of 29 / 35 C.
+!46 8
U <X*!!
U
<X*!!
U <X*%#
U
<X*%#
UZ
[
X*!!X*%#
#
\UZ
U
>?
UZJ
_
{
8
UZJ
_
{
#
8
|
X
]
{
@
Y
!$'
%$#
%$#
%$?
$'$'
$
'
$>
$$
$?
>$#
!$'
?
>$
!$
>'
!$>
>$>$
<
<
%$#
!?$
??
<
<
!$
'>$
$!$!
]
[ $
[ $
] !
!
[ $!
!
[ $!
!
'
!$>
`!
`!
$
`!
`!
$'
`!
`!
$?
!`
!`
>$
!`
!`
%$?
!`
!`
'
!$>
`!
`!
$
`!
`!
$'
`!
`!
$?
!`
!`
>$
!`
!`
%$?
!`
!`
Y
Y
%%
>%
%
!#%
!#
%%
>%
%
!>
!?
%%
>%
%
!??
'%
#%%
?>
!%
%'
#%%
?>
!%
!
'
#%%
?>
!%
#
YJ
YJ
YJ
YJ
(1) Data based on chilled water temperatures of 12 / 7 C and condenser water temperatures of 29 / 35 C.
Page 7
}
|
#
8
|
X
]
{
9
<
=
Y
#$'
!$!
#
!$!>
U
>$>
!$>
>$
!$!
U
!$?
'$>!
!$
'$>#
U
$#
$
$
$%
U
?$
$#'
>$'
$>!
U
!#
>$%
!$
>$!!
U
'!$
?$>>
'$
%$%!
U
]
]
]
]
]
]
]
%$#
`
`
$
`
`
$
`
`
$#
`
`
$#
`
`
!$!
`
`
!$!
`
`
'>`
>`
!`
>`
!`
>`
!`
>`
!`
#>`
>`
#>`
>`
#>`
>%%
%%
?%
%
%
>%%
%%
?%
>%%
%%
?%
?
?
>%%
%%
?%
'
'!
?%%
#%%
?%
#?
>%
?%%
#%%
?%
>>
>?
?%%
#%%
?%
?'
?
YJ
YJ
YJ
YJ
'
Y
Y
+!46&B 8
U <X*!!
U
<X*!!
U <X*%#
U
<X*%#
UZ
[
#
\UZ
U
>?
UZJ
_
{
B
}
|
#
8
|
X
]
{
@
Y
'?$#
!$!
'>$!
!$
U
?$?
$
>
$#
U
?$?
?$#
#$
!%
U
>%$
!$
##$
!$?
U
<
<
?$
'$
U
<
<
$#
%$!
U
]
[ $
[ $
] !
!
[ $!
!
[ $!
!
!$>
`!
`!
$
`!
`!
$'
`!
`!
$?
!`
!`
>$
!`
!`
%$?
!`
!`
>`
`>
>`
`>
#>`
`>
#>`
`>
`>
`>
`>
`>
%%
>%
%
!?
!
%%
>%
%
!#!
!#
%%
>%
%
!>
!>?
#%%
?>
!%
?
#
#%%
?>
!%
>
?
#%%
?>
!%
!
YJ
YJ
YJ
YJ
'
Y
Y
Page 8
|
X
]
{
9
<
=
Y
?$'
!$
?$%
!$>
$>
!$
$
!$>
$
!$?'
%$#
!$?#
>$!
!$?'
#$?
!$?#
$$
$'
$!
$#
$''
!
$!
$
$''
$$
?$#
$??
?$%
$%
$#
$??
$!
$%
$$
!$!
$
!'$'
$
#$>
$
#$
$
$$
'$
?$%#
''$!
?$!
!$'
?$%#
!$
?$!
$$
$#
$%!
%$
$!%
'%$
$%!
!?$
$!%
$$
]
]
]
]
]
]
]
'
%$#
`
`
$
`
`
$
`
`
$#
`
`
$#
`
`
!$!
`
`
!$!
`
`
'
%$#
`
`
$
`
`
$
`
`
$#
`
`
$#
`
`
!$!
`
`
!$!
`
`
Y
Y
>%%
%%
?%
!#
!>
>%%
%%
?%
'%
'!
>%%
%%
?%
'#
'?
>%%
%%
?%
?%%
#%%
?%
!%
!%#
?%%
#%%
?%
!
!!%
?%%
#%%
?%
!!!
!!
YJ
YJ
YJ
YJ
YJ
YJ
YJ
YJ
(1) Data based on chilled water temperatures of 12 / 7 C and condenser water temperatures of 40 / 46 C.
+!46&I! 8
U
<X*!!
U
<X*!!
U
<X*%#
U
<X*%#
U <X*!!
U
<X*!!
U <X*%#
U
<X*%#
UZ
[
X*!!X*%#
#
\UZ
U
>?
UZJ
_
{
8
UZJ
_
{
#
8
|
X
]
{
@
Y
$
'$#
?$
'$?
'#$'
'$#
'$?
'$?
>$>$
!$?
$'
%$
$
$
$'
$>
$
?$?$
#$!
!%$
#'$'
!%$>
$#
!%$
'$
!%$>
%$
!>$
%%$'
!>$>
#$#
!>$
#!$?
!>$>
!$'
'!$
!%$
'!$?
?!$#
'!$
>?$!
'!$?
##
$
$'
>$
$?
'
$'
%>$
$?
??
]
[ $
[ $
] !
!
[ $!
!
[ $!
!
'
!$>
`!
`!
$
`!
`!
$'
`!
`!
$?
!`
!`
>$
!`
!`
%$?
!`
!`
'
!$>
`!
`!
$
`!
`!
$'
`!
`!
$?
!`
!`
>$
!`
!`
%$?
!`
!`
Y
Y
%%
>%
%
!?>
'%!
%%
>%
%
'
'!%
%%
>%
%
''%
''
#%%
?>
!%
%'
#%%
?>
!%
!
'
#%%
?>
!%
#
YJ
YJ
YJ
YJ
YJ
YJ
YJ
YJ
(1) Data based on chilled water temperatures of 12 / 7 C and condenser water temperatures of 40 / 46 C.
Page 9
!'%%
#$'
?$
#
+!46J+!46&BK+!46&I! 8
]@
X;
U
!?
?$'
?>
<
=
$
$
%%'%U
?$#
$'
$#
!%$%
#$
#$!
%$
$
#
??
!#
!$
$>
#
@
%
!$
>%
9
%%'%U
>
>
''$
'>$
!%%
!!#
>%
!$>
!!%
?
$>
!>
+!46J+!46&BK+!46&I! 8
JY
~Y
@
@
@
@
J
YJ
Y
Y
+!46J+!46&BK+!46&I! 8
JY
~Y
@
@
@
@
J
YJ
Y
Y
9
<
=
#>
>
%$''
'%$%
%$
$%
%
>>
#>
>
%$%
'>$
%$
$?
%
>>
#>
>
%$'
''$
%$
$?
%
>>
#>
>
%$##?
'%$%
%$
$?
%
>>
#>
>
%$?
!$
%$>
!$%
%
>>
#>
>
$''>
!'$%
%$>
!$%
%
>>
#>
>
$%
?$%
%$>
!$%
%
>>
@
#%
>
$?
>$
%$#
$>
>%
'%
#%
>
!$'!
$%
%$#
$>
>%
'%
#%
>
!$?##
!'$%
$%
!$
>
'
'!%
>
'$?
!$
$%
!$
'%
%
'!%
>
$%%!
>$>
!$%
#$'
'#
?
'!%
>
$%!
>$%
!$%
#$'
'#
?
Notes :
1) Data above are given for a hydronic module equipped with a single pump.
2) The pump manometric head does not take into account the pressure drops through water pipings and heat exchangers.
3) Pump voltage : 230 V / 1 ph / 50 Hz (size 02) and 400 V / 3 ph / 50 Hz (sizes 03 to 35).
Page 10
+!46
+!46
+!46
+!46
+!46
9
+!46
<
+!46
=
8
<&%
=&%
&<%
&=%
&%
&9%
&%
#$
$
$
$
$
$
$
$
$
_%`
9
<
@
=
9
<
@
=
9
<
@
=
9
<
@
=
9
<
@
=
9
<
@
=
9
<
@
=
*+
#$>
>$%
>$'
>$
>$?
?$!
?$
?$'
?$
%$%
%$'
%$#
$%
$
'$>
$
$
$!
$#
$!
$#
$?
#$
>$
>$#
?$'
?$?
!%$
!%$'
!%$?
!$#
!!$
!'$!
!'$?
!$#
!?$%
'%$%
'$%
'$?
''$
'$%
'$!
'$#
'$?
'#$
'>$'
'?$>
$
!$
*+
$
$
$
$
$
$#
$>
$#
$#
$#
$#
$##
$#>
$#?
!$
!$
!$?
!$#!
!$#
!$##
!$#?
'$%
'$%>
'$%
'$
'$#
'$>
'$!
$%!
$%
$%#
$%?
$'
$#
$>
$'
$#
$>
$#'
$#
$#>
$>!
$?'
$??
#$%
#$'
#$?
#$!?
#$'
*+
#$'
#$
#$>
>$%
>$'
>$
>$?
>$#
?$%
?$
?$#
%$%
%$
%$#
!$>
'$!
'$
$!
$
$
$
$#
$!
$>
#$
#$?
>$
?$
>$?
?$
!%$'
!$%
!$
!!$'
!'$%
!#$%
!#$?
!>$>
!?$#
'%$>
'$>
'!$>
'!$
''$
'$#
'$>
'#$!
'>$'
'?$#
*+
$>!
$>
$>
$>
$>
$>
$>#
!$%>
!$%?
!$%
!$
!$!
!$'
!$
'$%?
'$'
'$
'$#
'$!%
'$!!
'$!
'$?
'$!
'$
'$>
'$#
'$#'
'$#
$#%
$#!
$#
$#>
$>!
$>
$>>
$!
$
$?
$#'
$##
$>%
$>
>$%
>$!
>$?
>$!
>$'!
>$#
>$?
*+
#$
#$'
#$
#$?
>$
>$
>$#
>$
>$?
?$!
?$
?$?
%$!
%$
!$
!$?
'$'
'$?
$'
$>
$'
$
$?
$
#$%
#$
>$%
>$
>$
?$
?$>
!%$
!$
!$>
!!$
!$
!#$'
!>$!
!?$
'%$
'$
'!$
'$>
'!$>
''$?
'$%
'$
'#$
'>$?
*+
$?
$?!
$?'
$?
$?
$?
$?
!$'
!$'!
!$''
!$'
!$'
!$'#
!$'?
'$!
'$!#
'$'%
'$'!
'$'
'$'>
'$%
'$##
'$>%
'$>!
'$>
'$>>
'$?!
'$?
$?!
$?'
$?>
$%%
$%
$%>
$%
$?
$?#
#$%%
#$%
#$%?
#$!
#$#
>$!
>$>
>$
>$
>$#%
>$>%
>$>#
*+
$?
#$!
#$
#$#
#$?
>$!
>$
>$
>$
?$%
?$!
?$
?$?
%$'
!$!
!$
'$%
'$
$%
$
$?
$%
$
$%
$
#$
#$
>$!
>$
>$#
?$
!%$%
!%$#
!$'
!!$%
!$>
!$#
!#$
!>$
!?$
'%$
'$
'$
'!$
''$!
'$!
'$
'$#
'>$%
*+
!$%
!$%!
!$%!
!$%'
!$%
!$%
!$%
!$'%
!$'
!$'!
!$'
!$'
!$'
!$'
'$%
'$!
'$
'$>
'$
'$'
'$
'$?
'$??
$%
$%
$%#
$%?
$'
$
$#
$!
$!'
$!>
$'!
$'
#$!
#$'
#$'
#$'?
#$'
#$#
#$
>$>
>$>#
>$?
?$%'
?$%?
?$!%
?$!#
*+
$>
#$%
#$!
#$
#$#
>$%
>$'
>$!
>$
>$#
?$%
?$'
?$#
%$%
$?
!$'
!$#
'$!
'$#
$
$
$#
$
$
$
$#
#$!
#$#
#$#
>$!
>$?
?$
!%$!
!%$>
!$
!$!
!$%
!$?
!#$#
!>$#
!?$#
'%$
'%$
'$
'!$
''$
'$#
'$>
'#$
*+
!$
!$!
!$'
!$
!$
!$
!$
!$'
!$'
!$
!$
!$#
!$>
!$?
'$
'$?
'$!
'$
'$>
'$?
'$#!
$
$>
$!%
$!
$!#
$!?
$'!
$'>
$
$
$#
$!
$#
$?
#$
#$
#$>
#$#
#$#>
#$>!
#$>#
?$!!
?$!?
?$'#
?$
?$!
?$
?$?
*+
*+
*+
$
!$!
$
$>
!$!'
$'
#$%
!$!
$
#$'
!$!
$>
#$
!$!
#$%
#$>
!$!#
#$'
>$
!$!>
#$
>$%
!$
#$
>$!
!$
#$
>$
!$#
#$?
>$>
!$>
>$!
?$
!$%
>$
?$
!$
>$>
?$>
!$!
?$
$ '$#! %$>
!$% '$# $
!$ '$#? $
!$? '$>! !$%
'$' '$> !$
'$# '$># !$>
$! '$?% '$'
$' $' '$'
$# $'> '$>
$! $% $!
$# $ $#
$' $> $!
$# $% $#
#$' $ $!
#$! $' $
#$> $ $
>$ $#% #$!
?$ $#' #$>
?$# $#> >$
!%$' $>! ?$%
!$% $> ?$
!$ #$?# !'$%
!$ >$% !'$>
!$! >$% !$
!#$% >$% !$'
!>$% >$ !$'
!?$% >$!% !#$!
!?$? >$! !>$
!?$ ?$ !#$#
'%$ ?$# !>$
'$ ?$#? !?$
'!$ ?$>> '%$
''$? ?$? '$#
'$% %$% '!$#
'$! %$ ''$?
*+
!$%
!$'
!$
!$
!$
!$#
!$>
!$>?
!$?%
!$?!
!$?'
!$?
!$?
'$%
$>
$!
$!
$!#
$'!
$'
$'#
$>>
$?'
$?
$??
$%'
$%
$%
$!?
$'!
$'#
$
$#
$!
$
>$?
>$?#
?$%
?$%>
?$
?$?
?$!
%$##
%$>
%$?
$%
$!
$!
$''
*+
$
$>
$%
$'
$
$#
$?
$>
#$%
#$'
#$
#$>
>$
>$
%$%
%$'
%$#
$
$
$?
!$'
!$'
!$>
'$!
'$#
$!
$
$
$?
$
$%
$
#$
#$
>$
!$
!!$!
!'$%
!'$#
!$
!$
!$'
!$>
!$
!#$
!>$
!?$
'%$
'$
*+
!$>#
!$>>
!$?%
!$?
!$?'
!$?
!$?
'$!#
'$!>
'$'%
'$'!
'$'
'$'
'$'#
$#
$#
$#
$#>
$>!
$>
$?%
$#
$'
$
$
$
$>
$#'
#$%
#$%
#$
#$
#$!!
#$!#
#$'
?$?
%$%'
%$%>
%$
%$!!
%$!>
%$'
$?#
!$%#
!$#
!$!?
!$'>
!$
!$
Notes :
1) For leaving chilled water temperatures of 4 and 5 C, use 10 % glycol solution.
2) Ratings above based on chilled water delta T of 5 C.
Page 11
8
<&%
=&%
&<%
&=%
&%
&9%
&%
#$
$
$
$
$
$
$
$
$
_%`
*+
$?
*+
>$#
*+
'?$
*+
%$
*+
'>$'
*+
%$
*+
'#$%
*+
$%
*+
'$#
*+
$
*+
'$>
*+
!$%
*+
''$#
*+
'$
*+
'$
*+
$?
'$!
>$#
%$
%$
'?$
%$
'>$#
$
'#$?
$
'#$%
!$
'$>
'$
'!$
$
$>
>$>
$>
%$!
$%
%$#
%$
$
'?$!
$
'>$'
!$!
'$%
'$
''$
$!
+!46
<
$!
>$>
'$!
%$!
!$'
%$#
$
$!
%$
$#
'?$#
!$!
'#$'
'$#
'$>
$!
#$
>$>
$!
%$'
'$
%$#
!$#
$!
$>
$>
%$?
!$'
'>$
'$#
'$>
$
?$
>$?
$?
%$'
$
%$>
$
$'
'$!
$>
!$!
!$
'?$#
'$>
'#$%
$
%$
>$?
#$
%$
$
%$>
$
$'
$
$
'$
!$
$%
'$?
'>$!
$
$!
!$>
%$
'$
?$!
'$?
#$?
$!
#$
$
$!
$#
$#
$'
'#$
$>
#$
'$%
!$
'$?
$%
$!
?$#
$
>$
$#
#$!
$%
'$'
$#
'?$
$!
?$!
'$
$'
$
!$?
$
$
$#
%$
$%
>$#
$'
$?
$?
$%
$
+!46
<
$!
'$'
$
$'
$%
$
'$!
$?
$#
$!
?$?
$
$
$'
!$
$?
@
'$!
'$
>$
$
$
$>
$'
$
'$
$
!$!
$>
>$!
$
$%
#$'
$'
'$#
%$%
$#
>$
$%
$?
$
$
$#
'$?
$%
?$?
$?
$#
#$
#$!
'$>
$>
$?
%$
$'
>$#
$
#$!
$%
$
$'
$
#$!
#$
>$%
$
$
?$?
#$
>$
#$#
$?
>$%
$
>$'
'$>
>$
?$>
?$'
$
?$?
#$'
$#
!$%
#$#
%$
>$
?$%
>$
#$
>$#
$>
?$%
$>
?$#
#$
!%$
?$#
#$%
$'
>$
!$#
>$
$!
>$#
?$
?$
#$?
?$
'$>
!%$!
?$
!%$?
<
#!$
#$!
$
>$
$?
>$#
'$!
?$%
$
?$
?$?
?$#
$#
!%$
$!
!$'
#$
#$
>$>
>$#
#$
?$%
$
?$
'$#
?$#
!$%
!%$%
#$#
!%$?
'$%
!$#
+!46
#$>
#$#
#%$>
>$?
?$!
?$'
#$
?$
$#
!%$%
'$?
!%$
?$
!$!
$
!!$%
>%$%
#$?
#'$'
?$'
#$'
?$#
?$>
!%$%
>$%
!%$
$!
!%$>
$
!$#
$#
!!$
>$
#$
#?$>
!%$!
#>$!
!$
#$
!!$
#$>
!'$%
#'$
!$
>$#
!$?
$%
!?$?
>>$!
#$
>!$
!%$'
>%$#
!$!
#?$%
!!$!
##$'
!'$!
#$
!$'
#%$?
!#$
$
'%$!
?$
#$
>$
!%$
>'$
!$
>$>
!!$'
>%$
!'$'
#>$'
!$
#'$
!#$'
>$
'%$
+!46
<
?$
#$
>#$?
!%$
>$
!$
>$'
!!$
>!$
!'$
>%$
!$
#$#
!>$'
#%$
'%$
?#$%
#$#
?%$#
!%$
>>$?
!$
>#$%
!!$
>$!
!'$
>'$
!$
#>$
!#$
#!$#
'%$>
%%$ #$>
?'$#
!%$#
?$>
!$#
>?$?
!!$#
>#$?
!'$#
>$?
!$>
>%$#
!#$>
#$!
'$%
%'$' #$?
?$#
!%$>
?$#
!$#
?!$>
!!$>
?%$?
!'$>
>>$#
!$?
>'$
!#$?
##$
'$!
Notes :
1) For leaving chilled water temperatures of 4 and 5 C, use 10 % glycol solution.
2) Ratings above based on chilled water delta T of 5 C.
Page 12
k
q
+!46
I!
+!46
I!
+!46
I!
+!46
I!
+!46
9I!
+!46
<I!
+!46
=I!
V?$
8
#$
_%`
9
<
@
=
9
<
@
=
9
<
@
=
9
<
@
=
9
<
@
=
9
<
@
=
9
<
@
=
Notes :
1) For leaving chilled water temperatures of 4 and 5 C, use 10 % glycol solution.
2) Ratings above based on chilled water delta T of 5 C.
Page 13
k
q
+!46
I!
+!46
@I!
+!46
I!
+!46
I!
+!46
I!
+!46
I!
V?$
8
#$
_%`
9
<
@
=
9
<
@
=
9
<
@
=
9
<
@
=
9
<
@
=
9
<
@
=
Notes :
1) For leaving chilled water temperatures of 4 and 5 C, use 10 % glycol solution.
2) Ratings above based on chilled water delta T of 5 C.
Page 14
+!46
B
+!46
B
+!46
B
+!46
B
+!46
9B
+!46
<B
+!46
=B
XY>YZ\Y][>!>B6[kB>
8
=%
%
<%
%
<%
$
!
$
!
$
!
$
!
$
!
#$
$
$
$
$
$
_%`
9
<
@
=
9
<
@
=
9
<
@
=
9
<
@
=
9
<
@
=
9
<
@
=
9
<
@
=
*+
#$'
#$
#$?
>$'
>$
?$%
?$'
>$#
?$
?$
%$%
%$
%$>
$'
!$>
'$'
'$?
$
$!
$>
$
$#
$
#$
#$?
>$#
?$'
!%$%
>$?
?$#
!%$#
!$
!!$
!'$'
!$!
!#$%
!>$!
!?$
'%$
'!$%
''$'
'$
'!$
''$?
'$
'$?
'>$
%$%
$#
*+
$>!
$>
$>
$>>
$>?
$?
$?!
!$%>
!$%
!$!
!$
!$
!$>
!$?
'$%?
'$
'$>
'$!!
'$!#
'$!?
'$''
'$?
'$
'$>
'$#'
'$#>
'$>
'$>
$#%
$#
$>%
$>
$?!
$?#
$%%
$!
$#%
$#
$>
$?%
$?
#$%
>$%
>$
>$!#
>$'?
>$?
>$
>$#%
*+
$?
#$!
#$
#$>
>$!
>$
>$>
>$'
>$
?$%
?$
?$?
%$'
%$#
!$
!$
'$
'$>
$
$%
$
$?
$
$!
$?
#$
>$'
?$%
#$?
>$#
?$
!%$
!$'
!!$!
!'$%
!$
!$#
!#$>
!>$?
'%$'
'$
'!$>
'%$>
'!$
''$
'$?
'$
'>$!
'?$#
*+
!$%%
!$%!
!$%'
!$%
!$%#
!$%?
!$%
!$!?
!$'
!$'
!$'
!$'>
!$%
!$!
'$'>
'$!
'$#
'$!
'$
'$%
'$
'$?!
'$??
$%'
$%>
$'
$>
$!!
$!
$#
$!'
$!?
$'
$'
$
#$!'
#$'
#$'#
#$
#$
#$!
#$>
>$##
>$>#
?$%%
?$!
?$!'
?$'>
?$>
*+
$
$#
#$%
#$'
#$
#$?
>$'
#$#
>$%
>$
>$>
?$!
?$
%$
$!
$#
!$!
!$?
'$
$%
$
'$>
$
$
$#
$
#$
#$>
$#
#$
>$!
?$
?$?
!%$#
!$
!'$>
!$?
!$%
!#$%
!>$'
!?$
'%$>
!>$>
'%$%
'$'
'!$
'$!
'$#
'#$'
*+
!$>
!$!
!$!'
!$!
!$!#
!$!?
!$'
!$
!$'
!$
!$>
!$
!$
!$
'$#
'$#!
'$##
'$>!
'$>
'$?
'$?
$!#
$'
$'>
$
$%
$
$
$
$%
$#
$#'
$>
$>>
$?
#$>
#$?'
>$%
>$%
>$!%
>$!>
>$'#
?$%
?$
?$#
?$>>
%$%%
%$
%$!?
*+
$>
$
$
$#
$?
#$'
#$
#$
#$'
#$#
>$%
>$
>$>
?$!
%$'
%$#
$!
$>
!$'
!$>
'$
!$#
'$!
'$>
$
$
$#
$'
$
$%
$#
#$
>$!
?$%
?$#
!!$%
!!$>
!'$?
!$>
!$%
!#$!
!>$
!$
!#$
!>$#
'%$%
'$
'!$#
'$!
*+
!$
!$>
!$%
!$!
!$
!$#
!$?
!$>!
!$>
!$>#
!$?%
!$?'
!$?
'$%
$%>
$'
$>
$!'
$'%
$'
$%
$##
$>'
$>#
$?
$%%
$%
$'
$
$!%
$!#
$'
$
$!
$>
>$#
>$#?
>$>>
>$??
?$%
?$?
?$'%
%$!
%$
%$#>
%$?'
$%
$!
$'>
*+
$'
$
$#
$%
$'
$
$>
$
$#
#$%
#$!
#$
#$?
>$'
?$
?$>
%$!
%$#
$
$
!$!
$#
!$!
!$
'$
'$#
$'
$?
$
$#
$'
$?
$
#$!
#$?
!%$'
!$
!$?
!!$#
!'$>
!$?
!$%
!$
!$'
!$'
!#$
!>$
!?$?
'$'
*+
!$#?
!$>
!$>
!$>
!$>>
!$?
!$?'
'$>
'$!%
'$!'
'$!
'$!?
'$'!
'$'
$
$?
$
$?
$#
$>%
$>#
$'!
$'?
$'
$%
$#
$!
$#%
$>
$>#
$?
#$%
#$
#$!%
#$!#
?$>
?$#>
?$>
?$?
%$%#
%$>
%$'%
$
$#
$?%
!$%
!$?
!$'?
!$
Notes :
1) For leaving chilled water temperatures of 4 and 5 C, use 10 % glycol solution.
2) Ratings above based on chilled water delta T of 5 C.
Page 15
XY>YZ\Y][>!>B6[kB>
8
=%
%
<%
%
<%
$
!
$
!
$
!
$
!
$
!
#$
$
$
$
$
$
_%`
*+
'?$
*+
%$
*+
'$
*+
%$?
*+
'$>
*+
$>
*+
'!$!
*+
'$
*+
!?$#
*+
$
%$>
%$!
'>$#
$
'$'
!$%
''$
'$!
'%$?
$#
!$#
%$'
%$
$!
'>$%
!$
'$%
'$
'!$
$>
+!46
<
$
%$
!$
$'
'?$#
!$!
'$
'$
''$
$?
B
$%
%$
$%
$
$'
!$
'>$
'$#
'$>
$
>$%
%$
$?
$
'$
!$
'?$#
'$>
'$'
$'
?$>
%$
#$
$
$?
!$
$
$%
'#$>
$
%$
'$
#$
$
'$>
$
'?$>
$%
'$
$'
!$?
'$?
?$#
$
$!
$?
$
$'
'#$
$>
$
$!
!$%
$#
>$!
$!
'$
$#
'?$
$!
+!46
<
#$>
$
$!
$
?$?
$
$
$
%$#
$
@B
%$
$>
#$%
$
!$>
$?
#$>
$
!$#
#$%
!$#
$%
?$!
$#
$?
$!
?$?
$?
$>
#$
$?
$'
$
$%
#$!
$
!$%
#$!
$?
#$?
?$?
#$
$'
#$?
!$!
>$'
#$
>$>
'$%
?$'
!$#
#$>
?$%
>$
$#
>$>
?$#
?$'
$
?$?
$
>$'
$>
>$>
#$'
?$'
!$!
?$?
#$!
!%$
<
>$
>$
$
?$!
?$?
?$#
$
!%$'
?$!
!%$>
#$
?$%
#$
?$
!$#
!%$
#$
!%$>
$
!$
+!46
B
#$%
?$'
#%$
!%$%
$!
!%$
?$
!$!
'$
!$>
#$?
?$>
#'$%
!%$
>$!
!$
!$!
!$>
$
!!$
#?$>
!%$!
#$#
!!$%
#%$?
!'$#
$
!$'
%$
!?$
>'$!
!%$
#?$%
!!$!
#$%
!$%
>$
!$
!$>
!?$
>#$
!%$
>!$#
!!$
##$
!$'
#$'
!$>
$
!?$#
+!46
<
?%$
!%$>
>$%
!!$
>%$
!$
#$!
!>$
#$#
!?$?
B
?$
!$%
>?$
!!$?
>$!
!$#
##$'
!#$
#%$
'%$'
?#$?
!$!
?'$
!'$
>#$
!$
>%$#
!#$>
#'$#
'%$#
%$
!$'
?$?
!'$'
?$
!$'
>$!
!>$%
#$?
'$%
Notes :
1) For leaving chilled water temperatures of 4 and 5 C, use 10 % glycol solution.
2) Ratings above based on chilled water delta T of 5 C.
Page 16
V?$
k
q
+!46
+!46
+!46
+!46
+!46
9
+!46
<
+!46
=
8
&9%
<&%
=&%
&<%
&=%
&%
&9%
&%
#$
$
$
$
$
$
$
$
$
_%`
9
<
@
=
9
<
@
=
9
<
@
=
9
<
@
=
9
<
@
=
9
<
@
=
9
<
@
=
*+
#$
#$#
>$%
>$'
>$
>$>
?$
?$%
?$'
?$
?$?
%$'
%$
%$#
'$!
'$
$
$
$%
$
$%
$!
$>
#$
>$%
>$
?$!
?$>
?$
!%$
!%$?
!$
!!$'
!'$%
!'$>
!#$?
!>$>
!?$>
'%$>
'$>
'!$
''$?
''$
'$
'$#
'$>
'>$!
'?$
%$?
*+
$
$
$#
$>
$>
$?
$%
$#
$##
$#>
$#?
$>%
$>
$>!
!$>
!$#%
!$#'
!$#
!$#>
!$>
!$>'
'$%
'$!
'$
'$>
'$!
'$!'
'$!
$%#
$%
$'
$
$?
$!!
$!
$#%
$#
$##
$>
$>
$>#
$?
#$%'
#$%
#$
#$!'
#$'
#$'?
#$
*+
#$%
#$!
#$
#$#
>$%
>$'
>$
>$
>$#
?$%
?$'
?$
%$%
%$'
!$'
!$#
'$
'$
$
$
$%
$
$
$!
$#
#$!
#$>
>$
>$!
>$>
?$
!%$
!%$>
!$
!!$!
!$%
!$>
!#$#
!>$
!?$
'%$
'$
'$'
'!$'
''$
'$
'$#
'$>
'>$!
*+
$>
$>
$>#
$>>
$>>
$>?
$?%
!$
!$!
!$'
!$
!$
!$
!$#
'$
'$#
'$?
'$!!
'$!
'$!#
'$'%
'$
'$#
'$#%
'$#'
'$#
'$#?
'$>!
$#
$#?
$>!
$>
$>?
$?!
$?
$#
$#
$#?
$>'
$>#
$?
$?
>$#
>$!
>$'
>$'>
>$
>$?
>$!
*+
$>
#$
#$'
#$
#$>
>$
>$'
>$'
>$
>$?
?$!
?$
?$>
%$%
!$
!$
!$>
'$'
'$#
$!
$#
$>
$'
$>
$'
$?
#$
>$%
#$>
>$
?$%
?$#
!%$'
!$%
!$#
!$
!$!
!#$
!>$%
!?$%
!?$?
'%$?
'%$
'$
'!$
''$#
'$?
'$
'#$'
*+
$?
$?
$?
$?#
$?>
$?>
$??
!$'
!$'
!$'#
!$'>
!$'?
!$%
!$'
'$!?
'$'
'$'
'$'#
'$%
'$'
'$
'$>!
'$>
'$>>
'$?
'$?
'$?>
$%%
$?>
$%
$%
$%>
$
$
$>
#$%'
#$%
#$
#$
#$!%
#$!
#$!?
>$
>$
>$?
>$#
>$>
>$?!
?$%%
*+
$#
$?
#$
#$
#$
#$?
>$
>$
>$'
>$
>$?
?$!
?$
?$?
$>
!$
!$
'$%
'$
'$?
$
$
$?
$
$?
$
#$%
#$
#$
>$%
>$
?$!
?$?
!%$
!$!
!$>
!$
!$
!#$'
!>$'
!?$!
'%$!
!?$?
'%$?
'$?
'!$?
'$
'$'
'$
*+
!$%
!$%
!$%
!$%
!$%#
!$%>
!$%?
!$''
!$'
!$'
!$'#
!$'>
!$'?
!$%
'$
'$#
'$%
'$'
'$
'$?
'$
$%%
$%
$%#
$%
$'
$
$?
$!
$!
$!>
$'!
$'
$'?
$!
#$'
#$
#$
#$?
#$
#$?
#$'
>$?
?$%
?$%?
?$
?$!
?$''
?$
*+
$
$#
#$%
#$!
#$
#$#
>$%
#$?
>$
>$
>$#
?$%
?$'
?$
$
$>
!$!
!$#
'$
'$
$%
$
$
$%
$
$
$
#$
#$%
#$
>$!
>$>
?$
!%$%
!%$#
!$!
!$%
!$>
!$#
!#$
!>$
!?$
!?$!
'%$!
'$'
'!$!
''$'
'$
'$
*+
!$
!$
!$
!$#
!$>
!$?
!$?
!$
!$#
!$>
!$?
!$
!$!
!$'
'$
'$
'$#
'$#%
'$#'
'$#
'$#>
$!%
$!'
$!
$'%
$''
$'
$'?
$
$?
$'
$
$%
$
$>
#$#
#$#
#$>%
#$>
#$?%
#$?
>$%%
?$'
?$'
?$
?$>
?$#
?$#
?$>
*+
$'
$
$>
#$%
#$'
#$
#$>
#$#
#$?
>$!
>$
>$>
?$
?$
$!
$
$?
!$
!$>
'$!
'$#
'$#
$!
$#
$
$
$
$#
$
#$
#$#
>$'
>$?
?$
!%$!
!'$
!$
!$!
!$
!#$%
!#$?
!>$>
!>$
!?$
'%$
'$
'!$
''$
'$>
*+
!$!
!$!
!$!#
!$!>
!$!?
!$'%
!$'
!$>
!$?
!$
!$!
!$
!$
!$
'$#>
'$>
'$>
'$>#
'$?%
'$?'
'$?
$%
$
$#
$%
$
$#
$
$#%
$#
$#>
$>!
$>
$?%
$?
>$%#
>$!
>$#
>$!!
>$!>
>$''
>$'>
?$#>
?$>
?$?
%$%!
%$
%$!%
%$!?
*+
$?
$
$'
$
$>
#$%
#$!
#$
#$
#$
#$?
>$!
>$
>$>
%$
%$#
$
$
$?
!$'
!$>
!$>
'$!
'$#
$!
$
$
$
$
$%
$
#$
#$#
>$'
>$>
!!$
!!$?
!'$
!$
!$'
!$
!#$%
!$#
!#$
!>$
!?$
'%$
'$
'!$
*+
!$
!$
!$#
!$>
!$%
!$
!$!
!$?'
!$?
!$?
!$?#
!$??
'$%%
'$%?
$!
$!#
$'%
$''
$'>
$
$
$?
$??
$%!
$%
$%
$
$>
$'#
$!
$
$
$
$
$
?$%'
?$%?
?$
?$!
?$!>
?$'
?$%
%$?!
$%!
$
$!%
$'%
$%
$%
*+
$
$
$>
$%
$!
$
$#
$
$>
#$%
#$!
#$
#$>
>$%
?$
?$?
%$'
%$#
$%
$
$>
$?
!$'
!$#
'$!
'$
$
$
$
$?
$
$?
$
$?
#$
!%$#
!$'
!!$
!!$>
!'$
!$
!$'
!$>
!$#
!$
!#$
!>$
!?$'
'%$'
*+
!$?
!$?!
!$?
!$?
!$?#
!$?>
!$??
'$'!
'$''
'$'
'$'#
'$'?
'$%
'$!
$#
$##
$>
$>
$>?
$?'
$?#
$
$%
$
$?
$#'
$##
$>!
#$%
#$
#$!
#$!#
#$'!
#$'#
#$!
%$%>
%$
%$!'
%$'%
%$'>
%$
%$!
!$
!$!
!$'
!$
!$>
!$?
!$>%
Notes :
1) For leaving chilled water temperatures of 4 and 5 C, use 10 % glycol solution.
2) Ratings above based on chilled water delta T of 5 C.
Page 17
V?$
k
q
8
&9%
<&%
=&%
&<%
&=%
&%
&9%
&%
#$
$
$
$
$
$
$
$
$
_%`
*+
%$'
*+
>$>
*+
'#$#
*+
%$!
*+
'$?
*+
%$#
*+
'$
*+
$!
*+
'$'
*+
$#
*+
'$
*+
!$!
*+
'!$
*+
'$
*+
'%$'
*+
$!
$
>$>
'>$?
%$'
'>$
%$#
'#$'
$!
'$
$#
'$#
!$'
''$
'$#
'$'
$'
'$
>$?
%$'
%$'
'?$
%$>
'>$
$'
'#$>
$>
'$?
!$'
'$#
'$>
'!$
$
+!46
<
$
>$?
$
%$
%$#
%$?
%$%
$'
'?$%
$?
'>$!
!$
'$?
'$?
''$
$
$>
?$%
!$
%$
!$%
%$?
$
$
%$!
$?
'?$
!$
'#$%
'$?
'$
$
#$!
?$%
$!
%$
'$
$%
!$
$
$
!$%
%$
!$
'>$!
$%
'$
$#
>$#
?$
$
%$
$#
$%
'$>
$
!$?
$>
!$%
!$
'?$
$
'$>
$>
'$
'$%
>$
'$>
#$'
$
$
$
$'
$>
'$
$?
%$
$
'$
$%
$?
'$
%$'
$
?$%
$'
#$#
$
$!
$?
$'
$!
$
$?
'#$>
$
$?
'$'
!$
$'
%$>
$
?$
$?
>$
$!
$>
$
'$!
$!
'?$'
$>
+!46
<
>$?
'$
$
$
'$%
$>
$!
$
?$>
$
>$%
$#
$>
$
%$?
#$!
@
%$?
'$#
$?
$>
$
$
'$!
$
$
$#
%$'
$%
$
$>
!$
#$
!$#
'$?
#$
$%
$!
$'
$
$
'$!
$%
$#
$'
>$%
#$
'$?
#$?
$
$%
?$
$!
#$>
$
$
$?
$%
$!
'$
$
?$
#$
$
>$'
!$#
$
#$#
#$#
$!
>$%
$>
>$'
'$'
>$
$>
>$?
#$?
?$
'$>
!%$!
$#
$?
?$
>$%
>$
>$'
$#
>$
$!
>$?
'$#
?$!
?$>
!%$%
$#
!%$
#$!
#$!
!$%
>$'
%$
>$#
>$?
?$%
#$
?$'
$>
?$
$>
!%$
#$
!$
<
?$!
#$
'$?
>$
!$'
?$%
%$#
?$'
?$!
?$
#$
!%$%
'$
!%$>
?$!
!$
#$
#$#
$%
>$?
$
?$'
!$>
?$
$!
!%$%
?$
!%$'
$
!$!
%$?
!!$%
+!46
#'$>
>$%
>$
?$!
$
?$
$>
!%$%
'$
!%$'
$
!%$#
#$!
!$
!$
!!$
##$%
>$!
#%$
?$
>$#
!%$%
#$!
!%$'
$
!%$#
'$#
!$
?$'
!!$%
$
!!$?
>!$'
#$
#$#
!%$
#$!
!$
#'$
!!$
#$?
!'$
#%$'
!$
$%
!#$'
$
'%$
>$?
#$#
#?$'
!%$
##$#
!$
#$%
!!$
#$
!'$
#!$#
!$
>$'
!#$
'$
'%$
>#$>
#$>
>!$%
!%$#
>%$'
!$#
#>$
!!$
#$?
!'$#
#$!
!$#
#%$
!#$
$>
'%$>
+!46
<
?%$#
#$?
>$#
!%$>
>'$%
!$>
>$!
!!$>
#?$
!'$>
##$
!$?
#!$?
!>$>
#$?
'$%
?'$
>$%
>#$
!%$?
>$#
!$?
>'$>
!!$?
>!$%
!'$?
>%$'
!$?
#$'
!>$%
#%$%
'$!
?$'
>$
?%$!
!$%
>>$
!!$%
>$
!'$%
>$
!$%
>!$#
!$
##$#
!>$
#!$'
'$
??$'
>$!
?'$%
!$
?$
!!$
>?$!
!'$
>#$
!$!
>$'
!$'
>%$!
!>$'
#$#
'$
%$ !$>
?$
!#$
?$
!>$
?$
!>$#
>>$?
!?$!
>$'
!?$#
#?$
'$%
#!$!
'!$%
?#$
!>$
?$%
!?$!
?!$
!?$>
>?$#
'%$'
>!$>
'$
#$
'!$>
?>$'
!?$#
?$#
'%$'
?'$%
'%$?
>$%
'!$'
#>$
''$
+!46
<
??$'
'%$>
?$
'$
>?$!
'!$?
>$
'$!
!%$? !#$' $! !?$ %>$ '%$ %$ '%$# %!$> '$
??$>
'!$%
?!$
''$
>'$'
'$#
!$% !#$# $% !?$? !$% '%$ %?$' '$! %$' '$? %'$! '!$
?$#
'$!
>#$
'$#
!?$ !>$ >$? '%$' '$% '$ '$ '$# %$! '!$ %$? ''$!
??$%
'$?
?%$>
'$
!$ ''$ $# '$ '$> '$! $ '$> %>$! '#$ %$ '>$%
?#$#
'?$
>?$#
%$?
'%$? '$% !%$? '$! >$% '$? $% '#$ !$! '>$! %?$% '>$> %$' %$'
?'$!
$>
?$
!$#
'$' '$ !$% '$> !!$ '#$ ?$ '>$! $% '>$? !$? '?$ %$% $
+!46
<
'?$> '$ !?$ '#$ !$ '>$ !'$% '>$> ?$? '?$ $# %$! %>$ $? %%$% '$
$! '$ ''$! '>$% '%$' '>$> !$? '?$ !'$ %$! !%$ %$? !$! !$# %'$' $
>$ '$ '#$ '>$ '$! '?$ '%$? %$ !#$ %$? !$! $ $ '$ %$ $!
'$> '$# !$ '?$' '>$# %$! '$ %$> '!$ $ !>$# !$ ?$ $' %$ $
Notes :
1) For leaving chilled water temperatures of 4 and 5 C, use 10 % glycol solution.
2) Ratings above based on chilled water delta T of 5 C.
Page 18
k
q
+!46
I!
+!46
I!
+!46
I!
+!46
I!
+!46
9I!
+!46
<I!
+!46
=I!
V?$
8
#$
_%`
9
<
@
=
9
<
@
=
9
<
@
=
9
<
@
=
9
<
@
=
9
<
@
=
9
<
@
=
Notes :
1) For leaving chilled water temperatures of 4 and 5 C, use 10 % glycol solution.
2) Ratings above based on chilled water delta T of 5 C.
Page 19
k
q
+!46
I!
+!46
@I!
+!46
I!
+!46
I!
+!46
I!
+!46
I!
V?$
8
#$
_%`
9
<
@
=
9
<
@
=
9
<
@
=
9
<
@
=
9
<
@
=
9
<
@
=
Notes :
1) For leaving chilled water temperatures of 4 and 5 C, use 10 % glycol solution.
2) Ratings above based on chilled water delta T of 5 C.
Page 20
+!46
B
+!46
B
+!46
B
+!46
B
+!46
9B
+!46
<B
+!46
=B
XY>YZ\Y][>!>B6[kB>
8
=%
%
<%
%
<%
$
!
$
!
$
!
$
!
$
!
#$
$
$
$
$
$
_%`
9
<
@
=
9
<
@
=
9
<
@
=
9
<
@
=
9
<
@
=
9
<
@
=
9
<
@
=
*+
#$%
#$'
#$
>$%
>$'
>$
?$%
>$
>$>
?$!
?$
%$%
%$
%$>
!$'
!$>
'$
$%
$
$!
$>
$
$>
$
#$!
#$?
>$
?$'
>$!
?$%
?$>
!%$#
!$
!!$
!'$'
!$%
!#$
!>$!
!?$
'%$>
'!$%
''$
'$'
'!$
'$%
'$
'#$
'>$
%$
*+
$>
$>#
$>?
$?
$?!
$?'
$?
!$
!$'
!$
!$#
!$?
!$!
!$!!
'$
'$?
'$!!
'$!#
'$'!
'$'
'$'>
'$
'$?
'$#
'$#?
'$>
'$>>
'$?!
$#
$>
$>#
$?'
$??
$%'
$%#
$#
$#>
$>
$?'
#$%
#$%#
#$!
>$#
>$!>
>$'?
>$
>$'
>$#>
>$>
*+
$
$?
#$!
#$
#$>
>$!
>$
>$%
>$'
>$#
?$
?$
?$?
%$'
$
!$
!$#
'$'
'$>
$
$%
$'
$?
$
$!
$?
#$#
>$'
#$!
>$%
>$>
?$
!%$
!$'
!!$
!$
!$
!$#
!#$?
!?$
'%$
'$
!?$
'%$?
'!$!
''$
'$!
'$#
'>$
*+
!$%'
!$%
!$%
!$%>
!$%
!$!
!$
!$'!
!$'
!$'#
!$'?
!$!
!$
!$
'$'
'$#
'$!
'$#
'$
'$
'$?
'$?>
$%
$%?
$
$?
$!
$!>
$>
$!
$'
$'#
$'
$%
$
#$'!
#$
#$?
#$
#$
#$#
#$>%
>$?%
?$%
?$
?$!
?$'>
?$!
?$!
*+
$
$
$#
#$%
#$'
#$
>$%
#$
#$#
>$
>$
>$>
?$'
?$#
%$>
$'
$>
!$
!$?
'$
$
'$'
'$?
$
$
$>
$
#$!
$
$>
#$
>$'
?$
?$?
!%$>
!!$?
!'$?
!$%
!$
!#$!
!>$
!?$
!#$#
!>$?
'%$
'$
'!$>
'$'
'$>
*+
!$!
!$!
!$!
!$!>
!$'%
!$'!
!$'
!$
!$
!$%
!$!
!$
!$>
!$#%
'$#!
'$##
'$>!
'$>#
'$?!
'$?#
$%!
$''
$%
$
$%
$
$!
$>
$
$>
$#
$>!
$>?
$?
$%'
#$?
>$%
>$'
>$!!
>$'!
>$
>$
?$'
?$#
?$>?
%$%!
%$
%$'%
%$
*+
$
$>
$
$
$#
#$%
#$'
$>
#$
#$
#$#
>$
>$
>$>
?$?
%$'
%$>
$'
$>
!$'
!$?
!$!
!$#
'$'
'$?
$
$
$#
$>
$
$%
$>
#$
>$'
?$%
!$
!$?
!!$?
!'$?
!$%
!$
!#$'
!$
!$
!#$
!>$>
'%$
'$
'!$?
*+
!$>
!$
!$'
!$
!$?
!$
!$'
!$>
!$>>
!$?!
!$?
!$?>
'$%%
'$
$
$>
$!
$!?
$'
$
$
$>
$>?
$?
$%
$%#
$
$!
$!'
$!?
$'
$
$'
$
$>
>$>'
>$?
?$%
?$!
?$!'
?$'
?$
%$#
%$>%
%$?
$%?
$!
$%
$
*+
$
$'
$
$>
$%
$'
$
$!
$
$#
$?
#$'
#$
#$?
?$
?$
?$>
%$!
%$#
$!
$#
$!
$#
!$
!$
'$!
'$>
$
'$
$
$#
$'
$?
$
#$'
?$
!%$'
!$
!$?
!!$?
!'$?
!$%
!'$
!$
!$'
!$'
!#$
!>$#
'%$%
*+
!$>'
!$>
!$>#
!$>?
!$?'
!$?
!$?>
'$!'
'$!
'$!#
'$'%
'$'
'$'#
'$%
$
$
$#%
$#
$>!
$>>
$?
$%
$
$
$>
$
$#
$#?
$?%
$?#
#$%
#$!
#$!
#$'%
#$'>
?$>%
?$?
%$%%
%$%?
%$!!
%$'
%$#
$>
$?
!$%>
!$!
!$'?
!$
!$#
Notes :
1) For leaving chilled water temperatures of 4 and 5 C, use 10 % glycol solution.
2) Ratings above based on chilled water delta T of 5 C.
Page 21
XY>YZ\Y][>!>B6[kB>
8
=%
%
<%
%
<%
$
!
$
!
$
!
$
!
$
!
#$
$
$
$
$
$
_%`
*+
'#$#
*+
%$!
*+
'$'
*+
$
*+
''$
*+
!$%
*+
'$%
*+
'$'
*+
!>$
*+
$#
'?$'
%$'
'#$'
$!
'$%
!$
'!$!
'$
!?$>
$?
$
%$
'?$%
$'
'$
!$'
''$#
'$
'%$?
$%
+!46
<
!$>
%$
%$>
$
'>$!
!$
'$!
'$#
'!$!
$!
B
$'
%$
!$
$
'?$>
!$
'$
'$?
''$
$'
$!
%$#
$!
$#
$
!$#
'>$!
$%
'$?
$
#$?
%$>
$>
$>
'$!
!$>
'?$>
$!
'$
$#
>$
'$>
$
$'
!$
$#
'>$'
$!
'$
$
%$>
$
#$#
$
$
$
'?$?
$
'$%
$%
'$!
$
%$%
$%
$'
$
$?
$?
'#$
$
+!46
<
$#
$#
!$'
$'
>$%
$#
'$?
$'
'?$!
$>
@B
>$
$%
$>
$
%$>
$
$%
$#
$
#$'
%$!
$'
$>
$?
!$>
$
>$%
#$
'$
#$#
!$
$
?$%
$!
$%
$>
%$%
#$
$
>$!
#$#
#$#
$!
>$!
%$!
>$
$>
?$
$
?$
%$!
>$
$#
>$
!$
?$%
#$>
?$
'$
!%$
'$!
>$
?$
?$
$!
?$
%$'
!%$
$
!%$#
<
$>
>$?
$?
?$
#$
!%$%
!$
!%$
#$'
!$
>$#
?$'
$#
?$?
%$
!%$
$>
!$
?$
!$#
+!46
B
#$!
?$#
#$
!%$
!$#
!%$?
#$!
!$
$
!!$!
#$%
!%$
#%$!
!%$>
$
!$
?$>
!!$
$%
!!$>
#$#
!%$
#!$>
!!$'
>$!
!$
'$
!$#
>$!
!?$
>%$
!%$#
#$%
!!$
#$!
!$
$
!$?
%$
!?$?
>'$#
!%$?
#?$
!!$>
#$
!$
>$
!#$!
!$>
'%$
+!46
<
>#$!
!$
>!$>
!'$%
##$
!$?
#$
!>$
$!
'%$
B
?%$?
!$'
>$
!'$!
>$
!$%
#$
!#$>
#$?
'%$>
?$!
!$
?%$%
!'$
>$
!$
##$#
!>$
#%$?
'$
?#$
!$
?'$!
!'$
>#$?
!$#
>$%
!>$
#'$?
'$
?$
!#$
?%$#
!>$
>'$#
!?$'
#$?
'%$'
>$!
'$
%$!
!>$!
?$%
!?$!
>#$?
'%$%
#?$
'$%
#$
'!$%
'!$>
%$%
!>$>
??$'
!?$?
?!$
'%$#
>'$
'$>
#$>
+!46
<
%$#
!?$
%$
'%$
?$
'$
>#$
'!$
#>$
''$
B
$
'%$%
%>$#
'$!
%%$>
'!$!
?$
''$
>%$>
'$!
!%$!
'%$
'$#
'$?
%$'
'!$?
?$#
'$!
>$>
'$'
!$?
'$
>$
'!$
%$
''$#
??$?
'$
>?$?
'$'
$#
'$
%$%
'$
%$?
'#$
?'$'
'>$
>$#
'?$#
!!$
'$
$%
'#$
%$>
'>$
?#$'
'?$
>>$
%$>
!#$
'#$!
!%$'
'>$
$#
'?$'
%$>
%$
?!$'
$#
<
''$%
'>$%
!$
'?$!
$#
%$!
%$
$
?$%
!$#
'>$
'>$>
'%$#
%$
!$
$
$
!$
%%$!
'$#
'$#
'?$
'$
%$?
!$#
!$%
$
'$
%$
$#
?$
%$'
$#
$#
'!$
'$%
!%$#
$
%?$
$?
+!46
B
Notes :
1) For leaving chilled water temperatures of 4 and 5 C, use 10 % glycol solution.
2) Ratings above based on chilled water delta T of 5 C.
Page 22
}
with :
@ >%
'%%
Page 23
}
with :
@ >%
'%%
Page 24
Dimensional Data
CWP-A , CWP-A/HP & CWP-A/RC 02 to 21
Side view
Front view
On CWP-A models :
Evaporator inlet : 1"1/4 male (sizes
02 to 09) or 1"1/2 male (sizes 15 to
21)
Rear view
k
q
6
6
>%%
#
%
?%%
%
#>
'
>%
#
'
>%
%
9 =
?%%
%%
#%%
?%%
%
#>
'
>%
#
'
>%
%
%%
%
>%%
%%%
%
>
%%
>%%
!%%
#'%
#?%
Dimensions in mm.
Page 25
Front view
Rear view
Side view
On CWP-A models :
On CWP-A/HP models, make provision for a flow switch per water circuit and water connections must be made
as follows :
k
q
Dimensions in mm.
Page 26
6
6
6
#%%
!%%
%
%
%%
%
>
%
'>%
%
>%
?!
961
866
12 mm diameter fixing
holes.
230
95
140
100
150
100
700
900
763
1000
118.5
118.5 100
995
1095
100
244
261
37.5
161.5
420
637
302
1035
161.5
313
37.5
3
250
1000
250
100
1500
14 mm diameter fixing
holes.
1360
1265
249
95
65
31 70 100
410
1058
320
100 70
730
31
500
1460
1500
500
100
2500
14 mm diameter fixing
holes.
Page 27
Side view
Front view
A.C.E
FRANCE :
1 bis, Avenue du 8 Mai 1945
Saint-Quentin-en-Yvelines
78284 GUYANCOURT Cedex
Tl. 33 1 39 44 78 00
Fax 33 1 39 44 11 55
www.airwell.com
www.airwell.de
Tel. 03.62/680.1
Fax 03.62/680.281
www.itelco-clima.com
Tel. 34-93-264 66 00
Fax 34-93-335 95 38
www.iberelco.es
Itelco-Clima Srl
ITALY :
Via XXV Aprile 29
20030 BARLASSINA (MI)