VIVIENDA RURAL

construida con bloques de hormign

ESDE cierto tiempo atrs, el Estado captando en sus verdaderas proyecciones una deficiente realidad nacional, demuestra sostenido inters en dar adecuada solucin al vasto problema ds las Construcciones Rurales. Por el momento, como es natural y igicc, da prioridad al fundamental aspacto de la vivienda rural modesta. Esle amplsimo gnero de obraa de ejecucin y direccin distante al medio normal de trabajo del profesional, ha escapado en general a su accin directa, posiblemente debido tanto al escaso estimulo ;conjnico compensatcrio, como a la falta de especalizacin en una actividad en que. los sistemas de explotacin rural y los materiales constructivos locales, varan enormemente de una zona a otra del territorio. Sin embargo, cuando a travs de publicaciones oficiales y privadas se sienta y acepta seriamente la responsabilidad de tstos problemas, no es posible sin riesgo de falsearles, circunscribir la accin dentro de los cmodos limites del claustro o del papel. Una vez por todas ES un imperativo que pl Tcnico se ponga al servicio de la colectividad de una manera activa, desinteresada y creadora- Y creemos en Este caso particular, que al Ingeniero Agrnomo dado su arraigue, vinculacin y contacto permanente con la campaa, le corresponde una intervencin preponderante en la orientacin y direccin de- lad construcciones netamente relacionadas con la produccin rural. Slo el que conozca a fondo las necesidades de una explotacin agropecuaria podr estimar el monto y relacin de las inversiones, e indicar la posicin, la necesaria capacidad, y la distribucin conveniente de los edificios rurales, a fin de lograr simultneamente con una economa de dinero, tiempo y trabajo, la facilidad de vigilarlo todo. El arte del Arquitecto y Ja ciencia del Agrnomo forman juntes la Arquitectura Rural. En paisas como Estados Unidos. Francia y Alemania, lian dado origen a una es pee ializ acin de incumbencia agronmica. En el Uruguay, las Construcciones Rurales han sido fruto de la fecunda inventiva de los propietarios, de los capataces de Estancia o de los albailes del campo: por ello denotan la impericia de quienes las proyectan y de quienes las ejecutan. Estas previas consideraciones que legitiman el intervencionismo del Agrnomo, dan la paula sebre la responsabilidad y efectiva profundidad de sus estudios 62

VIVIENDA RURAL
PERSPECTIVA

en esta materia: estudios y disciplinas que circunscriben y delimitan la ingerencia profesional pura y exclusivamente al medio rural. Desde nuestra Ctedra y a travs de mltipUs publicaciones de enseanza y divulgacin de conocimientos agropecuarios, en constante y firme accin docente, hemos tratado de llegar a todos los rincones de la Patria, mostrando nuevas formas de vivir, mas de acuerdo ai momento actual y al desarrollo econmico-cultural logrado por por la poblacin rural Oriental. Felizmente, el tenaz proselitismo sobre construcciones rurales no ha sido ta3-ea infecunda, lo cual nos reconforta y estimula ntimamente. Dia a dia. en ocasin de nuestras frecuentes giras por el interior de la Repblica, constatamos la existencia de nuevos edificios rurales, inspirados en nuestros pianos o que han adoptado nuestras especificaciones. Y. .. enlremcs en materia: a mediados del ao en curso, de la regin del Sau. ce del Y, acusamos recibo a una expresiva carta proveniente del destacado y progresista vecino de aauellos pagos. Sr. Don Jos Luciano Sauia. quin refirindose al anterior trabajo "Construya Vd. mismo su casa con tierra y portland" informaba que en aquel lugar, la tierra no era la ms indicada "ni para holleros (pisaderos), ni para ladrillercs"': que en cambio contaban con "abundante arena gruesa y entrefina de especial calidad" y agregaba, antes de finalizar su larga misiva, que "aun. aue diera aJgo que hacer, habra ventaja en mostrar la hechura por mano propia de una casa de bloques de portland". A continuacin se extenda sobre sus necesidades y el programa mnimo a desarrollar, -en "el caso, si cuadre, de poblar un campo que tergo". Promet contestar para ms adelante, y enviar indicaciones y detalles sobre el punto consultado. No ha mucho tiempo, al recordar el compromiso contrado, encontr que el Laso planteado por Don Jos L. Saura. talvez sera el de otros trabajadores rurales va que en un 65 % de la superficie del Uruguav, es fci' encontrar, a la -vera de los innumerables arroyos y ros, arena de notable aptitud para toda clase ds construccin es. En consecuencia, juzgu que la respuesta a dar al requerimiento informati"vo, debiera tener el mximo de difusin y llegar al pblico rural. He aqu la razn generadora de ese trabajo y el porqu d su minuciosa extensin. VIVIENDA RURAL La Vivienda Rural proyectada, ofrece satisfactorias comodidades, para una familia rural, de posicin media, compuesta de un matrimonio y dos hijos. Los planos pues, responden a la ms pura ortodoxia funcional: encaran y "resuelven lo que actualmente se llama 'la cuarta dimensin de la vida" o sea el confort. '* La planta est inspirada en una de las disposiciones generalizadas en Estados Unidos en la solucin de la vivienda mnima; hemos tenido que modificarla redimensionndola, adaptndola a nuestro clima, en razn que los materiales y po. sibilidades constructivas son por cierto, en el Uruguay, muy distintos a los de -aquella gran Nacin. La plaa que presentamos busca simplificar el trabajo domstico de la due. a de casa (no habr servicio, y en caso de haberlo se alojar en local aparte): por lo tanto la disposicin de los ambientes y la distribucin de los respectivos elementos, deparan, con un mnimo de esfuerzos fsicos, el mximo de comodidades aue puede dar una superficie de slo 84 metres cuadrados de edificacin. Dentro de nuestros limitados materiales constructivos hemos estudiado el conjunto de esta construccin, en base a una Coordinacin Modular que tiene -como patrn o mdulo un cubo de 10 cm. de lado. En consecuencia, les materiales, bloques, tubes. chapas, maderas, as como otras partes de la obra: ventanas, puertas, etc.. ss fabricarn o se obtendrn de tal suerte que sus dimensiones principales sean mltiplos de esta medida. Con. -sderamos que trabajando en esta forma abatimos los costos, pues se evitan so. "brantes de materiales y se disminuyen jornales por mano de obra en trabajo:: de recorte y ajuste de baldosas, caeras, etc. Descripcin de la placa Las secciones recepcin, ntima y servicio, estn perfectamente delimitadas no obstante su fcil comunicacin entre s. La disposicin de los dormitorios frenle a un pasillo do circulacin, permite llegar al cuarto de bao o al Cuarto ds Estar en forma independiente sin provocar molestias a los otros habitantes de la casa. 64

La distribucin frailea y compacta, la simplicidad de sus lneas no carentes" de lgica gracia, es consecuencia directa de una construccin estrictamente fun-clonal; no hay un bloque de ms ni un bloque de menos. Al Cuarto de Estar se llega directamente del exterior, o indirectamente a< travs dsl cuarto de servicio, pasando por la cocina. El relativamente espacioso cuarto de estar que oficia de comedor, sala y es. criturio,, nos muestra un elemento de formidable atraccin hogarea: la estufa, cuya rstica arquitectura en ladrillo rojo y piedra grantica da una nota plena de colorido y constructiva dignidad. El cuarto de bao cuenta con todos los aparatos sanitarios que exige el concepto moderno de higiene. La cocina mantiene comunicacin directa con el cuarto de estar y comuni. cacin indirecta con el exterior- Por su forma alargada y dimensiones proporcionadas permite la "elaboracin en lnea de los alimentos", quedando espacio para una pequea mesa donde en ciertos casos se puede desayunar y an almorzar. A continuacin de la cocina existe un ambiente destinado a mltiples propsitos que denominamos cuarto de comodidades. All instalamos el "quematedo", es decir: un sencillo generador de agua caliente; adems, queda suficiente espacie" para colocar la batera de electricidad que estar montada sobre dos gradis s u perpuestas, protegidas del polvo por un cajn de madera o de fibra. Separado por un tabique, que puede o no llevar puerta, encontramos el la. vadero que dispone de una pileta de lavar de hormign lustrado. Del estudio de la planta podemos observar que los distintos ambientes tienen medidas adecuadas nicamente para ubicar los muebles indispensables. Por esa razn se han previsto cuatro amplios armarios embutidos o "placard's" con sus respectivas reparticiones, estantes, percheros y cajones corredizos, que sustituyen con evidente ventaja la innecesaria y antiesttica ropera y el voluminoso aparador. En cuanto al exterior, las fachadas ofrecen un hermoso aspecto con sus pareds enjabelgadas, marcando las juntas de los bloques geomtricamente dispuestos, mostrando una composicin sencilla, tranquila y abierta. Una pequea sobre .elevacin de dos escalones entre la vereda de piedra circundante y el nivel del piso de la casa, contrarresta eventuales humedades y dificulta la entrada de bichos y alimaas. SERVICIOS ACCESOHIOS Paralelamente con la casa-habitacin proyectada, se estudiaron, en general, diversos servicies que podrn o no integrar en su letalidad el presente plan de ebras. Estos factores de confort e higiene; estufa, "quematedo", instalaciones sanitarias, instalaciones elctricas, ele-, pueden individualmente ser tomados y adaptados para mejorar antiguas viviendas rurales o tambin modernas viviendas mal estudiadas o deficientemente ejecutadas. UBICACIN GENERAL El emplazamiento de !a construccin, satisfar las prescripciones fundamentales ; la higiene: en consecuencia se elegir en principio un terreno elevado._ Pero' previamente habr de asegurarse la posibilidad de una abundante provisin de agua potable para cubrir, tanto el consumo de las personas, como el de les animales de trabajo y a galpn, debiendo alcanzar el suministro para la limpieza de los locales y el riego de una pequea huerta. Si no se encontrara agua en la proximidad de la futura vivienda, tal vez eonvendra extraerla y transportarla por intermedio de bombas y caeras, desde algn arroyo o manantial. En este caso se proceder al examen de los gastos anuales derivados de una instalacin, que podra llegar a ser desproporcionadamente costosa. En principio, las "poblaciones" se emplazarn en el centro de la explotacin, lugar que rara vez coincide con el centro geomtrico de la propiedad, desde queel centro de explotacin es el lugar donde concurren ciertos factores favorablesque forzosamente determinan el emplazamiento de los edificios. Estos factores por su ordsn sen: I? agua potable; 2? terreno sano y elevado; 3^ tierra cultivable: 49 fcil comunicacin con el menor recorrido a les diversos potreros; 5? cmodo acceso y proximidad relativa a la carretera o camino principal y 6^ belleza del sitio. 3 ' 85

VIVIENDA RURAL
PLANTA

MOLDE PARA BLOQUES DE UORMIGON

LOS HUcLsos or&sn SACARSE CON CUIDADO, VTtLIZAHDO TftA VA8IL. QU SS EtfSANCUA EN CL PITOft QVC AQUELLOS LLEVAN BU SU PABTB SUPERIQr?.-

MANIPULACIN DE LOS BLOQUES

Fm/H.*EH-T SS SACAN LOS EXTQfMOS OL HOL0B, QUDAHDO L BLOfuE

remtiNAoo. c MOLDE SM ARMA woe-

VAHSMTE A UNOS IO Cms. DEL OOQUM tnTSOR, PARA APROVECHAR ESPACIO.-

TUEftCAS
Qt os SUONES, $.*-

CAMPOS* Loa LADSS DEL 0DE:

Ubicacin de la vivienda en el conjunto de los edificios que integran las "Poblaciones". La casa principal dominar el conjunto de los edificios o dependencias; en ningn memento quedar en sitio arrinconado, ni menos, apartado. Para mayor tranquilidad y seguridad de la familia del patrn, ste podr te. ntr ur_ pequeo despacho o escritorio en la vivienda del capataz o en un ngulo del galpn dssde el cual dar rdenes 'y ejercer una vigilancia directa. En cuanto a los otres edificios se dispondrn de manera que permitan una prestacin fcil de los ssrvieics; es decir: que eviten al personal prdida de tiempo, a causa de su frecuente y diaria repeticin; por ejemplo: silos, galpn de ordee, carnicera, etc.. mal ubicados o distantEs al centro de vida d& las casas, que podra ser materializado en forma de una gran plaza. Asimismo, entre una construccin y otra, debe quedar una distancia prudencial, para reducir al mnimo el riesgo de propagacin ds incendio. Antes de edificar es conveniente planear la agrupacin de construcciones de futuro qus permitan la ampliacin o ensanche, sin alterar la distribucin del conjunto. Por otra parte, debemos tener muy presente que no es preciso desde el principio, levantar edificios con su mxima capacidad; las ampliaciones podrn eje. cutarss ms tarde y con ello evitaremos una inmovilizacin inicial de capital ms til y necesario en forma de capital de explotacin. O ient acin. Para defender las viviendas de los vientes fros y hmedos del Sur-Este y provocar un bun asoleamiento de las habitacicnes, haremos que el eje mayor del edificio quede en direccin Norte-Sur, es dcir: que los dormitorios miren al or. te y que, slo la pared exterior comn a la cocina y cuarto de estar, quede ex. puesta a aquel perjudicial cuadrante. BLOQUES DE HORMIGN El bloque de hormign, como elemento constructivo, ha alcanzado una am. pisima difusin. En Norte Amrica, donds la inmensa mayora de las viviendas individuales son prefabricadas con madera, se evoluciona en estos momentos y, ya el 35 % de la manipostera se ejecuta con bloques de esta ndole; en el Uruguay, da a da, tema mayor incremento su empleo, existiendo busn nmero de fbricas que intensifican la produccin en una progresin creciente. Ventajas utilizandc bloques de hormign. El costo comparativo de un muro de bloques de hormign frente a uno de ladrillos comn, llega a ser hasta un 50 % menor debido a las siguientes razones: a) las unidades o bloques 20 x 20 x 40 son de mayor tamao que los ladrillos comunes (5,5x13x27); por otra parta dadas sus regulares formas y caras, proveen un buen asiento para el mortero; . b) disminucin del nmero de juntas con evidente economa de mortero; c) slo se revocan las paredes internas eliminando los revoques exteriores, lo cual reduce a una sexta parte el consumo del mortero y de la mezcla que hubiera sido necesario emplear en el caso de una pared ds ladrillo comn; d) facilidad en levantar rpidamente, por uno mismo, las paredes, reducindose el empleo de la mano de obra a una tercera parte; e) son dos veces ms resistentes a igualdad de resistencia especifica que los rrnuros de ladrillos, o, en otras palabras, que los muros de albailera de ladrillos deberan construirse de doble espesor que los de bloques de hormign para poder soportar la misma carga; f) los bloquts de hormign en contacto con el fuego directo tienen una cualidad re tardadora doble al ladrillo; g) la doble condicin de aislacin acstica y absorcin del sonido es mayor que en las paredes de ladrillos: h) permiten pasar en el espesor del muro las caeras de agua y conductos de electricidad, sin necesidad de cortar la pared. 68

Bloques de hormign casetos Tisnen prcticamente las mismas bondades que los ejecutados en fbricas, pero ofrecen las siguientes ventajas: 1^) se pueden hacer a medida del tiempo disponible, o sea en momentos en que disminuye la intensidad de Jas tareas rurales, o en das lluviosos, etc.; 2?) los bloques se hacen progresivamente de acuerdo a las posibilidades de dinero para la adquisicin del cemento; 31?) no hace falta conocimientos tcnicos; ejecutado con xito el primer blo. que de prueba, a continuacin cualquier pen puede continuar realizndolos; 4?) con alguna prctica una persona logra hacer 100 bloques por da incluyendo en esta tarea el mezclado del mortero a mano; 5?) haciendo personalmente lo bloques se prescinde de los ladrilleros de campaa con todas sus maas e i n comodidad^*; se descarta la frecuente eventualidad de ladrillos inservibles por mala cochura o quema del horr o y se evita tener que pagar ms ladrillos que el nmero necesario pa. ra la obra en ejecucin. Datos numricos de inters. 125 bloques de hormign (20x20x40) equivalen en el espacio cbico a 1.000 ladrillos comunes (5.5x13x27); 12 bloques (20 x 20 x 40) forman un metro cuadrado de pared, emplendose para levantarla slo 14 litros de mortero. Molde de fcil ejecucin. El tipo de molde presentado es de muy fcil construccin y de sencillo manejo. Es suficiente un tabln de pino de tea, sin nudos, bien cepillado, de lm.50 de largo por 30 cms. de ancho y 4 cms. de espesor para hacer los lados, las caras laterales, los refuerzos y los ncleos u noyes centrales. Es preferible *n lugar de pino de tea emplear madera dura; y convendra hacer los ncleos de una sola pieza. Se tsndr en cuenta que las dimensiones del bloque dependern de las del molde, por lo cual las maderas que lo forman se cortarn bien a escuadra, ajustndose exactamente a las medidas prefijadas. Las caras extremas del molde son reversibles, permitiendo la construccin de bloques lisos, bloques esquineros o bloques contorneados. Para una mejor conservacin de las maderas, se aconseja aceitar levemente las paredes del molde con aceite de lino. El conjunto se arma por medio de dos bulones o barras roscadas en sus extremos, de 16 mm. de dimetro. Las cuatro tuercas llevan soldada una varilla de 8 mm. en forma de manija, a fin de facilitar la operacin de apretar el molde. Cada tuerca se apoya sobre su correspondiente arandela. Empico del molde. Armado el molde, se coloca ste sobre un papel de diario extendido sobre una superficie dura y lisa (piso de tierra compactada, tabln cepillado, vereda de material, etc.) junto al mortero ya preparado. De acuerdo al tipo de bloque a preparar, macizos o huecos, se colocan o no, los ncleos centrales y se vierte una capa de 5 cms. de hormign fino, luego con un tirantillo de madera de 4 x 4 centmetros de seccin se apisena el material y se agrega hormign hasta llenar rpidamente el molde apisonndolo sucesivamente. El exceso de hormign se quita emparejando la superficie con un rasero o reglilla metlica. A continuacin se retiran con cuidado y verticalmsnte los ncleos enganchando el pitn de cabecera cen una varilla doblada en ngulo; le. go S2 aflojan y quitan las tuercas removiendo suavemente los lados y extremos del molde, quedando el bloque pronto. Para hacer medios bloques macizos, longitudinales o transversales, se coloca en la ranura marcada a ese fin en las caras de ambos lados y extremos del molde, una chapa de metal de 6 mm. de grueso, que divide a ste en dos partes iguales; para los bloques esquineros se invierten los extremos, colocando la cara lisa de los mismos hacia adentro; para los bloques con rebaje destinados a los marcos de puertas y ventanas, se coloca dentro del molde un trozo de madera de la misma seccin o espesor del montante del marco. Para aprender a manejar el molde se aconseja hacer unos bloques con arena hmeda solamente; es sta la mejor forma de "tomar la mano" a esta sencilla fabricacin.
69

DETALLE DE LOS LADOS

AD PUPA
F

EDI:
- X

fie-** &'&
0 ^ \

&

^ CE ^C-T5.

x
_ - -^^^ "

O O

\ \X " \ \
X o '
ca

"

"

n.

/ : 0 0 \ V

4i^

-OCm - -

13
&ULON OE I6m.m. DE DIMETRO OUE MANTIENE ARMA.DO EL
MOLDEUV

*k~ "
^ ^ - ^

CCETE OE I ? C " i l I

DETALLE OE LOS EXTREMOS

DETALLE DE LOS NUCLES

i
i i'

/|\>.o
' /

1
ifi!

i i i >,

i\/
CENTRAL

i/ v
"Jl

\ I

DE&A.J.

BE&mm

&= 2 CJTJ. C T

Materiales y Hormigones Arena. Se denomina agregado fino y comprende los tipos conocidos por arena mediana y arena gruesa. Provendr preferentemente de la regin donde se construye la obra; ser de origen grantico o cuarzoso. La ms indicada es la que contiene proporcin a lmente granos medianos y gruesos con un tamao mximo de 5 a 6 mm. La arena fina debe descartarse. La arena gruesa y mediana estar libre de sustancias vegetales, ya que impiden la buena unin con el material ligante o sea el cemento -portland. Sin tener porque recurrir al examen eolorimtrico con el hidrxido de sodio, podemos rpidamente analizar una arena; basta frotar una muestra de arena hmeda con la mano; si es buena, la mano queda limpia. Tambin se puede ensayar, echando la arena en un vaso con agua; si el agua queda clara y limpia, la arena tiene buenas condiciones; en caso que el agua quedara oscura o turbia y no fuera posible encontrar arena mejor, se podra intentar lavarla palendola en una batea grande &n donde el agua se renueva permanentemente. Si se sospechara que la arena contiene cloruros (sal) es conveniente someterla a un anlisis qumico. Pedregullo. Se denomina agregado grueso y comprende los tipos conocidos por gravilla y guija fina; y pedregullo fino y guija. Sern de origen silceo o grantico y estarn exentos de tierra. -Tamaos de 3/4 de centmetro a 1 Vt cen*. time tro. Agua. Se utilizar nicamente agua limpia y dulce proveniente de arroyo o agua da lluvia recogida en aljibe. Procedimiento para la ejecucin correcta de hormign. a) Se mide con baldes la cantidad necesaria de arena y se la distribuye ea una capa uniforme sobre un entablonado o cancha de ladrillos. b) Se mide la cantidad de cemento-portland necesario y se le distribuye en una capa uniforme sobre la arenac) Se mezcla el cemento y la arena dando vuelta la pila con una pala hese que la mezcla tenga un color uniforme. d) En caso de tener que emplear pedregullo fino, guija, etc., se mide la cantidad de este material y se le distribuye en u" capa uniforme sobre la arena y el cemento portland ya mezclado. e) Se vuelve a mezclar a pala todo el conjunto hasta que el agregado grueso (pedregullo lino, gravilla, etc.. etc.) est uniformemente distribuido dentro de la mezcla de arena y cemento portland. f) Se forma un rodete o hueco en el montn; y con una regadera de rosa fina se agrega poco a poco la cantidad de agua previamente medida. Se revuelven los materiales hasta que la masa entera tenga la consistencia requerida. La mejor forma para probar si la consistencia del hormign es adecuada, est en apretar un puado de ste en la mano. Si el hormign retiene su forma es que ha sido correctamente humedecido. Hormigones-dosificacin. Para bloques huecos de arena y portland, se usa preferentemente una parte de cemento y siete de arena gruesa limpia. Cuando se dispone de buena arena del tipo entro mediana y gruesa, cen granos de variadas dimensiones, la dosificacin del cemento puede llevarse a una parte de portland y ocho a nueve de esa arena especial. El cuadro siguiente indica aproximadamente la cantidad de bloques huecos que se hac&n con una bolsa de 50 kilos de portlsnd. Hormign Gravilla, Nmero de bloques guija, etc. 4 20x20x40 32 bloques 1 S 3 20x20x40 26 1 5 Es indudable que las dosificaciones debern variar de acuerdo al tipo da materiales que se tengan a mano y a la mayor o menor carga a que deban iometerse los bloques. TI Cemento A. Gruesa

Asi es que para fabricar bloqus macizos (destinados a los cimientos o a estar en contacto con la tierra) podemos empUar 1 parte de cenunto. 5 partes de are. na y 10 partes de pedregullo de 15 a 20 mm. de dimetro. En todos os casos se deben hacer uno o varios "bloques de prueba" anotando estrictamente Jas proporciones de los materiales que los integran y observar el comportamiento a los 15 das de elaborados. El exceso de agua o una mezcla demasiado fuerte producen grietas y rajaduras. Los bloques recin fabricados se resguardarn bajo lecho, del sol y dg los vientos fuertes; a partir de algunas pocas horas se les mojar con regadera; des. pues de ias 24 horas se apilan dejando pasar el aire entre ellos y mantenindolos hmedos durante varios das. No hay que olvidar que la bondad y resistencia del bloque depende fundamentalmente del buan fraguado. Clculo numrico de les diverses tipos de bloques: y est.-scin cuantitativa de las bolsas de cemento por ti and necesarias para la construccin de a Vivienda Rural proyectada. La estimacin se hace suponiendo que les bloques ss ejecutarn en base a la proporcin: 1 parte de cemento porlland, 3 partes de ariia gruesa y 5 partes de gravilla o guija (can lo rodado fino de re). Nmero de blo. Nmero de blo- Nmero de me. Cimento poitques hueces ques macizos ci blooues lard (bolsas da 50 kilo:) Paredes exteriores y Central Cimiento-patn . . Carrera Tabiques interiores Mortero Dinteles y revoques Total 10 % S 800 16 17 19 205 20 225 1.600 512 62 34 57

TOTAL: 223 BOLSAS DE CEMENTO PORTLAND MEMORIA CONSTRUCTIVA Preparacin del tencas. Se comenzar por arrancar las malezas; se destruirn los hormigueros y se cortar el pasto en tepes que se apilan, para ser utilizados ms adelante en bordes de canteros, veredas, etc. Nivelacin Previamente se har a ojo una apreciacin general del nivel promedial del terreno; se marcar el punto medio con una estaca rasante con el suelo a guisa de base inicial. A continuacin, con ayuda de un nivel y una rsgla. se preceder a la horizontalizacin de la superficie haciendo que las partes salientes de terreno vayan a ocupar las depresiones. Be planteo. Los ejes principales del edificio se indicarn disponiendo a 40 cms. del nivel general del terreno, alambres bien asegurados jetos a caballetas de madera, dobles y en ngulo, perfectamente ballete se compone de dos estacas unidas por un liatn horizontal cados en la prolongacin de los muros que demarcan. 72 una altura de y tendidos, su. rgidos. Un cay estarn colo-

EXCAVACIN EN TERRENO ARCILLOSO

REPLANTEO
Y

EXCAVACIONES

EXQAVAOION EN TERRENO ARENOSO

Excavacin. Si d terreno es arenoso, o desmoronable, se abrirn las zanjas con las pa. reds en pendiente a fin de evitar derrumbes o tener que apuntalar. Si la excavacin 52 hace en terreno arcilloso, las paredes se mantendrn verticales. En todas las situaciones las zanjas tecdrn el ancho necesario, tratando que la excavacin no sobrepase la profundidad de los 60 cm. para el caso de encontrar terreno firme. El fondo se nivelar perfectamente: a continuacin, se echar arena gruesa en dos capas horizontales sobrepuestas de 5 cms.; cada capa se mojar y ser, bien apisonada. Cimiento. El cimiento ser corrido e igual para las paredes exteriores e interiores. A continuacin, armamos el pain de hormign que tendr un ancho de 40 cms. y. un espesor de 30 cms. llevando 3 varillas de 12 mm. La dosificacin de la viga.patn ser de 350 kgrs. de cemento portland, 400 litros de arena gruesa y 800 litros de pedregullo de 2 cms. de dimensin mxima." Sobre el patin se colocarn perfectamente trabadas, dos o tres hileras de bloques'macizos de hormign hasta sobresalir 30 cms. del nivel del suelo. El mortero para unir estos bloques se compondr de una parte de portland y 3 partes de are. na, empicndose la mnima cantidad de agua para hacer trabajable el mortero. Otro tipo de cimiento, Si al efectuar la excavacin comprobamos que el terreno ofrece buenas condiciones para fundacin.; es decir: que es firme y si en la zona y sus alr<=dedores no se observan construcciones agrietadas, podemos adoptar como solucin el cimiento de hormign ciclpeo, para lo cual, preparada la excavacin corrida, rega^ remos y apisonaremos enrgicamente el fondo de la misma, agregndose sucesivas capas de arena gruesa hasta lograr un espesor de 10 cms. Sobre la capa de are. na, apisonada, se ejecutar el cimiento que correr por todo el permetro de los muros de fachada, de las paredes interiores y sobresaldr sobre el nivel del suelo 30 centmetros. El hormign ciclpeo, tambin llamado "piedra ahogada", se hace arrojando en la masa de un hormign formado por 300 kgs. de cemento portland, 400 litros de arena gruesa y 800 litros de pedregullo fino de 2 cms. de dimetro como mximo, piedras de 15 a 35 cms. de dimens'.n mxima dispuestas en capas alternadas de 25 cms. de altura. Las piedras quedarn rodeadas de hormign y separadas entre s 10 cms. como mnimo. El volumen total de las piedras no exceder del 50 % del cubaje del hormign ciclpeo. Este tipo de cimiento no necesita encofrado y ES de un 40 a 50 % ms econmico que el anteriormente recomendado. Capa aisladora de humedad. En caso que el terreno fuera hmedo, o que la vivienda se construyera en una ladera, se colocar, sobre los bloques macizos o sobre la cimentacin ciclpea, una tela asfltica tomada con asfalto en caliente. Tamjjin se evitan las humedades ascendentes, preparando una capa aisladora con mortero de portland y are. na (lxl) adicionndole un hidrfugo. Muros Fraguado el cimiento se ponen a continuacin los marcos de las puertas perfectamente a plomo, cuidando los ejes y la posicin que se indica en el plano. A todos los marcos se les dar previamente una mano de aceite para evitar que absorban la humedad y se deformen durante la obra. Tanlo los marcos de las puer. tas como las ventanas llevarn cuatro grampas o escuadras de planchuela de hierro terminadas en cola de pescado, o sea dos por cada montante de abertura. Al levantar las paredes se amurarn las grampas tratando que stas coincidan con las junturas de los bloques. El mortro para colocacin de los bloques se hace mezclando: 1 parte de cemento portland 1 parte de cal grasa 6 partes de arena, emplendose la mnima cantidad de agua para hacr trabajable el mortero. Los bloques en el momento de ser empleados no se humedecen; se colocan con igual procedimiento que si se hiciera en una pared de ladrillos; es decir: la mezcla se extender en las partes de los apoyos que quedaron visibles o des74

CORTE A - A

FACWADA LATERAL

FA GUADA

COLOCACIN DE BLOQUES
FORMA DE APAREJAR LOS BLOQUES EM L A S ESQUINAS
MKOIO &LOQUE

PIEZA DE MADERA OE 5 i 9 . \ X lOCa,. x S o e m s . PA-< CON5jaUlR BLOQUES V MEDIOS BLOQUES PARA JAMBAS

UNION DE TABIQUE GON PARED DE o c n i s . DE ESPESOR

BLOQUE CONSTRUIDO COL CAMPO UNO DE LOS NCLEOS EH UNA ESQUINA DEL MOLDE ^.

UNION DE DOS PAREDES DE 2oema. DE ESPESOR

COLOCACIN DE BLOQUES
COMENZAR COLOCANDO LOS p En LAS ESQU/NAS, USANDO BLOQUES PAGA S.GOUINA-

EL EMPLEO DEL NIVEL D ALBANIL PERMITE LEVANTA LAS ESQUINAS OERKCHAS y MANTBNE&LAS A PLOMO

fOHOACIOH

FORMA PE COLOCAR

CL Momreao mri LA
JUNTA VERTICAL.)
EL BLOQUE YA PRBPARADO SE LEVANTA EN MSTA FORMA Y SK COLOCA APRETNDOLO FUER TKMENTE CONTRA EL BLOCUlE ANTERIOR. 1, I /

EL MORTERO SE DISTRIBUYE CON LA CUCHABA

MORTERO HILO- GUIA PAHA LA COL CACION OB LOS BLOQUES.

DC JUNTA

COLOCACIN DE BLOQUES
EL MORTERO SE EXACTAMENTE POR MEDIO DE LA CUCHARA y DE Uf/A PLANTILLA METLICA -OS BLOQUES SENiVELAN CON EL MANGO DE LA CUCHARA

EL xCKSO DB MOGTERO SE QUITA COK LA CUCMAKA

fev
** i \t

i .

' , - ' . '

J-fl.M

&

'." "'*'?:<

<

'

'

_".
: ^

U- oe uieaeo DE seccin
fORMA DE'V. CAPA

_..

JUNTAS DE LOS

COLOCACIN DE MARCOS

tigrones PARA IMPBDIK QUS EL MARCO SE DSFOtME LA COLOCACIN SSCUAORITA DE HIGGfO O DE FIJACIN

HEDI BLOOUE CON REDAOS

HILO-GUIA PAffA LA COLOCACIN DE BLOQUES

cubiertos al colocar la plantilla metlica porttil. Tambin se evita que el mortc ro caiga dentro de les bloques huecos coiccando, sobre la hilada de stos, una ta. bla cepillada del mismo ancho de los agujeros de los bloques. Con una cuchara de albail de 25 eras, se aplica el mortero a la cara lateral del bloque; ste se levanta con las dos manos apretndolo contra el bloque inferior y lateral, movindolo hasta que la mezcla refluya por las juntas. Al mismo tiempo se nivelar golpeando con el mango de la cuchara. Se tendr cuidado que las juntas no sean demasiado anchas o demasiado angostas, es decir; que no sobrepasen en ms o menos a 1 cm. de espesor. El moruro sobrante se quita raspando con la cuchara y las juntas exteriores se trabajan con una herramienta en forma <le V o pasando una varilla redonda doblada de 8 mm. Esta operacin se efecta presionando al mortero despus qu ste comienza a fraguar. El alineamiento horizontal de las hiladas se obtiene haciendo coincidir la arista superior del bloque con una chaura de hilo sujeta en ambos extremos a un bloque esquinero; tambin los bloques se alinean horizontalmente con una regla sobre la cual se dispone el nivel; el alineamiento vertical se obtiene utilizando el nivel vertical o la plomada; en todos los casos conviene rectificar con la escuadra da albail. Se prestar especial cuidado en nivelar las partes superiores de los bloques, evitando lineas onduladas en la pared. Otra preocupacin estar en que la cara ms lisa y aplomada d; los bloques quede hacia el exterior. Antepecho o alfizar. Se har de hormign pudindos armar con dos varillas de 8 mu.; tendr 12 ems. de alto y sobrepasar la luz de la mocheta en 15 cms. a cada lado. El perfil de la saliente llevar gotern, segn detalle. El moldeado del antepecho se hace simultneamente con el levantami:nto de la pared. Se evita que el hormign penetre o se pierda en los agujeros de los bloques obturando stos con una pelota de papel de diario. Todos los antepechos de las ventanas se revest, rn con baldosas especiales de primera calidad y con la inclinacin apropiada para el desage rpido. A tal efecto y para un mejor ajuste, contra los marcos de madera se harn los rebajes necesarios. Las juntas se rellenarn con portland blanco y ocre del mismo color que el mosaico. Dinteles. Sobre los cabezales superiores de las aberturas se colocarn psqueos dinteles de hormign armado con cuatro hierros de 8 mm. que se apoyarn a cada lado de la pared 40 cms. El dintel permite amurar el marco por la parte superior, a travs de las planchuelas, en ferma de cola de pescado. Cairela de hormign. Aunque no es forzosamente necesaria, coronando las pardes exteriores, se podr correr una pequea solera de hormign armado con cuatro varillas de 8 milmetros e igual dosificacin de materiales qu; para el patn del cimiento. La viga tendr una seccin de 20 cms. por 20 cms. A la distancia de 1 m entre si, se dejar incrustada en la masa de hormign 1 varilla de 8 mm. en forma de TJ, que servir de anclaje abrazando los pares y tirantes de Jas cerchas de madera. El ancho del apoyo de las cabriadas o cerchas se marcar en la solera con una pequea tabla en el momento de fraguar el material. Tambin las cerchas se pueden anclar unindolas a billones o barras roscadas de un largo de 40 cms. qu2 alcanzan el interior de la penltima hilada de bloques en donde se afianzan con mortero de arena y portland de 3 x 1 . no olvidando de colocar dentro de los bloques la pelota de papel. La precaucin del anclaje de los techos es muy importante pues es la nica forma qua evita que "los techos vuelen" por el efecto combinado de la succin y presin del viento. En el caso de hacer una carrera perimetral de hormign se disimula el acuse monoltico exterior, colocando en el interior del encofrado un contra-placado de tejuelas de hormign de 4 cms. de espesor, ejecutadas ex profeso en los mismos moldes de los bloques, empleando igual dosificacin. Techos. Se recubrir el techo con chapas de aluminio plegadas. Estas chapas son rgidas, livianas, y resistentes, de transporte econmico y muy fciles de mane.
80

emr&L os Hoaniao DE tacna, coermA os Tifio -

SSCUADBA OS HIEBRO ABI2RTA en "eeiA a* fes<L*oo-PARA SUJTA# 0 3 MAfCOS A LOS

ALFBttAK PM H08MG OM 10 C

UMBRAL DE HORHI00H DE IO cm. x

MNCBFKAOO PARA LA CONSTXOecti * DKL ALFIZAR QK UOItMIOaM

DETALLES CONSTRUCTIVOS

p-

Ci.OT> O MATEAIAi. MtMLOQV

'.(SO

' ' J "

I8m

DETALLES CONSTRUCTIVOS
CIEL0RRA50

CERCUA METLICA TIPO *EGAM

VAFILLA PE trf?8D CQH TUERCA

FORMA PE FlOAR LAS CORREAS A. LAS CERCHAS

FORMA DE FIJAR LAS CERCHAS A LOS MUROS

ti

jar en obra. El aluminio no requiere conservacin; no se oxida ni se pudre, ni necesita pintura. El aluminio refleja hasta el 95 % del calor radiante, lo cual hace que las temperaturas extremas en los ambientes interiores sean menos agudas, tanto en verano como en invierno. Por no ser material txico y presentar una tersa superficie, es el mejor iecho para recoger aguas potables para el aljibe. Finalmente, las chapas de aluminio son econmicas. La instalacin de las chapas de aluminio plagadas es idntica a la de las chapas comur.es lisas de aluminio; pero el doble acanalado las hace ms resistentes. Pesan 1,64 kgs. por metro cuadrado contando el solape o montaje de una chapa con otra y tienen un ancho de 65 cms. Para es'.e lecho hemos estudiado dos tipos de cirehaa: a) Cerchas de madsia: estn constituidas per alfajas cepilladas en ba. rraca de 5 por 10 cms. Estas cerchas se colocan a la distancia de 1 m. una de 3a la otra y las maderas se ucen a simple contacto con clavos de 15 cms- Cada cabriada s: arma en el suelo en dos partes iguales cuyos extremos se unirn entre s a travs de la pared czntral o medianera del edificio. Es aconsejable que los pares a !a altura de la cumbrera se unan con un buln para madera provisto con dos arandelas. Las chapas de aluminio llevan cumbreras; en el encuentro coa la chimenea se colocarn babetas de aluminio. b) Cerchas de aluminio: (Tipo EGAM): Recientemente se han puesto a la venta unas esplndidas cerchas construidas totalmente en aluminio. Han sido estudiadas indis tinta mente pava techar galpones o viviendas. Se caracterizan por su gran resistencia pues pueden soportar los ms violentos temporales; ade. ms tienen poco peso, lo cual, permite levantar una cercha de 10 mis. de luz con una sola maro. Para la vivienda rural estudiada bastan dos cerchas de 8 m. de luz, cuyos puntos te apoyo se han marcado en el plano. Alero psiimetral Se ha prolongado el alero unos 60 cms. sobre el plomo de los muros, obedeciendo al deseo de proteger los paramentos exteriores de la accin directa de la Duvia, como tambin para que la chapa de aluminio acte a modo de deflector "sunbreaker" de los rayos solares. Cielorraso. Todos los ambientes interiores, salvo el cuarto de bao y el pasillo de distribucin, llevan cielorraso a fin de formar un colchn de aire Entre ste y la chapa de aluminio. El cielorraso lo podemos hacer con planchas de Celotex o similar, que es un material ideal pues cumple- a satisfaccin con el doble propsito de contrarrestar el calor y fro, ofreciendo a la vez un hermoso efecto decorativo. Tambin, y con ventaja econmica, podemos aislar los ambientes interiore? con paja mansa, totora o junquillo, para lo cual por debaio de los tirantes de las cabriadas, se- colcca a 35 40 cms. de distancia Entre s. alfajias cepilladas o caas de la India que ofician de soporte al entrequinchado da aquellas pajas. La capa aisladora de paja tendr un espesor de 8 cms. y se sujetar cosindola con un alambre de quinchar. La cocina llevar planchas de "Hardboard" que son lavables y resistentes al vapor y humo. Contraccho El cuarto de bao y el pasaje de distribucin llevarn un contratecho o planchada ds hormign armado de 8 cms. de espesor. Los hierros formarn una malla ds 15 cms. de lado, siendo los transversales de 6 mm. d? dimetro, y los longitudinales de 8. La dosificacin ser igual que para el patn de hormign armado. Revoques

Todos los paramentos interiores llevarn revoque que se ejecutarn a una o dos capas y en la siguiente forma:

a) Primera capa: 1 parte de cemento porland 3 partes de arena gruesa (dulce y limpia) 1/a parte de pasta de cal tamizada. Este tipo de revoque bien fraiazado da una pared de grano rugoso y aspecto agradable; si se descara una pared lisa, entonces aplicaramos la segunda c^pa. b) Segunda capa: 2 partes de pasta de cal tamizada. 5 partes de arena fina, dulce y limpia, perfectamente tamizada. 1/5 parte de cemento portland. Paredes exteriores: No se revocan, siendo muy conveniente y fcil la impermeabizacin. Ofrecemos dos frmulas: A) 1. -Se humedecen las paredes. 2. Cuando la superficie dt los bloques es porosa y la textura abierta se aplica una lechada formada por 30 kilos de pintura de cemento en palvo y 8 a 20 kilos de arena fina. 3 Se frota la supriicis con un cepillo duro. 4. En cuanto la pintura lo permita se curarn las paredes mantenindolas humedecidas durante 24 horas. o. La terminacin se har aplicando pintura de cemento portland con el color elegido, volvindose a curar la pared, humedecindola durante . 24 horas, empleando para ello una regadera de rosa fina. B) 1. Se cepillan prolijamente las paredes con una brocha redonda de cerda dura. 2. Se aplica el estuc-brocha. El estuco-brocha se prepara, mezcla y aplica de la siguiente manera: Se coloca un jabn de lavar ai cido esterico, en una lata de 12 litros que se llena con agua tibia; se disuelve el jabn restregndolo con la mano hasa que el agua quede bin jabonosa. A continuacin se ponen 2 kilos de cemento portland blanco en otra lata de 12 litros a la cual se le agregarn 2 kilos de arena fina. Con una paleta de madera se mezcla el conjun;o; se revuelve a medida que se vierte el agua jabonosa, hasla que sa transforme en una pasta blanda que se aplicar directamente a las paredes. El preparado no se extiende como pintura; si se secara demasiado pronto se mojar la brocha para continuar aplicndolo. Puede hacerse de cualquier color bastando mezclar colorante al cemento y arena. En ia prim:r mano es conveniente usar la pasta simple y colorear la segunda. Bastan en total dos manos. El estuco-brocha no se agrie, ta; es a prueba de agua y muy resistente a la intemperie. Con una cierta prctica se obtiene un bonito efecto haciendo girar la brocha al aplicar la capa de estuco. Revestimiento del cuarto de bao y cocina: Se har un friso de 1.70 m- de altura con portland blanco que ser ejecutado sobre una primer capa de revoque compuesto de 1 parte de portland comn; 2/5 partes de arena gruesa, dulce y limpia; 1/5 parte de cal grasa y tamizada. Sobre este mortero una vez fraguado se aplicar, en paos de 1 m. de ancho, un endudo de portland blanco mojado con agua de cal. a fin de contrarrestar el cuarteo o fisura miento. Los paos tendrn buas de separacin de 2 mm. La eje. cucn de los revestimientos ser efectuada con todo esmero y prolijidad. La cocina, a partir preferentemente del nivel de la pileta, podra revestirse con azule, jos de 0,15 x 0,15, de color crema, colocados a junta continua en tres hiladas. Las juntas se tomarn con marmolina, porland blanco y color. Solados El cuarto ds estar, bao, cocina, pasillo y cuarto de comodidades, y todos los placards, llevarn sin excepcin alguna, pisos de mosaicos de portland de 20x20 centmetros de primera calidad y de color a eleccin. Debern ofrecer una coloracin uniforme sin manchas u otros defectos. Antes ds colocar los pisos deber tenerse muy en cuenta las dimensiones de cada ambients, a fin de distribuir las baldosas en forma tal que la guarda terminal contra el filo da los muros, tenga la misma dimensin. Las juntas se 96

alinearn perfectamente en forma continua, debiendo los mosaicos ser colocados s hilo, por oficiales competentes. Los pisos descansarn sobre un contrapiso de hormign de cascotes de 15 centmetros de espesor como mnimo, compuesto de: 2 partes de mortero a base de: 1 parte de reme ato .portland. 1 " " pasta de cal. 4 " " arena gruesa. 5 " " ladrillo limpio partido de 5 cms, de dimensin mxima. Este contrapiso se Ejecutar una vez de preparado EI terreno que ha de idbirlo, y de apisenado y regado convenientemente. Preparado el contrapiso en la forma indicada, se asentarn los mosaicos con mortero compuesto de: 1 parte de cemento portland. 1. " " pasta de cal, 4 " " arena gruesa; espolvorendolos con porlland y juntando las baldosas con portland blanco y ocre -del color del piso. Pisos de madera. Los dos dormitorios podrn llevar pisos de tabla machihembrada de pino Brasil de 21 x 10 cms. o sea 1" x 4". Se dejar como mnimo una iuz de 40 croa, entre la superficie del suelo y el piso. El piso se colocar sobre tirantillos de 7% x 12 centmetros, separados sus ejes 60 cms. Los tirantillos se apoyarn sobre loa blo. ques macizos del cemento o del hormign ciclpeo. En el medio se colocar un quita-cimbra de 12 x 25 cms. El quita-cimbra se apoyar sobre dados de hormir gn hechos con bloques macizos. En las paredes opuestas de cada dormitorio y a la altura de la terminacin dfl cimiento se dejarn dos aberturas de 10 x 12 ana. para la ventilacin del piso; estos respiraderos llevarn sus correspondientes rejillas. Zcalos. Todos los ambientes de circulacin, bao y cocina, llevarn zcalo de materia!. Los zcalos de 11 cms. x 20 cms. sern de portland y del mismo color y calidad que los pisos de mosaico. Para su colocacin se emplear mortero compuesto de: 1/3 parte de cemento portland. 1 " " pasta de cal. 4 " " arena gruesa. Se humedecern previamente las superficies de loa zcalos antes de su colocacin. El nivel del piso de los placards estar a la altura de la terminacin auperior del zcalo. E nlrepue rtas. Estarn constituidas por mosaicos de portland del mismo color que el de lo dems pisos y se asentarn con igual tipo de mortero. Veredas. En lodo el permetro exterior del edificio se ejecutar una vereda de 70 cia, de ancho utilizando la piedra losa de la regin. Estas veredas tendrn una pea. diente de! 4 % para el rpido escurrimiento de las agua fluviales. La piedra losa se asentar sobre un contrapiso de cascotes de igual dosificacin que el utilizado tu los solados. Antes de colocarse e.1 contrapiso se nivelar y comprimir perfectamente el terreno. Escalones. Las dos entradas llevarn escalones que ss harn utilizando bloques macizos; stos se apoyarn sobre un conrapiso de hormign de cascotes de 15 cms. de espesor. W

CARPINTERA

Se ejecutar de acuerdo con las indicaciones de los planos utilizando madera de pino Brasil; salvo los marcos, cuyos montantes sern de pino tea y los cabezales de madera dura. Las maderas sern de primera calidad, sin nudos, debiendo aserrarse con tres meses de anticipacin a su empleo. Toda la madera sin excepcin alguna se adquirir cepillada. Cualquier persona que posea alguna habilidad y un mnimo de herramientas puede ejecutarla. La carpintera de techo y otras maderas expu:stas a la polilla se pintarn con Pentaclorofenol. El Pentaclorofenol es el nuevo producto que hace imputre. sible las maderas, su aplicacin es sencilla y adems no afecta la apariencia y el color natural de la madera. La proporcin econmica estriba en dar dos macos a pincel de una mezcla de 10 % de P Enlacio ro enol y 90 % de aceite de automvil, usado.
Carpintera de techos.

Las maderas se unirn a los muros por medio de bulones o varillas de hierro quedando trabadas a los bloques o a la carrera de hormign; las piezas de madera se dispondrn en tal forma que permitan ejercer un pErfecto atirantado. Las correas se apoyarn a ejiones de madera clavados a los pares y solamente podrn empalmarse en corte oblicuo sobre las cerchas por medio de uloms. Los tirantes y correas que descansen sobre los muros, se asentarn con material de arena y portland. Las escuadras de los tirantes, pares, correas, tirantillos, se indican en e! plano respectivo.
Carpintera de obra.

Puertas: Las dos puertas que dan al exterior llevan tablas de 5 cms. ds espesor. Las puertas interiores tienen un espesor de 3.8 cms. Tanto las puertas exteriores como las interiores sern armadas con 3 varillas de 8 mm. que irn alojadas a lo largo del ancho de las tablas. Un extremo de la varilla est doblado; el otro es roscado y presenta arandela y tuerca. Para que las tablas queden perfectamente anidas bastar apretar con una llave de tubo las tuercas. Los tablones que forman las puertas son machihembrados con ensambladura de legeta presentando, del lado exterior un pequeo rebaje de Vz cm. de profundidad que acusa la unin de los tablones. La puerta del cuarto de bao llevar un vidrio labrado, tipo catedral La puerta ubicada en el pasillo puede suprimirss. Lo mismo puede hacerse con la puerta entre el cuarto de comodidades y el lavadero.
Ventanas.

Se han estudiado tres tipos de ventana perfectamente dimensionadas para los respectivos ambientes. Suponiendo que no se tenga la suficiente habilidad para trabajar en carpintera ser convenirte mandarlas hacer por un Maestro carpintero.
Herrajes.

Sern de tipo slido y simple. Las dos puertas exteriores 1U varn cerradura de cilindro tipo Yale; las dems puertas interiores y los placards llevarn cerra, duras sencillasCortinas de enrollar.

Las ventanas por el lado exterior tendrn cortinas de enrollar tipo "Castell", que se manejan por un simple dispositivo desde el interior de las habitaciones.
Vidrios.

Todos los vidrios de las aberturas sern dobles de 3 mm. de espesor. Los vidrios se asegurarn con varillas de mad;ra y masilla. No se proceder a la colocacin de vidrios hasta dsspus de haberse aplicado a las obras de carpintera de madera las dos primeras manos de pintura y lusgo de estar completamente seca la segunda mano.
88

VENTANAS TIPO

i.

TIDO B

T1POQ

1 ]

1 l
n iiows of.

11

CARPINTERA
DE OBRA

i
a

-O.M-

TIPO D

PUERTAS TIPO 6 i

JIPO F
y.
-

K9A DT /cotia'* fOR l,5Cm ol 4ICCO

<flSm

' /i
/ '

/
if Id tii.m

'.^\ \, *

'\

ios r^BOires v vArt ntCHlHkMatfKDllS y ru ice

/ UIDOS ec

-4

-O 74

ARMARIO EMBUTIDO
E5TAHTE PARA VALIJAS, CAJA&. STC.

IPLACARD)

CORTE HORIZONTAL
8 t

PERCHAS PACA SOMBREROS &ARZA Pift COSBAJTAS

PARA ROPA INTERIOR, CAMISAS, PAtiUELOS, ETC

ZAPATOS

o So

ry '

CORTE VERTICAL

TIPO CANT. A

UBICACIN
FA.CU.ft. DA, . FAOWAOJ. FACHADA EXTERIOR INTERIOR CUiRTO DS*rlO PLACARD OOBrt PUACAHD PLACARE)

OOAS MARCOS TAPAOUNTA CERRAJES CSCUAD. MADERA LADO CftCLlAD. POMEUA FALL.6/1 CK HAMADERA ESPESOR MADERA KHCM&. DURAS EN CMS. KNCM.
pino BRASIL
IP II

B
C

7 1

1.8 S.8 3.6 &.O 5.8

Pino TEA 1.16 2.16

i. .i

1.08 >.O8

IO X 1O
" ' "

PIHO
" "

INTERIOR "
ii

5 I.S
i il U 1 -

eOMUM

i SI

1
A

i " "
-.
11

'1 '1

074
" "

age
Z.O7

II

1 4

II

Si .

D E
F

o.74
O.7+ O.7+

"

l>

II

RETORZ.

XTEftioR
IJ
i

"

.07 B.o7 i.So i.qo 1.9o

7 X 7
*
II

i
11

'

II

II L P

COMUti
ii

i 1

5.a
5.8 i.S

u '
) IP

I.IO i.SO
O.bS

11

EXTfRIOR

"

"

"

"

U I

.,

>
i
"

s.e

COSTINA DE
TlPO^CASTKLl?
SI Si

VIDRIOS
DOBLES PO8LES CATeDfAL

OBSE R VAOIONES
HOOA LATHWAUE* FIJAS UNA en FACHADA ^O*T(IOR o AKIRTDKA
IMTEUlOS O*U t"-vDIBO

PLANILLA
DE

OATEOKAL

CARPINTERA

Tapajuntas.

.f! i

En todos los marcos de las aberturas de las ventanas y puertas en el permetro de su unin con el muro s colocar un tapajuntas de madera de 2Vz x 5 centmetros que se asegurar por tornillos. Pintura gen:ral. a) Carpintera de obra (aberturas por ambos lados, marcos, contramarcos, l c j . Se les dar tres manos de pintura al aceite en la siguiente forma: 1? mano de acuerdo con la siguiente dosificacin: Blanco de plomo 1/5 Aceite de lino crudo 3/5 Esencia de trementina 1/5 Secante lquido 1/20 de la masa Antes de dar esta primer mano de imprimacin se proceder a lijar y limpiar perfectamente todas las superficies y a quemar los r.udos con goma laca. 2? mano: Blanco de plomo (Albayalde) ,. Aceite de lino crudo Esencia de trementina Secante lquido 2/5 2/5 1/5 1/20 ds la masa

3? mano; Blanco de plomo (Albayalde) .. 3/5 Aceite de lino 2/5 Esencia de trementina 1/10 Secante lquido 1/20 de la masa A las dos ltimas manos se les adicionarn los colores que se deseen. b) Pintura de paredes interiorrs y cielorraso: Las paredes interiores y cielorrasos sin excepcin alguna, se pintarn a la ca] en la siguients forma: 1? mano: Con lechada de cal simple. 2? mano: De lechada e cal con color aproximado al definitivo. 3* mano: D ; lechada de cal con color definitivo. Los colores sern los usados corrientemente por los mosastas, adicionndoles un 5 % de alumbre como fijativo. El alumbre se adicionar al apagar la cal. reeomendndoss no usar otra sustancia sustitutiva. En general todas las superficies que deben ser pintadas se limpiarn previamente y lijarn prolijamente. Las superficies pintadas debern presentarse uniformemente unidas y sin traza de pincel.
E S T U F A

La es'.ufa es siempre un detalle a trayente, ntimo y de confort. En campaa, donde la vida de hogar, en las pocas de fro, se centraliza alrededor d=l fuego, la estufa es un elemento necesario. El xito del funcionamiento de una estufa dapende de su correcta construccin; tanto desde el punto de vista di las dimensiones, como del b u m empleo de los materiales, esisndo sujeta la ejecucin a normas definidas. Ma+erial; s: Sern de primera calidad usando prefer ntem en' e aquellos que den un aspecto exterior rstico y de color por requerirlo el ambiente rural. Hogar: Se podr construir en ladrillo comn o refractario; preferible este ltimo, ya qu? contribuye a una meior rrflcccicn del calor, tsniendo adeirs gran durabilidad. Las juntas de les ladrillos del hogar, se harn cen material o tierras refractaras. Estante de holln: Se ejecutar en hormign moldeado, pues facilita la rrs. pectiva limpieza. Conducto y cmara de humo: Se buscar que presenten sus superficies lo ms pulidas posible evitando que. por adherencia, el humo saiga con dificultad hacia la intemperie. El revoque y alisado interior de una chimenea pe hace f-

ESTUFA
os*
CE

CORTE

cilmente si al momento de construir empleamos una madera cepillada de 70 ems. de largo, de igual orma y dimensiones que la seccin del conducto de humo. Es. ta madera trabaja como macho-guia y se ir subiendo a medida que se levanta la chimenea. y medidas: Las estufas deben reunir por lo menos tres condiciones para que puedan funcionar adecuadamente. Ellas son: 1?) Buena combustin; 29) Mxima irradiacin de calor hacia el interior del ambieme; 39) Fcil eliminacin ds los gases de combustin. Buena ccmbusiin: Se consigue teniendo en cuenta ciertas medidas que relacionan las dimensiones del hogar con las d;l conducto de humo (chimenea). La superficie o el rea de la boca ser, en geseral, disz veces mayor que la del conducto del humo, aunque esta relacin puede aumentarse a doce veces, cuando la chimenea alcanza una altura mayor a nueve metrosMxima irradiacin del calor hacia el interior del ambiente: Se logra dando a las paredes laterales dl hogar, que se mantienen verticales, una direccin oblicua, de 27 grados ms o menos, hasta tocar la linea de la pared posterior. La pared posterior se levantar vertical hasta una altura igual a un lerdo . de la altura de la boca de la estufa. A partir de esa altura la paied posterior se inclinar hacia adelante o sea hacia el frente, formando con la horizontal un agulo aproximado de 60 grados y seguir hasta sobrepasar en 10 15 cms. el ni. vel d;l dintel de la boca del hogar. En esta forma, el calor al chocar contra la pared inclinada, se reflejar hacia el interior d; la pieza o ambiente, evitndose que se vaya o pierda por el conducto del humo. Fcil eliminacin de los gases de combustin: Se obtiene dotando a la estufa de una garganta larga y estrecha, sobre el dintel del hogar y de una cmara de ' humo con estante de holln. El rea o superficie de la garganta no ser inferior a la del conducto del humo y su longitud ser igual al ancho de la boca del hogar, no teniendo en ningn caso, una seccin menor de 10 cms. En la garganta y ocupando toda su superficie se coloca una lmina de hierro que constituye el registro. Esta chapa de hierro de 3 a 4 mm, de espesor se sujeta por intermedio de tornillos de cabeza redonda a la palanca-eje. Esta constituye una barra de hierro redondo de 15 mm. que en sus extremos descansa en dos trozos de cao de hierro, para facilitar el giro del registro. Tanto la chapa como el eje. pueden desarmarse. El registro permite variar las dimensiones de la garganta regulando el tiraje y- consumo de combustible. La palanca o manivela forma parte dsl eje, se controla desde el exterior de la estufa, y cuenta con un cricket o clavija que la fija en el lugar adecuado. La cmara de humos se construye con las paredes laterales inclinadas hacia adentro, formando un ngulo de 60 grados con la horizontal. Es'a inclinacin comienza a unos 10 20 cms. por encima del dintel de la boca del hogar y se prolonga hasta tocar los bordes del conducto del humo. El estante de holln tiene por objeto impedir que las corrientes de aire fro al descender por la chimenea, dificulten el tiraje. Este escaln interior se extiende a lo aecho de la garganta y su profundidad ser i 10 a 20 cms. mayor que el dime'ro del conducto de la chimenea. Repetimos: el rea del conducto no ssr en ningn caso inferior a un dcimo de la superficie de la boca de la estufa. El conducto se elevar verticalmente y el eje del hogar deber coincidir con el eje de la cmara de humos. La terminacin superior del conducto debe sobrepasar en unos 70 cms. la cumbrera ms alta del techo; para evitar que remolinos de viento desciendan por la chimenea. No es necesaria la construccin del sombrero en la chimenea. La base o cimiento de la estufa estar formada por una planchadita de 8 cms. de espesor de hormign armado, llevando varillas de 6 mm. en malla de 15 cm. de lado. QUEMATODO El suministro de agua caliente en amplia cantidad para poder cumplir con las necesidades de una vivienda rural, es de fcil solucin y est al alcance de Cualquier persona con un mnimo de ingenio y habilidad manual.
94

QUEMA TODO
GENERADOR DE AGUA CALIENTE

CORTE
/AGUA CALIENTE

1
TAPA D U-ORHI&OH ARMADO

o.lo

1.6o
UIERBOS SOPOTf "3

Asas, PKIA

HOGAR

{CANILLA PURGA

DC
o.Eo

CENICERO

fa
-X.Zo

INSTALACIN DE AGUA CALIENTE

OS 'OUA OM AOVA

CAUMHTB

CONOUCTO DE HUMO DB LA CHIMENEA

CONDUCTO DE HUMO OSL QVCMATQDO

JL

OS HORHIOOH

DOBLE CHIMENEA
DE
.i

TdBtpi/B W*

AMBOS

coitoticroa

3KPARA

LADRILLO VISTO
BBKTS E CHAPA DS ALUMINIO

CORTE TRANSVERSAL
CHARA J> At-UHtUm ACANALADO P L A

COARTO DE ESTAR

CUARTO DS SSBWCIOS

PAUSO

CENTRAL

El Generador de agua caliente "Quematodo'1 soluciona econmicamente este problema. Se compone fundamentalmente de un bidn de nafta o aceite de 150 a 200 litros de capacidad y utiliza como combustible: ramas, chirca, marlo, bosta seca, etc. El tanque se coloca sobre 3 hierros gruesos que le sirven de soporte y que se empotran en las pardes laterales a 30 cms. de altura sobre el cenicero. Una pared de medio ladrillo chanflada en una esquina y levantada en el ngulo del muro del cuarto de comodidades sirve de cmara de combustin. Entre la pared y el bidn dejamos un espacio circular de 5 cms.; a una altura de 25 cms. sobre el tanque, techamos la caja de ladrillos con una tapa redonda de 10 cms. de espesor de hormign armado con varillas de 6 mm. cruzadas a 20 cms entre s. En el centro de esta tapa colocamos un conducto "Dolmenit" o cao "Fibroliti" de 20 cms. de dimetro. Este cordueto de poner y sacar termina en la doble chimenea de ladrillo visjo que sirve tambin a la estufa. La tapa circular de hormign lleva un par de manijas incrustadas en la masa, con el objeto de poderla levantar en casos de necesidad. El agua fra llega lateralmente a la base del bidn por un cao de 35 mm. y proviene del depsito de alimentacin ubicado en el sobretecho del placard del pasillo de circulacin; este depsito de fibro cemento de 500 litros, a su vez, re-, cibe el agua del aljibe o del molino. El agua caliente sale por otro cano vertical colocado en agujero roscado de la tapa del bidn; este cao, tambin de 35 mm., se prolonga y se proyecta hasta una altura algo mayor que el depsito de alimentacin, quedando libre a fin de servir de cao de expansin del vapor cuando el agua hierve. Los caos de entrada y salida del agua, se unen al bidn por uniones dobles colocadas fuera de la caja de material. Los caos de agua caliente en su recorrido a la intemperie se forran con una capa aislante de barro de 5 cms. de espesor, sujetada por una tira espiralada de arpillera. El hogar u hornalla para el fuego y el cenicero, deben contar con puertas de hierro para regular el tiraje y evitar que corrientes de aire enfren el agua del bidn cuando se ha consumido el combustible. La boca para el hogar y el cenicero se ubicarn en el chanfle de la caja de combustin. El "Quematodo" tendr por base bloques de hormign de 20 cms. de altura. Un "Quematodo" bien ejecutado puede suministrar a^ua caliente para 3 baos de inmersin o alimentar varias duchas simultneamente. Presentamos una perspectiva representando la ins'alacin general de agua caliente Los detalles del dibujo son de por s explicativos y no merecen mayor comentario. Doble chimenea de ladrillo visto, Sobre la pared medianera y en la prolongacin vertical de la estufa, se levantar una chimenea de ladrillo visto con doble canalizacin a fin de evacuar, por conducto aparte, los humos de la estufa y del "Quematodo". Esta chimenea cumple una finalidad prc'ica y decorativa. En su arranque en el cuarto de comodidades o do servicios se apoyar a una mnsula de H A. empotrada en la medianera a 1 mt. sobre la tapa del "Quema, todo", quedando unida a ste a travs de un conducto desarmable. INSTALACIN SANITARIA Los inconvenientes y peligros de los pozos negros (sistema esttico) se solucionaron con la aparicin de las llamadas cmaras spticas (sistema dinmico). La combinacin de cmara sptica y lecho filtrante es lo que constituye el mtodo de depuracin biolgica. Toda instalacin sanitaria, se orientar siguiendo la pendiente del terreno y se ubicar ra direccin opuesta al emplazamiento del aiiib;. pozo, etc., a fin de evitar, en lo posible, que el "aeua fre ica" ds la primera napa de las corrientes subterrneas, se contamine y traslade microbios de tifus, etc., que pudieran infectar las aguas potables Elementos de la cmara sptica. Consta de una cmara cerrada formada por tres compartimentos llenos de agua. Los orificios de entrada y salida estn al mismo nivel, saliendo la tnismq

IN5TALA0ION SANITARIA
-i^F-

PLANTA GENERAL
_L_ ,-.

l .CTA BM l f M BM

OOGINA

PILETA DE PATIO

INSTALACIN SANITARIA
CORTE GENERAL

3AMAR& SKFT1CA
' - ' i ^ ' - M i j m ' w 1-rilD ' * '|.':J"J''H

LECHO BfcQTERlANO <^ COMO VARIANTE,POZO FILTRO.-

- ''" u-

cantidad de liquido que entra y funcionando automticamente. El primer compartimento tiene el mismo volumen que los otros dos reunidos y es en l donde se efecta la fermentacin primaria de las materias fecales. De este compartimento pasan los lquidos al otro compartimento (menor) a travs de un orificio de 25x25 centmetros y de este compartimento pasan al tercer compartimento por desbordamiento, es decir: por encima del tabique que sspara los dos compartimentos menores. El volumen de cada compartimento menor es una cuarta parte del volumen total de la cmara. Se hacen recorrer a los lquidos cloacales todo ese camino con el objeto de que precipiten las materias insolubles las que se depositan en el fondo de los compartimentos. Estas materias depositadas fermentan, debido a la presencia de micro, bios anaerobios (que viven sin el oxgeno del aire), producindose la divisin de Ja materia orgnica. Otra parte no soluble flota en el liquido formando una costra de 15 a 20 cms. de espesor. En esta forma el lquido que llega finalmente al ltimo menor com. partimento slo contiene materia disuelta. En consEcuoncia la cmara sptica desempea las siguientes funciones; 1^ depositar las sustancias pesadas; 2? disolver un 30 a un 50 % las sustancias orgnicas mantenidas en suspensin; las que no se disuelven se acumulan en el fondo formando un residuo terroso que se deseca fcilmente. Al diluirse las materias orgnicas se producen gases a razn de 10 litros por cada metvo cbico de liquido tratado. Dimensiones.. La dimensin de la cmara sptica est en relacin al nmero de habitantes de la casa. Es necesario tener en cuenta la cantidad promedial de agua que gasta una persona diariamente: en campaa esa cantidad podemos fijarla en 40 litros, Pero como el volumen resultante se debe diluir en diez veces ms, tenemos que calcular por persona un volumen de 400 litros. Determinado el volumen total y til de la cmara, se reparte ste entre los tres compartimentos teniendo en cuenta que el primero es igual a la mitad del volu. men total; la otra mitad del volumen se reparte igualmente entre los dos compartimentos. El ancho de la cmara debe ser tal que permita al obrero trabajar en su construccin fcilmente; este valor oscila entre im. y lm.20. La altura mnima qua deben tener las cmaras para que se produzca la fer. mentacin es de lm.70, siendo conveniente darles una profundidad mayor. Conocidos asi, el ancho, la profundidad y el volumen, es fcil determinar el largo de cada seccin. Los caos de llegada y salida de la cmara sern de gres vidriado, de 152 mm. El cao de llegada tendr, despus del codo, unos 40 cms. de longitud y el de salida, unos 50 cms. De esla manera no hay peligro de obstruccin, pues la costra que se forma en la superficie del liquido nunca tiene ms de 20 cms. de espesor. La pendiente de los caos ssr de 2,5 % de manera que los lquidos adquieran suficiente fuerza como para arrastrar todas las substancias. Una vez construida la cmara sptica se llena ds agua y Juego se dejan entrar los residuos; a los 20 30 das de funcionamiento, la cmara sptica estar tn pleno desarrollo o sea en "estado de rgimen" y entonces bastar que las materias permanezcan en ella 24 horas para que se produzca la disolucin. La depuracin final de la materia y su c erres pendiente nitrific acin, recin se produce en los filtros o en los lechos bactricos por la accin de los microbios aerobios que pueblan el material poroso de aquellos. El primer sistema se emplea en campaa, llevando el liquido por medio de caeras a una distancia de 60 metros de la fosa sptica y distribuyndolo en un lecho bacteriano formado por cascotes y arena gruesa. La presencia de oxgeno y de los ya mencionados microbios aerobios concluyen y nitrifican los restos de materia orgnica. Poao filtro, Cuando no existe desnivel de terreno o la suficiente extensin de tierra como para arrojar los lquidos provenientes de la cmara sptica, se construye un pozo filtro a unos 15 metros de la c-mara sp'ica donde se efecte o termina el proceso de depuracin. El pozo-filtro puede ser de fondo permeable o de fondo impermeable. 101

-* -*

LECHO BACTErriA/ro, o cono VARIANTE, AL POZO FILTGO

INSTALACIN SANITARIA
PERSPECTIVA DE LA CMARA SPTICA
102

CMARA SPTICA
PLANTA

POZO FILTRO
PLAWTA

Funcionamiento. Los lquidos cloacales caen dentro de los pozos sobre una masa filtrante. Es. ta masa est compuesta de una capa de escorias de horno o pedazos de ladriBo, de un espesor de 30 ems.; una segunda capa <le pedregullo d arroyo de 2 a 4 cms. de dimetro, aproximadamente, que tiene por objeto dejar espacios o aberturas irregulares para que el lquido al atravesarla, vaya siendo despojado de todas sus impurezas; una tercera capa se dispondr sobre las anteriores, estando constituida por arena gruesa, con un espesor de ucos 25 ems.; la masa filtrante se encuentra soportada por una pequea planchada de hormign de unos 5 ems. de espeser, perforada por simples agujeros de forma tronco-cnica. Este lecho bacteriano puede funcionar en forma continua o intermitente. En el primer caso, cuando el fondo es permeable, el lquido se vuelca sobre l en forma de lluvia menuda, de modo que el material filtrante no quede en ningn caso sumergido y mantenga una cantidad de aire. En el funcionamiento intermitente se llena de lquido el filtro y se lo deja un lapso de tiempo, despus del cual se le da salida quedando el filtro en reposo durante unas horas, repitindose luego el procedimiento, (caso comn del pozo-filtro impermeable). Cuando el filtro acta en forma continua, se ls llama percolador y cuando lo hace en forma iutermitent; se le llama lecho de contacto. Con el objeto d; que los lquidos, al llegar al filtro, sean repartidos en_ una superficie amplia, cayendo en forma ds lluvia, en la terminacin de la caera, dentro del pezo, se coloca una especie de embudo invertido, perforado. La masa filtrante conviens recovarla cada 3 4 aos. Co iifitni ccin La cmara sptica y el pozo filtro se construirn en hormign armado <ie igual dosificacin que el utilizado en el patn, carreras y dinteles. Tambin, in. distintamente los podemos construir con ladrillos de primera calidad tomados con mortero de 3 partes ds arena y 1 de cemento portland, revocndose luego con el mismo mortero y lustrndose, por ltimo, con portland puro. Los fondos estarn constituidos por una loza de hermign de 30 cms. de espesor igualmente lustrada con portland puro. Como elemento de refuerzo ss utilizarn varillas de hierro de 6 mm. formando un cuadriculado de 20 cms. de lado. En la cmara sptica se har una tapa e visitas fermada por cuatro planchitas de H. A, de 30 cms. de ancho y de largo equivalente al ancho de la cmara. En el pozo-filtro se colocar una tapa cuadrada de 60 cms. de lado en cuyo centro quedarn al descubierto cinco barrotes de hisrroo. a fien de facili'ar el pasaje activo del aire. El pezo-filro o aerobio se ventilar perfectamente segn ditalle del proyecto adjunto pudindose colocar uno o dos tub.es. El pozo,filtro, cuando el fondo es impermeable, se agotar por intermedio de una simple bomba a pistn de hierro fundido. Cmara de Impccin de "aguas regias". Entre Ja cmara so'ica y la vivienda es aconsejable colocar una cmara de inspecin que llevar sifn disconector y tubo de aspiracin. Cmaras de inspeccin, cmara de distribucin y pileta de patio. Observando la Planta General de ia Instalacin Sanitaria, vemos que las "aguas blancas" van directamenete al lecho bacteriano o pozo-filtro sin pasar por la cmara sptica. Las caeras horizontales no deben tener curvas y los cambios forzosos de direccin se hacen por medio de cmaras de inspeccin o enlace en las que desembocan conductos secundarios. El empalme de los distintcs desages con la caera maestra, dentro de una cmara, se efecta con canaletas curvas o cojinetes. Las cmaras de inspeccin se construirn sobre una base de hormgn, construyndose las paredes con ladrillos de primera tomados con mortero de 3 partes de arena y 1 de cemnto portland, revocados interior y exieriormente con la misma mezcla, y por ltimo lustrados interiormente con portland puro. Las cmaras de inspaccin terminarn en la superficie de loa pises con lapas ds hormign armado, debiendo llevar adems contralapa de hormign armado de 7 cms. de espesor. El cierre de las tapas s:r hermtico, 1.a pileta de patio ser de hormign y llevar tapa con marco de hierro fundido. La pileta de cocina llevar al exterior su correspondiente interceptor de grasa de H. A. con la tapa perforada para su ventilacin. 105

Caeras Todas las caeras sern de la clase y dimetros que se indican en el proyecto; la pendiente mnima ser del 2.5 %. Los caes de hormign y los de fibro. cemento se unirn con filstica alquitranada y m;zcla de arena y portland en partes iguales; los enchufes se terminan en forma de limn y las rebabas inteliores se quitan can mun de trapo. Todos los caos de ventilacin terminarn con sombrerete de fibro-cemento. Los tubos de bajada de aguas pluviales que empalman con los embudos de los canalones sern de fibro- ce ment. Es'os tubes de bajada llevarn, mquinas desviadoras que permitan arrojar las primeras aguas sobre el terreno fuera del perimetro de las veredas del edificio, o dentro de la canalizacin correspondiente a las aguas blancas. Dimetro de los caos de hierro galvanizado 7 lirones de plomo, cerr spondienie a las distintas clases de artefactos: Clames de artefactos Baeras Lava'.orios W. C Duchas Pi.etas da cocina Bidets Canillas de manguera y riego Axtefacics saniiarios. Para la vivienda rural proyectada habrn de adquirirse los siguientes artefactos: l 1 Inodoro pedestal de loza con asiento y tapa de cedro. 1 Cisterna se mi.automtica de fibro-cernen: o. 1 Bidet de loza con dos llaves. 1 Lavatorio da hierro fundido esmaltado ds 40 x 50 cms. con canillas y vlvula1 Ba-ra di hierro fundido enlozana nacional. 2 Perchitas de loza. 1 Toallero esmaltado de 50 cms. 1 Espejo de 40 x 50 cms. 1 lepisa con soportes de bronce niquelados y vidrio triple de 10 x 50 cms. 1 Pileta d; cocina de material vtrto con ssparacin central e interior blanco de 18 x 38 x 1,00 mt 1 Chapa de mrmol gris nacional de 3 cms. de espesor que ser colocada en la cocina y junto a la pilera segn sus medidas. 1 Pileta de hormign lustrado con cuatro patas para lavar la ropa. A L J I B E Sirve para almacenar las aeus pluviales que caen en toda !a extensin de los techos, patios u otras superficies suficientemente limpias e impermeables; se dirigen estas aguas prr med' de '-n-dur ns speciales hacia l depsito de mampos. eria que estar oscuro para evitar que la luz, al entrar, facilite el desarrollo de algas. La cantidad necesaria d? apila para un ao se calcula en funcin de los siguientes datos sobre consumo e higiene diarios: Por persona Por cada descarga de W. C Lavado de ropi Por vacuno Por caballo Por oveja 108 40 litros 8 " 15 " 50 " 50 " 3 " D. can: er Irada 19 milmetros 13 " 13 " 13 " 13 " 13 " 19 " D. cao desag 51 milmetros 51 " 102 51 51 38 "

El aljibe se ejecutar con ladrillos de la mejor calidad asentndose con mor-

tero de 3 partes de arena y I de portland revocndose, interiormente^ con el mis. mo mortero que sci lustrado con por land puro. La fundacin estar constituida per una base de hormign armado de 40 cffls. de espesor y un dimetro de 20 cms. mayor que el dimetro de las paredes, La base de H. A. llevar una malla metlica armada cen hierro de 6 mm. a la distancia de 20 cms. El hormign estar compueso por 350 kgs. c!e cemento portland, 400 litros de arna gruesa y 800 '.tros d; pedregullo fino o canto redado. La base lleva en t centro una olla circular de 70 cms. de dimetro y 25 ema. de prefundidad. El aljibe llevar su brocal da material con ladrillos de 30 cms. ds espesor sisndo revocado, exterior e interiormente, con el mismo tipo de revoque que el indicado para el interior del aljibeLos pilares tendrn 2.50 m de altura y una seccin de 45cms. x 45. estando trabajados en la misma forma que las paredes, siendo revocados. El brocal tiene conio terminacin interior y exterior dos aros de hierro. El brocal llevar una tapa giratoria de hierro perforado de 6 mm. de espesor. En la parte superior de los pilares se colocar una barra de hisrro redondo con su correspondiente roldana de 20 cms. de dimetro, con la respectiva cadena de hierro galvanizado y balds. La extraccin del agua se har por intermedio de una bomba-relej N? 5 qu estar colccada en la cocina. La bomba-reloj l'evar su correspondiente cebador y un ramal con canilla para extraer directamente el agua del aljibe durante el bombeo. La caera de la bomba de reloj ser de 42 mm. y contar con uniones dobles y un chupn con vlvula de retencin. Filtro de decantacin lpida. Si la superficie de los techos no bastara para proveer las necesidades del consumo podramos recoger las agua de un extenso patio impermeable dispuesto en las inmediaciones del aljibe. En ests caso las aguas antes de llegar al aljibe deben pasar por un filtro de decantacin a fin de llegar purificadas al depsito. Las primeras aguas pluviales cadas sobre los techos, retienen la suciedad o tierra de los mismos, por lo cual el desviador las har derivar hacia los caos de "aguas blancas", aprovechndose esa afluencia para una buena limpieza d* los conductos. INSTALACIN ELCTRICA La energa sera suministrada por un aero-cargador de 32 volts y 1.000 vatios l kw.) La batera tendr una capacidad de 420 amperes. Esta instalacin satisface perfectamente el consumo de la casa, habindose calculado la colocacin de las siguientes lmparas; cuarto de estar 2 lmparas de 75w.; dormitorio ma"cr 1 de 75 w.; dormi'.ario menor 1 de 50 w.; cocina 1 de 75w.; cuarto de bao i de 50 w.; y para el pasillo de distribucin, cuarto de comodidades, lavadero y las dos eniradas exteriores, contarn respectivamente con 1 lmpara de 25 w. Adems se prev la utilizacin de un radio-receptor durante 4 horas diarias y el empleo de una plancha elctrica durante 4 horas semanales. Recomendacin es. Los accesorios (llaves, porf al amparas, enchufes, etc.) sern de la mejor calidad y tendrn amplia superficie de gentacto, debido a las relativamente elevadas corrientes elctricas. CabUs de conexin Se tendr especial cuidado en seleccionar debidamente el dimetro exacto de los cables que conectan el gen:rador areo con las bateras. Cables de dime. tro insuficiente no dejan pasar toda la energa elctrica que produce el cargador, con el consiguiente perjuicio. Estos cablss varan segn la distancia que media 107

CAO DE / i S r a m .

ALJIBE
CAPAClDA0=45.OOO La.

CtlFffA ALA BOHBA-ttMLOl

INTKBIOB DO CO POBTLANO

CORTE A-A

PLANILLA. DE ELECTRICIDAD
S.IQNO
lo

DESIGNACIN
LLAVE DE COHT*cro CENTBO DE U I 2 fcHftl-O DE LUZ

>

a 2
S 6

1
1 1

FU&lftl.e DE BOSE-Ik PDS1BLE DE TUPOlie TiBLEOO BiTERl*

INSTALACIN ELCTRICA

entre el dnamo del generador areo y las bateras a las cuales alimenta. El tamao natural da los eables que deben emplearse en las instalaciones de 32 voltios, es: alambre N^ 8 calibre B y S, a usarse slo cuando la distancia entre el acumulador y el cargador es menor 1a 15.24 mis.; alambre N? 6 calibre B y S, entre 15.24 y 30.48 mts.; alambre Ni 4 entre 30.48 y 61 mts. y alambre N? 2. calibre B y S, entre los 61 y 92 metros. Instalacin del generador areo. Como este tipo de equipo de energa funciona impulsado por el viento, de. ber tenerse especial cuidado de colocarlo en una torre apropiada y a una altura suficiente, (20 metros) para eludir los obstculcs cercanos que pudieran desviar el viento o hacerlo llegar al cargador en forma de remolinos, quitndole eficiencia. Consejos genere-es pata el cuidado y censervacin de todo equipo de lu aero, elctrico y sus ccrrsspordientes bateras. Mantenga siempre limpio el colector del dnamo de su equipo a ero-elctrico utilizando hieameme papel de lija de grano muy fino. No utilice nunca papel de esmeril, pues echar a perder totalmente el colector. Conserve la hlice de su generador aero.elctrico bien centrada; de lo contrario se producirn vibraciones excesivas que Lerminarn por perjudicar al equipo. Vigile peridicamente las riendas que sostienen la torre donde est montado el cargador areo. A estas riendas conviene colocarles tensores o estiradores a fin de mantenerlas siempre debidamente tensas. No haga funcionar el equipo aero.elctrico en das de grandes tormentas, de viento o granizo. Las primeras pueden daar al equipo a pesar de su regulador y las ltimas pueden llegar a daar la hlice que es de madera. Vigile p;ridicamen.e el estado de sus bateras. Que el nivel del electrolito sobrepase bi=n el nivel de las placas (por eso convienen los vases de vidrio). Nunca eche a sus bateras ms que agua dastilada. En ningn memento adicione cido pues sie evapora; agregue solamente agua destilada que forma parte de la solucin en que esln baadas las placas. Mantenga siempre bien cargadas sus bateras y peridicamente deles una sobre carga hasta que todos sus vas;s gasiiqu.n libremente. Una batera descargada se suiiata y pieide totalmente su valor activo. Observe que todas las conexiones de sus bateras estn bien apretadas y sin formaciones de sulfatacin ;n los bornes. Las malas conexiones no dejan pasar la corriente y pusden llegar a perjudicar sus bateras. Mantenga sus lneas internas o exteriores libre de corto-circuitos. Estos re. presentan prdidas no aprovechadas de energa y agotan innecesariamente sus bateras. C O C I N A La cocina, verdadero "laboratorio" destinado a la preparacin de los alimentos, ocupa, dentro de la moderna concepcin de la vida de hogar, un lugar pre. ponderante. La caracterstica saliente de la cocina proyectada es su compacta simplicidad; un lugar para cada cosa y cada cosa en su lugar es la razn que ha primado en la distribucin de sus elementos. Su relativamente amplia superficie disponible, permite el emplazamiento adecuado d; los tres centros para elaborar la comida: "centro de refrigeracin y preparado"; "centro de cocinado" y "centro de lavado"'. La mes a.mostrador, el gabinete bajo y una heladera a kerosene tipo "Servel" emplazada en el ngulo prximo a la pileta, complementan el conjunto. La mesa-mostrador, con dobles compartimentos, tiene espacio para guardar los cuchillos, ralladores, batidores, platos, tazas, fuentes, bandejas, etc. Fn el gabinete situado debajo de la pileta se guardarn los implementos de limpieza general. La cocina econmica a tea ser construida en fuerte chapa de hierro; con110

tara coa dos hornallas y un amplio horno; inmediato a sta encontramos la leera. Sobre la cocina, y a dos metros del suslo. se instalar oca campana de humo "Dolmenit"; la boca inferior tendr 20 cms. ms por cada uno de sus lados que el ancho de la cocina. Sobra La mEsa-mostrador se colocar una chapa de mrmol nacional gris- ' CONSIDERACIN FINAL Prosiguiendo nuestra tradicin de divulgacin y enseanza hsmos enfocado con cierta ampli'ud y detalle el estudio de la Vivienda Rural ccnstruda con blo. ques de hormign. No obstante ello, ayer como hoy, y hoy como siembre, si algn productor rural se interesara por informacin complementaria, el auter de este trabajo tendra suma satisfaccin en atender cualquier consulta o requrrimiento informativo. JUAN ANTONIO RODRGUEZ Ingeniero Agrnomo Catedrtico de C instrucciones Rural ES Facultad de Agronoma Mente video

EN DEFENSA DE LA SALUD DE LOS TRABAJADORES

L Banco de Seguros del Estado ha adoptado un conjunto de medidas tendientes a divulgar enseanzas de prevencin contra los- accidentes del trabajo y enfermedades profesionales, estructurados en una amplia planificacin que con singular xito u puesta en marcha en el curso del ao 1950. Esa planificacin puede concretarse en los siguientes numerales: l i Utilizacin de medios y mtodos de propaganda ''Directa" e "'Indirecta , psicolgicamente orientados; 2) Implantacin del sistema de concursos para estimular a patronos y obreros en la prevencin de accidentes del trabajo, y i-erlinenes para la adopcin de motivos destinados a carteles, textos, emblemas, etc.: 3 i Realizacin de un amplio programa de actos pblicos pro Seguridad Industrial: 4) Publicaciones peridicas destinadas a patronos y obreros; 5) Proyecto de un intenso programa educativo en materia de prevencin de accidentes del trabajo, a realizarse en los establecimientos de enseanza primaria y secundaria de todo el Pas: 6) Amplio plan de divulgacin en la misma materia para el pblico en general; 7) Conexin con todos los organismos nacionales y extranjeros qne por su naturaleza puedan colaborar con los propsitos enunciados.

112