MODELLO 618

SCHEDA DINSTALLAZIONE
Scheda n. 618 850i
DESCRIZIONE DEL SISTEMA Il sistema di sicurezza 618 comprende un detector trasmettitore TX e un detector ricevitore RX che possono essere montati sulle ante delle porte o fissati direttamente sulla cabina dellascensore. I detector generano una cortina di raggi infrarossi attraverso la soglia dellascensore. Se un raggio interrotto, si attiva automaticamente linvio di un segnale che comanda la riapertura delle porte. INSTALLAZIONE (a) Installazione Dinamica Il modello 618 pu essere installato sulle porte della cabina con il kit di fissaggio in dotazione (Fig 1). 1. Posizionare ciascun detector sulla porta della cabina dellascensore. Verificare che i detector siano: installati a circa 5mm sopra la soglia allineati correttamente, sia verticalmente che orizzontalmente 2. Segnare la posizione delle viti tramite i 5 fori di fissaggio di ogni detector. 3. Togliere la barriera dalla porta prima di forare, per evitare che dei residui metallici cadano allinterno del detector. 4. Forare i pannelli utilizzando una punta da 3,00mm. 5. Fissare i detector alla porta tramite le viti autofilettanti (N 6 x 16mm) e le rondelle fornite. 6. Fissare i cavetti con le clip a forma di P e le viti autofilettanti in dotazione (N 8 x 12 mm). Assicurarsi che i cavetti siano mantenuti correttamente, non debbano sopportare una curvatura troppo ampia e che non siano troppo compressi o tirati quando le porte sono in movimento. 7. Importante! Avvitare alla porta dellascensore il collegamento di messa a terra, utilizzando una vite N 8 e la sua rondella. Questo cavo di terra deve essere installato per assicurare una corretta messa a terra dellunit. Verificare ugualmente che la porta della cabina sia collegata alla massa dellascensore.

edizione 1

SPA/30.10.2006

Fig 1: Installazione Dinamica

Fig.2: Installazione Statica

MEMCO LTD, VIA DELLA VECCHIA 5/E , 200 70 CERRO AL LAMBRO, MILANO. Tel: +39 0298 127 000 Fax +39 0298 127 019 www.memco.co.uk distribuzione: DONATI Srl - Cernusco sul Naviglio MI Tel: 02 9240133 Fax 02 9240135 info@donati.it www.donati.it

(b) Installazione Statica Il 618 pu essere fissato alla cabina per mezzo di un kit di fissaggio statico (Fig 2, 3, 4). Questo kit di fissaggio in opzione e deve essere ordinato separatamente (Rif. 616 800-005). Per il montaggio dei detector con questo kit: 1. Fissare ogni detector al profilato verticale lungo, tramite le viti del tipo M3,5, i bulloni e le rondelle fornite. 2. Fissare la squadretta inferiore al binario della cabina dellascensore con le viti M6. Assicurarsi che i detector non siano a pi di 4 metri. 3. Inserire il puntale del profilato verticale nella squadretta di fissaggio (Fig 3). 4. Utilizzare le squadre a L per fissare la parte superiore dei due profilati verticali (Fig 4). Queste squadre presentano fori asolati per permettere un fissaggio ottimale sui diversi tipi di cabina. Assicurarsi che i detector siano allineati correttamente, verticalmente e sullo stesso piano. 5. Fissare i cavetti con le clip a forma di P e le viti autofilettanti in dotazione (N 8 x 12mm). Assicurarsi che i cavetti siano saldamente mantenuti. 6. Avvitare i collegamenti di messa a terra con le viti N 8 in dotazione.

Fig.4: Squadra di fissaggio superiore

Fig 3: Installazione Statica Squadra di fissaggio inferiore

COLLEGAMENTO DEL SISTEMA (a) Con lalimentatore modello 280 000/281 000 Per uninstallazione semplificata e sicura, raccomandiamo di utilizzare lalimentatore modello 280 000 o modello 281000. Questo modello fornisce unalimentazione in corrente continua regolata per i detector e unuscita rel per la riapertura delle porte. 1. Posizionare lalimentatore 280 000/281 000 in un posto adeguato. Assicurarsi che la lunghezza dei cavi del TX e dellRX sia sufficiente per il collegamento con lalimentatore. 2. Collegare il cavetto del TX e il cavetto dellRX ai dispositivi di collegamento, come da Fig 5. Importante: Non accorciare i cavi tagliandoli. (Il colore dei fili pu essere diverso allinterno del cavetto). Utilizzare solo il cavetto MEMCO tra lRX, il TX e lalimentatore 280 000/281 000. Assicurarsi che i cavi siano abbastanza distanti da qualsiasi fonte di alimentazione in corrente alternata e da forti tensioni. Attenzione a non confondere i vari colori dei cavi nelloscurit del vano dellascensore. Opzione TIMEOUT - Il sistema 618 permette linibizione automatica dei raggi ostruiti (fino a 5 diodi non consecutivi). Questa opzione viene attivata collegando il cavetto giallo al +12V del dispositivo di collegamento del RX, come da Fig 5. Se si vuole, questa funzione pu essere disattivata collegando il cavetto giallo sullo 0V dello stesso dispositivo di collegamento (con il filo Arancione). 3. Collegare lingresso del comando dapertura delle porte del quadro o delloperatore ante. Il modello 280 000/281 000 fornisce unuscita rel come descritto qui di seguito:COM = Comune N/C = Normalmente Chiuso = Contatto Chiuso in assenza di rilevazione N/O = Normalmente Aperto = Contatto Aperto in assenza di rilevazione 4. Collegare lalimentatore. Per il modello 280 000 - alimentare lalimentatore a 230V AC o 115V AC (verificare lo switch di regolazione) Per il modello 281 000 - alimentare lalimentatore a 15-35V DC.

5.

6.

Verificare che gli switch SW2 e SW3 corrispondano alla versione indicata sul detector TX. (Solitamente il TX PNP N/C e gli switch non necessitano modifiche, sono tuttavia disponibili anche altre combinazioni). Mettere il sistema sotto tensione e collaudare linstallazione. Quando una persona o un oggetto saranno rilevati sar udibile un suono. Questo segnale pu essere disattivato con lo switch SW1.

Modello 280 000 o 281 000

CAVETTO DEL TX 0V - ARANCIONE +12V - ROSSO TRIG - BLU LINK - BIANCO

Alimentazione

Circuito riapertura porta CAVETTO DELLRX 0V - ARANCIONE +12V - GIALLO (Timeout Attivato) LINK - BIANCO

VERSO IL QUADRO O OPERATORE ANTE

Fig 5: Collegamento del sistema con lalimentatore 280 000/281 000

(b) In collegamento diretto Il 618 pu essere spesso collegato direttamente al quadro o alloperatore ante, in questi casi luscita del transistor allinterno del detector TX del 618 pilota direttamente il circuito di riapertura delle porte dellascensore. Attenzione! - Il collegamento diretto richiede una buona conoscenza delle interfacce elettroniche dellascensore e dei nostri rilevatori. Qualsiasi incompatibilit tra i due sistemi pu causare dei danni permanenti ai detector. In caso di dubbio, si consiglia di usare lalimentatore modello 280 000/ 281 000. 1. Verificare che lingresso del comando di riapertura delle porte dellascensore sia compatibile con luscita del transistor della barriera 618. Luscita del transistor del 618 preconfigurata in fabbrica e non pu essere modificata. Essa pu essere NPN o PNP (Fig 6). Ognuna di queste due versioni pu essere sia Normalmente Aperta (N/O), o Normalmente Chiusa (N/C). Ogni modello possiede un codice prodotto diverso. Lo standard MEMCO PNP - N/C poich permette un utilizzo di una connessione di sicurezza (failsafe). Verificare i seguenti punti: Lingresso del comando di riapertura porte compatibile con il transistor di comando Lingresso del comando di riapertura porte non collegato ad un altro circuito dellascensore (per esempio, il pulsante di riapertura allinterno della cabina) Il voltaggio delluscita del transistor del detector TX (filo blu) non deve mai essere superiore al voltaggio dellalimentazione o inferiore a 0V La corrente che attraversa il transistor non deve mai oltrepassare 250mA La corrente che attraversa il transistor non deve mai essere negativa o alternata Nel dubbio, utilizzare lalimentatore 280 000/281 000

2 Verificare la tensione di alimentazione. Questa fonte di alimentazione viene normalmente fornita dal
quadro o dalloperatore ante.

Verificare i punti seguenti: DC Utilizzare unicamente alimentazione continua; Regolazione - Non utilizzare unalimentazione non regolata; Massa negativa - Non utilizzare unalimentazione con Massa positiva (il filo arancione 0V in effetti collegato alla parte metallica messa a Terra); Riferimento comune - lalimentazione e lo 0V devono essere gli stessi di quelli per il circuito di riapertura del quadro o delloperatore ante. Attenzione ai collegamenti di messa a terra. Tensione corretta - la tensione deve essere di almeno 11V DC e non deve mai andare oltre i 36V DC in qualsiasi circostanza. Attenzione alle ondulazioni e alle variazioni dellalimentazione. Un voltimetro standard misura la tensione media ma non i picchi di tensione!. Potenza richiesta - lalimentazione deve essere in grado di fornire almeno 100mA pi la corrente necessaria per pilotare il circuito di riapertura porte dellascensore. Nel dubbio, si consiglia di utilizzare lalimentatore Modello 280 000/281 000. 3. 4. Assicurarsi che ogni tipo di alimentazione dellascensore sia completamente interrotta quando si collegano i rilevatori. Collegate i cavi del TX e dellRX sul tetto della cabina dellascensore a un dispositivo di collegamento libero non alimentato in tensione (Fig 7). Di preferenza, collegare il filo 0V (arancione) per primo. Infine collegare il sistema al quadro o alloperatore ante, utilizzando i 3 fili (come da Fig 7). Importante Non accorciare i cavi MEMCO tagliandoli (diversi colori possono essere utilizzati allinterno) Utilizzare unicamente il cavetto MEMCO per collegare i detector RX/TX sul dispositivo di collegamento del tetto della cabina dellascensore. (Il cavetto MEMCO appositamente protetto. I fili Bianco e Arancione trasmettono dei segnali sensibili tra i detector TX e RX e devono essere obbligatoriamente collegati per mezzo del cavo Memco) Non pi di 3 fili devono essere inseriti nel cavo di connessione al quadro dellascensore (alimentazione DC, 0V e comando di riapertura delle porte) Assicurarsi che tutti i cavi siano mantenuti al di fuori di qualunque fonte di alimentazione continua o di tensioni elevate Fare attenzione a non confondere i colori dei vari fili nelloscurit del vano dellascensore TIMEOUT Option - Questa opzione viene generalmente attivata collegando il filo giallo alla tensione di alimentazione (filo rosso), come da Fig 7. Se lo si desidera, questa funzione pu essere disattivata collegando il filo giallo sullo 0V del dispositivo di collegamento (filo arancione). 5 Mettere sotto tensione il sistema e collaudare completamente linstallazione.
0V (Arancione) DC Supply (Rosso) Trig Output (Blu) Link (Bianco) 0V (Arancione) DC Supply (Rosso) Trig Output (Blu) Link (Bianco)

NPN Versione

PNP Versione

Fig 6: Versioni 618 - luscita del transistor allinterno del detector TX

VERSO IL QUADRO O OPERATORE ANTE

Riapertura delle porte Comando DC 0V Collegamento BLU ROSSO GIALLO Inibizione di raggi ostruiti attivata ARANCIONE ARANCIONE BIANCO BIANCO 0V Collegamento DC (11-30V) 0V

Fig 7. Collegamento diretto del sistema

Funzionamento dei LED di ricerca dei guasti Due LED sono stati posizionati sulla parte alta del detector TX per facilitare la ricerca dei guasti.

LED

STATO Nessun LED visibile lampeggiante LED superiore lampeggiante LED inferiore spento LED superiore acceso LED inferiore spento Entrambi i LED accesi

PROBABILE CAUSA Assenza dalimentazione. Verificare lalimentazione continua (filo rosso) e la 0V (filo arancione) Collegamento interrotto tra i detector. Verificare il filo di collegamento (bianco) e lo 0V (filo arancione) Ostruzione tra i due detector

Funzionamento normale senza ostruzioni

LED superiore acceso LED inferiore lampeggiante (veloce)

Un diodo stato inibito

Il Modello 618 180 include: 618 181 Transmettitore TX (Uscita PNP/NC) 618 182 Ricevitore RX 743 800-001 Viti e clip di fissagio Il Modello 618 190 include 618 191 Transmettitore TX (Uscita PNP/NO) 618 192 Ricevitore RX 743 800-001 Viti e clip di fissagio

Il Modello 618 080 include 618 081 Transmettitore TX (Uscita NPN/NC) 618 082 Ricevitore RX 743 800-001 Viti e clip di fissagio Il Modello 618 090 include 618 091 Transmettitore TX (Uscita NPN/NO) 618 092 Ricevitore RX 743 800-001 Viti e clip di fissagio