Nassau Ed. 40, Año 24

Over 171,500 Readers Every Week Certify by
CIRCULATION
VERIFICATION
COUNCIL
1988 - 2011
www.latribunahispana.com
Voz y Pensamiento de la Comunidad
desde 1988
Nassau Edition
GRATIS FREE
Newspaper
Ao 24 Edicin 40 Diciembre 28, 2011 - Enero 3, 2012
ABOGADO BILINGE
LAW OFICES Esq.

PRIMERA CONSULTA
GEORGE A. TEREZAKIS,
GRATIS!
(516) 742-3838
Cerca de Corte Criminal y la estacin de Trenes de Mineola
AD65794
170 OLD COUTRY RD, SUITE 311 MINEOLA, NY 11501
AD62023
Nassau Edition
La Tribuna Hispana USA, Diciembre 28, 2011 - Enero 3, 2012
Over 171,500 Readers Every Week Certify by
CIRCULATION
VERIFICATION
1988 - 2011
EDICIN GRATIS
Voz y Pensamiento de la Comunidad

Ao 24 Edicin 40
desde 1988
Nassau Edition
COUNCIL
Diciembre 28, 2011 - Enero 3, 2012
NACIONAL
El Personaje del Ao
Ver pgina 28.
ECONOMA
EE.UU. 2012-2016
Ver pgina 30.
DEPORTES
El Mejor Deportista del 2011

Ver pgina 37.
Sin lugar a dudas, la aparicin del movimiento "Ocupemos Wall Street" ha sido el suceso ms destacado en los Estados Unidos, que ha tenido su origen en la Tercermundializacin y el crecimiento de la pobreza en el pas. Y conforme la crisis econmica se siga acentuando, como predicen algunos expertos, el movimiento puede tener un impacto sin precedentes en las elecciones presidenciales del 2012. Ver pgina 13.
Foto: AP
Nassau Edition
Padre e hija hallados con arma y drogas

Redaccin LTH
Golpe a su madre con una sartn

El 2do Escuadrn del NCPD report la detencin de una mujer de Hicksville en su residencia el martes 20 de diciembre, a las 7:10 de la maana, tras golpear a su madre. Segn los detectives, la polica respondi un disturbio domstico en el 156 Gardiner Avenue, y a su llegada encontr a una mujer de 55 aos tirada en el piso semi-consciente, con laceraciones en su cabeza y cara. Una investigacin determin que la acusada Maria Ditomas, de 23 aos, se involucr en una discusin verbal con su madre y en un punto ella golpe a su madre con una sartn en la cara y la cabeza. La vctima fue llevada a un hospital local en donde la admitieron con la nariz fracturada, contusiones y laceraciones en su cara y cabeza. La hija fue acusada de Asalto en 2do grado.
El 1er Escuadrn del NCPD report la detencin de dos mujeres y de un hombre en Roosevelt, el martes 20 de diciembre a las 4:28 p.m. Segn los detectives, oficiales del 1er recinto observaron un auto Honda 2001 que estaba siendo conducido en el lado incorrecto del camino sobre la Willet Place. El vehculo, que estaba ocupado por tres personas, fue parado y os oficiales observaron a Ronald Wright, de 33 aos, haciendo movimientos sospechosos mientras estaba en el asiento del conductor. Mientras los oficiales estaban investigando, el sujeto continu movindose sospechosamente y le ordenaron salirse del vehculo. Cuando los oficiales comenzaron a entrevistarse con Megan Stallinger, 26, y Jazmyne Wright,
16, observaron un revlver de calibre .40 sobresaliendo de un bolso en el piso del vehculo. Durante una bsqueda dentro del vehculo, los oficiales encontraron dos cuchillos y un bolso con marihuana. Una bsqueda incidental del acusado durante su detencin revel que estaba en posesin de pldoras desconocidas sin una prescripcin. Ronald y Jazmyne Wright son padre/hija. Ronald Wright fue acusado con seis cargos de posesin criminal de una arma, tres cargos de posesin criminal de una sustancia controlada en 7mo grado, de poner en peligro el bienestar de un menor, de poseer una sustancia controlada sin un envase y de dos violaciones de trfico. Jazmyne Wright y Megan Stallinger fueron acusados con dos cargos de posesin criminal de una arma y de dos cargos de posesin de una arma peligrosa.
Le dio un puetazo a un polica

El 7mo Escuadrn del NCPD report la detencin de un hombre el martes 20 de diciembre, a las 2:58 a.m., tras un incidente donde golpe a un polica. Segn los detectives, la polica respondi a una llamada de una tienda 7-11 en el 3615 Merrick Road, para un robo que acababa de ocurrir. Una descripcin del sujeto que haba dejado la escena fue transmitida y los ociales que respondieron a la escena realizaron un sondeo del rea y observaron al acusado Joseph Larocca, de 23 aos, en la Hillarie Way. Cuando un ocial fue a interrogar al acusado, Larocca le dio un puetazo al ocial en la cabeza, tras lo cual sobrevino una pelea y eventualmente el acusado fue puesto en custodia. El ocial fue tratado en un hospital local por las lesiones que sufri durante la pelea. Larocca fue acusado de Asalto en 2do grado, de Pequeo latrocinio y de Resistencia al arresto.
Engaaron a repartidor de comida e intentaron robarle

El 5to Escuadrn del NCPD est investigando un intento de robo que ocurri el lunes 19 de diciembre, a las 7:40 p.m., en Valley Stream. Segn los detectives, despus de recibir una llamada telefnica ordenando comida, un empleado de 49 aos de New Gookies Kitchen, ubicado en el 234 -20 Merrick Blvd., en Rosedale, manej hacia la direccin indicada en la Ash Street y toc el timbre de la puerta lateral de la residencia. Entonces desde la oscuridad se le acerc a la vctima un sujeto que exhiba revlver y le exigi dinero. El dueo de la casa, que contest al timbre y abri la puerta, interrumpi el robo y caus que el sujeto huyera a travs de la parte posterior de la casa. Tras la llegada de la polica, se revel que el dueo de la casa nunca solicit la orden de comida. La vctima describi al sospechoso como un hombre pelado oscuro, de 5' 7 a 5' 10 de alto, de contextura corpulenta, usaba ropa oscura y su cara estaba parcialmente cubierta con un pao. Los detectives solicitan a cualquier persona con informacin adicional con respecto a este crimen, que llamen a Crime Stoppers y del condado de Nassau al 1 (800) 244-TIPS. Todos los que llamen se mantendrn en el anonimato.
Conductor drogado caus accidente mortal

El Escuadrn de Homicidios del NCPD report la detencin de un hombre por una muerte tras un accidente vehicular, ocurrido el lunes 19 de diciembre, a las 11:10 a.m. Segn los detectives, el acusado Frank Pergola, de 51 aos, estaba manejando un auto Hyundai 2010 en direccin norte sobre la Pennsula Boulevard, en Hempstead, a una alta velocidad. Cuando el acusado se acercaba a la interseccin con la West Marshall Street, se pas una luz roja y se estrell contra un auto Kia 2011 que intentaba hacer una curva hacia la izquierda hacia el este de la West Marshall Street. El impacto caus que el Kia se saliera del camino y se estrellara contra un poste en la acera. Los ocupantes, un hombre de 55 aos y una mujer de 21 aos, fueron llevados a hospitales locales en donde la mujer fue pronunciada muerta a las 10:27 a.m. El hombre est en condicin grave, segn el reporte policial. Las vctimas son padre e hija y residentes en Bellerose, Queens. El acusado tambin fue transportado a un hospital local en donde est en condicin estable. Una investigacin revel que Pergola tena numerosas suspensiones en su licencia de conducir. l fue acusado de homicidio involuntario en 2do grado, de asalto en 2do grado, de homicidio vehicular involuntario en 2do grado, de asalto vehicular en 2do grado, de conducir imprudentemente, de conducir mientras estaba afectado por drogas y de manejar con agravantes sin una licencia en 3er grado.
Robaron nmeros de cuentas bancarias en cajeros automticos

El Escuadrn de Crmenes en Contra de la Propiedad del NCPD report dos detenciones por un gran latrocinio en tercer grado, que ocurri en Hicksville el lunes 19 de diciembre, a las 7:30 a.m. Segn los detectives, Stefanita T. Macau, 27, y Teodora A. Paslan, 32, dos hombres blancos con direcciones desconocidas, estaban operando un fraude colocando un dispositivo electrnico en los cajeros automticos de varias sucursales del Citibank en el condado de Nassau y despus obtuvieron la suma de diecisiete mil dlares de varias cuentas bancarias. Macau y Paslan estn acusados de Gran Latrocinio en tercer grado y de dos cargos cada
AD61413
uno de posesin criminal de dispositivos de falsificacin. En un caso similar, el domingo 18 de diciembre un detective de la polica de Nassau fuera de servicio observ un dispositivo un dispositivo electrnico en un cajero automtico en la sucursal del Capital One Bank, en el 225 Glen Cove Road. El dispositivo fue quitado por los detectives antes de que los clientes sufrieran alguna prdida de dinero. Los detectives solicitan a cualquier persona con informacin adicional con respecto a este crimen, que llamen a Crime Stoppers y del condado de Nassau al 1 (800) 244-TIPS. Todos los que llamen se mantendrn en el anonimato.
Asalto callejero nocturno

El 3er Escuadrn del NCPD est investigando un robo que ocurri en New Cassel el mircoles 21 de diciembre, a las 12:55 a.m. Segn los detectives, dos sujetos desconocidos se acercaron a dos vctimas, dos hombres de 19 y 20 aos, mientras estaban en la Whittier Avenue. El primer sujeto usaba una mscara de esquiar, una chaqueta y plateada, y exhibi un cuchillo, exigindole a la victima de 19 aos su billetera que contena una cantidad desconocida de dinero. El segundo sujeto, quien vesta una sudadera encapuchada color negro y una mscara de esquiar negra, mostr un revlver y le exigi sus pertenencias a la vctima de 20 aos, quien le entreg su telfono mvil y una cantidad no determinada de dinero. Entonces los sujetos huyeron a pie en direccin este sobre la Whittier Street y luego al norte sobre la Tennyson Avenue. Los detectives solicitan a cualquier persona con informacin adicional con respecto a este crimen, que llamen a Crime Stoppers y del condado de Nassau al 1 (800) 244-TIPS. Todos los que llamen se mantendrn en el anonimato.
Ayudante de cuidado mdico acusada de ladrona

El Escuadrn de Crmenes en Contra de la Propiedad del NCPD report la detencin de una mujer por un Gran Latrocinio que tuvo lugar el jueves 22 de diciembre, a las 11:30 a.m., en Plainview. Segn los detectives, entre los meses de junio y julio del 2011, Mashada Dessaure, 24, fue empleada como una ayudante de cuidado mdico para la vctima, un hombre de 87 aos. Durante ese tiempo ella tom cinco cheques de la vctima, los escribi a su nombre y los cobr, robando una suma superior a los $3.000.00. Ella fue acusada de Gran Latrocinio en 3er grado y de cinco cargos de posesin de un documento falsicado en 2do grado.
Nassau Edition
Condado de Nassau
Culpable de violar a una nia y luego asesinar al padre por llamar a la polica
cin, segn report la fiscala del condado de Nassau, en Nueva York. Al jurado le tom menos de dos das para declarar culpable a Ulises Bonilla, de 23 aos, de asesinato en segundo grado, de violacin en primer grado, de dos cargos de abuso sexual en primer grado, de dos cargos de posesin criminal de una arma en cuarto grado, y de poner en peligro el bienestar de una menor. l enfrenta de 25 aos a cadena perpetua en prisin cuando sea condenado el 16 de febrero del 2012. Kathleen Rice, la Fiscal de Distrito del Condado de Nassau, dijo que el 24 de septiembre del 2010, Bonilla viol a una nia de 10 aos en un bao pblico de mujeres en el Martin Bunky Reid Park, en New Cassel. En la noche de aquel da, Bonilla fue confrontado por la violacin por el padre de la vctima, a quien l conoca, en una bodega en Westbury. Cuatro das despus, aproximadamente a las 10:30 de la noche del 28 de septiembre del 2010, Bonilla enfrent al padre de la vctima delante de su casa. Cuando los dos hombres discutieron sobre el ataque y el padre de la vctima llam a la polica, Bonilla sac un cuchillo de cocina y apual al padre de la vctima 12 veces en el torso, matndolo. Bonilla huy la escena y fue detenido por los detectives de la polica de Nassau el 26 de noviembre del 2010, en la estacin de trenes Penn Station, en Manhattan, NY. El jurado rechaz el argumento de la defensa de que l no era responsable de la violacin y que l estaba presente en la casa del padre de la vctima la noche del asesinato pero que no lo apual. El dolor y sufrimiento que Ulises Bonilla ha infligido a esta familia es inconsolable y ellos lo sentirn por muchos aos", dijo Rice.
Foto: Newsday
Robaron a clientes y a tienda de telfonos
Ulises Bonilla. Redaccin LTH
n jurado encontr culpable a un hombre de Westbury de violar a una nia de 10 aos en un bao pblico, y entonces apualar mortalmente al padre de la menor despus de que l llamara a la polica para reportar la viola-
l 3er Escuadrn del NCPD est investigando un robo que ocurri en Hempstead el domingo 18 de diciembre, a las 4:42 p.m. Segn los detectives, dos sujetos negros masculinos entraron en el almacn Metro PCS, en el 133 Fulton Avenue, en Hempstead. Una vez en el interior uno de los sujetos exhibi un revlver y pidi a los
siete clientes que estaban presentes tirarse al piso y les demand su dinero en efectivo, mientras que el segundo recab el dinero para luego ir detrs del mostrador y vaci dos cajas registradoras tomando una cantidad no determinada de dinero. Entonces los sujetos huyeron del almacn a pie en direccin este sobre la Fulton Street. Tres empleados estaban
presentes en el almacn a la hora del robo. Los detectives solicitan a cualquier persona con informacin adicional con respecto a este crimen, que llamen a Crime Stoppers y del condado de Nassau al 1 (800) 244-TIPS. Todos los que llamen se mantendrn en el anonimato.
Nassau Edition
Comunidad
Reconocimiento al liderazgo
Redaccin LTH
jecutivo del Condado de Nassau Edward P. Mangano encabez el Segundo Lidership Appreciation Breakfast, que fue patrocinado por TheEtutor.com, donde ms de 500 personas estuvieron presentes donde y se honor a numerosos dirigentes de la comunidad por sus esfuerzos en hacer del Condado de Nassau un lugar mejor para vivir, trabajar y criar una familia. "Los lderes de las organizaciones de todo el Condado de Nassau son las personas responsables en hacer nuestra comunidad un lugar maravilloso para vivir, trabajar y criar una familia", dijo el Ejecutivo Mangano. "Al trabajar juntos y escuchar las necesidades de
nuestros mandantes, nos permite facilitar recursos informativos para ayudar a las pequeas empresas crear empleos y mantener a los residentes del Condado de Nassau informados de los programas que los benecien". Los lderes de la comunidad que fueron homenajeados en el Desayuno al Liderazgo, fueron: Randi Shubin Dresner, de LI Harvest; Gina Faustin, Kompa Guia; el Marine de EE.UU. Chuck Kilbride, el obispo Ronald H. Carter, la Iglesia Apostlica Refugio de Cristo, Pablo Pachter, Director Ejecutivo de Long Island Care Inc., el Pastor Carlos Luis Vargas, del Centro Bblico de Freeport; Surinder Chawla, el Rev. Allan Ramrez, de la Iglesia Reformada Brookville; Leo Fernndez, y el Pastor Leslie Gmez, de la Iglesia Cristiana Unidad de Hempstead.
Santa Plus arrib con muchos juguetes a Hempstead
Texto y fotos: Vincent Villafae
a Ocina de Health Plus en la Villa de Hempstead, Nueva York, se convirti en la vspera de la Navidad en el Polo Norte, con la llegada de Santa Plus. Fue all donde representantes de Health Plus se dieron la tarea junto a Santa Plus de brindarle los juguetes a los nios, pues un obsequio en navidad puede cambiar la vida de los ms pequeos. El espritu navideo se sinti al ver la felicidad reejada en los rostros de cientos de nios que llegaron hasta al 91 N.
Franklin Street, en compaa de sus padres, a recibir los juguetes. "Para nosotros es importante que cada nio se mantenga saludable fsica y emocionalmente y que en esta poca sienta la alegra de la Navidad, en la cual conmemoramos el nacimiento del Niito Jess, pues a travs de un obsequio tambin le brindamos amor y esperanza, porque , sabemos que muchos padres de diversas comunidades no cuentan con los recursos para regalar a sus nios", manifest Joseph Bouque, Vicepresidente de Health Plus.
Nassau Edition
Justicia Laboral
Compaa culpable de no pagarle $150 mil a trabajadores

Redaccin LTH
a compaa Ankers Electric Service, en Locust Valley, se declar culpable de no pagarle a seis de sus empleados el salario requerido por el estado por trabajos realizado por municipios locales en tres parques de Nassau, segn report la fiscala del condado. La aceptacin de la culpa incluye la restitucin de $149.557 a los trabajadores en salarios debidos y casi $16.000 en multas. Kathleen Rice, la Fiscal de Distrito del Condado de Nassau, dijo que entre el 2008 y el 2011, la compaa pag mal a seis empleados en varios contratos de mantenimiento y reparacin elctrica con el municipio del Pueblo de North Hempstead y con la villa de Garden City, y en la instalacin de postes de iluminacin en el Eisenhower Park, en East Meadow, Nickerson Beach Park en Lido Beach, y Wantagh Park. Debido al hecho de que eran proyectos de obras pblicas, Anker's Electric estaba obligada bajo el Artculo 8 de la Ley de Trabajo (del estado de Nueva York) pagar a sus empleados de acuerdo con el ndice de salario prevalente. En cambio, la compaa pag mal a seis empleados a $17 por hora y un total de casi $150.000.
Cuando los negocios engaan a sus empleados que trabajan arduamente para ganarse sus salarios, la Unidad de Labor de mi oficina est all para asegurar que esos negocios sean responsables y que los trabajadores reciban sus salarios justos, dijo Rice. Los trabajadores que creen haber sido vctimas de casos de fraude en salarios prevalentes, en compensacin laboral, en impuestos a las nminas salariales, no pago de salarios o de pago de sobretiempo, pueden entrar en contacto con la Unidad de Labor llamando al (516) 571-1300.
Culpable de orquestar golpiza y robo al dueo de un taller mecnico

Redaccin LTH
n jurado encontr culpable a Cecil Myers por orquestar el robo y la golpiza del dueo de un taller de planchado de autos, fuera del negocio de la vctima, segn report la scala del condado de Nassau. Al jurado solo le tom cerca de cuatro horas para encontrar culpable a Myers, de 37 aos y residente en Roosevelt, de dos cargos de robo en primer y segundo grados, de dos cargos de asalto en segundo grado, de gran latrocinio en cuarto grado, y de
asalto como un delito menor en tercer grado. l enfrenta hasta 25 aos en prisin cuando sea condenado el 2 de febrero del 2012. Kathleen Rice, la Fiscal de Distrito del Condado de Nassau, dijo que aproximadamente a las 10:20 p.m., del 4 de febrero del 2011, Myers se acerc a la vctima, a quien l conoca, fuera del taller de planchado de autos de la vctima en la Babylon Turnpike, en Roosevelt. Mientras que los dos hombres hablaban, un tercer hombre que usaba una mscara vino desde detrs de la vctima y lo golpe con un arma en su cabeza. El tercer
hombre todava no ha sido identicado. Despus que la vctima caminara hacia el frente de su negocio, el sujeto no identicado lo golpe en la parte posterior de la cabeza dos veces, le puso su rodilla en la cara, y lo golpe mientras que Myers miraba. Entonces el sujeto no identicado le rob el telfono mvil y la billetera a la vctima, que contena una identicacin, tarjetas de crdito, y aproximadamente $2.000 en efectivo, y se los dio a Myers. El jurado rechaz el argumento de la defensa de que la vctima estaba intentando acusar falsamente a Myers.
Nassau Edition
La Tribuna Hispana USA

Fundado en Abril de 1988
"La Primera Enmienda no es precisamente para deleitar o entretener... sino para informar, para provocar... para liderar, educar y, a veces incluso, agitar a la opinin pblica".
John F. Kennedy
Opinin & Elecciones
Servicio a la Comunidad
SI USTED TIENE PROBLEMAS CON LA BEBIDA ALCOHLICOS ANNIMOS LE PUEDE AYUDAR Llmenos o visitenos en nuestros 9 grupos en el Condado de Nassau GRUPO ALEGRA DE VIVIR 19W Columbia St., Hempsted, NY Telfonos (516) 481-5138, (516) 325-3670 DAS DE REUNIONES Lunes a Viernes de 8:00 a 10:00 p.m. Sbado de 3:00 a 5:00 p.m. Domingo de 10:00 a.m a 12:00 m. GRUPO NUEVA DIRECCIN
139 Jackson St. (Basemant), Hempstead, NY
La campaa de las mentiras

Paul Krugman
P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550 Miembro de
Our circulation is certified by:
CIRCULATION
VERIFICATION
COUNCIL
1 (800) 262-6392 www.cvcaudit.com
CONTACTENOS
Luis Aguilar
Publisher
Emilio Ruz
National Advertising Director
CONTACTO A TRAVES DE: Para Anunciarse 1-888-900-2811 Ext. 1 advage@latribunahispana.com Atencin al Cliente 1-888-900-2811 Ext. 2 cs@latribunahispana.com Editorial 1-888-900-2811 Ext. 3 editorial@latribunahispana.com Clasificados 1-888-900-2811 Ext. 4 ads@latribunahispana.com Deportes 1-516-587-6506 ds3@latribunahispana.com Fax: 1-866-215-5982
Colaboradores: Ocina de Prensa de La Casa Blanca; Oficina de Prensa del Gobernador de NY; Ocina de Prensa del Fiscal General de Nueva York; Ocina de Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de Nassau; Ocina de Prensa del Departamento de Polica del Condado de Suffolk; Ocina de Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey; Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gn; Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto Zartha, Americas Voice. Las opiniones vertidas en los artculos y columnas rmadas por sus autores, no representan necesariamente la opinin de LA TRIBUNA HISPANA USA, ni las de sus editores. El material escrito o grco, a ser considerado para su publicacin, deben ser enviados a nuestra redaccin una semana antes de la fecha de cierre. Nos reservamos el derecho de acortar o editar las colaboraciones. Las fotografas, cartas y artculos no se devuelven.
uponga que el presidente Obama dice la siguiente declaracin: Mitt Romney cree que las corporaciones son gente, y l cree que solo las corporaciones y los ricos deben tener todos los derechos. l quiere reducir a los norteamericanos de la clase media a siervos, forzados a aceptar los salarios que las corporaciones elijan pagar, no importa cun bajos sean. Cmo sera recibida esta declaracin? Creo, y espero, que sera condenada casi universalmente, tanto por los liberales como los conservadores. Romney dijo una vez que las corporaciones son gente, pero l no lo dijo literalmente; l apoya las polticas que sean buenas para las corporaciones y los ricos y malas para la clase media, pero est lejos de decir que l desea regresar al feudalismo. Pero ahora considere lo que Romney dijo realmente el martes (20 de diciembre): El Presidente Obama cree que el gobierno debe crear resultados iguales. En una sociedad de derechos, todos reciben la misma o similar recompensa, sin importar la educacin, el esfuerzo, y el mpetu de tomar el riesgo. Lo que es Prensa "equilibrada" ganado por algunos es redistribuido a los otros. Claro, Romney puede ser sealado por algunas Y en una entrevista el falsedades. Pero, si la expemismo da, Romney declar riencia del pasado es una que el presidente enjuiciagua, la mayor parte de los r a la libre empresa. medios de noticias se sentiPero mi declaracin imarn en la obligacin de que ginaria de Obama es tan sus reportes debe ser equimala como errnea. Obama librados, lo que significa nunca ha dicho nada que que cada vez que se seale sugera que l tiene estas que un republicano minti, opiniones y, de hecho, l ellos tiene que emparejarlo elogia a la empresa libre a con una acusacin similar su manera y dice que no contra un demcrata hay nada malo con ser rico. incluso s lo que el demSus polticas actuales implicrata dijo fue realmente can un alza de impuestos a verdad o, en el peor de los los norteamericanos de casos, algo de menor Mitt Romney. altos ingresos, pero solo a importancia. los niveles de los aos Esto no es una especula1990. Y no importa que tanto lo niegue el ex cin abstracta. Politifact, el proyecto que se gobernador de Massachusetts, pero el Acta del supone debe hacer cumplir la verdad en poltica, Cuidado Mdico Accesible del sistema nacional ha declarado que las demandas demcratas de de la salud es, esencialmente idntico, a uno que que los republicanos votaron para acabar con el el mismo estableci a nivel estatal el 2006. Medicaid es la Mentira del ao. Y esto incluso cuando los republicanos votaron para desmanteComparaciones disparatadas lar el Medicare como lo sabemos y reemplazarlo En general, las posiciones de Obama sobre por un esquema de vales que an sera llamado polticas econmicas se asemejan a las que los Medicare, pero que no sera como el programa republicanos moderados respaldan. An as, actual y de hecho no garantizara ms un seguRomney retrata al presidente como la segunda ro mdico accesible. llegada de Fidel Castro y tiene confianza de que De modo que aqu est mi pronstico para el l no pagar ningn precio hacer estas compara- ao prximo: Si Romney es de hecho el candidaciones disparatadas. to presidencial republicano, l dir mentiras groBienvenidos a la campaa poltica de las men- tescas sobre Obama y, ocasionalmente, recibir tiras. un castigo por hacerlo. Pero las organizaciones Porqu Romney piensa que l puede llegar a de noticias lo compensarn por tratar como una estos extremos diciendo estas cosas? Bien, l ya ofensa comparable cuando, por ejemplo, el presiha logrado ir lejos con una serie de ataques igual- dente se equivoque sobre el ingreso del 1 por mente fraudulentos. De hecho, l ha basado gran ciento de la poblacin (los sper ricos) por un parte de su campaa alrededor de una estrategia punto o dos del porcentaje. de atacar a Obama por decir cosas que el presiEl resultado final no ser ningn verdadero casdente no ha hecho y creer en cosas que l no cree. tigo por llevar a cabo una campaa completaPor ejemplo, en octubre Romney prometi que mente fraudulenta. Como ya dije, bienvenido a la como presidente, revertir los cortes masivos a campaa poltica de las mentiras. la defensa del presidente Obama. Esa lnea Texto original: www.nytimes.com/2011/12/23/opinion/krugman-thejuega probablemente bien con las audiencias post-truth-campaign.html?_r=1&hp republicanas, pero de qu est hablando? El Traduccin: A. Mondragn
presupuesto de la defensa ha continuado creciendo constantemente desde que Obama asumi la presidencia. Entonces est la frecuente sugerencia de Romney de que el presidente ha ido por alrededor del mundo disculpndose por lo que Estados Unidos ha hecho. Esto es un tema popular en la derecha pero el supuesto viaje de disculpas de Obama es una invencin completa, fabricada con declaraciones fuera de contexto. Como Greg Sargent del Washington Post ha precisado, hay un tema comn en estas mentiras y en una serie de cosas que Romney ha dicho: la estrategia es clara, retratar al presidente como un personaje sospechoso, alguien quien no comparte los valores norteamericanos. Y desde que Obama no ha hecho ni dicho nada para justificar este retrato, Romney solo se inventa las cosas para hacer su caso. Pero el tiro no le puede salir por la culata? Romney no pagar un precio por llevar a cabo una campaa basada enteramente en falsedades? Obviamente, el piensa que no, y estoy asustado de que l pueda tener razn.
Telfono (516) 589-4274 Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m. Viernes: Reunin de Trabajo: 8 p.m. Sbado y Domingo de 12:30 a 2:30 p.m. GRUPO SOLO POR HOY 161 N. Main St., Freeport, NY Telfono (516) 771-1850 DA DE REUNIONES Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m. Sbado y Domingo de 5:00 a 7:00 p.m. GRUPO 22 DE NOVIEMBRE 8 Smith St., Freeport, NY Telfono (631) 236-8599 Lunes, Mircoles, Jueves y Viernes, de 8:00 a 10:00 p.m Sbado de 5:00 a 7:00 p.m. Domingo de 3:00 a 5:00 p.m. GRUPO 2 DE ENERO 150 Linden Av., Westbury, NY Telfonos (516) 642 9819, (516) 779 1659 Lun., Mir., Vie. de 8:00 a 10:00 p.m. Sabado de Estudio 8:00 a 9:00 p.m. Reunin regular de 9:00 a 11:00 p.m. Domingo de 1:00 a 3:00 p.m. GRUPO SOBRIEDAD EN WESTBURY 493 Maple Av., Westbury, NY Telfono (516) 455 5941 DAS DE REUNIONES Martes, Jueves y Domingo de 8:00 a 10:00 p.m. Sbado de 7:00 a 9:00 p.m. GRUPO FE 2 DE FEBRERO 136 E. Park Av., Long Beach, NY Telefonos (516) 690-8663, (516) 545-1137 DAS DE REUNIONES Martes a Sabado de 8:00 a 10:00 p.m. Domingo de 7:00 a 9:00 p.m. GRUPO SERENIDAD EN PORT WASHINGTON 24 Willowdale Av., Port Washington, NY Telfonos (516) 322-2178 (516) 712-0277 DAS DE REUNIONES Lunes, Mircoles, Viernes, Sbado y Domingo de 8:00 a 10:00 p.m. GRUPO UN NUEVO AMANECER Iglesia Saint Mary, 19-20 New Haven Av., Far Rockaway, NY Telfono (516) 547-1348 Lunes, Viernes y Sbados de 8:00 a 10:00 p.m. Mircoles 8 a 10 p.m. GRUPO VOLVER A EMPEZAR Casa Comunal de Farmingdale 150 South Front Street, Farmingdale, NY Telfonos (631) 960-5785, (516) 647-2225 DA DE REUNIONES Viernes - Domingo 8:00 a 10:00 p.m. INTERGRUPO DE NASSAU TEL: (516) 223-9590
Neurticos Annimos
Grupo Amor y Paz 26 West Columbia Street, Hempstead, NY Telfono 516-754-8044 Reuniones: Lunes a viernes: 7:30 p.m. Viernes: 12:00 del medioda Sbado: 5:00 pm Domingo: 12:00 del medioda.
Nassau Edition
10
Nassau Edition
Habr "ajustes menores" en los horarios de las rutas
La MetroCard seguir funcionando en el nuevo servicio de buses NICE

Redaccin LTH
con el tiempo asignado entre las paradas. Los nuevos cambios corregirn esta situacin", agrega. Nueva Ruta N22L limitada De otro lado, comenzando el 1 de enero, los pasajeros que viajan entre Garden City y Jamaica tendr una opcin ms rpida, el N22L. El N22L es una ruta nueva de paradas limitadas, que funcionara a lo largo de la misma ruta que el N22, pero que no se parar en el Roosevelt Field ni en el Mineola Intermodal Center en viajes seleccionados durante las horas de mayor uso en la maana y la tarde. En esta ruta los pasajeros deben tener presente que el servicio del N22 no tendr ningn cambio en su ruta y continuar sirviendo con paradas en el Roosevelt Field y el Mineola Intermodal Center. El 22A tampoco tendr ningn cambio en su ruta y continuar sirviendo en el Roosevelt Field.
solo unos das de que el servicio de transporte pblico Long Island Bus se convierta en el Nassau Inter-County Express (o NICE por sus siglas en ingls), se dio a conocer que los pasajeros podrn seguir utilizando la MetroCard, por lo que continuarn benecindose de hacer conexiones con el servicio de la MTA cuando viajen hacia Queens y otras partes de la Ciudad de Nueva York y viceversa. Bajo el acuerdo, detallado en un "memorndum de entendimiento" entre la MTA, que oper el sistema de buses desde 1973, y el condado de Nassau, la agencia estatal recibir 1.75 cents (de los $2.25 que cuesta el pasaje) por cada uso de la MetroCard. En consecuencia, el acuerdo permitir una transferencia gratuita entre los buses de NICE hacia los buses y el tren subterrneo de la MTA en NYC. De otro lado, tambin se sabe que el nuevo servicio mantendr las rutas actuales, as como el precio del pasaje. En cuanto a la frecuencia de los horarios estos algunas rutas tendrn algunos "ajustes menores", a partir del 1ro de enero, pero no "habr cambios en las paradas, rutas o reas servidas", segn la informacin de la pgina web de NICE (para ver los horarios de las rutas u otra informacin pueden visitar www.libusinfo.com). "Los ajustes de las rutas estn basados en un anlisis comprensivo de todas las rutas en el sistema", dice NICE en su pgina. "Encontramos que en algunas rutas, el horario no permite un tiempo suciente entre las paradas. Eso causa que los autobuses llegan a veces atrasados segn el horario, porque los conductores no pueden cumplir
Le robaron dentro de su casa distrayndolo

Redaccin LTH
l 5to Escuadrn del NCPD est investigando un robo con allanamiento de morada que ocurri el viernes 23 de diciembre, a las 11:00 de la maana, en West Hempstead. Segn los detectives, la vctima, un hombre de 81 aos, estaba en su casa en la South Cherry Valley Avenue, cuando oy golpes en su ventana. l fue a la puerta delantera y se le acerc una mujer hispana de 5' 6
de estructura, de contextura mediana con un ojo cerrado, usando un sombrero de lana y ropa oscura. l tambin not que un hombre hispano estaba sentado en un coche rojo, posiblemente extranjero con una placa de registro desconocida Florida, estacionado en la calle. Mientras que la hembra distrajo a vctima con un engao, haciendo que la vctima se alejara de la puerta delantera, alguien entr en la residencia y removi una cantidad des-
conocida de dinero y otros objetos. La mujer sospechosa fue vista por ltima vez caminando en direccin sur sobre la South Cherry Valley Avenue, hacia el coche rojo que la vctima haba visto antes parqueado delante de su casa. Los detectives solicitan a cualquier persona con informacin adicional con respecto a este crimen, que llamen a Crime Stoppers y del condado de Nassau al 1 (800) 244-TIPS. Todos los que llamen se mantendrn en el anonimato.
AMARRE DIRECTO EN EL ACTO DE SU LLAMADA
El Angel del Amor

ATRACCION AL AMOR GRATIS POR ANIVERSARIO
Cumplimos 34 Aos de experiencia a nivel internacional, miles de personas satisfechas es nuestra mayor garanta y ahora por anivesario una gran sorpresa en pago a su dolor 8 chamanes y 12 espiritstas harn una demostracin gratuita del amarre por correo. Envianos por escrito el nombre tuyo y de tu pareja que con tu puo y letra realizaremos 7 increbles fumadas con tabaco virgen y clavaremos su mente en la tuya y tu corazn en su corazn. Con slo enviarnos el nombre y la fecha de nacimiento de la persona que t amas con 10 dlares (tu direccin correcta) que ya esta noche empezaremos t amarre y maana muy temprano tocar t puerta, con lgrimas en los ojos aclamar las caricias de tus manos y tus deseos de amor y sexo para toda la vida, porque para nosotros no existe lugar, tiempo ni distancia que te encuentres que con mis poderes y secretos milenarios de la Selva Amaznica, dominaremos a la persona ms voluble e inestable y alejaremos a t rival de amores. Te haremos vivir tus primeros momentos de amor y pasin en t primera cita y todo desde la comodidad de t hogar. GALLIOSTRO Experto en Atraer y Amarrar el Amor Imposible, Infiel Alejado pone a tus dominios...AL INSTANTE te amar, te comprender, ser fiel y nadie podr apartarlo de tu lado.
EL PEOR FRACASO ES EL ENGAO
EXIJA RESULTADOS
LUEGO CON GUSTO PAGUE SU DINERO
(213) 383-0666
ADIOS A LA TRISTEZA Y LLAMA GRATIS
Descubre gratis tu futuro amoroso ahora atraves de las ruinas incaicas en www.GALLIOSTRO.COM tambin sabrs quien fuiste en tu vida pasada y tus nmeros de suerte en la lotera
1-800-790-4997
AD61523
Nassau Edition
11
Opinin
El crecimiento del PBI: un engao econmico de Obama

Por Robert Romano
Esto no es nada ms que un engao econmico de Obama, justo para los das de esta, remarc Bill Wilson, presidente del Americans for Limited Government (ALG), en respuesta al anlisis del Bur de Economa sobre el crecimiento econmico (del Producto Bruto Interno)en el tercer trimestre. Primero (se report un crecimiento del) 2.5 por ciento, entonces 2 por ciento, y ahora revisado baj a un anmico 1.8 por ciento, la economa en el tercer trimestre ha cado nuevamente a menos que las cndidas proyecciones del gobierno, dijo Wilson. Eso signica que el Bur exager inicialmente el nmero real del crecimiento por 38 por ciento, lo cual Wilson advirti tendra serias ramicaciones en los rditos proyectados del gobierno para la dcada prxima. La Ocina de Administracin y Presupuesto (OMB) de la Casa Blanca ha dicho que los rditos en la dcada prxima sern ms que doble, de su nivel actual de $2.1 trillones a ms de $4.8 trillones antes del 2021. Mucho de esto cuelga de un crecimiento robusto (supuesto) que ellos proyectan. En el 2011, la OMB dijo que el crecimiento llegara al 3.1 por ciento. En el 2012, dice que llegar tanto como al 4 por ciento. Sera interesante saber cmo la OMB considerar los actuales datos econmicos actuales cuando publique el prximo presupuesto en febrero. Si lo hace, entonces demostrar que el
crecimiento de los rditos han sido menos de lo esperado, y, particularmente, que la deuda ha crecido mucho ms rpidamente. Pero, al principio de un ao de elecciones en el 2012, y esencialmente siendo una operacin de la Casa Blanca, en la realidad uno debe esperar que los nmeros del ao prximo sern exagerados como los nmeros relativos de este ao. As que todo lo que la gente norteamericana necesita saber sobre las estadsticas del gobierno solo se ha convertido en una herramienta de propaganda para apoyar a los gobernantes electos.
Para poner el problema en perspectiva, ahora la OMB proyecta que la deuda nacional crecer a $26 trillones antes del 2021. Si es incorrecto sobre el crecimiento econmico y as el crecimiento de rditos, y estos solo crecen, por ejemplo, $3.5 trillones en vez de $4.8 trilln en la dcada prxima, entonces la deuda nacional ser de $7.4 trillones ms de lo que se proyecta actualmente un total de $33.4 trillones! La irona de la deuda Wilson dijo que el problema de las candorosas proyecciones econmicas del gobierno revelan una vez ms que la nica salida a
nuestros problemas de la deuda es un dramtico recortes de gastos, porque el crecimiento que todos esperaban simplemente no existe. Irnicamente, parte de la razn del porque puede haber un lento crecimiento es el excesivo endeudamiento en el crecimiento de una economa. Ahora en $15.123 trillones, la deuda nacional ya es casi el 99.65 por ciento de la economa del pas: $15.176 trillones. Los economistas Carmen Reinhart y Kenneth Rogoff han encontrado que los altos niveles de la deuda, en ms de un 90 por ciento, tienden a tener un efecto negativo en los resultados econmicos. Lo cual revela que es una falacia el gasto desenfrenado del gobierno para tratar de salir de una recesin. El gasto, el prstamo y la impresin excesiva de dinero por el gobierno, bajo la frmula de Keynes, est supuesto a empujar el desarrollo econmico. Pero ahora se revela que lo est desalentando. Todo esto remarca la falta de direccin de Barack Obama para el 2012. Esto no es lo que el pueblo norteamericano esperaba hace tres aos. En vez de lograr una recuperacin en forma de V, como Obama prometi, sus polticas han conducido a la nacin a un valle de desesperacin, con una economa que no puede crecer robustamente y una deuda que puede nunca ser repagada. Robert Romano es Senior Editor de Americans for Limited Government. Traduccin: A. Mondragn
AD55757
12
Nassau Edition
Lo bueno, lo malo y lo feo en Long Island

Por Alexandr Mondragn
Lo Bueno
Y se Fue Steve Levy El 2011 marc el adis a la poltica del controversial y polmico Steve Levy, el Ejecutivo del Condado de Suffolk hasta el 31 de diciembre del 2011, quien abandon sus aspiraciones de ser re-electo por segunda vez cuando el diario Newsday public una serie de reportajes donde, con pelos y seales, se denunciaba que l haba favorecido con licitaciones pblicas a compaas ligadas a benefactores monetarios de su campaa poltica. Pero tanto o ms que el destape de esta corruptela que en verdad no debera sorprender a nadie y, ms bien, es una bagatela si se compara la corrupcin que campea en el Congreso y la Casa Blanca a manos de los Amos del Universo, Levy ser ms tristemente recordado entre la comunidad hispana por sus polticas y declaraciones anti-inmigrantes, de modo que su salida alimenta una "esperanza" de una nueva relacin entre el nuevo poder ejecutivo y nuestra comunidad. Y decimos "esperanza" porque hasta solo hay buenas intenciones en la declaraciones de los voceros de Steve Bellone,
sino tambin ser, en gran medida, la futura mayora en las dcadas por venir. De modo que hay que pensar no solo en el maana inmediato, sino tambin en el largo plazo.
Lo Feo
Foto: NY Daily News
La matanza en el Da del Padre
quien ser el nuevo Ejecutivo del Condado de Suffolk a partir del 1ro de Enero del 2012. En este contexto, la comunidad y los defensores de los inmigrantes esperan que el nuevo gobierno no solo desmonte las directrices anti-inmigrantes que implemento Levy como la
activa presencia de ICE en los recintos policiales y crceles del condado, sino tambin que exista un verdadero acercamiento del gobierno ejecutivo hacia la comunidad hispana que, segn las cifras y proyecciones del Censo, no solo representa a la "minora" ms grande del condado
David Laffer.
Lo Malo
Las Privatizaciones sin Referndums

Como en las pocas en que el Fondo Monetario Internacional ordenaba a los gobiernos de pases del Tercer Mundo, a privatizar las entidades gubernamentales (con el consecuente despido de trabajadores) para pagar las deudas, del mismo modo el Ejecutivo del Condado de Nassau, Ed Mangano, est llevando a cabo lo mismo. En el 2011 su primer xito, al respecto, fue la privatizacin del servicio de transporte pblico Long Island Bus, que desde el 1ro de Enero del 2012 ser operado por Veolia Transportation, una corporacin transnacional francesa, bajo la sociedad pblico privada NICE (Nassau Inter County Express). El mayor problema en esta privatizacin fue que se llev a cabo autocrticamente, es decir sin la menor consulta de los electores y, en particular, de los afectados: los casi 100.000 viajeros diarios del servicio. Y esto es irnico por cuanto para otro proyecto, el prstamo de ms de $400 millones para la construccin de un nuevo coliseo y un estadio de bisbol de ligas menores, Mangano realiz, con bombos y platillos, un referndum electoral que ultimadamente, gracias a un electorado consiente, perdi. consecuencia, no le quedo otra que gobernar autocrticamente. A pesar de una amplia oposicin a la privatizacin del LI Bus, no solo de los usuarios sino tambin de los trabajadores, Mangano llev adelante la idea que, finalmente, tambin fue aprobada por una legislatura Republicana en complicidad con los Demcratas, an cuando en las elecciones legislativas de noviembre pasado fueron castigados en las urnas y tan solo por 107 votos los Republicanos pudieron mantener el control de la legislatura. Pero el transporte pblico no es la nica privatizacin. El gobierno de Mangano, con la complacencia de la Legislatura, ya est en camino de privatizar el sistema de alcantarillas y tratamiento de aguas residuales, otra vez sin ninguna consulta popular. Los expertos han advertido que, a largo plazo, esta privatizacin solo beneficiar a los inversionistas privados y no a los contribuyentes. En todo caso, lo nico claro es que cuando se trata de tomar decisiones que afectan a la clase trabajadora, poco importa la opinin del pueblo. Y eso que, segn dicen, vivimos en la mejor Democracia del mundo! Paja barata.
Ed Mangano.
La derrota en el referndum que no era otra cosa que embaucar a los electores para que aprobaran un prstamo que, a fin de cuentas, sera para el beneficio exclusivo de un multimillonario, Charles Wang, dueo del equipo de hockey sobre hielo NY Islander, quien obtendra la concesin exclusiva del nuevo coliseo alert a Mangano de que sus medidas eran impopulares y, en
As como la Matanza en el Da de San Valentn es un da negro en la historia criminal de los Estados Unidos, la Matanza del Da del Padre ocurrida el 19 de Junio del 2011 en Long Island ha quedado marcada como la ms sangrienta en la historia de la isla. Ese aciago da, David Laffer mat sin misericordia a cuatro personas, entre ellas una joven hispana, en una farmacia en Medford, Nueva York, para robar medicamentos recetados para su esposa. En el tiempo del crimen, ambos estaban desempleados y vivan en la casa de la madre de Laffer. Laffer, un ex soldado de 33 aos, se declar culpable el pasado 8 de septiembre de los asesinatos del farmacutico Raymond Ferguson, a quien dispar primero sin hacer ningn reclamo de dinero o de medicamentos, y de su asistente Jennifer Meja, de 17 aos, de padres salvadoreos. Las otras vctimas fueron Byron Shefeld, de 71 aos, y Jamie Tacetta, de 33 aos, de un tiro en la parte posterior de la cabeza, cuando entraron a la farmacia y Laffer echaba los medicamentos en su mochila. El asesino fue sentenciado en noviembre pasado a cinco cadenas perpetuas consecutivas por la muerte de cada una de las vctimas, ms un cargo que agrupa los mltiples asesinatos. l no tendr derecho a la libertad condicional. Su esposa Melinda, de 30 aos, culpable de robo y quien le condujo en su coche hasta la farmacia, fue sentenciada a 25 aos de prisin.
Foto: NY Post
Foto: AP
Nassau Edition
13
La Rebelin del Ao: "Ocupemos Wall Street"

Por Alexandr Mondragn
uando alrededor de dos centenares de manifestantes intentaron tomar las calles aledaas a la Bolsa de Valores de Nueva York, el pasado 17 de septiembre del 2011, para protestar contra el poder corrupto de Wall Street que ha socavado la vida de millones de personas en los Estados Unidos y el planeta, casi nadie crea que esa da sera la fecha del nacimiento de una masiva Rebelin Yanqui conocida ahora como "Ocupemos Wall Street". Un alzamiento popular que, como escribimos en su momento, no tiene fecha de expiracin. Uno de los primeros aciertos tcticos de este movimiento fue ocupar inmediatamente el Zuccotti Park, el mismo 17, cuando la polica de la Ciudad de Nueva York se adelant a sus planes y cerr las calles aledaas a Wall Street, para que los manifestantes no cerraran el ingreso a la Bolsa de Valores. Desde entonces el parque, que est a dos calles de Wall Street y fue renombrado como el Parque de la Libertad, se convirti en una especie de cuartel general del movimiento y un eje de atraccin para los medios de comunicacin. Desde entonces, "Ocupemos Wall Street" comenz a invadir la atencin y la conciencia de los norteamericanos. En un principio los "eruditos" del establishment y los medios "prestitudos" le daban poca
vida a este movimiento y hasta tuvieron la osada de compararlo con el "Tea Party" un movimiento fabricado con recursos econmicos y mediticos de la extrema derecha, sin entender que en el corazn de este movimiento est la "Generacin Perdida" de los jvenes norteamericanos entre los 20 y 30 aos de edad que no tienen nada que perder porque bajo el actual sistema todo lo tienen perdido y ellos parecen estar dispuestos a todo para revertir su oscuro destino de una Nueva poca Feudal. En este contexto, es preciso entender que la "Generacin Perdida" es un sector de la poblacin que a causa de la desindustrializacin de los Estados Unidos, el endeudamiento y, por ende, la prdida de las oportunidades econmicas y sociales que tuvieron sus padres y abuelos sumado a la Nueva Gran Depresin del siglo
XXI, hoy enfrentan el destino de vivir como en cualquier pas del Tercer Mundo, a merced de una pequea lite plutocrtica que con la sumisin de un poder poltico corrupto que juega a favor de sus amos controla sus vidas. As como lo trabajadores de la Gran Depresin de 1930's, que estaban en la pobreza extrema y no tenan nada que perder, pero que tomaron la decisin de organizarse a travs de movimientos sindicales que obligaron a F.D. Roosevelt a redactar un Nuevo Contrato Social, que fue la base para la creacin de la nueva clase media estadounidense desde la dcada de los 1940's hasta 1970's la "Generacin Perdida" enfrenta un reto monumental pero no imposible porque, segn lo han demostrado, su espritu de lucha es indesmayable. Tras ser desalojados del Zuccotti Park, el movimiento no ha perdido su fuerza, al contrario, las rplicas del mismo en casi todos los estados de la Unin Americana es una clara demostracin de que el movimiento particularmente su mensaje del 99% vs. 1% se ha impregnado en el pueblo norteamericano. El futuro Sin embargo, hoy en da an un vasto sector del 99% que a toda costa, por razones personales o familiares, quiere mantener la ilusin en que vive est an al margen de una participacin ms activa en la Rebelin Yanqui. Pero
todo es cuestin de tiempo, porque las causas de la rebelin seguirn empeorndose en los aos por venir, como lo advierte el Laboratorio Europeo de Anticipacin Poltica / Europa 2020 (que en el 2006 predijo con bastante acierto la crisis del 2008 y sus consecuencias futuras), por lo que "Ocupemos Wall Street" tiene "un buen futuro por delante ya que la clera del 2011 se transformar en la rabia del 2012/2013". Hace ms de un siglo, la Revolucin Rusa de 1905 fue una onda de masivas revueltas sociales y polticas, pero no fue hasta una docena de aos despus que dicha revolucin triunf. Sin embargo, como advierte el profesor Immanuel Wallerstein, en el proceso de cambiar el actual Sistema Mundo Capitalista a otro an desconocido, cabe la posibilidad de que caigamos en uno peor que el actual, y eso es lo que quieren los Amos del Universo: Una Nueva Edad Feudal, de amos y siervos. No obstante, conforme vaya evolucionando la crisis y nuevas generaciones vean el futuro incierto que les espera al margen de los que hoy tienen algo y lo pierdan en el futuro, es posible que ocurra una transformacin an hoy impensable: Un nuevo Sistema Mundo basado en una conciencia humanista colectiva, en la solidaridad, en la justicia real, en la tica, en la moral y, no menos importante, en el cuidado de nuestro ya soterrado planeta. Todo depender de todos y cada uno del 99%.
14
Nassau Edition
Inocente 30 Aos Preso El reo, Cornelius Dupree, de 51 aos, pas 30 en la crcel por un delito que, ahora, gracias a las pruebas de ADN demostraron que no cometi. El 5 de enero un juez lo declar inocente de los cargos de violacin y robo por los que fue condenado a 75 aos de prisin en Texas en 1980. Recibir una compensacin econmica millonaria aunque el hombre declar al recuperar su libertad que nadie puede pagarle todo lo que perdi. Balean a Congresista El 8 de enero Gabrielle Giffords, congresista del Partido Demcrata, recibi un disparo en la cabeza durante un acto poltico en Arizona. Un hombre armado abri fuego en pleno mitin. Al menos otras 19 personas recibieron disparos, seis de ellas murieron en el ataque. Joyita en el Congreso El 10 de enero Tom DeLay, ex lder de la mayora republicana en el Congreso, fue condenado a tres aos de crcel por conspiracin. Fue encontrado culpable de desviar fondos de donantes corporativos para las campaas de candidatos republicanos en las elecciones estatales en Texas, en 2002. Aunque en ese entonces neg los cargos, DeLay tuvo que dejar su importante cargo en el Congreso y abandon la poltica. Tambin recibi una condena suspendida de cinco aos por lavado de dinero.
Enero
Tsunami devastador
nidense (ICE)que realizaban labores de vigilancia de recursos y combate al narcotrco muri y el otro est herido. Minutemen Condenada El 22 de febrero fue condenada a muerte a una activista antiinmigrante por el asesinato de dos miembros de una familia hispana. Shawna Forde fue declarada culpable de homicidio en primer grado de un hombre y su hija de nueve aos. La mujer de 43 aos, pertenece a "Minutemen American Defense", un grupo armado que patrulla la frontera entre Mxico y Estados Unidos para detener inmigrantes indocumentados.
Cay Mubarak Contrario a sus planes, y tras una importante presin de Washington, Hosni Mubarak debi dimitir. Renunci el 10 de febrero, tras 18 das de grave crisis y ms de trescientos muertos en las revueltas. A las pocas horas de haber dado un mensaje televisado, donde aseguraba que no iba renunciar, el presidente abandon el Palacio presidencial en helicptero. El ministro de Defensa, Mohammed Tantawi, est al mando de Egipto. Los egipcios salieron a las calles a festejar y las Fuerzas Armadas se nombran garantes de las "aspiraciones del pueblo". Y Esos Juguetes? El 10 de febrero un avin militar estadounidense que transportaba armamento pesado fue demorado en el aeropuerto de Ezeiza, Argentina, tras ser inspeccionado por la Polica de Seguridad Aeroportuaria. El Hrcules C-130 llegaba desde Panam con armas y vestimenta militar. Una de las teoras es que transportaba armas para una tarea combinada con fuerzas de seguridad argentinas, sin embargo el Ministerio de Defensa an no corrobora esa hiptesis. Agentes del ICE Atacados El gobierno estadounidense conden el ataque a dos de sus agentes cuando viajaban haca Monterrey, ocurrido el 15 de febrero. Uno de los dos agentes de la ocina de Inmigracin y Control de Aduanas estadou-
Febrero
Segunda vuelta en Per Ollanta Humala gan las elecciones en Per el 10 de abril, pero deber ir a una segunda vuelta como cuando perdi ante el actual presidente Alan Garca. El candidato nacionalista obtuvo la victoria pero no alcanz el 50% de los votos y el 5 de junio ira a "segunda vuelta" con uno de los candidatos que pelean voto a voto por el segundo puesto: Keiko Fujimori y el ex ministro Pedro Pablo Kuczynski. Relevo de la "Nueva Generacin" El lder cubano Fidel Castro, de 85 aos, cede el testigo del mando supremo del rgimen, el 19 de abril, a su hermano Ral, nombrado primer secretario del partido nico. Ral haba dicho en la apertura del cnclave que era necesario rejuvenecer la cpula de la Revolucin, pero l, con sus 80 primaveras,
Abril
no es ningn chaval. Cuba sigue esperando que cambios de verdad alumbren el camino a la democracia. Huracanes mortales Al menos 250 personas murieron en Estados Unidos el 28 de abril por el paso de ms de cuarenta huracanes por estados del sureste del pas. Solo en el estado de Alabama las intensas tormentas se han cobrado ms de un centenar de victimas fatales. El presidente, Barack Obama, aprob una solicitud de ayuda federal de emergencia, que incluye equipos de bsqueda y rescate, para ese estado. Arkansas y Tennessee tambin declararon el estado de emergencia.
Devastacin en Japn Un terremoto de magnitud 9 sacudi Japn de forma inesperada el 11 de marzo, desencadenando un tsunami que arras la costa nipona provocando el pnico y el caos entre la poblacin. La gran ola dej ms de 10.000 muertos a su paso. El plan golpista de la OTAN El 27 de marzorepresentantes de la Organizacin del Tratado Atlntico Norte (OTAN) acordaron un plan para ponerse al frente de la operacin militar internacional en Libia. La alianza ya haba tomado el mando para vigilar la imposicin de la zona de restriccin area sobre Libia y el embargo de armas. Acordaron detalles para continuar con la operacin militar para proteger a la poblacin civil y las zonas pobladas. Muere Elizabeth Taylor La actriz falleci el 23 de marzo a los 79 aos en el Hospital Cedars-Sinai de Los ngeles a causa de una insuciencia cardaca.
Marzo
La supuesta muerte de Osama Bin Laden En un operativo ejecutado por un grupo de elite de la marina estadounidense, el 1 de
Mayo
Una muerte sospechosa
El presidente Obama y miembros de su gabinete y personal de La Casa Blanca, el 1ro de mayo, observando supuestamente la incursin de los Navy Seals en la casa donde dieron muerte a Osama Bin Laden. La expresin en los rostros, sin embargo, parece que lo que observan es el helicptero cado (en la foto inserta) donde aparentemente iban los Navy Seals tras cumplir su misin. Un testigo dijo a la TV paquistani que nadie sobrevivi a la cada del helicptero.
Foto Reuter
Nassau Edition
15
mayo mataron a Osama Bin Laden, sealado como el autor intelectual de los atentados del 11S y lder de Al Qaeda, pero nunca acusado de tal cargo pues el FBI nunca pudo recopilar pruebas para el caso. En un recinto fortificado en los suburbios ricos de Islamabad, la capital de Pakistn, se realiz el operativo que culminara con aos de investigacin sobre el supuesto paradero del lder extremista. El presidente de Estados Unidos realiz el anuncio televisivo y se coloc al frente de la operacin. No obstante, nunca se mostraron evidencias fehacientes de que Bin Laden muri en dicho ataque donde y solo se dijo que su cuerpo haba sido tirado al mar desde un portaviones. Por el otro lado, el helicptero que recogi a los marines tras el ataque cay a tierra (hay fotos del aparato estrellado) matando a todos sus ocupantes, segn la versin de un testigo ocular de los hechos, que fue entrevistado por la TV paquistani [La Tribuna Hispana USA fue el nico medio que pblic integramente la entrevista en castellano]. La prensa occidental, que se jacta de un periodismo investigativo, nunca rastreo esta versin. Director del FMI acusado de "conducta sexual criminal" en NY El 14 de mayo la polica de la Ciudad de Nueva York arrest a Dominique StraussKahn, director del Fondo Monetario Internacional y a quien muchos consideran
un seguro candidato a la presidencia francesa. Strauss fue acusado de cargos de violacin y "conducta sexual criminal" contra una mucama de un hotel neoyorquino, quien aseguraba que el jefe del FMI haba intentado violarla. Schwarzenegger revela un hijo con una guatemalteca El ex gobernador de california, Arnold Schwarzenegger, reconoci el 17 de mayo que tuvo un hijo con su asistente de origen guatemalteco a nales de los 1990s. Maria Shriver su esposa al saber la noticia pidi la separacin. La relacin perdur por 20 aos. Los ayudantes narcos de Arpaio El sheriff ms famoso y duro del oeste tena una red de narcotrco operando en su propia ocina, segn se revel el 25 de mayo. El sheriff Joe Arpaio, de Phoenix, Arizona, quien encabeza los esfuerzos de los grupos de ultraderecha contra los inmigrantes indocumentados, denunci a tres de sus principales asistentes como integrantes de una organizacin criminal que, entre otras cosas, trac con cientos de miles de personas que cruzaron la frontera desde Mxico.
con un ajustado margen se declar ganador a Ollanta Humala, candidato de Gana Per, que segn el "conteo rpido" obtuvo el 51,5% de los votos frente al 48,5% de la candidata de Fuerza 2011 Keiko Fujimori. Legislador renuncia por escndalos sexuales El 16 de junio, el congresista demcrata por un Distrito electoral de Nueva York, Antony Weiner, renunci a su cargo tras admitir que envi fotos sexuales a varias mujeres a travs de la red social Twitter. Estaba trabajando como poltico desde 1989. NY legaliza los matrimonios gay El 25 de junio, el estado de Nueva York legaliz el matrimonio entre personas del mismo sexo y se convierte as en el sexto estado de la unin en legalizarlo. El gobernador del estado rubric el proyecto de ley que con escaso margen fue aprobado por de la cmara legislativa. Ahora son seis los estados del pas que permitan el casamiento homosexual. Ex Gobernador culpable El 26 de junio, un jurado encontr culpable al ex gobernador del estado de Illinois, Rod Blagojevich, de 17 de los 20 cargos en su contra por corrupcin, relacionados con la intencin de negociar la vacante que dej el presidente Barack Obama en el Senado.
Humala presidente El 5 de junio se llev a cabo la 2da vuelta de las elecciones presidenciales peruanas y
Junio
Chvez contra el Cncer El 11 de junio se informa que el presidente de Venezuela, Hugo Chvez, se est recuperando de la operacin a la que fue sometido en La Habana, por un absceso plvico. Se dijo que se trataba de una "lesin sensible". Pero el 29 del mismo mes, el propio Chvez anunci que le detectaron un cncer y que fue sometido a una segunda operacin para extraer las clulas cancergenas. Desde entonces se ha especulado mucho sobre la salud del lder venezolano quien el 2012 enfrentar una re-eleccin presidencial.
16
Nassau Edition
Se cae el caso contra Strauss Khan El 2 de julio la fiscala de NY ve caer el caso Strauss Khan (ex director del FMI), la denunciante pierde credibilidad luego de conocerse una conversacin telefnica mantenida horas antes de la denuncia donde ella le comenta a un amigo encarcelado: "No te preocupes, este tipo tiene mucho dinero. S lo que estoy haciendo". A pesar de que muchas de las mentiras y contradicciones en que ha incurrido la mujer guineana implicada no afectan aspectos centrales del proceso los expertos ven imposible que se sigua adelante un juicio por violacin y agresin sexual en el que la persona atacada no es digna de confianza y no existe ningn testigo imparcial que pueda ayudar a esclarecer el caso. Adios al Atlantis El 8 de julio el trasbordador Atlantis despeg del centro Espacial Kennedy hacia la Estacin Espacial Internacional para realizar su ltimo vuelo luego de ms de 30 aos de servicio. Este acontecimiento marca un final en la era de los transbordadores espaciales para la NASA. Muere Facundo Cabral El sbado 9 de julio el popular autor y cantante argentino, Facundo Cabral, fue acribillado en horas de la madrugada en Ciudad de Guatemala, cuando el auto que lo llevaba al aeropuerto fue atacado, en lo que las autoridades presumen fue un atentado contra el empresario nicaragense Freddy Faria. Cabral fue un hombre lleno de msica, de ancdotas, poesa, relatos y andanzas, cuya msica, una mezcla de cancin protesta y reflexin, lo llev a recorrer los escenarios del mundo. Adems de msico, Cabral fue poeta y novelista, con decenas de ttulos editados, entre ellos "Borges y yo", en el que relata sus conversaciones con el escritor.
Julio
La Rebelin del 99%
Dcimo aniversario del 11-S 11 El presidente Barack Obama y el expresidente Bush inauguraron el monumento a las vctimas del mayor ataque terrorista en la historia de Estados Unidos. Por primera vez con Osama Bin Laden muerto, el pas record a las 3.000 personas que perdieron la vida en las Torres Gemelas, el Pentgono y en el vuelo 93 de United Airlines que cay en Pensilvania. Wikileaks deja de publicar secretos La organizacin Wikileaks, que ha publicado miles de documentos comprometedores para los gobiernos de todo el mundo, anunci el 24 de septiembre que dejar a divulgar secretos oficiales por falta de financiacin. El anuncio fue realizado en una rueda de prensa en Londres por el fundador de Wikileaks, Julian Assange, quien se encuentra retenido en el Reino Unido a la espera de que concluya un juicio de extradicin a Suecia bajo la acusacin de supuestos abusos sexuales. Un muerto por "bola de fuego" cada del cielo Una mujer peruana muri y otras ocho personas resultaron heridas a las afueras de Buenos Aires, Argentina, el 26 de septiembre, debido a una misteriosa explosin causada, segn el relato de los vecinos, por "una bola de fuego que cay del cielo". En un primer momento la polica haba informado de que la vctima mortal era de nacionalidad paraguaya, pero autoridades comunales aclararon luego que se trata de una peruana, identificada como Silvia Espinoza, que haba viajado a Argentina para visitar a sus parientes.
Septiembre
El adios a un cono: Steve Jobs
Ms deuda para evitar la quiebra El 3 de agosto el Senado de Estados Unidos ratific el aumento del techo de gasto para que el pas no cayera en la primera bancarrota de su historia. EE.UU. La ley fue aprobada por un total de 74 senadores (entre demcratas y republicanos), legislacin que que eleva el piso de endeudamiento del pas y que ya haba sido votada por los diputados. El crimen sigue castigando a Mxico El 26 de agosto medio centenar de personas murieron asesinadas en un terrible ataque lanzado por un comando armado contra el Casino Royale de Monterrey, que deriv en un fuego que asfixi a las vctimas. Irene barre EE.UU. El huracn Irene, con vientos de hasta 140 km/h, azot con fuerza la costa este de EE.UU., especialmente a Carolina del
Agosto
Adis al alma de Apple Steve Jobs, el corazn de la manzana de Apple falleci el 5 de octubre, a los 56 aos, tras una larga batalla contra el cncer. El icono que consigui transformar los hbitos de consumo de varias generaciones con productos revolucionarios como el iPod o el iPhone, dejaba poco antes de su marcha a su mano derecha, Tim Cook, como sucesor al frente de la millonaria compaa. Gadafi muere en combate El gobernante de Libia durante ms de cuarenta aos, Muammar Gaddafi, cay el 21 de octubre en manos de los rebeldes mientras se refugiaba de un ataque areo de la OTAN en su ciudad natal, Sirte. El dictador falleci poco despus de ser descubierto a consecuencia de varios disparos en el pecho y en la cabeza. Reeleccin sin precedentes La presidenta de Argentina, Cristina Fernndez de Kirchner, logr el 23 de octubre repetir mandato sin necesidad de una segunda vuelta en las elecciones presidenciales. La candidata peronista del Frente para la Victoria arras, con cerca el 53,7 por ciento de los votos.
Octubre
El n de Gadda
Norte, as como a Nueva Jersey y Nueva York. Dej a su paso una veintena de muertos, millones de hogares sin luz, ms de 10.000 vuelos cancelados, as como cuantiosas prdidas materiales superiores a los 7.000 millones de dlares.
Nassau Edition
17
El primer beb 7.000 millones A punto de terminar el mes, el informe demogrfico presentado por Naciones Unidas apuntaba que estbamos muy cerca de convertirnos en 7.000 millones de humanos viviendo en el planeta. As, el da 31 de octubre el simblico primer beb 7.000 millones llegaba a la tierra. Danica May Camacho, pes dos kilos y medio y naci en Filipinas.
Cristina re-electa abrumadoramente
Frazier, de 67 aos, el pgil que logr derrotar a Muhammed Al el 8 de marzo de 1971 en uno de los combates ms recordados de la pasada centuria. Ali, pese a su deteriorado aspecto por el parkinson, no falt a su funeral.
Muere el mximo lder de las FARC El mximo lder de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), alias "Alfonso Cano", muri en Colombia, inform a Efe una fuente del Ministerio de Defensa del pas andino el 4 de noviembre. Ortega reelegido en Nicaragua El presidente nicaragense, Daniel Ortega reelegido tras las elecciones del domingo 6 de noviembre, se convierte en el primer jefe de Estado que repite consecutivamente en el cargo desde que lo hiciera Anastasio Somoza Debayle, el ltimo de esa dinasta familiar. Frazier deja hurfano al boxeo El boxeo ha perdido a uno de sus iconos del siglo XX. Un cncer de hgado dej tendido sobre la lona de la muerte a Joe
Foto: EFE
Noviembre
Noriega regresa a Panam El hombre de la CIA en Panam y hbil socio de los narcotraficantes colombianos en los 80, regres como un reo a su pas el 7 de diciembre, donde le esperan penas de ms de 60 aos de crcel. Adis al dictador El dictador de Corea del Norte, Kim Jongil, falleca a los 69 aos de un infarto durante un viaje en tren, segn informaba el 17 de diciembre la televisin estatal del pas comunista dos das despus del fallecimiento. Le suceder en el poder su tercer hijo. Irak, la retirada En apenas 72 horas los 4.000 soldados estadounidenses que quedaban en Irak completaron el 19 de diciembre su salida, tras ocho aos de invasin. Las fuerzas de EE.UU. se fueron en silencio y sin apenas cmaras, nada que ver con el bombardeo sobre Bagdad seguido en directo que abri la guerra en 2003.
Diciembre
18
Nassau Edition
Nassau Edition
19
20
Nassau Edition
Nassau Edition
21
22
Nassau Edition
Nassau Edition
23
24
Nassau Edition

Llame Gratis al Textos por fax
(866) 215-5982
1 (888) 900-2811 Ext. 4

Alquileres / Rentals Asesoria Legal / Legal Advise Auto Talleres / Auto Repairs Automoviles / Autos Barberias / Barber Shops Bienes y Raices / Real Estate Botnica y Esoterismo / Botanic & Esoterism Boutique & Tda. De Regalos / Boutique & Gift Shop Buscando Empleo / Looking a job Buscando Pareja / Dating Calefaccin & Aire Acond. / A/C & Heating Comida & Rest. / Food & Catering Construccin / Construction Empleo / Help Wanteds Encomiendas - Envios / Shipping Enseanzas / Classes Entretenimiento / Entertainment Escuela de Manejo / Driving School Exterminadora de Insectos / Pest Control Finanzas / Finances Fotos & Videos / Photos & Videos Guarderia / Day Care Imprenta / Printing Services Income Taxes / Taxes Filed Limpieza de Ocinas / House Cleaning Liquidacin/ Garage Sale Mudanzas / Transport Muebles / Furniture Noticias Legales / Public Notice Oportunidades Comerciales / Business Oportunities Personales / Personal e-mail Puertas Abiertas / Open House ads@latribunahispana.com Reparacin de Computadoras / Computer Repairs Salon de Belleza & Spa / Beauty Salon & Spa HORARIO Salud / Health DE CIERRE: HORARIO DE CIESe Vende / For Sale MARTES RRE: Seguros para carro / Auto Insurance A LAS 12 MERIDIANO MARTES A LAS 12 MERIServicios Profesionales / Professional Services Se aceptan casi todas las DIANO Tarjetas de Crdito Servicios Varios / Miscellaneou Tels. & Accesorios / Phones & Accessories -Viajes / Travels
Nassau Edition
25
Los clasicados de LA TRIBUNA HISPANA son los ms efectivos
LLAME GRATIS A: 1 (888) 900-2811 EXT.4
26
Nassau Edition
Los clasicados de LA TRIBUNA HISPANA son los ms efectivos para tu negocio tienes todo lo que necesitas, en un mismo lugar, no pierdas el tiempo ni la oportunidad. LLAME GRATIS A: 1 (888) 900-2811 EXT.4
AD66285
Nassau Edition
27
28
Nassau Edition
Personaje del Ao: Bradley Manning

Amy Goodman/Democracy Now!
l soldado Bradley Manning, que est acusado de ltrar informacin clasicada del gobierno de Estados Unidos, cumpli 24 aos el sbado. Pas el da de su cumpleaos en una audiencia previa al juicio que se llevar adelante en un tribunal militar y que podra condenarlo a cadena perpetua o incluso a pena de muerte. A Manning se lo acusa de haber realizado la mayor ltracin de secretos del gobierno en la historia de Estados Unidos. Volveremos a Manning ms adelante. Antes, recordemos la ltracin de la que se lo acusa. En abril de 2010, el sitio web de denuncia WikiLeaks, que publica informacin ltrada por informantes, public un video llamado Asesinato colateral. Era un video secreto de las Fuerzas Armadas de Estados Unidos de julio de 2007 registrado desde un helicptero Apache que sobrevolaba Bagdad. El video muestra a un grupo de hombres caminando y a continuacin cmo son asesinados uno tras otro por una lluvia de disparos de metralleta realizados desde el helicptero. La comunicacin entre los soldados a travs de los equipos de radio narran la masacre, pasando de un lenguaje fro y metdico a un lenguaje cruel y entusiasta. Dos de las personas que fueron asesinadas eran empleados de la agencia de noticias Reuters: el reportero grco Namir Noor-Eldeen y Saeed Chmagh, su chofer. El famoso informante Daniel Ellsberg, que ltr los llamados Documentos del Pentgono que ayudaron a poner n a la guerra de Vietnam y es un veterano de la armada que entren a soldados en las leyes de la guerra, me explic: En las fotografas ltradas se ve que disparan desde el helicptero a civiles desarmados que claramente estn heridos (...). No tengo dudas de que este incidente constituye homicidio. Es un crimen de guerra. No todas las matanzas que se producen en una guerra constituyen homicidio, pero en muchos casos s lo son. Y este es uno de ellos. Meses ms tarde WikiLeaks public los Diarios de la Guerra de Afganistn, que contenan decenas de miles de informes militares redactados desde el frente de batalla. A continuacin sigui la publicacin de los Diarios de la Guerra de Irak, que contenan alrededor de 400.000 registros militares de la guerra de Estados Unidos en Irak. Luego sigui Cablegate, la publicacin junto con importantes medios grcos, como el New York Times y The Guardian de Inglaterra de una sucesin de cables secretos del Departamento de Estado de Estados Unidos, que incluye ms de 250.000 cables que van de
Bradley Manning.
1966 hasta 2010. El contenido de los cables result ser altamente comprometedor para el gobierno de Estados Unidos y caus conmocin en muchas partes del mundo. Algunos de los cables diplomticos publicados, que detallaban el apoyo de Estados Unidos al corrupto rgimen tunecino, contribuyeron al levantamiento en ese pas. Luego de que la revista Time designara al manifestante, en trminos genricos, como Personaje del Ao, Ellsberg dijo que Manning debera ser la cara visible de ese manifestante, debido a que la ltracin de la que se lo acusa "contribuy al levantamiento en Tnez, a la ocupacin en la Plaza de Tnez, que fue bautizada por otro rostro que podra ser la personicacin del manifestante: la de Mohamed Bouazizi, quien, tras las revelaciones de WikiLeaks sobre la corrupcin en Tnez, se quem vivo hace un ao en signo de protesta, lo que desencaden las protestas no violentas que
derrocaron a Ben Ali. Esto, a su vez, desencaden el levantamiento en Egipto...que inmediatamente alent al movimiento Occupy Wall Street y a todas las otras manifestaciones en Medio Oriente y el resto del mundo. La tapa de la revista Time nombra al manifestante, a un manifestante annimo 'Personaje del Ao', pero es posible poner un rostro y un nombre a esa foto del 'Personaje del Ao'." Otro cable recientemente publicado como parte de Cablegate expone los detalles de una presunta masacre perpetrada en 2006 por soldados estadounidenses en la localidad iraqu de Ishaqi, al norte de Bagdad. Once personas fueron asesinadas. El cable detalla relatos de testigos que arman que las personas, entre ellos cinco nios y cuatro mujeres, fueron primero esposadas y luego ejecutadas con disparos en la cabeza. A continuacin, las fuerzas armadas estadounidenses bombardearon su casa, presuntamente para
encubrir el incidente. Este tipo de ataques determinaron que el gobierno iraqu decidiera que ya no otorgara inmunidad a los soldados estadounidenses en Irak. El Presidente Barack Obama respondi mediante el anuncio de que retirara a los soldados de Irak. Si Manning, un Ellsberg de nuestros tiempos, es en efecto culpable de lo que lo acusa el Pentgono, contribuy a poner n a la guerra de Irak. Volvamos a centrar nuestra atencin en la sala de audiencias de Fort Meade, Maryland. Los abogados defensores pintaron el panorama de una base de operaciones catica, con muy poca o ninguna supervisin y sin ningn tipo de control sobre el acceso de los soldados a informacin condencial, y describieron a Manning como un joven uniformado en conicto con su identidad sexual en la poca de la poltica no preguntar, no decir. Manning tuvo ataques de ira en varias ocasiones, arroj muebles y una vez le dio un puetazo en la cara a un superior, sin recibir ningn tipo de castigo por eso. Sus compaeros de la base armaron que no debera haber sido enviado a una zona de guerra. Sin embargo, se qued en una hasta que fue arrestado hace 18 meses. Tras su arresto, Bradley Manning permaneci en aislamiento absoluto durante la mayor parte de su detencin en Quantico, Virginia, en condiciones tan duras que el relator especial de las Naciones Unidas sobre la tortura est investigando su situacin. Muchos creen que el gobierno de Estados Unidos est intentando que Manning se quiebre para utilizarlo en el caso de espionaje contra el fundador de WikiLeaks, Julian Assange. Tambin es una forma de enviar un mensaje intimidante a cualquier potencial informante: Te destruiremos. De momento se informa que Manning est expectante y que podra afrontar la pena de muerte por ayudar al enemigo. La scala cit palabras textuales que Manning supuestamente habra escrito a Assange como prueba de su culpabilidad. En el correo electrnico, Manning describe a la ltracin como uno de los documentos ms importantes de nuestro tiempo, que disip las dudas acerca de la guerra y revel la verdadera naturaleza de la guerra desigual del siglo 21. La historia sin duda utilizar las mismas palabras como prueba irrefutable de la valenta de Bradley Manning. Denis Moynihan colabor en la produccin periodstica de esta columna. 2011 Amy Goodman Texto en ingls traducido por Mercedes Camps. Edicin: Mara Eva Blotta y Democracy Now! en espaol, spanish@democracynow.org
Enfrenta cadena perpetua y quizs pena de muerte

Fuente: Agencias
a audiencia preliminar militar del presunto denunciante del Ejrcito Bradley Manning concluy luego de seis das. Manning enfrenta la posibilidad de cadena perpetua y quizs pena de muerte por supuestamente haber filtrado material de video y cables diplomticos clasicados a WikiLeaks. Desde la base militar de Fort Meade,
donde transcurri la sesin del jueves, el analista de inteligencia fue acusado de haber traicionado la conanza que el pas haba depositado en l, al entregar 700 mil documentos clasicados a Julian Assange, de la red WikiLeaks, que los public a nivel mundial. El scal hizo un resumen en el que especco las evidencias contra el joven soldado, que demuestran que copi informacin de los servidores de forma consciente e intencionada.
Por su parte, el abogado defensor, David Coombs, apel a lo emocional a la hora de hacer su alegato. Sostuvo que Manning atravesaba problemas de sexualidad y de comportamiento en el centro militar que impedan que se adaptara. Segn remarc, el soldado escribi a sus superiores en busca de ayuda, pero no obtuvo respuesta, por lo que ellos le fallaron a l. En ese sentido, exigi que retiraran los cargos de alta traicin y que se le jara una pena mxima por 30 aos, en lugar de la per-
petua pedida por la acusacin. El cielo no se ha cado y no se caer por las filtraciones de WikiLeaks, remat Coombs, para quien cualquiera que mire la informacin ltrada sabe la sencilla verdad: no provoc ningn dao. Tras la presentacin de los alegatos, el presidente del tribunal, Paul Almanza, dar a conocer sus recomendaciones sobre el caso, con un plazo al 16 de enero. Deber denir si Manning ser sometido a un juicio militar o a uno civil.
Nassau Edition
29
"Te estn velando"

"Engullimos de un sorbo la mentira que nos adula y bebemos gota a gota la verdad que nos amarga". Denis Diderot
Por Lux Fer
ronosticar sucesos no es algo que sea difcil de prever si se sigue el rastro de la historia que es "el sntoma de nuestras enfermedades", como dijo Mao. De modo que, con conocimiento de causa, he aqu alguna previsiones para el 2012. Obama y las Elecciones En un momento histrico para el destino de los Estados Unidos, cuando el enojo y el descontento de un sector de la poblacin ha comenzado a germinar como una semilla Ocupemos Wall Street, es su smbolo contra el sistema econmico-nanciero y poltico [unidos en una alianza corrupta], y con un presidente que, hasta ahora, solo ha demostrado ser un tpico demagogo para con las grandes mayoras, puede ser complicado prever el resultado de la Elecciones Presidenciales en noviembre del 2012. Sin que los estadounidenses an puedan ver una luz al nal del tnel de la Gran Depresin que comenz el 2008, Obama tendra las de perder si busca la reeleccin, pues en tres aos de gobierno no se han producido cambios sustanciales. Sin embargo, aunque resulte irnico, tiene la increble ventaja de que, hasta ahora, los pre-candidatos presidenciales Republicanos han demostrado ser unos ceros a la izquierda. En este contexto, cualquiera que sea el candidato de este partido, lo nico seguro que tiene es el voto duro de la extrema derecha y un sector de los conservadores. En tanto que Obama tendr que recuperar el desbande de votos que ha sufrido y vender la idea de que es mejor un remedio conocido, que otro ya conocido por inecaz. Tambin puede ocurrir algo "inesperado" que lo vuelva nuevamente popular. Pero ojo. Si el descontento popular sigue creciendo, el terreno poltico puede ser abonado para la aparicin de un tercer partido. Alguien hasta ahora desconocido como lo era el propio Obama un ao antes de ser electo puede saltar al ruedo y hacer de la elecciones una de las ms dramticas en la historia del pas. Titanic Econmico Por donde se busque, todas las artimaas econmicas que tuvo este pas para salir de sus crisis econmicas pasadas ya se agotaron. Y es que con las desindustrializacin lo cual signica trabajos bien pagados perdidos para siempre y la transformacin de la economa
del pas en una de servicios es decir, empleos de bajos salarios como en el Tercer Mundo, aun cuando la fuerza laboral sea calicada, la economa de la gente seguir hundindose como el Titanic. Todava hay quienes bailan en la cima de la cubierta pero como sucedi con las clases medias de Latinoamrica, por citar un ejemplo poco a poco el agua le llegar a sus pies y debern enfrentar una nueva realidad. Pero como el proceso es paulatino y lento como ha ocurrido particularmente en los ltimos tres aos pasarn algunos aos antes de darnos cuenta de que ya no viviremos en un mundo como el que conocemos hoy. As que a prepararse, que los prximos cuatros aos sern decisivos. El cuento de siempre Y el pronstico ms fcil de todos es que el tema de la inmigracin y los indocumentados en los Estados Unidos, ser el mismo escenario que hemos visto en los ltimos aos. Ms indocumentados sern deportados, sin importar lo que digan del gobierno de Obama, que ha deportado a ms gente que el gobierno de Bush. Pero cuando llegue la hora de las promesas en las campaas electorales, volveremos a or lo mismo de siempre. Es decir, nos darn atol con el dedo. Aunque tal vez lo nico bueno que pueda ocurrir sea la cada del Sherrif Joe Arpaio ante la justicia, aunque esto solo sera una gota de agua absorbida en el vasto desierto anti-inmigrante. Chvez en la encrucijada Con una Latinoamrica que en el 2011 demostr que tiene las agallas de actuar independientemente, la bsqueda de Hugo Chvez para reelegirse como presidente en el 2012 ser un hito para el futuro del Hemisferio Sur. Retratado en todos los colores y matices como un "enemigo de los Estados Unidos" a pesar del hecho que Venezuela sigue siendo uno de los principales exportadores de petrleo hacia el pas del norte, su reeleccin no se ve fcil teniendo en cuenta que Venezuela, aparentemente, sigue siendo un pas dividido polticamente. Pero como en las partidas de ajedrez, donde las cosas no se deciden por cuanto conozcas sino por todas las habilidades que demuestres en una partida real, podremos ver a un Chvez airoso. Una derrota tambin es posible, pero como dice la revista The Economic "un vaco de Chvez puede devenir en violencia" y eso solo puede jugar en los intereses de quienes les gusta invadir y saquear pases con riquezas petroleras.
A nuestros amigos lectores, s desea enviarnos cualquier informacin o algn dato sobre algn asunto de inters pblico, favor de escribirnos a: editorial@latribunahispana.com Sus informes quedan en el anonimato bajo del derecho de los periodistas a no revelar sus fuentes de informacin.
30
Nassau Edition
Estados Unidos 2012-2016
Un pas insolvente e ingobernable

GEAB N60/Redaccin LTH
3. La descomposicin del tejido sociopoltico estadounidense La infernal espiral econmica En efecto, Estados Unidos acaba el ao 2011 en un estado de debilidad que no tiene equivalente desde la Guerra de Secesin. Ellos no ejercen ningn liderazgo significativo al nivel internacional. La confrontacin entre bloques geopolticos se agudiza enfrentando a casi todos los grandes actores del mundo: China, Rusia, Brasil (y ms generalmente a casi toda Amrica del Sur) y en ahora a Eurolandia. Paralelamente, ellos no logran dominar el desempleo cuya tasa real se estanca alrededor del 20% en el contexto de una reduccin persistente y sin precedentes de la poblacin activa (que ya cay al nivel de 2001). Los bienes inmuebles, fundamento de la riqueza de las familias estadounidenses juntamente con el mercado burstil, continan viendo a sus precios caer el ao tras ao a pesar de las tentativas desesperadas de la FED de facilitar los prstamos a la economa va su tasa cero. La Bolsa reemprendi su cada interrumpida artificialmente por los dos Quantitative Easing de 2009 y 2010. Los bancos estadounidenses, cuyos balances estn ms cargados de productos financieros derivados que sus homlogos europeas, se acercan peligrosamente a una nueva serie de quiebras en el que MF Global es un precursor, que demuestra la inexistencia de procedimientos de control o de alerta a tres aos del colapso de Wall Street en el 2008.
e la misma entidad que ya en el 2006 pronstico paso por paso, con un 80% de acierto, la crisis que estallara en el 2008 y se desarrollara en los aos siguientes, el Laboratorio Europeo de Anticipacin Poltica / Europa 2020 anticipa ahora un panorama bastante apocalptico sobre el futuro de la hasta ahora Primera Potencia del planeta en los prximos cuatro aos. Y recordemos, los pronsticos no son para producir pnico sino para prepararse ante lo que viene. En el reporte GEAB N60, recuerda que desde el 2006 describieron la crisis sistmica global como un fenmeno caracterstico del fin del mundo tal como lo conocemos desde el 1945, sealando el colapso del pilar estadounidense sobre el cual este orden mundial descans durante cerca de siete dcadas. Desde el 2006 identificaron al perodo 2011-2013 como aquel en que el Muro del Dlar, base del poder de Estados Unidos, iba a desmoronarse. Durante el verano boreal de 2011 la degradacin de la calificacin de Estados Unidos, por la agencia S&P, marc un punto de inflexin histrico y confirm que lo imposible estaba plasmndose. Ahora, sealan, "nos parece esencial proporcionarles a nuestros suscriptores una clara visin anticipatoria sobre lo que le espera al pilar del mundo anterior a la crisis en momentos que sta ha adquirido una velocidad mayor desde el verano boreal de 2011". El LEAP/E2020 estima que el 2012, ao electoral, que comienza en un contexto de depresin econmica y social, con una completa parlisis del aparato estatal federal, un fuerte rechazo del bipartidismo tradicional y crecientes cuestionamientos sobre la pertinencia de la Constitucin, inaugura un perodo crucial de la historia de Estados Unidos. "En los prximos cuatro aos, el pas estar inmerso en conmociones polticas, econmicas, financieras y sociales como no ha conocido desde el fin de la Guerra de Secesin que, azar de la Historia, comenz exactamente hace 150 aos, en 1861. Durante este perodo (2012-2016, Estados Unidos va a ser simultneamente insolvente e ingobernable, transformndose en barco ebrio, habiendo sido el buque insignia del mundo de estas ltimas dcadas". Tres grandes claves Para hacer comprensible la complejidad de los procesos en marcha, el equipo de LEAP/E2020 organiz sus anticipaciones en la materia en torno a tres grandes aspectos estadounidenses claves: 1. La parlisis institucional y la desarticulacin del bipartidismo tradicional 2. La infernal espiral econmica: recesin/depresin/inflacin
Pobreza y rebelin
a pobreza se extiende un poco ms cada da en el pas donde un estadounidense de cada seis ya depende de los bonos de alimentacin (35) y un nio de cada cinco experimenta episodios de vida en la calle (36). Los servicios pblicos (educacin, social, polica, recoleccin de basura,) han sido reducidos considerablemente en todo el pas para evitar las quiebras de ciudades, condados o Estados. El xito de la rebelin de las clases medias (Tea Party) y de los jvenes (Ocupad Wall Street) se explica por esta situacin objetiva. Los prximos aos agravaran estas tendencias. El estado de debilidad de la economa y de la sociedad estadounidense en 2011 es, paradjicamente, el resultado de las tentativas de salvamento realizados en 2009/2010 (planes de estimulo, QE, etc.) y de la degradacin de una situacin normal pre 2008. El 2012 ser el primer ao de degradacin a partir de una situacin ya muy deteriorada. Las PYMEs, los hogares, las administraciones locales, los servicios pblicos, no tienen ya col-
chn para atenuar la conmocin de la recesin en la cual nuevamente cay el pas. Anticipamos que el ao 2012 iba a experimentar una desvalorizacin del 30% del USD con relacin a las principales divisas mundiales. En esta economa que importa lo esencial de sus bienes de consumo, esto se traducir en una baja
casi equivalente del poder adquisitivo de los hogares estadounidenses enmarcado en una inacin de dos cifras. As, advierte el GEAB N60, el Tea Party y Ocupad Wall Street tienen un buen futuro por delante porque la clera de 2011 se transformar en la rabia de 2012/2013.
Nassau Edition
31
32
Nassau Edition
La Comunidad Opina
Qu nos espera el 2012?

Por: Francisco Manrique Especial para LTH
egn analistas y agoreros el prximo ao vendr con una amplia gama de riesgo poltico para la economa mundial. Ser un ao de elecciones y cambios de liderazgo en los pases ms poderosos, Europa en crisis, agitacin en Medio Oriente y el empeoramiento de las dificultades econmicas impulsando la inestabilidad y descontento. El 2012 podra ser tan inestable como el 2011, aunque algunos consideran que puede ser peor. A nivel nacional, el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, enfrenta una dura reeleccin, debido a una deprimida economa, un desempleo de 8,6% y una contraccin de la clase media debido a bajas de precios de viviendas y acciones. Quien sea el contrincante republicano sabr sacar partido de esta situacin para intentar volver a manejar el pas. Pero qu es lo que nuestra gente, a nivel local, piensa acerca del futuro inmediato. El ao nuevo est a la vuelta de la esquina y preguntamos a algunos personajes de Long Island, qu piensan como ser el 2012 y qu es lo que quisieran lograr como meta en un ao cargado de incertidumbres y misterios. Una vuelta por La Placita, en Brentwood, un lugar que se ha convertido en centro obligado de cientos jornaleros hispanos que esperan un trabajo a diario, nos adentra en un mundo del que casi pasa desapercibido y nadie habla, pero que detrs de cada uno de ellos existe toda una historia que puede definir el problema de los inmigrantes latinos en este pas. "No me queda de otra..." Alfonso es un hondureo que acepta conversar con nosotros, ante la mirada desconfiada de algunos de sus compaeros que ven como anoto lo que me dice en una libreta.
Jos vila.
Rogelio Bonilla.
Gladys Maravilla.
Llegu hace casi tres aos y siempre digo que este ser mi ltimo ao para regresarme a mi pas, pero cuando recuerdo lo difcil y duro que est tambin la situacin en Honduras, no me queda otra que seguir aqu, dice este catracho, quien tiene una esposa y tres hijas que pueden comer gracias a que les enva un poco de dinero cada semana. Por lo menos aqu podemos conseguir un trabajito y al final del da nos pagan, aunque poco, pero nos sirve para seguir. Ojala el ao que viene haya ms trabajo, y mejor si viene una legalizacin para nosotros que tenemos que vivir asustados que la migra nos deporte en cualquier momento, agreg. Intentamos hablar con otros compaeros pero se negaron cortsmente y menos fotografiarse, aunque sea en forma annima, actitud entendible que aceptamos sin chistar, Para el sector empresarial la situacin es bastante incierta como seala Rogelio Bonilla, dueo de la fbrica de tortillas Torti-Cana, ubicado en Bay Shore. Debido a la crisis que vivimos todo ha cambiado. El
consumo ha bajado, las ventas no son las mismas de hace cuatro o cinco aos, y eso nos afecta a todos. Aunque renovamos y mejoramos nuestros equipos, no hemos hecho despidos y tratamos que nuestro personal se mantenga, pero no sabemos qu puede pasar ms adelante, porque siento que ya hemos tocado fondo, seala. De cualquier forma, mantenemos nuestra poltica de seguir ofreciendo calidad en nuestros diversos productos y tambin los precios que es nuestro compromiso con la comunidad. Felicito a La Tribuna Hispana que pueda difundir estos temas y la forma profesional con que los trata, nos dijo este salvadoreo, oriundo de San Francisco Gotera, departamento de Morazn. Residencia y voto en el exterior Gladys Maravilla es una salvadorea de La Unin, quien vive ms de veinte aos en el pas. Para m lo ms importante que quisiera el 2012 es que se acabe el TPS y de una vez por todas venga una reforma migratoria para todos los salvadoreos, ya que hacer papeles cada ao y medio es algo que
espero se acabe por lo tedioso y caro que es, afirma. A nivel local creo necesitamos mayor seguridad y que se acabe el crimen, ya que no hay semana que nos enteramos que mataron a alguien y eso es algo que atenta contra nuestra comunidad. Agreg que quisiera que el consulado de El Salvador promueva el voluntariado comunitario como un programa regular. Las veces que puedo voy a hospitales acompaando a personas que no pueden comunicarse en ingls y les ayudo, pero se puede hacer ms si es que existiera un programa con ms gente dispuesta a ayudar al hermano que lo necesita". "Finalmente", agreg, "para nosotros que vivimos fuera de nuestro pas, me gustara que de una vez por todas aprobaran el voto en el exterior, que ser una forma de participar en la vida poltica de El Salvador, porque hasta ahora solo son ofrecimientos y nada. Futuro incierto Jos vila, quien es un conocido lder comunitario colombiano, seala que las perspectivas para el 2012 no son de la mejores. Creo que no va a haber un cambio radical en la economa, es decir las cosas no se van a arreglar de la noche a la maana, porque la situacin que estamos pasando es tambin poltica. En ese contexto veo incierto el futuro del pas, mientras tanto los trabajos escasean, los dueos de casa siguen perdiendo sus propiedades por embargo y la verdad que veo muy difcil que Obama pueda salir reelegido presidente en la elecciones que se vienen". "En el tema migratorio, considero que no hay ms que hacer, la oportunidad se perdi, solo espero que a nivel local se pueda hacer algo, ya que con el cambio de timn en el condado de Suffolk nos hace presumir que otra ser la actitud con respecto a los inmigrantes indocumentados", agreg. vila seal que para el 2012 espera puedan consolidar la creacin de la Cmara de Comercio Colombiana de Long Island, en el que est trabajando un grupo de empresarios comprometidos con la necesidad de contar con una verdadera organizacin empresarial que impulse el desarrollo econmico que favorezca a la comunidad.
Consulado Salvadoreo: Hay ms por venir

y eliminado las famosas colas de madrugada. El sistema de citas telefnicas viene funcionando bastante bien y si a ello le unimos que hemos mejorado el tiempo de toma de datos, la respuesta de satisfaccin de los usuarios es bastante positiva, aunque siempre habr algo que hay que mejorar, nuestro objetivo es buscar que la atencin sea la que nuestros compatriotas se merecen. Creo que como vamos, cerraremos el ao habiendo entregado doce mil pasaportes, agreg. Considera que el tener un nuevo local ms amplio y cmodo es un logro ms para los usuarios. Esta nueva infraestructura nos permitir llevar adelante programas culturales en el 2012 para que nuestra comunidad tambin se favorezca, adems de otras actividades. Pronto empezar nuestro programa dedicado a empresarios en asocio con la Universidad de Stony Brook, pero habr ms por venir, dijo nalmente.
a misma inquietud planteamos al Lic. Dagoberto Torres, Cnsul General de El Salvador en Long Island, quien nos dijo que al nal de este ao se siente satisfecho de los logros conseguidos hasta ahora. Si me pide una evaluacin de lo que fue el 2011, le puedo decir que hemos logrado importantes cambios cualitativos y cuantitativos. En lo primero creo que es digno resaltar que por primera vez en la historia de nuestro consulado se ha logrado consolidar a un grupo de organizaciones representativas cuya base es lo que hemos denominado Mesa Salvadorea con el propsito de traer los temas que ms preocupan a nuestra comunidad y a travs de su anlisis podamos sacar conclusiones y soluciones en el que todos pueden participar ya que se trata de un foro abierto y muy plural. Es my fcil criticar, pero de lo que se trata es de exponer tambin ideas y soluciones, para
Lic. Dagoberto Torres, Cnsul de El Salvador en Long Island.
eso fue creada la Mesa e invitamos a quienes quieran unirse son bienvenidos. Nuestras reuniones son todos los 15 de cada mes, que en esta oportunidad ser el prximo 9 de diciembre, enfatiz. En el plano cuantitativo resalt tambin haber dinamizado la entrega de pasaportes
Nassau Edition
33
La Esquina del Bohemio
Por qu existimos?
Por Hugo Caro Galln
acemos con un compromiso recibido. Somos ms herederos de infamias que de misericordias, unos las heredan como fortunas y otros como desgracias. Nos obligamos a descubrir los componentes que vuelven a las personas capaces de cometer barbaries, exponrselos a ellos mismos y tratar de impedir que tornen a ser as. Debemos cumplir un ciclo de progreso en la vida, no importa ser cristiano, judo, musulmn, budista, etctera, por qu no? un ateo sin vicios, ya que acataremos el concepto: Creced y multiplicaos, que quiere decir: El perfeccionamiento de la raza humana. Las apetencias: Del sexo, juego, alcohol, droga y las inclinaciones para continuar con los pecados capitales, degenerarn ms a las futuras generaciones. Si practicramos entre s la amistad no tendramos necesidad de la justicia. La buena persona es una gran compaera de su mismo contorno, y que la mala es inepta para ello. Todo ello nos lleva a
dictar, que la amistad sincera es el don de un ser superior, as de sencillo. El que solamente ama a una persona, no ama a ninguna. La alegra de vivir no es un hecho casual; es a la vez un regalo de Dios o el resultado de nuestros esfuerzos. Renunciemos a los pensamientos del filsofo Epicuro: El placer es el supre-
mo bien, sin mezcla de dolor, duradero y estable. La naturaleza est regida por el azar; y que los mitos religiosos amargan la vida. La persona sensata no se amarga por lo que no tiene y se siente feliz por lo poco que posee para subsistir. No envidiemos el pasto del patio del vecino que es ms verde que el de nosotros. Tratemos el nuestro, y regumoslo con agua pura. Significa, hacer crecer sin rivalidad. Los grandes hombres de todas las disciplinas - cientficas, artsticas, y los piadosos, como los Santos - , fueron el modelo para pulirnos. Todos ellos se esforzaron por hacer posible lo imposible. El ser humano no puede ser heredado ni subastado; no debe ser esclavo de nadie porque es y debe seguir siendo propiedad de s mismo, y lleva en lo ms recndito de su alma un destello celestial que lo exalta por encima de los animales y del medio ambiente, mas lo hace habitante del cosmos en el que Dios es su primer miembro. No nacimos por accidente, reitero. La casualidad es una palabra
vana de sentido, nada puede existir sin causa, entonces hay realidad en la accin Yo me maravillo de ser una parte de este mundo! En el fondo, somos un animal terrible y cruel. Hemos sido domesticado y educado por lo que conocemos como civilizacin, Arthur Schopenhauer. Somos seres finitos (tener fin o termino), y asimismo, es finita la ignorancia que hay en nosotros, hasta que comprendamos que hay una fuerza superior que cre el universo. El hombre en estos tiempos se encuentra ms solo an; esta vez, sin mundo, sin Dios y sin s mismo, Xavier Zubiri, filsofo espaol. Pienso, luego soy. He aqu la clave, para comprender que somos seres predestinados para crear y avanzar en construir un mundo mejor; y que la espantosa palabra guerra, sea borrada del diccionario. Ser verdad que la verdadera divinidad reside en el corazn humano?! Ammonos los unos a los otros. No aconsejar: Seducos los unos a los otros.
A nuestros amigos lectores que desean enviarnos sus colaboraciones para ser publicadas en esta columna, favor de escribirnos a: editorial@latribunahispana.com
Crucigrama Nmero 44
HORIZONTALES
1. Seguido de parte del vertical, nombre de una compaa de teatro de Torrejn de Ardoz en honor de un actor espaol ya fallecido -tres palabras-. 2. Loma que divide las heredades. Arroje. 3. Pronombre relativo. Correr prisa, instar. En los coches de Orense. 4. Posteriores. 5. Perteneciente al cielo. Garanta, escrito con el que uno responde de la conducta de otro. 6. De ella se saca el azcar. Oposicin de un planeta con el Sol. 7. Remuvela la tierra con el arado. Piel curtida de carnero u oveja. 8. Acopio de carnes o pescados salados. Casualidad.
VERTICALES
1. Dolores de cabeza intermitentes. 2. Escondiera, encubriera. 3. Que tiene siete aos. 4. Terminacin de innitivo. Vacuno que sobrepasa un ao sin llegar a dos -fem.-. 5. Faja de las indias. Smbolo del zoe. 6. Patios interiores cercados de prticos. 7. Ech agua a las plantas. Voz rabe que signica hijo. 8. Palma para tejer sombreros. 9. Osada, valiente. 10. Antigua medida japonesa equivalente a unos 3.927 metros. Prudente y precavido. 11. El metal ms preciado en una olimpiada. - - - Morgan es una estupenda actriz cmica espaola. 12. Vase el 1 horizontal. Ro de Suiza, auente del Rhin.
Solucin Crucigrama Nmero 43
34
Nassau Edition
Amor: Ya sabemos que Aries es un signo muy enamoradizo, el 2012 se predice que tendr nuevos amores, que no sern muy duraderos, solo sern apasionados, Para los Arianos que tenga ya pareja, ser tiempo reconquistar la Pasin Olvidada, se recomienda visitar lugares donde el amor, y la pasin haya sido fuertes. Trabajo: Este ao venidero, ser tiempo de completar algunas metas ya jadas en el trabajo, Aries tendr tiempos cortos donde
la desesperacin por no llegar a las metas laborales jadas parecern no completarse, pero se predice que ser un buen ao para el rea laboral. Salud: Prevencin, Aries es una persona que siempre se esfuerza por conseguir la admiracin de los dems, completando sus metas, cuidado, no descuide la alimentacin, se predice que ser un ao regular en la salud, nada que la fuerza del ariano no pueda superar.
Amor: La posicin de Jpiter en el comienzo del ao aumentar su atractivo y por ende el inters del sexo opuesto. Ser un ao ideal para hacer frente a la bsqueda de la otra mitad, independientemente de la situacin existente, de lo contrario puede quedarse solo en casa. Trabajo: Este ao sus nanzas estarn en un nivel aparentemente armnico. La posicin de los planetas te har gastar el dinero de una
manera constructiva. Su tarea principal ser la de preparar el terreno para sus ideas de marketing para el invierno del 2013. Salud: Debido a la inuencia de Neptuno, usted se sentir que el cuidado de s mismo se relaciona con la satisfaccin de sus deseos. Adems, tendr un fuerte deseo de deshacerse de las enfermedades de edad. Tiene que prepararse para la competencia o acelerar tu vida.
Amor: Tauro tendr una vida social muy activa, y recurrente el 2012. Se presentarn muchas parejas en su vida, parejas con poca duracin, recomendaciones: Buscar Pareja en tiempo de Primavera, encontraras tu media naranja. Trabajo: Tauro tendr un buen ao econmicamente, se predice que podr desarrollar un negocio que vena pensando y esperando hace un tiempo, y si est en busca de trabajo, este ao ser su mejor
ao en lo econmico, se le recomienda el verano para introducirse de completo en su nuevo trabajo, o comercio. Salud: Mucha precaucin, despus de la segunda mitad del ao, donde tu organismo comenzar a debilitarse, y comenzars a sentir los meses que pasaron. Recomendamos: Visitar a tu medico, y hacerte un control, y tomar mucha agua para limpieza del organismo.
Amor: Si usted es soltero, entonces el amor llamar a su puerta, usted puede incluso caer en el amor a primera vista. Por otro lado, puede perder la cabeza. Trate de no tomar decisiones importantes, sobre todo s tienen consecuencias de largo alcance. Si tiene pareja, cuidado con los celos, que puede complicar deliberadamente sus relaciones. Trabajo: Habr un fortalecimiento de su
situacin material, as como al aumento de los bienes financieros, materiales y bienes races. En trminos materiales, el futuro parece muy prometedor. La fusin con nuevos socios ser muy benecioso. Salud: A principios de ao, los posibles problemas con su salud son posibles. El exceso de actividad puede llegar a ser la razn del nerviosismo y su intolerancia.
Amor: En el 2012 Gminis deber tener mucho cuidado en los primeros 3 meses del ao, ser un trimestre crtico, si tienen una relacin ja y estable, debern incrementar su comunicacin, y si ests en la bsqueda, tengan mucho cuidado. Trabajo: Gminis deber evitar problemas legales con su trabajo, el primer trimestre del ao ser un poco voltil, pero tendr
su oportunidad de crecimiento al pasar el mes marzo; si tiene un trabajo jo, ser un buen tiempo para pedir un aumento, y si se est buscando trabajo sern buen ao. Salud: Ser un ao donde los geminianos equilibrara el cuerpo y el alma, buen momento para realizar deportes, y comenzar a alimentarse con alimentos ms naturales.
Amor: Este ao ser llevado por el torbellino de amor y pasin. Por lo tanto, es probable que usted se va a casar. Debe confiar en su intuicin, que te llevar en la direccin correcta. Descubrirs nuevas fuentes de energa que le ayudar a fortalecer las relaciones y crear armona, sin sacrificar la saturacin emocional. Trabajo: Los asuntos financieros estar en primer plano. Va a poner en un
esfuerzo por ayudar a su proyecto e ideas para el progreso. Algunos de los proyectos se iniciarn en el 2012. Revise sus cuentas y pagar sus deudas, adems evite tentaciones peligrosas de gastar grandes sumas de dinero. Salud: Este es el ao en que tu energa vital se convertir en uno de sus mejores caras. Evitar situaciones de estrs y conflicto. La posicin de Mercurio ser la razn de la actividad mental mayor.
Amor: Debido a ocupaciones de su pareja, las oportunidades o los deseos, tendr que alejarse unos de otros hasta marzo. Esto le permitir ver la relacin desde un nuevo punto de vista. Si usted es soltero, entonces los meses de verano le dar muchas oportunidades. Trabajo: Desde el comienzo del ao, se sentir una mayor necesidad de proteccin finan-
ciera que en los ltimos meses de 2011. vida amorosa estar estrechamente vinculada con las finanzas. Por lo tanto, tendrs un montn de gastos imprevistos, o ser demasiado econmico. Salud: Sera un ao donde debers prestar mucha atencin al cambio de clima, sobre todo despus del primer trimestre del ao.
Amor: Este ao sern literalmente arrastrados en el torbellino de la pasin. La siguiente pgina se llena de oportunidades potenciales. Su sensibilidad se abren nuevas puertas para usted. Muchas cosas cambiarn, que no sea su pareja. En la primera mitad del ao, tendr que responder a preguntas importantes. Ser difcil encontrar las respuestas, pero lo har. Al nal del ao, su vida social y profe-
sional ser mucho ms fcil y ms agradable. Si piensa menos en sus proyectos, ver todo desde un punto de vista diferente para continuar su trabajo con una nueva fuerza. Salud: A principios de 2012, la energa vital y la salud no ser muy buena. Un exceso de actividad puede empezar a afectar a todo el organismo. Cuida lo que comes. En otoo, vas a estar en gran forma.
Nassau Edition
35
Amor: A principios de ao, la tonalidad de su relacin personal poco va a cambiar. Pero ya desde la primavera los das festivos estarn saturados de amor. El ambiente existente aumentar la armona y eso le ayudar a buscar a una persona sincera que pueda disfrutar de los placeres simples de la vida como usted. Trabajo: Se mover hacia adelante y que ser un buen ao para mostrar a todos tu talento trabajando acti-
vamente y concentrndose en las cosas actuales. Se recomienda dividir el trabajo de manera uniforme con el n de evitar la sobrecarga mental y volver al estado de nimo pesimista, al tratar de alcanzar el xito. Salud: El 2012 requerir mucha fuerza de usted. Algunas cosas simplemente no ser posible evitar. Por lo tanto, tendr que poner en un gran esfuerzo para satisfacer todas sus obligaciones.
Amor: Este ao se buscar la relacin pura y transparente, la paz y el equilibrio. Sin embargo, los obstculos crear importantes preguntas, que sern en la forma de adquisicin de la paz. Por otro lado, que atraer a personas que necesitan proteccin. Tenga cuidado, incluso cuando es halagador. Relacin a largo plazo puede convertirse en una carga. En febrero y abril tendr relaciones llenas de pasin, usted ser capaz de mostrar la variedad de sus deseos, incluso los deseos ms secretos. Amor: Su deseo natural de idealizar el amor, las emociones sensuales, le permitir llevar a la prctica sus expectativas ms secretas, especialmente en los primeros tres meses. Por otro lado, si es soltero/a puede experimentar algunos nuevos romances, as como reuniones inusualmente extica. No te arrepentirs. Trabajo: Este ao, la sociabilidad se convertir en una de las mejores cualidades profesionales. Que con la precisin envidiable determinar el objetivo de
Trabajo: Este ao se pondr en un gran esfuerzo para trabajar en equipo, pero debe tratar de concentrarse en sus metas y no mezclarlos con los objetivos de otros compaeros de trabajo. Ideas de innovacin debe ser desarrollado de forma independiente. Salud: Al principio del 2012 sentir que necesita reducir la velocidad para atravesar toda la carrera, y ser absolutamente correcto. Y en octubre ser un buen momento para la descarga de energa que se ahorra la gente que se comunica, y que los har actuar de acuerdo a sus expectativas. Las negociaciones en el mbito del comercio va a ser muy benecioso, incluso si tiene que pasar a los siguientes pasos. Salud: Este ao, su salud estar sujeto a las emociones ms que nunca. Tu sensibilidad te atraer an ms a las personas que te aman. El estado general de salud tiene el vnculo ms directo a su relacin emocional saludable.
Amor: A principios del ao, la atmsfera general se llena de ternura. La relacin de amor se completa con la atencin. Si usted es soltero, ser una buena oportunidad de llegar a un acuerdo con sus propias necesidades. Reuniones que se llevarn a cabo en este momento le ayudar a darse cuenta de ello. El amor a primera vista no es un mito. Trabajo: Este ao ser favorable para establecer nuevos contactos. Las cosas van a cambiar, y que le permitir
ampliar la base de conocimientos y pasar a un nuevo nivel de cooperacin. A partir de mayo de 2012, usted tendr la oportunidad de ampliar su negocio, desarrollar las actividades en curso o para iniciar un nuevo proyecto. Salud: El nivel de energa aumentar gradualmente, sobre todo en contacto con otras personas. En junio, la actividad se llega al punto ms alto que le permitir realizar todos los cambios previstos.
AD59952
36
Nassau Edition
Resumen Deportivo 2011

El ao 2011 llega a su n y los seguidores de los deportes han vivido unos 12 meses intensos, que han sido marcados por momentos memorables, pero tambin decepcionantes que de seguro estarn en sus mentes por mucho tiempo o quizs por siempre.
Por Marcos Tamrez
Bisbol
Ms all del efecto negativo que los esteroides continan causando en las Grandes Ligas, el 2011 fue un ao marcado por sorpresas, logros personales y decepciones. En una temporada en que todos daban a los Filis de Filadela y los Boston Red Sox para llegar a la Serie Mundial, cuando este clsico inici la pizarra marcaba los nombres de otros dos equipos (Cardenales y Vigilantes). Convirtindose los primeros en los actuales campeones de la MLB. El campeonato de los Cardenales de San Luis es considerado un milagro, ya que para el 25 de agosto nadie se imagin que ellos siquiera pudieran llegar a la postemporada, porque se encontraban a 10 partidos del comodn de la Liga Americana. Pero desde ese entonces, liderados por Albert Pujols y combinados por el colapso
Elvis Andrus, de los Texas Rangers, tira una bola pero falla ante los Cardenales de St. Louis Cardinals, durante el 7mo inning del 7mo Juego de la Serie Mundial, en St. Louis, Missouri, el 28 de october del 2011.
de los Bravos de Atlanta, lograron superar la diferencia y colarse a los playoffs, para luego superar a Filadela y a Milwaukee y as llegar a la Serie Mundial contra Texas. El 2011 represent momentos de hazaas personales, como los 3 mil hits de Derek Jeter de los Yankees quien con un cuadrangular se convirti en el jugador 28 que alcanza esa cifra. Su compaero, Mariano Rivera se convirti en el rey del rescate al salvar su partido 602 la mxima cantidad en la historia de la MLB. Otro hecho signicativo pero que casi pas desapercibido fue el de Jim Thome de Minnesota quien se convirti en apenas el 8vo jugador que suma 600 cuadrangulares. Las ltimas semanas del bisbol de las Grandes Ligas fueron marcadas por la exorbitante rma de Albert Pujols por 254 millones de dlares con los Angelinos de California y el positivo en una prueba antidopaje de Ryan Braun, ganador del premio al Jugador Ms Valioso de la Liga Nacional.
Baloncesto
La nota ms relevante del baloncesto en los pasados 12 meses la constituye sin duda, el paro patronal en la NBA que amenaz la cancelacin total de la temporada 2011-12, y que tras un acuerdo, luego de cinco meses de bloqueo, fue reducida a solo 66 partidos que se programaron para iniciar el 25 de diciembre, Da de Navidad. La connotacin del paro acapar tanto la atencin de los medios, que el primer campeonato logrado por Dirk Nowitzki y los Dallas Mavericks uno de los hechos ms relevantes del ao en la liga qued totalmente relegado al olvido. Sin embargo, luego de reiniciada la temporada, los seguidores de la NBA en todo el mundo de seguro volvern a recordar y revivir la serie nal entre los Mavs y el Heat de Dwyane Wade, Lebron James y Chris Bosh.
Foto: Reuters
NHL
Foto: Reuters
Zdeno Chara, de los Bruins de Boston, celebra con la Copa Stanley Cup tras vencer a Vancouver Canucks en el 7mo juego, y ganar la NHL Stanley Cup, el 15 de junio del 2011.
Dirk Nowitzki, de los Dallas Mavericks, se alista a tomar un rebote contra los Miami Heat, en la segunda mitad del 6to juego de la nal de la NBA, en Miami, el 12 de junio del 2011.
NFL
En el 2011, los Green Bay Packers, guiados por su mariscal de campo, Aaron Rogers, ganaron el Sper Bowl ante los Steelers de Pittsburgh para conseguir su cuarto campeonato en la historia de la liga. Al igual que en la NBA, la temporada 2011-12 de la NFL se vio amenazada por un paro patronal que dur cuatro meses y medio antes de que los dueos y jugadores se pusieran de acuerdo para reiniciar las actividades de la liga y jugar la campaa completa. El paro laboral inici en marzo cuando finaliz el convenio que exista y finaliz a mediado de julio, lo que permiti que la NFL realizara su temporada completa de 16 semanas.
En el 2011, aunque todos los equipos profesionales del rea de New England, llegaron a los playoffs, solo los Boston Bruins lograron levantar la copa de campen. Despus de casi 40 aos sin ganar un campeonato en la Liga Nacional de Hockey (NHL), los Bruins, lo lograron en el 2011, luego de ganarle en siete partidos a los Vancouver Canucks. En su trayecto para llegar a alzar la Copa Stanley por quinta ocasin en su historia, los Bruins se lucieron con su hazaa al convertirse en el primer equipo que gana tres partidos de playoffs y as consagrarse como campeones.
Foto: Reuters
Nassau Edition
37
Boxeo
Atleta del Ao 2011
Aaron Rodgers.
El mexicano Juan Manuel Mrquez le conecta un zurdazo al lipino, Manny Pacquiao, en la pelea ms sobresaliente del 2011, pero que perdi en una decisin muy criticada.
El 2011 para el deporte de los puos fue marcado por tres peleas, una de las cuales represent el regreso al cuadriltero de uno de los mas importantes boxeadores de la poca y dos revanchas. Tambin puso en el mapa pugilstico a dos mexicanos que lograron sobresalir durante el ao. El regreso al ring de Floy Mayweather, tras 16 meses represent uno de los momentos ms destacados de este ao para el boxeo. l tuvo una victoria controvertida ante el Mxico americano Vctor Ortiz, pero que de todas formas le devolvi su estatus de grandeza en este deporte. Pero el tercer enfrentamiento entre el
mexicano Juan Manuel Mrquez y el lipino, Manny Pacquiao fue la pelea mas sobresaliente del 2011, ya que la misma debi de ser la denitoria, al nalizar el combate no se despej ninguna duda, por lo contrario dej un sabor de confusin, porque no todos estuvieron de acuerdo con el triunfo de Pacquiao, lo que ha dejado abierta la posibilidad de un cuarto choque entre ambos, si es que la esperada y frustrada pelea entre el lipino y Mayweather no se logra dar en 2012. La otra revancha fue la de Miguel Cotto contra Antonio Margarito, donde el puertorriqueo si convenci al derrotar al mexicano a la altura del dcimo asalto.
Aaron Rodgers fue elegido por los suscriptores de The Associated Press en Estados Unidos como el atleta del ao. El quarterback condujo a los Packers de Green Bay al ttulo del Super Bowl de la NFL en febrero, y gan sus 13 prime-
ros partidos de la temporada de 201112. Rodgers recibi 112 votos en las 212 papeletas entregadas por organizaciones de noticias en Estados Unidos que forman parte de la AP.
Novak Djokovic
Cada ao hay un deportista que sobresale sobre todos los dems y esto se basa en sus logros en la disciplina en la que se desempea. El 2011 puede ser considerado el ao del tenista serbio, Novak Djokovic, quien se encarg en los ltimos 12 meses de derribar la hegemona de Rafael Nadal y Roger Federer y logrando situarse como el nmero uno del tenis mundial. Esto gracias a que durante el ao, el serbio, conquist tres Gran Slams, gan su segundo Abierto de Australia y nalmente pudo coronarse en Wimbledon y en el Abierto de Estados Unidos. Cada torneo dominado fue parte de una racha de 43 partidos ganados de forma seguida, una racha que se vio interrumpida en las seminales del Roland Garros al perder ante Federer.
Lionel Messi fue elegido el mejor deportista del mundo en 2011

Fuente: ANSA
ionel Messi no para de callar a aquellos que an se animan a cuestionarlo. El futbolista argentina habla poco y responde con hechos. En esta ocasin, el crack del Barcelona fue galardonado por LEquipe como el mejor deportista del mundo de 2011. El "10" albiceleste super en la votacin al tenista serbio, Novak Djokovic, y al campen de Frmula 1, el alemn Sebastian Vettel y se coron como el Campen de Campeones. Messi culmin con 807 puntos, mientras sus perseguidores obtuvieron 699 y 255 unidades, respectivamente. Vale recordar que los que realizan esta eleccin son los propios redactores del diario. Esta es una distincin especial, pues ya no fue comparado con sus pares del ftbol, sino que super a los mejores de cada deporte. A los que se animan a ver la realidad no les sorprende para nada, quiz si a aquellos que se venden las ojos y no reconocen que Lio es el mejor de todos.
Tiene solo 24 aos, naci en Rosario y triunfa en Europa. Por lejos es mejor de los mejores: Lionel Messi. Posiciones nales:
1. Lionel Messi (ARG) 807 puntos 2. Novak Djokovic (SBR) 699 3. Sebastian Vettel (ALL) 255 4. Nikola Karabatic (FRA) 221 5. Kelly Slater (USA) 214
6. Teddy Riner (FRA) 211 7. Sbastien Loeb (FRA) 204 8. Dirk Nowitzki (ALE) 133 9. Richie McCaw (NZL) 128 10. Cadel Evans (AUS) 110
Foto: Reuters
38
Nassau Edition
USTED PUEDE SER VICTIMA DE UNA BRUJERIA SIN SABERLO CUIDADO!

No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejndole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad como le pas a Jacinto Arosemena (Ver foto). El nos visit y comprobamos que su enfermedad era sobrenatural: BRUJERIA, ocasionndole un tumor que desfigur la cara y termin por dejarlo ciego y en la tumoracin que vemos tena gusanos envueltos en pelo negro con olor a mortesina y de su ojo brotaba materia gris con olor a huevo podrido. Casi lo matan, pero un amigo, que antes nos visit y haba sido curado del estmago y el alcoholismo, lo trajo con nosotros. Fu curado en 7 dias gracias a Dios.
Profesor Snchez Profesora Doris
SOLO-ENFERMO-SIN DINERO-LO TRAICIONARON-SIN TRABAJO? No sufra ms en silencio y recupere todo. REGRESAMOS SU SER AMADO DE INMEDIATO, en un amarre amoroso y fidelidad de por vida. Si su enfermedad es brujera, su curacin es en una hora. IMPOTENCIA SEXUAL Tiene solucin. Por ms de 25 aos salvando hogares, rescatando a miles de personas de las garras del demonio, la envidia y la mala suerte. Ahora es el momento. Llmenos y compruebe! El que es valiente no se rinde, lucha. Permtanos ayudarlo. Vistenos hoy mismo en el altar de sanacin ms cercano a usted.
Somos PARASICOLOGOS SIQUICOS Y NATURISTAS DE ASOMBRO MENTAL QUEENS, NY

63-0239Ave-Woodside,NY11377
PAGUE SU TRATAMIENTO CUANDO VEA BUENOS RESULTADOS

AD71341
LONG ISLAND, NY 631-805-7833 / 631-805-7531

15-79FifthAve-Brentwood,NY11706
LONG ISLAND, NY
41MainSt-Hempstead,NY11550
718-651-2323
516-505-3500
GRATIS: LECTURA DEL TAROT CONSEJOS POR TELEFONO
1-866-222-1112 1-718-651-2323
Nassau Edition
39
40
Nassau Edition

Nassau Ed. 40, Año 24

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Nassau Ed. 40, Año 24

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Over 171,500 Readers Every Week Certify by

Voz y Pensamiento de la Comunidad

Ao 24 Edicin 40 Diciembre 28, 2011 - Enero 3, 2012

LAW OFICES Esq.

170 OLD COUTRY RD, SUITE 311 MINEOLA, NY 11501

La Tribuna Hispana USA, Diciembre 28, 2011 - Enero 3, 2012

Over 171,500 Readers Every Week Certify by

Voz y Pensamiento de la Comunidad

Diciembre 28, 2011 - Enero 3, 2012

El Mejor Deportista del 2011

La Tribuna Hispana USA, Diciembre 28, 2011 - Enero 3, 2012

Padre e hija hallados con arma y drogas

Golpe a su madre con una sartn

Le dio un puetazo a un polica

Engaaron a repartidor de comida e intentaron robarle

Conductor drogado caus accidente mortal

Robaron nmeros de cuentas bancarias en cajeros automticos

Asalto callejero nocturno

Ayudante de cuidado mdico acusada de ladrona

La Tribuna Hispana USA, Diciembre 28, 2011 - Enero 3, 2012

Robaron a clientes y a tienda de telfonos

Ulises Bonilla. Redaccin LTH

La Tribuna Hispana USA, Diciembre 28, 2011 - Enero 3, 2012

Santa Plus arrib con muchos juguetes a Hempstead

Texto y fotos: Vincent Villafae

La Tribuna Hispana USA, Diciembre 28, 2011 - Enero 3, 2012

Compaa culpable de no pagarle $150 mil a trabajadores

Culpable de orquestar golpiza y robo al dueo de un taller mecnico

La Tribuna Hispana USA, Diciembre 28, 2011 - Enero 3, 2012

La Tribuna Hispana USA

Opinin & Elecciones

La campaa de las mentiras

P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550 Miembro de

Our circulation is certified by:

1 (800) 262-6392 www.cvcaudit.com

La Tribuna Hispana USA, Diciembre 28, 2011 - Enero 3, 2012

La Tribuna Hispana USA, Diciembre 28, 2011 - Enero 3, 2012

Habr "ajustes menores" en los horarios de las rutas

La MetroCard seguir funcionando en el nuevo servicio de buses NICE

Le robaron dentro de su casa distrayndolo

AMARRE DIRECTO EN EL ACTO DE SU LLAMADA

El Angel del Amor

ADIOS A LA TRISTEZA Y LLAMA GRATIS

La Tribuna Hispana USA, Diciembre 28, 2011 - Enero 3, 2012

El crecimiento del PBI: un engao econmico de Obama

La Tribuna Hispana USA, Diciembre 28, 2011 - Enero 3, 2012

Lo bueno, lo malo y lo feo en Long Island

Foto: NY Daily News

La matanza en el Da del Padre

Las Privatizaciones sin Referndums

La Tribuna Hispana USA, Diciembre 28, 2011 - Enero 3, 2012

La Rebelin del Ao: "Ocupemos Wall Street"

La Tribuna Hispana USA, Diciembre 28, 2011 - Enero 3, 2012

Una muerte sospechosa

La Tribuna Hispana USA, Diciembre 28, 2011 - Enero 3, 2012

La Tribuna Hispana USA, Diciembre 28, 2011 - Enero 3, 2012

La Rebelin del 99%

El adios a un cono: Steve Jobs

La Tribuna Hispana USA, Diciembre 28, 2011 - Enero 3, 2012

Cristina re-electa abrumadoramente

La Tribuna Hispana USA, Diciembre 28, 2011 - Enero 3, 2012

La Tribuna Hispana USA, Diciembre 28, 2011 - Enero 3, 2012

La Tribuna Hispana USA, Diciembre 28, 2011 - Enero 3, 2012

La Tribuna Hispana USA, Diciembre 28, 2011 - Enero 3, 2012