Sei sulla pagina 1di 122

DanteAlighieri(attribuitoa)

IlFiore

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

Edizionidiriferimento elettroniche Liz,LetteraturaItalianaZanichelli astampa DanteAlighieri,IlFiore,acuradiG.Contini,Milano,Mondadori,1984

Design Graphiti,Firenze

Impaginazione Thsis,Firenze-Milano

DanteAlighieri(attribuitoa)IlFiore

Sommario
I ............................................................................... 6 IILAmanteeAmore ............................................. 6 IIILAmanteeAmore ........................................... 7 IVLAmanteeAmore ........................................... 7 VLAmanteeAmore ............................................. 8 VILAmanteeloSchifo ........................................ 8 VIILAmante ........................................................ 9 VIIILAmante....................................................... 9 IXLAmanteeRagione ....................................... 10 XLAmante ......................................................... 10 XILAmanteeAmico .......................................... 11 XIILAmante ...................................................... 11 XIIIFranchezza................................................... 12 XIVPiet ............................................................ 12 XVLoSchifo ...................................................... 13 XVILAmanteeloSchifo ................................... 13 XVIIVens ......................................................... 14 XVIIIVenseBellacoglienza .............................. 14 XIXLAmante ..................................................... 15 XXLAmanteeBellacoglienza ............................. 15 XXILAmante ..................................................... 16 XXIICastit ....................................................... 16 XXIIIGelosia ..................................................... 17 XXIVVergogna................................................... 17 XXVVergognaePaura ........................................ 18 XXVILoSchifo .................................................. 18 XXVIIGelosia .................................................... 19 XXVIIILAmante ............................................... 19 XXIXLAmante .................................................. 20 XXXLAmante.................................................... 20 XXXILAmante .................................................. 21 XXXIILAmante ................................................. 21 XXXIIILAmante................................................ 22 XXXIVLAmante................................................ 22 XXXVLAmanteeRagione................................. 23 XXXVILAmante................................................ 23 XXXVIIRagione ................................................ 24 XXXVIIILA[mante] .......................................... 24 XXXIXRagione .................................................. 25 XLLAmante ...................................................... 25 XLIRagione ....................................................... 26 XLIILAmante .................................................... 26 XLIIIRagione..................................................... 27 XLIVRagione..................................................... 27 XLVRagione ...................................................... 28 XLVILAmante ................................................... 28 XLVIILAmanteeAmico .................................... 29 XLVIIILAmante ................................................ 29 XLIXLAmanteeAmico ..................................... 30 LAmico.............................................................. 30 LIAmico ............................................................ 31 LIIAmico ........................................................... 31 LIIIAmico.......................................................... 32 LIVAmico.......................................................... 32 LVAmico ........................................................... 33 LVIAmico .......................................................... 33 LVIIAmico ......................................................... 34 LVIIIAmico ....................................................... 34 LIXAmico.......................................................... 35 LXAmico ........................................................... 35 LXIAmico.......................................................... 36 LXIIAmico ........................................................ 36 LXIIIAmico ....................................................... 37 LXIVAmico ....................................................... 37 LXVAmico ........................................................ 38 LXVIAmico ....................................................... 38 LXVIIAmico...................................................... 39 LXVIIILAmanteeAmico .................................. 39 LXIXAmico ....................................................... 40 LXXLAmanteeAmico ...................................... 40 LXXIAmico ....................................................... 41 LXXIIAmico ...................................................... 41 LXXIIILAmante ................................................ 42 LXXIVLAmante ................................................ 42 LXXVLAmanteeRic[c]hez[z]a.......................... 43 LXXVILAmanteeRic[c]hez[z]a ........................ 43 LXXVIILAmanteeDiodAmore....................... 44 LXXVIIILAmante ............................................. 44 LXXIXLabaroniadAmore ................................ 45 LXXXCostretta-Astinenza ................................. 45 LXXXIDiodAmoreFalsembiante .................... 46 LXXXIIDiodAmore ......................................... 46 LXXXIIIIlconsigliodellabaronia ...................... 47 LXXXIVLordinanzedellebattagliedelabaronia 47 LXXXVLoDiodAmore .................................... 48 LXXXVILarispostadelabaronia....................... 48 LXXXVIIAmore ................................................ 49 LXXXVIIIFalsembiante ..................................... 49 LXXXIXFalsembiante ........................................ 50 XCFalsembiante ................................................. 50 XCIFalsembiante ............................................... 51 XCIIFa[l]sembiante ........................................... 51 XCIIIFalso-Sembiante ........................................ 52 XCIVDiodAmoreeFalsembiante..................... 52

Letteraturaitaliana VolumeI 3 D'Anna ACTA Thsis

DanteAlighieri(attribuitoa)IlFiore

XCVFalsembiante .............................................. 53 XCVIFalsembiante............................................. 53 XCVIIFalsembiante ........................................... 54 XCVIIIFalsembiante .......................................... 54 XCIXFalsembiante ............................................. 55 CFalsembiante ................................................... 55 CIFalsembiante .................................................. 56 CIIFalsembiante ................................................ 56 CIIIFalsembiante ............................................... 57 CIVAmoreeFalsembiante ................................. 57 CVFalsembiante ................................................ 58 CVIAmoreeFalsembiante ................................. 58 CVIIFalsembiante .............................................. 59 CVIIIFalsembiante ............................................ 59 CIXFalsembiante ............................................... 60 CXFalsembiante................................................. 60 CXIFalsembiante ............................................... 61 CXIIFalsembiante .............................................. 61 CXIIIFalsembiante............................................. 62 CXIVFalsembiante............................................. 62 CXVDiodAmoreeFalsembiante ...................... 63 CXVIFalsembiante............................................. 63 CXVIIAmoreeFalsembiante ............................. 64 CXVIIIFalsembiante .......................................... 64 CXIXFalsembiante............................................. 65 CXXFalsembiante .............................................. 65 CXXIFalsembiante............................................. 66 CXXIIFalsembiante ........................................... 66 CXXIIIFalsembiante .......................................... 67 CXXIVFalsembiante .......................................... 67 CXXVFalsembiante ........................................... 68 CXXVIFalsembiante .......................................... 68 CXXVIILoDiodAmoreFalsembiante ............. 69 CXXVIIILarmatadebaroni .............................. 69 CXXIXComAstinenzaanda ........................... 70 CXXXComeFalsembianteand ........................ 70 CXXXIMala-Boc[c]a,Falsembiante ................... 71 CXXXIIMala-Bocca,Falsembiante ..................... 71 CXXXIIIAstinenza ............................................ 72 CXXXIVMala-Bocca ......................................... 72 CXXXVFalsembiante ......................................... 73 CXXXVILaripentenzaMala-Bocca ................... 73 CXXXVIICortesiaeLarghezza........................... 74 CXXXVIIIFalsembiante ..................................... 74 CXXXIXLaVec[c]hia ......................................... 75 CXLLaVec[c]hia................................................ 75 CXLILaVec[c]hia .............................................. 76

CXLIILaVec[c]hia ............................................. 76 CXLIIIBellacoglienza ......................................... 77 CXLIVBellacoglienza ......................................... 77 CXLVLaVec[c]hia ............................................. 78 CXLVILaVec[c]hia ............................................ 78 CXLVIILaVec[c]hia........................................... 79 CXLVIIILaVec[c]hia ......................................... 79 CXLIXLaVec[c]hia ............................................ 80 CLLaVec[c]hia .................................................. 80 CLILaVec[c]hia ................................................. 81 CLIILaVec[c]hia ............................................... 81 CLIIILaVec[c]hia .............................................. 82 CLIVLaVec[c]hia .............................................. 82 CLVLaVec[c]hia ................................................ 83 CLVILaVec[c]hia............................................... 83 CLVIILaVec[c]hia ............................................. 84 CLVIIILaVec[c]hia ............................................ 84 CLIXLaVec[c]hia .............................................. 85 CLXLaVec[c]hia................................................ 85 CLXILaVec[c]hia .............................................. 86 CLXIILaVec[c]hia ............................................. 86 CLXIIILaVec[c]hia............................................ 87 CLXIVLaVec[c]hia............................................ 87 CLXVLaVec[c]hia ............................................. 88 CLXVILaVec[c]hia............................................ 88 CLXVIILaVec[c]hia .......................................... 89 CLXVIIILaVecchia ........................................... 89 CLXIXLaVecchia .............................................. 90 CLXXLaVec[c]hia ............................................. 90 CLXXILaVec[c]hia ............................................ 91 CLXXIILaVec[c]hia .......................................... 91 CLXXIIILaVec[c]hia ......................................... 92 CLXXIVLaVec[c]hia ......................................... 92 CLXXVLaVec[c]hia .......................................... 93 CLXXVILaVec[c]hia ......................................... 93 CLXXVIILaVec[c]hia ........................................ 94 CLXXVIIILaVec[c]hia ...................................... 94 CLXXIXLaVec[c]hia ......................................... 95 CLXXXLaVec[c]hia .......................................... 95 CLXXXILaVec[c]hia ......................................... 96 CLXXXIILaVec[c]hia ........................................ 96 CLXXXIIILaVec[c]hia ...................................... 97 CLXXXIVLaVec[c]hia ...................................... 97 CLXXXVLaVec[c]hia ........................................ 98 CLXXXVILaVec[c]hia ...................................... 98 CLXXXVIILaVec[c]hia ..................................... 99 CLXXXVIIILaVec[c]hia .................................... 99

Letteraturaitaliana VolumeI 4 D'Anna ACTA Thsis

DanteAlighieri(attribuitoa)IlFiore

CLXXXIXLaVec[c]hia..................................... 100 CXCLaVec[c]hia ............................................. 100 CXCILaVec[c]hia ............................................ 101 CXCIILaVec[c]hia .......................................... 101 CXCIIILaVec[c]hia ......................................... 102 CXCIVLaVec[c]hia ......................................... 102 CXCVBellacoglienza ........................................ 103 CXCVIBellacoglienza ...................................... 103 CXCVIILaVec[c]hiaeBellacoglienza .............. 104 CXCVIIILAmanteelaVec[c]hia ..................... 104 CXCIXLaVec[c]hia ......................................... 105 CXCIXLaVec[c]hia ......................................... 105 CCLAmante .................................................... 106 CCILAmanteeBellacoglienza ......................... 106 CCIILAmanteeBellaccoglienza ...................... 107 CCIIILAmanteeloSchifo .............................. 107 CCIVVergognaePaura .................................... 108 CCVLAmante ................................................. 108 CCVILAmante ................................................ 109 CCVIILabattaglia ........................................... 109 CCVIIILoSchifoeFranchez[z]a ...................... 110 CCIX[.........] ........................................... 110 CCX[.........] ............................................. 111 CCXI[.........] ........................................... 111 CCXII[.........] .......................................... 112 CCXIII[.........] ......................................... 112 CCXIV[.........] ......................................... 113 CCXV[.........] .......................................... 113 CCXVI[.........] ......................................... 114 CCXVII[.........] ....................................... 114 CCXVIII[.........] ...................................... 115 CCXIX[.........] ......................................... 115 CCXX[.........] .......................................... 116 CCXXI[.........] ......................................... 116 CCXXII[.........] ........................................ 117 CCXXIII[.........] ...................................... 117 CCXXIV[.........] ...................................... 118 CCXXV[.........] ........................................ 118 CCXXVI[.........] ...................................... 119 CCXXVII[.........] ..................................... 119 CCXXVIII[.........].................................... 120 CCXXIX[.........] ...................................... 120 CCXXX[.........] ........................................ 121 CCXXXI[.........] ...................................... 121 CCXXXII[.........] ..................................... 122

Letteraturaitaliana VolumeI 5 D'Anna ACTA Thsis

DanteAlighieri(attribuitoa)IlFiore

IlFiore

I LoDiodAmorconsuarcomitrasse Perchiguardavaunfiorchemabellia, LoqualeaveapiantatoCortesia NelgiardindiPiacer;equevitrasse 5 Stostoc[h]ameparvechevolasse, Edisse:Istitengoinmiabala. Allglipia[c]que,nonpervogliamia, Chedicinquesaettemipiagasse. LaprimanonBielt:perlioc[c]hiilcore 10 Mipass;laseconda,Angelicanza: Quellamimisesopragranfredore; LaterzaCortesiafu,sandottanza; Laquarta,Compagnia,chefedolore; LaquintaapellaluonBuonaSperanza.

II LAmanteeAmore Sentendomiismagatomalamente Delmoltosanguechioaveaperduto, Enonsapeadovetrovaraiuto, LoDiodAmorsvenneamepresente, 5 Edissemi:Tussaveramente Chettumiseintrallemancaduto Perlesaettedichitferuto, Scheconvienchettumisieubidente. Edirisposi:Issontuttopresto 10 Difarvipuraefinafedeltate, Pichasses[s]inoaVegliooaDioilPresto. Equelliallormipuose,inveritate, Lasuaboc[c]aalamia,sanzaltroaresto, Edisse:Pensadifarmilealtate.

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

DanteAlighieri(attribuitoa)IlFiore

III LAmanteeAmore Delmesedigenaio,enondimag[g]io, FuquandipresiAmorasignoria, Echimimisialtuttoinsuabagla Esaramentoglifecieomaggio; 5 Eperpisicurtglidiediingaggio Ilcor,chenonavessegelosia Chedifedelepuroinoglisia, Esempreluitenerasegnmaggio. Allorquepreseilcoredisse:Amico, 10 Isonsegnorassforteaservire; Machimiserve,percertotidico Chalamiagrazianonpugifallire, Edibuonasperanzailminotrico Insinchigliforniscasudisire.

IV LAmanteeAmore Conunachiavedormifermilcore LAmor,quandocosmeb[b]eparlato; Maprimamentelnetteparato, Sc[h]ognaltropensiernpintofore. 5 Epomidisse:Issontusignore, Etussedimefedelgiurato: Orguardacheltucuornonsiampacciato Senondifinoedilealamore. Epensadiportarinpacenza 10 Lapenachepermeavrasofrire Inanzichiotidonimiasentenza; Chmoltevoltetiparrmorire: Unoragioiaavrai,altra,doglienza; Mapoidonoargomentodiguerire.

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

DanteAlighieri(attribuitoa)IlFiore

V LAmanteeAmore Congrandeumilitateepacenza PromisiaAmorasofferirsuapena, Ec[h]ognemembro,chiavea,evena Disposateraafarlisuavoglienza; 5 Esoloaluiservirlamiacredenza ferma,ndicimainonn-alena: Insinchediavrspiritoolena, Inonfardaccigiampartenza. Equelliallormidisse:Amicomeo, 10 Idattemigliorpegnochecarte: Fachemadori,chedisontudeo; Edognaltracredenzamettiaparte, NnoncredernLucanMatteo NMarconGiovanni.Allorsiparte.

VI LAmanteeloSchifo PartesAmor[le]sualebattendo Enpocadorsforteisvanoo Chedinolvidipoi,nnolludo, Elluielsusoccorsoancoratendo. 5 Allormivenniforteristrignendo Versodelfior,chessfortemulo, Epercufecihomag[g]ioaquestodio, Edissi:Chimitien,chedinolprendo?; Schiversodelfiortesilamano, 10 Credendoloavercoltochitamente; Edividivenirungranvillano Conunamaz[z]a,edisse:Ortisteamente ChisonloSchifo,essonortolano Destogiardin;itifardolente.

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

DanteAlighieri(attribuitoa)IlFiore

VII LAmante Moltovilmentemibuttdifora LoSchifo,crudo,felloeoltrag[g]ioso, Schedelfiornoncredessergioioso, SePietateeFranchez[z]anollacora; 5 Maprima,credo,conver[r]cheomora, Perchlmecor[i]sttantodoglioso Diquelvillan,chestavalnascoso, Dicunommiprendeaguardiaquellora. Ormmessoinpenseroeindottanza 10 Dicichedicredeaaverpercertano, Sc[h]ormeneparessereinbilanza. Etuttocimfattoquellostrano; MadiluimirichiamoaPietanza, Chevengaalluicollospuntonimmano.

VIII LAmante SemastroArgus[so],chefecelanave IncheGiasonandperlotosone, Efeceacontoregoleeragione Elediecefigure,comonsave, 5 Vivesse,glisareb[b]eforteegrave Multiplicarbenognemiaquistione C[h]Amormimove,sanzamesprigione; Ediciascunaportaessolachiave, Edlleminelcorfermateemesse 10 Conquellachiavicellachivdetto, Perbentenermituttesuepromesse: Perchioassuemerztuttormimetto; Mabenvor[r]che,quandoglipiacesse, malleg[g]iasseilmalchessmstretto.

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

DanteAlighieri(attribuitoa)IlFiore

IX LAmanteeRagione Dogliendomiinpensandodelvillano Chessvilmentedalfiormlungiato, Edimiriguardaidaldrittolato, EsvidiRagioncolvisopiano 5 Venirversodime,eperlamano Mipreseedisse:Tussessmagrato! Icredochettutroppopensato Aquechettifargittarinvano, CiAmor,acuidatifidanza. 10 Massemavessiavutoaltuconsiglio, Tunonsarestigitocolluiadanza: Ch,siecertano,acueddipiglio, Egliltieneintormentoemalenanza, Schesuvisononn-maivermiglio.

X LAmante UdendocheRagionmigastigava PerchialDiedAmoreranservito, Dichedieraforteimpalidito, Esolperchioalluitroppopensava, 5 Iledissi:Ragion,enomigrava Sumal,chinesartostoguerito, Chquestomiosignorlomgradito, Echerafollesepineparlava; Chdisonfermopurdifarsugrado, 10 Percichemipromisefermamente Chedemimettereb[b]einaltogrado Sedilservissebeneelealmente: Perchedileiinonpregiavaundado, Nsuconsiglioinontenevaamente.

10

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

DanteAlighieri(attribuitoa)IlFiore

XI LAmanteeAmico Ragionsiparte,udendomiparlare, Emefuricordatochiavea Ungrandeamico,loqualmisolea Inognemiosconfortoconfortare; 5 Schinolmisiguariaritrovare, Edissiglicomesicontenea LoSchifoverdime,echeparea Chaltuttomivolesseguer[r]eggiare. Equemidisse:Amico,stasicuro, 10 ChquelloSchifosisempreinusanza Chacominciarsimostraacerboeduro. Ritornaalluienonab[b]iedottanza: Conumilttostolavrmaturo, Gitantononparfelnsanpietanza.

XII LAmante Tuttopiendumiltversolgiardino Tornami,comAmicoaveaparlato, Ediguardai,eseb[b]iavisato LoSchifo,conungranbastondipino, 5 Chandavariturandoognecamino, Chedentroaforzanonvifossentrato; Schiomitrassialui,esalutato Umilementeleb[b]iacapochino, Esglidissi:Schifo,ag[g]iemerzede 10 Dime,senversotefecialcunfallo, Chdissonvenutoapurafede Atuamerzede,eprestodamendarlo. Quemiriguarda,etuttorsiprovede Chedinondicaciperingan[n]arlo.

11

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

DanteAlighieri(attribuitoa)IlFiore

XIII Franchezza Scomistavainfarmiapregheria Aquelfellonchspiendarditez[z]a, LoDiodAmorsviman[d]Franchez[z]a, ColleiPiet,persuaambasceria. 5 Franchez[z]acominciladiceria, Edisse:Schifo,tuffastranez[z]a Aquelvallettochpiendilarghez[z]a Eprodeefranco,sanzavillania. LoDiodAmortimandachetipiaccia 10 Chettunonsiesstranoalsusergente, Chgranpeccatofachiluiimpaccia; Masfferachevadaarditamente Perlogiardino,enolmetterincaccia, Eguardiilfiorchessgliparaolente.

XIV Piet Pietcomincipoisuparlamento, Conlagrimebagnandoilsuvisag[g]io, Dicendo:Schifo,tufarestioltrag[g]io Dinonfargraziaalmeodomandamento. 5 Pregartifochettisiapiacimento Chaquelvalletto,chssbuonesaggio, Tunonsieversoluicossalvaggio, Chsaichenonmalintendimento. Oravndettotuttonostraffare 10 Elacagionperchenosinvenute: Moltcrudelchipernoinonvuolfare! Ancortimandamoltedisalute Illassocutipia[c]queabandonare: Fachenostrepreghiereisianvalute!.

12

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

DanteAlighieri(attribuitoa)IlFiore

XV LoSchifo LoSchifodisse:Gentemessag[g]iere, Eglibendrittochavostradomanda Ifacciagrazia,eragionlocomanda: Chvoinonsieteorgogliosenfiere, 5 Masietemoltonobiliparliere. Vengailvalettoevadaasuacomanda, Manonchedeglialfiorsuamanoispanda, Chaccinoglivarrianvostrepreghiere; Percichellafigl[i]uolaCortesia, 10 Bellacoglienza,chdamadelfiore, Slmipor[r]eb[b]eagranricredentia. MafatechellamadrealDiedAmore FacciaaBellacoglienzapregheria Dilui,echellescaldiunpocoilcore.

XVI LAmanteeloSchifo QuandividiloSchifosadolzito, Chesolevesserpiamarchefele Ediltrovviepidolcechemele, Sap[p]iatechimitenniperguerito. 5 Nelgiardinmenandaimoltogichito Perdottadimisfaraquelcrudele, Egligiuraialesanteguagnele Chepermenonsareb[b]emaimarrito. Allormidisse:Ivobenchettuvenghi 10 Dentralgiardin[o]scometipiace, Machelungidalfiorletuemantenghi. Lebuonedonnefattnnofarpace Trameete:orfachellamantenghi, Scheversodimenosiefallace.

13

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

DanteAlighieri(attribuitoa)IlFiore

XVII Vens Venusso,chsocorsodegliamanti, Ven[n]aBellacoglienzacolbrandone, Esrecavaaguisadipenone Peravamparchiunqueldavanti. 5 Avolerracontardesuosembianti Edelasuatranobilefaz[z]one, Sareb[b]eassaiviepilungosermone Chasermonarlavitaatuttiisanti. QuandoBellacoglienzasentlcaldo 10 Diquelbrandonchecoslavampava, Stostofulsucuorcolmosaldo; EVenusso,chaccilaconfortava, Sitrasseversoleicolvisobaldo, Dicendochevemetroppofallava.

XVIII VenseBellacoglienza Tufallitrop[p]oversoquellamante, DisseVenus[so],checotantotama; Ndinonsoalmondosgrandama Chediluidovesses[s]errifusante, 5 Chegligiovane,belloeavenante, Cortese,francoepro,dibuonafama. Promettiliunbasciar,eattelchiama, Chenonuonnelmondopicelante. Bellacoglienzadisse:Ivochevegna, 10 Ebasciilfiorchetantogli[n]piacere, Machedesag[g]iamentesicontegna; Chsiatecertachenomspiacere. Orglinemandaalcunabuonansegna, DisseVens,efaglieleasapere.

14

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

DanteAlighieri(attribuitoa)IlFiore

XIX LAmante PerBel-SembianteeperDolze-Riguardo Mimandlapiacentechiandasse Nelsugiardinechioilfiorbascias[s]e, Nnonportassegilanciandardo: 5 ChloSchifoerafattoscodardo Che[no]mibisognavachildottasse; Matuttornonvoleachediventrasse, Sedenonfossenottebenatardo. PercicheCastiteGelosia 10 SnnomessoPauraeVergogna Inleguardar,chenonfacciafollia; Edunvillanchetruovognemenzogna Laguarda,ilqualfunatoiNormandia, Mala-Boc[c]a,quec[h]ognemalsampogna.

XX LAmanteeBellacoglienza Udendoquellanobilenovella Chequegentimessag[g]imaportaro, Sfortementeilcuormiconfortaro Chedigioiaperdquasilafavella. 5 Nelgiardinmenandtuttongonella, Sanzarmadura,comecomandaro, Estrovaiquellacolvisochiaro, Bellacoglienza;tostoasmapella, Edisse:Vienavantiebascialfiore; 10 Maguardadifarcosachemispiaccia, Chttuneperderestiognemioamore. Schialorfecicrocedelebraccia, Eslbasciaiconmoltograntremore, Sforteridottavasuominaccia.

15

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

DanteAlighieri(attribuitoa)IlFiore

XXI LAmante Delmoltoolorchalcormentrbasciando Quelprezosofior,chetantoaulia, Contarndirpermenonsiporia; Madircomelmarsandturbando 5 PerMala-Boc[c]a,quelladronormando, ChesenavideesvegliGelosia ECastit,checiascunadormia; Perchifudelgiardinrimessoinbando. Esviconterdelafortez[z]a 10 DoveBellacoglienzafunpregione, ChAmorabattpoipersuprodez[z]a; EcomeSchifomitornfellone Elungotempomiten[n]eindistrez[z]a, EcomeritornameRagione.

XXII Castit Castit,chedaVenoguer[r]eggiata, SdisseaGelosia:Perdio,merzede! Saquestofattoluonnonciprovede, Ipotrbentostoes[s]ereadontata. 5 VergognaePauramnnoabandonata; InquelloSchifofollchisicrede, Chisoncertanachenonamaafede, Podelgiardinsmalguardlentrata; Dondevosietelamigliorguardiana 10 Chinestomondopotes[s]etrovare. GranluogoaveteinLombardiaenToscana. Perdio,chedevipiacciailfiorguardare! Chesequechelbascipuntolosgrana, nonfiamisfattochuonpossamendare.

16

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

DanteAlighieri(attribuitoa)IlFiore

XXIII Gelosia Gelosiadisse:Iprendoamelaguarda, Chabenguardarilfiormiacredenza Chiavrgenteditalprovedenza ChedinondottogicheVenogliarda. 5 Algiardinsenandfieregagliarda, EdivistrovBellacoglienza Edis[s]ele:Tufattatalfal[l]enza Chititengoperfolleepermusarda. Edavoidico,PaureVergogna, 10 Chechidifiorguardarinvoisifida, CertasonchenonlettaBologna. EquelloSchifochepuntornongrida, Glivar[r]iamechefosseinCatalogna, Sedenonguardabencicheglinguida.

XXIV Vergogna Vergognacontraterrailcapochina, Chbensavidechellaaveafallato, Edungranveloilvisoaveavelato; EsdisseaPaurasuacugina: 5 Paura,nosinmessenellana DiGelosia,eciciprocacciato LoSchifo,percheglicorteseg[g]iato Albelvalettochividiermattina. Orandintostoetrovinquelvillano, 10 Eglidirncomefiamalbalito SeGelosiaglimetteadossomano; Ch[ed]eglinbenguardartroppofallito, Chesdes[s]eraciascunostrano, Eldiavolsilloraincortesito.

17

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

DanteAlighieri(attribuitoa)IlFiore

XXV VergognaePaura PerloSchifotrovarciascunandava, Perdirlidelmisfattomoltomale; Equesavafattouncapez[z]ale Dunfascioderbaesson[n]iferava. 5 Vergognafortementelosgridava; Pauradaltrapartesllassale, Dicendo:Schifo,benpocoticale CheGelosiasfortenegrava, Eciciavienperte,questpalese. 10 Quandotu,perlatuamalaventura, Tuvuogliintenderordes[s]ercortese (Bensachenontimovedinatura!), Conciaschedundstaraledifese Perbenguardarquestanostrachiusura.

XXVI LoSchifo LoSchifo,quandoudoquelromore, Conob[b]ebenchedegliaveamispreso, Sdisse:Ildiavolbenmaveasorpreso, Quandioanessunuonmostravamore. 5 Masi,coluicheven[n]eperlofiore, Ilpossonelgiardintenermaipreso, Isiauguannoperlagolaimpeso Sedinolfomoriragrandolore. Allorricignailvisoeglioc[c]hitorna, 10 Etroppocontrametorndiverso: Delfiorguardarfortementesatorna. A[h]ilasso,c[h]ormifucambiatoilverso! Inpocadorslfattomibistorna Chedabatetornaimenchaconverso.

18

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

DanteAlighieri(attribuitoa)IlFiore

XXVII Gelosia Gelosa,chestavainsospeccione Chelladelfiornonfossebaratata, Sfegridarpertuttalacontrata Challeivenisseciascunbuonmaz[z]one, 5 Chellavoleafondarunapregione DoveBellacoglienzafiamurata; Chnaltraguardianonfiepilasciata, Pochellaltrovataimesprigione: Chlaguardiadelfiorperigliosa, 10 Ssariafolleselleimifidasse Perlabieltchnleimaravigliosa. EseVensancorlavicitasse, Dicieracertana,enondottosa, Checonver[r]eb[b]echellailfiordonasse.

XXVIII LAmante Gelosiafecefondaruncastello Congranfossidintornoebarbacani, Chmoltoridottavauoministrani, sfacevellaquedisuostello; 5 Enelmiluogouncasserfortebello, Chenondottavaas[s]altodivillani, Fecemurareamastripisovrani Dimarmolavoratoadiscarpello; Esvifecefarquat[t]roportali 10 Congrantor[r]idisopraimbertescate, Chunquenelmondononfurfattetali; Eportecaditoievaveaordinate, Chevenianpercondottodicanali: Laltrerantuttediferrosprangate.

19

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

DanteAlighieri(attribuitoa)IlFiore

XXIX LAmante QuandoGelosiavideilcastelfatto, Ssipensdaverviguernimento, Ch[ed]enonerasuointendimento Direnderloperforzandapatto. 5 Perdareasuonemicimalatratto, Vimisedentrogransaettamento, Epeceeolioeognaltroargomento Perardercasteldilegnameogatto, Salcunlovivolesseaprossimare: 10 Chperdutinesonmolticastelli Pernonprendersiguardiadelcavare. Ancorfefartraboc[c]hiemanganelli Perlinemicilungifaristare Eservirlidipietreediquadrelli.

XXX LAmante Quandel[l]eb[b]eilcasteldiguernigione Fornitoscomeglieramestiere, Adogneportamisesuportiere, Depifidatic[h]aveainsuamagione: 5 Eperchelladottavatradigione, MiseloSchifoinsulportalprimiere, Perchellailsentiaasprocavaliere; Alsecondo,lafigliadiRagione, CifuVergogna,chefegrandifensa; 10 LaterzaportasguardPaura, Chieraunadonnadigranprovedenza; Alquartoportal,dietrodalemura, FumessoMala-Boc[c]a,lacuintenza Fermieraadirmaldognecratura.

20

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

DanteAlighieri(attribuitoa)IlFiore

XXXI LAmante Bellacoglienzafunellafortez[z]a PermandiGelosiamessefermata. Adunavec[c]hialeb[b]eacomandata Chellatenessetuttorindistrez[z]a; 5 Chelladottavamoltosubellez[z]a, CheCastittuttorguer[r]eg[g]iata, ECortesa,dicueranata, Nollefacessefardelfiorlarghez[z]a. Verchedellaslfecepiantare 10 LveBellacoglienzaeranpregione, Chaltrovenolsapeadovefidare. Lassnondottavellatradigione, Chquellavec[c]hia,aculdiedeaguardare, Seradellignag[g]ioSalvagnone.

XXXII LAmante Gelosiaandavaaprovederleporte, Strovavaleguardiebenintese Contraciascunostaraledifese Eperdonareperricevermorte; 5 EMala-Boccasisforzavaforte Inognemisacretofarpalese: Quefulnemicochepimivafese, Masopraluiricad[d]orpoilesorte. Quenonfinavannottengiorno 10 Asuondicornogridar:Guarda,guarda!; Egivaperlemuratuttontorno Dicendo:Talputtaetalsifarda, Elacotaltroppocaldoilforno, Elaltrafollementealtrriguarda.

21

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

DanteAlighieri(attribuitoa)IlFiore

XXXIII LAmante Quandividiimarosisnforzare PerloventoaProvenzacheventava, C[h]alberieveleeancolefiac[c]ava, Enullamivaleailbengovernare, 5 Framemedesinocominciapensare Cherafollasepinavicava, Sequelmaltempoprimanonpassava Chedalbuonportomifacalu[n]giare: Schiallormancolaiaunapiag[g]ia, 10 Veg[g]endochinonpoteaentrarinporto: Laterramipareamoltosalvaggia. Ivivernaicomoltodisconforto. Nonsachemalsisiachinonasaggia DiqueldAmor,ondifuquasimorto.

XXXIV LAmante Pianto,sospiri,pensierieafrizione Eb[b]ivernandoinquelsalvag[g]ioloco, Chpenadeninfernorisoegioco Verquellachisoffersialastagione 5 C[h]Amormimiseataldistruzione Chenomidiesog[g]iornoas[s]npoco: Unormitenneinghiaccio,unaltranfoco. Moltomatten[n]ebensuapromessione, Manondigioiandinodrimento: 10 Chedisperanzamidoveanodrire Insinchedemidessegiug[g]iamento. Digiunarmenefece,avervodire; Madavamigranpez[z]editormento, Consalsastemperatadilanguire.

22

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

DanteAlighieri(attribuitoa)IlFiore

XXXV LAmanteeRagione Languendolungiamenteintalmanera, Enonsapeaovetrovarsocorso, Chltempofortunalchemeracorso Maveagittatodognebonaspera, 5 Allortorname,chelungimera, Ragionlabella,edisse:Tussecorso, Settunonprendiimealcunricorso, PocheFortunanversotesfera. EditalvertdalmiSegnore 10 Chemicr,chimettoinbuonostato Chiunquealmiconsigliofermailcore; EdiFortunachetttormentato, SevuogliabandonarilDiedAmore, Tostotavrcolleipacificato.

XXXVI LAmante QuandiudRagionchelsuconsiglio Midavabuonefin,sanzafallacie, Dicendoditrovarmiacordoepace Conquellachemaveamessonasiglio, 5 Iledissi:Ragion,vec[c]ochipiglio! Manonchilasciilmisignorverace, Chedisonsufedel,esmipiace Tantochilamopichepadrefiglio. Ondedicipensarnonmestero 10 Ntranoduetenerneparlamento, Chnonsareb[b]efattodileg[g]iero percichifalseriamisaramento. MegliamodiFortunaes[s]erguer[r]ero Chediacciavessepensamento.

23

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

DanteAlighieri(attribuitoa)IlFiore

XXXVII Ragione Falsartalsaramentosanpec[c]ato, Poiteciascun,secondoDicretale, Che,seluongiuradifaralcunmale, Sesenelascia,nonpergiurato. 5 Tumiproposichetusegiurato Aquestodio,chettcondottoatale C[h]ognevivandamangisanzasale, sfortementetdisavorato. EssifachiamarilDiedAmore: 10 Machicoslapellafagrantorto, ChsusornomedrittosDolore. Ortipartidallui,otusemorto, Nnoltenergiampiasignore, Eprendiilbuonconsigliochitaporto.

XXXVIII LA[mante] Ragion,tusmivuotrar[e]damare Edichequestomisignorreo, Echenonfudamorunquanchedeo, Madidolor,secondoiltuparlare. 5 Dalluipartirnoncredomapensare, Ntalconsigliononvocredereo, Chdeglimisegnoredisonseo Fedel,sfolliadiciparlare. Perchemiparcheltuconsigliosia 10 Fuorditunometroppooltremisura, Chsanzaamornonn-altrochenua. SeFortunamtoltoormiaventura, Ellatornalarotatuttavia, Equellquelchemoltomasicura.

24

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

DanteAlighieri(attribuitoa)IlFiore

XXXIX Ragione Ditraretidamarnonn-miantenza, DisseRagion,ndacinontibutto, Chivobenchettuamiilmondotutto, FermandoinGesocristotucredenza. 5 Esadalcunadatuabenvoglienza, Nonvochellamisolperlodidutto Nperdiletto,mapertrarnefrutto, Chchialtronevuolcadeinsentenza. Verchegliinquel[l]operadiletto, 10 CheNaturavimiseperrichiamo, Perpisoventestarconesseinletto: Chesecinonvifos[s]e,bensap[p]iamo Chepocagentepor[r]eb[b]egipetto AllavoriochecominciAdamo.

XL LAmante Iledissi:Ragion,orsiecertana, PocheNaturadilettovimise, Inquellavor,chedellanolvasise Gipernente,chnonsvana, 5 Mapercontinuarlaformaumana; svuolchuonsidilettiintutteguise Pervolontiertornaraquelleasise, Chndilettandosuasemenzagrana. Tuvadicendochinomidiletti, 10 Madipermenonpossogivedere Chesanzadilettaruonvisasetti, Aquellavor,perchiofermvolere Didilettarcolfiornomenegetti. FacciaDiopodelfioresupiacere!.

25

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

DanteAlighieri(attribuitoa)IlFiore

XLI Ragione Deldilettarnoi,vochitituaparte, DisseRagion,nchesiesanzamanza, Mavocheprendimepertuantendanza: Chettunontroveraiinullaparte 5 Dimepibella(enag[g]iemillecarte), Nchettidonipididilettanza. DegnasareidesserreinainFranza; Sfafolla,stumigettiaparte: Chitifarpiric[c]ocheRic[c]hez[z]a, 10 SanzapregiarmairotadiFortuna, Chellatipossamettereindistrez[z]a. Sebemiguardi,imenonn-nes[s]una Faz[z]onchenonsiafiordognebellez[z]a: Pichiarasonchenonn-solnluna.

XLII LAmante Ragion,tusmifailargaproferta Deltuamoredite,maisondato Deltuttoalfior,ilqualnonfiacambiato Permeadaltramor:dicisiecerta. 5 Nnontivoparlarsottocoverta: Chesimifossealtuttoattegradato, Certanasiechitiverrfallato, Chechidovesseaver,oprodeoperta. Alloraavrfallatoalluiete, 10 Essareiprovatotraditore, Chediglifattosaramentoef. Diquestofattononfarpisentore, ChlDiedAmormsslegatoass Chettenonpregioeluitengoasignore.

26

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

DanteAlighieri(attribuitoa)IlFiore

XLIII Ragione Amico,guardastufaicortesia Discondirdeltuamortaldamigella Chentesonio,chesonschiaraebella Chenullafaltaimesitroveria. 5 Nelmivisag[g]ioluonsispec[c]hieria, Snonsontroppogrossantrogrella, Ntroppograndentropic[c]iolella: Grangioiaavraisemiintuabalia. Chedisttifarquestovantag[g]io, 10 Chititerrtuttorinriccostato, Sanzavermaidolorneltucorag[g]io. EcostenniSocratobeato; Mamicredetteeamcomesag[g]io, Dichesardiluisempreparlato.

XLIV Ragione QuelSocratodonditivoparlando, Sfufontanapienadisalute, Dellaqualderivognesalute, Pochedefudeltuttoalmecomando. 5 NmaiFortunanolgtormentando: Nonpregisuelevatencadute; Suogioieenoieperluifurricevute, Nmasuvisononn-andcambiando. Ebeneemalmetteainunabilanza 10 Etuttolafaceaigualpesare, Sanzaprendernegioianpesanza. PerDio,chedetipiacciariguardare Altuprofitto,eprendimadamanza! Pialtonontipuotuimparentare.

27

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

DanteAlighieri(attribuitoa)IlFiore

XLV Ragione Ancornonvotincrescadascoltarmi: Alquantimottichivoglioancordire Aritenereintendieaudire, Chnonpotrestiaprendermigliorsalmi. 5 Tuscominciatoabiasimarmi PerchilAmortivoleafarfug[g]ire, Chefalegentivivendomorire: Etulsapraiancorsenolospalmi! Sedidifendoaciaschedunlebrez[z]a, 10 Nonvochelberpercines[s]undisami, Senonsequellochelagenteblez[z]a. Inondifendoattechettunonami, ManonAmorchettitengandistrez[z]a, Enellafindolentetenechiami.

XLVI LAmante QuandoRagionfuassdibattuta Echellafececapoalsusermone, Islledissi:Donna,tualezione Siecertachellampocovaluta, 5 Percichinollpuntoritenuta, Chnomipiacepernullacagione; Ma,cuipiacesse,talamonizione Sglisareb[b]ebenpermerenduta. Chdisolaleziontratuttaamente 10 Periptallagentecupiacesse, Magipermenonn-savianente: Chfermoson,semorirnedovesse, Damarilfior,elmecorvisasente, Onaltrodannochavenirpotesse.

28

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

DanteAlighieri(attribuitoa)IlFiore

XLVII LAmanteeAmico Ragionsiparte,quandellamintese, Sanzatenerpimecoparlamento, Chtrovarnonpoteanulloargomento DitrarmidelaccioinchAmormiprese. 5 Allorsmirimisialedifese Comiepensieri,efuimag[g]iortormento Asschedinonfualcominciamento: Nommivaleacovertadipavese. Allorspia[c]queaDiocheritornasse 10 Amicoameperdarmiilsuconsiglio. Stostochemivide,amestrasse Edisse:Amico,ismimaraviglio Checiascungiornodimagreeapasse: Dovilvisag[g]iotuchiaroevermiglio?.

XLVIII LAmante Nontimaravigliarsinonsongrasso, Amico,nvermigliocomisoglio, Chognecontrarioprestoacichivoglio, CosFortunamcondottoalbasso. 5 Iraepensiermnnosvintoelasso Chenonmaravigliasimidoglio, Chdisvoafedirataleiscoglio, SAmornonciprovede,chisoncasso. EcimMala-Boc[c]aprocacciato, 10 ChesvegliCastitateeGelosia Stostocomieb[b]iilfiorbasciato. Allorfos[s]eglistatoiNormandia, Nelsupaeseovefustrangolato, Chsglipia[c]quedirribalderia!.

29

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

DanteAlighieri(attribuitoa)IlFiore

XLIX LAmanteeAmico Comeragitoilfattoeb[b]icontato Amottoamotto,difiloinaguglia, AlbuonoAmico,chenonfudiPuglia; Chemeb[b]emoltotostoconfortato, 5 Edisse:Guardachen[on]sieac[c]et[t]ato IlconsiglioRagion,madateilbuglia, Chfinamantituttorglitribuglia Conquelsermondichettsermonato. Mafermainbenamartuttatuantenza, 10 EguardaalDiedAmorsu[o]manag[g]io, Chtuttovincelungiasoferenza. Ormettiameintendereilcorag[g]io, Chditidirtuttalasentenza Dicichedfarfinamantesag[g]io.

L Amico AMala-Boccavoprimieramente Chettusnoglimostrimalsembiante; Maseglipasseodimoredavante, Umileglitimostraedubidente. 5 Diteedeltuoglisielargoofferente Efacciaditecomedisufante: Cosvochelonganni,queltruante Chesidilettaindirmaldognegente. Colbraccioalcollosdieonmenare 10 Ilsunemico,insinchesialgiubetto, Colelusinghe,epofarloimpiccare. Ormettibenilcuoraccic[h]detto: Dicostticonviencosovrare Insinchesiacondottoalpassostretto.

30

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

DanteAlighieri(attribuitoa)IlFiore

LI Amico Impressovochettuag[g]ieastinenza Dinonandarsoventedalcastello, Nnonmostrarchettisiaguaribello AriguardarlovBellacoglienza: 5 Chtticonvienavergranprovedenza InsincheMala-Boc[c]atribello, Chttusabenchegliunmaltranello Chegiornoenottegridaenogia[e]tenza. Delaltreguardienonbisognatanto 10 GuardarcometifadiMala-Boc[c]a, Chellestarianvolontierdaluncanto; Maquelnormandoincontanentescoc[c]a Cichedesa,edinpiaz[z]aedasanto, Econtruovadisemetteincoc[c]a.

LII Amico LaVec[c]hiacheBellacoglienznguarda, Serviedonoraatuttotupodere: Chesellavuol,troppotipuvalere, Chdellanonn-follenmusarda. 5 AGelosa,chemalfuocolarda, Falsomigliante,sellapuovedere: Largopromettiatuttedelavere, Malpagamentoilpichepuolotarda. Esellordoni,donagioeletti, 10 Becovriceffieretient[r]ecciatoi Ebelleghirlanduz[z]eeispil[l]etti Epettinidavorioeriz[z]atoi, Coltelliepaternostrietessutetti: Chquestinonsondonistrug[g]itoi.

31

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

DanteAlighieri(attribuitoa)IlFiore

LIII Amico Senonichedonar,fagranpro[m]essa Scomitcontatoquidavanti, GiurandoloroIdioetuttiisanti, Edancheilsacramentodellamessa, 5 Checiascunafaraigranbaronessa, Tantodarailorfioriniebisanti: Dipiangervochefacciegransemb[i]anti, Dicendochenonpuoviversanzessa. Esettunonpotessilagrimare, 10 Fachettuag[g]iesugodicipolle Odiscalogni,efarnoltifare; Odiscialivaglioc[c]hituttemolle, Sadaltrotunonpuoricoverare. Ecosvocheciaschedunabolle.

LIV Amico Settunonpuoparlaraquellachami, Sllemandaperletteratustato, DicendocomAmortsslegato Verlei,chemadamarlanontisfami. 5 Eledirai:PerGesocristo,trami Destipensier,chemnnosgravato!; Maguardachelloscrittosiamandato Pertalmessag[g]iochenonvidifami. Manellaletteranonmetternome; 10 Dileidiraicolui,ditecolei: Cosconviencambiarlepereapome. Messag[g]iodigarzonmanonfarei, Chdevgranperiglio,edodicome: Nonn-fermez[z]ainlor;percisonrei.

32

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

DanteAlighieri(attribuitoa)IlFiore

LV Amico Eselladonnaprendetupresente, Buonincomincioavrdifarmercato; Massedunbasciolavessiinarrato, Sarestipoicertandelrimanente. 5 Esellaaprendernonconoscente, Anzitavrdeltuttorifusato, Sembiantifachesiefortecrucciato, Eprtitidalleisandirnente. Epoidimorauntemposanparlarne, 10 Enonandarinluogoovellasia, Efasembiantechenonn-ichefarne. Ellenterrinsgranmalinconia Chenolledimorrsoprossocarne; Sssiripentirdisuafollia.

LVI Amico Ilmarinaiochetuttornavicando Vaperlomar,cercandoterraistrana, Contuttosiguidepertramontana, Svaebenlesuevelecambiando 5 Eperfug[g]iredaterraeapressando, Inquellaguisac[h]allorglipisana: Cosgovernameseesettimana Insinchelmarsivarabonacciando. CosdfarchidAmorvuolgioire 10 Quandetruovalasuadonnadiversa: Unorladcacciar,altrafug[g]ire. Allorsllavedrpalidaepersa, Chsiecertancheleparrmorire Insinchenollicadesottoinversa.

33

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

DanteAlighieri(attribuitoa)IlFiore

LVII Amico Quandofaiadalcunatuarichesta, Ovec[c]hiachellasiaogiovanzella, Omaritataovedovaopulzella, Sconvienchellalinguatuasiapresta 5 Allelodarsuooc[c]hieboccaetesta Edirchesottolcielnonpibella: PiacesseaDiochivavesseingonella Loviodiviserei,inmiapodesta!. Cosledideltuttoandarlodando, 10 Chdenonn-nes[s]unasatempata Chellanonsidilettiinascoltando, Ecredesesserpibellachefata; Emmantenentepensaagirpelando Coluicheprimatantollodata.

LVIII Amico Legiovaneelevec[c]hieelemez[z]ane Sontuttequanteaprendersncarnate Chenessunpuoteaverdilorderate Percortesa,tantosonvillane: 5 Chquellechesimostranpiumane Enonprendenti,dnnoleghignate. Naturquellachellevfetate, Scomellfetatoacacciailcane. Verc[h]alcunasimetteadonare; 10 Maellasbenprimaproveduta Chellaldarinluogodadoppiare. Illorgioeinonsondigranvaluta, Maesonescaperuccpigliare. Guardisibenchicortaveduta!

34

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

DanteAlighieri(attribuitoa)IlFiore

LIX Amico Sequellacurichieditirifiuta, Tusnonperdinullainsuscondetto, Senonsesoloilmottochellidetto: Delloscondirsartostopentuta. 5 Unanelcentononfumaiveduta (Edancorpi,chelmiglicitimetto) Feminacupiacessetaldisdetto, Comechellatasalgadivenuta. Richi,c[h]almennavrsubenvolere, 10 Contuttotivadellafolleg[g]iando, Chttunolepuofarmag[g]iorpiacere. Madicinondgirnessunparlando Senaverlanonmettesupodere, Chdellasenevadapoivantando.

LX Amico Equandotussaraicolleisoletto, Prendilatrallebracciaefalsicuro, Mostrandoallorsettusseforteeduro, Emantenentelemettiilgambetto. 5 Nnollarespittargipersudetto: Sellachiedemerz,cheg[g]alaalmuro. Tulledirai:Madonna,imassicuro Aquestofar,c[h]Amormssdistretto Divo,chedinonpossoaversog[g]iorno; 10 Percheconvienchevoag[g]iatemerzede Dime,chetantovisonitointorno; Chssiatecertachedivamoafede, Ndamarvoigiamainommiritorno, Chpervoiilmecorsalvarsicrede.

35

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

DanteAlighieri(attribuitoa)IlFiore

LXI Amico Esettuamidonnafermaesag[g]ia, Bensag[g]iamenteefermoticontieni, C[h]avantichelladica:Amico,tieni Dellemiegioie,pivoltetasag[g]ia. 5 Esettuamifeminavolaggia, Volag[g]iamentedavantilevieni Etuttalasuaguisatimantieni; Odellatiterrbestiasalvaggia, Ecrederchettusieunpapalardo, 10 Chesievenutoalleiperinganarla: Chdellailvolpurgiovaneegagliardo. Labuonaessaggiamadicinonparla, Anzamapiluonfermochecodardo, Chnondottachequefacciablasmarla.

LXII Amico Ancorconvienchettusaccialcunarte Pergovernareteelatuamica: Dibuonmorseituttorlaminotrica, Edlletuttavialamigliorparte. 5 Esellavuolandarinullaparte, Slled:Va,cheDiotibenedica; Ingastigarlanondurarfatica, Sedalsuamornonvuotagliarlecarte. Esellatruoviloperafaccendo, 10 Nonfarsembiantedaverlaveduta: Inaltrapartetenevafug[g]endo. Esellefosseletteravenuta, Nontintrametterdandarincheg[g]endo Chillrecatanchilasaluta.

36

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

DanteAlighieri(attribuitoa)IlFiore

LXIII Amico Sascac[c]hioveroattavolegiocassi Collatuadonna,fachag[g]ieilpig[g]iore Delgioco,edillechelllamigliore Dadi-gittantechettumaitrovassi. 5 Sacoderongiocaste,pignaambassi, Efachedellasialvincitore: Dellatuaperditanonfarsentore, Machecortesementelatipassi. Fallasederadalti,ettusiebasso, 10 Esllaportacarelloocuscino: Dileservirnontiveg[g]himailasso. Sadossolevedessiunbuscolino, Facheglielevi,esevedessisasso Lvelladpassar,nettalcamino

LXIV Amico Asuamanieratimantientuttora: Chesellaride,ridi,oballa,balla; Osellapiange,pensaaconsolalla, Mafachepianghetusanzadimora. 5 Eseconaltredon[n]efosseancora Chegiocas[s]eroalgiocodellapalla, Sandasselungi,corriadaportalla: Alleservirtuttorpensaelavora. Esevienalcunorchellatitenza, 10 Chellaticruccischettuledi, Imantenentetornaadubidenza; Egiuralechemapinolfarai; Diquelchifattofaraipenitenza; Prendilaefalleilfattochettisai.

37

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

DanteAlighieri(attribuitoa)IlFiore

LXV Amico Sovrognecosapensadilusinghe, Lodandosuamanieraesuafaz[z]one, EchedisennopassaSalamone: Conquestimottivochelladipinghe. 5 Maguardanonsaveg[g]achettinfinghe, Chnonvandrestimaiaprocessione; Nontivar[r]eb[b]elostarginoc[c]hione: Perquellusingarfachetultinghe. Chdenbenalcunasviziata 10 Chenoncredegimaitafavolelle, Perc[h]altravoltanstatabeffata; Maquestegiovanettedamigelle, Culalorterranonn-stataarata, Ticrederannobencotnovelle.

LXVI Amico Settuialtraamicaprocacciata, Overchettulaguardiaprocac[c]iare, Esnonvuoperciabandonare Laprimaculungotempoamata, 5 Settualanovellagioiadonata, Sdchellalaguardidirecare Inluogoovelaprimaravisare Nollapotesse,chseriasmembrata. Osellaancornefosseinsospez[z]one, 10 Fasaramentachellatag[g]iatorto, C[h]unqueverleinonfostiimesprigione; Esellailpruova,convienchesieacorto Adircheforzafuetradigione: Allorlaprendiesllennaffialorto.

38

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

DanteAlighieri(attribuitoa)IlFiore

LXVII Amico Esettuadonnacadeimmalatia, Spensachellafacciebenservire, Nttudalleigiamainontipartire; Dllevivandac[h]apiacerlesia; 5 Eposlledirai:Animamia, Istanottetitenniimmiodormire intrallebraccia,sana,almedisire: MoltomifeceIdiograncortesia, Chemimostrsdolzeavisone. 10 Podica,chellaloda,comesag[g]io, Cheperleifarfargranprocessione, Ottunandrinlontanpellegrinag[g]io, SeGesocristoledguerigione. Cosavraiilsuamorelsucorag[g]io.

LXVIII LAmanteeAmico Quandeb[b]iintesoAmicocheleale Consigliomid[on]avaasupodere, Isllidissi:Amico,ilmivolere Nonfuunquanchedesserdisleale; 5 NpiacciaaDiochisiacondottoatale Chialegentimostribenvolere Eservalidelcorpoedellavere, Ch[ed]ipensas[s]epoidifarlormale. Masfferachiavantedisfidi 10 EMala-Boccaetuttasuamasnada, Scheneunoimmegiamaisifidi; Popenserdimetterlialaspada. Quemirispuose:Amico,maltiguidi. Cotestasnonn-ladrittastrada.

39

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

DanteAlighieri(attribuitoa)IlFiore

LXIX Amico Atesnonconvienfardisfidaglia, Settuvuobencivirdiquestaguerra: Lascialafaragransignorditerra, Chepossonsof[f ]erirosteebattaglia. 5 Mala-Bocca,checostitravaglia, Etraditor:chiltradiscenonerra; Chiconfalsisembiantinollaferra, ilsubuongiocomettearipentaglia. Settulosfidiobatti,egrider, 10 Chdeglidinaturadimastino: Chipilminaccia,pigliabaier. ChiMala-Boccavuolmetteralchino, Sedeglisag[g]io,eglilusingher: Chcertosie,quellldrittocamino.

LXX LAmanteeAmico Pomiconvienovrarditradigione Eattepare,Amico,chilafaccia, Ilafar,comechellamispiaccia, Perveniraldisudiquelcagnone. 5 Masttipriego,gentilcompagnone, Sessaialcunaviachessiapiavaccia PerMala-Boccaesuometterincaccia EtrarBellacoglienzadipregione, Chettusllamiinsegni,edivandr 10 Emenercomecotalaiuto Chediquellafortez[z]aabatter. nonn-guarichinesonvenuto, RispuoseAmico,malvertidir, Chessivandai,imenesonpentuto.

40

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

DanteAlighieri(attribuitoa)IlFiore

LXXI Amico LuomapellailcaminTroppo-Donare; fufondatoperFolle-Larghez[z]a; LentrataguardamadonnaRic[c]hez[z]a, Chenonilascianessunuonpassare, 5 Senonn-suparenteosucompare: Gitantononn-avreb[b]einsbellez[z]a, Cortesiansaverngentilez[z]a, Chedellaglidegnassepurparlare. Sepuoperquelcamintrovarpassag[g]io, 10 Tussabattertostoilcastello, Bellacoglienzatrardiservag[g]io. Nonvivarrgittardimanganello, Ndaleguardielorfollemusag[g]io, Portenmura,ntrardiquadrello.

LXXII Amico Orsttdettotuttalasentenza Dicichessag[g]ioamantefardovria: Coslamordilorguadagneria, Sanzavermaitrallormalivoglienza. 5 SemaitraidipregionBellacoglienza, Sfachettunetenghiquestavia, Odaltrimentimainontameria, Chechellatimostrasseinaparenza. Edllespaziodipoterandare 10 Coldovelepiaceperlavilla; Penaperdutaseriainleguardare: Chttuter[r]estipitostounanguilla Benvivaperlacoda,efossiimmare, Chenonfarestifeminacheghilla.

41

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

DanteAlighieri(attribuitoa)IlFiore

LXXIII LAmante CosmiconfortilbuonAmico, Posipartdamesanzapidire; Allormicomincifortagechire VerMala-Bocca,ilmicrudelnemico. 5 LoSchifoispregiavamenchunfico, Chegliaveagrantalentodidormire; Vergognasivoleabensofferire Diguer[r]eg[g]iarmi,percertovidico. MaeveraPaura,ladottosa, 10 C[h]udendomiparlartuttatremava: Quellanonn-erapuntodormigliosa; Inbenguardarilfiormoltopensava; Viepichellaltreguardieracuriosa, Percichebeninlornonsifidava.

LXXIV LAmante Intornodalcastelloandaicercando Sedipotessetrovarquel[l]entrata LaqualFolle-Larghez[z]aaveafondata, Peravacciarcichegivapensando. 5 Allorguardai,esvidiombreando Disottounpinunadonnapregiata, Snobilmentevestitaeparata Chetuttolmondogiadileiparlando. Esaveainstantabel[l]ez[z]a 10 Chetuttointornoleialuminava Colsuvisag[g]io,tantoaveachiarez[z]a; Edunsuoamicocolleisiposava. LadonnasaveanomeRic[c]hez[z]a, Malluinonsocomaltrilapellava.

42

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

DanteAlighieri(attribuitoa)IlFiore

LXXV LAmanteeRic[c]hez[z]a Colcapoinchinladonnasalutai, Esllacominciaiadomandare Delcaminc[h]uomoapellaTroppo-Dare. Quellarispose:Gipermenolsai; 5 Eselsapessi,ginonvinterrai, Chdidifendoaciaschedunlentrare Sedenonn-chespenderechedare, Sfaraigransaversettenevai: C[h]unquanchenonvolestimiacontanza, 10 Nmipregiastimaialatuavita. Maorneprenderbuonavengianza: Chsiecertano,settumischernita, itidartormentoemalenanza, Schemetivar[r]iaavermiservita.

LXXVI LAmanteeRic[c]hez[z]a PerDio,gentilmadonna,epermerzede, Ledissiallor,sivervoifallato, Chedevipiacciachedesiaamendato Perme,chdilfarabuonafede: 5 Chisoncertanchelvostrocuornoncrede Comiodentrodalmionesoncrucciato; Maquandovomavretebenprovato, sarcertodicic[h]ornonvede. Perchivipriegochemidiateilpasso, 10 Chedipotesseabatterilcastello DiGelosia,chemsmessoalbasso. Quellamidisse:Tusemioribello; Peraltraviaandrai,chsarlasso Innanzichenabattiunsolcrinello.

43

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

DanteAlighieri(attribuitoa)IlFiore

LXXVII LAmanteeDiodAmore Ginomivalsenessunapreghera ChediversoRic[c]hez[z]afarpotesse, Chpocoparvechelenecalesse, Slatrovaivermecrudelefera. 5 LoDiodAmor,cheguarlunginommera, Miriguardcomiomicontenesse, Eparvemichedeglineincrescesse; Svenneameedisse:Inchemanera, Amico,miguardatolomanag[g]io 10 Chemifacesti,passatunanno?. Iglidissi:Messer,voaveteilgag[g]io Or,chilcore.nontifiagidanno, Chtuttiseportatocomesag[g]io, Savraiguiderdondelgrandeafanno.

LXXVIII LAmante LoDiodAmorpertuttolregnomanda Messag[g]ieletterealabaronia: Chedavantidaluiciaschedunsia, Adalcunpriegaeadalcuncomanda; 5 Echevorrfarlorunadomanda Laqualfornitaconverrchessia: DabatterilcasteldiGelosia, Schenonvidimoriinn-usciobanda. Algiornociaschedunsipresent, 10 Prestodifarilsucomandamento: Dellarmadureciaschedunpens, PerdaraGelosiapeneetormento. Labaroniaisvinomer Secondochedirimembramento.

44

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

DanteAlighieri(attribuitoa)IlFiore

LXXIX LabaroniadAmore MadonnaOziosavennelaprimiera ConNobilt-di-CuoreconRic[c]hezza: Franchigia,Cortesia,Piet,Larghez[z]a, ArdimentoeOnor,ciaschedunvera. 5 DilettoeCompagniaseguianlaschiera; Angelicanza,SicurteLetezza ESolaz[z]oeBieltateeGiovanez[z]a Andavantutteimpressolabandera. AncorveraUmiltateePacenza; 10 GiolivitvifueeBen-Celare EFalsembianteeCostretta-Astinenza. Amorsicominciamaravigliare PovideFalsembianteinsuapresenza, Edisse:Chilltoltoasicurare?.

LXXX Costretta-Astinenza Astinenza-Costrettavenneavanti, Edisse:viencomecoincompagnia, Chsanzaluicivirnommiporia, TantononpreghereinDiensanti; 5 Emeesgovernacosembianti CheglinsegnsuamadreIpocresia. Iportoilmantodipapalardia Perpitostoveniratempoaguanti. Ecostranoiduecigoverniamo 10 Enostravitadimeningioiosa, Sanzadircosamaichenoipensiamo. Lacieranostraparmoltopietosa, Manonn-malnes[s]unchenonpensiamo, Benpainoigenterelegosa.

45

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

DanteAlighieri(attribuitoa)IlFiore

LXXXI DiodAmoreFalsembiante LoDiodAmorsor[r]ise,quandoudo Astinenza-Costrettasparlare, Edisse:Quigentedaltaffare! D,Falsembiante,settaiutiIdio, 5 Sitiritegnodelconsigliomio, Mipotriointepuntofidare?. Segnormios,dinullanondottare, Chaltroc[h]alealtmanonpensio. Dunqucotestocontratuanatura. 10 Veracementeciveritate, Matuttorvimet[t]eteinaventura! Maiilupodisuapellenongittate, Noglifaretetantodilaidura, Sevoiimprimanolloscorticate.

LXXXII DiodAmore Amordisseabaroni:Ivmandato Percheconvienchiag[g]iailvostroaiuto, Tantochequelcastelsiabattuto CheGelosiadinuovogifondato. 5 Ondeciascundivoimigiurato: Sviricheg[g]iochesiaproveduto Pervoiintalmanierachetenuto Nonsiapicontrame,masiaterrato. ChepurconvienchisoccorraDurante, 10 Chdiglivotenersuapromessione, Chtrop[p]oltrovatofinamante. Moltopenditr[r]elmiRagione: Quecomesag[g]iofusfermoestante Chenollevalsenullasusermone.

46

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

DanteAlighieri(attribuitoa)IlFiore

LXXXIII Ilconsigliodellabaronia Labaroniasfeceparlamento Perdevisarinchemanieraandranno Olaqualportaprimaassaliranno; Sfurbentuttidunacordamento, 5 FuorcheRic[c]hez[z]a,chefesaramento Chellanonprendereb[b]epermeaffanno, Ndalcastelnondareb[b]egidanno Perpregherianpercomandamento Chenessunapersonafarpotesse, 10 Percichinonvollianchesuacontezza: Seradrittochimenepentesse. Bendissechilefecigrancarezza Sottodalpin,manonc[h]ancorvedesse ChePovertnomavesseindistrezza.

LXXXIV Lordinanzedellebattagliedelabaronia AlDiedAmorricordaroilfatto, Edisserchetrovavardacordanza CheFalsembianteeCostretta-Astinanza DessonoaMala-Boccascaccomatto; 5 Larghez[z]aeCortesiatraes[s]erpatto Conquellachessabenlavec[c]hiadanza, EPietateeFranchez[z]adearmiccianza AquelloSchifochestasnorsato; EpovadaDilettoeBen-Celare, 10 EdaVergognadeantallastrellata Chedellanonsipossarilevare; ArdimentoaPauradeaghignata, ESicurtladeg[g]iaspelare Chedellanonvisiamapitrovata.

47

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

DanteAlighieri(attribuitoa)IlFiore

LXXXV LoDiodAmore Amorrispuose:Amespiaceassai Chelosteavetebeneistabulita; Mattu,Ric[c]hez[z]a,c[h]ormisefallita, Sedipotr,tuttenepenterai. 5 Suominiric[c]hiipossotenermai, Nonpossiogistarungiornoinvita, Savantichedamefacciarpartita Nonrecherapocoilloroassai. Uominipoverfattnnolorsire 10 Dime,eciaschedunmdatoilcore: Perchataldonmideg[g]iobensofrire. Sediric[c]hez[z]ascomedamore Ifossedio,nonpossaiobensentire Sedinoglimettesseingranriccore.

LXXXVI Larispostadelabaronia Suominiric[c]hivifannodamag[g]io, Voavetebenchinefarvendetta: Nonfateforzasellanonsafretta, Chnolapaghernbendeloltrag[g]io. 5 Ledonneelepulzellealchiarvisag[g]io Glimetterannoancorataldistretta, Macheciascunalargosiprometta, Chestruttonesarquechlpisag[g]io. MaFalsembiantetrametternonsosa 10 Diquestifatti,nsuacompagnia, Chgrammalglivolete:ciciposa. Svipriegatuttalabaronia Chericeviate,e[a]menderlacosa. Dapochevovolete,ecossia.

48

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

DanteAlighieri(attribuitoa)IlFiore

LXXXVII Amore Amorsdisse:Percotalconvento, Falso-Sembiante,immiacorteenter[r]ai, Chetuttiinostriamiciavanzerai Emetteraiinemiciinbassamento. 5 Esttidoperbuoncominciamento Cheredebarattiertussarai: Chpez[z]chencapitoloilfermai, Chiconoscabentutradimento. Orsvocheccidichiinaudenza, 10 Peritrovartisenavrnmestiere, Iluogodovetuffairesidenza, Ndicheservi,ndichemestiere. Fachenag[g]inveraceconoscenza; Manolfarai,sssemalbarattiere.

LXXXVIII Falsembiante Pochevipiace,edislvidire, DissalorFalsembiante:orascoltate, Chdisvidirlaveritate Deluogodoviousoedovistoe. 5 Alcunavoltaperlosecolvoe, Madentroachiostrifug[g]oinsalvitate, Chquivipossiodarlegranghignate Etuttorsantotenutosare. Ilfattoasecolaritroppoaperto: 10 Lostarguaricolornommibisogna, C[h]ameconviengiucartroppocoperto. Perchilamiamaliziamiripogna, VestiolarobadelbuonfrateAlberto: Chitalrobe,nontememaivergogna.

49

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

DanteAlighieri(attribuitoa)IlFiore

LXXXIX Falsembiante Ismistoconquereligosi, Religosino,senoninvista, Cheffanlacieralorpensosaetrista Perpareralegentipipietosi; 5 Essimostranmoltosofrettosi Entapinandociascheduna[c]quista: Schepercimipiaceloramista, C[h]abarattarsontutticurosi. Povannoprocacciandolacontanze 10 Diric[c]hegenti,evan[n]oleseguendo, Esvoglionmangiarlegranpietanze, prezosivinvannobevendo: Equestesonlelorgrandiastinanze; Povanlapovertaltruiabellendo.

XC Falsembiante svannolodandolapoverta, Eleric[c]hez[z]epescancotramagli, Edivimettortuttilortravagli, Tuttosicuopraredaltracoverta. 5 Dilornonpuotutrarecosacerta: Settulorpresti,mevalachitarli; Chesettumettipenainra[c]quistarli, Ciascundilorsifermaindartiperta. Eciascundicechreligoso 10 Perchvestadisopragrossalana, Elmorbidobianchettotiennascoso; Magireligoneivinongrana, Magrananelcuorumileepiatoso Chentrarsuavitamettepenaeana.

50

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

DanteAlighieri(attribuitoa)IlFiore

XCI Falsembiante Comivdetto,incuoreumileepiano Santareligongranaefiorisce: Religosononsiinorgoglisce; Tuttorailtruovaluondolceeumano. 5 Acotalgenteisdotostomano, Chvitadinessunnommabelisce Senoningannaebarattaetradisce; Malpichiposso,dilorsmistrano, Chcontalgentestarbennonpotrei; 10 C[h]avoi,gentilsignor,bendireloso, Chesivistes[s]e,isminfignirei. Eperilmivolereisvichioso, Chependerprimaismilascierei Chediuscissefuordimiproposo.

XCII Fa[l]sembiante Colorconcustosinnoilmondo Sottodalorsforteaviluppato, Chedenonn-nes[s]unsgranprelato C[h]alorpossanzatruovirivaofondo. 5 Commiobarattociaschedunafondo: Chesedevienalcungralitterato Chevogliadiscovririlmipeccato, Colaforzachi,islconfondo. MastroSighiernonandguarilieto: 10 Aghiadoilfemorireagrandolore NellacortediRoma,adOrbivieto. MastroGuiglielmo,ilbuondiSantAmore, FecidiFranciametterindivieto Esbandirdelreameagranromore.

51

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

DanteAlighieri(attribuitoa)IlFiore

XCIII Falso-Sembiante Isvoperlomondopredicando Edimostrandodifarvitaonesta; Ognemifattosvofarasesta, Eglialtruipensoandaraviluppando. 5 Machivenisseilfattoriguardando, Edegliavessealquantosaleintesta, Vederpotreb[b]einchelfattosine-sta, Manolconsiglierandarneparlando. Chquechedicecosachemispiaccia, 10 Overoaquecheseguormipenone, convienchessiamortoomessoincaccia, Sanzatrovarinnoimairidenzione Npermerznpercosachefaccia: purconvienchevadaadistruzione.

XCIV DiodAmoreeFalsembiante ComeFalso-Sembiantesparlava, Amorslpresealloraragionare, Edis[s]egli,inrompendosuparlare, C[h]alsuparerverDiotroppofallava. 5 Epoildomandseluontrovava Religoneingenteseculare. Quedisse:S,nonn-mestierdottare Chepichenaltroluogoivifruttava; Chdesareb[b]etroppograndolore 10 Seciaschedunsuanimaperdesse Perchvestissedrappodicolore. Nluinaltrigicinoncredesse: Chnognerobaportafruttoefiore Religon,machelcuorlesidesse.

52

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

DanteAlighieri(attribuitoa)IlFiore

XCV Falsembiante Moltibuonsantiluonvistimorire Emoltebuonesanteglorose, Chefuordivoteebenreligose Erobedicolorvoleanvestire: 5 Nnonlascirpercigidisantire; Maellenonfuranchedispittose, Anzerancaritevoliepietose EsofferianperDiodessermartre. Esivolesse,inandrassnomando; 10 Maapressochtuttelesanteesanti Chelluonvaperlomondoog[g]iadorando, Ten[n]erfamiglie,esfeceranfanti; Vergineecastedonnegrportando Cotteesorcottidicoloriemanti.

XCVI Falsembiante Lundicimiliaverginibeate ChedavantidaDiofannolumera, Inrobadicolorciaschedunera Ilgiornochellefurmartorate: 5 NonnefurpercidaDoschifate. Dunquechidicechellanimapra Perrobadicolor,gicinonchera, Chginonfiarpercidimensalvate: Chlsalvamentoviendelbuoncorag[g]io; 10 Larobanonvitonnonvidona. Equestosdcrederognesag[g]io, Chenonsiaintendimentodipersona Chequechevestelabitosalvag[g]io Sisalvi,senonn-loperabona.

53

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

DanteAlighieri(attribuitoa)IlFiore

XCVII Falsembiante Chidellapelledelmontonfasciasse Ilupo,etrallepecoreilmettesse, Credetevoi,perchmontonparesse, Chedelepecoreenondivorasse? 5 Gimenlorsanguenondesiderasse, Maviepitostoinganarlepotesse; Pochellapecoranolconoscesse, Sesifug[g]isse,impressoluinandasse. Cosvoiomiabitodivisando 10 Chediperlupononsiaconosciuto, Tuttovadiolegentidivorando; E,Diomerz,isonsproveduto Chedivotuttolmondoog[g]itruffando, Essonsantoeproduomotenuto.

XCVIII Falsembiante Sedeciguaridicotalupelli, LaSantaChiesasmalbalita, Pochellasuacittasalita Perquestiapostoli,c[h]orson,novelli: 5 Chisoncertan,pochesonsuorubelli, Chellanonpotressereguarentita; Presasarsanzadarvifedita Nditraboc[c]hindimanganelli. SeDiononvivuolmetterargomento, 10 Laguer[r]asfietostocapitata, Schognecosaandraperdimento: Edameparchldimenticata, Posferacotantotradimento Dacoloracuiguardiallasciata.

54

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

DanteAlighieri(attribuitoa)IlFiore

XCIX Falsembiante Sedevipiace,ismandrposando Sanzadiquestifattipiparlare; Matuttorsvivoconvenenzare Chetuttiivostriamiciandravanzando, 5 Machecomecociascunvadausando; Ssonemortisenolvoglionfare; Elamiaamicaconvienonorare, Olfattoloroandrpurpeg[g]iorando. Eglibenverchedisontraditore, 10 EperladronmDiopezzgiug[g]iato, Perchimessoilmondointantoer[r]ore. Permoltevoltemisonpergiurato; Maifoilfattomiosanzaromore, Schenessunsenancoraadato.

C Falsembiante Ifosfintamenteognemiofatto CheProtus[so],chegisisolea Mutareintuttocichedevolea, Nonsep[p]eunquancheilquartodibaratto 5 Comefoio,chenontenniancorpatto, Enonn-ancornessunchesenadea, Tantononsteacommecoomangiobea Chenellafinenoglifacciauntratto. Chdisomiafaz[z]onsbencambiare 10 Chedinonfuiunquancheconosciuto Inluogo,tantovipotesseusare: Chchimicredepiaverveduto, Cogliattimieiglisoglioc[c]hifasciare, Schemincontanenteisconosciuto.

55

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

DanteAlighieri(attribuitoa)IlFiore

CI Falsembiante Issobenpercuorognelinguag[g]io; Levitedestomondoiprovate: Chunordiventoprete,unaltrafrate, Orprinze,orcavaliere,orfante,orpag[g]io, 5 Secondochediveg[g]iomivantag[g]io; Unaltrorsonprelato,unaltraabate; Moltomipiacciongenteregolate, Chcollorcuoprimeglioilmivolpag[g]io. Ancormiforomitoepellegrino, 10 Chericoeavocatoeg[i]ustiziere Emonacoecalonacoebighino; Ecastellanmifoeforestiere, Egiovanealcunoraevec[c]hiochino: Abrievemottisondognimestiere.

CII Falsembiante Sprendopoi,perseguirmiacompagna, Ciomadon[n]aCostretta-Astinenza, Altridighisamentiasuavogl[i]enza, Perchellamisollaz[z]aemacompagna; 5 Emettopenaperchellarimagna Comeco,perchelldigransofrenza Es[]amostraattalgranbenvoglienza Chellavor[r]eb[b]echefosseinIspagna. Ellasifapinzocheraebadessa 10 Emonacaerinchiusaeserviziale, Efassisoprioraeprioressa. Idiosabensedellspiritale! Altrorsifanoviz[z]a,altrorprofessa; Ma,chechefaccia,nonpensac[h]amale.

56

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

DanteAlighieri(attribuitoa)IlFiore

CIII Falsembiante Ancorsnomiparnullatravaglia Girperlomondoinn-ogneregone Ericercarognerelgione; Madellareligion,sanullafaglia, 5 Ilascioilgranoeprendonelapaglia, Chinonvochellabitoalorfaz[z]one Epredicardolzepredicazione: Conquestidueargomentiilmondoabaglia. Cosvoiomutandoesuonoeverso 10 Edicendoparoleumiliepiane, Mamoltilfattomioadirdiverso: Chtuttiquec[h]og[g]imancarpane Nomiter[r]ianchinongissetraverso, Chinesonghiottopicheduntoilcane.

CIV AmoreeFalsembiante Falso-Sembiantesivollesofrire Sanzadirdesuofattipiinavante, MalDiedAmornonfecepasembiante Chedefosseanoiatodelludire, 5 Anziglidisseperluiringioire: convienalpostutto,Falsembiante, C[h]ognetuatradigiontusccicante, Schenonvirimanganullaadire, ChttumipariunuondiGesocristo 10 Elportamentofaidisantoermito. Eglibenvero,maisonoipocristo. Predicarastinenzaitudito. Ver,ma,perchifacciailvisotristo, Isondibuonmorseidentrofarsito.

57

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

DanteAlighieri(attribuitoa)IlFiore

CV Falsembiante Dibuonmorselliismempiolapancia, E,sesitruovaalmondodibuonvino, convienchimeneempialobolino; AdagiovostarpichelrediFrancia: 5 Chglialtrfattisotuttiunaciancia Versodemie,chesonmastrodivino Elecosesacretemindovino Etuttolmondopesoamiabilancia. Ancorvodalegentitalvantag[g]io, 10 Chivoriprendersanzesserripreso: Edbendritto,chisonolpisag[g]io; Sportotuttor,sotto,larcoteso, Perdaraquelcotalmaleedamag[g]io Chengastigarm[i]stessepuntointeso.

CVI AmoreeFalsembiante Tusvapredicandopovertate Elodila.Ver,aduopoaltrui, Chinonsongisuamico,nmafui, Anzileportocrudelnimistate: 5 Chiamereiassmegliolamistate DelrediFranciachequellaacolui Chevacaendoperluscialaltrui Emuorsoventedinecessitate. Ebenavesseglianimadisanto, 10 Ilpover,nomipiacesuacontez[z]a, Epichipossoilmettodaluncanto; Esedamorglimostro,sfintez[z]a. Maconvienchimicuopradiquelmanto: Permostrarchisiabuon,lorfocarez[z]a.

58

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

DanteAlighieri(attribuitoa)IlFiore

CVII Falsembiante Equandioveg[g]oignudiquetruanti Sumontidellitamestartremando, Chefredoefameglivasacorando ChenonpossonpregarnDiensanti, 5 Elpichipossolorfug[g]odavanti, Sanzagirnenessunriconfortando, Anzilordico:Aldiavolvacomando Contuttiquechenonndebisanti. Chllalorcompressionefredaesecca, 10 Schinonsochidilortrarpotesse: Orchedarcoluichelcoltellecca? Digranfolliacredomintramettesse Volerinsegnarvenderfruttaatrec[c]a, Ochialettodelcaneuntochiedesse.

CVIII Falsembiante Maquanditruovounbenriccousuraio Infermo,volsoventeavicitare, Chdinecredodanariaportare Noncongiomelle,anziacolmostaio. 5 Equandoposso,enonrimandanaio Assuafamigliaondepossaingrassare; Quandeglimorto,ilconvioasotter[r]are, Potornoestopiadagiochegen[n]aio. Esedisonodanessunbiasmato 10 Perchioilpoverlascioelric[c]ostringo, Intenderfochelriccopipeccato, Epercislconfortoeslconsiglio, Insinchedognebensspodestato, Edatome,chenparadisoilpingo.

59

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

DanteAlighieri(attribuitoa)IlFiore

CIX Falsembiante Iodicochensgrandedannazione Valanimapergrandepovertade Comepergranriccez[z]a,inveritade; Eciaschedundaverquestantenzione, 5 ChnunsulibrodiceSalamone: Guardami,Idio,perlaTuagranpietade, Digranric[c]hez[z]aedimendichitade, EdmidelTubensolperragione. Chquec[h]granric[c]hez[z]a,soblia 10 Quechelcri,perlosugranriccore, Dichelanimametteimalavia. Coluicuipoverttienindolore, Convienchessialadrone,omuordenvia, Oserfalsonieromentitore.

CX Falsembiante AncorsnoncomandalaScrittura Chepossentuondicorpocheg[g]iapane, Nchesimettaaviverdaltrane: QuestononpiaceaDio,nnonncura; 5 Nnonvuolchelluonfacciasaleomura, Delelimosine,allegentistrane; Mavuolc[h]uonledipartaagentiumane Dicuiforzaesantadegranpaura. EsdifendelbuonGiustinano, 10 Equestofecescrivernellaleg[g]e, Chenes[s]undialimosinaauonsano Chetruoviaguadagnare,ettutaveg[g]i[e] Chalavorareenonvuolmettermano; Mavuolchettulgastighiecacciefeg[g]i[e].

60

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

DanteAlighieri(attribuitoa)IlFiore

CXI Falsembiante Chidicotlimosinengrassato, Inparadisonondatenderpregio, Anzividatendergrandispregio, Almensenonprivilegato; 5 Esalcunn,sn_fatto_ingannato Elpapachelidiilsucol[l]egio, Chdarnoncredodovriaprivilegio C[h]uonsanoefortegissemendicato: Chllelimosinechesondovute 10 Avec[c]hiomagagnatisanpossanza, Acuilamorteseriagransalute, Coluichellemanucailorgravanza, Elleglifienoancorben[car]vendute: Diquestononbisognaaverdottanza.

CXII Falsembiante TantoquantoGesandperterra, Isuodiscepolienondimandaro Npanenvino,anziilguadagnaro Colelorman,selloScrittononerra. 5 Cobuonmastridivinnefeciguerra Perchquestosermonepredicaro AlpopoloaParigi,eslprovaro, C[h]uonchtruantecoldiavolsaferra. Ancor,pocheGessitornincielo, 10 SanPaolopredicavaicompagnoni Chedesnonvendes[s]erloGuagnelo: Schedigraziafecerlorsermoni; Dilorlavorvivien,ginolvicelo, Sanzafondarcastellanmagioni.

61

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

DanteAlighieri(attribuitoa)IlFiore

CXIII Falsembiante Verchecipersoneispezali ChevancherendolorvitaperDio, Perchividicobenc[h]alparermio Eglimercfarbeneaquecotali. 5 Diquestisonoalquantibestali Chenonnnoiscenzainlavorio, Edaltrivchelnno,mario Iltempo,elorguadagnissonfrali. Ancordigentilgentediscacciata, 10 Chenonsoncostumatialavorare, Masonvi[v]utisoldilorentrata. Acotgentidciascundonare, Chlorlimosinabeneimpiegata, Smercatarligovernare.

CXIV Falsembiante Adalcunaltrocheffalavoraggio, Mabensuavitatrarnonneporia, SgliconsenteIdiobentruandia Perquelcheglifalliscealsumanaggio. 5 Odaltropoverc[h]avessecorag[g]io Divolerestudiarinchericia, Granmercedafarlicortesia Insinchesiadelascenzasag[g]io. Esencavalleriaalcunvolesse 10 Intender,perlafedeconsalzare, Nonfalleragisedechiedesse Infinchespotessebenmontare, Eaverespezeriachepotesse Condursinellaterradoltremare.

62

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

DanteAlighieri(attribuitoa)IlFiore

CXV DiodAmoreeFalsembiante D,Falsembiante:inchemanierapuote SeguireIdiochituttovenduto, Edllotuttoapoverdispenduto, Elesueborsesonrimasevote, 5 Edforteepossenteegrossegote? Glisarebbeperdrittoconceduto C[h]atrarsuavitadomandasseaiuto, Comequestaltrichettuorminote?. Dicodino:cheseDiofecomando 10 C[h]ondessetuttoapoveri,epoLsieva, LaSuantenzionnonfuintruandando, Equestointendimentotinelieva, Maconbuonopretuttorlavorando, C[h]uonforteintruandarlanimagrieva.

CXVI Falsembiante Ancorunacrudelcostumaab[b]iamo: Contracuinoprendiamoanimistate, Quantinosiamo,inbuonaveritate, Indifamarlonoiciasottigliamo; 5 Eseperaventuranoisap[p]iamo Comepossavenireadignitate, Nascosamentenoifaccintagliate, Schediquellavianoilnegittiamo. Ecifacciamonoistracelato 10 Chenonsaprpercuilavrperduto Infinchenonnefiadifuorgittato. Cheselaves[s]edaprimasaputo, Peraventuraesisariascusato, Schinesariamenzoniertenuto.

63

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

DanteAlighieri(attribuitoa)IlFiore

CXVII AmoreeFalsembiante Cotestamipargrandislealtate, RisposeAmore,OrnoncreditunCristo?. Inon,chdesarpoveretristo Colcheviverdilealtate: 5 Schiononvopermequelleghignate, Ma,comechedipossa,ipura[c]quisto, Chdanessunnonn-volontiervisto Coluichemanterrdipovertate, Anzilalungaciascunoedincaccia; 10 Ginollifiasamiconparente Ch[ed]egliilveg[g]avolontieriinfaccia: Schivogl[i]anzic[h]onmisiaubidente, Comech[ed]ioaCristonedispiaccia, Chedes[s]erinservag[g]iodellagente.

CXVIII Falsembiante Vedetechedanarinnousorieri, Siniscalchieprovostiemaggiori, Chetuttiquantisongranpiatitori Essonargogliosimoltoefieri. 5 Ancorborghesisopraicavalieri Sonog[g]ituttiquantivenditori Dilorderrateeaterminatori, Schognegentiluonfarpanieri. convienechevendancasaoterra 10 Infinchiborghesisiarpagati, Chegiornoenotteglitegnonoinserra. Maio,cheportopannidevisati, Focrederlorcheciascheunserra, Engannoingannatorieingannati.

64

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

DanteAlighieri(attribuitoa)IlFiore

CXIX Falsembiante Chisenvuoladirar,ssenadiri, Chdivipurconterognemiofatto, Sidovesses[s]eristruttointrafatto, Omortoatortocomfuroimartri, 5 Odiscacciatocomefulbuonsiri GuiglielmochediSantoAmorfustratto: Coslconcilamogl[i]ediBaratto, Perchemirompeatuttimiegiri. Chdesfuperleisdiscacciato, 10 Esolperveritchesostenea, Chedefudelreameisbandeg[g]iato. Demiavitafelibro,esleg[g]ea Chenonvoleachigissemendicato: Versomiamadretroppomisprendea!

CXX Falsembiante Questobuonuonvoleachirinegasse Mendichitegisselavorando, Sinonaveachemiavitapassando Potesse,sanzac[h]altrodomandasse. 5 Aquelconsigliomainomacordasse: Troppgrannoialandartravagliando. Megliamostardavanteadorando Chedialavorarmafaticasse. Chllavorarsnomipupiacere, 10 Ndacciconsentirnomiporia, Chmoltevoltefallareiindolere. Piamoilmantodipapalardia Portar,percichegl[i]mag[g]iorsavere, Chdiluicuopriomiagranrinaldia.

65

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

DanteAlighieri(attribuitoa)IlFiore

CXXI Falsembiante Isnonn-picuradermitag[g]i, Ndistarindisertinnforesta, Chevicadesoventelatempesta: SchitoassanGiovanniqueboscag[g]i! 5 Incittadiencastellafomiestag[g]i Mostrandochedifacciavitaagresta; Masallavillabuonmorselsaresta, purconvienperforzachinasag[g]i. Evodicendochivofuordelmondo, 10 Perchimigiuochiinsaleeinpalagi; Machivuoldirevero,imivafondo. Sipossotrovarviadavergrandagi, Orsiatecertochinominascondo ...........................................

CXXII Falsembiante Ancorsmintramettoinfarmogliaz[z]o, Altrorfopaci,altrorssonsensale; Manovaldomifo,maquelcotale Chemivimette,lab[b]iateperpaz[z]o, 5 Chdesuobeniifotorreepalaz[z]o, Overbedormitoriobellesale, Sche,seglifigl[i]uol,pocoglivale Ibendelpadre,sltenerispaz[z]o. Esevoiavestenullacosaafare 10 Intornodicoluiconchiriparo, Dirllami,farllacapitare; Manonconvienmostrarchevisiamaro Alargamentesapermidonare, Chlmiservigioilvendomoltocaro.

66

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

DanteAlighieri(attribuitoa)IlFiore

CXXIII Falsembiante IssondevallettidAntecristo, DiquelladronchedicelaScrittura Chefannomoltosantaportatura, Eciaschedundiloroipocristo. 5 Agnolpietosoparquanduonlvisto, Diforasfadolzeportatura; Maeglidentrolupopernatura, ChedivoralagenteGesocristo. Cosab[b]iamoimpresomareeterra, 10 Esfaccinpertuttoordinamento: Chinoloserva,di[ci]nc[h]afedeerra. Tantofaccinconostrotradimento Chetuttolmondopresoconoiguerra; Matuttiglimettiamoaperdimento.

CXXIV Falsembiante Seditruovoincittadeoincastello, Colovepaterinsiariparato, Crede[n]techedesiaoconsolato, Odaltruon,machesamioribello, 5 Opretechedesiaochericello Chetengaamica,ogiolivoparlato, convienchepermesiagastigato, Chciaschedunmidotta,ssonfello. Ancorgastigoaltressusurai 10 Equechesopravendonoacredenza, Roffaneeforziereebordelai; Enciasc[hed]unoimalivogl[i]enza; Ma,checheduoltusenti,noldirai, Sfortementedottimiasentenza.

67

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

DanteAlighieri(attribuitoa)IlFiore

CXXV Falsembiante Quechevorrcampardelmifurore, Ec[c]oquiprestelemiedifensioni: Grosselamprede,overdigransalmoni Aporti,[o]lucci,sanzafarsentore. 5 Labuonaanguillanonn-gipeg[g]iore; Aloseotincheobuonistoroni, Tortebattuteotartereofiadoni: Questesoncosedquistarmiamore, Osemimandaancorgrossicavretti 10 Ograncappondimudabenodriti Opaperinovellioconiglietti. Dacheciavrditamorseserviti, Noglibisognadifargrandisdetti: Dicacheg[i]uoco,egiuocatuttinviti.

CXXVI Falsembiante Quechenonpensadaverlarmadure Chivcontate,overpreziosivini, Overdibesac[c]hettidifiorini, Lemiesentenzelorfertroppodure. 5 Nnonsifidigiinescritture, Chsaccianchecomiemastridivini Iproverchedesonpaterini Efarlorsentirlegrancalure. Odifaralmenchefienmurati, 10 Odarlorsdurepenitenze Chemelorfrachenonfossernati. APratoedaArez[z]oeaFirenze Niodistruttimoltieiscacciati: Dolentequechecadeamiesentenze.

68

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

DanteAlighieri(attribuitoa)IlFiore

CXXVII LoDiodAmoreFalsembiante D,Falsembiante,pergrancortesia, Pochitritenutodimiagente, Ettifattodonsbel[l]egente Chettuseredellabaratteria, 5 Afiderm[m]iinte,ofollia? Fachettumenefacciconoscente: Chdisareidomantroppodolente, Settupensassiafarmivillania. PerDiomerz,messer,nonvidottate, 10 Chdividolaf,talcomiporto, Chediviterrpuralealtate. Allor,sdisseAmor,ogno[n]siacorto Darmarsiconsuarmedevisate, Evadasialcastelchessmmorto.

CXXVIII Larmatadebaroni Alarmadureciaschedunsprese, Essarmrconmoltogranvalore PerdaraGelosiapeneedolore, Secontralor[i]stessealledifese; 5 Edalcunpresescudo,altropavese, Ispadeelancie,amoltogranromore, DicendociaschedunalDiedAmore Chequelleguardiesaranmorteeprese. Orsviconterlacontenenza 10 CheFalsembiantefeceinquellaandata CollasuamicaCostretta-Astinenza. nommenrcollorgigentearmata, Macomegentedigranpenitenza Simosserperfornirbenlorgiornata.

69

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

DanteAlighieri(attribuitoa)IlFiore

CXXIX ComAstinenzaanda Mala-Boc[c]a Astinenza-Costrettalaprimera Ssivestdirobadirenduta, Velatachenonfosseconosciuta; Conunsalteroimanfaceapreghera. 5 Lacierasuanonpareamoltofera, Anzeraumileepianadivenuta; Alsalterounafilzaaveapenduta Dipaternostri,ellacciodifiliera. Edimanounbordondiladorneccio 10 Portava,ilqualledonserBaratto: Ginoneradimelondileccio; Ilsuocerlelaveatagliatoefatto. Lascarsellaaveapienadiforneccio. VerMala-Boccaandperdarlimatto.

CXXX ComeFalsembianteand aMala-Bocca Falso-Sembiante,scomondicoro Religosoedisantavita, Saparec[c]hi,esaveavestita LarobafrateAlbertodAgimoro. 5 Ilsubordonnonfudisecomoro, Madigranfalsitbenripulita; Lasuascarsellaaveapienefornita Ditradigion,pichedargentoodoro; Edunabib[b]iaalcollotuttasola 10 Portava:insenoavearasoiotagl[i]ente, Chelfecefab[b]ricareaTagliagola, DichequelMala-Boccamaldicente Fupostrangolato,chetalgola Avadedirmaledognegente. Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

70

DanteAlighieri(attribuitoa)IlFiore

CXXXI Mala-Boc[c]a,Falsembiante eCostretta-Astinenza Cosnandaroinlorpellegrinag[g]io Labuonapellegrinaelpellegrino; VerMala-Boccaten[n]erlorcamino, Chetroppobenguardavasupassag[g]io. 5 EFalsembiantemaliziosoesag[g]io Ilsalutcolcapomoltochino, Esglidiss:Isonmastrodivino, Ssinvenutiavoiperostellag[g]io. Mala-Boccaconob[b]ebenSembiante, 10 ManoncheffosseFalso;srispuose C[h]osteldareb[b]elor:Veniteavante. AdAstinenzamoltomentepuose, Chvedutalaveapervoltemante; MaperCostrettagimainollaspuose.

CXXXII Mala-Bocca,Falsembiante eCostretta-Astinenza Mala-Boccasnchiedeipellegrini Dilorostatoedilorcondizione, Edimandqualeralacagione Chegliandavansmattiestapini. 5 Quedisser:Nossinmastridivini, Escerchiamoinogneregone Delanimechevannoaperdizione, Perrimenarglialordritticamini. OrparchessiapiaciutoalSalvatore 10 Daverciquicondottipervodire Egastigardelvostrograndeerrore, Sevipiacedintenderedudire. ...............................[-ore] Ofatto,issonprestodubidire. Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

71 CXXXIII

DanteAlighieri(attribuitoa)IlFiore

Astinenza Astinenzascominciaparlare, Edisse:Lavertudepisovrana Chepossaaverlacriaturaumana, Sdellasualinguarifrenare. 5 Sovrognaltrapersonaanoispare Chestopeccatoinvoifiorisceegrana; Senollasciate,eglicosacertana Chenellonfernoviconvieneandare: Chpez[z]c[h]unatruffolalevaste 10 Sopralvalettochevobensapete: Congran[de]tortovoiildifamaste, Chenonpensavaaccichevocredete. Bellacoglienzatantonegravaste Chellafumessalovevovedete.

CXXXIV Mala-Bocca UdendoMala-Boccac[h]Astinenza Sforteilbiasimavaeriprendea, Sssicrucci,edissechevolea C[h]andasserfuordellasuapartenenza: 5 VocredetecoprirBellacoglienza Dicichequelvalettofarcredea. Bellodissiedir,chelavolea Donargliilfior,equesterasuantenza. Quel[n]onn-errdelbascio,questcerto: 10 Perchividico,avoidivinatori, Chequestofattononfiagicoverto. Vomiparetedueinganatori: Andatefuordicasa,chenaperto Vidicochinonvotapinatori.

72

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

DanteAlighieri(attribuitoa)IlFiore

CXXXV Falsembiante Falso-Sembiantedisse:Permerzede Vipriego,Mala-Bocca,c[h]ascoltiate; Ch,quanduoncontapuraver[i]tate, Moltfollecolchenollacrede. 5 Vosetebencertanchelluonnonvede Chelvallettoviportinimistate; Sedegliamassetantolamistate Delfiorquantovodite,abuonafede, Egligranpezzachevavramorto, 10 Avendoglivoifattotaloltraggio; Manonvipensaenonsinacorto, Ettuttorsvimostrabuoncorag[g]io, Eservireb[b]eviadrittoeatorto Comequechcorteseeprodeesaggio.

CXXXVI LaripentenzaMala-Bocca SerMala-Boccasifuripentuto Dicichegliaveadettoopurpensato, Chedecredettebenaverfallato; SdisseaFalsembiante:Ilvostroaiuto 5 Convienchiag[g]ia,chinonsiaperduto; Emantenentesifuinginoc[c]hiato, Edisse:Isvogliesserconfessato Dognepeccatochemavenuto. Astinenza-Costrettailpreseallora, 10 Chesseramoltobensobarcolata, EFalsembiantecolrasoiolavora: AMala-Boccalagolatagliata. Eporu[p]perlaportasandimora: Larghez[z]aeCortesialn[n]opassata.

73

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

DanteAlighieri(attribuitoa)IlFiore

CXXXVII CortesiaeLarghezza elaVec[c]hia Tuttiquat[t]ropassaronoilportale, Estrovarondentroalaporpresa LaVec[c]hia,chedelcastroera[di]scesa; Quandoglivide,leneparvemale, 5 Matuttavianonnefecesegnale. Larghez[z]aeCortesiasln[n]oatesa, Edisserle:Madonna,sandifesa Poteteprenderquantoilnostrovale: Chdeglivostro,sanzafarneparte, 10 Esvenedoningilasagina Esopratuttovivoglinfarcarte. LaVec[c]hia,chesapeabenladottrina, Chmoltevolteaveastudiatolarte, Glinemarzamoltoeglinenchina.

CXXXVIII Falsembiante FalsembiantealaVec[c]hiasdetto: PerDio,gentilmadonnapreziosa Chesemprefosteesietepetosa, Chevoag[g]iatemerzdelbuonvalletto! 5 Chevipiacciaportarleungioeletto Dalasuaparteaquellagrazosa Bellacoglienza,cheglifunascosa, Dechegliavutoilcuormoltodistretto! Vedetequifermaglichelemanda, 10 Equesteanellaequestiintrecciatoi, Ancoraquestanobil[e]ghirlanda. Ilfattosuositientratuttoavoi; Ciascundinoipersluiracomanda: Delfattovostropensernbennoi.

74

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

DanteAlighieri(attribuitoa)IlFiore

CXXXIX LaVec[c]hia eFalsembiante LaVec[c]hiasrispuosesantardare, Chlmaleelbensapeaquantunquenera: Vomifate[co]sdolzepreghera Chinolovisapreigiamaivietare. 5 Questigioelliisvobenportare Edarglinellapibellamaniera Cheiopotr;maunalinguafiera, Chequaentr,mifamoltodottare, EcciMala-Boccamaldicente, 10 Che[con]truovaognednuovimisfatti, Nnonriguardaamiconparente. Nolridottatepigiamaiafatti, Chnoislab[b]inmorto,queldolente, Sanzachennoitrovassetrievaopatti.

CXL LaVec[c]hia eFalsembiante Certanamentenoigliab[b]insegata Lagola,egiacemortonelfossato: nonn-guarchenoilab[b]ingittato, Eldiavolsnlanimaportata. 5 LaVec[c]hiasrispuose:Oramendata Nostrabisogna,pocheglisandato. Coluicuvomaveteacomandato, Imetterinservirlomiapensata. Ditalvalettochineparlere: 10 Quandovedrchelfattosiabengiunto, Ituttasolaachiedersllandre. Allorsiparte,edivifecepunto, EtuttiquantiaDiogliacomande. Moltomiparvechelfattosienpunto. Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

75

DanteAlighieri(attribuitoa)IlFiore

CXLI LaVec[c]hia eBellacoglienza Drittaalacameraaladonnamia NandlaVec[c]hia,quantoputrot[t]ando, Equellalatrovmoltopensando, Comesefossedunavogliaria. 5 Crucciosasochera,chenonridia: Stostoal[l]orlavariconfortando, Edisse:Figl[i]uolamia,ioticomando Chettunonn-entrigiimmalinconia; Evccichetuamicotipresenta. 10 Allorlemostraquellegioielette, Pregandolac[h]aprenderlaconsenta: Reguardacomellesonbelleenette. Equelladomandarnonfugilenta Chieracoluicheglieletramette.

CXLII LaVec[c]hia Ilbelvalettodicubiasmoavesti Giadisse,s[]coluichelletimanda, Elrimanentec[h]atuacomanda: Unquancheuonpicortesenonvedesti. 5 Epriegati,semaibenglivolesti, Cheperlamordiluiquestaghirlanda Deg[g]ieportare,essracomanda Deltuttoate:granpeccatofaresti Selsupresentetuglirifusassi; 10 Chisoncertanachesidisper[r]ebbe Settucosdeltuttolosfidassi; Ch,quantochepotesse,esfareb[b]e Perte,esofferriachellongaggiassi, E,selvendessi,sglipiacereb[b]e.

76

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

DanteAlighieri(attribuitoa)IlFiore

CXLIII Bellacoglienza elaVec[c]hia Madonna,idottotantoGelosia Chestopresenteprendernonosasse; Chessedomaneellamidomandasse: Chiltidon?,iocomelediria?. 5 Rispostabuonainonticeleria: Chesognaltrarispostatifal[l]asse, Sdalmenchedilatidonasse, Ediledirbenchecossia. AllorlaVec[c]hialaghirlandaprese, 10 Ensuletrecciebiondealapulcella Lapuose,equellaguarnonsicontese; Epopreselospec[c]hio,esllapella, Edisse:Vienqua,figl[i]uolacortese. Rigurdatisettusepuntobella.

CXLIV Bellacoglienza elaVec[c]hia Al[l]orBellacoglienzapinontarda: Immantenentelospec[c]hieb[b]eimmano, Svideilvisosuoumileepiano; Permoltevoltenellospec[c]hioguarda. 5 LaVec[c]hia,chellaveapresaensuaguarda, Legiuraedice:PerloDiosovrano, ChunquancheIsotta,lamicaTristano, ............................................ Cometusse,figl[i]uolamiagentile. 10 Orconvienchettuab[b]ieilmiconsiglio, Checadernonpotessiinluogovile. Senonsaiguari,nommimaraviglio, Chgiovanuonnonpuotessersottile, Chdi,quantopivivo,piasottiglio Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

77

DanteAlighieri(attribuitoa)IlFiore

CXLV LaVec[c]hia Figl[i]uolamiacorteseedinsegnata, Latuagrangioiasancoravenire. Ormeconvienmepiangerelanguire, Chllamiassentuttapassata 5 Nnonfiemaipermepiritrovata, Chdellamigiurdinonreddire. Orvoconsigliarte,chedsentire incaldodelbrandon,chesieavisata Chenonfacessiscomefecio: 10 Dechisontristaquandemenrimembra, Chinonpossotornarealavorio. Perchitedicobenchedemisembra: Settucredervor[r]lconsigliomio, Tusnonperderaiavernmembra.

CXLVI LaVec[c]hia Sedelgiuocodamorifosseessuta Bensag[g]iaquandieragiovanella, Isareric[c]apichedamigella Odonnachettuag[g]ieog[g]iveduta: 5 Chifustrapiacenteinmiavenuta Chepertuttocor[r]alanovella Comieracorteseegenteebella; Maccimipesa,chinonfusaputa. Orsmidoglioquandimirimiro 10 Dentroalospec[c]hio,ediveg[g]oinvec[c]hiarmi: Moltonelm[o]cuoremenadiro. Verchedidicinonpossoatarmi, Schepermoltevoltenesospiro Quandiveg[g]iobiltateabandonarmi.

78

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

DanteAlighieri(attribuitoa)IlFiore

CXLVII LaVec[c]hia Pertuttolmondoieraricordata, Comiotdetto,delamiabieltate, Emoltezuffenefurcominciate, Emoltagentealcunorapiagata; 5 Chquechemicredeaverpilegata, Assmostravipididuritate: Lemiepromesseglivenianfallate, C[h]altrepersonemavienoinarrata. Permoltevoltemeralusciorotto 10 Etentennato,quandiomidormia; Magiperciiononfacealormotto, Percichediaveaaltracompagnia, Acuiintenderfaceachelsudisdotto Mipiaceapichenullaltrochessia.

CXLVIII LaVec[c]hia Ierabellaegiovaneefolletta, Manoneraalascuoladelamore Istata;maisoorbenpercuore Lapraticalaqualtifiequidetta. 5 Usanzamenfattassavietta Chedinondottereinessunlettore Chedicimifacessedesinore, Machedifossebellaegiovanetta: Chdeglitantochedinonfinai 10 Chellascenzainelmicoraggio; Sedetipiace,tulascolterai, Mainoleb[b]isanzagrandamag[g]io: Moltapenetravagliovidurai; Mapuralmensen[n][re]maseusag[g]io.

79

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

DanteAlighieri(attribuitoa)IlFiore

CXLIX LaVec[c]hia Moltibuonuominiigingannati, Quandiglitenninemielaccipresi: Maprimafungannatatantimesi Chepidemiesollaz[z]ieranpassati. 5 Centomiliacotantibarattati Navrei,siabuonorgliavessetesi, Econtiecavalieriegranborgesi, Chemoltifiorindoromavriandati. Maquandimenavidi,eglieratardi, 10 Chdieragifuordigiovanez[z]a, Ederanmifallitiidolziisguardi, Perchnsuabliamiteneavec[c]hiez[z]a. Orconvien,figliamia,chetutiguardi Chettunonticonduchiatalestrez[z]a.

CL LaVec[c]hia Moltomidoleailcuorquandivedea Chellusciomostavaintalsog[g]iorno, Chevisoleaavertalpressantorno Chetuttalacontradanedolea. 5 Ma,quantoame,enomenecalea, Chtroppopipiacealoroqueltorno, Chieraalloradisgrandeattorno Chetuttoquantoilmondomiparea. Orconveniachedidolormorisse 10 Quandivedeaquegiovanipassare, Eciaschedunpareachemischernisse. Vec[c]hiaincrespatamifaceanchiamare Acolsolamentechegiadisse Picarnalmentemisoleaamare.

80

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

DanteAlighieri(attribuitoa)IlFiore

CLI LaVec[c]hia Ancoradaltrapartecuoreumano Nonpensereb[b]eilgrandolorchisento Tratuttelorechipensamento Debebasciarchemnnodatomano. 5 Ognisollaz[z]omog[g]ilontano, Manoniraedoloriegrantormento: Costorsnnofattosaramento Chinonuscirlormaiditramano. Orpuovedercomisonarivata, 10 Nalmimalnonn-altracagione Senonchedifutroppotostonata. Masap[p]iechediofermaintenzione Chisarancor[a]pertevendicata, Settubenriterrailamialezione.

CLII LaVec[c]hia Nonnepos[s]altrementifarvengianza Senonperinsegnartimiadottrina, Percichellomecorsmindovina Chettudarailorancorgranmicianza, 5 Aqueribaldichetantaviltanza Mediceanodaseraedamattina: Tuttiglimet[t]eraianchealachina, Settusabentenerlatuabilanza. Chsiecertana,sifossedellag[g]io, 10 Figl[i]uolamia,chetusseorpresente, Chiglipagherbendiloroltrag[g]io, Scheciascunofarstardolente: Gitantononsareb[b]epronsag[g]io Chedinonnefacessepan-chiedente.

81

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

DanteAlighieri(attribuitoa)IlFiore

CLIII LaVec[c]hia Ingranpoverttuttiglimet[t]esse, Scometdisoprasermonato, Essareb[b]eilprimodispogliato Coluchepicaramitenesse. 5 Dinessunmaipietnominprendesse, Chciaschedunvorraverdisertato: Chsiecertanachenonn-peccato Punirlalormalatia,chipotesse. Maenondottanguarimiaminac[c]ia 10 Nnonfanforzadicosachidica, Percichtroppocrespalamiafac[c]ia. Figliuolamia,seDiotibenedica, Inonsochivendettamenefaccia Senontu,chipermesontroppoantica.

CLIV LaVec[c]hia Moltevoltemidissequelribaldo Percuieb[b]itantapenaemale, Chedever[r]eb[b]eancortaltemporale Chediavrespessofredoecaldo. 5 Bendissever,quelcontoibensaldo; Ma,perlagiochieb[b]i,tantoetale Chetuttoquantoilcuorminetrasale, Quandirimembro,sritornabaldo. Giovanedonnanonn-maiozosa, 10 Sedellabenalfattosiripensa Perchellastiamenarvitagioiosa: Machellapensiachiedersuadispensa, Schellanonsitruovisofrattosa Quandovec[c]hiez[z]avienpoichellade[n]sa.

82

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

DanteAlighieri(attribuitoa)IlFiore

CLV LaVec[c]hia Ortidir,figl[i]uolamiacortese, Pocheparlarpossiamoperligire Epiarditamente,vervodire, Chennoinonsolavn(questpalese): 5 Tussabenchisondistranpaese, Essonmessaquipertenodrire; Stipriego,figl[i]uola,chettatire Insaperguadagnarbentespese. Nonchitedicachivogliapensare 10 Chettudamorpermesienviluppata; Matuttorstevoglioricontare Laviaondiodovresserandata, Enchemanieramidoveamenare Anzichemiabieltfossepassata.

CLVI LaVec[c]hia Figl[i]uolamia,chivuolgioirdAmore, Convienchesap[p]iaisuocomandamenti. Verchedevenduedispiacenti: Chisenembriga,sfagranfollore. 5 Lundicechenunsolluogoiltucuore Tumetta,sanzafarnepartimenti; Laltrovuolchessielargoinfarpresenti: Chidicilcrede,falleriaancore. Inullaguisa,figlia,vosialarga, 10 Ncheltucuortumettiinunsolloco; Ma,semicredi,inpiluoghilolarga. Sedipresenti,fachevaglianpoco: ChesetidonaLucca,dgliBarga; Cossaraituttordonnadelg[i]uoco.

83

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

DanteAlighieri(attribuitoa)IlFiore

CLVII LaVec[c]hia Donardifeminasigranfollia, Sedenonsunpocoagentiatrare Ldovellasicredasuprofare, Echelsudonradoppiatolesia. 5 Quellanontenghigipervillania: Benticonsentoquelcotaldonare, Chttunonvipuosenonguadagnare; Gransennafartalmercatantia. Agl[i]uominilascinfarlalarghez[z]a, 10 ChNaturalaci,pez[z],vietata: Dunqueafeminafarlasisempiez[z]a; Avegnacheciascunsafetata Chevolontierdileifannostranez[z]a, Sedenonsalcunadisperata.

CLVIII LaVec[c]hia Ilodoben,settuvuofaramico, Chelbelvalletto,chetantpiacente, Chedelegioietifecepresente Ettiamatadigrantempoantico, 5 Chettusllami;matuttortidico Chettunollamitroppofermamente, Mafachedeglialtramisag[g]iamente, Chlcuorchennamaunsol,nonvalunfico. Ediotenechiedrdegl[i]altriassai, 10 Schedaversaraituttorguernita, Edenandrannoconpeneeconguai. Settumicredi,eCristotidvita, Tuttifodradermineedivai, Elatuaborsafiatuttorfornita.

84

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

DanteAlighieri(attribuitoa)IlFiore

CLIX LaVec[c]hia Buonacontarfauonc[h]ab[b]iadanari, Machedesiachibenpelarlisaccia: Conquelcotalfabuonintrarincaccia, Machedenoglitengatroppocari. 5 Lacontanzaacolorchessonavari Sparc[h]aDioealmondodispiaccia: Nondarmangiaraquecotaliintaccia, Chpagamentilorsontroppoamari. Mafapurchetipaghiinanzimano: 10 Ch,quandesarbenvolonteroso, PerlafchedidasanGermano, nonpotrtenernullanascoso, Gitantononfiasag[g]ioncertano, Sedesardiqueldisideroso.

CLX LaVec[c]hia Equandosolasolconluisarai, Sfachettuglifaccisaramenti Chettupersuodanarnonticonsenti, Masolpergrandeamorchettuinluii. 5 Sefossermille,aciascunlodirai, Esltecrederanno,quedolenti; Esacciefarscheciascunoadenti Insinc[h]apovertglimetterai. Chettussetuttaloro,dgiurare; 10 Settispergiuri,nonvimetterpiato, ChDiononsenefasenonghignare: Chsiecertanachenonpeccato, Chisispergiurapervolerpelare Coluichefieditecosingannato.

85

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

DanteAlighieri(attribuitoa)IlFiore

CLXI LaVec[c]hia Agranpenapufeminavenire Abuoncapodiquestagenterea. DidononpotteritenereEnea Chedenonsivolessepurfug[g]ire, 5 Chemisetantapenainluiservire. OrchefeceGesonodeMedea, Che,perglincantamentichesapea, El[l]alsep[p]edimorteguarentire, Eposlalasci,queldisleale? 10 Undc[he]figl[i]uolichedellaavea Dilui,glimiseamorte,efecemale; Maeratantoilbenchellavolea, Chellalascituttapietcarnale Percrucciarquechetantolepiacea.

CLXII LaVec[c]hia Moltidassempridartenesaprei, Matropposarialungoparlamento: Ciascunadaverfermointendimento Discorticargli,ssonfalsierei. 5 Sifossegiovane,iobenlofarei; Maiosofuordiquelproponimento, Chtroppofutostoilminascimento, Schivendettafarnonnepotrei. Mattu,figl[i]uolamia,chessefornita 10 Dognarmaduraperfarnevengianza, Sfachenversolorsiebensentita, Eprestadidarlorpenemicianza: Settulfai,dognimalmavrguerita Ealleg[g]iatadognemiapesanza.

86

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

DanteAlighieri(attribuitoa)IlFiore

CLXIII LaVec[c]hia Tuttiquantilevannog[g]iblasmando, Eciaschedunslentendeangannare: Cosciascunadinoidpensare Afarchellaric[c]hez[z]aimettabando. 5 Enondob[b]iamoandarilcuorfic[c]ando Inunsolluogo,madob[b]inpensare Inchemanieraglipossinpigliare, Egirglituttiquantidispogliando. Lafeminadaveramicimolti, 10 Ediciascunsdprendersuagio, Efarsc[h]uonglitengaperistolti; Efarlorvenderlator[r]eelpalagio, Ocasaocasolarioveroicolti, Scheciascuncivivaagranmisagio.

CLXIV LaVec[c]hia Nelibromiosobenchestudierai, Figlia,quandosaraidamepartita: Certanason,seDiotidonavita, Chettuter[r]ascuolaeleg[g]erai. 5 Dileg[g]ernedamecongotuni; Magurdatichettusiebenfornita Diritenerlalezionc[h]iudita, Esaviamentelaripeterai. Incasanonistarpuntorinch[i]usa: 10 Achiesaoveroaballooveroapiaz[z]a, Inquestecotaluogorasusa; Efachettuglidiebendelamaz[z]a, Aquechepervedertistaalamusa Echedavertigiornoenotteimpaz[z]a.

87

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

DanteAlighieri(attribuitoa)IlFiore

CLXV LaVec[c]hia Orsttivoparlardelguernimento, Comeciascunadandarparata, Chepersuafaltanonfosselasciata Schellafossesanzaadornamento. 5 Inbenlisciarsisiasuntendimento; Ma,primachesimostrialabrigata, Convienchellasisiabenispec[c]hiata, Chesopraleinonag[g]iafallimento. Esellavadasseraodamattina 10 Fuordisuacasa,vadacontamente: Nonvadatropporittantrochina, Schellapiacciaachillaterrmente; Esellarobatroppoletraina, Levilaunpoco,efienepipiacente.

CLXVI LaVec[c]hia Esellanonn-belladivisag[g]io, Cortesementelortornilatesta, Eslormostri,sanzafararesta, Lebellebiondetrecciedavantag[g]io. 5 Senonsonbionde,tingaleinerbag[g]io Ealuovo,epovadaanoz[z]eeafesta; E,quandova,simuovasasesta C[h]alsumuovernonn-ab[b]iapuntoltrag[g]io. Egentamentevadabalestrando 10 Intornoasscoglioc[c]hiachilaguarda, Elpichepuotenevadacrocando. Facciasembiantichemoltoletarda Chedellafossetuttaalsucomando; Madamarnullononfossemusarda.

88

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

DanteAlighieri(attribuitoa)IlFiore

CLXVII LaVec[c]hia Lalupaintendoche,pernonfallire Aprenderellapecoraomontone, Quandelepardimangiar[i]stagione, Neva,peruna,uncentoepiasalire. 5 Cossidlafeminacivire Sedellaavesseinsnullaragione: Contraciascunoriz[z]ardilpennone Perfarglinellasuaretefedire; Chdellanonsaqualerimanpreso, 10 Insinchellanoglitarpatalala, Sdtenertuttorlaiuolsuteso, Eprendergliagheroniealasala; Masesapesse,ochellavesseinteso, Chefossepover,gittilperlascala.

CLXVIII LaVecchia Esellaneprendessegranfunata, Diquecheciaschedunlavuolbrocciare, Ssidbenlafeminaavisare Dassegnaraciascunlasuagiornata: 5 Chdellarimar[r]iatroppongannata Sellunlaltrovipotessetrovare, C[h]almenleconver[r]eb[b]epurfallare Allagioiacheciascunlavriarecata. Chnonsivuoilasciargilornente 10 Dichepotesserfargrandengrassata, Chegliperdutotuttoilrimanente. Perciconviencheciascunaavisata Sia,schepoverrimangaildolente, Edellasariccaebencalzata.

89

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

DanteAlighieri(attribuitoa)IlFiore

CLXIX LaVecchia Inpoveruonnomettergituamore, Chnonn-cosachepoveruonvaglia: Dilunonpuotuaversenonbattaglia Epenaepovertateegrandolore. 5 Lasciartifarianrobedicolore Esoventedormireinsulapaglia: Nontintrametterdicotalmerda[g]lia, Chtroppoiltipor[r]iaagranfallore. Nnonamargiostetrapassante: 10 Perchemutantanteostellerie C[h]avernonpossoncuorfermonstante; Lorfattinonsonchebaratterie. Masettidonan,nonsierifusante; Efacolluiinfintedruderie.

CLXX LaVec[c]hia Nnonamargiuonchensuabel[l]ez[z]a Sifidi,ncheglialisciarsintenda: Inquelcotalnonvochettutintenda, Malpichepuo,dallufaistranez[z]a. 5 Luonchesipiace,fagranscipidez[z]a Egrandorgoglio,eliradiDioatenda; ETolemeosldiceinsualeg[g]enda, C[h]avernonp[u]oteamorenfranchez[z]a; Nnonpuoteavercuordibenamare: 10 Chtuttocichegliavrdettoaluna, Stostoilvaalaltraricontare; Ecospensaafardiciascheduna, Nnonintendec[h]allorbarattare: Uditanlapiantadipiduna.

90

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

DanteAlighieri(attribuitoa)IlFiore

CLXXI LaVec[c]hia Esevienealcunochettiprometta, Eperpromessavuolc[h]alluitattacci, Inonvogipercichettuloscacci, Madiglic[h]altroterminetimetta, 5 Percic[h]avraiallortroppogranfretta; Esvobenchelbasciechellabracci, Maguardachecolluipinontimpacci, Senoniscioglieprimalamaletta. Osalcuntimandassealcunoscritto, 10 Sguardabenlasuaintenzione, Chedenonab[b]iafintamentescritto; Epoisgl[i]enefarisponsione, Manonstosto:atendiunpetitto, Schegliunpocosteainsospez[z]one.

CLXXII LaVec[c]hia Equandotuudirailasuadomanda, Gitroppotostononsiedacordanza, Nnonfarediluigranrifusanza: Nostrartesnolvuolnnolcomanda. 5 Cortesementedatteslnemanda, Esteailsufattotuttorainbilanza, Schegliab[b]iapauraedisperanza Insinchesiadeltuttoatuacomanda. Equandetifarpipregheria, 10 Tuglidiraituttorchettusiepresta Afarglituttaquantacortesia, Edchelsuamorfortetimolesta; Ecoscaccialapauravia. Podimoraconluiefaglifesta.

91

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

DanteAlighieri(attribuitoa)IlFiore

CLXXIII LaVec[c]hia Granfestaglifaraiegrandonore, Edcomeglitisetuttadata, Manonpercosachetag[g]iadonata, Senonperfinoeperlealamore; 5 Chetturifiutatogransignore, Chericcamentetavreb[b]edotata: Macredochemaveteincantata, Perchedisonentratainquesterrore. Allorslbascieraiistrettamente, 10 Pregandolchellacosasiasagreta, Schenolsentamainessunagente. Accichevorrfare,istarcheta; Maguardachenonfosseaconsentente Anessun,senonseperlamoneta.

CLXXIV LaVec[c]hia Chilsuamicononcessadipelare Infinchegliag[g]iapennainalaoindosso Echedognaltrobeneesiasscosso Chedenonsinepossamaivolare, 5 Quellacotaldovrialuonmaneg[g]iare: Ch,quantochellacostapidigrosso, Pifiatenutacara,dirloposso, Epilavorrquetuttoramare. Chttunonpreginullacosamai 10 Senonn-quelchettunavrpagato: Sepococosta,pocoilpregerai; Equelchettisaras[s]aicostato, Alavenantecaroiltiterrai, Contuttonag[g]ietubenmalmercato.

92

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

DanteAlighieri(attribuitoa)IlFiore

CLXXV LaVec[c]hia Ealpelarconvienavermaniera, Scheluomoavedernonsinedesse, Chetuttoinpruovaluonglilefacesse: Forsechevolgerialasuabandiera. 5 Mafacciaslamadre,ociamberiera, Odaltriincuifidarbensipotesse, Checiascunadilorsglichiedesse Paternostriocoreg[g]iaodamoniera. Ancorlacamerieradica:Sire, 10 Aquestadonnaunarobabisogna, Masvitemechenolvosadire. Grandannolgifatto[la]vergogna, Mavosnoldovrestesofferire; Nonn-dovelecarnisueripogna.

CLXXVI LaVec[c]hia Ancorglidicaunaltradelostello: Semadonnavolessefarfol[l]ag[g]io Conunbel[l]issimuondigranparag[g]io, Infattosuosareb[b]ebenebello, 5 Essareb[b]edonnaduncastello; Manversovoislealcorag[g]io Chellanonprendereb[b]enulvantag[g]io Dichedomanvofostesuribello. Allorladonna,comechelepiaccia 10 Udirquelleparole,slordica Ecomandicheciascunasitaccia; Epuotedir:SeDiomibenedica, Troppdelsuquandiltrallebraccia; Efacciaglisottalmantellafica.

93

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

DanteAlighieri(attribuitoa)IlFiore

CLXXVII LaVec[c]hia Eselladonnapuntosavedesse Chequeldolentefosseravisato Chetroppolargamenteldonato, Echedisuafolliasiripentesse, 5 Allorainprestodomandardovesse Edirdirenderglileadnomato; Maeglibeninmialezionvietato Chedellamainessunnonnerendesse. Equandounaltrovien,glifacciasegno 10 Chedellasiacrudelmentecruc[c]iata, Edicachellarobasuasianpegno: Moltomiduolc[h]uoncredechisiagiata. Equeprocaccierdanariongegno, Schelarobasuafiedispegnata.

CLXXVIII LaVec[c]hia Eseldiavollavessefattosag[g]io, Echelladonnaveg[g]iachdottanza Dinonvolerlefarquestaprestanza, Imantenentesglimandiungaggio: 5 Larobachellavrpidavantaggio; Edicachellatengainrimembranza Desuodanari,enonfacciamostranza Chedelepaianoianoltrag[g]io. Epoiatenderalcunafesta, 10 PasquaoKalendiMag[g]iooPentecosta, Esiaintornoalluisanzafarresta, Dicendochegiamaialasuacosta Nondormir,sequenogl[i]elepresta: Laroba,inquestaguisa,sgl[i]elosta.

94

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

DanteAlighieri(attribuitoa)IlFiore

CLXXIX LaVec[c]hia Esalcunaltrononn-chedonare, Mavorrssipassarpersaramenta, Edirchellandomanpiditrenta Olivreosoldiledovrrecare, 5 Lesaramentalornondpregiare, Chdenonnes[s]unchenontimenta; Edicelunalaltro:Lagiomenta Chettutisai,micredetteingannare; Ingannarmicredette,ilngannata. 10 Perchegifeminanondeeservire Insinchellanonprimapagata: Ch,quandofatto,esipensafug[g]ire, Edellasirimaniviscornata. Permoltevoltefuiaquelmartire.

CLXXX LaVec[c]hia Sdladonna,sellbensentita, Quandoriceverdovrquellamante, Mostrallidipauragransembiante, Echelladottatroppoes[s]erudita, 5 Echesimettearischiodelavita. Allordessertuttatremolante, Dirchivinonpuotes[s]erdimorante: Poistea,chellorgioiasiacompita. Ancorconvienchedellasiacorta 10 Difarcheventriperqualchespiraglio, Benpotesseglientrarviperlaporta: Chtuttecosec[h]uomcontravaglio, Parc[h]uonlepregipi,elediporta; Quelchenoncosta,luonnonpregiaunaglio.

95

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

DanteAlighieri(attribuitoa)IlFiore

CLXXXI LaVec[c]hia Equandellaserrasicurata, Tantostosglidcor[r]ereindosso, Edir:Lassatapina,bemiposso Chamardolente,sisonarivata 5 Chedisamo,esnonsonamata! Moltlontendimentorudegrosso, Quandoilmecoressforteismosso Desserdivoicosinamorata. Eposglirimuovaquistone, 10 Edica:Lalontanadimoranza C[h]avetefatta,nonnsancagione. Bensochevoiaveteunaltramanza, Laqualteneteincameraonpregione; Smoster[r]davernegranpesanza.

CLXXXII LaVec[c]hia Quandolcattivochssarncacato, Lacuipensanonserverace, Screderchelfattosutipiace Tanto,c[h]ognaltroniabandonato, 5 Echeltucuorglistretuttodato; Nnonsiguarderdelafallacie Inchelavolpesiriposaegiace, Insinchenonserbencorredato. Chmoltfollequechecredavere 10 Nessunafeminachessiasuapropia, Perdonchedefacessedisuavere. Quechellavuol,lacheg[g]iann-Atopia, Chquanollapottioancorvedere, Esellaci,sportalaritropia.

96

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

DanteAlighieri(attribuitoa)IlFiore

CLXXXIII LaVec[c]hia Dalaltraparteellesonfranchenate: Laleg[g]eslletrdilorfranchez[z]a, DoveNaturapersuanobilez[z]a Lemisequandoprimafurcriate. 5 Orllaleg[g]escondizionate Edllemesseasgrandistrezza, Checiaschedunavolontiersadrez[z]a Cometornarpotesseafranchitate. Vedilucceldelboscoquandngab[b]ia: 10 canterdicuor,civifiaviso, Manoglipiacevivandachegliab[b]ia; ChNaturafranchez[z]alsmiso Chegiornoenottedeluscirnearrab[b]ia, Nonn-avrtantomiglioogranooriso.

CLXXXIV LaVec[c]hia Esequelluondesdirnonsidegnasse, Anzidir,perfarlapicrucciosa, Chennunaltra,chssamorosa Diluichepernullaltronolcambiasse, 5 Guardisiquellachenonsicrucciasse. Contuttocisenemostridogliosa Difuor,madentralcuornesiagioiosa: Ancorapiseglisa[re]negasse; Edicaglichegiquellavendetta 10 Nonsarfattasenonsolperlei, Schellailpagherdiquelladetta. Allordalluismidipartirei; Difaramicomoster[r]granfretta, Schioinquellaangosciaillascierei.

97

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

DanteAlighieri(attribuitoa)IlFiore

CLXXXV LaVec[c]hia Savessimessotermineaunora Adue,c[h]avrestifattogranfollia, Eluncontecoincamerasia, Elaltrovieneapressosandimora, 5 Aldidietrodiraichegl[i]ancora Elsignortuolass;chenonporia Fardimoranza,matostunafia: Ilfanteovoi,tornateapocadora. Epoislbuttifuorietornisuso, 10 Etrag[g]alaltrofuordellaburella, Chemoltoglianoiatostarrinchiuso; Poitrag[g]alaguarnac[c]aelagonella, Dicendochelltantostatagiuso Perlomaritocheranellacella.

CLXXXVI LaVec[c]hia Nelettosusimettainbraccioinbraccio Colluiinsiemefaccianlordiporto; Madicatuttor:Lassa,crudeltorto questochenversoilmisirefaccio. 5 Enellagioiac[h],glimettaimpaccio, Schegliab[b]iapauraedisconforto: Dicerlidechesarebbemorto, Sanzavernerispetto,moltavaccio, Selluonsapessechefossecollei: 10 Edilassadolente,malaurata, Sochevitiperatanesarei Echipermandemiesarismembrata. Einquestapaurailmetterei, Chedaluinesareb[b]epiamata.

98

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

DanteAlighieri(attribuitoa)IlFiore

CLXXXVII LaVec[c]hia Quandaquellavoriomessisaranno, Bensag[g]iamentedeg[g]ianoperare, Elunatenderelaltrostudiare, Secondocheglial[l]orsisentiranno; 5 Nsnondparerlorgiaffanno Divolerbenamodomantacare, C[h]amendueinsiemedeg[g]ianafinare Lordilettanza;edimorasseunanno! Eselladonnanonvdisanza, 10 Snfingaintutteguisechevisia, Sglinemostrimoltogransembianza: Istringalforteebasciltuttavia; Quandoluomavrsuadilettanza, Spaiachellatramortitasia.

CLXXXVIII LaVec[c]hia Seluonputantofarchedellavada Alsualbergolanotteadormire, Sdallafeminabensovenire Chedellailfacciastarunpocoabada. 5 Eque,cheguardertuttorlastrada, Certanasiecheliparrmorire Insinchedenollavedrvenire: Chllamorc[h]uomatarda,viepiagrada. Equandellasaralostelvenuta, 10 Sdicaaque,chennsamoroso, Chedellapersuamortropparguta; Chlsumaritontroppogeloso, Schedubitamoltoesserbattuta: Cosglifacciaforteilpuroso.

99

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

DanteAlighieri(attribuitoa)IlFiore

CLXXXIX LaVec[c]hia Sequelgelosolatiensfermata Chellanonpossandarlovellavuole, Sglifacciaintendentechessiduole Dunasuagotta,chedaverlusata: 5 Percheconvienchellasastufata, Chcollastufaguerirsenesuole; Pobullirramerinevuole Ecamamillaesalvia,efiebagnata. Elgelosodir:Vaarditamente, 10 Emenatecobuonacompagnia; Mamoltonefianelsucuordolente, Mavedechedesdirnoglielporia. Quellamenaconsecoalcunagente, Laqualsaprannobensuamalatia.

CXC LaVec[c]hia Ancornondaverfeminacredenza Chenessunuonmaliafarlepotesse, Ndellaancoraltrui,sellavolesse C[h]altrilamassecontrasuavoglienza. 5 Medea,incuifutantasapenza, NonpottefarcheGesonotenesse Perartenullachellaglifacesse, Schenverleitornasselasuantenza. Snondeanessundon,cheguarivaglia, 10 Anullamante,tantolapregiasse: Doniborsa,guancialeotovaglia, Ocinturettachepococostasse, Covricef[f ]ooaguglierdibellataglia, Ogumitoldifil,seglildegnasse.

100

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

DanteAlighieri(attribuitoa)IlFiore

CXCI LaVec[c]hia Maciascunuonc[h]avesseinsragione Ochedelmondobensaviosareb[b]e, Madondifeminanonprendereb[b]e, Chnonsonchellacciditradigione: 5 Chquellachefacessedonagione, Contralasuanaturapec[c]hereb[b]e, Engranfolliaciascunglielepor[r]eb[b]e, Sedellanolfacesseafalligione. Perciciascunapensi,quandodona, 10 Chedoninellaguisac[h]parlato: Sche,quandellaavrpassatanona, Ilguardacuorsuosasfodrato Chellanoncag[g]iaamerzdipersona; Ecitientuttoalbenaverguardato.

CXCII LaVec[c]hia Albenguardarfall,lassadolente, Chccic[h]alluntogliea,alaltrodonava: Comeldanaiovenia,cosnandava; Nonfaceaforzadaverrimanente. 5 Ieradiciascunmoltoprendente, Etuttoquantoaunribaldoildava, Cheputtanacomunemichiamava Emibattealaschienabensovente. Questieraquechepimipiacea, 10 Eglialtriamicidolciiapellava, Masolamenteacostuibenvolea, Chemol[to]tostosapacificava Comeco,sbattutanomavea, Chtroppodolzementemiscuf[f ]iava.

101

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

DanteAlighieri(attribuitoa)IlFiore

CXCIII LaVec[c]hia Sifossestata,perlanimamia, Bensaviaingiovanez[z]aeconos[c]ente, Chieraallorsbellaespiacente Chenognepartenovellenegia, 5 Isartropporic[c]a,infedemia; Maisldavatuttoaqueldolente, C[h]abenfarnonfuancheintendente, Matuttodispendeainribalderia. Nnoglipia[c]quenullarisparmiare, 10 Chetuttonolbeves[s]eenolgiucasse, Tanteratemperatoapurmalfare: Sc[h]alafinconven[n]echilasciasse, Quandinoneb[b]ipicheglidonare; Emeesdigranric[c]hez[z]atrasse.

CXCIV LaVec[c]hia Cosquellavec[c]hiasermonato. Bellacoglienzamoltoquetastata Emoltovolontierlascoltata, Emoltoenlsucuorrasicurato: 5 Scheserialeg[g]ierafarmercato, SeGelosianonvifossetrovata treportier,chefannogranveg[g]hiata, Chciascundottades[s]erbarattato. DiMala-Bocca,chegieramorto, 10 Nessundilornonfacealadaciera, Chchilamassesfariagrantorto: Chnonfinavadidendasera DidaraGelosianuovosconforto, Nnondiceagiamaiparolavera.

102

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

DanteAlighieri(attribuitoa)IlFiore

CXCV Bellacoglienza Bellacoglienzalaparolaprese Esrispuose,comebenparlante: Gentilmadonna,ivifograziemante Chedivostrartemisietecortese; 5 Malfattodelamornompalese, Senonseinparoletrapassante. Chedisiadidanarbenprocacciante? Inassaiperfarnebellespese. Davereinmemanierabellaegente, 10 Accivoglibenmettermiabalia, Intalmanierachessiasofficiente. Sevomiparlatedimalia, Chellanonputornargicuordigente: Credalchivuol,chilatengaffollia.

CXCVI Bellacoglienza Delbelvalettochevomiparlate, Incuitantavertuteriposata, Sedelas,permeglisiachitata: Silamo,ilamercomemifrate. 5 Ma,perlegioiechempresentate, Lamiavedutanoglifiavietata; Mavengailpichepuotealacelata, Esedepiaceavoi,slcimenate. Machesiafattotostosandimora, 10 PercicheGelosianonpusofrire Chedellasteasanzavedermiunora: Chmoltevoltesipartepergire, Eldiavol,chedinotteinleilavora, Sllafamantenenterivenire.

103

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

DanteAlighieri(attribuitoa)IlFiore

CXCVII LaVec[c]hiaeBellacoglienza LaVec[c]hiaslavarasicurando, Edice:Sopramelascialacura Diquestofatto;nonaverpaura, Chdioilsaprbenandarcelando. 5 EgisseGelosiatuttorcercando Quaentro,sseriagrandesciagura Sellaltrovasse,maisonsicura Chepocolevarriasugirsognando. Dunquepotetevoifarlovenire, 10 Machedesicontegnacomesag[g]io, Chenonpensasseaffarnes[s]unardire. Figl[i]uolamia,enonfeceancheoltrag[g]io Inessunluogo,chiudissedire, Matroppoillodaluondigranvantag[g]io.

CXCVIII LAmanteelaVec[c]hia Al[l]orsfecerfinealparlamento. LaVec[c]hiasenevennealmiostello, Edisse:Avriosorcottoemantello Seditaportoalcunbuonargomento 5 Chetitrarrdiquestotuotormento?. Idissi:S,dunverdefinoebello; Ma,ssacciate,nonfiasanpennello Digrigio,conognaltroguernimento. DAmicomisovenne,chemidisse 10 Chedifacesselargapromessione, Malpichiposso,ilpagarsoferisse: Avegnachiaveafermantenzione Dedarbenacoste,sellamaprisse, Chequelluscissefuordellapregione.

104

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

DanteAlighieri(attribuitoa)IlFiore

CXCIX LaVec[c]hia LaVec[c]hiadisseallor:Amicomio, Questesonlenovellechitaporto: Bellacoglienzasaluteeconforto Temanda,semaiutilaltoDio; 5 Schitidicobenchedicredio Chellatuanaveariveratalporto Chettuscoglieraiilfiordellorto. (Questomottofuquelchemiguero). Ortedir,amico,chefarai: 10 Alluscioc[h]apreversodelgiardino, Benchetamentetutenever[r]ai; Edismenevoldrittocamino, Esfarc[h]apertoiltroverai, Schettuavraiilfiorintuodimino.

CXCIX LaVec[c]hia LaVec[c]hiadisseallor:Amicomio, Questesonlenovellechitaporto: Bellacoglienzasaluteeconforto Temanda,semaiutilaltoDio; 5 Schitidicobenchedicredio Chellatuanaveariveratalporto Chettuscoglieraiilfiordellorto. (Questomottofuquelchemiguero). Ortedir,amico,chefarai: 10 Alluscioc[h]apreversodelgiardino, Benchetamentetutenever[r]ai; Edismenevoldrittocamino, Esfarc[h]apertoiltroverai, Schettuavraiilfiorintuodimino.

105

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

DanteAlighieri(attribuitoa)IlFiore

CC LAmante LaVec[c]hiaatantodamesidiparte, Elcamineb[b]etostopasseg[g]iato; Equandifuiunpocodimorato, Versolgiardinnandaidalaltraparte, 5 PregandoIdiochemiconducanparte Chidemiamalatiafossesanato. Apertoluscioseb[b]itrovato; Vercherasoc[c]hiusotuttoadarte. Conmoltogranpauradentroentrai; 10 Ma,quandividiMala-Boccamorto, Viemendelfattomiosmidottai. Amortrovai,chemidigranconforto Colostesua,emoltomallegrai Checiascunveranaiutarmacorto.

CCI LAmanteeBellacoglienza Comivdetto,atuttolorpodere LoDiodAmorelasuabaronia Prestierantuttiafarsennefollia Peracompirmituttolmiovolere. 5 Allorpensaisipotessevedere Dolze-Riguardopercosachesia: InmantenenteAmoramelonvia, Dichemifecemoltogranpiacere. EquesmimostrBellacoglienza, 10 Chenmantenentevenneasalutarmi, Esmifecegrandeproferenza; Eposcominciamerzarmi Dellemiegioie:dichellaveavogl[i]enza Diquelpresenteancorguiderdonarmi.

106

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

DanteAlighieri(attribuitoa)IlFiore

CCII LAmanteeBellaccoglienza Iledissi:Madonna,grazierendo avoi,quandoprenderledegnaste, chetantofortemeneconsolaste, chapenamaimaggioregioiaattendo, 5 esilhomai,davoiaverlattendo. Schamepiace,secichepigliaste, olapersonamiaancoraingaggiaste olavendeste:mainonvicontendo. Quellamidisse:Moltogranmerzede; 10 dime,vidico,fatelsomigliante, chabeneeaonoreivamoafede. Dellesuecoseinonfurifusante; maspessofallacichelfollecrede: cosavvennealbuondiserDurante.

CCIII LAmanteeloSchifo Quandiudlofertachefacea, Delfattomicredettes[s]ercertano: Allorsvollialfiorporrelamano, Chemoltoringrossatomiparea. 5 LoSchifosopramefortecorrea Dicendo:Trtadietro,malvillano; ChessemaiutiIdioesanGermano, Inonsonorquelchiessersolea. Eldiavolsticior[r]amenato: 10 Semitrovastialaltravoltalento, Orsiecertanchitiparrcambiato. MetivarriachefossiaBenivento. Alloralcapez[z]almeb[b]epigliato, Edomandchieramiguarento.

107

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

DanteAlighieri(attribuitoa)IlFiore

CCIV VergognaePaura PosentlfattoVergognaePaura, Quandelludironquelvillangridare, Ciascunasvicorsealluiaitare, EquelloSchifomoltosassicura. 5 Idioetuttiisanticiascungiura Chedel[l]elmifarannocomperare: Allorciascunmicominciabuttare; Moltomifecerdispetteladura; Edissonchiaveatroppofallato, 10 PocheBellacoglienzapersuonore Eleielsuomaveaabandonato, Chedipensavadimbolarleilfiore. Dritterachinefossegastigato, Schinestessemasempreindolore.

CCV LAmante AllorBellacoglienzafufermata Daquestitreportiersottotreporte, Econunacatenamoltoforte Quellagentileb[b]eroncatenata. 5 Pocorsersoprame,quellabrigata, Edisson:Sopratecadranlesorte. Allorcredettibenricevermorte, Tantofaceandimegranmalmenata: Schimisericordiadomandai 10 APaura,aVergognaeaquelcrudele; Mainessunaguisalatrovai. Ciascunsmierapiamarchefele; Permoltevoltemerzlorgridai: Quemidican:Pernentebele.

108

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

DanteAlighieri(attribuitoa)IlFiore

CCVI LAmante Comecostormandavartormentando, ElostealDiedAmorsifusentita, Escognob[b]orchiaveainfralita Laboce:inmantenentemiserbando 5 Checiasc[hed]unsivadaapparec[c]hiando Amesocor[r]ereacamparlavita, Chellasareb[b]einpocadorfallita Sedenomivenis[s]erconfortando. Quandoiportirsentironquelbaratto, 10 Inmantenentetralorsigiuraro Dinonrenderlaaforzanapatto; Equedifuorancorssilegaro Dinonpartirsisenonfossefatto, Ediquestotrallorsifidanzaro.

CCVII Labattaglia Franchez[z]asvenneprimieramente ContraloSchifo,chmoltooltrag[g]ioso Epersembiantifieroecorag[g]ioso; Maquellavennemoltoumilemente. 5 LoSchifosponeatrop[p]obenmente, Chnbenguardareramoltoinvoso, Chequellanonpotessedinascoso Entrardentralaportaconsuagente. Franchez[z]amisemanoadunalancia, 10 Ssaperseperdareaquelcagnone, Ecrudelmentecontraluilalancia. LoSchifosaveainmanoungranbastone, Ecoloscudoilcolposlloschiancia, Efiedealleiefallagirboccone.

109

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

DanteAlighieri(attribuitoa)IlFiore

CCVIII LoSchifoeFranchez[z]a Lalanciaapez[z]iapez[z]idispez[z]ata, Epoavisauncolpoismisurato, Schetuttoloscudosquartellato: Franchez[z]asinterrarovesciata. 5 Equedecolpifagrandimenata, Elabellamerzglidomandato, Sc[h]aPietnepresegranpeccato: Versoilvillansssadiriz[z]ata; Econunospuntonlogpungendo, 10 Edilagrimetuttorailbagnava, Schelvlllansiveniarendendo, C[h]avisoglierachedegliafogava. AllorVergognavivennecor[r]endo PerchloSchifoSocorso!gridava.

CCIX [.........] VergognasvennecontraPietate, Emoltofortementelaminaccia; Equella,chedottavasuaminaccia, Ssaparec[c]hiaamostrarsuabontate, 5 Chbenconoscesuadiversitate. Vergognaaunaspadalamancaccia, Sdisse:Ivobencheciaschedunsaccia Cheditepagherditueder[r]ate. Alloraalzalaspadaalleifedire; 10 MaDilettosvennealleiatare, Edisuoscudolasep[p]ecoprire; Epoisitornaperleivendicare: MaVergognasapeasloschermire Chequenollapotamagagnare.

110

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

DanteAlighieri(attribuitoa)IlFiore

CCX [.........] Vergognamiseallormanalaspada EsseneviendrittaverDiletto. Inmantenenteloscudoeb[b]ealpetto, Edisse:Comevuoleandar,svada, 5 Cheditepurfarvotarlastrada, Otufaraidipianaterraletto. Allorlofiecomoltograndispetto, Comecoleichauc[c]iderlobada; Schelomisegituttostenduto, 10 Eslavreb[b]efessoinsinoadenti; Ma,quandoBen-Celarleb[b]eveduto, Percicheglierandistrettiparenti, Inmantenentesglifeceaiuto. Vergognadisse:Ivifardolenti.

CCXI [.........] Molterabuonguer[r]ierquelBen-Celare: Alzlaspada,esfiedeVergogna Sgrancolpochedellatuttaingrogna, Epoconefalldaterraandare. 5 Epoilacominciapredicare, Edisse:Tunondeviaververgogna Dime,chdenonn-diquiaBologna Nessunc[h]unfattosacciamecelare Chesaprio,eperciportoilnome. 10 Vergognasnonsep[p]eallorchedire. Pauralasgrid:Cugina,come? Atuperdutotuttotuoardire? Orveg[g]hibenchevitatroppo_dura_, Quandotuipauradimorire.

111

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

DanteAlighieri(attribuitoa)IlFiore

CCXII [.........] AlasuaspadamisemanPaura Persoccor[r]erVergognasuavicina: ABen-Celardipersgrandeaina Chedefudelavitainn-aventura. 5 Contralebattagliapocodura: Ardimentosoccorsealamiccina Conunaspadamoltochiaraefina, Esllefecemoltogranpaura. MatuttaviaPaurasiconforta 10 Epresecuoreinfarsuadifensione Edissec[h]ameriamedessermorta C[h]Ardimentoletolgasuaragione: Alloraintestagliditaliscorta Chedellalmisegiinterraboccone.

CCXIII [.........] QuandoSicurtvidec[h]Ardimento ContraPauraaveatuttoperduto, Scorselperdargliilsuaiuto Ecominciilsutornamento. 5 Macontraleinoneb[b]eduramento: Pauraquellostormoeb[b]evincuto, Eancheunaltro,sevifosseessuto. MaSicurtseb[b]eacorgimento: Ispadaescudogitttostointerra, 10 Emantenenteconambolemani AletempieaPaurassaferra. Eglialtri,cherantuttilassievani, Ciascunsilevsuso,essaterra Aquellazuffa,comefossercani.

112

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

DanteAlighieri(attribuitoa)IlFiore

CCXIV [.........] Moltodurtrallorquellabattaglia, Checiascunrobaecarnivisistraccia. Lunlaltroabatteperforzadibraccia. Nonfuvedutamaitalrapresaglia, 5 Chequedentrofacientroppograntaglia Diquedifuor;Amorallorprocaccia Chetralorunatrievassifaccia Diventid,odipi,chemevaglia: Chevedebenchemaiquellafortez[z]a, 10 Sellamadrenonv,nonprendereb[b]e. AllorlamandaachiederperFranchez[z]a. Contracoleisabennonsiter[r]eb[b]e: Chesellailsubrandonverloradrez[z]a, Imantenentetuttigliardereb[b]e.

CCXV [.........] Franchez[z]assdelostepartita, EAmorsllbenincaricato Chellidicaalamadreognesustato, Comegliagranrischiodelavita, 5 Echesuaforzamoltoinfiebolita: Chellafacciacheperleisiaiutato. AllorFranchez[z]ascavalcato, EdrittoaCeceronssenita, Credendochevifosseladessa: 10 Mael[l]eritainboscopercacciare, ScheFranchez[z]ananddrittaessa. Sottunaquercialatrovombreare: Quellastostoinginoc[c]hiesmessa, Edolzementeleb[b]easalutare.

113

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

DanteAlighieri(attribuitoa)IlFiore

CCXVI [.........] Moltesalute,madonna,vaporto Dalvostrofiglio:epriegaviperDio Chelsocor[r]iate,odegliinpuntorio, ChGelosiaglifatroppograntorto; 5 Chenonn-guarchedefuquasimorto Nunabattaglia,nellaqualfuio. Ancorsiparbennelvisag[g]iomio, Chemoltomivifustrettedatorto. AllorVenussofumoltocrucciata, 10 Edissebenchellafortez[z]afia Moltotostoperleituttambraciata; EdamalgradoancordiGelosia Ellaserperterrarovesciata: Nollevarrgiguardiachevisia.

CCXVII [.........] Venussosmontsusunronzino Corsiere,cherabuondacacciagione, EconsuagentenandaCicerone: Scomandachesiaprestalmatino 5 Ilcarroso,cheradorofino. Imantenentefumessoilimone Eprestotutto,sbenperragione Che,quandovuol,puoteentrarincamino. Manonvollecavalperlimoniere 10 Npertirareilcar[r]o,anzifetrare Cinquecolombidunsucolombiere: Acordedifildorglifelegare. Nonbisognavaavervicarettiere, Chlladeaglisapabenguidare.

114

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

DanteAlighieri(attribuitoa)IlFiore

CCXVIII [.........] Digranvantag[g]iofulcarroprestato. Venussobenmatinvsusalita, Essacciatechelleraguernita Edarcoedibrandonbenimpennato; 5 Esecoportafuocotemperato. CosdaCiceronsspartita, Edrittaallostedelfigl[i]uolnita Consuocolombichelcar[r]ntirato. LoDiodAmorsavearotteletrieve 10 PrimacheVenovifossearivata, Chtroppogliparealatendergrieve. Venus[so]drittaaluissenandata, Sdisse:Figl[i]uol,nondottar,chnbrieve Questafortez[z]anoavremoater[r]ata.

CCXIX [.........] Figl[i]uolmi,tufaraiunsaramento, Eiodaltraparteslfare, Checastitateimanonlasciere Infeminacheag[g]iaintendimento, 5 Ntuinnonchettisiapiacimento. Editedicobenchilavorre Colmibrandone:sgliscaldere Checiaschedunverracomandamento. Perfarlesaramentasaportaro, 10 Enluogodireliqueedimessale, Brandoniearchiesaette;sgiuraro Disuso,edis[s]erc[h]altrettantovale. Colordelosteancorvisacordaro, ChciaschedunsapealeDicretale.

115

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

DanteAlighieri(attribuitoa)IlFiore

CCXX [.........] Venus[so],chedassalireerapresta, Scomandaaciascunchedesarenda Ochelamercciaschedunoatenda, Chellalaguardalortratuttapresta. 5 Eslorgiurato,persuatesta, Chedenonfianessunchesidifenda, Chelladelapersonanogliafenda: Ecosciaschedunsamonesta. Vergognasrespuose:Inonvidotto. 10 Senelcastelnonfossesenonio, Noncredereichefossepervoirotto. Quandovipiaceintrarealavorio, Giperminaccienomintratesotto, Nvonquechedamorsifadio.

CCXXI [.........] QuandoVensintesecheVergogna Parlsarditamentecontrallei, Sgl[i]giuratopertuttiglidi Chellalefarancorgranvergogna; 5 Epoivillanamentelarampogna, Dicendo:Garza,pocopregerei Ilmibrandon,seditenonpotrei Fartiricoverareinunafogna. GitantononsefigliadiRagione, 10 Chesemprecofigl[i]uoimguer[r]eg[g]iato, Chinontimettafuoconelgroppone. EdaPauraancordalaltrolato: Benpocovarrvostradifensione, Quandivavrilfornelbenriscaldato.

116

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

DanteAlighieri(attribuitoa)IlFiore

CCXXII [.........] MoltolevaVenus[so]minacciando, Dicendo,senorendonoilcastello, Chedellametterfuocoalfornello, Scheperforzalenandrcacciando. 5 Edisse:Amillediavolvacomando, Chiamorfug[g]e,efossemifratello! Perdio,ilefartenerbordello, Colorchelamorvannosschifando: Chdenonpigioiachebenamare. 10 Rendetemiilcastel,overamente Ilfarimantenentegiversare; Epoiavremoilfiorcertanamente, Eslfaremointalmodosfogliare Chepoinonfiavetatoanullagente.

CCXXIII [.........] Venus[so]lasuarobasocorciata, Crucciosapersembiantimoltoefiera; Versolcasteltennesuacaminiera, Eivissunpocoriposata; 5 Eriposandoseb[b]eavisata, Comecolecherasottilarchiera, Traduepilastriunabalestriera, LaqualNaturavaveacompas[s]ata. Insupilastriunaimageaveaasisa; 10 Dargentofinsembiava,slucea: Trop[p]erabentagl[i]ataagrandivisa. Disottounsantuarosavea: Dundrap[p]oeracoperto,sintaguisa Chelsantaropuntononparea.

117

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

DanteAlighieri(attribuitoa)IlFiore

CCXXIV [.........] Troppoaveaquel[l]imaginel[vi]saggio Tagliatoditranobilefaz[z]one: Moltopensaidandarviaprocessione Edifornirvimiepelligrinag[g]io; 5 Esnomisariaparutooltrag[g]io Distarviunddavantiginoc[c]hione, Epoidinottees[s]ervisuboccone, Edidonarneancorbengranlogag[g]io. Chedieracertan,seditoccasse 10 Lerliquechedisottoeranriposte, Cheognemalchiavessemisanasse; Efossemaldicapo,overdicoste, Odaltramalatia,chemigravasse, Atuttemavriafattodonarsoste.

CCXXV [.........] Vensalloragipinonatende, Perchedellasvuolbenmostrare Aciascheduncichedellasafare: Imantenentelarcosustende, 5 Epoiprendeilbrandoneeslac[c]ende; Snolleparvepenaloscoc[c]are, Eperlabalestrierailfevolare, Schelcastelmapinonsidifende. Imantenenteilfuocossaprese: 10 Perlocastellociascunsifug[g]o, Schenessunvifecepidifese. LoSchifodisse:Quinostopiio; Vergognasifug[g]inistranpaese, Pauraagrafaticasiparto.

118

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

DanteAlighieri(attribuitoa)IlFiore

CCXXVI [.........] Quandolcastellofucosimbrasciato Echelleguardiefurfug[g]itevia, AlorsventrentroCortesia Perlafigl[i]uolatrardiquellostato; 5 EFranchez[z]ePietdalaltrolato Sandaroncolleiincompagnia. Cortesiaslledisse:Figliamia, Moltavutoditeilcuorcrucciato, Chstatasegrantempoimpregionata. 10 LaGelosiaag[g]iormalaventura, Quandotenutattantoserrata. LoSchifoeVergognaconPaura Sesonfug[g]iti,elagoltagliata SerMala-Boccapersuadisventura.

CCXXVII [.........] Figl[i]uolamia,perDioepermerzede, Ag[g]iepietdiquellealamante, Chepertesofertepenetante Chedirnoltiporia,inbuonafede. 5 Innessunaltroidiochettenoncrede, Etuttoraaccistatofermoestante: Figl[i]uolamia,orglifatalsembiante Chesiacertanodicic[h]ornonvede. Bellacoglienzadisse:Igliabandono 10 Emeelfioreecichinpodere, Echedeprendatuttoquantoindono. Peraltrevolteaveaalcunvolere, Manonn-erasagiatacomorsono: Ornepufaretuttolsupiacere.

119

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

DanteAlighieri(attribuitoa)IlFiore

CCXXVIII [.........] Quandiudquelbuonrispostofino Chellagentilrispuose,[minvai] Edabalestrieramadriz[z]ai, Chquelserailmidrittocamino; 5 Esvandaicomebuonpellegrino, Chunbordonnoderutovaportai, Elascarsellanondimenticai, Laqualvapiccbuonmastrodivino. Tuttomiarnese,talchentiportava, 10 Sedicondurlalportinmiaventura, Ditoccarnelerliqueipurpensava. Nelmibordonnonaveafer[r]atura, Chgiamaicontrapietrenollurtava; Lascarsellaserasancostura.

CCXXIX [.........] Tantandaigiornoenottecaminando, Colmibordonchenoneraferrato, Chentraduobepilastrifuarivato: Moltosandilmicuorriconfortando. 5 Drittalerliquevenniapressimando, Emantenentemifuinginoc[c]hiato Peradorarquel[bel]corpobeato; Povennilacovertasolevando. Epoiprovaisedipoteailbordone, 10 Inquellabalestrierachivdetto, Metterlodentrotuttodirandone; Mainonpotti,chellerasstretto Lentrata,chelfattoandinfalligione. Laprimavoltaivifubendistretto.

120

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

DanteAlighieri(attribuitoa)IlFiore

CCXXX [.........] Pepivoltefallalluificcare, Percichennullaguisavicapea; Ellascarsellac[h]albordonpendea, Tuttordisottolafaceaurtare, 5 Credendoilbordonmefarentrare; Maginessunacosamivalea. Maalafineipurtantoscotea Chedipurlofaceaoltrepassare: Schioallorailfiortuttosfogl[i]ai, 10 Elasemenzachiaveaportata, Quandeb[b]iarato,sllaseminai. Lasemenzadelfiorveracascata: Amendueinsiemesllemescolai, Chemoltadibuonerbanponata.

CCXXXI [.........] Quandimividiincosaltogrado, Tuttiimiebenfattoriringraziai, Epigliamoog[g]ichinonfecimai, Chemoltosipenrdifarmigrado. 5 AlDiedAmoredalamadreibado, Eabarondelostechiamoassai Desserlor[o]fedeleasempremai Ediservirglienonguardarmaguado. AlbuonoAmicoeaBellacoglienza 10 Rendgraziemilleemillevolte; MadiRagionnoneb[b]isovenenza, Chellemiegioiemicredetteavertolte. Macontraleiieb[b]iprovedenza, Schiltuttequanteavuteecolte.

121

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

DanteAlighieri(attribuitoa)IlFiore

CCXXXII [.........] MalgradodiRic[c]hez[z]alaspietata, Chunquanchedipietnonseppeusare, Chedelcaminc[h]nomeTroppo-Dare Lepia[c]quedivietarmenelentrata! 5 AncordiGelosia,chssspietata Chedagliamantivuoleilfiorguardare! Mapurelmiononsep[p]ellamurare, Chedinonvitrovassealcunaentrata; Ondioletolsiilfiorchellaguardava: 10 Esnestavainsgransospez[z]one Chellasuagentetuttorinveg[g]hiava. Bellacoglienzanetenneinpregione, Perchellapuntoinleinonsifidava: Esnerelladon[n]adiragione.

122

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli