C

DIRECTORA
Justicia, no venganza PAVEL MATUTE (Guatemala)

COYUNTURA
Anlisis y opiniones
NMERO 121 GUATEMALA, 19 DE DICIEMBRE DE 2011

C
AO 5

CONTENIDO
Carmen Castilla Miranda
No te preocupes, nadie va a matar a Al Capone GODO DE MEDEIROS (Guatemala)

El fascismo ataca de nuevo NERY VILLATORO (Guatemala) Aligerar el equipaje ALFONSO GODINEZ (Guatemala) Guatemala, Quo Vadis? DOMINIK KRMER (Guatemala) Sergio Linares y Amancio Villatoro NERY VILLATORO (Guatemala) La diferencia entre el inters pblico y el marketing CARLOS MORALES MONZN (Guatemala) Nueva Esperanza: el desplazamiento forzado NERY VILLATORO (Guatemala) Juegos Panamericanos: Glorias, penas y nuevos retos ROGELIA BRAVO NAVARRO (Barcelona) La Limpieza Social ALEJANDRA LPEZ CRCAMO (Guatemala)

Los Fantasmas del Pasado

servicios@themediaservices.info

Contraatacan

Un producto de The Media Services www.themediaservices.info

COYUNTURA
Anlisis y opiniones editorial

Los retorno de los fantasmas

Los fantasmas del pasado retornan en todas sus expresiones. Los militares ocuparn la Presidencia de la Repblica y una serie de altos mandos en la estructura del Organismo Ejecutivo. Pero eso no lo es todo, tambin estn volviendo con las acostumbradas amenazas de retomar sus viejas y sangrientas prcticas si a sus altos mandos se les contina enjuiciando por los crmenes de lesa humanidad que cometieron durante los tiempos del conflicto interno armado. Y no se trata de crmenes contra guerrilleros sino contra poblaciones civiles que nada tenan que ver con los bandos en conflicto. En su desesperacin y ante la falta de argumentos para la defensa, recurren a todo tipo de artimaas como presentar demandas contra otras personas a las que acusan de guerrilleros responsables de secuestrar, asesinar y quien sabe cuntos delitos ms. Su problema es que desconocen tanto la situacin que se dio entonces, que muchos de los acusados no tenan para ese tiempo, en el mejor de los casos, ni la mnima idea de lo que suceda en ese momento. Algunos, incluso, ni haban nacido. Vaya forma de defender lo indefendible. Lo cierto es que si los tribunales no los juzgan como debe ser, la historia se encargar de ellos.

Un producto de The Media Services www.themediaservices.info

COYUNTURA
Anlisis y opiniones nacionales
gododemedeiros@gmail.com
Un apreciado amigo que afortunada o desafortunadamente ya descansa en paz, me deca que en Guatemala resultaba paradjico hacer cine, porque ramos, de hecho, el mismo cine. O sea, una pelcula interminable de esas de humor agrio o spero, porque el humor tiene sabor y tiene textura.

No te preocupes, nadie va a matar a Al Capone

Godo de Medeiros (Guatemala)
Periodista, poeta y narrador. Trabaj en el desaparecido radioperidico Guatemala Flash, Prensa Libre, peridico Universidad, la desaparecida revista Tinamit, el Diario de Centroamrica y elQuetzalteco. Ha colaborado con las revistas electrnicas La Insignia y Albedro. Fund las revistas literarias Tayer y VozUrbana.
y ladrones, tres de los grandes modelos de nuestro cine del que hablaba mi apreciado amigo, quien, como ya dije, afortunada o desafortunadamente, ya est muerto y olvidado, porque como nunca mat poetas ni periodistas nadie lo va a recordar como hroe. Vida ms intil la de mi amigo. Pero no slo la de mi amigo ha sido una vida intil en esta puesta en escena perenne que es nuestra realidad cinematogrfica, en la que los papeles protagnicos se cambian sin mayores sobresaltos. Ahora se supone que estamos en una poca de papeles revertidos o invertidos (para hablar ms en consonancia con el lenguaje de las transacciones econmicas y financieras). Pero no se preocupen, nadie va a matar a Al Capone.

Tras darle un par de vueltas a lo dicho por mi amigo, termin por aceptar que lo suyo era un gran lugar comn, porque ya antes haba escuchado decir eso y porque ya antes que l me lo dijera o decir que Guatemala era como el Macondo del muy mencionado y acaso muy poco ledo en estas tierras Gabriel Garca Mrquez.

Sea como fuere, tanto mi amigo como la otra persona, que tal vez era mi amigo pero no lo recuerdo, tenan y seguirn teniendo razn, a pesar de nuestros anhelos perennes de hacer de este pas algo respetable, al menos un territorio donde a los seres humanos que todava quedamos vivos se nos respete, pero tambin que se respete a quienes, como mi apreciado amigo y millones de seres humanos ms, ya no estn para vivirla ni mucho menos para recordarla y contarla. Por eso ahora que recuerdo estas cosas he vuelto la mirada hacia el cine y las novelas. Y, coincidentemente o para colmo, encuentro paralelos entre las vidas narradas en esas obras de arte y las nuestras en esta atribulada Guatemala de principios o mediados del Siglo XX, porque pareciera que a ratos estuviramos protagonizando una de las novelas de Asturias o de Hemingway. Y a veces parecemos los protagonistas de las pelculas ms ldicas que documentaron los aos dorados de las mafias. Y es que Guatemala est llena de remedos de Al Capone y El Padrino, que a ratos uno cree que a lo mejor esos personajes se vinieron a vivir a Guatemala en busca de nuevos y mejores horizontes y que al echar races en estas mgicas tierras no hicieron otra cosa ms que imprimirle emocin a un pueblo aburrido de tantas y tan buenas costumbres, como la de regalar pistolas de juguete a los nios en la Natividad, fecha de amor y paz, para que cuando sean grandes sean buenos militares, policas

Un producto de The Media Services www.themediaservices.info

COYUNTURA
Anlisis y opiniones nacionales

Justicia, no venganza
pavelmatute62@yahoo.com.mx
Las condiciones sociales y polticas bajo las cuales los estudiantes, profesionales, obreros, campesinos y los Pavel Matute Guatemala guatemaltecos en general fueron reprimidos, excluidos y explotados despus de la contrarrevolucin de 1954, Periodista y licenciado en Comunicacin por con un gobierno corrupto dirigido por el general Miguel la Usac. Posee una maestra en ReingenieYdgoras Fuentes y despus de la cacera de brujas de ra, Cum Laude, por la Universidad Galileo. supuestos comunistas al que se vio sometido el pueblo Ha laborado en medios de comunicacin, as de Guatemala, derivado de la doctrina de Seguridad Nacional impulsada por Estados Unidos, empujaron a como en relaciones pblicas. todos los sectores, incluyendo a los propios militares a responder a esa represin indiscriminada, primero con en el terreno donde estuvo un destacamento militar en San Juan el levantamiento del 13 de noviembre de 1960 y luego con las Comalapa, como dos compaeros secuestrados y desaparecidos protestas estudiantiles de marzo y abril de 1962 encabezadas por por el ejrcito guatemalteco, prueban una y otra vez la culpabilidad su vanguardia organizada el grupo FUEGO, primero se dan las intelectual y material de las tropas contrainsurgentes militares en protestas populares exigiendo la apertura de espacios polticos el genocidio, masacres, secuestros, desapariciones y torturas y una equilibrada democracia, pero en respuesta se recibe cometidas en contra de vctimas de toda ndole, desde insurgentes una ofensiva represiva ms aguda, obligando a los sectores hasta poblacin civil desarmada, nios, nias, mujeres, algunas organizados a la autodefensa y luego se da la lucha armada, pero de ellas embarazadas, su desprecio por la vida era tal que no es por ganas de aventurar y buscar la muerte, por el contrario llegaron incluso a golpearlas y abrirles las barrigas con cuchillos o y tal como lo dijo recientemente el Comandante Csar Montes machetes para sacarles del vientre a los nonatos, otro dato ms buscbamos la vida, no fueron a exponerse y morir por gusto, se escalofriante, a todas las mujeres que secuestraron, mutilaron o buscaba preservarla y abrir las oportunidades de desarrollo para mataron previamente fueron violadas infinidad de veces. los guatemaltecos. Ahora lo que se busca es justicia no venganza, que paguen La guerra se prolong y la contrainsurgencia militar rebas todo lo una condena de acuerdo a las penas que imponen las leyes imaginable, el ejrcito guatemalteco fue el mayor represor, asesin guatemaltecas todos aquellos que estuvieron a cargo, en puestos a ms de 200 mil personas, incluidas mujeres y nios, secuestr, claves, de ese ejrcito, ellos jams les dieron la oportunidad, si es tortur, desapareci y masacr a los pobladores de cientos de que haban cometido delito alguno, a tener un juicio, a esos 200 mil comunidades a lo largo y ancho de todo el pas. muertos, justicia no venganza. Nunca llevaron a alguna persona legalmente a un juicio, ellos Ahora los militares veteranos ven que la justicia se acerca a ellos, fueron los verdugos que sin sentencia previa ejecutaron a su sabor algunos estn siendo procesados por todos los actos que dirigieron y antojo a miles y miles de guatemaltecos, los testimonios, las desde sus mandos militares y reaccionan utilizando al hijo de pruebas y ms recientemente que se logr la identificacin de dos un general que jams fue torturado, ni desaparecido, ni muerto, osamentas que aparecieron en una fosa comn junto a otras 20, para publicar listas de personas que quieren enjuiciar ahora si-,

Sigue... Un producto de The Media Services www.themediaservices.info

COYUNTURA
Anlisis y opiniones nacionales
tambin utilizaron a la viuda de un militar con el mismo propsito, algunos de los que aparecen en esas listas ya murieron y otros no vivan en el pas para esos aos, gracias a que la represin los oblig a un amargo exilio. Ellos estn buscando venganza en respuesta heptica y envenenada a los procesos que se llevan a cabo contra altos mandos militares de los aos ms duros de la guerra. Han emprendido un pleito, tal como lo declaro este hijo de general en contra de la Fiscal General, porque ella est desarrollando un buen trabajo, sin dejarse influenciar por nadie, imparcial, sin dar prebendas a nadie y menos tolerando la impunidad, como esos militares no estn acostumbrados al verdadero Estado de Derecho, sino a hacer valer los privilegios que por aos tuvieron y que se aprovecharon siempre de la impunidad que ellos mismos fomentaban desde sus acomodadas posiciones de mando, la quieren fuera del Ministerio Pblico, el hijo del general dijo es a la Fiscal General a la que le estamos tirando, ms claro no canta un gallo, ellos quieren venganza no justicia. Eso de listas con nombres de personas, me recordaron aquellos fatdicos aos de la represin extrema, en donde grupos paramilitares que se nutran de las mismas fuerzas represivas del Estado y de aquel tristemente famoso partido de la violencia organizada -como ellos mismos decan- publicaban listas de ciudadanos que luego asesinaban, espero que sea slo eso, un triste recuerdo y que no haya ninguna similitud entre aquello y esto, porque ellos buscan venganza y no justicia. Con el enjuiciamiento de los militares que son autores intelectuales de tantos miles y miles de asesinatos se busca hacer justicia a las vctimas y a sus familias, nunca buscar venganza.

Un producto de The Media Services www.themediaservices.info

COYUNTURA
Anlisis y opiniones nacionales

El fascismo ataca de nuevo

yvillato2@yahoo.com
Justo cuando la justicia empieza alcanzar a algunos de los responsables de mltiples violaciones a los derechos humanos y crmenes contra la humanidad durante la guerra interna, el fascismo se lanza nuevamente al ataque.

Nery R. Villatoro Robledo

(Guatemala)

Visto superficialmente el asunto, parece tan sencillo Tiene estudios en Historia. Ha sido activista como el simple reclamo de justicia. En alguna ocasin, hace ya varios aos, afirm desde las pginas del diario de Derechos Humanos; es columnista de Siglo Veintiuno para el cual escriba entonces, que prensa y analista poltico. si se comprobaba que la izquierda hubiese cometido violaciones a los derechos humanos, se deba juzgar malo; al contrario, es sano; es el camino a seguir. Sin embargo, a los responsables. Por una razn: los revolucionarios, los comunistas, los de la izquierda toda, los que empuaron las los protagonistas de estas acciones en realidad no es justicia lo armas y los que no, luchamos siempre por la vida y nunca, jams que buscan. Hay al menos cuatro propsitos que subyacen en las denuncias y en la marcha del 13 de noviembre. luchamos por la muerte. El problema, sin embargo, es que con frecuencia ocurre que no se ve el fondo maquiavlico que encierran hechos como los presenciados en las ltimas semanas, concebidos de tal forma que disfrazan o apenas muestran su verdadero objeto. Me refiero a la denuncia interpuesta por el seor Ricardo Mndez Ruiz Valds, hijo del ministro de Gobernacin de Ros Montt, por el secuestro del que fue objeto en junio de 1982. El segundo es la manifestacin del pasado 13 de noviembre de unas 200 personas, militares retirados y sus familias, reivindicando la validez y legalidad de las atrocidades que cometieron en el curso de la guerra interna (justo en el aniversario del levantamiento, en 1960, de un grupo de militares encabezados por Yon Sosa y Turcios Lima contra la dictadura militar). El tercero, el anuncio de otra denuncia por una asociacin de viudas de militares (ASOMILGUA se llaman) contra dirigentes de izquierda, curiosamente muchos de ellos incluidos en la de Mndez Ruiz, por voladuras de puentes y torres de energa elctrica, bombazos y otros hechos. Demandar justicia para hechos como los que denuncian, no es El primero es negar que en Guatemala hubiese ocurrido genocidio y otros crmenes de guerra cometidos por el Estado a travs del ejrcito, cuerpos paramilitares y parapoliciales, escuadrones de la muerte y otros. Ya lo hizo el presidente electo siendo an candidato. Y se entiende porque en los aos ms atroces en materia de violaciones a los derechos humanos l era comandante militar en Quich; comand la Fuerza de Tarea Gumarcaaj, autora de innumerables masacres en el Tringulo Ixil. Pero 200 mil muertos, la mayora (decenas de miles) indgenas de los pueblos mayas en las ms atroces masacres perpetradas por el ejrcito y cuerpos paramilitares, 45 mil detenidos desaparecidos, miles de ejecuciones extrajudiciales selectivas, no son poca cosa. Subyace tambin la intencin de equiparar las atrocidades perpetradas por el ejrcito con los abusos y excesos de la guerrilla: la famosa teora de los dos demonios. El genocidio y todos los crmenes de guerra fueron cuidadosamente planificados por el Estado contrainsurgente. Los planes Sofa, Victoria 82 y otros, son fiel testimonio de cmo se planific el exterminio de cientos de comunidades para quitarle el agua al pez en el supuesto que

Sigue... Un producto de The Media Services www.themediaservices.info

COYUNTURA
Anlisis y opiniones nacionales
eran apoyo y base social de la guerrilla. Godo de Medeiros Guatemala El Diario Militar, que perseguir a estructuras del crimen organizado relacionadas con detalla la suerte corrida por decenas de dirigentes sindicales y militares que fueron parte de estructuras contrainsurgentes, estudiantiles, profesionales, estudiantes universitarios y militantes responsables de crmenes de lesa humanidad. Dos razones para de izquierda es tambin testimonio de aquello. atacar a la Fiscal General y al Ministerio Pblico. El informe de la Comisin para el Esclarecimiento Histrico, CEH, concluye que el 93% de las violaciones a los derechos humanos son responsabilidad del ejrcito y cuerpos de seguridad del Estado; la guerrilla, del 3%. Otro propsito parece resumirse en esta frase: hacer borrn y cuenta nueva, olvidar el pasado. No persistir en que los responsables materiales e intelectuales sean juzgados. No obstante, olvidan que quienes buscan justicia son los sobrevivientes y familiares de vctimas de aquellas atrocidades. Ningn pueblo puede tener perspectivas de futuro si no enfrenta su pasado. Hacerlo significa reinterpretar y reescribir la historia; reconocer aquello que aconteci; significa que la justicia se encargue de juzgar y condenar a los responsables. Por ello, las denuncias de Mndez Ruiz y las seoras de ASOMILGUA tienen el propsito de atacar a la Fiscal General, quien de hecho ha estado sometida a un asedio constante desde que asumi el cargo en diciembre de 2010. No porque durante su administracin se iniciara la persecucin penal contra responsables de crmenes de guerra (porque hay varios casos que se vienen tramitando desde hace aos: la masacre de Dos Erres, la desaparicin de Fernando Garca), sino porque durante su gestin se ha acelerado la investigacin y captura de varios responsables de aquellos crmenes y se ha obtenido resultados concretos en materia de justicia. Entre stos, en la persecucin del narcotrfico, el lavado de dinero, la corrupcin, delitos contra la vida y contra la mujer. En otras palabras, ha habido avances importantes que en administraciones anteriores no fue posible. Pero perseguir al narcotrfico es Est en marcha una abierta ofensiva contra esa institucin y la Fiscal General. Mndez Ruiz lo afirm con absoluto descaro. Una ofensiva que arreciar a partir del 14 a las 14 con el objeto de destituirla; ya se mencionan posibles sustitutos. Si el fascismo se ha caracterizado siempre por eliminar a sus opositores, hoy los fascistas buscan evadir la justicia por sus crmenes del pasado. Es el papel que juegan Mndez Ruiz y las de ASOMILGUA. Y vendrn ms. La coyuntura les favorece. Se empieza a vivir otro captulo de la lucha por ganar el pasado: memoria contra olvido, justicia contra impunidad; y en medio de ello, democracia contra fascismo. Para vencer a los fascistas es preciso luchar por la democracia, aunque sta haya sido hasta hoy una democracia de papel o de fachada. La tercera denuncia Justo cuando este nmero de Coyuntura estaba a punto de ver la luz pblica, se conoci una tercera denuncia interpuesta por un tal Theodore Michael Plocharski, identificado como ciudadano estadounidense, en contra de 50 personas que supuestamente habran militado en alguna de las organizaciones de izquierda all por los aos de 1980, por supuestas violaciones a los derechos humanos. No se conoce an el nombre de todos, pero la versin digital de Prensa Libre del martes 13 del presente seala que entre las personas denunciadas se encuentran Sandra Torres Casanova (ex primera dama), Orlando Blanco (diputado electo por la UNE) y Marielos Monzn (periodista que por aquellos aos apenas llegaba

Sigue... Un producto de The Media Services www.themediaservices.info

COYUNTURA
Anlisis y opiniones nacionales
a la docena de aos); adems, se conoci que Iduvina Hernndez (periodista y activista a favor de los derechos humanos) se encuentra entre quienes fueron denunciados. Esta tercera denuncia confirma lo escrito en las lneas anteriores. Pero tiene un ingrediente ms: la ofensiva contra activistas de derechos humanos y periodistas independientes que hacen uso de su derecho a la libre emisin del pensamiento; comprometidos con la verdad y la justicia. No es la primera ni ser la ltima vez que ofensivas como sta traten de acallar las voces que se identifican y luchan por la democracia y la justicia social; las que combaten la impunidad. Por eso insisto que estas denuncias (y vendrn ms) no son acciones que buscan justicia para supuestos delitos cometidos por organizaciones y militantes de izquierda. sta es una ofensiva fascista contra las fuerzas democrticas y progresistas; contra los intentos por darle nuevas perspectivas de futuro al pas sobre la base del conocimiento de la verdad y el ejercicio de la justicia. Una ofensiva que busca imponer el olvido y la impunidad sobre la memoria y la justicia; imponer el autoritarismo sobre la democracia. Mi ms profunda solidaridad para Marielos Monzn, Iduvina Hernndez, Alfonso Bravo, Pepe Cruz, Miguel ngel Albizres, Gustavo Meoo, Yolanda Colom y todos los que estn bajo la ofensiva de los fascistas.

Un producto de The Media Services www.themediaservices.info

COYUNTURA
Anlisis y opiniones nacionales

Aligerar el equipaje
alfonso.godinez@gmail.com
El jesuita Carlos Valls en su obra homenaje dedicada a quien consider su maestro y amigo Anthony de Mello, titulada Ligero de Equipaje detalla la profunda enseanza espiritual de este excepcional y preclaro sacerdote indio vctima desafortunada de la intolerancia y la censura vaticana-. Sin intentar hacer una resea de su obra, pero consciente de la misma al momento de pensar estas lneas, quisiera presentar algunas reflexiones motivadas alrededor de algunos acontecimientos recientes.

Alfonso Godnez (Guatemala)

Abogado y Notario con estudios de Maestra en Derecho Constitucional por la Universidad Rafael Landvar, donde tambin fue Director del Departamento de Administracin Docente y Secretario de la Facultad de Ciencias Jurdicas y Sociales y la Facultad de Teologa. Actualmente es Secretario Ejecutivo de la Comisin de Acceso a la Informacin de la PDH.
largo plazo. Pero el futuro se construye hoy y ello implica apostar por el presente con toda la energa posible. Si la intencin fuera alcanzar al futuro, la empresa fracasara estrepitosamente con la consecuencia implcita de renunciar al presente y terminar escenificando al burro que corre persiguiendo la zanahoria que tiene amarrada sobre la cabeza, eterno condenado a avanzar hacia delante sin alcanzar su objetivo. Vivir el presente en el presente, pero adems, con uno mismo. Si la metfora de la vida como un viaje puede seguir siendo utilizada, la atencin debera centrarse en el equipaje que llevamos. En esta simblica maleta nunca deberan faltarnos los sueos, el aprendizaje de lo vivido y el amor de los nuestros; lo dems, ocupa espacio y resulta innecesario. Emprender ese viaje con miedos, apegos, rencores, complejos, mscaras, cadenas, implica avanzar muy lento o simplemente no hacerlo, si el equipaje es muy pesado el viaje resulta incmodo. Por supuesto que el equipaje resulta siempre necesario para un viaje, y en consecuencia no se puede prescindir de l. Si se intentara transitar la vida sin el instrumental necesario, en

Muchos aseguran que la vida es una especie de viaje, que la ciencia de conocerla y valorarla no radica en centrar la mirada en el punto de partida ni mucho menos en el destino final al que se arribar tarde o temprano; el arte de vivir consiste en disfrutar el trayecto con la atencin puesta en lo que se vive, lo que significa vivir en el aqu y en el ahora. Esto, que por simple no entraa facilidad, impone en el viajero la persona- una necesaria y permanente actitud de atencin a todo lo que lo rodea, viviendo con el brillo de los ojos y del alma puesto en la novedad, con esa actitud inocente del nio que descubre siempre en su da a da, algo digno de admirar.

El pasado siempre queda atrs, para bien o para mal, lo vivido, lo que se hace, lo que se omite, lo dicho, lo callado, los triunfos y las derrotas, las mieles y las hieles, son imgenes y testigos de lo que ha sido y ya no es, de nuestro paso; todo ello no puede ni debe negarse, pero tampoco puede convertirse en la pesada cadena que ate y limite el espritu. Ahora bien, aunque es necesario saber a donde se va, lo anterior no supone privilegiar el futuro frente al presente. Deca mi abuelo con la sabidura que dan los aos el que adelante no mira, atrs a un lado se queda, con lo que estoy totalmente de acuerdo. Es necesario ver hacia delante, saber el motivo de las luchas y las conquistas, planificar, emprender y construir vida con vocacin al

Sigue... Un producto de The Media Services www.themediaservices.info

COYUNTURA
Anlisis y opiniones nacionales
cualquier momento el viaje se tornara un sinsentido o al menos, una interminable letana de ausencias y padecimientos. Si lleva mucho, se complica, y si lleva poco tambin. Cargue en el equipaje de su vida lo necesario. La tendencia de muchos es sobrecargar el viaje. La invitacin ms sincera que puedo hacerle en este momento es que aligere su carga, detngase por un instante a revisar aquello con lo que ha decidido emprender el viaje de su vida y opte por lo necesario. Esa compulsiva necedad no necesidad- de llenar los espacios vacos con lo material, de no enfrentarnos a la vida con lo que somos y como somos, esas aejas pasiones que nos niegan la posibilidad de sentir y dar amor, definitivamente no son necesarias, enferman, limitan y hacen que el viaje resulte tormentoso. Si usted va a prisa, lo invito a detenerse. El trajn del corre-corre hace que dejemos muchas cosas tiradas en el camino, no vaya a ser que aquello que se deja sea lo realmente necesario. Pero si usted, al igual que su servidor, va con equipaje extra, lo invito al desprendimiento, al perdn, a la autenticidad. Aquello que esta postergando, por miedo o por apego, decdalo para su hoy. Aquello que esta en el pasado, djelo en ese lugar y tome la esencia de las cosas el aprendizaje-. Aquello que esta en el futuro, constryalo hoy o realcelo hoy mismo, porque lo nico que tenemos es este preciso momento. Que los sueos iluminen su camino, que cada paso hacia delante sea con la experiencia de lo acontecido, y que las personas que ama lo acompaen hoy y siempre. No se detenga a ver las fotos de viajes pasados, capte y disfrute este nico e inigualable momento que le reporta su viaje personal. Que su equipaje sea la mejor herramienta para disfrutar su viaje, que no le sobre y que no le falte nada, que usted se encuentre plenamente vivo, atento y consciente en cada paso que da. Feliz viaje!

Un producto de The Media Services www.themediaservices.info

COYUNTURA
Anlisis y opiniones nacionales

Guatemala, quo vadis?

licdkraemer@gmail.com
Aunque uno ya est acostumbrado a encontrarse en la prensa con noticias tristes y preocupantes de a diario, el da 1 de noviembre encontr una noticia en Prensa Libre que me dej helado: a la pregunta Est de acuerdo con la presencia de grupos organizados que realizan limpieza social con el argumento de seguridad? el 81.88% de los participantes contestaron: S. Puede ser cierto que 4 de cada 5 guatemaltecos consideran la auto justicia y la limpieza social como solucin a la inseguridad que indudablemente se est viviendo en el pas?

Dominik Krmer (Guatemala)

Abogado alemn por la Universidad de Hamburgo, con 20 aos de tener una estrecha relacin personal y profesional con Guatemala. Adems de lo legal se involucra en temas de Responsabilidad Social Empresarial y tica corporativa.
derecho de auto nombrarse polica, fiscal, juez y verdugo en una misma persona e impartir una justicia a su propio criterio y antojo. Aceptar o tolerar que haya grupos que acten de esa manera significara prescindir definitivamente de las reglas fundamentales de convivencia en una sociedad. Desde el punto de vista cristiano en mi caso catlico se nos exige respetar la vida humana. El quinto mandamiento dice claramente: No matars. Y no existe ningn reglamento a ese mandamiento que explicara excepciones. Cualquier ser humano tiene derecho a la vida. Ese derecho es uno de los derechos , ms bien, el derecho humano fundamental. Obviamente, uno puede conceder que es permitido matar en defensa propia, porque nadie tiene que amar a su prximo ms que a si mismo. Sin embargo, hacer limpieza social no es un acto de defensa propia, sino una mezcla entre prevencin y venganza. Pero Jess contrapuso en el sermn del monte al ojo por ojo, diente por diente del Antiguo Testamento, el amor al enemigo. Por lo tanto, hacer limpieza social, en mi opinin, no slo es un crimen, sino tambin un pecado grave. Adems, la fe cristiana nos manda a buscar y combatir las razones que han causado que una buena parte de la poblacin est buscando su suerte en la delincuencia en lugar de simplemente liquidar a los delincuentes. Segn las estadsticas, aproximadamente el 90% de los guatemaltecos

Estoy consciente que la encuesta mencionada no es representativa, porqu solamente refleja la opinin de lectores de la edicin digital de un medio de comunicacin que escogieron participar en la misma. Pero eso realmente mejora la noticia? Al contrario, la hace ms preocupante, porqu significa que refleja la opinin de personas que leen la prensa en el Internet, es decir, personas con un elevado nivel de educacin y estatus social, personas de las cuales uno esperara que reflexionen su respuesta a una pregunta como sta. La presencia de grupos organizados que realizan limpieza social ya es una realidad. La pregunta es, vamos a apoyar y aplaudir sus actividades?, vamos a aceptar tcitamente su existencia?, vamos a combatirlos? Quiero exponer tres diferentes puntos de vista al respecto, y que todos me llevan al mismo resultado: Desde el punto de vista jurdico, los grupos organizados que hacen limpieza social no se distinguen en nada de los otros delincuentes que ellos pretenden combatir. Son igual de criminales que esos delincuentes, porque la supuesta justicia que ellos ejecutan es completamente arbitraria y carece de una legitimacin. El sistema legal de Guatemala al igual que el de otros pases da el derecho a todo ciudadano de detener a un presunto delincuente y entregarlo a las autoridades competentes para su persecucin. Pero, por muy corruptas e ineficientes que sean esas autoridades, nadie tiene el

Sigue... Un producto de The Media Services www.themediaservices.info

COYUNTURA
Anlisis y opiniones nacionales
son cristianos catlicos o evanglicos. Es posible que se hayan distanciado tanto de los fundamentos de la fe cristiana, que un 80% est dispuesto a sacrificar vidas humanas en lugar de recordarse de la Doctrina Social Cristiana? Como padre de jvenes ciudadanos de ste pas, es profundamente preocupante que aparentemente un porcentaje importante de la poblacin guatemalteca sea de la opinin que la auto justicia es la solucin para el problema de seguridad que est viviendo Guatemala en ste momento. Lo contrario sera el resultado: en lugar de volverse ms seguro, el pas se volver ms inseguro. Combatir la violencia con violencia en particular, violencia no legitimada ni reglamentada incrementa la violencia en lugar de reducirla. Al riesgo de ser vctima de la delincuencia ya existente se suma el riesgo de ser vctima de la limpieza social, la cual no sigue reglas generalmente aceptadas, sino nica y exclusivamente el criterio propio del que la est ejecutando. Por lo tanto, permitir que grupos organizados hagan limpieza social, sera un error fatal. La nica forma, en la que se puede solucionar el problema de seguridad del pas, es eligiendo funcionarios que realmente se dediquen a: -Fortalecer la institucionalidad del pas. -Depurar las autoridades de seguridad y el organismo judicial, -Combatir la corrupcin, y buscar soluciones sostenibles para los problemas sociales del pas. Bueno, creo que es permitido soar pero realmente es la UNICA solucin.

Un producto de The Media Services www.themediaservices.info

COYUNTURA
Anlisis y opiniones nacionales

Sergio Linares y Amancio Villatoro

yvillato2@yahoo.com
Hace alrededor de dos semanas la Fundacin de Antropologa Forense de Guatemala, FAFG, dio a conocer pblicamente los dos primeros casos de personas detenidas desaparecidas cuyos restos fueron identificados por medio de muestras de ADN. Son Amancio Villatoro y Sergio Sal Linares, cuya detencin y desaparicin se produjo con pocos das de diferencia: el 30 de enero y el 23 de febrero de 1984, respectivamente.

Nery R. Villatoro Robledo

(Guatemala)
Tiene estudios en Historia. Ha sido activista de Derechos Humanos; es columnista de prensa y analista poltico.
Del Diario Militar o Diario de la muerte es necesario destacar lo siguiente: las 183 personas desaparecidas y ejecutadas extrajudicialmente eran dirigentes estudiantiles, sindicales y/o militantes de alguna de las organizaciones de izquierda; presumiblemente, todas fueron sometidas a torturas antes de su ejecucin; el documento revela las desapariciones y ejecuciones selectivas; el caso de Sergio Linares muestra la coordinacin entre unidades militares y policiales: en el Archivo Histrico de la Polica Nacional se localiza una ficha de 1977 que revela el control y seguimiento a travs de la Direccin de Investigaciones Tcnicas. Acaso lo ms revelador del Diario Militar es que, como prueba, muestra cmo los crmenes de guerra fueron planificados por el Estado y obra suya a travs de sus cuerpos represivos. En cualquier caso, se trataba de eliminar a los opositores. Nunca, nunca en Guatemala hubo un preso poltico; todos los que fueron detenidos corrieron la suerte de la posterior desaparicin y ejecucin extrajudicial. La suerte del seor Mndez Ruiz, quien interpuso una denuncia por su secuestro en 1982, segn su alegato por un grupo de izquierda, cuando su padre funga como ministro de Gobernacin de Ros Montt (en la poca de los Tribunales de Fuero Especial), no fue la misma que corrieron Sergio Sal Linares, Amancio Villatoro y las otras 181 personas del Diario Militar. Fue liberado despus de ser publicados dos comunicados en un diario de cobertura

Sergio Linares y Amancio Villatoro se encuentran entre las 183 personas detenidas desaparecidas, posteriormente ejecutadas, del Diario Militar; un documento cuya existencia se conoci el 29 de mayo de 1999, de 73 folios oficio en el que se detalla da y lugar de su detencin y su ejecucin.

Sergio Sal Linares tena 30 aos cuando fue detenido y desaparecido; el Diario Militar registra su detencin con el nmero 74; trabajaba en el INFOM, era catedrtico de la Facultad de Ingeniera de la USAC. En 1977 fue miembro del Consejo Superior Universitario como representante estudiantil de su Facultad y fue dirigente de la Asociacin de Estudiantes de Ingeniera. Era militante del Partido Guatemalteco del Trabajo, PGT. Amancio Villatoro tena 47 aos; su detencin aparece registrada con el nmero 55. Fue fundador y secretario general del sindicato de la fbrica de productos Adams y dirigente de la Central Nacional de Trabajadores. El Diario Militar registra que era miembro de las Fuerzas Armadas Rebeldes. Ambos fueron asesinados el 29 de marzo de ese ao, segn el cdigo con el que se registra en ese documento: 29-03-84:300. Los restos de ambos fueron exhumados por la FAFG de una de las 53 fosas comunes que han sido excavadas en terrenos donde funcion el campamento militar de Comalapa, Chimaltenango, de las que han sido rescatados hasta ahora los restos de 220 personas.

Sigue... Un producto de The Media Services www.themediaservices.info

COYUNTURA
Anlisis y opiniones nacionales
nacional. Finalmente, aunque ya lo expres personalmente, mi ms profunda solidaridad, admiracin y respeto por las familias y familiares de Amancio Villatoro y Sergio Sal Linares, especialmente para Aquiles y su hija Ana Linares a quienes conozco desde hace muchsimos aos cuando compartimos el exilio en Mxico. El eco del dolor de mucha gente Con este ttulo, Ana Luca Cuevas nos lleva de la mano a reencontrarnos con una parte de la historia de Guatemala: los detenidos desaparecidos por las fuerzas de seguridad del Estado. El documental, a travs de la historia personal y familiar de Ana Luca: el exilio en Mxico de su padre Rafael Cuevas del Cid, ex Rector de la USAC, y su muerte el 20 septiembre de 1979 en condiciones poco claras, la desaparicin de su hermano Carlos (militante de la Juventud Patritica del Trabajo) en mayo de 1984, el asesinato de su cuada Rosario de Cuevas junto a su hijo poco despus, nos muestra el drama de los detenidos desaparecidos y el de sus familias en una lucha permanente por encontrarlos. La reconstruccin de la forma y condiciones en las que detuvieron y desaparecieron a Carlos, saca a luz cmo operaban los cuerpos de seguridad del Estado. En el Archivo Histrico de la Polica Nacional se ha encontrado informacin sobre el automvil en el que lo introdujeron quienes lo detuvieron, el cual perteneca a ese desaparecido cuerpo de seguridad estatal. Este documental, que se estren el viernes 9 en el Paraninfo de la Universidad de San Carlos, es una pieza fundamental para entender el porqu de la prctica de la desaparicin forzada en Guatemala, los hilos conductores de la represin y violaciones a los derechos humanos y sus autores. Pero sobre todo, es crucial para entender el drama de los familiares; esa bsqueda sin fin llena de esperanza y desesperanza.

Un producto de The Media Services www.themediaservices.info

COYUNTURA
Anlisis y opiniones nacionales

La diferencia entre el inters pblico y el marketing

cmorales@themediaservices.info
Que es hacer periodismo si no informar a la audencia sobre los hechos que son de inters pblico, lo dems ser informacin mas no informacin periodstica. En realidad no importa si la informacin es negativa o positiva para la sociedad, lo importante es que le interese a la mayora del colectivo en el que se desarrolla el medio de comunicacin.

Carlos Morales Monzn (Guatemala)

Periodista y Administrador de Empresas. Ha sido jefe de la Seccin Econmica y jefe de Informacin en Revista Crnica, editor de la seccin Econmica de elPeridico, jefe de informacin de las radios Punto y 10.
Eso explicara por qu los medios, en su mayora, intentan vender noticias negativas como la punta de lanza de su produccin informativa. Incluso hay quienes, como el periodista espaol Pascual Serrano Jimnez, se atreven a asegurar que los medios juegan un papel importante para el sostenimiento de los sistemas polticos de derecha, al extremo de silenciar los logros positivos de muchos gobiernos socialdemcratas de la Amrica Latina como la mejor forma de crearles imgenes negativas ante la sociedad. Los casos que evidencian estas afirmaciones en Guatemala son muchos. Sin embargo, me referir a un solo ejemplo reciente que, en mi opinin, es clara evidencia de ello. Recientemente le un titular de portada de un matutino guatemalteco que deca: Medida tarda de fiscalizacin en el Gobierno, con un subttulo que indicaba: Sistema surge a un mes de entrega del poder. Vale la pena analizar el ejemplo no como una defensa oficiosa del gobierno de turno sino ms bien como una muestra real de lo que se viene afirmando. No hace falta ser un genio para entender que toda accin que se desarrolle en el marco de la bsqueda de hacer que una sociedad viva en mejores condiciones, siempre ser un hecho pblico y,

Y es ante estas premisas que no logro entender la lgica de muchos colegas que anteponen el marketing a lo verdaderamente periodstico, muchas veces pronunciando expresiones como que se publica lo que vende y, segn sus criterios, lo que vende es lo que resulta negativo para su pblico. Tremendo error de concepcin y/o interpretacin. Por aos he sido periodista y tambin por aos he ledo literatura periodstica. Y en ninguno de esos aos he encontrado en libros o documentos alguna teora periodstica que ratifique tales afirmaciones. En realidad los tericos se han limitado a exponer que se debe informar sobre lo que es de inters pblico y nada ms, el resto sern ideas individuales de colegas nacionales que intentan mantener vivo el sensacionalismo y el amarillismo que por aos se explot en pases desarrollados como una herramienta para llamar la atencin de sociedades poco cultas.

Negarnos la posibilidad de llegar a ser una sociedad con mayores niveles educativos y, por tanto, exigente en materia informativa, es negarnos la posibilidad de evolucionar hacia estadios de la vida desarrollada a los que ya han avanzado pases como Estados Unidos y muchos de los de Europa. Las teoras crticas de la comunicacin aseguran que los medios actan as porque son parte de un sistema al que deben proteger y mantener, por tanto se adaptan e intentan mostrar a sus audiencias las partes de la realidad que faciliten sostener el statu quo.

Sigue... Un producto de The Media Services www.themediaservices.info

COYUNTURA
Anlisis y opiniones nacionales
sobre todo, de inters pblico. Y si se trata de transparentar la cosa pblica, se trata de acciones a todas luces positivas para el mejor desempeo y desarrollo de esa sociedad. Sin embargo, quien escribi la nota pareciera estar programado para buscar el lado negativo de la informacin, quiz dominado por la idea de que es lo que vende, sin darse cuenta que en realidad una medida como de la que habla jams puede ser tarda, sea en el gobierno que sea, pues busca transformar al Estado y no simplemente a una parte de ste. Adems, la medida es una de Estado y no de Gobierno, con lo que el periodista vuelve a dejar que desear en sus interpretaciones, pues evidencia que desconoce la abismal diferencia que existe entre uno y otro concepto. Lo anterior sin contar que el software del que habla no es realmente nuevo, ya que tiene un ao de estar funcionando y se ha convertido en una herramienta til de control para el cumplimiento de la Ley de Acceso a la Informacin Pblica, algo de lo que no puede alegar desconocimiento ya que incluy el dato en un recuadro en el que resalta las declaraciones de una de sus fuentes. Pero las debilidades de la informacin no terminan all. De tres fuentes consultadas dos son crticas del proyecto, pero no es eso lo lamentable, sino el hecho de que ambas de manera directa o indirecta han sido parte del proceso de diseo e implementacin del software, lo que descalifica sus crticas porque se convierten en auto descalificacin de su propio trabajo. Si el reportero hubiese tenido este tipo de informacin de contexto quiz no se hubiera conformado con las declaraciones vertidas por esas fuentes y las habra podido poner en contraste entre lo que afirman y lo que han actuado en el proceso. Pero, claro, la nota es el tpico planteamiento del periodismo declarativo que usualmente se queda en lo superficial de las informaciones sin corroborar si la profundidad ratifica o descalifica las declaraciones. Es obvio entonces que el trabajo es dbil desde el punto de vista de la construccin periodstica, pues hacer periodismo no es el hecho de simplemente asistir a una actividad, recoger impresiones y trasladarlas al pblico a travs de un medio de comunicacin. El periodismo moderno exige de los reporteros mayores niveles de compromiso y conocimiento sobre las temticas que abordan, porque de esa manera no se quedarn en lo meramente superficial y podrn ofrecer a sus audiencias informaciones realmente de inters. Guatemala necesita evolucionar hacia el desarrollo, pero con un periodismo de esta clase el proceso ser mucho ms extendido. Pareciera que en comparacin con Estados Unidos, vivimos la poca en que Joseph Pulitzer enfrentaba la guerra del sensacionalismo contra William Randolph Hearst, en la que ambos recurrieron al escndalo y el amarillismo para ganar adeptos. Por supuesto que en Estados Unidos esto ocurri hacia finales del siglo XIX, lo que nos indicara que en trminos evolutivos andamos algo as como que con un siglo de retraso ante ellos. Nuestro periodismo entonces es moderno en la presentacin, pero demasiado resagado en el contenido. Tenemos que llegar a aprender varias cosas, pero la primera es que debemos pensar en cmo informar con calidad antes que en vender. Y lo otro es que debemos comprender que la informacin no tiene que ser negativa para ser de inters pblico. Hay muchsimos hechos que a diario suceden y que son positivos para nuestra sociedad, pero lamentablemente estos no resaltan. Quiero dejar claro que, como algunos pudieran pensar, no estoy tratando de decir que debe ocultarse lo negativo. Para nada. En realidad mi teora es que el buen periodismo nos mostrar los hechos negativos para una sociedad, pero tambin los positivos,

Sigue... Un producto de The Media Services www.themediaservices.info

COYUNTURA
Anlisis y opiniones nacionales
de tal forma que exista un balance informativo y un equilibrio emocional para la sociedad. Cuando lleguemos a entender esta parte y no nos neguemos a darle cabida a la informacin positiva, sin dejar de trasladar la negativa, entonces podremos hablar de un nuevo paso en la evolucin de nuestro periodismo. Mientras ese momento llega, no nos queda ms que seguir haciendo esfuerzos porque la situacin cambie. Porque los jvenes se comprometan ms con el periodismo profesional y no con el periodismo superficial declarativo que admite cualquier argumentacin de las fuentes, sin contrastes ni pruebas, con tal de tener soporte en sus trabajos. Hay que tener presente que las fuentes informativas no siempre son imparciales. La mayora de las veces tienen intereses que pueden ir desde lo ideolgico hasta lo econmico, pasando por lo poltico. Pero si nuestro nivel de contextualizacin es el adecuado y nuestra cultura general amplia, no permitiremos que las fuentes nos den atol con el dedo. Seremos capaces de cuestionar sus posturas, pero con argumentos bien fundamentados para as extraerles la informacin ms acomodada posible a la realidad. Llegar a una actividad donde puede surgir informacin de inters pblico y no poner atencin, como muchos jvenes lo hacen ahora, es el primer paso para fomentar la mediocridad que puede notarse en sus actitudes. Contar chistes, chatear o hablar por telfono mientras las actividades se desarrollan es casi como no asistir a ellas, pues luego no tendremos elementos claros para desarrollar una buena nota informativa, un reportaje o una crnica. Mucho menos tendremos elementos para desarrollar una entrevista interesante, no insultante ni con mala fe, pero s amena y no complaciente. Esto lo agradecer la audiencia por sobre todo, porque ella siempre estar en la bsqueda de informacin de calidad que le permita tomar mejores decisiones para su vida y no en que todo lo que pasa a su alrededor es malo. Si nuestro pblico conoce todo lo bueno y lo malo que sucede a su alrededor, ser un pblico capaz de entender su realidad y ayudar a transformarla hacia el bien comn.

Un producto de The Media Services www.themediaservices.info

COYUNTURA
Anlisis y opiniones nacionales

Juegos Panamericanos: Glorias, penas y nuevos retos

Rogelia Bravo Navarro (Barcelona) COLUMNISTA INVITADA
Licenciada en Educacin Fsica, Deporte y Educacin, por la Universidad de San Carlos de Guatemala. Maestranda en Educacin para el Desarrollo, Facultad de Humanidades, USAC. Coordinadora Tcnica del Comit Olmpico Guatemalteco. Actualmente becada en Barcelona en el Curso del Comit Olmpico Internacional para entrenadores en Ciencias Aplicadas al Deporte.
Finalizaron los 16 Juegos Panamericanos, Guadalajara 2011. Lo primero y ms importante consiste en felicitar a todas y todos los atletas que demostraron altos grados de excelencia en cuanto a rendimiento deportivo y actitud patritica. Para quienes nos desenvolvemos en estas reas del conocimiento, es al final de cada competencia cuando se puede evaluar realmente lo que tanto entrenadores como los atletas mismos han pulido durante las fases previas de preparacin. Y esto es importante resaltarlo porque a menudo se pierde de vista o se desvaloriza la importancia del trabajo que realiza un entrenador respecto de lo que hace un mdico deportivo, por ejemplo, cuando en resumen ambos son profesionales y especialistas, cada uno en su materia. De la misma manera, no puede demeritarse el aporte de los responsables de administrar los recursos de las instituciones deportivas nacionales, aunque en este caso s convenga seguir insistiendo en la necesidad de ir erradicando determinadas lacras y fallas, como el elitismo o la carencia de sentido de prioridad en la asignacin y uso de dichos recursos. Los xitos y glorias sin precedentes conseguidas en los pasados Juegos Panamericanos, tanto en nmero como en diversidad de disciplinas, pone sobre la mesa el reto, a nivel del Estado y la sociedad guatemalteca, de realizar un cambio profundo de la perspectiva de lo que el deporte y la cultura fsica en general representan, no slo en trminos de participacin internacional, sino sobre todo en lo referido al desarrollo social y cultural integral de las y los habitantes de nuestro pas. Lamentablemente, en la actualidad desde el mismo currculo nacional base de estudio se demerita el aporte de la asignatura de educacin fsica, al grado que en la importante fase inicial no hay ninguna muestra de inters o responsabilidad por parte del Ministerio de Educacin, de velar por que un profesional en la materia la o el profesor de educacin fsica, por ejemplo- tenga la remuneracin debida y el soporte institucional correspondiente, para realizar su labor. En estas circunstancias, no es raro que en el proceso de formacin deportiva a nivel infantil este elemento del staff no est presente, reduciendo con ello las posibilidades de identificar y desarrollar las potencialidades de todas aquellas nias y nios con aptitud para una o ms disciplinas deportivas, limitando con ello el surgimiento de potenciales figuras exitosas en las ramas de alto

Sigue... Un producto de The Media Services www.themediaservices.info

COYUNTURA
Anlisis y opiniones nacionales

rendimiento a nivel regional y mundial, que son las que como en el caso reciente- nos hacen ensanchar el pecho y sentirnos orgullosas y orgullosos de nuestra todava inacabada identidad nacional. Al respecto, ojal que el orgullo y entusiasmo que acabamos de sentir permitan darnos cuenta de otro mbito que tampoco se hace visible, sino hasta que cada atleta tiene su momento de gloria ante los medios de comunicacin: nos referimos a que en su esfuerzo cotidiano, muchas y muchos de las y los jvenes que participaron en los pasados Juegos, tuvieron que renunciar a muchsimas horas de compartir con familiares y amigos, cuando no de estudio y, en general, de todo lo que se tiene que sacrificar cuando un compromiso tan alto se ha adquirido y cuando la expectativa predominante es la de slo el triunfo para Guatemala. O an peor, cuando a la exigencia desmedida frecuentemente se le suma la incomprensin, la obstruccin o el retiro del apoyo. En este contexto, a menudo se olvida tambin que no obtener el resultado supremo en una competencia, no es necesariamente sinnimo de fracaso o incapacidad, sobre todo si se toma en cuenta el altsimo nivel con que otros pases financian a sus deportistas. En los deportes de alto rendimiento, no lograr una medalla puede resultar til para el crecimiento y correccin de procesos de preparacin que con el tiempo darn su fruto. Por lo anterior, no es justo felicitar solamente al que obtuvo una medalla, sino tambin al que nunca traicion su compromiso de preparacin, a pesar de la insana insistencia de algunas voces que siempre tienden a reclamar: tienes que estar en el podio, porque recibes una beca de apoyo, sin considerar el contexto general en

que a menudo se desarrolla la prctica deportiva, sobre todo en jvenes provenientes de sectores de bajos ingresos econmicos. En todo caso, este tipo de reclamos mejor debieran aplicarse a tantos funcionarios pblicos que, anclados en sus puestos de gestin, no mejoran su propia labor y que quiz por ello, para cubrirse las espaldas, hacen del reclamo anticipado y la crtica negativa su lnea de accin. En sntesis, frente al enorme xito de nuestras y nuestros atletas, todas y todos los guatemaltecos deberamos realizar un ejercicio de autoevaluacin y preguntarnos qu estamos haciendo desde nuestros espacios para que en nuestro pas existan las condiciones econmicas, polticas, sociales y culturales idneas para que las grandes alegras nacionales se den ms frecuentemente, y no slo en cuanto al deporte o la cultura fsica, sino en las artes, la literatura, las ciencias y toda actividad humana ennoblecedora.

Un producto de The Media Services www.themediaservices.info

COYUNTURA
Anlisis y opiniones nacionales

Nueva Esperanza: el desplazamiento forzado

yvillato2@yahoo.com
El pasado 23 de agosto la poblacin de la comunidad Nueva Esperanza, La Libertad, Petn (unas 300 personas, entre ellas 100 nios), fue desalojada violentamente de las tierras que ocupaba por fuerzas del ejrcito y la Polica Nacional Civil, acusndola de ocasionar daos a la zona protegida donde se asentaba y de colaborar con narcotraficantes, esta ltima acusacin sin fundamento y sin pruebas que la respalden, tal como lo admiti el cnsul de Guatemala en Tenosique a organizaciones mexicanas de derechos humanos.

Nery R. Villatoro Robledo

(Guatemala)
Tiene estudios en Historia. Ha sido activista de Derechos Humanos; es columnista de prensa y analista poltico.
Mxico. stos solicitaron que se les reubique en tierras productivas y se les proporcione vivienda con todos los servicios bsicos. Aceptaron tambin continuar en la mesa de dilogo (Milenio on line: http://impreso.milenio.com/node/9054418). El 10 de noviembre organizaciones mexicanas defensoras de los derechos humanos (Centro de Derechos Humanos Miguel Agustn Pro Jurez, Centro de Derechos Humanos del Usumacinta, Equipo Indignacin, Promocin y Defensa de los Derechos Humanos, La 72-Casa Hogar Refugio para Personas Migrantes y Sin Frontera IAP), hicieron pblico un boletn de prensa en el que adelantan algunos resultados de la Misin Civil de Observacin realizada del 19 al 21 de octubre, destacando que los gobiernos de Guatemala y Mxico incumplen con la asistencia humanitaria a que estn obligados de acuerdo a los principios de Naciones Unidas; informan haberse dirigido a ambos gobiernos requiriendo de stos atencin urgente para esa poblacin. En el informe de la Misin dado a conocer el 22 de noviembre, sealan que los pobladores desalojados de Nueva Esperanza sobreviven con gran dificultad desde el momento de su desplazamiento, en condiciones de extrema precariedad que constituyen un riesgo para su salud e integridad. Reiteran que tanto el gobierno mexicano como el guatemalteco han incumplido sus obligaciones en relacin a poblacin desplazada.

Los pobladores de Nueva Esperanza, rea del Parque Nacional Sierra del Lacandn, se desplazaron forzadamente a la lnea fronteriza con Mxico asentndose en la comunidad Nuevo Progreso, Tenosique, Tabasco, en donde han permanecido en calidad de poblacin desplazada. Desde aquel momento, alrededor de una docena de agrupaciones de derechos humanos del vecino pas han dado apoyo a los desplazados y han emprendido acciones ante los gobiernos de Mxico y Guatemala. Por su parte, organizaciones de la sociedad civil realizaron una Misin Civil de Observacin para constatar las condiciones en las que se encuentran y sobreviven. Para resolver la situacin creada por ese desalojo incomprensible, se constituy una mesa de dilogo entre representantes gubernamentales y de la comunidad. No obstante, este mecanismo no ha dado resultados positivos. Mientras tanto, con el transcurso del tiempo las condiciones de los pobladores se agravan. La poblacin de Nuevo Progreso, Tenosique, ha solicitado la repatriacin de los guatemaltecos por supuestos actos inaceptables. El 29-30 de octubre un representante de la Unidad de Accin Sindical y Popular, UASP, se reuni con unos 150 pobladores para informarles de la situacin y de la solicitud de repatriacin de

Sigue... Un producto de The Media Services www.themediaservices.info

COYUNTURA
Anlisis y opiniones nacionales
Urgen al gobierno de Mxico a que aplique los principios de solidaridad, hospitalidad y proteccin que deben regir la poltica de ese pas en materia migratoria, garantas de permanencia a la poblacin desplazada, ayuda humanitaria por el tiempo que dure su situacin de refugio y evitar hostigamientos y amenazas que pongan en riesgo su integridad. Reclaman del gobierno guatemalteco que garantice el retorno en condiciones compatibles con sus derechos humanos, restituirles su derecho a la tierra, agilizar la mesa de dilogo y garantizarles las condiciones necesarias para una vida digna. Lo ocurrido a la comunidad Nueva Esperanza es el resultado de acciones precipitadas. Aunque son casos diferentes, guarda cierto parecido con los desalojos ocurridos en el Polochic en marzo del presente ao. No son pocos los casos de conflictos de tierras que afectan reas protegidas, algunos surgidos a consecuencia del mal procedimiento utilizado en la delimitacin y declaratoria del rea. Entre tantos, me vienen a la mente el conflicto en el Parque Regional Municipal Tewancarnero, Tacan, San Marcos, y en la Sierra de las Minas. Es cierto que una de las mayores amenazas para las reas protegidas proviene de la expansin de la frontera agrcola. Pero tambin es cierto que ello ocurre como consecuencia de dos cosas: la necesidad de tierra que tiene la poblacin campesina y la expulsin de grupos de campesinos de otras reas. Desde hace unos 10-12 aos ocurre en Guatemala un proceso al que pocos le han puesto atencin: la expansin de los cultivos de caa de azcar y palma africana en regiones como el Polochic, las Verapaces, Quich, Izabal, Petn, lo que ha supuesto un proceso de reconcentracin de tierras cultivables mediante actos de compra venta que muchas veces son amaados, por decir lo menos. Las Verapaces, sobre todo el norte de Alta Verapaz, Quich, el Polochic, han sido escenarios de apropiaciones fraudulentas e ilegales de tierras que, previamente, estaban en manos de campesinos, ya en calidad de propietarios, ya como posesionarios. El asunto es que la poblacin que pierde sus tierras por este tipo de actos, o la que simplemente necesita de ese recurso como medio de sobrevivencia, busca dnde encontrarlo. Hay muchos nubarrones sobre el caso de Nueva Esperanza. Hasta ahora, la informacin que se conoce no permite saber si esa comunidad exista antes de declarar rea protegida el Parque Nacional Sierra del Lacandn, o si se asent posteriormente. En todo caso, es evidente que el desalojo se orden y llev a cabo sin conocer del asunto y sin ofrecer a la poblacin de esa comunidad opciones para reubicarlos en otro lugar. Esto debi hacerse independientemente de si su asentamiento en la zona fue antes o despus de la declaratoria del rea protegida. Si hubiesen estado previamente asentados all, con mayor razn tomando en cuenta lo que establece el Plan de Manejo de ese Parque Nacional. Corresponde ahora que el gobierno los repatre dignamente, los reubique en tierras realmente productivas y les facilite todos los medios para vivir en condiciones favorables para su desarrollo.

Un producto de The Media Services www.themediaservices.info

COYUNTURA
Anlisis y opiniones

Kawoq
Ma. Alejandra Lpez Crcamo (Guatemala)
Abogada y Notaria.

Limpieza Social
Te joden aunque no deben Te joden porque pueden Te joden porque no saben Porque son ignorantes Porque son insensibles Porque son arrogantes Porque vos sos invisible Te joden, si te joden Porque es lo normal Porque no soportan verte andar Te vapulean hasta el alma Disque para sacarte lo de las aguas Pero aguas, si aguas vos si no coopers O mejor dicho colabors Colabors con la causa que no es ni la tuya, Ni la de tus derechos, ni la de la sociedad Cuidado no te vayan a golpear, Cuidado no te vayan a violar, Cuidado no te vayan a encarcelar Que no te implanten la marihuana Vivo, vivo! porque te van a llevar Cerr bien la boca antes de que te manden a callar Dile agente, dile oficial, dile seor autoridad No camins por sus cuadras No voltees a mirar, que si te atrapan los ojos, te secuestra el abuso de autoridad No grits si estas solo, no insults su institucionalidad Que si te escuchan sus pistolas te pueden matar con impunidad.

Un producto de The Media Services www.themediaservices.info