Casas Particulares una buena forma para hospedarse en Cuba

Cuando en Cuba se habla de una "Casa Particular" se refiera a una casa en cual se arenda una o dos habitacines a turistas. Hospedarse en casas particulares es una de las mejores vias para conocer Cuba, relacionarse con el pueblo Cubano y disfrutar la hospitabilidad grande de los Cubanos. No en pocas ocasiones puede resultar una amistad profunda con los anfitriones. Una lista de casas particulares altamente recomendables es uno de los puntos principales de esta pgina, por esto dejenme explicar un poco ms alrededor de esta forma de conocer a Cuba. Es importante de saber que existen casa particulares oficiales y non oficiales. Para ser el dueo de una casa particular oficial hay que pagar impuestos al Estado. Estos impuestos son bastante altos (cuota fija a partir del 1'ro de enero 2011 al menos 200 CUC por cuarto y mes y adicional una vez al ao 40% de todos los ingresos). En las casas oficiales no existen problemas con la seguridad de ningun tipo. Diferente es la situacin en casa particulares sin licencia. A un amigo le robaron todo su equipaje en una casa sin licencia. La policia dijo que hay bastante hoteles y casas con licencia cerca y que fue tambin su culpa... A veces lo ms barato al final es lo ms caro! Mi propuesta: Visite casas con licencia. Admas con su tarjeta de turismo (visa para Cuba) usted solo esta autorizado en hospedarse en casas oficiales. Quiere decir que tambin usted esta violando la ley! Para saber si un dueo paga impuestos o no, hay una regla. Si en la puerta est una seal cmo este -> la casa es oficial. Si el signo es azul, quiere decir que el dueo puede cobrar CUC, quiere decir tambien hospedar turistas extranjeros. Si el seal es en rojo el dueo solamente puede cobrar moneda nacional y tambin solo hospedar turistas nacionales. Explicandoles que los impuestas para las casas particualares son bastante altas, es logico que tambin el hospedaje tiene que tener su precio. Los precios entonces estn entre 15 CUC y 30 CUC diario por cuarto (los precios que aparecen en esta pagina, siempre estan por cuarto y no cmo la gente piensan de vez en cuando por persona). El precio tamben depende si usted se va solo o con "alguien" a la casa. Muchos veces se le va acercar un hombre (o ms raro una mujer) y les va a preguntar si tienen una casa, pues el dice tener una mejor oferta. Si, es verdad el tiene una direccin pero a veces solo bueno para l, porque los dueos le pagan a el una comisin y si es una casa "buena" pagan ms que otras. Bueno, por fin, esta comisin pagara usted. Si una casa por ejemplo en Trinidad cuesta normalmente 20 CUC le va a costar con un intermediario al menos 25 CUC. 5 CUC de comisin para el intermediario. Pero no una vez, el recibe este dinero diariamente. Tengo sentimientos mesclados sobre esto, me recuerdo a un turista que lleg con un intermediario a una casa. El se qued un mes entero, pag 15 CUC por da. La comisin era entonces 150 CUC para la habitacin. Pero tambin hay que pagar una comisin por la comida. Estos son tambin costos adicionales para usted. Bueno, para hacer la historia mas corta, el intermedio de mi ejemplo real recibo en un mes 240 CUC. Hay que saber que los salarios en Cuba estan entre 10 CUC (trabajadores - campo) y 30 CUC (mdicos) por mes. Entonces no hay que preguntarse porque este sector conocido por jineterismo (una parte, otra parte del jineterismo es la prostitucin) esta creciendo tanto. 240 CUC por mostrar una casa, mejor que trabajar un mes entero para menos que 10%! Recomiendo de siempre cuando sea posible llegar solo a una casa particular. Preferiblemente se reserva la casa con antelacin. A veces tambin los taxistas quieren cobrar comisin aunque usted le dio la direccin. Por este razn siempre debe mencionar al llegar que usted encontr la direccin por Cuba-Individual - as el hospedaje y la comida le va a salir ms barato!

Algunas palabras sobre las casas. Cmo los Cubanos, tambin las Casas Particulares son diferentes. Hay casas donde usted es cas un "miembro de la familia" quiero decir casas muy familiares. Hay otras donde usted esta ms o totalmente independiente de la familia, usted tiene su llave, una habitacion para usted mismo! A veces la casa esta muy moderna, con aire acondicionado, televisor, refrigerador propio pero la gente estn lo contrario de gentil o se nota que solamente su dinero vale en este casa. Hay dueos que pueden dar un desayuno grande por ejemplo con frutas, en otra casa, en el mismo pueblo, puede ser que el dueo le dice a usted que es imposible encontrar frutas en el mercado... As no se puede decir cmo estan las casas, siempre es una nueva experiencia porque es una nueva familia una nueva regin etc. Todas las casas que publico en mi pagina son amigos mos, viv en ellas algunas semanas y conozco la gente bastante bien. Les recomiendo sin dudas y les digo que tampoco se puede encontrar entre mis casas recomendados un mismo nivel. Siempre les agradesco sus comentarios pues casas que no se puede recomendar no deben aparecer en Cuba-Individual! Para reservar una casa siempre les recomiendo de llamar y llamar personalmente. Pues a veces tambin existe la comisin entre los dueos de las casas particulares. Algnas casas tambin se puede reservar por correo electronico. comienzo

Qu es un paladar?
Un "paladar" quiere decir en Cuba un restaurante privado. A muchas veces la comida en las paladares es tan bueno que usted y su paladar van a disfrutar mucho - as que "paladar" no es un mal nombre para estos restaurantes pequeas. Pequeoas por que la ley establece que los restaurantes privados no pueden tener ms que 3 mesas y 12 sillas. Los dueos pagan impuestos para su licencia. En algunos paladares, especialmente en La Habana (en zonas tursticas) se paga en CUC. En los otros paladares se paga en CUP, pero casi siempre existe la posibilidad de pagar en CUC. Cuando no hay una carta escrita, es mejor preguntar antes por el precio para despues no pasar una sorpresa desagradable. Los precios de los paladares dependen mucho del lugar. En La Habana Vieja hay paladares donde la comida cuesta aproximadamente 10 - 15 CUC por persona. Un men tpico para este precio es por ejemplo: pollo, arroz, potaje de frijoles, tostones (platanos fritos), ensalada, pan y mantequilla. En otros barrios, por ejemplo en la Vibora, lo mismo le puede costar la mitad - alrededor de 120 Pesos. Si usted va con un intermediario (jinetero) a un paladar el va recibir 2 CUC de comisin. Su men va a costar 2 CUC ms, muy simple. Si usted no conoce ningun paladar es preferible ir con algn intermediario, pues los paladares a veces no estan tan facile para encontrar. Aunque piensa, que si usted es un grupo de 5, la comisin para este servicio ser 10 CUC, un sueldo mensual de un trabajador... De todas formas la comida normalmente es mejor en los paladares que en restaurantes baratos. La gente est ms interesada en cocinar y en preparar algo con calidad y buen sabor... Buen provecho.

Mis propuestas de buenos paladares en Habana: "Doa Blanquita" - Prado #158 altos, e/ Coln y Refugio. Telf. 867 49 58, abierto de 12:00 pm a 3:00 am. Se recomienda hacer una reservacin. La comida es muy buena pero tamben bastante caro (entre 10 y 15 CUC por una cena sin bebidas). Pregunta por una mesa en el balcon. Desde este se disfruta una vista bonita al Prado (Calle entre el Parque Central (Hotel Inglaterra) y el Malecn. Los tres mosqueteros - calle 23 #607 altos e/E y F Vedado. Precio aproximadamente 10 CUC por una comida como lo describi. Telf. 831 07 23. Mis propuestas de buenos paladares en las Playas del Este (Guanabo): Comida Criolla e Internacinal. Paladar Maeda. Calle Qubec #115 e/ 476 y 478, Bello Monte Guanabo, Ciudad Habana, Cuba. Todos los das de 12:00 a 23:00, Comida Criolla e Internacional. Telfono 7 96 26 15. Un Paladar con comida muy buena y con buena presentacin. Hay ofertas para 5 CUC, las especialidades cuestan alrededor de 10 CUC. Muy recomendable! Comida Italiana. Si uno tiene ganas de de comer comida italiana - authentica y buen hecha - les aconsejo el paladar "El Piccoli". Se offrece pizzas de un horno de lea, espaguettis "al dente" y platos de pescado o carne. Una pizza cuesta alrededor de 5-8 CUC, los platos de pasta 3-5 CUC, los platos de pescado y carne cuestan a partir de 8 CUC. Este paladar esta ubicado en la 5ta avenida entre las calles 502 y 504. Si usted tiene tambien su paladar preferido escribeme su consejo! comienzo

Sobre la moneda en Cuba (2x Peso)

En Cuba circulan dos tipos de moneda, el Peso Cubano y el Peso Convertible. La moneda nacional es el Peso Cubano. Para Turistas y tambin para los Cubanos, el Peso Convertible (CUC) es hoy ms importante que el Peso Cubano (CUP) porque hay muchos servicios que pagar en CUC. Para los servicos que brindan los hoteles, las casas particulares, taxis del estado, las mayoria de las tiendas (shopping) se solo acepta el CUC. Por esta razn es ms fcil de presentarles una lista, explicando cuando y dond se puede utilizar el Peso Cubano (CUP): El Peso Cubano sted lo puede utilizar: en algunos paladares - especialmente en zonas noturisticas para comprar comida en la calle (como pizza, refresco, cacahuetes, helado) para servicios del correo Cubano (no en los correos internacionales) para telefonear (zona nacional y no con todos los telfonos) para viajar en camiones para el transporte urbano (no con ASTRO ni VIAZUL)

para comprar algo en las tiendas donde se paga en moneda nacional (no en las shoppings) en algunos restaurantes y bares del estado donde se paga en moneda nacional (no en los Rapidos, hoteles etc.) en los agros (mercados de los campesinos) etc.

Esto es una pequea lista de las situaciones donde usted puede utilizar el peso cubano (CUP). En general, en el campo, en pequeas ciudades, en la Isla de la Juventud el CUP tiene ms valor, quiero decir que usted puede utilizarlo ms. En Varadero el Peso casi no existe y en La Habana tampoco hay muchos posibilidades para utilizarlo. Hay lugares donde usted cmo turista paga en CUC mientras los Cubanos pagan la misma cifra en CUP. Por ejemplo en Cubana de aviacin, FC (Ferrocariles de Cuba) - pero usted tiene en estos casos normalmente tambin el privilegio de comprar el pasaje sin hacer colas largas. A veces no es fcil saber si se puede pagar en moneda nacional o no, usted necesita experiencia... Siempre hay que pensar en las relacines: en la calle un particular no vende una pizza por 5 CUC - si en los restaurantes estatales se paga alrededor de 1 CUC por una pizza - as que se paga por la pizza en la calle 5 CUP. Un refresco no enlatado, sin gas no cuesta 1 CUC pero 1 CUP, pues la coca cola original cuesta en la tienda menos que un CUC... Ni CUC ni CUP se puede comprar afuera de Cuba. As que en cuando usted llega al territorio Cubano - normalmente por avion - se aconseja de cambiar en el mismo aeropuerto su dinero en CUC. Usted tiene mejores condiciones cambiando Euro, Francos Suizos, Dolares Canadienses o Libra Esterlina que el US-Dollar. Consulta las tasas de cambio actuales. Las monedas mencionadas se puede cambiar en la mayoria de los bancos en Cuba y en algunas CADECAs (CAsas DE CAmbio) en CUC. Adems es posible recibir con la tarjeta de Credito (VISA o Mastercard) en la mayoria del bancos y en algunas CADECAs directamente el CUC. El Peso Cubano (CUP) solamente se recibe en los CADECAs (CAsas DE CAmbio). Usted va recibir alrededor de 25 CUP por cada CUC. En los aos pasados el cambio siempre era entre 20 y 28

Pesos por cada CUC. Generalmente las CADECAs estan en las ciudades grandes, por eso es necesario cambiar bastante si usted quiere viajar por mucho tiempo al campo. Tambin se puede cambiar en la calle, esto es prohibido y yo no lo recomiendo, solamente en situaciones emergentes, cuando usted no puede encontrar una CADECA y mejor evite hacerlo. A veces hay colas enormes en frente de las CADECAs. Usted no tiene que tener miedo, normalmente existen dos colas, una para vender y una otra para comprar el CUC. La cola ms larga es para comprar CUC, la cola para vender CUC a veces ni existe! Peso Cubano (CUP): Hay monedas de 5 y 20 Centavos, de 1 Peso (con la imagen de Mart y una estrella) y 3 Pesos (con la imagen del Ch). Hay billetes de 1,3, 5, 10, 20, 50Ppesos. Peso Convertible (CUC): Hay moneda de 5, 10, 25, 50 Centavos y de 1 Peso. Hay billetes de 1, 3, 5, 10, 20, 50, 100 Pesos.

Un truco para saber si es divisa o moneda nacional: Si sobre el billete o la moneda hay algo turstico, es un peso convertible (CUC), si tiene algo revolucionario es moneda nacional (CUP). Tambin las monedas que relucen siempre son centavos del peso convertible! En fin: Si usted va una o dos semanas a Cuba y quiere estar solamente en lugares tursticos como Varadero, La Habana o Trinidad, no es necesario tener tambien Pesos (CUP). En otro caso, si usted se mueve tambien fuera de las zonas turisticas, quiere viajar como los Cubanos, comprar frutas o verduras en los mercados y una pizza en la calle - el Peso Cubano (CUP) es necesario! comienzo

Cmo llevar dinero a Cuba? En efectivo, tarjeta de crdito?

La repuesta depende bastante del tiempo que van a pasar en Cuba. Yo personalmente siempre me llevo bastante dinero en efectivo. En Cuba no existe mucha delincuencia quiere decir que si usted tiene un poco de precaucin, el dinero en efectivo no va ser un gran riesgo. Especialmente si usted va por poco tiempo, dos o tres semanas es agradable de estar independiente de los bancos. Entonces aconsejo de llevar Euro, Francos Suizos, Dolares Canadienses o Libra Esterlinas y cambiarlo despues de la llegada a Cuba (dirigese tambin a: Sobre la mondeda en Cuba). Es mejor pedir tambien billetes pequeos, por ejemplo 1, 5 y 10 CUC, porque a veces falta el cambio cuando uno quiere comprarse algo. Adems: billetes de 50 y 100 CUC solamente se puede cambiar mostrando sus papeles de identidad. Si usted pasa ms tiempo en Cuba o no se siente seguro con mucho dinero en efectivo les recomiendo de llevarse una tarjeta de credito Visa o Mastercard. Importante es que la tarjeta de credito no es emitido por un banco Americano. La tarjeta American Express no se acepta en Cuba. Tampoco funciona la tarjeta MAESTRO que se utiliza en muchos paises para sacar dinero en efectivo directo de su cuenta bancaria con una pequea comisin fija. Normalmente en cada banco que trabaja con CUC y a muchos veces tambin en los CADECAS se puede sacar dinero con las tarjetas de credito mencionados. El problema a veces puede ser la conexin con la computadora central o a veces los terminales para sacar dinero con las tarjetas estan rotos. En centros turisticos siempre se encuentra un banco o una CADECA para sacar dinero con la tarjeta. En zonas menos turisticos aconsejo de no confiar solo en la tarjeta de credito y siempre tener llevar suficiente dinero en efectivo. Lo mismo cuando uno quiere pagar en un restaurante o en una tienda - no siempre funciona todo cmo debe... A muchas veces la visita en un banco en una CADECA para sacar dinero con la tarjeta de credito no realiza dentro de unos minutos. Normalmente uno tiene que esperar hasta una hora. As que es necesario de planificar suficiente tiempo para esta transaccin. Si visita el hotel Nacional en La Habana puede combinar la visita al hotel con una visita a la caje, pues se trabaja ah bastante rapido y normalmente no se demora mucho. De todas formas hay que recomendar este sitio, porque tienen

un horario muy agradable, estn abiertos hasta las 18:00, tambin los sbados y los domingos se puede recibir dinero. Los bancos normalmente cierran normalmente de lunes a viernes a las 15:00, los sabados a las 12:00 y los domingos se mantengan cerados. Luego hay que mencionar que para sacar con la tarjeta de credito CUC se cobra a la tarjeta USD. Resulta que se admit en Cuba unos impuestos de 11%. Quiere decir si uno saca 100 CUC, se cobra 111 USD a la tarjeta. Luego la emisora de la tarjeta le cobrar una comisin para cambiar USD (normalmente alrededor de 1%) y si saca dinero en efectivo su banco tambin le cobrar una comisin para sacar en efectivo. Resulta que uno paga muchos ms, sacando dinero con la tarjeta de credito que cambiando en Cuba Euros, Francos Suizos, Dolares Canadienses o Libra Esterlinas en CUC. Importante tambin es de mencionar que las compaas de tarjetas de creditos no permiten de sacar todo el limit que uno tiene mensual en efectivo. Sobre este aspecto usted se debe informar en la informacin de emitente de su tarjeta de credito antes de viajar a Cuba. Pues es posible que usted solo puede sacar 20% de su limit en efectivo. Resulta, que con un limit de 3000 Euros son solamente 600 Euros o lo equivalente en CUC. Y esto para un viaje largo por Cuba no alcanza mucho tiempo... Corto: Ilevar bastante dinero en efectivo (preferiblemente Euros, Francos Suizos, Dolares Canadienses o Libra Esterlinas), cambiarlo en Cuba en CUC (pedir tambin pequeos billetes!) y llevar la tarjeta de crdito como reserva (Mastercard o VISA - nunca emitido por un banco de los estados unidos). comienzo

--> bis hierher aktualisiert -> sprache muss aber noch berarbeitet werden!!!

Visa? Seguro de viaje? Reservacin en un hotel? Informaciones sobre la entrada Los ciudadanos de cas todos los paises necesitan para entrar un pasaporte que est valido al menos 6 meses y una tarjeta de turismo (a veces tambin la llaman visa de turismo). Los ciudadanos de unos muy pocos paises con muy buenas relaciones politicas con Cuba solamente tienen que tener un pasaporte valido - no necesitan una tarjeta de turismo. La tarjeta de turismo se recibe normalmente en la agencia de viaje donde se compra el pasaje para irse a Cuba. A veces es necesario pedir la aparte y en dependencia del pas hay que entregar el pasaporte y la agencia va a mandarlo a la embajada de Cuba para recibir la tarjeta de turismo. El precio de la tarjeta de turismo es ms o menos 25 CUC - o lo equivalente en la moneda del pais. Hay grandes diferencias entre paises tanto en lo que respecta al precio como en lo que respecta recibirla.

Con esta tarjeta se puede estar 30 das en Cuba. Por razones de turismo se puede pedir en Cuba 30 das ms. Para pedir los segundos 30 dis hay que irse a la oficina de inmigracin a la cual la direcin donde usted est hospedado pertenece. Normalmente se recibe la prorroga sin problemas. Para recibir el cuo definitivo tiene que pagar 25 CUC en sellos los cuales por ser especiales se recibe en los bancos que operan en divisa. Se recomienda pedir la prorroga no en el ltimo momento, es mejor comenzar los trmites temprano en la maana. Primero hay que ir a la oficina de inmigracin, despus al banco y luego nuevamente a inmigracin que ciera alrededor de las 3 de la tarde, a veces a las 12:00. Por esta razn es mejor comenzar temprano para poder hacerlo todo en un da. Si usted quiere estar ms que dos meses en Cuba existe la posibilidad de pedir una visa. Parece que estos trmites se demoran bastante, que no es tan fcil recibir una visa. Es una prctica comn salir por algunos dias del pas, por ejemplo a Mxico o Jamaica y despus se puede entrar de nuevo con la tarjeta de turismo, por un mximo de dos meses ms. Hay agencias de viaje en Cuba que tienen esta "excursin" en su oferta. El precio a pagar incluye el vuelo, hotel de destino y la tarjeta de turismo por cual se hace todo esto... Nuevas experiencias muestran que tambin vale la pena intentar hacer una prorroga ms antes de hacer una "excursion" a otro pas. Al final parece que es posible recibir dos prorrogas, que entonces se puede quedar tres meses en Cuba. Se aconseja no confiar en esta informacin. Se puede intentar recibir la prorroga, preferiblemente en una provincia que no sea La Habana y con un razn clara y con el pasaje de avin de su regreso en los manos! Atencin. La tarjeta de turismo solamente permite quedarse en lugares legalizados como hoteles o casas particulares con licencia para alquilar. Si usted quiere vivir con amigos Cubanos tiene que cambiar la tarjeta de turismo por una visa de visita. Esta visa solamente se recibe en Cuba, en la inmigracin. El precio para el cambio es de 40 CUC, tamben en sellos. El dueo de la casa en la cual usted quiere quedarse necesita ir personalmente con sus papeles de identificacin. personas que alquilan con licencia tienen el derecho de invitar UNA persona por ao. Yo recomiendo hacer los trmites inmediatemente despus de su llegada o si es posible, antes. Usted, pero especialmente la persona que lo invita, tienen un riesgo muy grande si su estancia en la casa no est autorizada. A veces la gente no saben sobre las consecuencias, por eso la iniciativa tiene que venir de usted. Para estar ms que cuatro meses en Cuba recomiendo contactar la embajada Cubana de su pas.

Personas que estudian en Cuba necesitan pedir residencia temporal, as reciben un carnet parecido al de los Cubanos y tienen derecho a precios especiales para el transporte y otras cosas ms. Estn as "casi" Cubanos, pueden viajar en camiones o particulares sin que el dueo tenga miedo a una multa! Ciudadanos de paises que pueden entrar a Cuba sin tarjeta de turismo pueden quedarse en Cuba hasta 6 meses. En unas guas viajas se escribe que hace falta una reservacin de al menos tres noches en un hotel para poder entrar a Cuba. Oficialmente se puede entrar a Cuba con una reservacin en una hospedaje oficial. Esto puede ser un hotel o una casa particular con licencia para alquiler a turistas. Cuando uno no quiere irse a un hotel pienso que lo mejor es hacer por telfono una reservacin en una casa particular le cual tiene con seguridad una licencia (cmo indico en mi pgina). As uno tiene su reservacin hecha y la duana puede comprobar si desea. A partir del primero de Mayo 2010 los viajeros a Cuba estan obligados de poder presentar un seguro de viaje valido en Cuba mientras la estanca prevista. Hay que llevarse los documentos necesarias para poder ensear que uno tiene un seguro valido en Cuba. Si uno no puede mostrar un seguro valido o si uno no tiene un seguro, estar obligado de hacer un seguro que cubre los gastos medicos mientras la estanca en Cuba. Hay diferentes tipos de seguros, uno paga por da que se queda en Cuba entre 2 y 3 CUC. Segn mis experencias el control del seguro no se hace a personas con pasaportes Europeos, pero si a personas con pasaportes de otros paises, especialmente de Africa y de Latinoamerica - paises que no conocen un seguro medico obligatario. comienzo

Ilamar en Cuba (nacional / internacional) Tambin en la telecomunicacin hay diferentes ofertas en dependencia del dinero que usted utiliza. Por eso les doy en las siguientes lineas algunos consejos para sus llamadas en Cuba y al extranjero! Una llamada local en Cuba cuesta 5 Centavos por minuto, una llamada de larga distancia cuenta entre 35 Centavos (por ejemplo de La Habana a Nueva Gerona - Isla de la Juventud) y 1 Peso (por ejemplo de La Habana a Santiago de Cuba). De lunes a sabado entre las 18:00 y las 08:00 y todo el domingo hay una rebaja de 50% a todas la llamadas nacionales. Hay que tener en la mente que una llamada, en dependencia del telfono usted utilica, se cobra en CUC o en Pesos. As la llamada con un telfono de divisa cuesta de La Habana a Santiago de Cuba en la tarifa normal 1 CUC por minuto, en la prxima esquina con un telfono de Moneda Nacional lo mismo cuesta cas 25 veces menos, un Peso (CUP) por minuto. La calidad de la lnea es la misma! En Hoteles, Correos Internacionales y otras instalaciones tursticas siempre se cobra en CUC, a veces los precios estan hasta mas alto que los que mencion. Llamadas al extranjero solamente se pueden realizar en CUC (Hay una excepcin: a algunos

pases se puede llamar desde un telfono particular por operador al extranjero. Los costos tienen que pagar las persona que usted llama. Cuba solamente tiene con algunas paises contratos sobre este servicio, entre ellos con Italia y Espaa). Los precios de las llamadas internacionales son muy altos. Por ejemplo cuesta una llamada entre Cuba y Europa entre 4 y 4.40 CUC por minuto! Un poco dificil pueden ser los precodicos que uno necesita para hacer llamadas de larga distancia:

Para llamadas de larga distancia a La Habana o desde La Habana se marca primero 0. Para llamadas entre las otras provincias se marca primero 01.
Ejemplos De La Habana a una otra provincia se marca: 0-(precodico)-nmero ejemplo: De La Habana a La Isla de la Juventud: 0-46-XXX XXX Entre las provincias se marca: 01-(precodico)-nmero ejemplo: De la Isla de la Juventud Guantnamo: 01-21-XXX XXX De una provincia a Habana se marca: 0-7-nmero ejemplo: De la Isla de la Juventud Habana: 0-7-XXX XXX

Vea ahora una de las posiblidades para realizar su llamada! Telefono Moneda Explicaciones

Estos telfonos se encuentran bastante fcil. Aceptan monedas de 5 y 20 Centavos y de un Peso. CUP / Moneda A veces no se puede llamar a todo los lugares en Cuba. Una tablera da las informaciones necesarias. Llamadas locales y llamadas a La Habana siempre estan posible.

CUP / Se encuentra menos que el modelo de arriba, funcionan igual Moneda cmo el modelo anterior.

CUC (tarjeta)

Tambien un telfono que se encuentra muy frequente, especialmente en zonas tursticos. Solo con este tipo de telfono tambin se puede marcar directo al extranjero. Las tarjetas necesarias se pueden comprar en tiendas de recuerdos, oficinas de correo internacionales, hoteles etc. Estan disponible para 5, 10 y 20 CUC Para llamadas internacionales hay que marcar primero 119, despues el numero del pais, luego de la provincia y al final el numero del telefono. Por ejemplo: Cuba - Espaa: 119-34-(Numero de la localidad sin el 0)-(Numero local)

Estos telfonos no se encuentran mucho. Normalmente se CUP encuentra uno en los centros de llamadas de ETECSA. Tambien (tarjeta) se puede Comprar en estas localidades las tarjetas necesarias. Estn disponible para 3, 5 y 7 Pesos.

Mit diesen Telefonen kann nur ber eine im voraus zu kaufende Telefonkarte, "propia" genannt, telefoniert werden. Die "probia" CUP / gibt es fr CUC oder CUP. Fr Inlandgesprche unbedingt die CUC CUP-Variante whlen. Auslandgesprche knnen nur mit der CUC-Variante gefhrt werden. Vgl. dazu die Informationen ber die Telefonkarte "propia"

Llamadas locales y nacionales posible. Se orienta al estancero al numero a cual se quiere llamar, el marca para usted. Telfono pblico con servicio (estancia) CUP Ac hay seguro alguien (quien puede ser???) escuchando. Me recuerdo que habl con una seora de un Casa Particular. Luego cuando pagaba la cuenta de la llamada la seora que atiende el telefono comenz a hablar sobre la belleza del lugar que visitaba...

Correo internacional

CUC

En las oficinas del los Correos Internacionales tambin se puede realizar llamadas. Normalmente tambin se ofrece el servicio de Fax, para mandar y recibir. Para mandar hay una tabla de precios, para recibir se paga 1 CUC por cada pgina. Todos los servicios se pagan en CUC. Tambien se puede realizar llamadas nacionales o internaciones, las tarifas son ms altas que las que se aplica cuando se llama por una tarjeta prepagada de ETECSA.

Centro de llamadas de ETECSA

En los centros de llamadas se puede realizar cualquier tipo de llamadas. Ilamadas locales y nacionales se puede realisar en CUP / Moneda Nacional (Pesos). Otros servicios se presta en CUC. CUC Entre otros mandar y recibir faxes, llamdas internacionales, servicio de Internet. En cada ciudad en Cuba hay al menos un centro de llamadas. Desde las casas particulares se puede realizar llamadas locales y tambin llamadas nacionales. Si usted quiere hacer una llamada en una casa de gente que usted no conoce muy bien, se aconseja llamar por la operadora (nmero 00). As existe la posibilidad de preguntar despus de la llamada los costos efectivos. As los precios estn un poquito ms alto que una llamada directa. La operadora necesita saber QUIEN est llamando, de cual NMERO sted est llamando, a cul NMERO sted quiere llamar y si quiere hablar con una PERSONA especfica. Ilamadas al extranjero tambin se pueden realizar por la Operadora. La persona con la cual usted quiere comunicarse tiene que pagar los costos. Cuba solamente tiene con algunas paises un contrato sobre este servicio. Resulta que llamadas a, por ejemplo, Espaa y Italia se puede realizar, pero a Alemaa, Suiza etc. el servicio no funciona.

Telfonos particulares

CUP

La manera ms cmoda pero tambin la ms cara es de comunicarse con su propio celular. Si usted se lleva un celular europeo, usted puede utilizarlo en toda Cuba respectivamente en las zonas con cobertura (> mapa derecha, GSM900). Si su celular es de Amrica usted debe asegurarse si funciona con el sistema GSM-900. Cubacel ofrece adems una red de GSM-850 en los polos tursticos de Habana, Varadero y Cayo Coco (-> mapa abajo). Casi todas las compaas de telfono tienen hoy un convenio sobre el roaming con Cubacel (ETECSA) la compaa nacional de Cuba para llamadas de celular. En dependencia de su contrato es posible que solamente pueda recibir llamadas y mandar mensajes. Les recomiendo de informarse sobre este asunto antes de viajar a Cuba. Tambin les recomiendo de informarse en este momento sobre las tarifas actuales de llamadas y mensajes cortos en Cuba. Pues en muchos casos su celular funciona en Cuba perfectamente pero si lo utiliza luego le va a sorprender una cuenta bien alta... Para ms informacin sobre el celular en Cuba les aconsejo de visitar la pgina de la compaa nacional de celular de Cuba (Cubacel). Adems aconsejo de visitar la pgina de su compaa de celular para ver si tiene un contrato de roaming con Cubacel y consultar las tarifas. Consejo. Si en tu viaje por largo tiempo tienes que realizar frecuentemente llamadas nacionales, te aconsejo de comprarte una tarjeta "propia". Esta tarjeta podrs comprar en las tiendas de la compaa nacional de telfono: ETECSA. Cada tarjeta viene con un cdigo. Desde cualquier telfono

en Cuba luego se puede llamar a un nmero gratis. Las instrucciones son: Marcar 166.El cdigo personal de su Tarjeta Propia, el smbolo #. Luego se marca el nmero del telfono deseado y el smbolo de # nuevamente. Pues as tendr usted automticamente conexin con el nmero deseado. El precio de las llamadas se descuenta a al saldo de la tarjeta. Las tarifas son ms o menos iguales que las tarifas normales de ETECSA. Cuando se gast todo el saldo uno siempre puede recargar la tarjeta en las oficinas de ETECSA. Si usted desea consultar su saldo antes de realizar una llamada, marca 166#cdigo de tarjeta propia el smbolo de #3y Automticamente tendr informacin de su saldo actual y hasta cuando puede usarse esta tarjeta sin ser nuevamente recargada. Estas tarjetas pueden ser recargadas solo hasta 100 CUP. Existen tarjetas en CUP o en CUC. La tarjeta en CUC les permita tambin de realizar llamadas internacionales. Las llamadas nacionales realizadas por esta tarjeta se cobra en CUC en vez de CUP - resulta que las llamadas nacionales salen unos 25 veces ms caros que con una tarjeta propia en CUP.

<- propia en CUP / propia en

CUC -> comienzo

Internet en Cuba?

En los ltimos aos el Internet y tamben su funcin el correo electrnico entr en la vida cotidiana de la gente de muchos paises en el mundo. Por eso la gente siempre me pregunta que tal est el Internet y sobretodo la posibilidad de mandar correo electronicos en Cuba! Se puede generalizar que para el pueblo Cubano el Internet todava no tiene mucho uso en su vida cotidiana. Es bastante raro encontrar particulares con un acceso al Internet en su casa. Admas, si tienen un acceso se puede hablar muchas veces de un acceso terico, pues comunicarse con el proveedor de interent se puede demorar cantidad, si al fin se logra, despus la velocidad de la conexin es indiscutable, quiere decir que para cargar una pgina de email gratis, cmo hotmail o yahoo se demora alrededor de 10 minutos... En las universidades o en algunas empresas a veces hay computadoras con acceso al web. Y muchas veces el uso de estas computadoras es slo para algunas personas elegidas. Por ejemplo, un mdico en un hospital tiene que entregar un papel con las preguntas que quiere buscar repuesta a trves del web. Despus una persona con acceso le busca las informaciones. En breve, se puede decir que el acceso al Internet para los Cubanos es bien escaso! Un poco diferente es con el acceso a una cuenta de correo electrnico. Por el momento hay algunas personas que tienen a traves de su trabajo una cuenta de correo electrnico. Tamben se ve siempre ms las ofertas de las oficinas del correo o de otras instituciones cuales ofrecen el servicio de recibir y mandar correo electrnicos. Y muchas veces se entrega una carta y un empleado la escribe por la computadora y lo manda despus. El servicio es para muchos Cubanos dmasiado alto, pues se cobra 50 US-Cents por pgina, para recibir y mandar correos. Lo que siempre hay que pensar, comunicando por este medio, que quizs el destinatario no es el nico que va a leer lo que uno ha escrito. Se recomienda entonces no escribir muchos secretos... Quiero dedicarme a la pregunta de cmo es el acceso al Internet y correo electrnico para los turistas. En este caso la situacin es un poco ms fcil. Especialmente los hoteles grandes cas siempren ofrecen el servicio de acceso al Internet y tambin la posibilidad de mandar y recibir correo electrnicos. La velocidad del acceso al internet tiene una variacion entre muy bueno y bastante lento, en los hoteles caros, al menos en la Habana cas siempre se puede esperar una conexin rpida. Los turistas que no estn hospedados en estos hoteles tambin tienen el chance de utilizar los servicios que se brinda, a veces los huespedes del hotel tienen prioridad. Hay que saber que estos servicios no son muy baratos, sino al contrario. Para andar una hora en el web se paga frequentemente alrededor de 15 CUC. Y a veces se paga cada 15 minutos, se recomienda entonces escribir su correo electrnico con los diez dedos... Tambien se encuentra de vez en cuando otros lugares donde se puede acceder al web, a veces tambien a precios ms humanos, por ejemplo entre 5 y 10 CUC la hora. Pero bueno, a veces la clidad tampoco es igual, quiere decir que uno se puede enfrentar con un acceso cmo lo describ ahorita en las casas de particulares...

Internet en La Habana: - Hotel Nacional (Vedado). El cuarto de Internet se encuentra a la mano izquierda (despues de la entrada principal se dobla a la izquierda, despus hay que subir una escalera bien estrecha, hasta la primera planta. Los Precios (pdf) ustedes pueden bajar a su computadora, estos servicios se cobra cas igual en todos los hoteles. - Hotel Parque Central (Habana Vieja). El cuarto de Internet se encuentra en la primera planta, a la mano izquierda. Hay como una recepcin, donde hay que inscribirse, una trabajadora lleva uno despus al cuarto. Tienen un acceso muy bueno! - Capitolio (Centro Habana). El cuarto de Internet se encuentra en el lado opuesto a la entrada principal del Capitolio. Se trata de una oferta bien barata, pero bueno, la conecion tampoco es muy rpido. Un buen lugar para todos los que quieren escribir mucho y que no manejan el sistema de los 10 dedos... Una hora cuesta 6 CUC, una media hora 3 CUC. Internet en Santiago de Cuba: - Hotel Santiago de Cuba. Los huespedes del hotel tienen prioridad, a lo mejor se inscribe adelantado, a veces hay que esperar algunas horas. Por esto se recomienda inscribirse por la maana, para una hora en la tarde. Si ustedes connocen ms lugares donde se puede acceder al web, me alegro si me mandan un correo electronico, con una corta descripcion, as puedeo intentar hacer una lista! Algo que me queda por decir... Yo realmente pienso que sera mejor quitar la prioridad del web en Cuba y de hacer mejor otras cosas que despus en la casa no se puede ms. Por ejemplo bronzearse, bailar, descubrir las ciudades, el paisaje, la naturaleza, conversar con la gente etc. Pues, el Internet les va a esperar de nuevo en su casa, ms rapido que lo que uno piensa, y admas con acceso ms rpido, con costos ms ecnomicos. Mala suerte si uno utiliza su tiempo buscando y despus frente a una computadora. Utilizan la mala situacin del Internet en Cuba para disculparse, y dan respuestas a sus amigos cuando regresan y utili zan el tiempo para conocer la cuba de hoy y de ayer que poco a poco tamben pierde su fascinacin!!! comienzo

Leyes en Cuba
Quin viaja la primera vez a Cuba posiblemente se sorprende cuando escucha sobre leyes que existen en Cuba. Alguns de estos leyes influyen mucho el contacto entre Cubanos y extranjeros y por este razn quiero darles unos detailles: Si la policia coge un Cubano que lleva en su propio auto o peor en el auto de su trabajo extranjeros recibe una multa muy alta de 1500 CUP. En Cuba se controla mucho el trafico, resulta que es bien probable de recibir una multa por lo mencionado. Si la policia coge la misma persona una segunda vez se decomisa el carro. Si el auto es del trabajo todava peor, en este caso se pierde el auto y el trabajo... Es muy dificil de argumentar que se conocen el conductor y el extranjero - aunque es la verdad. Las autoridades siempre suponen que el turista pag al conductor. De este ley resulta que a veces para los turistas es bastante dificil de moverse en Cuba. Uno oficialmente solo puede viajar en transporte con licencia para llevar extranjeros. El transporte publico no es muy bueno y afuera de las ciudades cas no existe. Pero tambin viajar en taxis con licencia no es siempre facil, porque a muchos veces no se encuentra ninguno. Por ejemplo la base de taxi en Guantnamo dispone de unos tres taxis. A muchas veces los tres estan alquilados - resulta que uno no puede moverse en la manera oficial -

aunque uno esta dispuesto de pagar por ejemplo los 80 CUC para un viaje de Guantnamo a Baracoa! Gente que no trabajan en un trabajo fijo del estado tienen problemas cuando quieren andar con turistas. Esto se siente especialmente en lugares tursticos como La Habana (Vieja, Centro y en el Vedado), Trinidad, Santiago de Cuba, Baracoa y en los aeropuertos del pas. Especialmente para jvenes y mujeres esto puede ser un problema. Con esta ley Cuba quiere luchar contra el jineterismo. Jineteras (prostitutas) y jineteros (hombres trabajando en la prostitucin pero tambien en la venta de tabacos y ron (mercado negro) o como guas para encontrar paladares y habitaciones) se arriesgan una multa hasta de 20 aos de prisin. Resulta una distancia ms grande entre los Cubanos y los turistas. Pues muchos Cubanos no quieren ariesgarse por hablar con turistas en la calle. Igual el jintererismo sigue siendo un problema en Cuba. Por este razn hay pueblos en cuales parejas Cuba-Extranjero solamente pueden hospedarse en una casa de alquiler o en el hotel si estan casados. Actualmente se aplica esto en Viales, Trinidad y Baracoa. Me parece que estas dos leyes son los ms importantes. Si usted piensa que hay otros leyes o cambios de estos mismos que son necesario publicar aqui, por favor me los manda por correo electrnico. gracias.

Saber sobre estos leyes ayuda al viajero de entender mejor Cuba. Pues los taxistas en frente del capitolio no son flojos y no evitan el trabajo cuando no llevan un turista - es que simplemente tienen miedo de perder su carro por hacer este mismo porque no tienen licencia para llevar turistas! comienzo

Cunto cuesta Cuba? - una lista de precios. Cuba no es un pas barato para viajar, esto es un tema conocido. Una razn puede ser que la economa cubana no est en el mejor estado (aunque est mejorando) y por esta razn los turistas son una buena fuente de dinero. As mismo de vez en cuando se siente el turista en Cuba. Se puede pensar en la imagen de una vaca lechera... Cuando hay que pagar para utilizar una escalera para irse a un mirador como en la Gran Piedra o cuando se quiere caminar a un salto de agua, un camino en la plena naturaleza sin ningn tipo de infraestructura, no importa, la entrada cuesta 10 CUC, tambin para Cubanos... Otro ejemplo puede ser el monumento de Jos Marti en la plaza de la Revolucin en La Habana. 5 CUC la entrada al museo, 5 ms para subir al mirador y 5 CUC ms cuando usted quiere utilizar su cmara... Son momentos en los cuales el turista se puede recordar a esta imagen que mencion, la vaca, pero no dando leche pero dlares, fulas, plata... Hay tambin dueos de casa particulares cuales piensan de seguir este ejemplo y sacar lo maximo a la portamoneda del huesped. Cobran cada caf, cada jugo de naranja o racin de mantequilla en el desayuno adicinal... En la lista de las casas particulares de cuba-individual puede estar seguro que no encuentra ninguna direccin con anfitriones de este typo... Pero dejenme dar ahora una idea de los precios:

Alojamiento: - Casa particular (por cuarto y noche): 10-15 CUC en lugares del campo y en ciudades pequeas, a partir de 20 CUC en las ciudades Santiago de Cuba y La Habana y hasta 30 CUC por un cuarto lujoso en la capital de la Habana. Adems se cobra el desayuno, esto cuesta entre 2 y 5 CUC, depende de la cantidad, variedad y sus deseos. Muchas veces tambin se puede comer almuerzo o la cena en las casas particulares. Los precios son casi iguales como los de los paladares, quizs un poco ms barato. Se puede cenar a partir de 4 CUC, hasta 8 CUC, tambin siempre depende de lo que usted pide. Muchas veces la calidad y el sabor de la comida en las casas particulares es muy bueno y se recomienda comer en la casa!

- Hoteles: Precios a partir de 20 CUC (muy barato) por cuarto y noche. Desayuno a partir de 2 CUC (cafe y pan) hasta 10 CUC, Almuerzo y Cena alrededor de 10 a 15 CUC, mucho veces un bufete. Comida: - En la calle (privado): Pizza entre 4 y 10 CUP, bebidas (refrescos, jugos) entre 1 y 3 CUP. - En un paladar (privado): Comida y bebidas por persona entre 6 CUC y 15 CUC; el precio normal es alrededor de 10 CUC. Una cerveza o un refresco cuesta normalmente entre 1 y 2 CUC. - En un "rpido" ("Fastfood"): Pizza: 1 - 1.5 CUC, bebidas entre 50 Centavos y 1 CUC. - En un restaurante estatal: los precios estn muy variados, depende del restaurante y de la moneda que se cobra (Pesos o CUC). Un restaurante de lujo como "La Torre" en la Habana cobra por un plato entre 20 y 30 CUC. Pero tambin, especialmente afuera de las ciudades grandes, se encuentran restaurantes estatales en los cuales se puede comer por un precio de 20 a 40 CUP. Aunque a veces resulta la situacin que en zonas turisticas no hay restaurantes baratas y cuando se encuentra un restaurante barato la variedad de comida es bien limitada. - en los mercados campesinos (agros): Si tu mismo tienes la posibilidad de cocinar puedes comprar vegetales y frutas bastante baratos en los mercados agropecuarios. Con alrededor 50 a 100 CUP se puede comprar vegetales y frutas para algunas das. Las ofertas dependen mucho de la poca. Los precios dependen de la poca pero ms del lugar, por ejemplo cuestan los productos en La Habana a veces el doble que en otros regiones. Shoppi ng (tienda en CUC): Algunos product os solame nte se pueden compra r en las tiendas en CUC. Estas tiendas normal mente venden muy pocas productos frescos. La mayora de los productos se vende en conservas o congelados. Los precios son bastante altos y tienen nivel Europeo. Varias veces me pregunt cmo es posible que un litro de jugo de naranja envasado y producido completamente en Cuba cuesta en Cuba ms que en Suiza, todava estoy buscando una respuesta. Un refresco (0.33l) cuesta en la tienda alrededor de 0.60 CUC, un jugo de fruta (1/4l) alrededor de 0.70 CUC, Una botella de agua (1.5l) alrededor de 0.70 CUC y una cerveza (0.33) 1 CUC. La botella de ron se compra a partir de 3 CUC. Transporte: - Ciudades: Buses (guaguas) (entre 20 centavos y un Peso), taxi estatal en CUC (bastante caro, en la Habana del parte histrico al Vedado a partir de 3 CUC), Taxi colectivo (10 CUP cada persona - no un transporte oficial para los extranjeros), bicitaxis (normal alrededor de 10 CUP cada persona, en

Habana tienen otros precios). - Larga distancia: Camiones particulares (para Cubanos muy barato, normalmente 10 CUP o menos, depende de la distancia. Para turistas muchas veces precios ms altos, se les cobra hasta 25 veces ms, el mismo precios de los Cubanos pero en CUC. Por ejemplo de Guantnamo a Baracoa, Los Cubanos pagan 10 CUP y las turistas 10 CUC. Bueno, esto no quiere decir que a veces tambin tienen suerte y pueden viajar por el mismo precio cmo los Cubanos. El mismo sistema es utilizado tambin por las compaas de transportes nacionales. Ejemplos de costos. Viaje de La Habana a Santiago de Cuba: En avin de Cubana (120 CUC), en el tren (30 - 50 CUC - depende si se coge el regular, especial o el tren francs), en guagua ASTRO (40 - 50 CUC depende del bus), en las guaguas de VIA AZUL (51 CUC). Para ms ejemplos puede buscar la tabla de los precios de Va Azul. Ms informaciones sobre viajar.

Entradas: - Museos: Precios a partir de 1 CUC, hasta 10 CUC o ms, cmo lo escrib al comienzo. - Area de hoteles: Quien una vez necesite una piscina para salir del aire caloroso o quien una vez quiera disfrutar la vista desde un hotel bien situado, este tiene que pagar la entrada... A veces se cobra 1 CUC a veces 3 y hasta 10 CUC para entrar al rea del hotel. Cas siempre en esta entrada est incluida una bebida. - Conciertos: Las entradas estn entre 5 CUC (barato) y 25 CUC (caro). Normalmente se paga para un concierto cmo turista entre 10 y 15 CUC. - Discos: Los precios de las entradas estn diferentes. Una discoteca en el campo cobra quizs 40 CUP por pareja, una disco en un hotel en la ciudad cobra entre 5 y 10 CUC. En los discos caros tambin las bebidas cuestan ms, por ejemplo un Cuba Libre cuesta alrededor de 4 CUC. Un clculo posible para una persona y por da: - Alojamiento (Casa Particular normal - si compartes la habitacn con otra persona): 15 CUC - Comida (Desayuno en la Casa Particular, Almuerzo en la calle, Cena en la Casa Particular): 15 CUC - Viajes (incl. Taxi en ciudades): 20 CUC - Entradas: 5 CUC - Diverso (bebidas, regalos etc.): 5 CUC = Total: 60 CUC. Estos 60 CUC por da y persona son realistico para gentes que viajen mucho y que prefieran, en las ciudades andar con taxis. Cuando se quede ms tiempo en un lugar, viaje menos y si uno mismo cocina, se puede ahorar bastante dinero. Pero al final un turista casi no puede vivir con menos que 30 CUC por da. RON: Lo ms barato si se compara. Se recibe en tiendas en CUC (shopping). Una botella cuesta entre 2.40 CUC (Mulata), 3 CUC (Habana Club Silver Dry) hasta 9.90 CUC (Habana Club 7 aos). Los tabacos estn en las tiendas en divisa no mucho ms baratos que en Europa. Para hacer una compra de ventaja hay que saber bien los precios en su propio pas. Donde se encuentra realmente tabacos baratos es en el mercado negro. Hay que saber, que solamente muy pocos tabacos que se vende en el mercado negro tienen una calidad como los de la fabrica. Quizs lo nico que tienen en comn es que el tabaco tambin viene de Cuba, bueno, esto solamente cuando no se compr hojas de pltanos... Yo les aconsejo al no comprar tabacos en el mercado negro, adems es ilegal y puede causar problemas en la aduana cuando estn saliendo del pas. comienzo

Sobre comisin, jineteros y otros fenmenos Cubanos (parte 1)

Despus de dos semanas en Cuba uno se siente de lo mejor. Siempre ayudando, conversando, dando consejos - muy amable son los Cubanos. Pero no estoy describiendo al Cubano normal, estoy pensando en un tipo especial de personas. En las palabras Cubanos se llama "Jinetero". En las prximos lneas quiero dedicarme a la explicacin de quien es un "jinetero" y voy a dar ideas prcticas para alejarse de ellos... En las guas de turismo que no estn actual solamente existe la forma femenina - quiere decir que solo se habla de "jineteras". Quizs una palabra ms gentil que la descripcion y clasificacion "prostituta". Desde un punto de vista se puede afirmar esta acepcin, desde otra no - pues siempre se escucha que la mayora de las jineteras no son profesionales y por esto no se llaman prostitutas. De verdad que hay que respetar la cantidad grande de mujeres que "soportan" uno o dos extranjeros de dos a cuatro semanas al ao para disfrutar el resto del ao la vida con los mandados que muchas veces despus reciben. Pero que no se confunda, una jinetera tambien puede ser bastante profesional... Pero realmente el termino femenino no es tema de estas lneas, admas hay suficiente informaciones sobre esto en Internet y espero que mi pgina no se encuentre ningn link con una de ellas. Las proximas lineas se van a tratar sobre el "jinetero", el termino masculino. Uno puede entender que se trata ahora del equivalente pero del otro sexo. Puede ser y no quiero negar que a veces se puede entender as. Pero realmente, en la vida cotidiana los Cubanos entienden cmo jinetero a una persona que est en los negocios con turistas, decimos un intermediario. Estos intermediarios estn en Cuba onmipresente. Ellos son capaz de conseguir y resuelver casi todo. Quin no conoce estas palabres para poder hablar algo con uno...? "De dond eres?", "Cmo te llamas?", "Buscas tabacos / puros / una casa particular / un buen paladar / ron / chica?"... Super. Si, muy amable. Uno menciona sus necesidades, sus deseos y estos chicos te llevan a cierto lugar - normalmente no para asaltarte como en otros paises Latinoamericanos sino para complacer tus deseos... Bueno los tabacos estn con una certidud de 99% no robado en una fbrica cmo prometido, estn hecho en un lugar particular con ningn standard de calidad comparable con los standardes de las fbricas estatales. Quizs las etiquetas, las cajas son robados de la fabrica pero normalmente tambin pueden ser hechos "en casa". No quiero decir que no se vende en la calle tabacos fumables, a veces ni estn muy mal pero seguro que uno no tiene el producto en sus manos cmo lo dicen los etiquetas! Pero a veces, si usted tiene bastante mala suerte sus Cohibas, Montecristos etc., no estn hecho de tabaco, el invento esta hecho con hojas de palmas - en este caso tambien el que no sabe nada de tabacos se va a dar cuenta que no est fumando tabaco Cubano... Si no hace falta comprar puros originales las cajas que se venden en la calle son normalmente un buen recuerdo, y si se trata de tabaco uno puede estar seguro que es tabaco Cubano. Las cajas se venden a 20, 25, 30, 40, 50 CUC - el precio no depende ni de la marca ni de la cualidad pero del lugar donde usted est y de su cara - por fin salen siempre ms barato que los originales de las tiendas estatales. Es un negocio bien interesante y con la fama que tienen los tabacos Cubanos hay tambin bastante demanda. Los tabacos se venden en las cafeterias a 1 Peso cada uno, quiere decir que los 25 tabacos tienen un valor de uno a dos CUC. Quizs la caja y las etiquetas tienen ms valor, finalmente es un muy buen negocio! --> Para evitarlo: A aficionados no se aconseja comprar tabacos en la calle, hay que dirigirse a una de las tiendas estatales. Si uno quiere comprar tabacos ms cmo recuerdo y no tanto por su calidad uno puede quizs comprar sus cajas en la calle. Pero no hay que pagar nunca ms que 20 a 25 CUC, es ms que suficiente. (Atencin: La duana Cubana admite la exportacon de dos cajas de tabacos sin recibo de una tienda estatal. Si uno quiere exportar ms que dos cajas hay que poder mostrar el comprobante de un vendedor oficial! - Atencin 2 de Noviembre 2003: Se planifica una nueva ley que solo admite de exportar 24 tabacos por persona sin comprobante!) Entrando en otro tema dir que, el ron que se puede comprar en la calle es ms caro que el de la tienda o se trata simplemente de un ron de mala calidad con origen de una bodega o de una tienda estatal que opera en Pesos. El litro de ron cuesta en la bodega alrededor de 20 Pesos que llenado en

una botella con una etiqueta cara y con un poco de caramelo para tener un buen color se ve basante original. Atencin, tampoco las mejores tapas no son una barrera para evitar las falsificaciones. Quizs, usted se de cuenta de la calidad del producto despus del primer trago o despus de abrir la botella, pues normalmente a las falsificaciones falta el sonido "click" al abrir la botella. Tambin, el negocio con el ron es bastante lucrativo aunque mucho menos que el de los tabacos. --> Para evitarlo: Bueno, los precios del ron estn comparados con otros paises bien baratos y por esto se aconseja comprar el ron siempre en una tienda estatal operando en CUC. Quizs sted se pregunte cual es la ventaja para alguien siendo intermediario para una casa particular o un paladar. La palabre clave se llama: "Comisin". Se trata de un fenmeno bien presente en Cuba. Me repito pero quiero aclarar una vez ms el sujeto de la comisin. Si usted se va con un jinetero o decimos simplemente si usted se va con "alguien" a una casa particular usted va a pagar ms lo que hubiera pagado si hubiese ido con una direccin en sus manos o buscado sted mismo. La comisin se trata por un cuarto y por una noche ms o menos 5 CUC. Para desayunos se paga 1 CUC, para almuerzos y cenas alrededor de 2 CUC. La comisin se cobra normalmente cuando el huesped se ha ido. El huesped que no esta al menos un poco cubanizado no se va a dar cuenta de nada - el simplemente va a pagar un precio ms alto, porque la comisin se paga adicional al precio regular. Es la misma situacin con los paladares, en este caso la comida puede costar hasta 5 CUC ms por persona. Es lgico que se trata de una buena manera muy lucrativa para ganarse dinero. Si uno puede funcionar cmo intermediario para una pareja de turistas va a ganar al menos 10 CUC por da, el salario de un trabajador Cubano de un mes entero... --> Para evitarlo: Aconsejo viajar si es posible con direcciones, por ejemplo recomendados de otros viajeros o por supuesto las direcciones que cuba-individual les propone (y quiero decir que cubaindividual no pide a ningn dueo ningun tipo de comisin!) Quisiera pedir a los turistas y amantes de Cuba, lo ms importante, es que siempre trata de ser gentil en el contacto con las personas. Tamben con los jineteros aunque reciban la oferta numero 20 para comprar tabacos, ron etc. etc. - porque ellos normalmente tambien preguntan en una manera gentil, y se puede responder que usted no necesita nada en el mismo tono gentil. Ademas uno se puede comprar tabaccos en la calle, por ejemplo, cmo recuerdo y con un riesgo. Pero una casa particular aconsejo buscarla solo o irse con direcciones. Pienso que es totalmente injusto que uno pueda ganarse por esta manera tanto dinero. Un trabajador que trabaja diario ms que 8 horas gana en el mes alrededor de 10 CUC. Mientras un jinetero puede ganarse esto con unos minutos de trabajo diario por da. Esta posibilidad est cambiando seriamente las deas de algunos Cubanos al trabajo o tambin a la necesidad de estudiar. As existen ahora no pocas personas que no trabajan ms en un trabajo regular sino que se dedican totalmente a jinetear y esto no puede ser el futuro de Cuba. Pienso que nosotros, los turistas, tenemos que hacer todo para no ayudar a ganarse tan fcil el dinero y para hacer un esfuerzo alno ayudar a crecer esta mentalidad! En la segunda parte les voy a explicar quin puede actuar cmo jinetero - o tambin como logran algunos cubanos quitar unos fulas (dlares) adicionales... Sigue leyendo! comienzo

Sobre comisin, jineteros y otros fenmenos Cubanos (parte 2)

En la segunda parte les quiero hablar como se da en Cuba "propinas" sin querer. Todos estos mtodos no se pueden contar ni descbribir - les describo esto ms para que ustedes esten un poco sensibilizado. No aconsejo sensibilisarse demasiado para que usted no comienze a buscar en cada situacin una situacin de "propina" - as sted no disfrutar las vacaciones. Pero al menos as usted va estar un poco ms cubanizado y para los Cubanos caminando un poco menos naiv por las calles... El taxista

Se trata de una persona clave si hablamos de la comisin 1) Uno suba a un taxi e indica la direccin de una casa particular a la cual uno quiere irse. Mientras uno viaja el taxista explica que el conoce una casa particular muy buena. El va a hablar sin pausa sobre todas las ventajas que tiene esta casa particular. De ah visitaron turistas buenos. Unos hasta se llevaron la llave, diciendoque despus iban a regresar tan pronto que no vala la pena de entregar la llave... Pero la casa que sted tiene elegida no es muy buena. Hay muchas desventajas: La familia es muy desagradable, a veces le robaron a turistas ah, no tienen ms licencia, no es tranquilo... Convencido? Si usted va a la casa que propone el taxista l va a recibir comisin. Las ventajas y desventajas no tienen ningn valor - no son verdaderos, en cas todos los casos la nica motivacin e inters es simplemente la comisin. 2) Uno sube a un taxi e indica la direccin de una casa particular a la que uno quiero ir. cuando sted llega el taxista sale un rato y le dice al turista cansado que l va a ver si tienen un cuarto libre para que l se pueda quedar en la casa. Despus de una discusin sobre alguna cosa con cualquier persona en frente de la casa que sted quiere visitar, el taxista regresar diciendo que no hay ms espacio. Pero el conoce una otra casa muy buena, que es igual esta... Aconsejo no creer en este cuento, hay que hablar personalmente con el dueo de la casa. Para evitar esta situacin es todava mejor hacer antes una reservacin en la casa, por ejemplo por telfono. 3) Uno sube un taxi e indica la direccin de una casa particular a la cual uno quiere irse, cuando llegen a la direccin y usted va a bajarse y el taxita presenta al dueo de la casa. El se llama as cmo esta escrito en la direccin que usted indic. Todo bien? Quizs no. Hay que comparar tambin la direccin, por ejemplo hay que ver si la casa tiene el nmero exacto como dice la direccin. Que ocurre. El taxista les lleva a cualquier direccin de una casa particular, el le presenta enseguida la persona que sted est buscando y as el gana comisin y la otra persona de la otra casa particular tiene huespedes, negocio redondo. En nuestros ojos no parece muy real esta situacin, pero es algo que hacen los taxistas y los dueos de las casas particulares bastante frequente. Por eso, siempre compara el nmero de la casa. 4) Si sted sube a un taxi (CUC) en La Habana y dice su destino y el taxista no pone el taximetro usted puede estar bien seguro que pagar ms de lo que sera indicado.

El conductur del bus Tambin los conductores de las guaguas tienen intereses en una comisin (bueno, cas todo el mundo la tiene). Son muchos veces las mismas situaciones como las descritas ahorita sobre los taxistas. Especialmente los conductores de guaguas tursticas como los de Via Azul tienen un inters grande en esto. Por ejemplo, los conductores de los minibuses de Via Azul muchas veces les brinda el servicio de llevarlo a usted directo a la casa que desea. As comienza el mismo juego como descrito arriba... El que hace la botella Por la rzon que el sistema de transporte de Cuba no es muy confiable, si usted anda en un carro alguilado siempre va a tener de nuevo la oportunidad de llevar personas, haciendo la botella a un

lado de la calle. Contra esto por supuesto no hay nada. Pienso que no es correcto andar en un carro con asientos vacios si los cubanos tienen que esperar horas para poder coger un transporte para viajar. Pero tambin hay gente que hacen la botella planificado... Por ejemplo, antes de llegar al magneto turstico, Viales, de la calle Pinar del Rio - Viales hay un fenmeno interesante. A lado de la calle espera un carro viejo americano con la tapa abierta. Un Cubano y una Cubana les hace seas a usted, los dos tienen ropas buenas y hacen una impresin seria. Uno de los dos tiene que irse urgente a Viales y le pide a los turistas poder irse con ellos hasta el pueblo. En el camino se charla un poco, sin mostrar importancia se pregunta a los turistas a donde van a dormir. Igual que el taxista uno va a recibir los consejos de no irse a este lugar (mira: ...). Pero usted ayud mucho a la persona as que ella siente la necesidad de hacerle tambin a sted un favor. Este favor es de mostrar por supuesto, una casa particular buena. Sin inters, por supuesto. Convencido? Bien, su amigo va a cobrar comisin. Ahh! Y el carro americano est funcionando bastante bin. Hay solo que cerrar la tapa del motor y encenderlo - seguro el compaero que se qued en la orilla tambin esta en el camino a Viales... El dueo de una casa particular Tambin sus anfitriones tienen intereses. Por supuesto no todos. Pero es siempre ms frequente que el servicio de llamar, para el turista a una casa, al prximo destino es hecho con la idea de pedir a estos dueos una comisin. Lo mejor es llamar siempre solo. Si sted no quiere hacer esto le recomiendo dar una direccin, por ejemplo, una de Cuba-Individual, a la persona que va a hacer este favor. Despus al llegar a esta casa hay que mencionar que usted tiene la direccion desde Internet. En el restaurante 1) Donde no hay una lista de precios se aconseja preguntar antes de pedir, si no hay que pagar un precio en dependencia de su cara. 2) Antes de pagar hay que sacar uno mismo la cuenta para saber si lo pedido cuesta ms o menos. Recuerdo que estuve con un amigo en un pequeo restaurante en la "Rampa" en La Habana, comimos un bocadito de queso, una pizza de queso, un refresco y un jugo de frutas. Precio: entre 4 y 5 CUC. La cuenta: 11 CUC y 25 Centavos. Intent explicar que esto no pueda ser. La seora que nos atendo regres a la caja. Ms tarde pas por nuestra mesa con una sonrisa de lo ms bonita, disculpen el error, es 8 CUC. Dije tambin con una sonrisa que esto todava no pueda ser. Se puso molesta y me dijo que hablara con la cajera, no creo que fuera verdad. Se sorprendoo bastante cuando me levant para hablar con la cajera. La cajera me pregunt: Ahh!, no era un sandwich de jamn y queso, una pizza de chorrizo, un refresco de una botella de un litro y medio, un litro de juga de frutas? Por fin hubo que pagar menos que 4 CUC... Bueno. Uno puede pensar que no se trata del caso normal. Es verdad. Pero casos cmo estos siempre pasan de nuevo. En un restaurante en Holguin siempre nos cobraron 1 CUC dems, Dos veces siguientes, otras personas haciendo la cuenta. Casualidad? Es lgico que esto es una manera para mejorarse su salario. En un pequeo restaurante frente al Palacio de Artesania en La Habana.: Uno quera que nos sentaramos. Porque? No quera que vieramos los precios que estaban fichados en la entrada del restaurante. Y por fin el pollo tambien cost ms que su precio

verdadero. "Porque?" - "Ahhh! Me dijeron "usted recibi una racin especial de papita frita" - Sin pedirlo... Comprando pasajes 1) Uno est en una estacn bien pequea, Guayos se llama, untramo de tren, via Habana - Santiago de Cuba y quiere comprarse dos pasajes para Santiago de Cuba. Por mala suerte no hay ms pasajes. Pero maana si, el puede garantizar los pasajes. Bueno, por buena suerte hay en este pueblito una casa particular - uno recibe una tarjeta de la misma persona que debe vender el boleto. Uno puede creer que uno quiere. Pero normalmente hay cas siempre pasajes en CUC hasta una hora antes de la salida del tren y piensa, si uno est tres horas antes, en un pueblo donde apenas aparece un turista hay que preguntarse si esto puede ser verdad. Es bastante seguro que el tipo solo quiere cobrar una comisin! En este caso tambin fue as, despus de una discusin un poco ms fuerte aparecieron dos pasajes... 2) En Bataban, donde queda el puerto para irse por barco a la Isla de la Juventud (a Nueva Gerona) hay tambien mtodos para que los turistas se queden una o dos noches. Si uno no hizo una reservacin en La Habana casi siempre se oye que no hay ms pasajes, que hay que esperar uno o dos das. Esta informacin tambin tiene el sentido de mejorar el salario. Porque normalmente hay hasta una media hora antes de la salida del barco/catamarn etc. pasajes para turistas pagando en CUC. Aconsejo hacer la reservacin de los pasajes en la Habana (en la estancia de la compaia de barcos afuera de la estacion de ASTRO), as sted no entra en esta situacon. 3) La oficina local de Cubana en Baracoa tiene solo a veces pasajes para turistas que tienen que pagar en CUC para irse a La Habana en los prximos das. Esto uno sorprende porque uno no se imagina que Cubana no tiene inters que los turistas viajen, pues el pasaje cuesta para ellos 120 CUC, comparado con los Cubanos que tienen que pagar 120 Pesos (aproximadamente 6 CUC), bueno, un piensa que por estos 114 CUC demas uno tiene un poco de prioridad. Pero no es as. La solucin es la siguiente. Los pasajes que estn reservado para personas pagando en CUC se les vende a los Cubanos si no se pudo vender en CUC. Los Cubanos a veces pagan una propina, alrededor de 10 CUC para un pasaje para recibirlo con ms seguridad, porque el turno normal para recibir pasajes en Moneda Nacional es bien pesado. Para los trabajadores de la oficina de Cubana en Baracoa es ms lucrativo recibir una propina de un Cubano, pagando 120 Pesos y a ellos 10 CUC que a un turista que paga a la compaia 120 CUC pero nada a los trabajadores... Quizs uno debe pensar en esto si hace falta un pasaje urgente... --> Para finalziar se aconseja no pasar sus vacaciones en Cuba de una manera muy ingenuo; por favor, tampoco se aconseja pasar las vacaciones con una paranoia de estos fenmenos. Siempre que su presupuesto no se sobrepase no hay que estar tan crtico y pensar siempre en estos trucos de algunos Cubanos para hacerse su propia propina. Pero una cosa si no hay que aceptar y hay que evitar, el negocio de las comisiones cuando vas a hospedarte. --> Para sus comentarios o propias experiencias en el tema, pueden escribir un correo electrnico! comienzo

Campismo en Cuba?

En muchas ocasiones me preguntan si es posible en Cuba irse de campaa. No tengo conocimiento de una ley que prohbe ir de campaa. Se puede decir que primero, no es comn en Cuba y segundo el riesgo es que te roban en un momento que no atienda usted sus pertenencias es muy grande. Pero tambin por razones de seguridad en general no lo aconsejo. Igual, especialmente en verano, los cubanos practican mucho el campismo. El campismo se practica en Cuba cmo en muchos pases del mundo en terrenos especficos. La diferencia grande con otros pases es que ah casi nunca es en casas de campaas. Lo que se brinda a la gente son pequeas casas con instalaciones muy bsicas. Normalmente poseen, de unas camas con simples colchones. Las sbanas uno mismo tiene que llevar. Luego muchas casas tienen su propio bao y una ducha con agua fra. Frecuentemente la casita tambin tiene una esquina con un fregadero para preparar comida. Nota: todo es muy bsico. Hornillas para cocinar hay que llevarse desde la casa. No hay refrigerador ni ventilador, ni aire acondicionado. Tampoco se brinda sbanas o toallas y si alguien espera papel sanitario o jabn en el bao, no conoce todava una casa en los campismos populares. Resulta que la gente se llevan todo de su casa, a veces parece que estn mudndose, pero realmente van una semana al campismo... La mayora de las personas cocinan ellos mismos. Pero muchas veces hay un comedor donde se sirve comida simple. No hay mucha variedad: Pollo frito y arroz congr y alguna ensalada es la comida de todos los das... En general los extranjeros no pueden alojarse en los campismos, los campismos estn reservados para turismo nacional. En los ltimos aos se construy en unos campismos unas cabaas con mejores condiciones y se alquila estas casas a los turistas extranjeros. Estas posen de mejores condiciones y casi todas tienen al menos ventilador y refrigerador. Y las camas tienen su sbana. Todo el resto de las instalaciones se comparte con todos los huspedes (instalaciones de diversin, comedor...). Es una forma muy distinta para pasar unos das en Cuba - pues uno hace vacaciones junto con familias Cubanas. Quin quiere relacionarse con la gente debe llevarse una botella de ron, pues tomar ron con amigos y familiares es la forma ms comn de pasar el tiempo en los campismos. Muy importante: Los Cubanos hacen con muy pocas excepciones solo en Julio y Agosto vacaciones en los campismos. En otros meses muchos campismos estn cerrados y si estn abiertas, casi no hay clientes - posiblemente usted es el nico - y esto tampoco es muy gracioso... La noche en un campismo cuesta en una cabaa para turistas extranjeros entre 15 y 30 CUC - el mismo nivel cmo las casas particulares. Segn mi informacin existen en la provincia de Pinar del Ro y La Habana solamente unos cuatros campismos que permiten la estancia a extranjeros. Normalmente uno hace su reservacin a travs de una oficina de campismo. En cada Capital de las provincias existen oficinas del campismo popular. Pero uno tambin puede intentar de llegar sin reservacin. Las cabaas para extranjeros a muchas veces estn disponibles pues no es una forma comn de los turistas extranjeros para pasar sus vacaciones en Cuba. Regresamos al inicio. Hasta ahora en ningn campismo he visto una casa de campaa. No recomiendo de campaa en Cuba principalmente por dos razones: Primero por su propia seguridad.

Segundo porque campaa no va con la cultura Cubana. La gente est orgullosa de tener su propia casa. Uno trata de tener la casa o el apartamento de lo mejor que posible. Por esto para la mayora de los cubanos es muy difcil de entender porque turistas que tienen un estndar de vida alto en su pas vienen a Cuba para dormir en una casa de campaa... Deben ser locos por completo...As que si uno quiere respirar aire de campismo - la cabaa espera - la casa de campaa no hace falta... comienzo

Mejor poca del ao para viajar a Cuba?

Pensando en el tiempo en Cuba uno generalmente piensa en temperaturas y tiempo agradable, pues es lo que nos imaginamos del Caribe! Pero no es siempre as. Uno puede hasta sufrir fro y tambin los ciclones pueden molestar bastante los planes de vacaciones... Cuba tiene dos veces al ao una temporada alta de turismo. Una vez en invierno, quiere decir de la mitad de diciembre hasta el final de febrero. Tambin temporada alta son los meses de julio y agosto. En los meses de invierno sobre todo los Europeos del norte y los Canadienses estn presente, pues uno quiere salir del invierno y busca un poco de calor en el Caribe o simplemente uno aprovecha de los das de navidad y nuevo ao para un viaje ms largo. En los meses de verano hay muchos italianos (vacaciones en Agosto), espaoles y Latinoamericanos viajando en Cuba. Con respecto al tiempo los meses de diciembre hasta la mitad de marzo son agradables para viajar, aunque en estos meses las temperaturas puedan bajar bastante. Existe un fenmeno meteorolgico que en Cuba es conocido como "frente fro". Un frente fro demora unos 5 das y cmo el nombre dice, trae temperaturas bajos. El cielo queda normalmente nublado aunque a veces hace tambin sol. Siempre hay un viento fro y las temperaturas no sobrepasan los 18 o 20C en el da. En la noche a muchas veces bajan a 12C o menos. Con la humedad alta del aire uno siente con estas temperaturas bastante fro. Luego en Cuba a muchos veces las ventanas no cierran muy bien y luego las sbanas tambin estn normalmente muy finas. Ni pensar en baarse en el mar... A partir de la mitad de marzo ms o menos no ocurren ms frentes fros, garanta para temperaturas ms calurosas. En mayo y junio comienzan las temperaturas altas, a veces se puede llover unos das sin parar. En los meses de julio y agosto uno espera temperaturas muy altas, para viajar con una mochila desagradable, para pasar unos das en las playas geniales. Se recomienda adaptarse al estilo Cubano y pasar unas horas en el mar sper caliente - aunque el sol es tan fuerte que uno tiene que protegerse muy bien del sol. A veces hace una hora de lluvia, no tan desagradables por las temperaturas altas! El calor sigue en septiembre y en octubre. En esta poca del ao otra vez puede llover unos das sin parar, especialmente si se acerca un cicln. Antes y despus de un cicln llueve muchos das aunque este pasa lejos. El noviembre es un mes de cambio. Uno puede tener suerte y disfrutar

tiempo muy agradable, no mucho calor pero tampoco fro y el mar todava muy caliente. Pero tambin comenzara otra vez el invierno Cubano con sus frente fros, temperaturas ms bajos y tambin el agua se enfra poco a poco. Por supuesto, estas explicaciones describen cmo yo he conocido en tiempo en Cuba mientras mis viajes en los ltimos 13 aos. Tambin en Cuba el tiempo no sigue ms tan bien a modelos. Antes los ciclones ocurrieron en septiembre y octubre, hoy hasta al final de julio o comienzo de agosto puede pasar un cicln en enero puede hacer fro mientras muchos das... Bueno de saber: En el este de Cuba, quiere decir de Holgun hasta Guantnamo las temperaturas casi siempre estn unos grados ms altos que en el resto de Cuba. En verano el sol es sper fuerte hay que protegerse muy bien! Recomendacin: Para viajar por Cuba estn ideales los meses marzo hasta mayo y luego noviembre. Hay temperaturas agradables y no es temporada alta de turismo, resulta que es ms fcil de encontrar hospedaje (adems ms barato!) y para comprar pasajes. Si baarse y pasar mucho tiempo en las playas es el motivo principal para el viaje, entonces los meses junio, julio y agosto son perfectos. En junio todava hay poco turismo, resulta otra vez que los hospedajes son ms baratos y es ms fcil de encontrar pasajes.