TRABAJO DE LECTURA LITERARIA

OBRA LITERARIA LEIDA: Pltano maduro no vuelve verde Autor: Giovanni Di Filippo Echeverri TEMA: Desarrollo de interpretacin literaria

PRESENTADO POR: Sergio Ernesto Gutirrez di Filippo

PROFESOR LICENCIADO: Julio Cesar Torres Torres

INSTITUCION EDUCATIVA: Betania Norte

GRADO: Dcimo

AO LECTIVO: 2009 Barranquilla- Colombia

1. INTRODUCCION

Con el presente trabajo escrito deseo informarles a cerca de el desarrollo, interpretacin, comprensin y dems caractersticas y que se presentaron en el desarrollo de la obra literaria leda. En un resumen breve a continuacin en el prologo, se le puede contar la temtica de la obra literaria leda. PROLOGO Pltano maduro, no vuelve verde En esta obra literaria se puede ver ms que un relato la travesa por la cual deban pasar los emigrantes al llegar a una tierra desconocida en este caso Colombia. Es un relato que inicia donde la vida termina, y luego `parece volver a empezar desde tiempos mas antiguos, en una campaa que ya no existe sino en los recuerdos de nuestros viejos emigrantes. Una hazaa considerable, a la cual se enfrent con valor Giovanni di Filippo, reconstruyendo la vida y las andanzas de su bisabuelo, o sea mi tatarabuelo, que quizs aprendido a conocer solo a travs de las paginas que fluan de su pluma. Alrededor de esta historia privada, el autor supo reconstruir no solo de manera narrativa sino con mtodo cientfico las vivencias de varios cientos de italianos y hacer, de la historia de una familia, casi la historia de un pueblo en tierras de Amrica. Me pareci merecedora y singular esta obra, que relata la inmigracin a Colombia de un grupo de castelnoveses. Es producto de un amor por la lejana tierra de origen que pudo alimentarse solo de imaginacin, sin una correcta correspondencia con la realidad antigua o moderna de Italia, un amor poderoso y ciego, por lo tanto, como los artculos de fe. Este libro nace de la humildad para que en el alma del lector prosperen los dos amores, el ideal para una patria entrevista, el concreto para la tierra de carne y sangre que lo rodea.

2. DESARROLLO DE LA TEMATICA DE LA OBRA CAPITULO POR CAPITULO Esta obra literaria consta de siete captulos, a continuacin capitulo por capitulo: CAPITULO 1:EL VIAJE FINAL En este parte del libro, por ser el primer capitulo, y tratndose de un libro sobre la vida de los emigrantes italianos nos presienta Giovanni la vida de algunos italianos ya instalados en Amrica, pero mas que todo en Barranquilla, Cartagena y Mompox. En este caso la vida prodigiosa de ya algunos italianos ya instalados aqu fue una de las grandes influencia para la mayora de los italianos, en este caso, la de nuestro personaje principal en este gran relato Leonardo Andrea di Filippo Custode. El Viejo Leonardo, cono acostumbraba a llamrsele en Santa Cruz de Mompox por todos los conocidos, pasa por una gran travesa por cumplir sus sueos y morir con este realizado. Con el transcurrir de este libro es muy emocionante y a la vez muy triste debido a 6todo por lo que deba pasar un emigrante al llegar a Colombia, las aventuras, travesas, obstculos y dificultades que deban afrontar con astucia e inteligencia. Es posible que en esa poca el transporte mas complicado para usar el barco, pero era necesario usarlo puesto que al faltar vas, carreteras era el ultimo recurso para usar. De ocho a diez o mas horas duraba un viaje que en este caso desde Castelnovo di conza hasta Barranquilla y de ah otro viaje a mompox.

CAPITULO 2:CASTELNUOVO DI CONZA E4n este capitulo del libro se muestra lo que era la vida de Leonardo Andrea di Filippo Custode desde su nacimiento hasta la poca que quiso salir de su tierra natal. Desde pequeos, Leonardo, estuvo escuchando las historias de muchos italianos que fueron al nuevo mundo por mejorar sus situaciones econmicas y sociales. Esto fue otra gota que caa en la mente de El Viejo Leonardo, y lo entusiasmaba

muchos mas en este sueo que se le empez a formar desde muy joven y se empez a Mostar al crecer. Castelnouvo di conza, es una pequea provincia de Salermo, regin de campania, en el recin creado reino de Italia, un veintisis de diciembre de mil ochocientos sesenta y dos, a las ocho de la noche, da de san Estefano primer mrtir de la iglesia catlica. Su madre Mara Custode, en un proceso traumtico de varios das, que altero familiarmente las pocas fiestas decembrinas, a fin lograba escuchar a su marido Vito di Filippo que junto a la comadrona que ayudaba, grito nerviosa, naci varn, a semejanza a una cancin caribea aparecida muchas dcadas despus. A travs del tiempo El Viejo Leonardo, fue creciendo u fue creciendo tambin su sueo de irse para mejorar su situacin econmica y para ayudar a su familia que tambin sufra la dura situacin. El muchacho Leonardo, ya con la edad suficiente se dio cuenta de que muchas veces es necesario irse de su lugar de nacimiento para prosperar en otro lugar lo cual pasa normalmente en la actualidad. l escuch sobre una obra que atentara contra la naturaleza pero que seria una de las mayores creaciones del hombre con la humanidad, es era el Canal de Panam. CAPITULO 3:L AMERICA Al poder conseguir el dinero El Viejo Leonardo pudo pagar el viaje a Panam debido al empezar a construir el Canal, era necesario la mano de obra de mas de 2000 hombres para poder llevar a cabo esta proeza que hasta ese momento solo estaba en sueos de los administradores de ese lugar. Por las torrenciales lluvias y el fri constante, el lugar de la contraccin, se volva un cultivo de enfermedades como la fiebre amarilla, gripa, entre otros. Esta ultima conllev a El Viejo Leonardo, y debido a esto solo pudo trabajar unos pocos das, y con solo el suficiente dinero como para otro pasaje de viaje. Este pasaje fue el que volvi intranquilo al El Viejo Leonardo pues deba pensar en si volva a su patria o terminaba de cumplir su sueo de conseguir trabajo para sustentarse as mismo y ayudar a sus padres que lo esperaban ansiosamente en Castelnouvo di conza. Como era de suponer, las familia dirigentes de casi todas las descendencias de los que conformaron las primeras expediciones all a Amrica, se asentaron a mayora en regiones donde para ellos la vida pudiera ser mas fcil, conformando as una sociedad de clases, donde se crearon infinidad de normas y preceptos, que les pudiera garantizar perpetuarse como clase, con el manejo de Estado, por ende en la facilidad de existencia y, lgicamente, causantes directos de las desgracias sufridas por un inmenso sector de poblacin ,mas que todo en la regin caribe de Colombia.

CAPITULO 4:SANTA CRUZ DE MOMPOX Con lo decisin ya tomada de El Viejo Leonardo, prefiri buscar la suerte que no consigui en Panam por irla a conseguir en la regin caribe de Colombia. El tuvo un gran trayecto desde Colon donde se llevaba a cabo la construccin del Canal de Panam hasta Barranquilla y desde all tomara otro transporte hasta Magangue, Bolvar y por ultimo su principal meta Santa Cruz De Mompox. All consigui la suficiente informacin para poder quedarse a pasar la noche. Pero por un inconveniente durante el viaje contrajo un tos que lo dejo marcado por das durante su estada en Mompox. Estando all conoci a uno de las mas grandes y mas importantes de Mompox, el seor Cabezas, quien era uno de los propietarios con mas bienes como fincas, mataderos, tierras y muchos mas de las cuales haba heredado por sus antepasados que vivieron tiempos atrs. El lugar donde se haba alojado quedaba localizado en un lugar a las afueras de Mompox debido que se lo haba encontrado el seor Cabezas de un momento a otro sin previsiones. Duro muy poco tiempo debido a que lo dems inquilinos tenan costumbres como dejar el fogn de lea encendido y el humo pona peor a El Viejo Leonardo con la gripa que ya tenia lo que hacia era empeorarlo, otro era que siempre acostumbraba a llegar en estado de embriaguez y gritaba y hacia bulla con todo lo que encontraba, en total que El Viejo Leonardo no poda hacer nada debido que el solo era un forastero contra mas de quince personas, de cualquier forma el sala perdiendo. En sus ratos libres, aprovecho para conocer mas acerca de Mompox, conoci las calles, las casas, la cultura de las personas, la convivencia de estos con l; que en muchos casos le daba escalofros que fuera tan diferente a la de donde l vena, lloraba pues deseaba que su gente fuera as de alegre que a toda hora se mostraba por sus calles. CAPITULO 5:LO MATERIAL, LO HUMANO, LO DIVINO La vida en Mompox, empez a transcurrir de manera tranquila, se apaciguaron los nimos de los contradictores polticos en la Republica, lo que sumado a un surgimiento de las hasta all precarias exportaciones nacionales, ayudado quizs

con la venida de los extranjeros, sobre todo europeos y norteamericanos, quienes sabiendo que se demandaba en sus patrias, consiguieron fortalecer las cadenas econmicas, que partiendo de los sitios de produccin, llegaban a los consumidores en pases distantes, pasando por una serie de intermediadotes y por la infinidad de dificultades que significaban unos caminos deficientes, unos medios de transporte precarios y una mano de obra poco calificada para estos menesteres. En el mundo se iniciaba en firme la etapa moderna de industrializacin, el capitalismo como sistema econmico imperante demandaba altos volmenes de materias primas de origen natural. Mientras El Viejo Leonardo se acostumbraba a su nueva vida, de la misma manera su tierra distante se iba olvidando cada vez de su lejano sueo, donde la comunicacin se iba espaciando y donde sin darse cuenta, un da cayo en conciencia que se haba perdido del todo con la novia que haba dejado con la promesa de volver y casarse, y tambin que el viaje prometido a sus padres, y programado mximo a los dos aos de haber llegado, era aplazado. Las ocupaciones y el xito econmico se hacan la razn de su existencia, la meticulosidad, la desconfianza y caprichos que caracterizaban su administracin. Muchas de las cosas hizo el El Viejo Leonardo quedaron plasmadas en Mompox puesto que el fue uno de los mayores propietarios con mayor numero de bienes en toda la zona. 3. CONCLUSION; CRITERIOS DE TODA LA PARTE INTERPRETATIVA DE LA OBRA LITERARIA LEIDA En resumen, toda la obra esta centrada en la vida de mi tatarabuelo, un hombre desde pequeo siempre tuvo el inters de ayudar a su familia y fue capaz de empezar un viaje a donde, para l, era un mundo desconocido y extrao, esta valenta de un emigrante italiano debera ser conocida por todos, no por tratar de El Viejo Leonardo mi tatarabuelo, sino por las necesidades que nosotros padecemos en algn momento de nuestra vida. Nos leva Actuar de Una manera loca de la cual a veces no obtenemos resultados positivos pero siempre vale la pena esforzarse por conocer lugares en lo que a veces podemos asentarnos y casos como este vivir, como en los cuentos de hadas vivir feliz por siempre. Sin embargo, siempre debe afrontar as normas, reglas y derechos que poco a poco uno debe afrontar. MUCHAS GRACIAS

4. GLOSARIO DE PALABRAS ENCONTRADOS EN LA OBRA LITERARIA LEIDA Agua de azahares: Aromatizante liquido, para bebidas.

Baba de cardn: Savia de un tipo de cactus, que se usa como clarificante del agua. Bejuco: Liana, tallo de vegetales trepadores. Boln: Confite de forma redonda. En Mompox fueron famosos los bolones de coco. Bollo: Vianda de maz envuelta en sus hojas. Bonche: Flor roja, comn n patios de las casas momposinas. Buhonero: Vendedor ambulante. Cazabe: Alimento fabricado con harina de yuca, de origen indgena, comn en tierras calientes de Amrica. Champn: Embarcacin de madera, impulsada por fuerza humana, que muy utilizada para transporte de personas y mercancas, en el ro magdalena. Cienoza: Que contiene cieno, material mineral en suspensin. Chicha: En la Costa Atlntica, bebida de diferentes granos, no fermentada. Enjalbegar: Blanquear las paredes. Faltriquera: Bolsillo pequeo en pantaln o chaleco. Guarr: Fragmentos de maz en el fondo de la chicha. Guazbara: Bullicio, algaraba. Guereguere: Ave rapaz y carroera, comn en la Costa Caribe. Maco: Bobo, retrasado mental. Morroa: Poblacin actual del Departamento de Sucre, donde se fabrican hamacas. Mucura: Recipiente en barro cocido, para transportar agua. eque: Bebida embriagante de caa, de fabricacin casera. Pgua: Ave rapaz y carroera, comn en la Costa Caribe. Ponche: Chigiro, capibara. Roedor comn en la depresin momposina.