E R A T O

REVISTA LITERARIA

COLLIPULLI

N 57

NOVIEMBRE 2011

ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE COLLIPULLI

Revista Literaria ERATO
Voz de la Agrupacin Literaria-cultural ERATO de la Ciudad de Collipulli. N 57 Director Mara Isabel Riquelme Benismelis voyage1971@hotmail.com Comit Evaluacin y Diagramacin Mara Isabel Riquelme Benismelis Ruth Mrquez Candia Isaas Carrillo Retamal Avelino Llanos Vivanco Reinaldo Quijn Torres Para canje o correspondencia Dirigirse a: Villa Cordillera, Pasaje las Vertientes N 0245 Collipulli voyage1971@hotmail.com voyage1971@hotmail.com COLLIPULLI NOVENA REGIN DE LA ARAUCANA CHILE Datos Portada Autor: Bartolom Esteban Murillo Espaol (1617 1682) Obra: Dos nios comiendo Meln y Uva. SE AUTORIZA SU REPRODUCCIN TOTAL O PARCIAL CITANDO LA FUENTE. Revista literaria Erato est inscrita en Publicaciones Peridicas de la Biblioteca Nacional de Chile.

Obra financiada con el aporte de la

EDITORIAL
UNO NO ES LO QUE ES POR LO QUE ESCRIBE, SINO POR LO QUE LEE (J.L.BORGES)

La creacin literaria nos permite dar cuenta de nuestra visin del mundo, de expresar lo que somos y sentimos; mejor an si tenemos la fortuna de dejarla plasmada en forma escrita y que sta se difunda a mayor cantidad de lectores. Quimera que han podido alcanzar algunos Poetas de la Comuna estos ltimos aos, como: - Magdiel Maldonado Higuera, Poemario ARAUCAMA. - Ruth Mrquez Candia, Poemario DESDE EL OTRO LADO DEL MAR. - Lidia Godoy Alvial, Poemario AGUA DE ROKA. - Mara Opazo Salazar, Poemario MEDITACIONES AL ATARDECER. - Luis Abel Martnez, Poemario RETAL DE JUVENTUD. Poemarios autoeditados que han sido fruto del esfuerzo no slo personal del escritor sino que principal y meritoriamente colectivo de algunas personas que ajenas a luchas de ego, como se da muchas veces en los artistas, han puesto al servicio de sus congneres su tiempo, apoyo monetario y por sobre todo disposicin para cumplir el sueo de todo escritor, an sin haber concretado muchos el propio todava. El quehacer literario en Collipulli ha sido prolfico estos ltimos aos, siendo nuestra comuna privilegiada y reconocida por otras comuna al contar con dos agrupaciones literarias que quijotescamente se las rebuscan para mantenerlas vigente. Sin dejar de mencionar el importante respaldo financiero prestado por el Municipio local y algunos Fondos de Gobierno. Dichas actividades no slo contribuyen a difundir la cultura de un pueblo sino en nuestro caso particular, estrechar lazos afectivos, crear alianzas en pro de un objetivo comn, alimentar el espritu a travs de las expresiones artsticas unidas que logran tocar las fibras ms ntimas de nuestro ser y que la vertiginosidad cotidiana muchas veces amenaza con acallar. Sin duda la mayor satisfaccin lograda es a nivel humano porque en cada desafo alcanzado estuvo impregnado del afecto, mstica y pasin que brindan cada integrante de estas agrupaciones, permitindonos romper el molde de antao y que lamentablemente en algunas grandes urbes pareciera mantenerse de pensar que el arte slo es un privilegio de sectores de lite y no del pueblo como siempre debi ser.
RUTH MRQUEZ CANDIA SECRETARIA AGRUPACIN 3

LOS TEXTOS PUBLICADOS EN ESTA REVISTA LITERARIA SON DE EXCLUSIVA RESPONSABILIDAD DE SU RESPECTIVO AUTOR, POR LO TANTO, NO REPRESENTAN NECESARIAMENTE EL PENSAMIENTO DE LA AGRUPACION ERATO, A FAVOR DE LA LIBERTAD DE EXPRESIN.

VENGAN, HOY PALABRAS

(Indito) Vengan, hoy palabras vengan. Quiero sus alas. Vestidas las quiero azules, pero no de lejana. Vengan con limpias hojas, con amplias sonrisas. Porque yo me estoy muriendo ahora y aunque no es mi muerte primera parece que ser esta la definitiva. (Veo negra las plumas de la siniestra vida) entonces quiero palabras abiertas a las montaas.

Nuestro homenaje a JORGE AGUILERA PREZ (Q.E.P.D.)

MARA ISABEL RIQUELME BENISMELIS (COLLIPULLI)

SE
S mi luz y me convierto en un resquicio para atraparte en un destello. S mi lluvia para encerrarte en el hueco de mis manos, an con temor de perderte. S mi transcurso de tiempo para que quedes en mi calendario Y S mi tierra para convertirme en el abono y as hacer florecer nuestra eternidad.

SOY
Soy el momento que aprieta tu mano, y soy el momento de tu voz llamndome. Y a ciencia cierta soy andante que ignora de donde vine, pero s que mi lugar de destino es tu geografa. Y tambin soy un poco de la tierra de tu camino esa que llena tus zapatos al llegar a mi calle.
5

ANTONIO INZUNZA SANHUEZA (COLLIPULLI)

NECRO ESPASMOS
1 Lo ciego subyuga a lo sin voz, enviando su respiro a un deambular ignoto por los laberintos de la oscuridad. 2 Los cndores de la violencia ensimisman al poder con una denigrante ofensa en las fauces de la razn. 3 La alegra de la ignorancia besa la suela de tu zapato y emprende rumbo al abismo cual heraldo palpitante de las huestes sin honor. 4 El espectro enamorado mira en el ojo de su amado y en la ira obediente, una caricia silente. 5 El vicio que se torna tu presencia acaricia la spera costra en mi costado como el suave aleteo de la luz
6

entre las tinieblas.

LIDIA GODOY ALVIAL (MININCO)

NO HAY ESPACIO
No hay espacio en el rincn de mi corazn, ese lugar que creas tuyo que esperabas, hoy lo has perdido en el instante de tu partida. No brillar el sol, buscars su calor en el valle del deseo, ah encontrars la nada que tu vida busca. En las sombras de la noche tu presencia vaga en el jardn de las estrellas; las musas del entorno desvan su mirada, porque no hay espacio para ti.

MAGDIEL MALDONADO HIGUERA (COLLIPULLI)

Y SIN EMBARGO
El tiempo ha marcado con arrugas mi piel. Los aos han emblanquecido mis cabellos. La distancia marca tu presencia en otras latitudes. Los kilmetros provocan nostalgias y desvelos en mis noches... y sin embargo...

SOLO
Me duele el pecho mi mente no razona estoy solo... maana tal vez sea tarde, abrac a mi hija. El cielo est nublado... alguien pasa barriendo la calle. Slo los gorriones tienen motivos para cantar "Cuanto mayor es la batalla, mayor es la victoria" - dice mi agenda -

BRUNILDA ROCCO VILLARROEL (COLLIPULLI)

A UN NIO ESPECIAL
(Dedicado a Emmanuel Llanos Risso)

De dnde vino este nio tan precioso? De qu distante galaxia azul se desliz? O de qu altura baj y lleg hasta m a solazarme con sus travesuras? Alegra sin par trae y reparte all y aqu y perpleja me deja con sus preguntas mil. Ilumin mi entorno y aunque cambi mi orden por desorden, igual recre de mis hijos la infancia feliz que ayer viv. Mi mueca de trapo, esa que llamo Isabel (tras la cual me suelo esconder) alegre, baila y canta, slo quiere jugar con l. Hay acaso otro nio ms hermoso? (de seguro muchos hay), pero voy transportada en ti. Lo s y lo sabes, yo te amo Emmanuel.

RUTH MRQUEZ CANDIA (COLLIPULLI)

ME SEDUCE
Me seduce un hombre que posea mayor cantidad de neuronas que testosterona en su cuerpo, que sus respuestas no sean silencios, y que el tamao de su corazn sea ms grande que el porte de su ego. que su valor no est cimentado por el tamao de su auto, lo abultado de su billetera ni la cantidad de mujeres que seduce, que cuando ame ame a la persona por sobre la mujer donde el dilogo fsico sea tan fluido como el emocional, no importa si olvida las fechas importantes mientras no olvide donde puso el corazn.

REFLEXIN
Nacemos con fecha de vencimiento y la direccin de nuestros pasos surcar nuestro destino.
10

ADRIN CARTES (RENAICO)

C
Mallequino, mallequino me parece que Malleco no es menos que la ms hermosa de las provincias. Que tanto la castaa como el pin son manjares de alcurnia. Que una telaraa tejida entre pinos es una obra digna de ingeniera. Que un caballo pastando con un jinete imaginario supera cualquier monumento. Que el aromo con el lamo compiten con el amarillo verdoso del limonero. Que una hoja de laurel no sobrepasa en majestad a la del eucaliptos. Y que la cueva de un conejo es capaz de hacer reflexionar al ms ilustre de los arquitectos.

XXI
Tierras coloradas valle profundo puente elevado, gente bohemia poetas como hierba a la orilla de un cauce remolinos de aguas echadas como corcoveante lombrz sustentador molino lnea frrea como cortante cuchillo en un pastel Collipulli de mis amores

11

(Poemas de mi prximo libro Malleco bravura en la piel)

ISMAEL FRANCO URRUTIA (SANTIAGO)

CERO HORAS
Victoria estaba en silencio, creo que no lloraba por miedo. En el piso haba derramadas unas gotas de sangre. Su mirada estaba perdida y el reloj marcaba las doce y media de la noche. Yo haba bebido unas cuantas cervezas donde Patricio, aprovechando que era fin de semana, y la estpida de mi mujer no tena ganas de servirle a su esposo un caf. Entonces puse una mano en su brazo y mi puo en su cara, esta vez sin esperar algo que hiciera, y le dije: ser mejor que lo prepares! Ella se toc el rostro y con temor puso a hervir el agua. Me pregunt si tena hambre y yo reciamente le reiter mi pedido. Senta su miedo, su odio, eso me daba tristeza, porque al fin y al cabo era mi esposa y un da habamos prometido amarnos para toda la vida. Soamos con todo lo que anhela un matrimonio. Ser felices. Fortalecer nuestro amor, tener hijos. Darles una buena educacin. No vivir necesidad. Ambos ramos profesionales y sabamos llevar muy bien la vida dando cada paso juntos. Pero con el tiempo todo se desvaneci Ya nunca vera a un nio correr por mi casa, que me llamara pap, que me dijera te quiero, que me robara los sueos y el corazn. Victoria me propuso adoptar a un nio o a una nia, pero yo me opuse, le dije que no importaba. No soportara vivir con un nio que me recordar cada da que est conmigo porque soy un inservible, un fallado condenado. Pero eso nunca se lo dije. Ella me abraz, me insisti, me expres cuanto me amaba. Y luego de varias conversaciones, finalmente concluy en que si era esa mi decisin, podramos ser felices solamente los dos hasta llegar a ser unos seniles y cuidar el uno del otro. Yo le contest, con todo mi dolor que eso quera.

12

Creo que no se percat de lo herido que estaba, quiz nunca se imagin que un hijo era tan importante para m, o solamente se encontraba desesperada, tratando al igual que yo de ocultar su dolor. Pero fui ms dbil. Con el tiempo perd mi confianza hacia ella encerrndome en una vida infeliz, sin esperanza ni deseos de encontrar la felicidad, tratando de sostener el mundo que se me caa destrozado. Y los viernes en la noche, nuestro da familiar, yo estaba en el Bar de Kako, que era de un amigo. Tombamos toda la noche y luego nos reunamos en la casa de alguno para terminar de matar nuestra bohemia tertulia. Victoria y yo perdimos el dilogo, una de las cosas ms importante que tenamos. Ya nuestras conversaciones eran sobre lo que haca falta en casa, que le dola la cabeza, que al cuchillo le faltaba filo, unas cuantas noticias y por ltimo, que estaba aburrida de vivir conmigo y algn da se ira con su hermana Susana. Esperaba mi caf que ella derram en el piso. Llorando de rabia me dijo que se ira de la casa. La tome fuertemente, enojado por lo del caf y esta vez ella trato de defenderse quitndome las manos de su brazo y comenz a gritar pidiendo ayuda, yo la golpe mientras ella segua gritando ya casi sin fuerzas. De repente, escuch que alguien tocaba la puerta muy aceleradamente advirtiendo que la polica vena en camino. Todo por los gritos de Victoria! Eso me enfad an ms y la arroj al piso callndola a patadas hasta que dej de moverse. Cuando supe lo de mi enfermedad viv ocultando mi tristeza en un vaso de alcohol, alejndome de todo, incluso de m, de quien era, desconociendo el apoyo, el compromiso y hasta el amor. Si le hubiera pasado a Patricio pensara que es una estupidez cegarse de tal manera y en su lugar optara por salir a delante junto a su esposa, junto a su familia. Pero mrenme, aqu estoy parado frente a m, con una respuesta fuera de tiempo, mirando sin ver, queriendo tomarle el cuello a los minutos y atraerlos al momento cuando haca media hora el reloj haba sonado doce veces y tuve la posibilidad de acariciarla, tenerla en mis brazos, pedirle perdn, decirle cuanto la amaba, aceptar la ayuda que tanto necesitaba, haber buscado la forma de arreglar las cosas. La polica recoge el cuchillo carnicero cubierto de sangre y lo guarda en una bolsa Una estampida de personas se encuentran a fuera, entre ellas Susana, la hermana de Victoria que llora desenfrenadamente.
13

Llega una ambulancia Registran mi cuerpo por si an estoy vivo. Los paramdicos se llevan los cadveres. Y ahora, dnde ir?

MALLOLY CERECEDA ABURTO (COLLIPULLI)

ERRANTE
(A mi Padre)

Si me preguntan quin eres? vern enmudecer mi alma. Si me preguntan de dnde vengo y a dnde voy les dir que sigo, el camino de los pjaros con mis recuerdos en busca de amor. Mas no me pregunten quin soy! pues ayer abandon mi nombre. Para ser desde hoy tan solo un hombre.

14

AVELINO LLANOS VIVANCO (COLLIPULLI)

FRUTA PROHIBIDA
Por qu te ofreces a toda vista por qu te ondulas al rudo viento por qu me invitas con tus vaivenes por qu te escabulles entre las hojas por qu no eres ma, te quiero porque te miro y muero y muero si no te miro de cogerte tengo ganas me tranca la indecisin el que dirn me reprime todo tildan de pecado! acaso no es un pecado rechazar su coqueteo? despreciando la ocasin que tal vez no se repita y arrepentirme despus de lo que pudo haber sido A impredecible futuro prefiero lo que es tangible por eso te quiero ahora. Penetrar en ese huerto que otro dueo goza de l te arrancar de esa rama que me separa de ti. No temo a lo prohibido si la accin vale la pena
15

correr el riesgo de Adn aunque me echen del Jardn y sea lo ltimo que haga y cueste lo que costare probarhaber que pasa.

RICARDINA ROZAS (VALDIVIA)

PARA PATO
Terminaron los rboles de deshojarse, verdes los retoos de primavera vecina, pequeosnaciendo. La remembranza se apodera de mis sentires Soy parte de la vida, de esta vida y de su vida Que est excluyndose de a poco, Que aparece dual con el ser reinante. Lo que no fue por siempre, capturado en el nido de las presencias, de un reciente contiguo y apartado, se hacen parte de mi transito . Alguna vez fuimos progenitores, fuimos renuevos, amantes y enredamos vida. Se fue el escenario se interpone, son otros los entornos. Igual pulcros y locos vivaces para intensificar un nuevo retozo
16

Pero otra vida al fin y una sin concluir como la visin imaginada.

ALEJANDRO VSQUEZ MUOZ (COLLIPULLI)

NORIA DE RECUERDOS
Nac sobre una carreta, conejos y liebres cac, vocales en mi memoria encerr, trigo a hechona volti, en el campamento pernoct, la quila ilumin el amargo mate, a los dieciocho para el otro lado arranqu, en la frontera me regresaron, aquella noche en Lonquimay aloj, 20 de enero recuerdo a San Sebastin le rec, el 21 de pura de rabia en ruedas de fierro, para el norte me embarqu, por diez aos olvid a mi madre, ah me embriagu, me hice hombre en rigor, en las chacras de una vez. El sol te aturde, el frio saca lgrimas, la memoria ablanda el espritu, refuerza la conciencia, vomit el atropello, recuerdo al nio hambriento, al cesante, fuera de la panadera, al obrero sin pasajes, al dictador y su discurso del chorreo, regreso a mi pueblo, detrs del rastro de la carreta, en caminos profundos, ms all de la hacienda de don Cornelio, soy testigo del destierro, del campesinado, por los pinos y eucaliptus, que yo plant, pueblas abandonadas, asaltadas por las murras,
17

he ah cementerio Cato, he ah la tumba de mis abuelos, esperando cmodos su recompensa

MARA OPAZO SALAZAR (COLLIPULLI)

COMO UNA ENREDADERA
Seor, deseo estar ligada a ti como la enredadera al rbol que la eleva para alcanzar el sol. Ser feliz a tu lado como lo es el jilguero que al elevar su vuelo es libre de buscar nuevos prados, o como el agua limpia que baja de los cerros dando vida y verdor. Te deseo a mi lado invisible, para el resto del mundo, verte guar mis pasos a mansin celestial. No me dejes, Seor, deseo estar ligada a ti sentir que tu presencia dicta las intenciones a mi humilde vivir. As pasen los das
18

pueda dormir segura en tu regazo santo junto a tu corazn.

JUAN PABLO AHILLA VERGARA (COLLIPULLI)

LAS CASAS DE LO BARNECHEA.
Si la nieve resbala juntos caeremos en un mar de impurezas humanas. Desparramndonos como el lodo en las casas de los pobres, caeremos como las casas de Lo Barnechea, y el fro nos congelar el alma hasta morir de hipotermia... Si la nieve resbala, nos juntaremos como las hormigas en verano, y armaremos una gran barrera contra el fro y el lodo, para as, no caernos como las casas de Lo Barnechea, nos cuidaremos entre todos y juntos construiremos una gran nube de vapor humano hasta volar con nuestra utopa

19

MARA VERNICA RIQUELME MORENO (COLLIPULLI)

UNA BSQUEDA LEJANA
Entre cuatro paredes te conoc prisionero en tu propia celda, destruido, triste a punto de desfallecer. Solitario, acongojado, con mirada ausente buscando all en el horizonte la claridad del amanecer. Triste brisa corre por tus ojos dejando caer gotas de lluvias, quizs por tu abandono, o..... por buscar un maana mejor. Ausente te encuentras rasguando una caricia quiz o solo por un te quiero sincero, o un beso de verdad.

20

DORIS VANIA MUOZ PARRA (TEMUCO)

LA HIJA DEL CIELO
(A mi Vania y a mi Julio)

Desde pequea la acompa una sensacin rara, no haba palabras, solo sensaciones, fue creciendo a la espera de la revelacin de algn gran secreto de familia, revisaba carpetas, viejas maletas guardadas en los closet, buscaba en los cajones de documentos, haca preguntas, estaba segura de ser una hija adoptiva, cuya madre la habra dejado seguramente abandonada a las puertas de una iglesia, su imaginacin engendraba toda suerte de teoras, era sospechosa la diferencia fsica con su hermana delgada, morena y tmida, en tanto ella, de piel blanca, robusta, pelo castao y expresiva, escuchaba tras las puertas por si alguien le daba seales de su origen, buscaba diferencias, las vea claramente en el trato, estaba segura incluso de ser la hija de su padre con alguna mujer que no era su madre, se senta lo bastante poco amada para suponer que era una consecuencia de un accidente y no del amor, mantuvo aquella sospecha como hasta los trece aos, precisamente un da que se haba trenzado el pelo, que vio una foto de su abuela paterna, un retrato amarillento de 1920, reconoci sus propios rasgos en aquella nia , y vino un poco de reposo a su alma, perteneca a la familia, todas las teoras se vinieron al suelo en ese instante. Con los aos pudo descubrir las palabras que definan su soledad, el vaco y la sensacin de no pertenencia, claro, a ella le atraa el encierro, los libros, las historias de aquellos personajes que marcaron presencia en el mundo, la msica orquestada que remova emociones, el silencio, reposaba sus ideas, las plasmaba en un cuaderno, dibujaba, pintaba, mientras oa nefastas opiniones sobre sus costumbres, una prdida de tiempo le deca
21

una voz que tena odos en su casa. Cargadas como una metralleta con municiones venenosas, las palabras intil, incapaz, dejaron un corazn sangrante, una autoestima acribillada, todos sus gustos, sus tendencias, sus ideas no tenan reflejo en nadie de su familia, s, definitivamente, ella no era de aquella especie, tal vez un cambio de nios el da de su nacimiento, un recambio de alma, una posesin, una reencarnacin tarda de un espritu proveniente de algn lugar remoto, procedente de algn rincn del mundo. Tambin consider la posibilidad de ser extraterrestre, seguramente creada de un experimento e infiltrada en un tero humano, senta comodidad con las personas mayores, con las reminiscencias de pilotos a punto de emprender el viaje a la eternidad, reunir historias, plasmarlas en un cuaderno, enviarlas a algunas revistas literarias, buscar alternativas a los finales de las series de la TV, donde adivinaba por adelantado sus tramas. Como era una extraterrestre, segn senta, con una conversacin saba qu personas no deba tener cerca, siempre coincidi que no le eran de vital importancia las personas sin opinin, ni curiosidad por la vida, y pudo haberse regodeado con los postulantes de su amor, hasta un cierto da, que hubo de toparse con otro hijo de las estrellas, avecindado en su misma comunidad, y ese encuentro, fue una fusin de extraezas compartidas, que le permitieron hacer un vuelo espacial por las nubes de los afectos renegados en su juventud reprimida, sinti como el combustible de aquella presencia, dej de doler la no pertenencia y la diferencia, se convirti en un lujo, un honor, la gloria manifestada en su ms alta expresin, y como en los cuentos terrcolas, se casaron, engendraron una criatura que traa sus propias alas, a la que amaron, respetaron y aconsejaron extender sus alas desde su primer viaje, para que nada, nadie martirizara sus alas y el poder de su espritu.
22

LEONARDO HUGO AQUEVEDO MUOZ (CHILLAN)

DOS LUNAS
Abatir el pasado con buen presente? deshacer el error con nuestros labios? besarnos sin importar lo que diga la gente? callarnos para no daarnos? ...Interrogantes de un sentimiento que lucha solo contra la marea demostrar que puede anclar en puerto ajeno o conocido si t lo deseas... Ganar al todo por el todo o perder el todo recuperado recuperar el ayer renovado o renovar el presente sacrificado Luna lunita, tu que sabes mis secretos t a quien no puedo ocultar nada complceme lo que te ped en deseo de ensueo bajo mi almohada...

23

REINALDO QUIJON TORRES (COLLIPULLI)

GRANDEZA DE HUMILDAD
La noche es profunda como una caverna dormida en los vientos en sus pasajes obscuros somos prehistoria en un universo joven animales desnudos escondidos en ropajes extraos sin haber inventado la palabra con instinto asesino. Ms que sobrevivencia corro por las calles de mis infancias buscando el punto exacto en que me hice hombre para desconectar el desarrollo evolutivo de la especie y quedarme con la niez de manos colmadas de inocencias y el alma repleta de olor a madre entonces slo entonces de un martillazo soy un ser minsculo con su grandeza de humildad.

24

LUS ABEL MARTNEZ RIQUELME (COLLIPULLI)

REENCUENTRO ENTRE LNEAS
Antojadizo de pasado, le aquellos poemas que florecieron de tus manos... An quedaban restos de un algo que fue ms que amistad en verso figurado. Entre lneas: Anhelo que me hieras de muerte como cuando la poesa floreca a la luz de las tertulias. Las cicatrices quedan marcadas para siempre.

DECLARO
Escribo por placer, necesidad y lujuria porque la memoria es frgil y se hace imprescindible perpetuar las emociones. En la poesa me confieso expo mis errores y enfrento a los demonios del pasado. Es mi forma de hacer frente a la guerra. En la poesa saboreo el nctar de la infancia que ya fue Bienvenidos a la taberna donde el poeta crea algoritmos de sobrevivencia. A los dominios de aquel que conquista esquinas de gaviotas reafirmando su existencia
25

Yo soy aquel que en la poesa grita su presente.

REYNALDO SANDOVAL DURAN (LAUTARO)

Lleg parida por las estrellas soberbias ardiendo como un sol antiguo como un diamante esculpido de smbolos como el grito del movimiento absoluto errante con miles de silencios y un ramo de violetas Lleg desde el subconsciente de la llama desde la eternidad del otro mundo con los brazos abarcando toda la tierra siendo embajadora de lo infinito de la creacin de la materia Lleg por los siglos de todos los siglos rugiendo m Nombre desde lo desconocido como un gran huracn que circund mi ansiedad mi canto-ilusin dominado de tristeza
26

Lleg arrastrando todo-todo cielo abajo como un resplandor Relmpago que avanza hacia la nada escarbando los destinos sudando ensueo imagen-origen mordiendo-despedazando mi corazn de guila Lleg con sus senos palpitantes de fulgentes quejidos encadenando mi lengua sobre su matriz hmeda de sueo danzante de instintos y veloces orgasmos Lleg con la bruma del placer desnuda-bella de existencia como un ocano grandioso y sin horizontes como una flor divina-gigante azul que duele que bebo como un licor que da semilla y embriaga inclina al espritu

27

ERESMA BUSTOS VELSQUEZ (COLLIPULLI)

NO ME DEJAS CRECER
Estrangulaste mis palabras antes de dejarlas nacer y as vas surcando huellas profundas que no se pueden sellar. Anulaste mis ansias de crecer, has cortado de raz esa planta frondosa y placentera que debera ser. Esa planta ya no dar ramas, ni florecer, ni fructificar, por tu inconciencia ya nadie me conocer. Ser como el polvo del camino que el viento arrastrar lejos. Ha quedado abierta la herida al abortar esas maravillosas prosas llenas de verdad y amor. Cmo me duele esa ausencia! que anida dentro de m. Dentro de este corazn triste en el sendero de la soledad.

28

JOS COLOMA GONZLEZ (COLLIPULLI)

ACAMPAO
A mi amigo Hctor Hernn Bustamante Vergara.

Huaso sencillo, prudente, atento vesta tradiciones cuando le conoc en recodo de caminos en atardeceres de vidas; ola a campo verta ancdotas comparta bondades remola recuerdos. Envejeci a caballo! en tantos inviernos sus manos callosas sobaron cueros enhebraron tientos edificaron hijos cosecharon amigos. Esper paciente en su impaciencia el reverdecer de la hierba y se march tranquilo cumplido. Don Nene... amigo! Trasnochada e Ilusin confidentes de horas solas relinchan tu ausencia
29

en Mara Ester.

WELLINGTON ROJAS VALDEBENITO (ANGOL)

ADRIN CARTES:

COMENTARIO LITERARIO
TRANSENTE DE LO

COTIDIANO

Desde la urbe capitalina un da cualquiera, Adrin Cartes hace su entrada al pueblo de Renaico, y lo hace a la manera ancestral, al igual como lo han hecho millares de rapsodas en las ms remotas y lejanas geografas: siguiendo la huella de su musa inspiradora. Desde aquel lejano da ha transcurrido ms de una dcada. En suelos sureos, el avecindado poeta se transforma en un morador ms de la tierra renaiquina y sus mltiples entornos. En esas pretritas horas el quehacer diario no es el mejor: para que el pan llegue a la mesa familiar debe ejercer los diversos oficios: obrero agrcola, temporero, guardia y obrero panificador, oficio que ejerce hasta hoy. Todo ese proteico periplo laboral no fue obstculo para que Adrin Cartes da a da fuera dando vida a un proyecto escritural que lo ha convertido en un verdadero invasor de diversos gneros literarios. Ahora decide entregar a sus lectores su pera prima que no por casualidad lleva el ttulo de Renaico (2011), obra que de principio a fin, denota a un observador de todo lo cotidiano en el suelo que el poeta en su arduo caminar hizo suyo. As lo comprobamos al leer los versos del poema con que concluye el libro que no es otra cosa que una verdadera radiografa del Renaico que muchos conocimos. Se trata de un verdadero viaje hacia la nostalgia. Los fantasmas en Renaico se pasen imaginariamente en un matadero que acab con animales y matarifes/ En una estacin que albergaba tortilleras y pasajeros/ en un restaurant El Refugio que prodigaba calor en sus grandes chimeneas y su almbar de uva/ Los fantasmas en Renaico todava caminan por sus calles/ ven el rodeo, compran en los molinos, asisten al teatro, deambulan por el pueblo, suben y bajan del ferrocarril/ Transitan por la estacin en una herrumbe de abandonados vagones/ van al cementerio y se niegan a entrar/ Los fantasmas de Renaico de la memoria no se quieren ir. El primer poema de estas pginas nos lleva a observar el paisaje cotidiano de la morada del poeta: Pareciese que las casas en Renaico fumasen a la hora del t, algunos parroquianos acuden a los bares/ El fro enrojece las narices/ El vino inunda las gargantas del nctar de Baco/ Mientras el fuego enciende los leos los hogares fuman y fuman/. La mal llamada modernizacin tambin ha hecho su aporte a la depredacin del hbitat natural, el que hora no es ms que un recuerdo, o tal vez una aosa imagen en una instantnea en sepia: El acacio de mi vecina lo podaron por frondoso/ esa fue su culpa, su nica culpa/ la telefnica inst a mutilarlo y la elctrica apoy aquella matanza/ qu derechos tenan de quitarles el paradero a los chincoles? / y ahora est desnudo en nombre del progreso, mas en el crepsculo del invierno, en el alba de la
30

primavera, los brotes sacarn la lengua al podador extendindose como galaxia en el firmamento/. Al escuchar el nombre de Renaico imposible no encontrar estrofas referidasd a ese verdadero mosaico de imgenes que a diario daban vida a la otrora bullante estacin ferroviaria, la cual el poeta describe as: La vieja estacin del ferrocarril parece casa colonial y cuando el tren de Talcahuano irrumpa el trnsito pasndose por casi una hora, pareca que un museo de metal invadiese el pueblo de una vieja tradicin/ Al igual que el tiempo algunas cosas seguirn cambiando/ enrejarn la va, partirn el pueblo en dos, como manzana que no vuelve a su unin, una pasarela peatonal ser la vedette del lugar/. Los habitantes habituales de la lnea frrea, los nobles durmientes ya no cumplen su heroica labor: Los durmientes de la va no saben de trenes que pasan/ Slo soportan rieles que les hunden sus extremos cuando las ruedas dibujan en ellas el peso de sus carros, sabiendo de nios que juegan en ellas/ Y algn vagabundo besando con sus suelas la madera del otrora gran pelln/ Los durmientes tienen un extrao poder sobre el caminante, hacindolo sentir seguro entre ripios que compactan senderos de antiguas locomotoras./ Mas llegando al puente todo cambia/ El vaco entre cada durmiente mengua cada paso/ Entonces el agua del ro te hace sentir indefenso, la altura hurfano de ti mismo empujndote el miedo hasta el inicial durmiente/. En otras estrofas el poeta nos muestra cruentas imgenes en las que los pasajeros del tren no son los de antao, aquellos que desde los andenes emprendan largas travesas esta vez no son esos gigantes de acero cuyo humo era parte del paisaje renaiquino: El tren que irrumpe la quietud de mi ciudad transportando asesinados pinos, en una mal entendida necesidad, acarreando eucaliptos que clamaban por no ser talados, pasa con su hilera de carros de cuncuna extendida, no le importa ser servil porque es asalariado/Es como una carroza paseando cadveres, que al aplastarlos estaban condenados/. Todo un homenaje a un personaje vital en el paisaje urbano del pueblo est contenido en estos versos: Las tortilleras estn en los libros/ no tienen para cuando salir, la modernidad las enclaustr, encerrndolas en el recuerdo, quitndoles sus canastos, fundindoles sus hornos, tiindoles sus blancos delantales, introducindolas en lo que ahora son, una leyenda con olor a mito/. Un lugar mtico, morada de todo aquel que un da llegara a Renaico tambin es materia para los versos del poeta: Hotel Comercio, una partida gota a la mitad, entre un glorioso pasado y un renovante presente/ An se recuerda el eco de tus visitantes, colgando sus sombreros alones, dejando en silenciosas perchas sus largos abrigos, tan vidos de descansos como sus dueos/ Tu nativa madera cubre paredes, albergando voces, almacenando charlas, guardando tertulias transitorias como ocasionales inquilinos/ Tus ventanales, cortinas y muebles congelan pocas aflorando recuerdos, visualizando reuniones en una mesa de cenas que se han ido y al cruzar tu puerta el tiempo se detiene/. En la segunda parte del libro titulada Experiencias de vida, leemos lo que sigue: Los que compran el pan de las 7 de la maana, ni imaginan el proceso para que dicho caviar llegue a su boca/ Ni siquiera sospechan que cuando la
31

madrugada abre sus prpados, el panadero cruza el pueblo desde su extremo caminando bajo estrellas o lluvia a veces con techado de niebla o cubierto con un fro que le mete la mano entre su ropa/ Luego se viste como la harina, albo como en un da nublado, y la manteca cae y cae la sal dejndose caer con el mejorador, echndole la tibia agua, descendiendo la harina como tormenta en el desierto y al igual que tiro de gracia al levadura rubrica sus infaltables fermentos y gua y gira la masa al igual que la va lctea en el firmamento, luego esperar que se expanda como continente y leuda, leuda, leuda leuda, quedando en una gran montaa/ Y como Moiss abri el Mar Rojo, la mano del panadero contra la masa/ entonces aquella mquina amasadora despus de algunas vueltas deja una larga lmina donde el rodillo picador dejar la faz de panes de mltiples formas, aplicando moldes con la furia de un boxeador, haciendo del pan una nueva familia/. Aquellos seres que a diario trastocan para siempre el paisaje, son los protagonistas de estos versos: De dnde han salido estos taladores? Estos peluqueros del bosque, estos carniceros de pinos, estos bucaneros que desechan oleajes de tierra, estos constructores de cementerios, estos fabricantes de forzados desiertos/ Llegaron a quitarle la morada al conejo, abrindole para el sol, quitndole sombra a la tierra, dejando calvas laderas, ultrajando mi bello Tolpn, dejndolo pobre, miserable descubierto, cambiando el verde esperanza por un caf desolador/ Llorad viento que ya no tocaris pinos como trompeta/ Llorad visitantes que os parecer que estis en el norte/Llorad lluvia que ya no mojaris el cabello del bosque/ Llorad tierra que el sol os mutilar, abriendo surcos, fabricando estras de sal, llorad, llorad llorad. Otros versos estn dirigidos a un ancestral labor: Con la impronta del oficio del carpintero con serrucho con clavos con martillo, con el honor de ejercerlo como el Nazareno, dibuja marcos, dibuja puertas, dibuja tabiques, sin lpiz, sin papel, sin regla/ fabrica bancos, fabrica banquillos, fabrica pisos, sin mquinas, sin mayor tecnologa, as como lo haca Da Vinci. Por ltimo leemos un poema donde Adrin Cartes homenajea a dos vates nacidos en Renaico quienes le antecedieron en alzar sus verbos y sus vocablos para cantarle a su suelo natal: Edmundo Herrera tres relmpagos en tu sangre, poticos destellos cayendo de bruces en las hojas de sus libros/. Narcisa Lezano pequea gema de poesa expandes versos como nveos rayos en la noche/. He aqu la palabra altisonante de un agudo observador de todo lo cotidiano: Adrin Cartes es su nombre y su verbo esclarecedor no trepida en hacerse vocablo vivo, ntegro, trepidante por mostrar al lector la profundidad de su canto, el cual no es otro que este Renaico, escrito a la manera del viejo Walt Whitman, lo cual ya es bastante.

32

FRANCISCO LUSSICH (CONCEPCIN)

DEFAULT
dice El Popular 600 mil nios morirn de hambre en Somalia dnde queda Somalia en qu rincn de frica que hace en este instante cada una cada nio en Somala? un milln doscientos mil pequeos ojos estn cerrndose en este exacto da arriba al norte Obama recolecta dlares sonren imperiales los estrategas de la muerte chacales devorando los sueos los ojos de seiscientos mil nios en Somala.

33

TADEO LUNA (TEMUCO)

PARA QUE NADIE DIGA
Para que nadie diga una cosa por otra desde noventa y tantos das a la fecha me niego a usar las camisas que me dej planchadas no consumo la locin que prepar con tanto afecto no arrojo a la basura las hojas del calendario desde aquel mes ms fatdico del ao. Para que nadie ande hablando por detrs no escucho la msica que nunca le agrad ni agrego sal a mis comidas bebo a escondidas para que no me sorprenda y conservo la taza con restos de caf cuando se fue. Ninguna boca ms beber en las copas suyas y ni siquiera me permito barrer con la misma escoba que barri la poca dignidad que me quedaba. Para que nadie me cambie las palabras las sbanas del ltimo amor no han sido lavadas duermo en el espacio que dej en la cama me embriago con el perfume de su almohada aunque ahora no tenga ms que olor a vino. Si tengo sueos hmedos recordando sus pechos el bosque nativo de su pubis los lomos salvajes de sus nalgas las dunas suaves del desierto de su piel permanezco todo el da con el calzoncillo tieso. Todo esto y ms hago por ella lo que confieso hidalgamente y sin pudor
34

para que nadie diga sin menores fundamentos putas, este huevn que est cagado...

ELMYS GARCA RODRGUEZ (HOLGUN - CUBA)

SEMEJANZA
Les dejo: el perfil de mi sombra; los presagios de la llama la penumbra las aves que sepultan el recuerdo los gritos descubiertos al amanecer. Les dejo: los caminos la exacta medida de mis desacuerdos la jaula para nombrar el fuego el milagro de las barcas que llegaron al puerto confundidas. Les dejo: la punta de los dedos sealando el horizonte las hojas secas de mi infancia el resquicio junto a la puerta el reloj de mis escaparates el ciego temblor de mis mejillas. Les dejo: mi propia leyenda hecha campana, mis dudas, mis quejas, mis temores. Les dejo todo si alguna es capaz de hacerme retornar al punto de partida.
35

CARLOS CONCHA (CONCEPCIN)

LISTA DE COMPRAS URGENTES
No puede ser, se acab el caf si ayer haba junto a la bolsa de arrumacos me duele un poco la cabeza Tambin se acab el azcar? si apenas comienza el mes y la vida parece que hay que comprar un par de bolsitas de abrazos en el almacn que me lo anote en la libreta, junto con tus miradas furtivas. Tus Besos para esos no me alcanza pero aun puedo fumarme los tres de mi cajetilla de recuerdos ojala pueda hacerlos durar una par de centurias. Libido ni hablar ya me tom hasta la esperanza y vomit la cordura en pedazos Hace frio. lo nico que puedo quemar son tus fotos as me caliento no importa que sea fugaz no importa que borre los sueos por que si sigo as no llego a fin de mes. Mientras tanto en las noticias

36

GLORIA LEPILAF ONQUE (LAUTARO)

Tanto sudor en el labriego, tanto sudor de un ao entero y el pan llega escasamente en enero. En las noches de invierno rodeando un tmido brasero entre cuentos y cuentos, espera con ansias cada enero. Tanto sudor en el labriego! Tanto suda un simple analfabeto! a l le fueron negadas las palabras, bajo su manta esconde algunas lgrimas y slo debe conformarse a un caf, a un trozo de pan, a un caldo miserable, a los fros cuentos en invierno y al sudor de un ao entero.

37

CESAR RETAMAL (CURACAUTN)

REENCUENTROS
Tiene que haber escritores en el viento, sembradores en el agua, caminantes sobre las brasas, escudriadores de los sueos, viajeros en el tnel del tiempo. Tiene que haber. Cuando los bosques eran vastos, la montaa nidal del altivo cndor. La planicie meca el dulce ronroneo del guanaco, los amplios horizontes los circundaba el rostro primigenio, las cuevas, eran el refugio de los espritus y de las sagradas llamas del fuego, hubo testimonio de tales oficios. El sustento descansaba en la fuerza de todos, eran uno contra la bestia. Y si morir era preciso, era bien venido en sus corazones, Tenan la venia cautelar de sus antepasados. Luz y sombras no eran ms que un reencuentro con el gran espritu. Honor a los ignorados sin honor!

38

TERESA RBKE LEMA (TEMUCO)

LA INVITACIN
En lontananza, el cielo con tonalidades pajizas dejaba caer un tul sobre el frtil e inmenso paraje y en las colinas de vegetacin exuberante. Al pie de una de estas colinas, la ms pequea, ms all de la ribera de un ancho y silente ro, se alzaba la casa campestre de Juan. Estaba cansado, agotado y sudado entero, pero lo animaba la satisfaccin de haber terminado su trabajo a tiempo Haba sido un trabajo prolijo y limpio. Nadie podra acusarlo de negligente o superficialHaba trabajado arduamente toda la noche, pero ahora tendra la recompensa que mereca su dedicacin. Su compadre Lucho se haba ofrecido a ayudarlo, pero l se haba rehusado, con la firme conviccin de que hay cosas que un hombre tiene que hacer personalmente y a solas. A medida que avanzaba la hora, el paisaje comenzaba a variar, aosos lamos y sauces daban sombra al camino donde se proyectaban, un camino polvoriento que tena a cada lado una barrera de palos, troncos de rboles enterrados uno junto a otro, grises, negros, estriados. Los grupos de rboles formaban macizos oscuros sobre la alfombra muelle y bien oliente y en el perfil de las lomas, los robles, maitenes y raules tomaban aspectos fantasmagricos enormes y atemorizantes. La casa de Juan.,su rancha, era una construccin miserable, en que las tejuelas ralas por la vejez, dejaban rendijas tapadas malamente con tablas sujetas por grandes piedras. La puerta, amarrada al quicio con alambre, haba que levantarla en peso para hacerla girar. El interior lo formaba una sola habitacin, sin ms luz que la proveniente de la puerta abierta y la escasa que se filtraba por las innumerables rendijas laterales. Slo el costado norte estaba protegido de la lluvia por trocitos de listones clavados pacientemente uno junto al otro a lo largo de las rendijas. No haba cielo raso ni piso y amueblaban el tugurio: un catre, un camastro, una caja guardarropa, varios cajones, algunos pisos, una mesa chica, un brasero y una tabla sujeta a la pared a modo de estantera...A diez metros ms all se alzaba la cocina, otra construccin parecida, pero ms miserable an. Detrs protegido por tablas y ramas, quedaba el horno. Se coma en la cocina, sentado en la tierra endurecida y negruzca, rodeando el montn de lea que arda en el centro. Ollas, tarros vacos, una batea de amasar, platos y fuentes de latn, todo ello misrrimo, pero limpio, conformaban los accesorios de cocina.
39

Pero ese da era especial y no se comera en la cocina. Ese da tendra invitados y para ello haba colocado unos listones sobre grandes troncos, a modo de mesa, debajo del parrn, junto al macizo de cardenales que decoraban el rincn. Las carnes para el asado estaban colgadas y orendose. Los perros y los gatos estaban tranquilos y satisfechos, pues ya Juan los haba banqueteado con las vsceras frescas que haba desechado de esas carnes que esperaban ser cocinadas para sus invitados. Del huerto haba trado lechugas, tomates, cebollas y toda una variedad de verduras para acompaar el asado y preparar la tpica cazuela. Tres garrafas de chicha se encontraban a medio sumergir a la orilla del estero que atravesaba su propiedad, a la sombra de los rboles que le daban su frescura. Cerca del medio da comenzaron a llegar sus invitados: El primero en llegar fue su compadre Lucho, quin, siendo su mejor amigo, su hermano casi, tom la iniciativa y se dispuso a juntar lea para preparar el fuego, el cual rode de grandes piedras para acorralarlo y poder controlarlo. Mientras ste se encenda, busc algunas varas de colige y con un cuchillo les fabric una punta para ensartar las carnes, las cuales ya Juan haba empezado a aliar en un ceremonial en el cual haba muchos sentimientos encontrados por el motivo de la celebracin. Muy pronto aparecieron sus vecinos, don Laureano y doa Pepa, junto a sus dos hijas, las cuales, como buenas mujeres de campo, se ofrecieron para ayudar. Luego llegaron los otros invitados, todos lugareos y vecinos de Juan de toda la vida y con cuya cooperacin el almuerzo estuvo muy pronto listo y los comensales pasaron a ocupar su lugar en el comedor improvisado. Se sirvi la cazuelaun gran plato lleno de caldo con toda clase de verduras conocidas y algunas no registradasun choclo de dimensiones extraordinarias y un aj entero abierto en varias partes, para que su picor sea ms efectivo.haba trocitos de cebolla, de perejil, zanahorias, zapallo, papas, arroz, tomates.De contrabando flotaban algunas moscas suicidas que perecieron en el hirviente caldo y a las cuales nadie prest atencin. _ Est deliciosa la cazuela compadrito!_ le dijo un vecino. _ Salud por eso! _ dijo otro levantando una garrafa y procediendo a llenar los jarros de todos los presentes con la fresca chicha. Ya con los estmagos calientes por la cazuela y la boca ardiente por el jugo de manzana fermentado, se soltaron los corazones y aflor la alegra. Pero Juan estaba taciturno. Sus amigos se le acercaron tratando de animarlo y ste trataba de unirse a su alegra, pero su pensamiento estaba muy lejos, explorando sus recuerdosRecord el da que por primera vez hizo suya a la Carmen Rosa, con la complicidad de la noche, bajo los aromos del lado de la quebradaRecord cmo deshoj esa flor que le ofreci su nctar olor a vainillaRecord como l, loco de amor, le pidi que fuera su mujer para
40

siempreRecord que juntos, trabajando codo a codo, levantaron esa rancha que cobij su cario en las buenas y en las malas, pero sobre todo, cobij sus sueos y esperanzas. Juan sinti que el dolor hizo su aparicin y comenz a roerle el alma, pero, un jarro de chicha que lleg oportunamente a sus manos en ese momento, el cual apur de un solo trago, adormeci ese sentimiento. _Ya pus compadre, arriba ese nimo! _ le dijo su compadre Lucho _ Venga ior, acompeme a ver los asados y lo condujo hacia el fogn donde ya empezaban a dorarse las carnes, desprendiendo un aroma que haca revolucionar los jugos gstricos de los presentes. Mientras las carnes se asaban lentamente al ritmo de las brasas y giraban en los improvisados asadores, Juan visualiz en su memoria el da que llegaron los afuerinos a trabajar en el fundo de Don Lalo. Record al Remigio, aquel mozo de torso cobrizo y cabello ensortijado que con su amplia sonrisa los conquist a todos. Muy pronto el Remigio se hizo habitual en su casa, donde era atendido como un miembro ms de la familia. Juan rea de buena gana con las historias del Remigio, quin tena muchas ancdotas de sus viajes por la provincia y Carmen Rosa lo atenda con verdadero esmero, tanto, que un da que a Juan le pareci estar viviendo una pesadilla, los descubri detrs de las murrasAlgo estall dentro de l La luna debi haberse vuelto bola de fuego, porque vio todo rojo.Su conciencia no tuvo memoria de lo que ocurri luegose volvi loco de odio y de celossolo supo que nadaba en una orga de sangre que lo inundaba todo y cuyo olor suba por su nariz hasta incrustarse en su cerebro. _ Listo compadre, est listo el asado _ le dijo el compadre Lucho sacndolo de su abstraccin _ Vamos. Juan lo sigui, ubicndose en la mesa donde los comensales apuraban los jarros con chicha como si el mundo se fuera a acabar. Una gran fuente con los asados fue trada y el compadre Lucho le hizo entrega de un gran cuchillo para que l procediera a trozarlo. Juan lo hundi en esas carnes doradas y crujientes, y, en un acto que ms pareca un ceremonial, lo fue distribuyendo en grandes trozos entre sus invitados, los cuales, con ambas manos y a dos carrillos, hundan sus dientes en esas carnes, disfrutando de su sabor y de sus jugos, en un acto de complicidad y solidaridad que permitieron a Juan acallar sus ya casi dormidos remordimientos, en la soledad de esos parajes donde la justicia se haca por la propia mano.

41

ISABEL OPAZO SALAZAR (PUERTO MONTT)

HIJA
Buscando recuerdos en el tiempo junto a ese cielo con que sueo en mis noches de insomnio me encontr contigo, nia ma. Dulce jacinto azul baado de roco, nacida del amor de madrugada. Me miro en tus ojos de insondable noche en los rizos locos de tu cabellera se qued prendida mi oscura tristeza. Saliste a mi encuentro con arrobamiento de luna reflejada en todos los cristales, fue como tener el mundo adentro y el corazn afuera. Una cancin se levant desde el bello jardn de mis amores. Tu nombre est en los libros como tu padre quiso, te levant en sus brazos escondiendo el resplandor de su mirada, en la mantilla azul que abrigaba tu cuerpo... El viento conoce desde antes ese fulgor dichoso que me cubre la piel cuando te nombro. Las visiones se inclinan en la brisa como una gozosa meloda.

42

Mi tiempo es ahora un clamor para recobrar el brote de las races, el dulce rumor de la hierba, el perfume, los olores y sonidos de lo que fue nuestro mundo de ayer, de hoy y de nunca jams. Tratando de descifrar el confuso alfabeto de este mundo s que no es tiempo an de convertir la sangre en piedra de memoria; No!, hasta encontrar las puntas del hermoso ovillo que devanamos juntas. Esta historia tiene que ser grabada en los mrmoles del cielo. T, el eco de mi grito entre los sueos nica, bienamada, piedra imn que absorbe mis momentos, yo camino a tu lado en cada tiempo y a cualquier distancia, sosteniendo con la fuerza de m brazo esa puerta que no puedo cerrar aunque dejaste mi regazo. Oh!, Sangre siempre insomne del corazn materno, ligada bajo el lacre y los sellos de todos los destinos!

43

CRISTIAN LAGOS (CURACAUTN)

BELLEZA
Mi nica razn de esconderme tras las hojas de las nalcas es observar un velo de agua y a una novia que se peina en una piedra mientras se va el sol en aquellos parajes se pueden ver serpientes aladas y volcanes que no tienen nada que ver con la belleza yo digo que / una hoja de nalca es bella al menos que crepite seca bajo mis zapatos La belleza consiste en recordar esos das en que slo queramos colgarnos de un rbol como una manzana y en cambio bebamos sin control en las esquinas del barrio eso era bello/ nadie espera nada de nosotros as el mundo poda ser una tarde corriendo tras un baln/ coger una piedra fumar sentados en una cuneta sin preocuparnos de encontrar un autorretrato Por ejemplo yo era cobarde porque me violaron junto al ro/ pero me mord el cartucho y me disfrac de poeta/ pero un mal poeta que ejercita malos versos nunca voy a recitales ni aparezco en antologas/ dicen que me falta pertenencia yo escribo con todas las venas abiertas nombrando lo que conozco. Y esto es bello/ porque uno mismo se corta bebe su propia sangre y las estanca con su misma orina
44

NARCISA LEZANO BARRIGA (NACIMIENTO)

EXPRESIONES
Se fue la tarde, llorando lgrimas de asombro, porque el otoo la dej solitaria a las puertas del invierno. Desnuda tarde, agreste como aquellos sentimientos que van alimentando lo irracional y que disminuye al Hombre en su razn de ser. Y la noche ya se encuentra aqu, los celestes habitantes, han atravesado la blanca montaa para ir a jugar a reflejarse en la aguas de las tropicales tierras. Pero la noche no llora; yo tampoco lloro. aunque hay tanto porque llorar y tanto porque rer. No s sabe que hacer primero, ni dnde ni cundo. Porque rer y llorar no se piensan, actan espontneamente. y por eso no entiendo, por qu somos tan precavidos para expresar nuestros sentimientos Somos tan diferentes a la tarde Somos tan diferentes a la noche
45

OSCAR ORTIZ DAZ (ANGOL)

EL REGRESO DE LOS ARGONAUTAS
Contemplo un espacio vaco un origen de tierras creadas un volcn pronunciado en roco un planeta de calles mojadas. Evacuando silencios de seda inundando las tumbas del tiempo encuentro las llantos en veda y queriendo morir a destiempo! Humanos criaturas errantes revistas de pueblos remotos se queman en flor los amantes un sol para mil terremotos. Y cuajando ciudades azules nubazones despiertan las almas rompern los viajeros los ules que nos tiran y aprietan las armas. Poblarn los caminos del odio! sangrarn las tormentas de fuego! subirn al demonio a un podio y huiremos en medio de ruegos.

46

ALFONSO MEDRANO (VICTORIA)

MIS ABUELOS
Silencio! una gastada sordina. Un solo de fra trompeta. La profunda voz de mis abuelos. La ronca resaca de Bukowski. El dolor de cabeza en un da de verano y la voz de Joe Cocker cantando algo sobre las piedras. A su manera mis abuelos fueron tambin un poco Bukowski, Joe Cocker Alberto King, Tarzn o Peter Pan. Todos mis convocados hroes con todas sus monachitas y campanitas. Un idilio insuperable con una casa sobre un gran roble y una moto sin motor para rodar desbocada en una cuesta. Silencio! un solo de saxo tenor. Mis abuelos fueron viejos boxeadores tambaleantes ancianos, gitanos o peis de su tribu. Nios oscuros sin amigos grandes mentirosos, tiernos mitmanos silenciosos campesinos afirmados en su estaca. Solitarios gigantes que sollozan esperan a la muerte y hablan solamente cuando es necesario recordar.

47

GERSON ARANEDA (LOS NGELES)

EVIL WOMAN
Me puse ese vestido por que saba que mis piernas luciran todo su esplendor. Haba viento. Mi soledad, me hizo pensar y compar mi departamento con un claustro de monasterio, de esos del siglo XIX. Me sub la pantaleta blanca, mientras la acomodaba record la ltima vez que me la quit para tener sexo, una brasa ardi en mi memoria, cerr mis ojos, contine con el sostn. Sal, haba nubes en el cielo, las cuales se movan con el viento, egocntricamente, pens que se alejaban de m. Anhelaba una mirada, la que fuera. Un soplo vino desde mi espalda y mi vestido se alz inescrupuloso ante la mirada de aquel atorrante que me pidi una moneda. Pero le sonre y capt que se haba dado por pagado con solo verme los muslos. Era la limosna suficiente para inflamar mi ego. Luego de eso, la tarde corri a mi antojo, como hace tiempo ningn hombre se deshaca entre mis piernas. Viendo a una nia perseguir unas palomas, me acord de las misas a las que mi madre me llev de infancia. Record una en particular, la de mi confirmacin, esa en que el obispo nos habl de San Agustn y de los perjuicios de la lujuria, la gula y los dems pecados capitales. Recuerdo como sus palabras y su dedo ndice surga en mi memoria la primera vez que tuve sexo, y la primera vez que hice sexo oral. La nia tropez a mis pies, le corra un hilillo de sangre de su labio inferior, dos gotas cayeron sobre mi vestido blanco. Me vi sentada en esa cama, donde perd mi virginidad, record la culpa que llen mis pechos y cmo me tap completamente mientras Ignacio caminaba en pelota delante de m. Record el ardor de mi vagina al da siguiente y mi inapetencia, y esa mirada de mi madre implicable, su rostro transfigur en la del obispo de mi confirmacin. Luego de eso la vida (sexual) fue ms fcil. La madre de la niita se disculp al notar que su hija estropeaba mi vestido hasta hace unos minutos radiante. Nos despedimos afectuosamente, luego de eso camin por el paseo peatonal, todos vestan de gris o negro o azul, eran los primeros das de septiembre. Gracias al vestigio de esa sangre inocente, mi vestido era mucho ms blanco que al comienzo de la tarde, de no ser por l y su mancha roja habra sido una ms en la aglomeracin. El rojo del semforo, combin con el color de la sangre de la nia. El verde, me dio permiso para seguir mi camino y mantener las esperanzas en mi soledad y mi falta de tacto con los hombres; como suele ocurrir en Concepcin de pronto el da se nubl y no tard en llover, mi vestido ahora translcido era el deleite de todos aquellos grises hombrecitos de la ciudad, no aceler mi paso, necesitaba de esas miradas carnvoras e inofensivas, eran la limosna que mi ego precisaba, absortos en sus amargadas vidas, por su parte mi cuerpo y el vestido adherido a mi piel era la limosna que a sus vidas corresponda por el momento. San Agustn poda irse a la mierda junto a sus apologetas, mi vestido blanco ostentaba una mancha rosa donde antes hubo el rojo de la sangre, me lo quit y lo lanc desde el quinto piso en que vivo, cuando lleg al suelo, di gracias de no haberme lanzado con l, luego me d una ducha tibia. Mi turno en la enfermera del Hospital Regional se haba asomado en mi memoria, pero antes reprim la excitacin que me caus el haber, supuestamente, despertado la libido de ese mendigo. 48

LUS ALFREDO LIZAMA RIVERA (ERCILLA)

NOCHE SIN ELLA
Llevo mil noches aqu y mis ojos no se cierran. Ella no viene y solo habla el silencio. Mi corazn se aletarga mas no se duerme pues teme que al dormirse se vaya en el sueo. Hace fro, llueve soledad y de mi alma cuelgan agujas de hielo. El cielo es negro, el bosque gime y grita el viento... Mas yo la espero por que s que al volver ella, estallar la primavera. Si, ella vendr, ella vendr y ser, ella vendr y yo ser, ella vendr y los dos seremos.

49

JUAN EDUARDO ERICES R. (ANGOL)

CARTA DE AMOR A MARA
Para Mara Lucila que me ha hecho entender que frente a ella el mar no es ms que una mancha de espuma.

Afuera llueve y Santiago se pulveriza de soledad, los rboles se han vuelto incomprensibles y la lluvia recorre triste el cuerpo desnudo de los automviles. La gente respira el aire hmedo del asfalto mojado. Tirita inhumano el farol oxidado de la esquina y en su crcel llora sentenciado el ave solitaria del entretecho de la estacin. Pero a tus nubes no alcanzan a trepar mis alas mojadas, te distancias tan fcil de la tierra con ese complejo de dios y all donde vigilas al mundo es donde las mariposas cantan y donde cae un relmpago envuelto en miel. Afuera llueve, y el fro de la ventana devasta el sabor de tu vino indescifrable, aqul que arranca de las piedras sus races y hace volar con el licor de tu vientre mis poemas de amor.

50

Santiago cae preso de tu devocin. Se encuentra afuera sin paraguas ni autos de aquellos comerciales. Mira enfermo por el polvo de la tierra anaranjada y seduce en su soledad inventada el resabio melanclico de su rostro reflejado en el correr de los buses. Es que afuera llueve y eres t la que origina el dolor de los mortales.

LORENA GMEZ (ANGOL)

ERES AS
T posando junto a un cesto de flores T evaporando silencios incontables T mi viaje soado al amor T y slo t, eres el sol que cada maana le da luz a mi vida.

51

EDUARDO ASCENCIO MUOZ (LAUTARO)

RELOJ DEL TIEMPO
Reloj del tiempo que, me ofreciste nacer. Algo quiero decirte! con esencia y corazn. Que culpable me siento de dejar en este tiempo muchas heridas, porque! quin de nosotros los humanos distinguimos ayer los bosques y su hermosa fauna. Aportamos hoy con los espacios de nuestra amada naturaleza Reloj del tiempo que me ofreciste crecer al fondo del celeste cielo a las nubes engalanadas que transporta el invisible viento al colorido atardecer al espacio que me vio desarrollarme a la lluvia de los largos inviernos a la tierra mojada de los humedales que la temper el sol. y se la llev el viento reloj, reloj del tiempo.

52

MISAELA FIGUEROA MELO (ANGOL)

NUESTRO TIEMPO
Revolete tan cerca con sus alas pardas la sombra oscura del final incierto que pens en nosotros, juntos tantos aos, pero tan distantes, separados, por los mil detalles del diario vivir, hablando apenas, sin vernos profundo, galeotes silentes en un mar horrendo de garras, cavernas, colmillos, pesar. Hoy, mejor pensemos en el cielo rosa del atardecer que antes miramos desde aquel pinar; volvamos callados a juntar las manos, a sentir el roce de los rostros juntos respirando quedo la brisa y el mar; que vuelvan las hojas a dar el susurro levantado al paso de nuestro andar. Sentmonos juntos sin mediar palabras mirando tan slo las horas pasar, pues quizs sea breve tu tiempo o el mo; no seremos dos para terminar esta gran jornada que emprendimos ambos para comenzar.

53

JOS REPISO MOYANO (ESPAA)

SONETO DEL OLVIDO
A Juan Gelman

Siempre es mejor donde vali el olvido, por donde muda all la voz que llora el silencio la cura y decolora, mejor que todo sea del olvido. Mejor que todo sea del olvido y nadie le estropee lo que atesora de tesn y avenencia de deshora para que todo venga del olvido. Mejor que todo empiece con su olvido porque se cree l y as se sienta protagonista de su propio olvido. Protagonista de su propio olvido ya tanto, lo dems que lo acrecienta, siempre es mejor donde vali el olvido.

54

HUGO RODOLFO GALLEGOS BRAVO (ANGOL)

REGALO
Cuando llegue tu cumpleaos te regalar los ltimos suspiros que guard para este invierno

ADIS
No habr hoy ese derroche de palabras ni emociones que no llegan, solo, lo concreto y fro de un adis, de un corazn que nunca floreci.

DOLOR
Sangra mi pecho al escribirte como el ltimo obsequio de amor en esta vivencia fugaz donde tu piadosa mentira me obliga a olvidarte.

55

CARLOS FIGUEROA (LOS SAUCES)

EPITAFIO
Tumba, tienes nombre de fmina porque a los hombres de carne nos empecina entrar en tu madriguera para probar el sabor de nuestra muerte y hacernos adictos a la tierra.

MI NOMBRE
Una tarde me encontr mirando pegado a una reja veja: un pequeo castillo fantasma un templo gastado un cuartel de piedras un reino sin ganas. Y desde el mrmol mi nombre me miraba estaba puesto para siempre y me sent como una sombra en el viento y haba pasado el tiempo y todo era como imaginaba: un jarrn con flores una vela quemada un pauelo olvidado la soledad repleta escalones con el aire pesado nombres con un tiempo guardado y un montn de palabras quietas. Y yo desde fuera sin trascender miraba el musgo, la cruz, la piedra, el cemento lento y estaba mi nombre puesto en una tumba en la que yo no estaba.
56

ELIZABETH LEIVA BELTRN (RENAICO)

INMORTALES
Te ver en algn lugar lejos de la Tierra, all hablaremos eternamente y mirar tus ojos. Te embriagar soars con la Nada que es un Todo, y un Todo que no es Nada. Girars en mis brazos, te acurrucar como un cro, lamer tus lgrimas y esbozars para m una sonrisa. El recuerdo ser Eterno, porque no habr nada que recordar; ya no seremos ms muertos y eternos: Seremos legtimamente invencibles ante la Muerte.

57

SILVIA TORO PARRA (LAUTARO)

La peculiar curva del tiempo, sorprendente pasar de luces y sombras, surcan la piel, marcan tu sino. Vehemente luchador de ideales! sudor y sangre segregada reverdece en tu mutilado cuerpo, pleno de llagas. Cmo duelen tus ayes! El impetuoso y absurdo azote del verdugo, abstrae los sueos irritando las entraas; increpacin y destierro entonces, errneamente cristalizan la causa. Cosmopolita espiritual! vives muy distante, con la afrenta de la cotidiana soledad, sin amigos, sin fronteras, saboreando las pausas del silencio que, hermanado a tu voz interior, hace brotar estos significativos versos. Oh, incansable servidor y sembrador! que agitas y renuevas el espritu, alumbrando la senda en el revs de la trama. He aqu la Semilla! que ha de germinar en el espacio rido del Universo.

58

FRANCO IBEZ (TEMUCO)

INCGNITA
La ciudad es una endemoniada incgnita en medio de este paisaje como una contradiccin en el desierto de estos das demasiado hbiles para sonrer a gusto y desenmascarar su silueta gil Como un loco sin llaves para abrir este infierno acrecentando y desarrollando este perfume a soledad Ahora despeja y abre ventanas al miedo las que dan al mar en eterno combate consigo mismo pues en este momento ha descubierto que su flor es slo un nudista sin ciudad viviendo en la superestructura vibrante del filo de una navaja Una bailarina desnuda Una mariposa Una aceituna

59

RODOLFO HLOUSEK (TEMUCO)

FILM DE ALLANAMIENTO
Todo llano los email ya no los revisa el perro negro; el amor ni se ha colgado de la telefona en la casa han entrado hombres y lo videan todo dicen ser enviados del orden, con moral han de violentar casa de amigos en las universidades y en las escuelas pblicas estafar al sol nica voluntad. La juventud sitiada a diario han mostrado la pelcula tal manual para el desarrollo humano, Fahrenheit 053 pero luego se desdicen y plantean una acreditacin Orweliana; Han planteado la deforestacin del pensamiento juzgando a los oficios a la otredad a la etnicidad Un film de allanamiento.

60

NDICE
POESA EDITORIAL Homenaje a Jorge Aguilera Prez Mara Isabel Riquelme Benismelis Antonio Inzunza Sanhueza Lidia Godoy Alvial Magdiel Maldonado Higuera Brunilda Rocco Villarroel Ruth Mrquez Candia Nelson Adrin Carrasco Cartes Ismael Franco Urrutia Malloly Cereceda Aburto Avelino Llanos Vivanco Ricardina Rozas Lizama Manuel Alejandro Vsquez Muoz Mara Opazo Salazar Juan Pablo Ahilla Vergara Mara Vernica Riquelme Moreno Doris Muoz Parra Leonardo Hugo Aquevedo Muoz Reinaldo Quijn Torres Lus Abel Martnez Riquelme Reynaldo Sandoval Duran Eresma Bustos Velsquez Jos Coloma Gonzlez Comentario Literario-Wellington Rojas Francisco Lussich Tadeo Luna Elmys Garca Rodrguez Carlos Concha Gloria Lepilaf onque Cesar Retamal Teresa Rbke Lema Isabel Opazo Salazar Cristian Lagos Narcisa Lezano Barriga Oscar Ortiz Daz Alfonso Medrano Gerson Araneda Luis Lizama Rivera Juan Eduardo Erices Lorena Gmez Huiliir Eduardo Ascencio Muoz Misaela Figueroa Melo Jos Repiso Moyano Hugo Gallegos Bravo Carlos Figueroa Elizabeth Leiva Beltrn Silvia Toro Parra Franco Ibez Rodolfo Hlousek NDICE 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 15 16 17 18 19 20 21 23 24 25 26 28 29 30 33 34 35 36 37 38 39 42 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61

INVITADOS

61

AGRUPACIN LITERARIA CULTURAL ERATO

62

Obra financiada gracias al aporte de la Ilustre Municipalidad de Collipulli

FALTO CORRESPONDENCIA RECIBIDA

63