Modelo SCA-19 Cronomtrica Volumtrica

MANUAL DE USO

ndice : 1 - DESCRIPCIN & ARREGLO DEL APARATO ............. .............P.3 2 - CONSEJOS DE INSTALACIN.................................................P.4 3 PUESTA EN MARCHA .............................................. ..............P.5 4 - INTERFAZ USARIO .............................................................P.6

5 - INSTRUCCIONES DE LOCALIZACIN DE AVERIAS..............P.7 6 - RECAMBIOS ..............................................................................P.8 7 - DIMENSIONES Y CARACTERSTICAS .....................................P.9 8 ANEXO ......................................................................................P.10

-1- DESCRIPCIN Y ARREGLO DEL APARATO

N de la instalacon N de la vlvula Dim. de la botella Tipo de resina Volumen de resina litros

Capacitad terica Dureza del agua de entrada Volumen del agua tratada Dureza del agua de salida Cantidad de sal por regeneracin

mtH tH litros tH kg

Funcionamento Cronomtrico Volumtrico instantneo Volumtrico retardado

Arreglo ................................ ................................ ................................ Das m m

Tipo de regeneracin Regeneracin equicorriente 1) Contralavado 2) Aspiracin y lav. l 3) Lavado rpido 4) Llenado depsito mn mn mn mn Regeneracin contracorriente 1) Aspiracin y lav. l 2) Contralavado 3) Lavado rpido 4) Llenado depsito mn mn mn mn

Arreglo hidrulico

Nmero de culata

Alimentacin Elctrica 2 pilas alcalinas LR 20 Transformador baja tensin 3 voltios, 1500 mA, DC

-2- CONSEJOS DE INSTALACIN

-2-1. PRESIN DE FUNCIONAMIENTO Es necesario una presin minima de 2 bares para que funcione bien el aparato. No superar 8 bares para preservar la duracin de vida de la instalacin; si se precisase, montar un limitador de presin delante del aparato. En caso de interrupcin volontaria del agua, hacer lo necesario para que el aparato no pueda ser en depresin (presin negativa). Instalar grifos de aislamiento ariba y abajo o poner el aparato en bypass. La botella que contiene la resina puede ser fuertemente daada o destruida por esta depresin. -2-2 CONEXIN ELCTRICA Si la vlvula esta alimentada con un transformador de baja tensin, asegurarse de que el equipo no se puede deconectar mediante ningn interruptor. Si es daado el cable de alimentacin, se tiene que reemplazar siempre por personal capacitado. Asegurarse de que la linea elctrica de la instalacin este protegida por un disyuntor correctamente dimensionado. -2-3 TUBERAS EXISTENTES Las tuberas existentes tienen que estar en buen estado, sin incrustaciones. En caso de duda, sustituir los lementos defectuosos. Se aconseja siempre instalar un prefiltro delante del aparato para preservar las piezas mobiles de la vlvula as como las juntas. -2-4 BY PASS Se aconseja fuertemente el montaje de un sistema de by pass manual, incluido o externo al aparato. -2-5 TEMPERATURA DE FUNCIONAMIENTO La temperatura del agua y del aire ambiante no deben superar 45 C. Las soldaduras en la tuberia principal deben realizarse antes la conexin del aparato, de lo contrario se podrian daar las piezas de plstico de la vlvula. La temperatura no debe, en ningn caso, descender debajo de 1C. La helada del agua puede deteriorar la instalacin y provocar escapes de agua muy importantes. -2-6 INSTALACIN DEL APARATO El suelo donde se instala el aparato tiene que ser nivelado y estable. El para el depsito de sal debe ser plano, liso y sin polvo. Las conexiones del aparato a la tubera deben realizarse por personal capacitado para ello respectando las normativas vigentes en el momento de la instalacin.

-3- PUESTA EN MARCHA

-3-1 El tubo de distribucin tiene que estar cortado a 13 mm (min: 10mm, max: 16 mm) por encima del cuello de la botella. Achaflanar el borde del tubo y quitar toda viruta o rebaba para evitar el dererioro de la junta trica dentro de la vlvula. Lubricar la junta del tubo distribuidor as como la junta gorda que este a la base de la vlvula con un lubricante 100 % silicona. -3-2 El montaje de la vlvula en la botella debe realizarse manualmente sin herramienta brazo de palanca. No poner ninguna grasa o otro lubricante en la rosca; de lo contrario la vlvula puede ser demasiado apretada y eso puede destrur su cuerpo o la botella. Coger firmemente la vlvula por su parte trasera y apretar la vlvula en la botella. -3-3 Enchufar el aparato a la tubera. -3-4 Asegurarse de que la botella sea bien en vertical, vista frontal y lateral. -3-5 Conectar el desage con un tubo de dimetro interior de 13 mm (''). Se puede utilisar una abrazadera. En ese caso, apretarla moderadamente para no daar la tapa de culata. -3-6 Conectar la vlvula al depsito de sal utilizando un tubo de plstico de dimetro 9,52 (3/8'') 10 mm. No se precisa ninguna herramienta por una conexin rapida a la valvula . -3-7 - Poner el bypass en posicin ''bypass''. - Abrir la entrada principal de agua. - Dejar abierto un grifo de agua fra abajo de la instalacin durante unos minutos, hasta que los conductos queden limpios de cualquier cuerpo extrao (restos de soldadura). - Poner el bypass en posicin ''Servicio'' y dejar entrar el agua en la botella. Cuando esta lleno el aparato (interrupcin del ruido de canalizacin), abrir un grifo de agua fra abajo de la instalacin. - Esperar hasta que el agua saliendo por este grifo sea perfectamente lmpido para cerrarle. -3-8 a) Funcionamento con pilas Quitar la tapa frontal destornillando el tornillo situado detrs de la cabeza de mando (vista 1 del anexo). Enchufar el conector de las pilas en la carteja electrnica. Si hace falta, la vlvula vuelve en Servicio . Devolver la tapa frontal en plaza. Arreglar la hora del da con las teclas y . El aparato funciona. b) Funcionamento con electrecidad Connectar el transformador a la red elctrica. Si hace falta, la vlvula vuelve en Servicio . Arreglar la hora del da con las teclas y .El aparato funciona. -3-9 Verter agua en el depsito de sal hasta que el filtro del Air Check (crepina al final de la caa de salmuera) este sumergida pero no ms. -3-10 Iniciar una regeneracin y colocar en ciclo Aspiracin y lavado lento . Dejar que la vlvula vuelva automticamente a la posicin de servicio. -3-11 Llenar el depsito de sal. El aparato esta en estado de funcionar automticamente.

.5

4 - INTERFAZ USARIO
Indicador de regeneracin Indicador de caudal Indicador de pilas usadas Presentacin de dados

Pulsador Rgeneracin

Pulsador Subir

Pulsador Bajar

Pulsador Siguiente

4-1 Arreglar la hora del di - Presionar el pulsador Subir o Bajar para arreglar la hora del di. - En el caso de una vlvula alimentada por une transformador de baja tensin, un corte de corriente provocar el parpadeo de la hora, indicando que se necesita una devuelta a la hora. El parpadeo desparece una vez la hora ajustada con el pulsador Subir o Bajar . 4-2 Marcar el volumen disponible (aparato volumtrico solo): - Presionar el pulsador Siguiente para cambiar la presentacin de la hora del di por la del volumen disponible. -Una otra presin del pulsador Siguiente cambia la presentacin del volumen disponible por la de la hora del di . 4-3 Iniciar una regeneratcin: A) Una presin de cerca de 1 segundo en el pulsador Regeneracin va a programar una regeneracin: - imediatamente, en el caso de una vlvula programada por regeneracin instantnea. - a la hora preestablecida en el caso de una vlvula cronomtrica o volumtrica retardada. B) Una presin de unos 5 segundos en el pulsador Regeneracin va a iniciar una regeneracin imediatamente en el caso de una vlvula chronomtrica o volumtrica retardada. 4-4 En positin Servicio, la presentacin se apaga despus de 3 minutos para optimizar la duracin de vida de las pilas alcalinas. Presionando uno de los pulsadores se encender la presentacin por 3 minutos. Cuando la presentacin est apagada, el microprocesador est activo, y en modo ultra bajo consumo .

5 INSTRUCCIONES DE LOCALIZACIN DE AVERIAS

PROBLEMA
-A- El descalcificador no regenera

CAUSA
1) Pilas usadas o defectiosas 2) Alimentacin lectrica interrumpida 3) Cable del contador desconectado 4) Turbina del contador bloqueada 5) Motor defectuoso 6) Carteja electrnica defectuosa

SOLUCIN
1) Cambiar por pilas alcalinas nuevas 2) Restablecer la alimentacin lectrica por personal capacitado 3) Vrificar la conexin del cable y su estado 4) Limpiar o cambiar la turbina 5) Cambiar el motor 6) Substituar la carteja electrnica 1) Aadir sal en el depsito 2) Poner el sistema en posicin ''Servicio'' 3) Cambiar las juntas principales 4) Limpiar la culata con agua 5) Modificar el arreglo del tiempo del llenado Cambiar las dos juntas de culata Limpiar la culata con agua

-B- Agua dura

1) Ausencia de sal en el depsito 2) Sistema en posicin ''Bypass'' 3) Escape interna de la vlvula 4) Culata atascada 5) Llenado del depsito insufisante

6) Vase causas descritas en A -C-Diminucin de la presin y/o del caudal de salida 1) Depositos de hierro o de limo en el conducto de entrada o en el prefiltro 2)Depositos de hierro o de limo en el descalcificador 3) El nivel de hierro supera las normas recommendadas

6) Vase soluciones descritas en A 1) Limpiar el conducto, cambiar el cartucho del prefiltro 2)Hacer limpiar el descalcificador por personal capacitado para ello 3) Hacer aumentar la duracin del contralavado por personal capacitado para ello Instalar un aparato de eliminacin del hierro 1) Cambiar las juntas de culata 2) Verificar la integridad del tubo del desage

-D- Nivel de salmuera demasiado 1) Regulador de caudal atascado alto en el depsito de sal

3) Tiempos de ciclo incorrectos -E- Agua salada 1) Eyector atascado 2) Regulador de caudal atascado 3) Vlvula de salmuera atascada 4) Los tiempos de ciclos no son correctamente programados 5) Regulador de caudal daado -F-Escape permanente en el desage en posicin "Servicio" 1) Juntas principales daadas 2) Pistn deteriorado 3) Vlvula bloqueada en un ciclo de regeneracin 4) Cabeza de mando no funciona correctamente -G- La vlvula regenera constantemente 1) Cabeza de mando no funciona correctamente

3) Modificarlos por personnal capacitado 1) Limpiar la culata con agua 2) Cambiar las juntas de culata 3) Limpiar o cambiar el vstago de la vlvula de salmuera 4)Modificarlos por personal capacitado 5)Cambiar las juntas de culata 1) Cambiar las juntas principales 2) Sustituir el conjunto del pistn 3) Cambiar las juntas pricipales, los separadores y el conjunto del pistn 4) Cambiar la cabeza de mando 1) Cambiar la cabeza de mando

6 RECAMBIOS

Juntas de culata (1 kit) Kj - 34 - E0 515

Culata n1 : Co 33 T1 05 Culata n3 : Co 33 T1 07 Culata n5 : Co 33 T1 09 Culata n7 : Co 33 T1 11

blanco naranja verde violeta

Tapa de culata Ca 33 T1 - 03

Conjunto del pistn Kp - 37 - D0 523

Juntas principales (1 kit) Kj - 34 - E0 - 516 Enchuf e para salmuera Kr - 37 - D0 - 525

Juntas de la vlvula de salmuera Placa de pistn Mezclador Km - 37 - D0 - 526 Ka - 37 - D0 - 524 Kj - 34 - E0 - 517

7 DIMENSIONES Y CARACTERSTICAS

Seccin nominal : 19 mm ('') mnimo Conexiones hidrulicas entrada / salida : '' BSP cilndrico Conexin al desage : tubo 13 mm Conexin al depsito de sal : tubo PE 9,52 mm (3/8'') ____________________________________________________________________ Vlvula conforme a las directivas europeas N 89/339/EEC, Compatibilidad electromagntica N 73/23/EEC, Baja tensin N 2002/95/CE, RoHs Vlvula en curso de validacin para un certificado de conformidad sanitaria ____________________________________________________________________ Presin mnima de servicio : 2 bars Presin mxima de servicio: 8 bars Presin de prueba : 14 bars Temperatura mnima de funcionamiento : 1C Temperatura mxima de funcionamiento : 45C ____________________________________________________________________ Alimentacin lctrica : 2 pilas LR 20 (1,5 voltios) alcalina qualitad Profesional Alimentacin opcional: transformador 230 V / 3V 1500 mA DC

8 ANEXO
vista n1 - desmonte del tornillo de la tapa frontal

vista n2 Acceso muy fcil a las funciones

10