catlogo domtica

Terminal multifuncional Touch Screen

O encontro entre a automao, vdeo porteiro e segurana.

Mitho o inovador terminal multifuncional a cores Touch Screen, estudado para a gesto e o controlo da automao elctrica, da segurana antiinvaso e do vdeo porteiro. Um novo conceito de interface homemsistema que coloca em primeiro lugar a simplicidade e a facilidade de acesso s vrias funes disponveis. As inovaes introduzidas so inmeras no novo terminal a partir do ecr LCD Touch Screen no formato 16:9 Wide Screen de 4,3. O amplo ecr permite uma navegao de ecr total por meio de menus seleccionveis que amplificam a interaco com o sistema; a navegao com menu simples e intuitiva baseia-se em cdigos cromticos que facilitam a associao das funes a cores. Mitho um terminal caracterizado por estilema original, que reala somente o componente vdeo em uma forma geometricamente perfeita.

All-In-One


Gesto e controlo

Vdeo terminal multifuncional Touch Screen



Tudo sob controlo.

Mitho controla a temperatura.
Podem ser controladas vrias zonas trmicas configurando para cada uma valores diferentes de temperatura. Uma srie de programas pr-configurados. A regulao em 5 nveis de temperatura permite de satisfazer qualquer exigncia de conforto nos horrios e nos dias programados.

Mitho activa a instalao de rega.

Pode-se criar uma instalao, sem ter de comprar um sistema caro de rega, personalizando especificamente os tempos e os ciclos de rega para cada zona.

Mitho permite de estar em casa mesmo quando se est fora.

Com o comunicador telefnico GSM possvel, por meio de SMS, gerenciar por remoto algumas funes da instalao domtica e de anti-invaso e receber indicaes de estado e de alarme. Pelo celular podem ser activados os cenrios, agir na instalao de aquecimento, activar a instalao anti-invaso ou receber as indicaes sobre o estado de funcionamento da instalao (sinalizao alarmes tcnicos, sinalizao estado rede de alimentao...) ou de alarme (sinalizao invaso, sinalizao rede,...).

Mitho abre e fecha.

possvel accionar, por um ponto nico, cortinas, persianas, venezianas, clarabias ou qualquer outra aplicao de movimento. Com a funo timer podem ser criados cenrios de luz e de recirculao do ar nos ambientes, bloqueando os elementos numa determinada posio e para evitar sobrecargas na instalao elctrica, podem ser programados em sequncia os tempos de interveno.

Mitho controla os consumos.

Com relao potncia aplicada, possvel escolher o perfil dos consumos semanais a fim de permitir uma economia de energia de acordo com as prprias exigncias segundo as prioridades configuradas.

Mitho controla as luzes.

Por um ponto nico pode-se activar todas as luzes dentro e fora da casa, zona por zona e ponto por ponto, com a possibilidade de regular tambm a intensidade luminosa.

Mitho comunica com o exterior e o interior.

muito mais do que um vdeo porteiro normal, funo zoom imagem, secretria vdeo porteiro, secretria mensagens porteiro e intercomunicao com outros terminais distribudos na casa.

Mitho activa o teu cenrio.

possvel escolher qualquer cenrio de iluminao, aberturas, de regulao trmica, Com um s touch possvel apagar simultaneamente todas as luzes da casa, abaixar as persianas, reduzir a temperatura e fechar a electrovlvula gs/gua. Esto tambm disponveis cenrios UTENTE e cenrios TEMPORIZAES

Mitho controla a segurana.

Pode-se activar ou desactivar de modo total ou parcial a instalao de alarme, escolher um cenrio ou visualizar o estado das vrias zonas controladas.

O terminal.
O vdeo terminal multifuncional do

MITHO

permite comandar e monitorar

todos os dispositivos e as funes da instalao. Atravs do simples toque

ecr touch screen possvel

acender ou apagar luzes, regular a

temperatura nos vrios ambientes, abrir ou fechar as persianas, controlar o estado da instalao anti-invaso ou introduzir um cenrio de segurana. no amplo

ecr do terminal possvel responder chamadas de vdeo porteiro e

comunicar com outros terminais porventura presentes na moradia ou consultar a secretaria de vdeo porteiro.

Relgio e datrio Boto auxiliar Funo excluso som Acesso s funes iluminao, aberturas, aquecimento Acesso s funes de controlo cargas, timer, rega Acesso rpido cenrios Abertura da porta Seleco idiomas Acesso s funes de vdeo porteiro Acesso s funes segurana Configuraes gerais da instalao

Visualizao imagens placas botoneiras/ cmaras de vdeo

Secretaria chamadas vdeo porteiro

CARACTERSTICAS TCNICAS
udio mos livres e auscultador incorporados

Caneta para a navegao escondida

ecr lCD touch screen em formato 1:9 wide screen de , 80 x 7 pixel

dImENSES dO pROduTO
203,5x108,4x30,8 mm

INSTALLAZIONE

Caixa de encastre rectangular tipo 0 NOTA: o suporte para a fixao na parede est dentro da embalagem

Caixa de encastre redonda dimetro 0 mm

Funes do vdeo porteiro.

FUNES ESPECFICAS

Secretaria mensagens porteiro max 0

V d e o p
Zoom imagem em nveis Secretaria vdeo porteiro max 10 mensagens de vdeo que podem ser gravadas

Zoom imagem Responde Recusa chamada Abertura da porta Luz escadas/Aux Mute

Intercom Secretaria chamada de vdeo porteiro Secretaria mensagens porteiro Visualizao imagens placas botoneiras/ cmaras de vdeo Funo building

Visualizao imagens por placas botoneiras ou unidade de filmagem max 

Agenda intercomunicao

Possibilidade de seleccionar 9 melodias diferentes de chamada

porteiro
Funo building: privacidade, pnico, porteiro

Funes automao elctrica.

FUNES ESPECFICAS

On/OFF luzes e funo dimmer por zona, por quarto e para cada ponto

Comandos activao cenrios, creazione scenari personalizzati

Regulao da temperatura em  nveis e programao semanal para cada zona

10

D o m o
Regulao de luzes Temporizao das luzes para cada hora do dia e para cada dia da semana Regulao da temperatura na modalidade manual para cada zona

Iluminao/regulao de luzes Automao de aberturas

Regulao trmica

Rega

Gesto das cargas elctricas e consumi

Timer

Cenrios

Comando abertura/fecho automatismos por zona e para cada ponto

Gesto On/OFF rega por zona e por faixas horrias. Programao ciclos de rega; adequao sazonal dos tempos de rega.

o t i c a
Gesto cargas elctricas em relao potncia mxima disponvel e prioridade configurvel. Com relao potncia aplicada, possvel escolher o perfil dos consumos semanais a fim de permitir uma economia de energia de acordo com as prprias exigncias segundo as prioridades configuradas.

11

Funes anti-invaso.

FUNES ESPECFICAS

Teclado digitao cdigo utente

Seleco da central para instalaes onde se prevem mais instalaes anti-invaso

Activao parcial da instalao

1

Segur

Activao total ou parcial da instalao Desactivao da instalao

Silenciamento sirenes

RESET

Reset visualizao alarmes Consulta memria alarmes

A1 A2 A3 A4

Visualizao estado das reas

Cenrio segurana

Visualizao estado de alarme

Visualizao estado de alarme por central

Consulta memria alarmes

rana
Comando activaes cenrios de segurana
A1 A2 A3 A4

Visualizao estado de alarme por rea

1

A arquitectura do sistema DOMTICO.

TERMINAl

APARTAMENTO A

Par tranado isolamento  mm*

Bus MultiMaster Bus Vdeo porteiro  fios X1 Bus automao Bus Antintrusione Alimentao placa botoneira Alimentao local UTP

APARTAMENTO B

APARTAMENTO C

DISTRIBUIDOR vDEO PORTEIRO

APARTAMENTO D PlACA BOTONEIRA

UNIDADE DE SISTEMA vDEO PORTEIRO 2 FIOS X1

Vdeo porteiros

Mitho pode ser ligado directamente ao sistema de vdeo porteiro  fios X1 ou ao sistema 00 garantindo todas as funcionalidades tpicas das aparelhagens de vdeo porteiro BPT, inclusive a possibilidade de ter mais de um monitor intercomunicador por apartamento.

1

Automao elctrica

Atravs do gateway, Mitho interliga-se com o mundo da domtica bpt. Atravs de um sistema com lgica programvel, composto por uma srie de dispositivos e por um bus de campo, possvel gerenciar a automao elctrica (comando cenrios, comando luzes, comando aberturas, rega, cortinas,...) e a regulao trmica

AlIMENTADOR AUTOMAES

NS DOMTICOS

Par tranado isolamento  mm* * NOTA: O cabo utilizado o bus BPT NH-C1D

GATEwAy

Sistema B2
INTERFACE SERIAl

CENTRAl ANTI-INvASO

AlIMENTADORES

SIRENE

SENSORES

Anti-invaso

Como para a automao elctrica, possvel interligar-se com o sistema anti-invaso em bus  fios B de Brahms. Desta maneira podem ser gerenciadas a activao ou a desactivao total ou parcial da instalao de alarme e visualizar o estado das vrias zonas controladas.

1

Os elementos base do sistema.

TERMINAl GATEwAy

Alimentao local 1- V DC/1-1 V AC

Alimentao local 1- V DC

A instalao
max 1 monitor Alimentao local (3 mOduLI)

vAS/100MH

max 1 monitor + 1 gateway

max 3 monitores

Alimentao local (8 mOduLI)

vAS/100.30

max 3 monitor + 1 gateway

1

Necessidade de alimentar os em local

terminais Mitho e os gateway ay OH/Gw

Os terminais e os gateway
Os terminais e os gateway so interligados entre si pelo comandos globais (sincronizao, hora, dados e eventos,...).

bus multimaster dedicado para realizar os

Possibilidade de interligar mximo

10 dispositivos entre Mitho e gateway topologia livre

Podem ser interligados os terminais Mitho e os gateway para a mesma instalao em

SOMMA CAvO TOTAlE STESO BUS MUlTIMASTER (A+B+C+d+E+F+G+H+I) = MAX 500 M A DISTNCIA MXIMA GATEwAy/TERMINAlE = 100 M

TERMINAl

AlIMENTADOR

TERMINAl

TERMINAl

AlIMENTADOR

GATEwAy

AlIMENTADOR

E A B C G Par tranado isolamento  mm*

GATEwAy AlIMENTADOR

F I

GATEwAy

AlIMENTADOR

Alimentao local Bus MultiMaster

* NOTA: O cabo utilizado o bus BPT NH-C1D

17

A infra-estrutura da automao elctrica.

AlIMENTADOR AUTOMAES TERMINAl AlIMENTADOR GATEwAy

TERMINAl DOMOTICO

NS DOMTICOS

Sto

AlIMENTADOR AUTOMAES TERMINAl AlIMENTADOR GATEwAy

NS DOMTICOS

primeiro andar
AlIMENTADOR AUTOMAES TERMINAl AlIMENTADOR GATEwAy NS DOMTICOS

Rs-do-cho
Alimentao local Bus Vdeo porteiro  fios X1 Bus MultiMaster Bus automao

18

O sistema bus BPT.

um sistema com lgica programvel para a home automation. O sistema composto por uma srie de dispositivos entrada/sada que comunicam e so alimentados atravs de um par tranado no polarizado.

AlIMENTAO E DADO no protocolo BPT

Os dispositivos entrada e/ou sada permitem a interligao com os comandos tradicionais de todas as sries civis (interruptores, botes, sensores) e com as vrias cargas elctricas tais como luzes, motores, electrovlvulas, ... Os dispositivos so disponveis na verso modular e miniaturizada. estes ltimos podem ser colocados nas caixas de encastre com  ou mais mdulos, directamente na guia DIn dentro de um quadro elctrico ou directamente na parede dentro de um compartimento especfico.

OH/RI

OH/RPI OH/Z.0

OH/A.01

Instalao na guia DIn

Instalao na caixa de encastre

Instalao na parede

Instalao na caixa de encastre

19

Fcil de instala.

AlIMENTADOR AUTOMAES

MDUlO GSM

MDUlO 1 REl 3 ENTRADAS

MDUlO 3 RElS 3 ENTRADAS

MDUlO 4 RElS 4 ENTRADAS

MDUlO INTERFACE DIMMER

OH/3RPI

OH/R.01

OH/RI

NH-DIM

DIMMER

OH/3RPI
OH/R.01

OH/GSM

OH/RI

NH-DIM

230 v AC

dImmER

OH/A.01

BUS

OH/Gw

AlIMENTADOR

Al TERMINAl

0

Grande compatibilidade.

Os dispositivos miniaturizados permitem a interligao com os comandos tradicionais normalmente utilizados nas moradas (interruptores, sensores, botes) e com as actuaes (motores elctricos, luzes). Portanto, no so necessrias aparelhagens especficas.
MDUlO 6 ENTRADAS MODUlO 1 REl + MODUlO EXPANSO 2 RElS MDUlO AUTOMAO

A instalao rpida.

O bus de Bpt foi criado para optimizar a instalao dos cabos e ligar todos os dispositivos atravs da fiao de um par tranado simples, no polarizado e no vinculado a percursos dedicados.

MDUlO DE ZONA

TERMINAl DE CONTROlO (max n. 3)

BUS REPEATER

OH/2RP

OH/T.01

2 OH/6I

OH/RP

OH/MA

OH/Z.02

.01 OH/T

OH/2RP

OH/Z.02

.01 OH/T

1 OH/6I

OH/RP

OH/MA

NH-RBB

Bus automao Bus MultiMaster Alimentao local

1

Automao elctrica. Os desempenhos.

200 mdulos de automao a subdividir em grupos de no mximo 79 mdulos (39+ MDULO BUS REPEATER+40) para gateway OH/GW.
At

At

20 zonas

trmicas para gateway OH/GW de maneira independente ou centralizada.

Gesto de cenrios utente que podem ser criados directamente pelo terminal e cenrios instalador configurveis por programao. Nmero mximo de actuaes para

CENRIO UTENTE: 30

10 M

20 M

Distncia max dos botes, sensores, etc., aos dispositivos de entrada: A distncia se reduz a

10 m se os cabos das entradas, oportunamente isolados, passam ao lado dos condutores de rede.

20 m.

SOMMA CAvO TOTAlE STESO BUS AUTOMAZIONE MAX 500 m (A+B+C+d+E+F+G+H+I+L) + MDUlO BUS REPEATER+500 m (m+N+O+p+q+R+S)

GATEwAy

AlIMENTADOR

NS DOMTICOS

NS DOMTICOS

* A B C d E F G 100 m H I L m N O 100 m p q R S

MDUlO DE ZONA

AlIMENTADOR AUTOMAES

MDUlO BUS REPEATER

Bus MultiMaster Bus automao * NOTA: O cabo utilizado o bus BPT NH-C1D Alimentao local



Automao elctrica. A configurao do sistema.

AlIMENTADOR AUTOMAES

NS DOMTICOS

Par tranado isolamento  mm*

TERMINAl

GATEwAy

TElAS SOFTwARE

Bus MultiMaster Bus automao Cavo USB

SOFTwARE DE PROGRAMAO PC MITHO

* NOTA: O cabo utilizado o bus BPT NH-C1D



mANCA TRAduZION

limpianto come lo vuoi tu. Impostazioni da terminale.

da terminale possibile settare e consultare:

ora/data/sveglia 9 melodie polifoniche 15 lingue (italiano, inglese, francese, spagnolo, portoghese, ungherese, slovacco, russo, greco, olandese, tedesco,
rumeno, polacco, sloveno, turco) programmi di

termoregolazione

(ora, giorno, livelli temperatura, zone)

regolazione video (saturazione colore, contrasto, luminosit) utente temporizzati in grado di attivare autonomamente

scenari e scenari una serie di eventi nellarco della giornata.

parametri (tempo dinizio, intervallo totale di irrigazione e il tempo antiallagamento per singola valvola)

irrigazione

percentuale stagionale che ricalcola automaticamente tutti i adeguandoli alla condizione meteorologica corrente

tempi di annaffiatura

controllo carichi in funzione di un profilo consumi, in relazione alla potenza impegnata



NE dELLE 2 pAGINE

limpianto come lo vuoi tu. Programmazione da software.

Utilizzando il software PCMITHO con una struttura di programmazione ad albero, possibile programmare limpianto di automazione elettrica richiamando la disposizione fisica degli ambienti e dei dispositivi in modo da semplificare la realizzazione della messa in servizio degli stessi.

da pC possibile:
Impostare scenari
Standard e Fast

Associare ingressi/uscite:
attribuire ai moduli dautomazione disponibili, la logica di controllo con cui gli ingressi interagiscono con le uscite (passo-passo, impulsivo, diretto, on, off, abilitazione)

Definire la struttura dellimpianto

virtualmente da PC in modalit Off-line. La necessit di collegamento fisico con limpianto avviene solo nel momento in cui si decide di riversare la programmazione su di esso recandosi in loco



A infra-estrutura da anti-invaso.

SENSOR

TERMINAl AlIMENTADOR

Sto
SENSOR

TERMINAl

AlIMENTADOR

primeiro andar
CENTRAl ANTI-INvASO INTERFACE SERIAl TERMINAl SENSOR SIRENE

AlIMENTADOR

GATEwAy

AlIMENTADORES SISTEMA ANTI-INvASO

Rs-do-cho

Alimentao local Bus Vdeo porteiro  fios X1

Bus Anti-invaso B Bus MultiMaster UTP



O sistema bus BRAHMS.

O sistema caracteriza-se pela mxima facilidade de fiao de todos os elementos que compem a instalao, anulando os erros de ligao e de endereamento. Mdulos de entrada e sada, sensores infravermelho, sirenes, teclados adicionais, activadores com chave podem ser ligados directamente no bus sem nenhum vnculo. O bus para alm de transportar todos os sinais de comunicao da central s perifricas e vice-versa, fornece a todos os elementos que compem a instalao de alimentao necessria ao seu funcionamento. Alm do mais possvel ligar qualquer outro sensor, no predisposto para o bus, por meio do mdulo apropriado de interface com alimentao.
Bus Anti-invaso B Bus MultiMaster Alimentao UTP
GATEwAy

AL TERMINAL MITHO

CONTACTO MAGNTICO

CONTATTO A FUNE SENSOR AFUNDAMENTO vIDROS INTERFACE SERIAl SENSOR INFRAvERMElHO CENTRAl ANTI-INvASO

SENSOR GENRICO

COMUNICADOR GSM CENTRAl ANTI-INvASO*

MDUlO 4 ENTRADAS

MDUlO 1 ENTRADA INTERFACE SENSOR COM AlIMENTAO

MDUlO REPETIDOR

AlIMENTADOR

MDUlO REPETIDOR TEClADO ACTUADOR INFRAvERMElHO MDUlO 2 USCITE REl

SIRENE

CHAvE INFRAvERMElHO

NOTA: para as caractersticas e os desempenhos da instalao anti-invaso, consultar a relativa documentao Brahms

*da

prevedere nellinstallazione dellunita centrale con interfaccia seriale, una scatola incasso da 3 moduli

7

Os componentes do sistema.
mITHO BI (Cor branco Ice)
cdigo produto: 6211-7500

Vdeo porteiro a cores

mITHO NF (Cor preto Fusion)

mITHO BI cdigo produto: 6211-7600

Vdeo porteiro a cores

Vdeo porteiro a cores, ecr 1:9 ,, touch-screen, udio mos livres e auscultador incorporados, cor branco Ice e preto fusion
Caractersticas gerais
Ecr: 1:9 wide screen ., 80x7 pixel, touch screen. dotaes de srie: 1 caneta input vdeo - 1 suporte para fixao na parede Alimentao: 18 V DC local (11 V AC local). Absoro: 0.7 A (1. A em pico) 1 V AC, 0. A (1.1 A em pico) 1 V AC, 0.1 A (0,81 A em pico) 18 V DC - 0. A (0,8 A em pico)  V DC. dimenses: 0,x108,x0,8 mm

mITHO NF

mITHO pLuS BI (Cor branco Ice)

cdigo produto: 6720-1300

Vdeo porteiro multifunzione a cores

mITHO pLuS NF (Cor preto Fusion)

mITHO pLuS BI cdigo produto: 6720-1400

Vdeo porteiro multifunzione a cores

Vdeo porteiro multifunzione a cores, ecr 1:9 ,, touch-screen, udio mos livres e auscultador incorporados, cor branco Ice
Caractersticas gerais
Ecr: 1:9 wide screen ., 80x7 pixel, touch screen. dotaes de srie: 1 caneta input vdeo - 1 suporte para fixao na parede Alimentao: 18 V DC local (11 V AC local). Absoro: 0.7 A (1. A em pico) 1 V AC, 0. A (1.1 A em pico) 1 V AC, 0.1 A (0,81 A em pico) 18 V DC - 0. A (0,8 A em pico)  V DC. dimenses: 0,x108,x0,8 mm

mITHO pLuS NF

8

VAS/100mH

Alimentador locale terminal/gateway

cdigo produto: 6700-0700 Caractersticas gerais
Alimentao: 0 V AC 0/0 Hz Tenso de sada: 18 V DC Corrente mxima de sada: 00mA (1A di picco) potncia absorvida: 10 VA Temperatura de funcionamento: de 0 C at  C dimenses: mdulo de  unidades baixo para guia DIn

OH/GW

Gateway ay MITHO PlUS

cdigo produto: 6710-0700 Caractersticas gerais
Conexo linha: sadas bus automaes elctricas/ligao serial central anti-invaso B (C), bus multimaster/porta USB para ligao PC Alimentao: 1 V DC. Absoro: 70 mA com 1 V DC, 0 mA com 18 V DC,  mA com  V DC. Temperatura de funcionamento: 0- C. dimenses: mdulo de  unidades baixo para guia DIn

OH/mpE6KW
cdigo produto: 6760-1200

Mdulo medidor de corrente

Realizado em recipiente DIn de  mdulos permite a medio instantnea de corrente aproveitando uma ligao em srie da linha de potncia sobre o mesmo.
Caractersticas gerais
Alimentao: pela linha bus Faixa de potncia lida: max  kW. Conexo linha: passante no mdulo (entra-sai) dimenses: Mdulo de  unidades baixo para guia DIn.

9

Os componentes do sistema di automazione elettrica.

OH/T.01
Terminal de controlo domtico
cdigo produto: 6720-0110

Terminal de controlo domtico ecr lcd , touch screen retro-iluminado, fixao de parede.
Caractersticas gerais
Grau de proteco: IP0 Temperatura de funcionamento: de 0 C at +  C dimenses: 11x9x7 mm Alimentao: pela linha BUS Conexes ao sistema: par tranado no polarizado

Caractersticas trmicas
modo de funcionamento: Manual, Automtico, excluso instalao programas seleccionveis: Aquecimento, Refrigerao Temperatura antigelo: +8 C Campo regulao temperatura: de + C at +  C

OH/A.01

Alimentador de sistema
cdigo produto: 6700-0110

sempre necessrio no funcionamento da instalao, para gerir a alimentao de todos os dispositivos do sistema (terminal de controlo, mdulos de zona, mdulos rels, etc.) directamente atravs da linha bus (par tranado no polarizado). Dispe de bornes para a ligao a um eventual ups (opcional).
Caractersticas gerais
Alimentao: 0V 0/0 Hz protegida electronicamente potncia absorvida:  VA Alimentao por ups:  V DC, AC 700 mA (da dispositivi esterni) Temperatura de funcionamento: de 0 C at +  C dimenses: mdulo de  unidades calha DIn

OH/AS

Alimentador de sistema suplementar

cdigo produto: 6700-0600

mANCA TRAduZIONE COmpLETA

lalimentatore di soccorso interviene automaticamente in caso di black-out, tenendo alimentati tutti i dispositivi del sistema, in modo tale che al ripristino della tensione di rete tutte le applicazioni elettriche connesse si riportino allo stato precedente al black-out. Allalimentatore devono poi essere connessi  accumulatori al piombo (OH/B0); lalimentatore di soccorso provvede alla ricarica degli stessi, garantendone lefficacia e la durata nel tempo.
Caractersticas gerais
Alimentao: 0V 0/0 Hz protegida electronicamente potncia absorvida:  VA Alimentazione di soccorso:  V DC, AC 00 mA (da OH/B0) Temperatura de funcionamento: de 0 C at +  C dimenses: mdulo de 8 unidade para calha DIn Conexes ao sistema: par tranado no polarizado

0

OH/B065

Bateria recarregvel
cdigo produto: 6790-0500

Collegata allalimentatore supplementare, mantiene lalimentazione della rete bus, fino a 10 ore.
Caractersticas gerais
Tensione duscita: 1 V DC Corrente duscita: , A/h dimensioni: 11x101x mm

mANCA TRAduZIONE

NH-RBB

Repetidor bus BPT

cdigo produto: 6700-0400

O repetidor para linha de dados liga-se ao BUS Domtico BPT e utilizado quando se ultrapassam as distncias mximas entre os dispositivos e o alimentador, quando se ultrapassam as quantidades mximas de cabo enfi ados ou quando se ultrapassam o nmero mximo de dispositivos previstos para o sistema. O aparelho est previsto para a ligao a um ups (1 V cc, ca).
Caractersticas gerais
Alimentao: 0V 0/0 Hz protegida electronicamente. potncia absorvida:  VA Temperatura de funcionamento: de 0 C at +  C dimenses: mdulo de 8 unidades calha DIn

OH/6I

Mdulo input  entradas

cdigo produto: 6760-0200
46 mm

Realizado em caixa miniaturizada, permite a conexo de  entradas provenientes de dispositivos de comando (botes, sensores, etc.).
Caractersticas gerais
Alimentao: pela linha BUS Tipologia contactos entrada: nO e nC, sem passagem de corrente ou tenso nos terminai Temperatura de funcionamento: de 0 C at +  C dimenses: mdulo de 1 unidade para calha DIn Conexes ao sistema: par tranado no polarizado ON/OFF Sensore pioggia Anemometro Allarmi tecnici

40,5 mm

53,5 mm

56 mm

18 mm

m TRA

OH/RI

Mdulo input/output 1 rel/ entradas

cdigo produto: 6760-0300

46 mm

Realizado em caixa miniaturizada, permite a conexo de  entradas provenientes de dispositivos de comandos locais (botes, sensores, etc.) 1 sada para carga elctrica. Indicado para circuitos de iluminao com comutaes (exemplo luz de escada).
53,5 mm

42,5 mm

Caractersticas gerais
Alimentao: pela linha BUS Tipologia contactos entrada: nO e nC, sem passagem de corrente ou tenso nos terminais N rels: 1 Tipologia rels: 0 V max, A max com carga resistiva (A max com carga indutiva) - contacto nO Temperatura de funcionamento: de 0 C at +  C dimenses: mdulo de 1 unidade para calha DIn Conexes ao sistema: par tranado no polarizado

56 mm

18 mm

ON/OFF

Sensore pioggia

Anemometro

Allarmi tecnici

Irrigazione

Caldaia

Elettrovalvola

Illuminazione

TR
1

OH/3RpI

Mdulo input/output  rels/ entradas

cdigo produto: 6760-0700

85,5 mm 69,5 mm 21 mm

Realizado em caixa miniaturizada, permite a conexo de  entradas para dispositivos de comandos locais, (botes, sensores, etc.) e de  sadas para cargas elctricas.
Caractersticas gerais
Alimentao: da linea bus Tipologia contactos de entrada: nO e nC, senza passaggio di corrente o tensione ai capi N rels:  Tipologia rels: 0 V max, 1 A max con carico resistivo (A max con carico induttivo) - contatto nO Temperatura de funcionamento: da 0 C a + C dimenses: mdulo de 1 unidade calha DIn Conexes ao sistema: par tranado no polarizado Sensore pioggia Allarmi tecnici

Made in Italy

C L NA C NA C NA

60 mm

C LA

L S E R V IC E

mANCA TRAduZIONE

48,5 mm

ON/OFF

Anemometro

Irrigazione

Caldaia

Elettrovalvola

Illuminazione

OH/R.01

Mdulo input/output  rels/ entradas

cdigo produto: 6760-0110

Permite a conexo de entradas provenientes de dispositivos de comandos locais (botes, sensores, etc.) e de  sadas para cargas elctricas. Os rels utilizados para as sadas so particularmente indicados para utilizaes elctricas que exigem contactos inversores (exemplo vlvulas de zona de instalaes de gesto trmica).
Caractersticas gerais
Alimentao: pela linha BUS Tipologia contactos entrada: nO e nC, sem passagem de corrente ou tenso nos terminais N rels:  Tipologia rels: 0V max, A max com carga resistiva (A max com carga indutiva) - contactos inversores Tipo de aco rels: 1 B-U Temperatura de funcionamento: de 0 C at +  C dimenses: mdulo de  unidades calha DIn Conexes ao sistema: par tranado no polarizado

mANCA TRAduZIONE

ON/OFF

Sensore pioggia

Anemometro

Allarmi tecnici

Irrigazione

Caldaia

Elettrovalvola

Illuminazione

OH/Rp

Mdulo output 1 rel

cdigo produto: 6760-0400

Realizado em caixa miniaturizada, dispe de 1 sada para uma carga elctrica. especialmente indicado para activao de cargas de potncia.
46 mm

Caractersticas gerais
Alimentao: da linea bus N rels: 1 Tipologia rels: 0V max, 1A max com carga resistiva ( A max com carga indutiva) - contacto nO TTemperatura de funcionamento: de 0 C at +  C dimenses: mdulo de 1 unidade para calha DIn Conexes ao sistema: par tranado no polarizado
53,5 mm

42,5 mm

56 mm

18 mm

mANCA TRAduZIONE


Irrigazione

Caldaia

Elettrovalvola

Illuminazione

OH/2Rp

Mdulo expanso  rels

cdigo produto: 6760-0500

46 mm

Realizado em caixa miniaturizada, dispe de  sadas para cargas elctricas. especialmente indicado para activao de cargas de potncia. Deve ser utilizado sempre com o mdulo OH/RP, do qual representa a expanso. dotado de fi os com ligadores de encaixe para conexo ao mdulo OH/RP.
Caractersticas gerais
Alimentao: pela linha OH/RP N rels:  Tipologia rels: 0V max, 1A max com carga resistiva (A max com carga indutiva) - contacto nO Temperatura de funcionamento: de 0 C at +  C dimenses: mdulo de 1 unidade para calha DIn Conexes ao sistema: directamente ao mdulo OH/RP por fi os com ligadores de encaixe

42,5 mm

53,5 mm

56 mm

18 mm

Irrigazione

Caldaia

Elettrovalvola

Illuminazione

OH/mA

Mdulo automao
cdigo produto: 6760-0600
85,5 mm 69,5 mm 21 mm

Made in Italy

C L NA N C NA

C LA

SERVICE

L C NA

Realizado em caixa miniaturizada, dispe de  rels de potncia para gerir a automao de (cortinas, estores, etc.), atravs dos botes de comandos locais. Permite o controlo das sadas atravs das trs entradas locais (subir, descer, stop), com funo presena homem (estore sobe ou desce premindo as teclas dos botes subida ou descida e pra soltando as mesmas), com a funo janelinha (premindo as teclas por um tempo inferior a 1 segundo permite a subida ou a descida do estore por um tempo regulvel, default 90 segundos).
Caractersticas gerais
Alimentao: pela linha BUS Tipologia contactos entrada: nO e nC sem passagem de corrente ou tenso nos terminais N rel:  Tipologia rels: 0 V max, 1A max com carga resistiva (A max com carga indutiva) - contacto nO Temperatura de funcionamento: de 0 C at + C dimenses: mdulo de 1 unidade calha DIn Conexes ao sistema: par tranado no polarizado Gestione elementi motorizzati

60 mm

48,5 mm

mANCA TRAduZIONE

NH-dIm

Mdulo interface dimmer

cdigo produto: 6760-0800
DIMMeR 110 V

Mdulo, equipado com 1 rel, de uma sada de 110 Vcc, permite comandar um dimmer com entrada 110 Vcc para lmpadas de fl oorescentes ou incandescentes.
Caractersticas gerais
Dimeraggio luci
Alimentao: pela linha BUS N rels: 1 Tipologia rels: 1A para DIMMeR ou cargas resistivas, A para cargas indutivas - contacto nO Temperatura de funcionamento: de 0 C at +  C dimenses: mdulo de 1 para calha DIn

85,5 mm 69,5 mm 21 mm

Made in Italy

C L NA C NA C NA

60 mm

C LA

L S E R V IC E

48,5 mm



OH/Z.02 BB
OH/Z.02 BB

Mdulo de zona controlo temperatura

cdigo produto: 6720-1210

OH/Z.02 GR OH/Z.02 SV

Mdulo de zona controlo temperatura

cdigo produto: 6720-0230 OH/Z.02 GR

Mdulo de zona controlo temperatura

cdigo produto: 6720-1500 OH/Z.02 SV

Mdulo de zona controlo temperatura de encastre, cor branco, cinza e silver. Placca BPT inclusa nella confezione. Permette il controllo della temperatura relativa alla zona in cui collocato. possibile selezionare il modo di funzionamento (automatico/manuale), modificare la temperatura ambiente di max +/-  C o escludere il controllo della temperatura della relativa zona. Il modulo inseribile allinterno delle normali scatole da incasso standard  moduli.
Caractersticas gerais
Ecr: grfi co lCD Grau de proteco: IP0 Temperatura de funcionamento: de 0 C at + 0 C dimenses: caixas modulares de  mdulos Alimentao: pela linha BUS modo de funcionamento: Manual, Automtico, excluso da zona Temperatura anticongelante: +8 C per guida DIn) Tipologia contactos entrada: V 1mA Conexes ao sistema: par tranado no polarizado Controllo temperatura

83,5 mm

40 mm

OH/GSm

Comunicador telefnico GSM

cdigo produto: 6710-0600

4 dIN

2 dIN

mANCA TRAduZIONE
dOmOTICA BpT Terminal ANTINTRuSIONE BRAHmS Sistema B2 BuS 2 FILI B2 BuS 2 FILI BpT
OH/GSm

Podem ser controlador at 1 cenrios, 0 zonas trmicas e receber sinalizaes at  alarmes tcnicos. O comunicador permite funes de controlo e sinalizao por remoto atravs do envio e o recebimento de mensagem SMS de e para nmeros de telefone (mximo 10 nmeros) gravados na memria da agenda. Para poder funcionar o comunicador OH/GSM deve ser dotado de uma placa SIM, no includa na embalagem. Por meio do envio de uma mensagem especfica possvel conhecer o crdito resduo da SIM. O comunicador OH/GSM pode ser adicionado tambm em fase sucessivas realizao da instalao e pode ser utilizado em instalaes mistas onde comunica tambm com os sistemas anti-invaso B (ver esquema abaixo). Junto com o comunicador fornecido o transformador (ver esquema abaixo). Junto com o comunicador fornecido o transformador para a alimentao. O mdulo OH/GSM prev a possibilidade de ligar uma bateria tampo com 1 V OH/B008 (cd. 790-000), no includa na embalagem, que permite o envio de mensagens SMS no caso de falha da rede elctrica.
Caractersticas gerais
Alimentao: 11 V AC ou 1 V DC (por alimentador externo) Alimentao de socorro: 1 V DC, 800 mA (de OH/B008) Temperatura de funcionamento: de 0 C at +0 C. dimenses OH/GSm: mdulo de  unidades baixo para guia DIn dimenses transformador: mdulo de  unidades baixo para guia DIn Conexes ao sistema: par tranado no polarizado Alimentao: por linha de alimentao 1 V DC Tipo de mdulo GSm: modem GMS/GPRS; DUAl BAnD 900/1800 MHz Antena: articulada com fixao e conexo em V

BuS 4 FILI C4

Sistema C4



OH/ANT

Antena suplementar para OH/GSM

cdigo produto: 6790-0700

Antenna opzionale che pu essere utilizzata in alternativa allantenna in dotazione al comunicatore. luso consigliato nel caso in cui non si disponga di un buona ricezione/trasmissione del segnale rispetto al punto di installazione o il montaggio sia in contenitori metallici.
Caractersticas gerais
Lunghezza cavo:  m Lelemento antenna corredato di biadesivo per il fissaggio

mANCA TRAduZIONE

OH/B008

Bateria recarregvel para OH/GSM

cdigo produto: 6790-0600

Collegata al modulo telefonico GSM, permette linvio dei messaggi di stato dellimpianto anche in assenza della tensione di rete.
Caractersticas gerais
Tensione duscita: 1 V DC Corrente duscita: 0,8 A/h dimensioni: 9xx mm

mANCA TRAduZIONE

NH-C1d

Cavo bus BPT

cdigo produto: 6790-0100

Cabo bus bpt; par tranado, isolamento cabo 70 V. utilizado para a conexo de todos os dispositivos de input/output que compes o sistema.
Caractersticas gerais
dimetro externo:  mm Tipologia revestimento: PVC Caracterstica condutores: par tranado Seco condutores: 0,8 mm Resistncia elctrica condutores: 1 Ohms/km Impedncia nominal condutores: 100 ohms Capacidade condutores:  pF/m Tenso de isolamento: 00/00 V Embalagem: rolo de 100 m Normas de referncia: CeI 0-11 - CeI 0- - CeI 0-0 - CeI 0-9

mH/SW

Software di configurazione del sistema di automazione elettrica

cdigo produto: 6790-0900 Caractersticas gerais
Requisiti minimi di sistema: PC Pentium III 700 MHz o superiore, 18 MB RAM, 0 MB di spazio su HD, video XGA, sistema operativo Windows 98Se/Me/000/XP/Vista Confezione: CD software, cavo USB

mANCA TRAduZIONE


Os componentes do sistema.
DOMOTICA
COMPlEMENTOS DE SISTEMA
Artigo Cdigo Descrio

mITHO BI

6211-7500

Videocitofono a colori, display 1:9 ,, touch screen, audio vivavoce e cornetta integrati, colore bianco Ice.

mITHO NF

6211-7600

Videocitofono a colori, display 1:9 ,, touch screen, audio vivavoce e cornetta integrati, colore nero Fusion.

mITHO pLuS BI

6720-1300

Videoterminale multifunzione a colori, display 1:9 ,, touch screen, audio vivavoce e cornetta integrati, colore bianco Ice.

mITHO pLuS NF

6720-1400

Videoterminale multifunzione a colori, display 1:9 ,, touch screen, audio vivavoce e cornetta integrati, colore nero Fusion.

VAS/100mH

6700-0700

Alimentatore locale terminale/gateway.

OH/GW

6710-0700 6760-1200

Gateway MITHO PlUS.

OH/mpE6KW COMPlEMENTI DI AUTOMAZIONE ElETTRICA

Artigo

Modulo misuratore di corrente max  kw.

Cdigo

Descrio

OH/T.01

6720-0110 6700-0110

Terminale di controllo domotico.

OH/A.01

Alimentatore di sistema.

OH/AS

6700-0600

Alimentatore di sistema supplementare.

OH/B065

6790-0500 6700-0400 6760-0200 6760-0300 6760-0700 6760-0110 6760-0400

Batteria ricaricabile.

NH-RBB

Ripetitore bus BPT.

OH/6I

Modulo input  ingressi; 1 modulo DIn.

OH/RI

Modulo input/output  ingressi, 1 rel; 1 modulo DIn.

OH/3RpI

Modulo input/output  ingressi,  rel; 1 modulo DIn.

OH/R.01

Modulo input/output  ingressi,  rel. Dimensione  moduli DIn.

OH/Rp

Modulo output 1 rel; 1 modulo DIn.

OH/2Rp

6760-0500

Modulo espansione  rel; 1 modulo DIn.

< mA TRA dEL



DOMOTICA
Artigo Cdigo Descrio

OH/mA

6760-0600

Modulo automazione; 1 modulo DIn.

NH-dIm

6760-0800

Modulo interfaccia dimmer; modulo da 1 unit basso per guida DIn.

OH/Z.02 BB

6720-1210

Modulo di zona controllo temperatura da incasso, dimensione  moduli DIn, colore bianco. Placca Bpt colore bianco inclusa nella confezione.

OH/Z.02 GR

6720-0230

Modulo di zona controllo temperatura da incasso, dimensione  moduli DIn, colore grigio antracite. Placca Bpt colore grigio antracite inclusa nella confezione.

OH/Z.02 SV

6720-1500

Modulo di zona controllo temperatura da incasso, dimensione  moduli DIn, colore silver. Placca Bpt colore silver inclusa nella confezione.

OH/GSm

6710-0600

Modulo GSM 0 V 0/0 Hz.

OH/ANT

6790-0700

Antenna supplementare per OH/GSM.

mANCA TRAduZIONE dELLA pAGINA

OH/B008

6790-0600

Batteria ricaricabile per OH/GSM.

NH-C1d

6790-0100

Cavo bus BPT; doppino twistato, isolamento cavo 70 V.

mH/SW

6790-0900

Software di configurazione del sistema di automazione elettrica.

ANTI-INvASO
pARA OS CdIGOS RELATIVOS SECO ANTI-INVASO CONSuLTAR O SITE WWW.BRAHmSELETRONICA.IT Ou O CATLOGO GERAL BRAHmS.

vDEO PORTEIROS
pARA OS CdIGOS RELATIVOS SECO VdEO pORTEIRO CONSuLTAR O SITE WWW.BpT.IT Ou O CATLOGO GERAL BpT.

ANCA AduZIONE LLA pAGINA

7

8

9

BPT S.p.A. si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento le indicazioni riportate allinterno di questo documento.

WWW.BpT.IT

BpT SpA

Via Roma, 1 000 Cinto Caomaggiore Venezia - Italy Tel. +9 01/11 Fax +9 01/10

Sede legale: Via Stazione,  079 Sesto al Reghena Pordenone - Italy info@bpt.it

06.2008 / 2459-0109 / 2.000

- ELLERANI - S. Vito/PN - 08F0688