Sei sulla pagina 1di 117

SOLICITUD DE APROBACIN

PLAN DE CIERRE PROYECTO CASERONES


Segn Reglamento de Seguridad Minera SERVICIO NACIONAL DE GEOLOGA Y MINERA

Preparado por:

Julio 2010

Plan de Cierre Proyecto Caserones Lumina Copper Chile

Preparado para:

Minera Lumina Copper Chile S.A. Andrs Bello 2687 / 4Piso Santiago

Preparado por:

Minera y Medio Ambiente Ltda. Monseor Sotero Sanz 100, Of 505, Providencia

Julio, 2010

INDICE DE CONTENIDOS

I. I-1. I-2. I-3.

RESUMEN EJECUTIVO ...........................................................................................4 Introduccin .................................................................................................. 5 Antecedente Generales ................................................................................. 6 Legislacin Aplicable al Cierre de las Instalaciones ........................................ 7

I-4. Descripcin del Entorno............................................................................... 11 I-4-1. Descripcin de las Instalaciones............................................................ 12 I-5. II. II-1. II-2. Medidas de Cierre ....................................................................................... 13 LEGISLACIN APLICABLE AL CIERRE DE LAS INSTALACIONES..................26 Introduccin ................................................................................................ 27

Art. 22 y 23 del D.S. N 72/85 del Ministerio de Minera, Reglamento de Seguridad Minera........................................................................................ 28 II-2-1. Ttulo X del Decreto N 72/85, sobre Cierre de Faenas Mineras .............. 28 Ley de Bases de Medio Ambiente y su Reglamento ...................................... 33 Cdigo de Minera ....................................................................................... 34 Decreto Supremo N 248/06 Reglamento para la aprobacin de Proyectos de Diseo, Construccin, Operacin y Cierre de los Depsitos de Relaves..... 34 Otras Normas Sectoriales ............................................................................ 36

II-3. II-4. II-5. II-6. II-7.

Compromisos Adquiridos por Minera Lumina Copper Chile S.A. para el Cierre de Instalaciones ................................................................................ 53 II-7-1. Compromisos Adquiridos en el Marco del SEIA...................................... 53

II-8. Situacin de Derechos al Cierre de Faenas .................................................. 55 II-8-1. Concesiones Mineras ........................................................................... 55 II-8-2. Situacin de Derechos de Aguas en el Cierre......................................... 56 II-8-3. Derechos sobre el Terreno Superficial ................................................... 56 II-9. III. III-1. Tendencias Normativas ............................................................................... 57 DESCRIPCIN DEL ENTORNO ............................................................................58 Introduccin ................................................................................................ 59

III-2. Caractersticas Fsicas ................................................................................ 60 III-2-1. Clima y Meteorologa............................................................................ 60

III-2-2. III-2-3. III-2-4. III-2-5. III-2-6. III-2-7. III-2-8. III-2-9. III-2-10.

Calidad del Aire.................................................................................... 62 Geologa.............................................................................................. 62 Geomorfologa ..................................................................................... 63 Suelos ................................................................................................. 63 Hidrogeologa ...................................................................................... 64 Hidrologa ............................................................................................ 64 Calidad de Aguas Superficiales ............................................................. 65 Calidad de aguas subterrneas ............................................................. 67 Sismologa........................................................................................... 68

III-3. Medio Bitico .............................................................................................. 68 III-3-1. Flora y vegetacin ................................................................................ 68 III-3-2. Fauna.................................................................................................. 69 III-4. IV. Medio Humano............................................................................................ 70 DESCRIPCION DE LAS INSTALACIONES ...........................................................72

IV-1. Introduccin ................................................................................................ 73 IV-1-1. Etapas del proceso productivo .............................................................. 73 IV-1-2. Cronograma del proyecto...................................................................... 75 IV-2. IV-3. IV-4. IV-5. IV-6. IV-7. IV-8. IV-9. Rajo Caserones e Instalaciones Mina ........................................................... 75 Botadero de Estriles .................................................................................. 76 Pila de Lixiviacin (Dump Leach).................................................................. 77 Planta Concentradora, Planta SX-EW e Infraestructura de Apoyo .................. 79 Embalse de Lamas y Lamaducto.................................................................. 81 Depsito de Arenas ..................................................................................... 82 Red de Suministro de Energa Elctrica........................................................ 84 Red de Suministro de Agua Fresca .............................................................. 84

IV-10. Cantera en La Brea ..................................................................................... 85 IV-11. Botadero de Marinas Tnel de Salida ........................................................... 87 IV-12. Infraestructura de Apoyo en Carrizalillo ........................................................ 87 IV-13. Rellenos Sanitario y Controlado en Ramadillas ............................................. 88 V. V-1. V-2. MEDIDAS DE CIERRE ...........................................................................................89 Introduccin ................................................................................................ 90 Criterios para la Seleccin de Alternativas .................................................... 90

V-3.

Planificacin del Cierre ................................................................................ 91

V-4. Medidas de Cierre ....................................................................................... 92 V-4-1. Rajo Caserones ................................................................................... 92 V-4-2. Botadero de estriles............................................................................ 94 V-4-3. Pila de lixiviacin .................................................................................. 96 V-4-4. Planta Concentradora, planta SX-EW e infraestructura de apoyo en Caserones y en Carrizalillo ................................................................... 98 V-4-5. Embalse de lamas y lamaducto ............................................................101 V-4-6. Depsito de arenas .............................................................................106 V-4-7. Red de suministro de energa elctrica .................................................109 V-4-8. Red de suministro de agua fresca ........................................................109 V-4-9. Cantera La Brea..................................................................................110 V-4-10. Botadero de marina tnel de salida.......................................................111 V-4-11. Cierre de caminos ...............................................................................113 V-4-12. Manejo de Residuos ............................................................................114

I.

RESUMEN EJECUTIVO

I-1.

Introduccin

Minera Lumina Copper Chile S.A. (en adelante MLCC) est desarrollando el Proyecto Caserones, en la Regin de Atacama, al interior del Valle de Copiap, en el sector de la quebrada Caserones. El proyecto cuenta con Resolucin de Calificacin Ambiental, mediante Resolucin Exenta N 013 del 13 enero 2010. El Proyecto Caserones consiste en la explotacin de minerales para la produccin y venta de concentrado de cobre, ctodos de cobre y concentrado de molibdeno como resultado de la explotacin a rajo abierto del yacimiento ubicado en el entorno del Cerro Caserones. Las reservas del yacimiento Caserones se estiman en 1.350 millones de toneladas, lo que al ritmo de explotacin proyectado implica una vida til estimada de 26 aos. El mineral sulfurado extrado de la mina ser sometido a una etapa de chancado primario y transportado mediante correas a la planta concentradora. El mineral alimentar el proceso de conminucin, que se realizar mediante chancadores y molinos. En la etapa de concentracin colectiva, mediante celdas de flotacin, se obtendr como producto un concentrado de cobre y el molibdeno, y se generar el relave. El concentrado de Cu y Mo, alimentar el proceso de flotacin selectiva, cuyos productos consistirn en concentrado de cobre y concentrado de molibdeno. Los minerales oxidados, mixtos y parte de los sulfuros se procesarn mediante lixiviacin con una solucin cida en un depsito de lixiviacin ROM ubicado en la parte alta de la quebrada Caserones. La solucin rica en cobre se procesar en una planta SX-EW mediante las tecnologas de extraccin por solventes y de electro-obtencin. El producto de este beneficio consistir en ctodos de cobre de alta pureza. El material estril ser depositado en un solo botadero de estril. Los relaves sern clasificados mediante hidrociclones. La fraccin fina (lamas) ser espesada y transportada a la quebrada La Brea, para su disposicin final. La fraccin gruesa (arena), que

Plan de Cierre Proyecto Caserones Resumen Ejecutivo Julio de 2010

representar entre el 40 y 60% de la masa de relave, ser transportada gravitacionalmente hacia un depsito ubicado en la parte baja de la quebrada Caserones. Las operaciones de la planta SX-EW finalizarn en el ao 2035, mientras que la planta concentradora continuar operando hasta el ao 2040. Con el propsito de planificar el cierre de sus instalaciones y con el fin de dar cumplimiento a la legislacin vigente sobre esta materia, MLCC ha desarrollado el presente Plan de Cierre del Proyecto Caserones.

I-2.

Antecedente Generales

El Proyecto es propiedad de Minera Lumina Copper Chile S.A. Los antecedentes de la empresa Titular y su Representante Legal son los siguientes:
Titular RUT Domicilio Legal Telfono Fax Rep. Legal RUT Minera Lumina Copper Chile S. 99.531.960-8 Av. Andrs Bello 2687, Piso 4, Las Condes. Santiago (56-2) 432 2510 (56-2) 432 2599 Nelson Augusto Pizarro Contador 4.734.669-K

El Proyecto se emplazar en la Regin de Atacama, Provincia de Copiap, Comuna de Tierra Amarilla. El yacimiento minero se encuentra ubicado aproximadamente a 160 km al sureste de la Ciudad de Copiap a una altura media de 4.300 m.s.n.m. La Figura I-1 muestra la ubicacin geogrfica del proyecto.

Plan de Cierre Proyecto Caserones Resumen Ejecutivo Julio de 2010

Figura I-1: Ubicacin Geogrfica Proyecto Caserones

I-3.

Legislacin Aplicable al Cierre de las Instalaciones

El presente Plan de Cierre comprende la revisin de las normas que regulan el cierre de las instalaciones del Proyecto Caserones, y lo centra en el cumplimiento de la legislacin nacional aplicable al cierre de faenas mineras y de los compromisos asumidos en esta materia por la empresa a travs de la tramitacin del Proyecto en el SEIA. A continuacin se entrega un resumen de las normas que regulan las actividades del cese de operaciones del Proyecto.

Plan de Cierre Proyecto Caserones Resumen Ejecutivo Julio de 2010

Norma

Materia

Relacin con el cierre de faenas

Fiscalizador

D.S. 132/2004 Establece las normas Aprueba que regulan el cierre de modificaciones faenas mineras al reglamento de Seguridad Minera D.S. 95/01 Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental Cdigo de Minera Las medidas de cierre propuestas en los EIAs y DIAs, constituyen compromisos y deben ser consideradas en el Plan de Cierre

Las instalaciones que cerrarn SERNAGEOMIN corresponden a Mina, Depsito de Estriles, Ripios de Lixiviacin, Planta de Procesos, Instalaciones Auxiliares, Embalse de Lamas, Depsito de Arenas; todas ellas reguladas en este Reglamento. MLCC ha comprometido en el marco del CONAMA Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental (SEIA), un conjunto de acciones para el cierre de las instalaciones, las cuales se consideran ratificadas con la emisin de la respectiva RCA N 013/2010.

Establece normas en La actividad minera cerrada y SERNAGEOMIN relacin al abandono de abandonada, podra ser abierta instalaciones mineras nuevamente, dando lugar a un nuevo proyecto, estando expuesto, en forma confusa a la responsabilidad por dao ambiental con posterioridad al inicio de la nueva actividad Establece la obligacin En el proyecto Caserones operan como de disponer de un depsitos de relaves el Embalse de proyecto de cierre Lamas y el Depsito de Arenas antes que se cumpla la vida til del depsito SERNAGEOMIN

D.S. 248 Reglamento para la aprobacin de Proyectos de Diseo, Construccin, Operacin y Cierre de los Depsitos de Relaves D.S. 594 Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales bsicas en los lugares de trabajo Resolucin N 2.444/80. Reglamento sobre Normas Sanitarias Mnimas para Operacin de Basurales.

Regula la disposicin de los residuos que se generarn debido al desmantelamiento y demolicin de instalaciones durante el cierre

Las actividades de cierre generarn SEREMI Salud residuos slidos principalmente debido al desmantelamiento y demolicin de instalaciones

Se refiere a la MLCC contar con un Relleno Sanitario disposicin de residuos para la disposicin de sus residuos domsticos domsticos, el que deber cumplir con estas disposiciones al momento del cierre.

SEREMI Salud

Plan de Cierre Proyecto Caserones Resumen Ejecutivo Julio de 2010

Norma D.F.L N 725 Cdigo Sanitario

Materia

Relacin con el cierre de faenas

Fiscalizador

Regula el desmontaje y Las actividades de cierre generarn SEREMI Salud disposicin final de residuos slidos principalmente debido al basuras y desperdicios desmantelamiento y demolicin de instalaciones. Entre los principales residuos se encuentran escombros, maderas, chatarra, plsticos, vidrios, etc. Establece normas en el Al momento del cierre MLCC manejar SEREMI Salud manejo de residuos los residuos peligrosos conforme a este peligrosos Reglamento y de conformidad con el Plan de Manejo vigente. Los principales residuos peligrosos en el cierre sern los aceites usados, grasas, guaipes, envases, entre otros. Establece normas para evitar emanaciones o contaminantes atmosfricos de cualquier naturaleza Las actividades de cierre, en especial aquellas relativas a desmantelamiento y demoliciones, generan emisiones de material particulado, por lo que debern tomarse las medidas necesarias para cumplir con este Decreto. SEREMI Salud

D.S. 148 Reglamento Sanitario sobre Manejo de Residuos Peligrosos D.S. 144 Establece normas para evitar emanaciones o contaminantes atmosfricos de cualquier naturaleza D.S. 45 Norma de Calidad Primaria para Material Particulado respirable PM10 anual y diaria D.S. 594 Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales bsicas en los lugares de trabajo D.S. 90 Norma de Emisin para la regulacin de contaminantes asociados a las descargas de residuos lquidos a aguas marinas y continentales superficiales

Establece los valores lmites permisibles de material particulado en aire

Las actividades de cierre, en especial SEREMI Salud aquellas relativas a desmantelamiento y demoliciones, generan emisiones de material particulado, por lo que debern tomarse las medidas necesarias para no afectar la calidad del aire en aquellos lugares donde existan asentamientos humanos. Las actividades de cierre, en especial aquellas como desmantelamiento y demoliciones, generan emisiones de material particulado, por lo que debern tomarse las medidas necesarias (implementos de seguridad y equipo de proteccin personal) para no afectar la salud de los trabajadores. En el caso que al cese de las operaciones existan efluentes que requieran ser descartadas deber darse cumplimiento al Decreto citado. SEREMI Salud

Establece medidas para cuando existan agentes definidos de contaminacin ambiental, tales como aerosoles, humos, gases, vapores u otras emanaciones nocivas Establece normas para prevenir la contaminacin de las aguas marinas y continentales superficiales de la Repblica

Superintendencia de Servicios Sanitarios, Direccin General del Territorio Martimo y de Marina Mercante, Servicios de Salud

Plan de Cierre Proyecto Caserones Resumen Ejecutivo Julio de 2010

Norma D.F.L. 1.122 Cdigo de Aguas

Materia Regula derechos de aprovechamiento de agua y modificacin de cauces

Relacin con el cierre de faenas MLCC tendr presente lo estipulado en esta normativa, en relacin a los derechos de aprovechamiento de aguas y modificacin de cauces, en caso que as fuese necesario al momento del cierre. Las actividades de desmontaje, desmantelacin y demolicin generarn emisiones de ruido en el ambiente laboral, por lo que debern cumplirse estas disposiciones.

Fiscalizador Direccin General de Aguas

D.S. 594 Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales bsicas en los lugares de trabajo D.S. 75 Establece Condiciones para el Transporte de Cargas que Indica

Establece medidas de control para cuando exista exposicin a ruido en los lugares de trabajo

SEREMI Salud

Establece Condiciones Las actividades de cierre de MLCC Carabineros de para el Transporte comprenden el transporte de diversas Chile e Inspectores cargas asociadas al desmantelamiento y Municipales demolicin de las instalaciones. Entre los principales materiales se encuentran equipos y materiales varios. Carabineros de Chile y los Inspectores Fiscales de la Direccin de Vialidad del MOP

D.S. 158 Fija el Regula el peso mximo Las actividades de cierre comprenden el Peso Mximo de de vehculos en transporte de diversas cargas de peso los Vehculos caminos pblicos significativo. que pueden Circular por Caminos Pblicos Res. N 1 Establece dimensiones mximas a vehculos Decreto N 298 Reglamenta transporte de camiones de cargas peligrosas por calles y caminos Ley 20.016 Ley de Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones Establece dimensiones Las actividades de cierre del Proyecto mximas a vehculos Caserones podra comprender el transporte de materiales y equipos que exceden las dimensiones mximas permitidas a los vehculos. Establece normas para el transporte de camiones de cargas peligrosas por calles y caminos Al momento del cierre es posible que exista remocin de suelos y terrenos contaminados, los cuales pudieran ser transportados por caminos pblicos para su posterior disposicin en algn sitio autorizado. Adems, se debern transportar sustancias que se encuentran en stock.

Carabineros de Chile y los Inspectores Fiscales de la Direccin de Vialidad del MOP Carabineros de Chile, Inspectores Fiscales y Municipales

Exige permisos para la construccin, reconstruccin, reparacin, alteracin, ampliacin y demolicin de edificios y obras de urbanizacin

El plan de cierre del Proyecto Caserones Direccin de Obras considera el desmantelamiento y la Municipales demolicin de las instalaciones, para lo cual se debern obtener los permisos en la Direccin de Obras Municipales.

Plan de Cierre Proyecto Caserones Resumen Ejecutivo Julio de 2010

10

Norma D.S. 47 Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones

Materia Establece requisitos para la obtencin de permisos de construccin, reparacin, modificacin, alteracin, reconstruccin o demolicin

Relacin con el cierre de faenas

Fiscalizador

El plan de cierre del Proyecto Caserones Direccin de Obras considera el desmantelamiento y la Municipales demolicin de las instalaciones, para lo cual se debern obtener los permisos en la Direccin de Obras Municipales.

D.S. N 656 Prohbe el uso de asbesto en productos que indica

Exige autorizacin en El plan de cierre del Proyecto Caserones Secretaras caso de demolicin de considera el desmantelamiento y la Regionales de demolicin de las instalaciones. Salud edificaciones que tuvieren aislante de fibras de asbesto friable que pudieran provocar dispersin En relacin con las lneas elctricas, Direccin de Servicios Elctricos MLCC analizar al momento del cierre los compromisos contractuales con los proveedores de energa elctrica, teniendo en consideracin lo establecido en esta Norma.

N5 Seg. E.n.71. Regula los trabajos en Reglamento de instalaciones de Instalaciones corrientes fuertes Elctricas de Corrientes Fuertes

I-4.

Descripcin del Entorno

El rea de influencia corresponde al entorno cuyos componentes ambientales podran verse afectados con posterioridad al cese de las operaciones. Para el anlisis, cuando ha sido necesario, se han contemplado los siguientes sectores especficos como rea de influencia de las respectivas instalaciones. Sector Caserones (Mina, Botadero, Depsito arenas, Pila de lixiviacin,

Infraestructura de apoyo). Sector La Brea (Depsito de lamas). Sector Ramadillas (Rellenos sanitario y controlado). Sector Carrizalillo Grande (Campamento).

Plan de Cierre Proyecto Caserones Resumen Ejecutivo Julio de 2010

11

La descripcin del entorno se basa en los antecedentes incorporados en el captulo de Lnea de Base del Estudio de Impacto Ambiental del Proyecto Caserones, ya que no variarn significativamente en el momento del cierre, debido a que los impactos ambientales evaluados no alcanzarn una jerarqua alta con la ejecucin del Proyecto.

I-4-1.

Descripcin de las Instalaciones

La descripcin de las instalaciones mineras asociadas al Proyecto Caserones se realiza considerando que esta faena operar en ptimas condiciones hasta el fin de su vida til, con la misma infraestructura y los mismos equipos que estn proyectados para su ejecucin; es decir, que el proyecto no presentar modificaciones de relevancia durante la operacin. La descripcin se realiza de acuerdo a la funcionalidad de cada instalacin en el proceso minero. Las instalaciones o grupos de instalaciones conformarn el Proyecto Caserones son las siguientes: Rajo Caserones Depsito de estriles Pila de Lixiviacin Planta concentradora, Planta SX-EW e Infraestructura de apoyo Embalse de lamas y lamaducto Depsito de arenas Red de suministro de energa elctrica Red de suministro de agua fresca Cantera La Brea Depsito de marinas tnel de salida lamaducto

Plan de Cierre Proyecto Caserones Resumen Ejecutivo Julio de 2010

12

Infraestructura de apoyo Carrizalillo Rellenos sanitario y controlado en Ramadillas

I-5.

Medidas de Cierre

Las acciones de cierre propuestas corresponden al conjunto de medidas que MLCC ha desarrollado para alcanzar un cierre eficiente y eficaz del Proyecto Caserones, en pleno cumplimento de las regulaciones chilenas establecidas en el Reglamento de Seguridad Minera y sobre la base de la Gua para Presentacin de Proyectos de Plan de Cierre (SERNAGEOMIN). MLCC ha comprometido actividades de cierre para el rajo ante el SEIA, las cuales estn mencionadas en la RCA 013/2010. Estas medidas se han mantenido y complementado en el presente Plan de Cierre. La presentacin de las medidas se desarrolla de acuerdo con el orden y contenido para cada instalacin establecido en la Gua para la Presentacin de Proyectos Planes de Cierre de Faenas Mineras, Mayo de 2008, SERNAGEOMIN. A continuacin se presentan las medidas de cierre ordenados por instalacin o grupo de instalaciones.

Plan de Cierre Proyecto Caserones Resumen Ejecutivo Julio de 2010

13

Instalacin: Rajo Caserones Desmantelamiento de Instalaciones Al trmino de las operaciones, todas las instalaciones superficiales de apoyo que estarn ubicadas en las plataformas Norte y Oeste, sern desenergizadas, desmanteladas y retiradas de la faena. Este sector ser perfilado y cubierto con material del sector. Los equipos y maquinarias existentes al momento del cese de las operaciones sern dispuestos para su posible enajenacin in situ, o trasladados a otra faena de la empresa. Los equipos menores, as como tambin algunas estructuras sern puestos a la venta como chatarra in situ. El manejo de los residuos generados como producto del desmantelamiento se analiza ms adelante, en el acpite Manejo de Residuos. En general, la zona adyacente a la mina quedar limpia de todo desecho que pueda tener impacto en el medio ambiente o que pueda generar algn peligro a las personas que accedan al lugar. Cierre de accesos Para restringir el ingreso de personas al rajo se levantarn bermas compuestas con material estril y piedras en los tres accesos principales (vas hacia el botadero, la pila y el chancador). Esta berma alcanzar una altura de un metro y una base de 10x2 metros. Las medidas relacionadas con caminos en la zona adyacente al rajo se analizan ms adelante, en el acpite Cierre de Caminos. Estabilizacin de taludes El diseo de los taludes del rajo ha considerado que permanezcan estables durante la vida til, con el objetivo de proteger las personas y los equipos durante la etapa de operacin. No se contemplan medidas de estabilizacin de taludes despus del cese de operaciones. Si bien podran generarse pequeas fallas, stas no tendrn consecuencias que pongan en riesgo la seguridad de las personas, ya que el acceso de personas estar restringido. Sealizaciones Con el objetivo de desincentivar el acceso a personas al rajo, se colocar letreros de advertencia (accesos restringidos, peligro de derrumbes, etc.). Los letreros estarn de acuerdo a las especificaciones establecidas por la norma correspondiente (NCH 1410). Cierre de almacenes de explosivos Cuando queden 3 meses de operacin, se solicitar al proveedor un plan para el retiro de los explosivos, de acuerdo con la normas sobre uso de explosivos. Las instalaciones asociadas al almacenamiento de explosivos sern desmanteladas y los materiales sern retirados del lugar. Caracterizacin de efluentes Una vez que cesen las operaciones el rajo contar en su interior con agua debido al afloramiento de aguas subterrneas y las precipitaciones locales. Con el objetivo de analizar el comportamiento del rajo ante la presencia de agua, se realizar un estudio que comenzar cinco aos antes del cese de las actividades de explotacin. Los resultados obtenidos sern confirmados o complementados con un monitoreo a realizarse durante los cinco aos posterior al cierre del rajo. En caso de ser necesario, se seleccionar una medida de cierre de carcter pasivo acorde con los avances tecnolgicos del momento.

Plan de Cierre Proyecto Caserones Resumen Ejecutivo Julio de 2010

14

Instalacin: Botadero estriles Construccin de diques interceptores y canales evacuadores de aguas lluvia La habilitacin de este tipo de obras tiene como finalidad el desvo de flujos de aguas lluvia, de tal manera de evitar la inestabilidad de los botaderos o la reaccin con las especies minerales presentes en el material estril. Durante la ejecucin del proyecto Caserones, no se construirn obras relacionadas con desvio de aguas lluvias para este botadero, ya que, debido a las condiciones geogrficas de la zona, el agua fluir por la quebrada. Cabe sealar que durante la operacin se realizarn monitoreos y se implementar un sistema de tratamiento pasivo para las aguas que ingresen y salgan por el botadero. Al momento del cierre, este sistema se mantendr y ajustar acorde a los resultados que se tengan en ese momento. Por lo anterior, para el botadero de estriles no se contemplan obras relacionadas con este aspecto. Estabilizacin de taludes Si bien el diseo del botadero ha considerado que los taludes permanezcan estables durante la vida til, con el objetivo de proteger a las personas y los equipos durante la operacin, despus del cese de operaciones se realizar un estudio de estabilidad para la configuracin final. El estudio permitir definir las reas potencialmente afectadas por desprendimiento de roca. Cubrimiento con membranas impermeables y/o suelo natural, u otros Para efectos de analizar el comportamiento de aguas presentes en el botadero se realizar un monitoreo post-cierre durante cinco aos. De acuerdo a los resultados se analizar si se justifica realizar actividades de cierre especficas en este aspecto. Por otro lado, como se ha sealado, MLCC implementar un sistema de tratamiento pasivo durante la operacin. Al momento del cierre, este sistema se mantendr y ajustar acorde a los resultados que se tengan en ese momento. Sealizaciones y cierre de accesos Para acotar los efectos de eventuales deslizamientos locales o desprendimientos de material, se construirn bermas y camellones en el permetro del depsito. Junto a lo anterior, se clausurarn los caminos de acceso al depsito y se sealizar con letreros de advertencia de peligro.

Plan de Cierre Proyecto Caserones Resumen Ejecutivo Julio de 2010

15

Instalacin: Pila de lixiviacin Construccin de diques interceptores y canales evacuadores de aguas lluvia Durante la operacin, la pila de lixiviacin contar con un sistema de captacin de aguas superficiales compuesto por interceptores y tuberas. Este sistema ser desmantelado durante la etapa de cierre. Como se seala ms adelante, la pila ser lavada y cubierta; y se realizar un monitoreo para analizar su comportamiento y un estudio de estabilidad. Cabe sealar que la pila contar con bases impermeabilizadas. Por lo anterior, no se contemplan obras relacionadas con este aspecto para la pila de lixiviacin. Estabilizacin de taludes El diseo y construccin de la pila ha considerado que los taludes permanezcan estables durante la vida til, con el objetivo de proteger a las personas y los equipos durante la operacin. No obstante, despus del cese de operaciones se realizarn estudios de estabilidad para la configuracin final y se analizar medidas adicionales que impidan el acceso a los sectores de potenciales peligros. Cubrimiento con membranas impermeables y/o suelo natural, u otros De acuerdo al compromiso adquirido ante la autoridad, al finalizar la operacin, la pila de lixiviacin se cubrir con membranas impermeables y/o suelo natural, u otros. Compactacin y definicin de pendientes de superficie Debido a las condiciones del rea de influencia (paisaje) no se consideran actividades en este aspecto. Lavado de ripios De acuerdo al compromiso adquirido ante la autoridad, al finalizar la operacin, se proceder al lavado de la pila de lixiviacin, utilizando para ello los avances tecnolgicos del momento. Para ello se mantendr toda la infraestructura de recoleccin de soluciones, incluidas las piscinas. El proceso concluir una vez que el efluente que se colecta ya no presente variaciones significativas en su composicin qumica. Otras actividades de cierre La pila de lixiviacin tiene su cierre estimado para el ao 2035, es decir, cuando an se encuentre en operaciones las actividades asociadas a la planta concentradora. Una vez concluido el proceso de lavado se desenergizar, desmantelar y retirarn todas las instalaciones superficiales. Las bases impermeabilizadas de las piscinas no sern removidas y se mantendrn tal como estn. Posteriormente, las piscinas sern rellenadas con material granular, eliminando pretiles y muros. Posteriormente, se implementar un monitoreo post-cierre de cinco aos de duracin (complementario al que se realizar para el depsito de estriles). Durante este tiempo, se mantendr el sistema de subdrenes y pileta revestida que habr operado durante la ejecucin del Proyecto, con el objetivo de captar eventuales aguas y facilitar su evaporacin. Finalmente, en funcin de los resultados del monitoreo, se estudiarn medidas cierre de carcter pasivo acorde con los avances tecnolgicos del momento. Para efectos de evitar el acceso de personas no autorizadas, se construirn bermas en los

Plan de Cierre Proyecto Caserones Resumen Ejecutivo Julio de 2010

16

accesos principales a los mdulos de la pila. La berma ser de caractersticas similares a la descrita para el caso de los accesos al rajo. Adems, se instalar seales de advertencia.

Instalacin: Planta Concentradora, planta SX-EW e infraestructura de apoyo en Caserones y en Carrizalillo Desmantelamiento y demolicin Cuando cesen las operaciones de una planta o infraestructura de apoyo, todas las instalaciones superficiales sern desenergizadas, desmanteladas y retiradas de la faena. Los equipos y maquinarias existentes al momento del cese de las operaciones sern dispuestos para su posible enajenacin in situ, o trasladados a otra faena de la empresa. Los equipos menores, as como tambin algunas estructuras sern puestos a la venta como chatarra in situ. Los hormigones superficiales sern demolidos y se mantendrn en la faena, en un lugar en que puedan ser cubiertos con material granular. Las fundaciones de hormign que se encuentran bajo el piso tambin sern cubiertas con material granular. Antes de proceder con la demolicin se limpiarn los pisos y sumideros. Al cierre se lavarn las instalaciones y equipos de proceso en los que se hayan empleado reactivos o productos qumicos. De acuerdo a los compromisos adquiridos, el agua residual ser manejada como agua de proceso, tratndola hasta que cumpla con un estndar que permita su adecuada disposicin final. Tambin en funcin de los compromisos asumidos ante el SEIA, los estanques de almacenamiento de insumos sern vaciados completamente y cualquier remanente ser utilizado, devuelto a proveedores o dispuesto en lugares autorizados. Los estanques retirados sern clasificados para su reventa, reutilizacin o disposicin final. El suelo alrededor de estos estanques ser muestreado para determinar si existe algn grado de contaminacin. El suelo eventualmente contaminado ser excavado y dispuesto en tambores metlicos u otros recipientes adecuados, y enviados a algn sitio de disposicin autorizado, o bien sern tratados in situ. Las piscinas que se habrn utilizado para el manejo de agua fresca mantendrn sus bases impermeabilizadas. Eventualmente, podrn ser utilizadas para la disposicin de escombros. Posteriormente sern rellenadas con material granular, eliminando pretiles y muros. Los lugares que se hayan utilizado para manejo y disposicin de residuos, as como tambin los rellenos sanitario y controlado, contarn con cierre y control de accesos. Se instalarn seales y letreros de advertencia. El manejo de los residuos generados como producto del desmantelamiento se analiza ms adelante, en el acpite Manejo de Residuos. En general, la zona quedar limpia de todo desecho que pueda tener impacto en el medio ambiente o que pueda generar algn peligro a las personas que accedan al lugar. Finalmente, se realizarn actividades de nivelacin de los terrenos para el manejo de eventuales aguas superficiales. Desenergizar instalaciones Previo a las actividades de desmantelamiento se proceder al corte del suministro elctrico y

Plan de Cierre Proyecto Caserones Resumen Ejecutivo Julio de 2010

17

el retiro de paneles de control, transformadores, subestaciones y cables conductores. Cierre de accesos Para efectos de evitar el acceso de personas no autorizadas, se construirn bermas en los accesos principales a estas instalaciones. La berma ser de caractersticas similares a la descrita para el caso de los accesos al rajo. Estabilizacin de taludes No se consideran acciones especiales, ya que las actividades de desmantelamiento y demolicin dejarn el terreno sin riesgo para la salud de las personas. Cabe recordar que los accesos estarn restringidos debido a las medidas de cierre que se tomarn al respecto y que se analizan ms adelante, en el acpite Cierre de Caminos. Sealizaciones No se consideran acciones adicionales, ya que el acceso a la zona estar restringido y no presentar riesgos para la salud de las personas. Retiro de materiales y repuestos Cuando queden 6 meses de operacin de cada planta o infraestructura de apoyo, se realizar un inventario de insumos, materiales y repuestos excedentes, y se preparar un plan para retirarlos del lugar. Este plan considerar principalmente aspectos relacionados con el manejo de sustancias tales como reactivos, aceites, etc. Proteccin de estructuras remanentes No se considera la permanencia de estructuras superficiales remanentes, por lo que no se realizarn acciones de cierre en este contexto. Las fundaciones remanentes sern cubiertas.

Instalacin: Embalse de lamas y lamaducto Desmantelamiento de instalaciones Una vez que cesen en forma definitiva las descargas al embalse de lamas, todas las instalaciones superficiales sern desmanteladas y retiradas del sitio. Los espesadores sern desmantelados y las piscinas cubiertas con material granular. Los equipos de bombeo y clasificacin de los relaves (en el sector Caserones) sern desmantelados y reutilizados en futuras operaciones mineras; en caso contrario, sern clasificados para su reventa o disposicin final en vertederos autorizados. De igual manera, se desmantelar y retirar todo el sistema superficial de transporte de lamas (lamaducto). Al interior del tnel no se realizarn obras especiales de cierre, ya que el acceso estar cerrado. Secado de aguas claras Como es natural, al cese de las operaciones se espera que existan aguas claras en la superficie del embalse. Las aguas claras, una vez que sedimenten los slidos, se evaporarn debido a las caractersticas existentes en el rea, en un plazo de determinado. Cabe sealar que durante la etapa de operacin, la mayor parte del agua sobrenadante ser recuperada y recirculada hacia la planta. Para facilitar la evacuacin de las aguas almacenadas en el tranque, la superficie de la

Plan de Cierre Proyecto Caserones Resumen Ejecutivo Julio de 2010

18

cubeta ser perfilada de tal forma de otorgar una pendiente hacia el vertedero de seguridad. La perfilacin de la superficie se lograr con una depositacin controlada de las lamas hacia el final de la vida til del embalse. Canales perimetrales Las obras de desvio que se habrn construido para impedir el contacto de los flujos naturales de agua con el embalse durante la operacin sern deshabilitadas, ya que se consideran otras medidas de manejo de aguas lluvias. Sistema de Evacuacin de Aguas Lluvias De acuerdo a los compromisos adquiridos, las aguas provenientes de las quebradas se conducirn por canales excavados sobre el relave depositado, revestidos con geomembrana, geotextil y cubierta superior de 0,50 cm de espesor de material entre 1 y 6. El vertedero que estar habilitado durante la etapa de operacin ser adaptado para la etapa de cierre, con el objetivo de evacuar las aguas conducidas por las vas preferenciales construidas sobre los relaves. Dicho vertedero estar ubicado en la ribera derecha de la quebrada, el cual descargar a un canal excavado en roca, a su vez, ste conectar con un rpido de descarga que finalmente empalmar con una quebrada afluente al ro Ramadillas. Para evitar la erosin de este sistema de descarga, se han considerado obras de disipacin de energa, como el rpido recin mencionado que ser de tipo escalonado, adems de la colocacin de bolones de 0,5 m de dimetro en la quebrada de restitucin que descarga al ro Ramadillas. Cierre de accesos Una vez que cesen todas las actividades de monitoreo, se construirn bermas en los accesos principales al embalse. La berma ser de caractersticas similares a la descrita para el caso de los accesos al rajo. Recubrimiento de cubeta y taludes De acuerdo a los compromisos adquiridos como actividades de cierre del embalse de lamas La Brea, se considerar una cubierta de material de emprstito de 50 cm de espesor sobre los relaves. Estabilidad de taludes Si bien el diseo del embalse ha considerado que los taludes permanezcan estables durante la vida til, despus del cese de operaciones se realizarn estudios de estabilidad para la configuracin final. Sealizaciones No se consideran acciones especiales, ya que el acceso a la zona estar restringido. Habilitacin de vertederos De acuerdo a los compromisos adquiridos, se adaptar el vertedero de seguridad para evacuar las aguas conducidas por las vas preferenciales construidas sobre los relaves. Dicho vertedero estar ubicado en la ribera derecha de la quebrada, el cual descargar a un canal excavado en roca, a su vez, ste conectar con un rpido de descarga que finalmente empalmar con una quebrada afluente al ro Ramadillas. Para evitar la erosin de este sistema de descarga, se considerarn obras de disipacin de energa, como el rpido recin mencionado que ser de tipo escalonado, adems de la colocacin de bolones de 0,5 m de dimetro en la quebrada de restitucin que descarga al ro Ramadillas.

Plan de Cierre Proyecto Caserones Resumen Ejecutivo Julio de 2010

19

Cercado de torres colectoras Debido a las caractersticas constructivas del embalse, no es aplicable esta accin. Instalacin de cortavientos No se consideran medidas especiales, ya que el embalse tendr una cubierta de material de emprstito. Compactacin de berma de coronamiento Debido a las caractersticas de construccin del muro se estima que no se requerir ejecutar actividades de compactacin. Piscinas de emergencia (evaporacin) No se consideran medidas especiales en relacin a este aspecto, ya que se mantendr el sistema de captar eventuales filtraciones y facilitar su evaporacin. Construccin de muro de proteccin al pie del talud No se consideran medidas especiales en relacin a este aspecto, debido a las caractersticas de construccin del embalse.

Medidas de reparacin No se contempla realizar medidas de reparacin. Otras medidas Cuando cesen las descargas al embalse de lamas, se implementar un monitoreo post-cierre de cinco aos de duracin (complementario al que se realizar para el depsito de estriles y pila de lixiviacin). Durante este tiempo, se mantendr el sistema compuesto por zanjas cortafugas, sentina y piscina, el cual habr operado durante la ejecucin del Proyecto, con el objetivo de captar eventuales filtraciones y facilitar su evaporacin. Finalmente, en funcin de los resultados del monitoreo, se estudiarn medidas de cierre de carcter pasivo acorde con los avances tecnolgicos del momento. Por otro lado, tambin se realizar un estudio que permita analizar el proceso de consolidacin del relave. Los portales de entrada y de salida del tnel utilizado para efectos del transporte de lamas (lamaducto) sern cerrados mediante un sellado con material proveniente del botadero de marinas.

Instalacin: Depsito de arenas Desmantelamiento de instalaciones Una vez que cesen en forma definitiva las descargas de arenas, todas las instalaciones superficiales sern desmanteladas y retiradas del sitio. Secado de aguas claras Debido a las caractersticas del depsito, no existirn aguas claras.

Plan de Cierre Proyecto Caserones Resumen Ejecutivo Julio de 2010

20

Canales perimetrales Durante la operacin, el depsito de lamas (junto a la infraestructura de apoyo en Caserones) contar con un sistema de captacin de aguas superficiales compuesto por interceptores y tuberas. Este sistema ser desmantelado, ya que se consideran otras medidas de manejo de aguas lluvias. Sistema de Evacuacin de Aguas Lluvias El depsito considera la colocacin de una cubierta, cuya pendiente conducir las aguas y minimizar los efectos de la erosin. Cierre de accesos Una vez que cesen todas las actividades de monitoreo, se construirn bermas en los accesos principales al depsito. La berma ser de caractersticas similares a la descrita para el caso de los accesos al rajo. Recubrimiento de cubeta y taludes De acuerdo a los compromisos adquiridos como actividades de cierre del depsito de arenas, se considerar una cubierta superior en el acopio de 0,5 metros de espesor con material estril. Estabilidad de taludes Si bien el diseo del depsito ha considerado que los taludes permanezcan estables durante la vida til, despus del cese de operaciones se realizarn estudios de estabilidad para la configuracin final. Sealizaciones No se consideran acciones especiales, ya que el acceso a la zona estar restringido. Habilitacin de vertederos No se consideran medidas especiales en relacin a este aspecto, ya que se considera la colocacin de una cubierta, cuya pendiente conducir las aguas. Cercado de torres colectoras No se consideran medidas especiales en relacin a este aspecto, ya que no existe este tipo de instalacin. Instalacin de cortavientos No se consideran medidas especiales, ya que el depsito tendr una cubierta de material estril. Compactacin de berma de coronamiento No se consideran medidas especiales en relacin a este aspecto, debido a las caractersticas de construccin del muro de pie. Piscinas de emergencia (evaporacin) De acuerdo a los compromisos adquiridos, se construir una piscina excavada ubicada al pie del acopio para colectar y evaporar las filtraciones captadas por el sistema de drenaje del depsito en los deshielos. La piscina contemplar una proteccin con geomembrana, geotextil y material granular. Construccin de muro de proteccin al pie del talud De acuerdo a los compromisos adquiridos, se construir un muro de pie de enrocado,

Plan de Cierre Proyecto Caserones Resumen Ejecutivo Julio de 2010

21

adosado al acopio, el cual tendr una altura de 20 metros y un ancho de 10 metros. Medidas de reparacin No se contempla realizar medidas de reparacin. Otras medidas Cuando cesen las descargas de arenas, se implementar un monitoreo post-cierre de cinco aos de duracin (complementario al que se realizar para el depsito de estriles, pila de lixiviacin y embalse de lamas). Durante este tiempo, se mantendr el sistema compuesto por zanjas cortafugas, sentina y piscina, el cual habr operado durante la ejecucin del Proyecto, con el objetivo de captar eventuales filtraciones y facilitar su evaporacin. Finalmente, en funcin de los resultados del monitoreo, se estudiarn medidas de cierre de carcter pasivo acorde con los avances tecnolgicos del momento. Por otro lado, de acuerdo a los compromisos adquiridos, en el contorno del depsito se considera un enrocado de proteccin de 2 m de ancho y 0,5 m de espesor, para evitar la erosin del depsito producida por el agua que escurra desde las laderas contiguas al depsito.

Instalacin: Red de suministro de energa elctrica MLCC no ha comprometido medidas respecto de esta instalacin. Sin embargo, debido a la magnitud de los riesgos, se contempla como una primera medida buscar un uso alternativo de la red. En caso contrario, se desmantelar completamente o, al menos, aquellos tramos que no sern usados luego del cese de las actividades en la faena minera.

Instalacin: Red de suministro de agua fresca MLCC no ha comprometido medidas de cierre respecto de esta red. Si bien los riesgos identificados tienen una baja magnitud, se contempla como una primera medida buscar un uso alternativo de la red. En caso contrario, se desmantelarn todas las instalaciones superficiales y se retirarn del lugar.

Instalacin: Cantera La Brea Desmantelamiento de Instalaciones Al trmino de las operaciones, todas las instalaciones superficiales de apoyo (talleres y oficinas), sern desenergizadas, desmanteladas y retiradas del sector. El rea donde se habrn ubicado ser perfilada y cubierta con material del sector. Los equipos y maquinarias existentes al momento del cese de las operaciones sern dispuestos para su posible enajenacin in situ, o trasladados a otra faena, segn necesidades o planes de la empresa en el futuro. Los equipos menores, as como tambin

Plan de Cierre Proyecto Caserones Resumen Ejecutivo Julio de 2010

22

algunas estructuras, sern puestos a la venta como chatarra in situ. El manejo de los residuos generados como producto del desmantelamiento se analiza ms adelante, en el acpite Manejo de Residuos. En general, la zona adyacente a la cantera quedar limpia de todo desecho que pueda tener impacto en el medio ambiente o que pueda generar algn peligro a las personas que accedan al lugar. Cierre de accesos Para restringir el ingreso de personas a la zona de extraccin de ridos se levantar una berma perimetral compuesta con material del sector. Estabilizacin de taludes No se contemplan medidas de estabilizacin de taludes despus del cese de operaciones. Si bien podran generarse pequeas fallas, stas no tendrn consecuencias que pongan en riesgo la seguridad de las personas, ya que el acceso de personas estar restringido. Sealizaciones No se contemplan medidas en este aspecto, ya que el acceso a la cantera estar impedido por un cierre perimetral. Cierre de almacenes de explosivos Cuando queden 3 meses de operacin, se solicitar al proveedor un plan para el retiro de los explosivos, de acuerdo con la normas sobre uso de explosivos. Las instalaciones asociadas al almacenamiento de explosivos sern desmanteladas y los materiales sern retirados del lugar. Caracterizacin de efluentes Debido a que no se prev la presencia de agua durante las labores de extraccin de ridos, ni posterior al trmino de las actividades, por lo que no se contempla actividades de monitoreo de efluentes.

Instalacin: Botadero de marina tnel de salida Construccin de diques interceptores y canales evacuadores de aguas lluvia Para este botadero no se contemplan obras relacionadas con este aspecto, ya que su comportamiento a largo plazo podr ser monitoreado durante toda la etapa de operacin, puesto que el botadero habr alcanzado su configuracin final, una vez que haya concluido la construccin del tnel, antes del comienzo de la etapa de operacin del Proyecto. Estabilizacin de taludes El diseo del botadero ha considerado que los taludes permanezcan estables durante la vida til, con el objetivo de proteger a las personas y los equipos durante la operacin. Este botadero habr alcanzado su configuracin final una vez que haya concluido la construccin del tnel, antes del comienzo de la etapa de operacin del Proyecto. Durante toda esta etapa, el acceso estar restringido y controlado, por lo que no existir peligro para la salud de las personas. Por lo anterior, no se contemplan medidas en relacin a la estabilidad de los taludes, toda vez que el botadero podr ser monitoreado en su comportamiento durante

Plan de Cierre Proyecto Caserones Resumen Ejecutivo Julio de 2010

23

toda la operacin del Proyecto. Cubrimiento con membranas impermeables y/o suelo natural, u otros No se contemplan medidas en relacin al cubrimiento del botadero, toda vez que su comportamiento ante la presencia de agua podr ser monitoreado durante toda la operacin del Proyecto. Sealizaciones y cierre de accesos Durante la operacin del Proyecto Caserones, el acceso al botadero ser restringido y controlado por el personal. Una vez que cesen las operaciones en toda la faena, se construir una berma en el acceso al botadero. Las caractersticas de la berma sern similares a las descritas para el rajo caserones y otras instalaciones.

Instalacin: Caminos Evaluar los caminos que se dejarn transitables ya sea para control de la etapa de cierre, para estudios posteriores o para pblico en general, y los caminos que deben ser cerrados Al final de la vida til se evaluar qu caminos debern quedar habilitados para realizar acciones de seguimiento. Aquellos caminos que deban permanecer habilitados sern controlados mediante portones con candados. Considerando que el nico acceso desde Carrizalillo corresponder al camino construido especialmente para el Proyecto Caserones, slo se tomarn medidas de cierre para esta va, con el objetivo de inhabilitar el acceso a la zona en que habr se habr desarrollado la actividad minera. Las medidas consistirn en la construccin de bermas como las descritas anteriormente, es decir de 1 metro de altura que impida el acceso en vehculos. Estas bermas se construirn en el sector de Carrizalillo y cada 10 km hasta Caserones. Sealizaciones No se contemplan medidas en este aspecto, ya que el acceso a la cantera estar impedido por un cierre perimetral. Con el objetivo de desincentivar el acceso a la zona, se colocar letreros de advertencia al comienzo del camino nuevo, junto a la berma construida que impedir el acceso. Perfilamiento de caminos No se contemplan medidas en este aspecto, ya que el acceso a caminos interiores estar restringido y debido a que el escurrimiento de eventuales aguas lluvias estar garantizado con la mantencin de diques y canales que se habrn habilitado durante la ejecucin del proyecto.

Plan de Cierre Proyecto Caserones Resumen Ejecutivo Julio de 2010

24

Instalacin: Manejo de Residuos Retiro de escombros Los escombros que se generarn durante el desmantelamiento y la demolicin de las distintas instalaciones sern clasificados y dispuestos en lugares acordes a sus caractersticas, ocupando aquellos que fueron habilitados para tal efecto durante la operacin del Proyecto. Tambin se ocupar el relleno sanitario existente, el cual ser posteriormente cubierto con material granular, segn lo establecido en las normas sanitarias. Adems, se considerarn las piscinas ya evaporadas para la disposicin de escombros, previo a su cubrimiento con material granular. Otros desechos sern dispuestos en vertederos autorizados, como los municipales o en lugares donde se dispongan residuos peligrosos, segn proceda. Proteccin de estructuras remanentes Las nicas estructuras remanentes sern los residuos masivos mineros (botaderos, ripios lixiviados, embalse de lamas y depsito de arenas), cuyas actividades de cierre ya fueron descritas ms arriba. Retiro y disposicin final de residuos que no permanecern en el lugar Cuando se acerque la fecha de trmino de operaciones se evaluar la cantidad y calidad de los residuos que se han ido acumulando en la Faena, con el fin de dimensionarlos y definir su disposicin final. Los residuos peligrosos sern dispuestos en sitios autorizados. Cierres y letreros de advertencia Las actividades relacionadas con este aspecto fueron descritas en detalle ms arriba para cada una de las instalaciones. Disposicin final de residuos que permanecern en el lugar Los residuos que permanecern en el lugar como residuos remanentes son botaderos, ripios lixiviados, embalse de lamas y depsito de arenas, cuyas actividades de cierre ya han sido descritas. Otro tipo de residuos que permanecern en el lugar sern cerrados segn la normativa vigente.

Plan de Cierre Proyecto Caserones Resumen Ejecutivo Julio de 2010

25

II.

LEGISLACIN APLICABLE AL CIERRE DE LAS INSTALACIONES

II-1.

Introduccin

El presente captulo comprende la revisin de las normas que regulan el cierre de las instalaciones del Proyecto Caserones. A mediados de la dcada de los 90, se inici en nuestro pas un proceso normativo orientado a definir un conjunto de normas para regular el cierre de las faenas. En ms de 15 aos de trabajo conjunto, la industria y los servicios pblicos generaron un Anteproyecto de Ley que regula el Cierre de Faenas e Instalaciones Mineras (2000), cuya versin actualizada fue enviada a trmite legislativo por el Ministerio de Minera a principios del ao 2009. Si bien la Ley an est en trmite en el Congreso Nacional, las normas que regulan el cierre de instalaciones mineras y los aspectos que deben ser considerados para establecer las medidas de cierre fueron publicadas el Diario Oficial en el 07 de Febrero de 2004, junto con las modificaciones al Decreto Supremo N 72 de 1985 del Ministerio de Minera, Reglamento de Seguridad Minera. Las modificaciones aprobadas mediante el D.S. 132/2004, introdujeron normas aplicables al cierre de instalaciones mineras y tenan como propsito otorgar un grado de certeza jurdica a las empresas respecto de las exigencias que la industria minera debera cumplir para evitar el crecimiento del pasivo minero en nuestro pas. En este contexto, MLCC ha desarrollado el plan de cierre de su Proyecto Caserones sobre la base del cumplimiento de la legislacin nacional aplicable al cierre de faenas mineras. Adicionalmente, se consideran las materias especficas que regulan los permisos de construccin, operacin y cierre de las diversas instalaciones que conforman el Proyecto. A continuacin se entrega una sntesis de la normativa relacionada con el cierre de operaciones mineras.

Plan de Cierre Proyecto Caserones Legislacin Aplicable al Cierre de las Instalaciones Julio de 2010

27

II-2.

Art. 22 y 23 del D.S. N 72/85 del Ministerio de Minera, Reglamento de Seguridad Minera

Este reglamento fue modificado mediante el D.S. N 132/2004, a travs del cual se introdujo una serie de cambios que regulan las operaciones mineras, estableciendo, entre otros, la obligacin de presentar planes al cierre de las mismas.

II-2-1.

Ttulo X del Decreto N 72/85, sobre Cierre de Faenas Mineras

Junto con la obligacin de presentar planes de cierre, las modificaciones introducidas al Reglamento de Seguridad establecen los Aspectos Tcnicos de los Proyectos de Planes de Cierre. Debido a la importancia de la norma sealada a continuacin se transcriben aquellos artculos que se consideran pertinentes al Plan de Cierre del Proyecto Caserones. Artculo 338 Lo concerniente a almacenamiento de relaves y operacin de depsitos de residuos mineros, ser regido por las normas contenidas en el Decreto Supremo que aprueba el "Reglamento de Construccin y Operacin de Tranques de Relaves" (D.S. N 248/08), y por lo dispuesto en el Ttulo X del presente Reglamento. Para estos efectos, el Proyecto de Plan de Cierre deber ser presentado conjuntamente con la solicitud sealada en el artculo 40 del D.S. N 86 de 1970, del Ministerio de Minera. Artculo 339 Ser aplicable a los botaderos de estriles y la acumulacin de mineral, lo dispuesto por el Ttulo X del presente Reglamento, para lo cual la empresa deber presentar su Proyecto de Plan de Cierre conjuntamente con el proyecto sealado en el inciso anterior.

Plan de Cierre Proyecto Caserones Legislacin Aplicable al Cierre de las Instalaciones Julio de 2010

28

Artculo 340 Para conseguir la estabilidad de los depsitos de estriles se tendr principalmente en cuenta en su diseo, la resistencia del terreno de emplazamiento, los materiales que sern depositados y sus caractersticas, el ngulo de talud que debe asegurar la estabilidad incluso para el Plan de Cierre, la altura que alcanzar, el correcto y expedito drenaje natural o artificial y los movimientos ssmicos, sean stos naturales o inducidos. Artculo 341 Cuando la granulometra del material depositado lo requiera, se tomarn las medidas de control pertinentes para evitar su arrastre por el viento; siempre y cuando esta polucin implique un riesgo para la vida e integridad fsica de las personas que se desempean en la Industria Minera y de aquellas que bajo circunstancias especficas y definidas estn ligadas a ella. Artculo 489 Plan de Cierre es el documento en el que se determinan las medidas a ser implementadas durante la vida de la operacin, con la finalidad de prevenir, minimizar y/o controlar los riesgos y efectos negativos que se puedan generar o continen presentndose con posterioridad al cese de las operaciones de una faena minera, en la vida e integridad de las personas que se desempean en ella, y de aquellas que bajo circunstancias especficas y definidas estn ligadas a ella y se encuentren en sus instalaciones e infraestructura. Todo Proyecto de Plan de Cierre deber considerar medidas propias y adecuadas a las caractersticas de la faena minera y su entorno, los que sern planteados para cumplir con los objetivos de este Ttulo y que dependern, a lo menos, de los siguientes factores: Caractersticas de la faena minera, Ubicacin geogrfica, Cercana a centros poblados, Atributos relevantes del entorno, entendindose por tal al relieve, clima, cercana a cuerpos de agua, tipo de mineralizacin, Riesgo de sismos.
Plan de Cierre Proyecto Caserones Legislacin Aplicable al Cierre de las Instalaciones Julio de 2010
29

Artculo 490 Las Empresas Mineras debern presentar su Proyecto de Plan de Cierre de Faenas Mineras, ya sea de la totalidad de las obras contempladas en la faena minera o de una parte de ella, en las oportunidades sealadas en el artculo 23 del Reglamento. Artculo 491 Corresponder al Servicio otorgar la Resolucin aprobatoria a los Proyectos de Planes de Cierre de Faenas Mineras presentados por las empresas mineras. Para ello deber tener en consideracin lo establecido en este Reglamento y, si lo hubiere, lo sealado en la Resolucin de la COREMA respectiva que aprueba el Proyecto Minero desde el punto de vista ambiental. El Servicio tendr un plazo de sesenta (60) das para responder la solicitud de aprobacin del proyecto, desde la fecha de presentacin de ella en la Oficina de Partes. Artculo 492 SERNAGEOMIN deber velar porque se cumplan los compromisos relativos al Cierre de Faenas Mineras, para ello deber ejercer sus atribuciones en lo relativo a su facultad de inspeccionar las Faenas Mineras, debiendo controlar que las obras y acciones indicadas en los Proyectos de Planes de Cierre se cumplan, y se efecten las modificaciones necesarias al proyecto de acuerdo a las variaciones que experimente el proyecto de explotacin. Articulo 493 Los contenidos tcnicos a considerar para la preparacin de los proyectos de plan de cierre de faenas mineras respecto de las principales instalaciones que componen una faena minera y de las instalaciones menores o complementarias, podrn ser establecidas por el Director por medio de Resoluciones, las que correspondern a las materias que se individualizan por tipo de instalacin en los artculos 494 al 499 del Reglamento.

Plan de Cierre Proyecto Caserones Legislacin Aplicable al Cierre de las Instalaciones Julio de 2010

30

Articulo 494 En Minas Subterrneas, Rajo Abierto y Canteras, el Proyecto de Plan de Cierre deber al menos contemplar los siguientes aspectos: Desmantelamiento de instalaciones, si fuere necesario, Cierre de accesos, Sellado de bocaminas y/o piques a superficie, Estabilizacin de taludes, Sealizaciones, Cierre de almacenes de explosivos, Caracterizacin de efluentes. Artculo 495 El Proyecto de Plan de Cierre de Depsitos de Relaves deber contener lo siguiente: Desmantelamiento de instalaciones, Secado de lagunas de aguas claras, Mantencin de canales perimetrales, Sistema de evacuacin de aguas lluvias, Cierre de accesos, Recubrimiento de cubeta y taludes, Estabilizacin de taludes, Sealizaciones, Habilitacin de vertedero de emergencia, Cercado de torres colectoras, Instalacin de cortavientos, Compactacin de berma de coronamiento, Piscinas de emergencia (evaporacin), Construccin de muro de proteccin al pie del talud, y Medidas de reparacin.

Plan de Cierre Proyecto Caserones Legislacin Aplicable al Cierre de las Instalaciones Julio de 2010

31

Articulo 496 El Proyecto Plan de Cierre de Botaderos y Ripios de Lixiviacin deber referirse a los siguientes aspectos: Construccin de diques interceptores y canales evacuadores de aguas lluvia, Estabilizacin de taludes, Cubrimiento con membranas impermeables y/o suelo natural, u otros, Compactacin y definicin de pendientes de superficie, y Lavado de ripios. Articulo 497 El Proyecto de Plan de Cierre de Caminos deber incluir los siguientes aspectos: Evaluar los caminos que se dejarn transitables ya sea para control de la etapa de cierre, para estudios posteriores o para pblico en general, y los caminos que deben ser cerrados Sealizaciones, y Perfilamiento de caminos Articulo 498 El Proyecto de Plan de Cierre de Plantas, Edificios e Instalaciones Auxiliares deber referirse a los siguientes aspectos: Desmantelamiento de instalaciones, edificios, equipos y maquinarias, cuando fuese necesario, Desenergizar instalaciones, Cierre de accesos, Estabilizacin de taludes, Sealizaciones, Retiro de materiales y repuestos, Proteccin de estructuras remanentes.

Plan de Cierre Proyecto Caserones Legislacin Aplicable al Cierre de las Instalaciones Julio de 2010

32

Articulo 499 El Proyecto de Plan de Cierre de Manejo de Residuos y otros deber incluir lo siguiente: Retiro de escombros, Proteccin de estructuras remanentes, Retiro y disposicin final de residuos que no permanecern en el lugar, Cierres y letreros de advertencia, y Disposicin final de residuos que permanecern en el lugar.

II-3.

Ley de Bases de Medio Ambiente y su Reglamento

La Ley 19.300 sobre Bases Generales del Medio Ambiente, modificada por la Ley 20.417 (2010), establece en su Artculo 8 que los proyectos o actividades sealadas en el Artculo 10 solo podrn ejecutarse o modificarse previa evaluacin de su impacto ambiental, de acuerdo a lo establecido en dicha Ley. La normativa relativa al SEIA trata el cierre como una de las etapas de los proyectos y actividades. El Artculo 12 del Reglamento del SEIA, D.S.95/01, establece que los Estudios de Impacto Ambiental deben contener la descripcin de la fase de cierre y/o abandono, si la hubiere, detallando las acciones, obras y medidas que implementar el titular del proyecto o actividad. En tal circunstancia, MLCC present ante el SEIA el Estudio de Impacto Ambiental Proyecto Caserones, el cual incluy un conjunto de acciones para el cierre de las instalaciones al final de la vida til. Estas acciones se consideran ratificadas con la emisin de la respectiva RCA N 013/2010. Por tanto, todas las medidas de cierre establecidas en este EIA constituyen en la actualidad los compromisos adquiridos por MLCC y se consideran en el Plan de Cierre.

Plan de Cierre Proyecto Caserones Legislacin Aplicable al Cierre de las Instalaciones Julio de 2010

33

II-4.

Cdigo de Minera
que se refiere al dominio del Estado y de los

En el Ttulo I del Cdigo de Minera,

derechos Mineros, se establece una norma que hace referencia al abandono de instalaciones mineras, que expresa lo siguiente: Artculo 6: Extinguida la pertenencia, o abandonado el establecimiento, podr constituirse concesin sobre las sustancias minerales concesibles que los desmontes, relaves o escorias contengan, conjuntamente con las dems sustancias minerales denunciables que pudieren existir dentro de los lmites de la concesin solicitada. Esta disposicin establece la permanente posibilidad que una actividad minera cerrada y abandonada, pueda ser abierta nuevamente, dando lugar a un nuevo proyecto. Esto podra tener consecuencias para MLCC en Proyecto Caserones al momento de dejar el sitio. Por ejemplo, una empresa que reabre una operacin minera est expuesta, en forma confusa, a su responsabilidad por dao ambiental con posterioridad al inicio de la nueva actividad. Al respecto, se debe considerar que el desarrollo de un nuevo proyecto debe someterse al SEIA, lo que necesariamente obligar a determinar una lnea de base que tendr el efecto de minimizar la eventual confusin aludida.

II-5.

Decreto Supremo N 248/06 Reglamento para la aprobacin de Proyectos de Diseo, Construccin, Operacin y Cierre de los Depsitos de Relaves

El Decreto Supremo N 248 del 29 de diciembre del 2006 del Ministerio de Minera aprueba el Reglamento para la Aprobacin de Proyectos de Diseo, Construccin, Operacin y Cierre de Depsitos de Relaves en Chile, a objeto de garantizar la seguridad de las personas y de los bienes. En el caso del Proyecto Caserones, se deben considerar
34

Plan de Cierre Proyecto Caserones Legislacin Aplicable al Cierre de las Instalaciones Julio de 2010

como depsitos de relaves, el embalse de lamas (La Brea) y el depsito de arenas (Caserones). Para los efectos de dicho Reglamento, el artculo 5 del mencionado cuerpo legal define el Cierre como el hecho que el depsito de relaves deje de operar por un plazo mayor de dos (2) aos o en forma definitiva o cuando se da por terminada su vida til y se han efectuado las acciones tendientes a asegurar la obra en el tiempo. Sin perjuicio que para efectos de cerrar el depsito de relaves en forma definitiva, se deba presentar un Plan de Cierre, conforme al Ttulo X del Reglamento de Seguridad Minera, el Artculo 45 de este Reglamento establece que antes que se cumpla la vida til estimada del depsito, el Usuario deber disponer de un Proyecto de Cierre del mismo y de las obras anexas, aprobado por el Servicio, considerando lo establecido en el artculo transitorio del Reglamento de Seguridad Minera. En el Artculo 46, el Reglamento establece que el Proyecto de Cierre contendr un plan de acondicionamiento del depsito para soportar condiciones en el largo plazo, considerando medidas de refuerzo y rehabilitacin, tal que proteja la salud y seguridad de las personas, y restituya el terreno en condiciones aceptables, conforme a lo prometido y aceptado en su Plan de Cierre. MLCC deber considerar lo anterior para el embalse de lamas y el depsito de arenas, de tal manera de cumplir con las disposiciones dictadas por el citado reglamento una vez finalizadas sus operaciones. En el Artculo 47: En el evento de que un depsito de relaves que ha sido cerrado en forma definitiva, cumpliendo con los artculos anteriores y se desee ponerlo nuevamente en operacin, se deber presentar un nuevo proyecto, segn artculo 14, incluyendo un proyecto de cierre.

Plan de Cierre Proyecto Caserones Legislacin Aplicable al Cierre de las Instalaciones Julio de 2010

35

II-6.

Otras Normas Sectoriales

Previo a las modificaciones del D.S. N 72, que introdujo los artculos revisados en el acpite anterior, los Planes de Cierre se desarrollaban teniendo en consideracin las normas establecidas en los diferentes cuerpos legales que regulan algunas acciones de cierre. A continuacin se revisan aquellas normas que seran aplicables al cese de las actividades de las instalaciones del Proyecto Caserones y que regulan materias tales como residuos, material particulado, agua, ruido, transporte, demoliciones y energa. La forma de cumplimiento de la normativa respectiva es analizada en el contexto de las medidas de cierre especficas que se detallan en el captulo respectivo. En la Ficha N II-1 se presenta un conjunto de regulaciones con una sntesis de la norma sectorial y su relacin con las actividades del plan de cierre.

Plan de Cierre Proyecto Caserones Legislacin Aplicable al Cierre de las Instalaciones Julio de 2010

36

Ficha II-1: Fichas Normas Sectoriales N de Ficha Materia Regulada Norma Nombre Fecha de Publicacin Ministerio 1 Residuos Slidos Decreto Supremo N 594 Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales bsicas en los lugares de trabajo 29 de abril de 2000 Salud El presente reglamento establece lo siguiente: Artculo 18 La acumulacin, tratamiento y disposicin final de residuos industriales dentro del predio industrial, local o lugar de trabajo, deber contar con la autorizacin sanitaria. Artculo 19 Las empresas que realicen el tratamiento o disposicin final de sus residuos industriales fuera del predio, sea directamente o a travs de la contratacin de terceros, deber presentar a la autoridad sanitaria, previo el inicio de tales actividades, los antecedentes que acrediten que tanto el transporte, el tratamiento, como la disposicin final es realizada por personas o empresas debidamente autorizadas por los Servicios de Salud correspondientes. Artculo 20 En todos los casos, sea que el tratamiento y/o disposicin final de los residuos industriales se realice fuera o dentro del predio industrial, la empresa, previo al inicio de tales actividades, deber presentar a la autoridad sanitaria una declaracin en que conste la cantidad y calidad de los residuos industriales que genere, diferenciando claramente los residuos industriales peligrosos. Las actividades de cierre generarn residuos slidos principalmente debido al desmantelamiento y demolicin de instalaciones. Secretaras Regionales Ministeriales de Salud

Materia

Relacin con el Proyecto Fiscalizacin

N de Ficha Materia Regulada Norma Nombre Fecha de Publicacin Ministerio

2 Residuos Slidos Resolucin N 2.444/80. Reglamento sobre Normas Sanitarias Mnimas para Operacin de Basurales. 31 de Julio de 1980. Salud.

Plan de Cierre Proyecto Caserones Legislacin Aplicable al Cierre de las Instalaciones Julio de 2010

37

N de Ficha

2 Se refiere a la disposicin de residuos domsticos. Normalmente, durante el proceso de aprobacin de vertederos se establece que la empresa debe cumplir con lo dispuesto en esta norma del Ministerio de Salud, que en su parte pertinente establece que al abandonarse transitoriamente, o de modo definitivo, el sitio del basural deber quedar saneado y con un tratamiento superficial de un espesor definitivo de 30 o 60 cm. segn que el abandono sea transitorio o definitivo. Hacindolo de forma tal que su asentamiento o los factores meteorolgicos no produzcan grietas o afloramiento del material soterrado. MLCC contar con un Relleno Sanitario para la disposicin de sus residuos domsticos, el que deber cumplir con estas disposiciones al momento del cierre. Secretaras Regionales Ministeriales de Salud.

Materia

Relacin con el Proyecto Fiscalizacin

N de Ficha Materia Regulada Norma Nombre Fecha de Publicacin Ministerio

3 Residuos Slidos Decreto con Fuerza de Ley N 725 Cdigo Sanitario 31 de Enero de 1968 Salud El presente reglamento establece lo siguiente: Artculo 71 Corresponde al Servicio Nacional de Salud aprobar los proyectos relativos a la construccin, reparacin, modificacin y ampliacin de cualquier obra pblica o particular destinada a: b) la evacuacin, tratamiento o disposicin final de desages, aguas servidas de cualquier naturaleza y residuos industriales o mineros. Antes de poner en explotacin las obras mencionadas, ellas deben ser autorizadas por el Servicio Nacional de Salud. Artculo 73 Prohbese descargar las aguas servidas y los residuos industriales o mineros en ros o lagunas, o en cualquiera otra fuente o masa de agua que sirva para proporcionar agua potable a alguna poblacin, para riego o para balneario, sin que antes se proceda a su depuracin en la forma que se seale en los reglamentos. Sin perjuicio de lo establecido en el Libro IX de este Cdigo, la autoridad sanitaria podr ordenar la inmediata suspensin de dichas descargas y exigir la ejecucin de sistemas de tratamientos satisfactorios destinados a impedir toda contaminacin. El Cdigo Sanitario permite la descarga, pero previo tratamiento de las aguas. Artculo 78 El reglamento fijar las condiciones de saneamiento y seguridad

Materia

Plan de Cierre Proyecto Caserones Legislacin Aplicable al Cierre de las Instalaciones Julio de 2010

38

N de Ficha

3 relativas a la acumulacin, seleccin, industrializacin, comercio o disposicin final de basuras y desperdicios. Artculo 80 Corresponde al Servicio Nacional de Salud autorizar la instalacin y vigilar el funcionamiento de todo lugar destinado a la acumulacin, seleccin, industrializacin, comercio o disposicin final de basuras y desperdicios de cualquier clase. Al otorgar esta autorizacin, el Servicio Nacional de Salud determinar las condiciones sanitarias y de seguridad que deben cumplirse para evitar molestia o peligro para la salud de la comunidad o del personal que trabaje en estas faenas. Artculo 81 Los vehculos y sistemas de transporte de materiales que, a juicio del Servicio Nacional de Salud, puedan significar un peligro o molestia a la poblacin y los de transporte de basuras y desperdicios de cualquier naturaleza, debern reunir los requisitos que seale dicho Servicio, el que, adems, ejercer vigilancia sanitaria sobre ellos.

Relacin con el Proyecto Fiscalizacin

Las actividades de cierre generarn residuos slidos principalmente debido al desmantelamiento y demolicin de instalaciones. Entre los principales residuos se encuentran escombros, maderas, chatarra, plsticos, vidrios, etc. Secretaras Regionales Ministeriales de Salud

N de Ficha Materia Regulada Norma Nombre Fecha de Publicacin Ministerio

4 Residuos peligrosos Decreto Supremo N 148 Reglamento Sanitario sobre Manejo de Residuos Peligrosos 16 de Junio de 2004 Salud Artculo 23 Para efectos de la aplicacin del presente reglamento y siempre que la disposicin final no se realice en conjunto con residuos slidos domsticos u otros similares, los siguientes residuos mineros masivos que provengan de las operaciones de extraccin, beneficio o procesamiento de minerales no sern considerados peligrosos: Los estriles; los minerales de baja ley; los residuos de minerales tratados por lixiviacin; los relaves y las escorias. Artculo 25 Las instalaciones, establecimientos o actividades que anualmente den origen a ms de 12 kilogramos de residuos txicos agudos o a ms de 12 toneladas de residuos peligrosos que presenten cualquier otra caracterstica de peligrosidad debern contar con un Plan de Manejo de Residuos Peligrosos presentado ante la Autoridad Sanitaria.

Materia

Plan de Cierre Proyecto Caserones Legislacin Aplicable al Cierre de las Instalaciones Julio de 2010

39

N de Ficha

4 Artculo 30 Todo Generador que se encuentre obligado a sujetarse a un Plan de Manejo de Residuos Peligrosos deber tener uno o ms sitios de almacenamiento de tales residuos. Estos sitios se ajustarn a las normas del presente Ttulo y dispondrn de suficiente capacidad para acopiar la totalidad de residuos generados durante el perodo previo al envo de stos a una Instalacin de Eliminacin. Artculo 36 Sin perjuicio de lo dispuesto en el Reglamento de Transporte de Sustancias Peligrosas por Calles y Caminos, fijado en el Decreto Supremo N 298, del 25 de Noviembre de 1994, del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones, slo podrn transportar residuos peligrosos por calles y caminos pblicos las personas naturales o jurdicas que hayan sido autorizadas por la Autoridad Sanitaria. Dicha autorizacin que incluir de manera expresa las respectivas instalaciones para la operacin del sistema, ser otorgada por la Autoridad Sanitaria correspondiente al domicilio principal del transportista y tendr validez en todo el territorio nacional. Al momento de otorgar la autorizacin, dicha Autoridad asignar un nmero de identificacin, vlido para la aplicacin del Ttulo VII de este Reglamento. Sin perjuicio de lo anterior, toda instalacin necesaria para la operacin del sistema de transporte requerir de autorizacin sanitaria especfica, que otorgar la Autoridad Sanitaria en cuyo territorio se encuentre ubicada. Artculo 43 Toda Instalacin de Eliminacin de Residuos Peligrosos deber contar con la respectiva autorizacin otorgada por la Autoridad Sanitaria, en la que se especificar el tipo de residuos que podr eliminar y la forma en que dicha eliminacin ser llevada a cabo ya sea mediante tratamiento, reciclaje y/o disposicin final. Al momento de otorgar dicha autorizacin se asignar un nmero de identificacin, vlido para la aplicacin del Ttulo VII de este Reglamento.

Relacin con el Proyecto Fiscalizacin

Al momento del cierre MLCC manejar los residuos peligrosos conforme a este Reglamento y de conformidad con el Plan de Manejo vigente. Los principales residuos peligrosos en el cierre sern los aceites usados, grasas, guaipes, envases, entre otros. Secretaras Regionales Ministeriales de Salud

N de Ficha Materia Regulada Norma Nombre Fecha de Publicacin Ministerio

5 Aire / Material Particulado Decreto Supremo N 144 Establece normas para evitar emanaciones o contaminantes atmosfricos de cualquier naturaleza 2 de mayo de 1961 Salud

Plan de Cierre Proyecto Caserones Legislacin Aplicable al Cierre de las Instalaciones Julio de 2010

40

N de Ficha

5 El presente reglamento establece lo siguiente: Artculo 1 Los gases, vapores, humos, polvo, emanaciones o contaminantes de cualquier naturaleza, producidos en cualquier establecimiento fabril o lugar de trabajo, debern captarse o eliminarse en forma tal que no causen peligros, daos o molestias al vecindario. Las actividades de cierre, en especial aquellas relativas a desmantelamiento y demoliciones, generan emisiones de material particulado, por lo que debern tomarse las medidas necesarias para cumplir con este Decreto, si correponde. Secretaras Regionales Ministeriales de Salud

Materia

Relacin con el Proyecto Fiscalizacin

N de Ficha Materia Regulada Norma Nombre Fecha de Publicacin Ministerio

6 Aire / Material Particulado Decreto Supremo N 45 Norma de Calidad Primaria para Material Particulado respirable PM10 anual y diaria 11 de Septiembre de 2001 Secretara General de la Presidencia Establece los valores lmites permisibles de material particulado en aire como concentracin de 24 horas y promedio anual. Asimismo establece los percentiles asociados a la superacin de las normas. Se define una estacin monitora clasificada como EMRP y se establecen los niveles que determinan las situaciones de emergencia ambiental. Las actividades de cierre, en especial aquellas relativas a desmantelamiento y demoliciones, generan emisiones de material particulado, por lo que debern tomarse las medidas necesarias para no afectar la calidad del aire en aquellos lugares donde existan asentamientos humanos. Secretaras Regionales Ministeriales de Salud

Materia

Relacin con el Proyecto

Fiscalizacin

N de Ficha Materia Regulada Norma Nombre Fecha de Publicacin

7 Aire en los Lugares de Trabajo Decreto Supremo N 594 Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales bsicas en los lugares de trabajo 29 de abril de 2000

Plan de Cierre Proyecto Caserones Legislacin Aplicable al Cierre de las Instalaciones Julio de 2010

41

N de Ficha Ministerio

7 Salud El presente reglamento establece lo siguiente: Artculo 32 Todo lugar de trabajo deber mantener, por medios naturales o artificiales, una ventilacin que contribuya a proporcionar condiciones ambientales confortables y que no causen molestias o perjudiquen la salud del trabajador. Artculo 33 Cuando existan agentes definidos de contaminacin ambiental que pudieran ser perjudiciales para la salud del trabajador, tales como aerosoles, humos, gases, vapores u otras emanaciones nocivas, se deber captar los contaminantes desprendidos en su origen e impedir su dispersin por el local de trabajo. Con todo, cualquiera sea el procedimiento de ventilacin empleado se deber evitar que la concentracin ambiental de tales contaminantes dentro del recinto de trabajo exceda los lmites permisibles vigentes. Artculo 66 Los lmites permisibles ponderados y temporales para las concentraciones ambientales de las sustancias que se indican. Las actividades de cierre, en especial aquellas como desmantelamiento y demoliciones, generan emisiones de material particulado, por lo que debern tomarse las medidas necesarias (implementos de seguridad y equipo de proteccin personal) para no afectar la salud de los trabajadores. Secretaras Regionales Ministeriales de Salud

Materia

Relacin con el Proyecto

Fiscalizacin

N de Ficha Materia Regulada Norma Nombre Fecha de Publicacin Ministerio

8 Residuos Lquidos Decreto Supremo N 90 Norma de Emisin para la regulacin de contaminantes asociados a las descargas de residuos lquidos a aguas marinas y continentales superficiales 07 de marzo de 2001 Ministerio Secretara General de la Presidencia La presente norma tiene como objetivo de proteccin ambiental prevenir la contaminacin de las aguas marinas y continentales superficiales de la Repblica, mediante el control de contaminantes asociados a los residuos lquidos que se descargan a estos cuerpos receptores. Con lo anterior, se logra mejorar sustancialmente la calidad ambiental de las aguas, de manera que stas mantengan o alcancen la condicin de ambientes libres de contaminacin, de conformidad con la Constitucin y las Leyes de la Repblica.

Materia

Plan de Cierre Proyecto Caserones Legislacin Aplicable al Cierre de las Instalaciones Julio de 2010

42

N de Ficha Relacin con el Proyecto Fiscalizacin

8 En el caso que al cese de las operaciones existan efluentes que requieran ser descargadas deber darse cumplimiento a los lmites establecidos en esta norma. Superintendencia de Servicios Sanitarios, Direccin General del Territorio Martimo y de Marina Mercante y Servicios de Salud

N de Ficha Materia Regulada Norma Nombre Fecha de Publicacin Ministerio

9 Aguas Decreto con Fuerza de Ley N 1.122 Cdigo de Aguas 29 de octubre de 1981 Justicia El presente reglamento establece lo siguiente: Artculo 6 El derecho de aprovechamiento es un derecho real que recae sobre las aguas y consiste en el uso y goce de ellas, con los requisitos y en conformidad a las reglas que prescribe este Cdigo. El derecho de aprovechamiento sobre las aguas es de dominio de su titular, quien podr usar, gozar y disponer de l en conformidad a la ley. Artculo 21 La transferencia, transmisin y la adquisicin o prdida por prescripcin de los derechos de aprovechamiento se efectuar con arreglo a las disposiciones del Cdigo Civil, salvo en cuanto estn modificadas por el presente Cdigo. Artculo 41 El proyecto, construccin y financiamiento de las modificaciones que fuere necesario realizar en cauces naturales o artificiales, con motivo de la construccin de obras pblicas, urbanizaciones, edificaciones y otras obras en general, sern de responsabilidad y de cargo de quienes las ordenen. Se entender por modificaciones no slo el cambio de trazado de los cauces mismos, sino tambin la alteracin o sustitucin de cualquiera de sus obras de arte y la construccin de nuevas obras, como abovedamientos, pasos sobre o bajo nivel o cualesquiera otras de sustitucin o complemento. La operacin y la mantencin de las nuevas obras seguirn siendo de cargo de las personas o entidades que operaban y mantenan el sistema primitivo. Si la modificacin introducida al proyecto original implica un aumento de los gastos de operacin y mantencin, quien la encomend deber pagar el mayor costo. Artculo 113 Se perfeccionarn por escritura pblica los actos y contratos traslaticios de dominio de derechos de aprovechamiento, como tambin la constitucin de derechos reales sobre ellos y los actos y contratos

Materia

Plan de Cierre Proyecto Caserones Legislacin Aplicable al Cierre de las Instalaciones Julio de 2010

43

N de Ficha

9 traslaticios de los mismos. Artculo 171 Las personas naturales o jurdicas que desearen efectuar las modificaciones a que se refiere el artculo 41 de este Cdigo, presentarn los proyectos correspondientes a la Direccin General de Aguas, para su aprobacin previa, aplicndose a la presentacin el procedimiento previsto en el prrafo 1- de este Ttulo. Cuando se trate de obras de regularizacin o defensa de cauces naturales, los proyectos respectivos debern contar, adems, con la aprobacin del Departamento de Obras Fluviales del Ministerio de Obras Pblicas. Artculo 294 Requerirn la aprobacin del Director General de Aguas, de acuerdo al procedimiento indicado en el Ttulo I del Libro Segundo, la construccin de las siguientes obras: a) Los embalses de capacidad superior a cincuenta mil metros cbicos o cuyo muro tenga ms de 5 metros de altura; b) Los acueductos que conduzcan ms de dos metros cbicos por segundo; c) Los acueductos que conduzcan ms de medio metro cbico por segundo, que se proyecten prximos a zonas urbanas, y cuya distancia al extremo ms cercano del lmite urbano sea inferior a un kilmetro y la cota de fondo sea superior a 10 metros sobre la cota de dicho lmite, y d) Los sifones y canoas que crucen cauces naturales.

Relacin con el Proyecto Fiscalizacin

MLCC presente lo estipulado en esta normativa, en relacin a los derechos de aprovechamiento de aguas y modificacin de cauces, en caso que as fuese necesario al momento del cierre. Direccin General de Aguas

N de Ficha Materia Regulada Norma Nombre Fecha de Publicacin Ministerio

10 Ruido en los Lugares de Trabajo Decreto Supremo N 594 Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales bsicas en los lugares de trabajo. 29 de abril de 2000 Salud El presente reglamento establece lo siguiente: Artculo 74 La exposicin ocupacional a ruido estable o fluctuante deber ser controlada de modo que para una jornada de 8 horas diarias ningn trabajador podr estar expuesto a un nivel de presin sonora continuo equivalente superior a 85 dB(A) lento, medidos en la posicin del odo

Materia

Plan de Cierre Proyecto Caserones Legislacin Aplicable al Cierre de las Instalaciones Julio de 2010

44

N de Ficha

10 del trabajador. Artculo 76 Cuando la exposicin diaria a ruido est compuesta de dos o ms perodos de exposicin a diferentes niveles de presin sonora continuos equivalentes, deber considerarse el efecto combinado de aquellos perodos cuyos NPSeq sean iguales o superiores a 80 dB(A) lento. Artculo 77 En ningn caso se permitir que trabajadores carentes de proteccin auditiva personal estn expuestos a niveles de presin sonora continuos equivalentes superiores a 115 dB(A) lento, cualquiera sea el tipo de trabajo. Artculo 79 La exposicin ocupacional a ruido impulsivo deber ser controlada de modo que para una jornada de 8 horas diarias ningn trabajador podr estar expuesto a un nivel de presin sonora peak superior a 95 dB(C)Peak, medidos en la posicin del odo del trabajador. Artculo 81 En ningn caso se permitir que trabajadores carentes de proteccin auditiva personal estn expuestos a niveles de presin sonora peak superiores a 140 dB(C)Peak, cualquiera sea el tipo de trabajo. Artculo 82 Cuando un trabajador utilice proteccin auditiva personal, se entender que se cumple con lo dispuesto en los artculos 75 y 80 del presente reglamento si el nivel de presin sonora efectivo no sobrepasa los lmites mximos permisibles establecidos en las tablas indicadas en tales artculos.

Relacin con el Proyecto Fiscalizacin

Las actividades de desmontaje, desmantelacin y demolicin generarn emisiones de ruido en el ambiente laboral, por lo que debern cumplirse estas disposiciones. Secretaras Regionales de Salud

N de Ficha Materia Regulada Norma Nombre Fecha de Publicacin Ministerio

11 Transporte Decreto Supremo N 75 Establece Condiciones para el Transporte de Cargas que Indica 7 de julio de 1987 Transportes y Telecomunicaciones El presente reglamento establece lo siguiente: Artculo 1 En los vehculos de carga no se podr ocupar con ella el techo de la cabina ni llevarla en forma que exceda el ancho de la carrocera.

Materia

Plan de Cierre Proyecto Caserones Legislacin Aplicable al Cierre de las Instalaciones Julio de 2010

45

N de Ficha

11 La carga no podr sobrepasar el extremo anterior en los vehculos motorizados o la cabeza de los animales de tiro, cuando se trate de vehculos a traccin animal. Por la parte posterior, la carga no deber arrastrar ni sobresalir del extremo del vehculo ms de 2 metros. Cuando sobresalga ms de 0,50 m., deber llevar en el extremo de la carga una luz roja, si fuere de noche y un bandern del mismo color, si fuere de da. Este bandern ser de gnero o de material plstico, de 0,50 m. de largo por 0,40 de ancho, colocado en forma adecuada y que se amarrar al extremo de la carga. Cuando los objetos que constituyan la carga tengan gran longitud, debern estar fuertemente sujetos unos a otros, y tambin al vehculo, de tal manera que las oscilaciones que el movimiento produzca no den lugar a que sobresalgan lateralmente de aqul. Artculo 2 Los vehculos que transporten desperdicios, arena, ripio, tierra u otros materiales, ya sean slidos, o lquidos, que puedan escurrirse y caer al suelo, estarn construidos de forma que ello no ocurra por causa alguna. En las zonas urbanas, el transporte de materiales que produzcan polvo, tales como escombros, cemento, yeso, etc. deber efectuarse siempre cubriendo total y eficazmente los materiales con lonas o plsticos de dimensiones adecuadas, u otro sistema, que impida su dispersin al aire. Artculo 5 La carga de un vehculo y los elementos de sujecin y proteccin de sta, tales como, cordeles, cadenas y cubiertas de lona, debern acomodarse en tal forma que no oculte ninguna de las luces exteriores del vehculo. Artculo 7 Los vehculos que transporten contenedores debern estar provistos de dispositivos especiales de fijacin, fijos o desmontables, que inmovilicen el contenedor por los esquineros inferiores. Los contenedores no debern sobresalir del extremo delantero o trasero del vehculo que lo transporta y debern apoyarse solamente sobre sus esquineros o en las zonas reforzadas de la estructura de la base. Antes de comenzar la operacin de transporte se deber verificar la eficacia de los dispositivos de fijacin. Artculo 9 Establcese, como condicin de seguridad, en 90 kilmetros por hora el lmite mximo de velocidad en zonas rurales, para la circulacin de los vehculos motorizados destinados al transporte de carga de peso bruto vehicular superior a 3.500 kilogramos.

Relacin con el Proyecto Fiscalizacin

Las actividades de cierre de MLCC comprenden el transporte de diversas cargas asociadas al desmantelamiento y demolicin de las instalaciones. Entre los principales materiales se encuentran equipos y materiales varios. Carabineros de Chile e Inspectores Municipales

Plan de Cierre Proyecto Caserones Legislacin Aplicable al Cierre de las Instalaciones Julio de 2010

46

N de Ficha Materia Regulada Norma Nombre Fecha de Publicacin Ministerio

12 Transporte Decreto Supremo N 158 Fija el Peso Mximo de Vehculos que pueden Circular por Caminos Pblicos. 7 de Abril de 1980 Obras Pblicas El presente reglamento establece lo siguiente: Artculo 2 Prohbase la circulacin por caminos pblicos de vehculos de cualquier especie, a excepcin de los vehculos de emergencia de la Direccin de Vialidad, que excedan los siguientes lmites. Artculo 3 Sern infractores al presente decreto aquellos vehculos que excedan los pesos por eje, el peso bruto total o ambas situaciones a la vez. Artculo 4 Cuando una persona natural o jurdica requiera transportar alguna maquinaria u otro objeto que por su peso exceda los lmites permitidos para el transporte vial, debern solicitar con antelacin y por escrito autorizacin a la Direccin de Vialidad para realizar este traslado, indicando lugar de origen y de destino, peso de la mercadera o trasladar, distribucin de pesos por eje y la fecha aproximada en que se har el traslado. Las actividades de cierre comprenden el transporte de diversas cargas de peso significativo. Carabineros de Chile y los Inspectores Fiscales de la Direccin de Vialidad del MOP

Materia

Relacin con el Proyecto Fiscalizacin

N de Ficha Materia Regulada Norma Nombre Fecha de Publicacin Ministerio

13 Transporte Resolucin N 1 Establece dimensiones mximas a vehculos que indica 21 de enero de 1995 Transporte y Telecomunicaciones La presente resolucin establece lo siguiente: Artculo 1 Los vehculos que circulen en las vas pblicas no podrn exceder de las siguientes dimensiones, salvo que el Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones o las bases de licitacin que se elaboren de conformidad a lo dispuesto en el artculo 3 de la ley 18.696. Artculo 3

Materia

Plan de Cierre Proyecto Caserones Legislacin Aplicable al Cierre de las Instalaciones Julio de 2010

47

N de Ficha

13 En casos de excepcin debidamente calificados, la Direccin de Vialidad podr autorizar la circulacin de vehculos que excedan las dimensiones establecidas como mximas, con las precauciones que en cada caso se dispongan, conforme lo establecido en el artculo 57 de la Ley N 18.290. Esta autorizacin deber ser comunicada oportunamente a Carabineros de Chile con el objeto de que adopte las medidas de seguridad necesarias para el desplazamiento de dichos vehculos.

Relacin con el Proyecto Fiscalizacin

Las actividades de cierre del Proyecto Caserones podra comprender el transporte de materiales y equipos que exceden las dimensiones mximas permitidas a los vehculos. Carabineros de Chile y los Inspectores Fiscales de la Direccin de Vialidad del MOP

N de Ficha Materia Regulada Norma Nombre Fecha de Publicacin Ministerio

14 Transporte de Sustancias Peligrosas Decreto N 298 Reglamenta transporte de cargas peligrosas por calles y caminos. 11 de febrero de 1995 Transporte y Telecomunicaciones El presente reglamento establece en sus artculos N 1, 5, 7, 17, 20 bis, 22, 31, 32 y 33 las condiciones, normas y procedimientos aplicables al transporte de carga, por calles y caminos, de sustancias o productos que por sus caractersticas, sean peligrosas o representen riesgos para la salud de las personas, para la seguridad pblica o el medio ambiente. Al momento del cierre es posible que exista remocin de suelos y terrenos contaminados, los cuales pudieran ser transportados por caminos pblicos para su posterior disposicin en algn sitio autorizado. Adems, se debern transportar sustancias que se encuentran en stock. Carabineros de Chile, Inspectores Fiscales y Municipales

Materia

Relacin con el Proyecto Fiscalizacin

Plan de Cierre Proyecto Caserones Legislacin Aplicable al Cierre de las Instalaciones Julio de 2010

48

N de Ficha Materia Regulada Norma Nombre Fecha de Publicacin Ministerio

15 Demoliciones Ley 20.016. Modifica normas del DFL N 458 Ley General de Urbanismo y Construcciones, Relativas a la Calidad de la Calidad de la Construccin. 27 de Mayo de 2005 Vivienda y Urbanismo. Artculo 116 La construccin, reconstruccin, reparacin, alteracin, ampliacin y demolicin de edificios y obras de urbanizacin de cualquier naturaleza, sean urbanas o rurales, requerirn permiso de la Direccin de Obras Municipales, a peticin del propietario, con las excepciones que seale la Ordenanza General. El Director de Obras Municipales conceder el permiso o la autorizacin requerida si, de acuerdo con los antecedentes acompaados, los proyectos cumplen con las normas urbansticas, previo pago de los derechos que procedan, sin perjuicio de las facilidades de pago contempladas en el artculo 128. El plan de cierre del Proyecto Caserones considera el desmantelamiento y la demolicin de las instalaciones, para lo cual se debern obtener los permisos en la Direccin de Obras Municipales. Direccin de Obras Municipales

Materia

Relacin con el Proyecto Fiscalizacin

N de Ficha Materia Regulada Norma Nombre Fecha de Publicacin Ministerio

16 Demoliciones Decreto Supremo N 47 Fija nuevo Texto de Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones. 05 de Junio de 1992 Vivienda y Urbanismo El presente reglamento establece lo siguiente: Artculo 5.1.4 Cuando los propietarios soliciten los permisos que a continuacin se indican, el Director de Obras Municipales los conceder previa verificacin que se acompae una declaracin simple de dominio del inmueble, adems de los antecedentes que para cada caso se expresa, utilizando los procedimientos que contempla este artculo: 5.- Permiso de Demolicin La solicitud respectiva deber ser firmada por el propietario, acompaando: a) Declaracin simple de dominio del predio en que se emplaza la

Materia

Plan de Cierre Proyecto Caserones Legislacin Aplicable al Cierre de las Instalaciones Julio de 2010

49

N de Ficha

16 edificacin objeto de la demolicin. b) Plano de emplazamiento de la edificacin existente indicando lo que se demoler y consignando en el cuadro de superficies lo que se conserva, suscrito por profesional competente. c) En caso de pareo, informe del profesional competente. d) Presupuesto de la demolicin. En caso de demolicin completa de la edificacin, previamente al pago de los derechos municipales correspondientes deber adjuntarse un certificado de desratizacin otorgado por el Servicio de Salud que corresponda. Artculo 5.1.6 Para la obtencin del permiso de edificacin de obra nueva se debern presentar al Director de Obras Municipales los siguientes documentos, en un ejemplar. Artculo 5.8.3 En todo proyecto de construccin, reparacin, modificacin, alteracin, reconstruccin o demolicin, el responsable de la ejecucin de dichas obras deber implementar las siguientes medidas. Artculo 5.8.6 Diez das antes de empezar la demolicin de cualquier edificio o muro de cierre en el cual estn colocados faroles de alumbrado pblico, placas indicadoras de nombres de calles o sentido del trnsito, rosetas y elementos soportantes de lneas telefnicas, telegrficas o de sostenimiento de cables para la suspensin del trolley, u otros, el constructor dar aviso a las empresas respectivas, a fin de que procedan a su retiro, e informar a la Direccin de Obras Municipales de la fecha en que haya cumplido esta obligacin. Artculo 5.8.12 Ser responsabilidad del constructor a cargo de la obra, tomar las prevenciones que permitan que las obras de demolicin de un edificio se lleven a cabo de tal modo que no se ocasionen perjuicios a las personas o a las propiedades vecinas, debiendo ejecutarse oportunamente los cierros provisorios, apuntalamiento, colocacin de alzaprimas, otras obras provisionales que sean necesarias y cumplir con las dems disposiciones del presente captulo que le sean pertinentes. Los escombros o desechos de la demolicin debern depositarse en lugares autorizados. El incumplimiento ser sancionado por el Juzgado de Polica Local correspondiente.

Relacin con el Proyecto Fiscalizacin

El plan de cierre del Proyecto Caserones considera el desmantelamiento y la demolicin de las instalaciones, para lo cual se debern obtener los permisos en la Direccin de Obras Municipales. Direccin de Obras Municipales

Plan de Cierre Proyecto Caserones Legislacin Aplicable al Cierre de las Instalaciones Julio de 2010

50

N de Ficha Materia Regulada Norma Nombre Fecha de Publicacin Ministerio

17 Demoliciones Decreto Supremo N 656 Prohbe el uso de asbesto en productos que indica 13 de Enero de 2001 Ministerio de Salud. Artculo 9 En caso de demolicin de edificaciones que tuvieren aislante de fibras de asbesto friable que pudieran provocar dispersin de fibras de asbesto, la empresa encargada de ello deber contar con autorizacin expresa para esa obra del Servicio de Salud competente, en la que se establezcan las medidas que debern adoptarse para proteger la salud de los trabajadores y de la poblacin aledaa. Este mismo procedimiento deber seguirse si durante el curso de una demolicin se encuentra el sealado material de asbesto, del que no se hubiere tenido conocimiento con anterioridad al inicio de las obras El plan de cierre del Proyecto Caserones considera el desmantelamiento y la demolicin de las instalaciones. Secretaras Regionales de Salud

Materia

Relacin con el Proyecto Fiscalizacin

N de Ficha Materia Regulada Norma Nombre Fecha de Publicacin Ministerio

18 Energa N 5 Seg. E.n.71. Reglamento de Instalaciones Elctricas de Corrientes Fuertes. 24 de Septiembre de 1971 Subsecretara de Economa, Fomento y Reconstruccin (Superintendencia de Electricidad y combustibles). El presente Reglamento regula lo siguiente: Artculo 1 Esta norma tiene por objeto fijar las disposiciones para la ejecucin de instalaciones elctricas fuertes y para el mejoramiento o modificaciones de las existentes. Son consideradas como instalaciones de corrientes fuertes aquellas que presenten en ciertas circunstancias un peligro para las personas o las cosas, entendindose como tales las instalaciones que sirven para generar, transportar, convertir, distribuir u utilizar energa elctrica. Artculo 15 15.1 Los trabajos en instalaciones de corrientes fuertes, an cuando no estn con tensin, deber ser ejecutada por personal preparado y premunidos de equipos apropiados. Si para ciertos trabajos es necesario recurrir a personas que no tengan preparacin especial,

Materia

Plan de Cierre Proyecto Caserones Legislacin Aplicable al Cierre de las Instalaciones Julio de 2010

51

N de Ficha

18 deber instrurseles en forma clara y precisa sobre la labor que les corresponde ejecutar y deber mantenerse una estrecha vigilancia mientras trabajen. 15.2 Slo podrn ejecutarse trabajos en instalaciones vivas de alta o baja tensin, cuando se emplee personal especializado, provisto del equipo adecuado. Este equipo deber contar con la aprobacin de la Direccin. Artculo 16 16.4 Cuando sea necesario suprimir la tensin para la ejecucin de trabajos en una parte de una instalacin, dichos trabajos no podrn iniciarse sino cuando se est completamente seguro de que esta parte de la instalacin se encuentre sin tensin y haya sido conectada a tierra. Artculo 52 50.2 Las partes de instalaciones inconclusas no podrn ser utilizadas para otros usos, sino cuando ellas estn completamente separadas de las instalaciones en servicio y si su acceso no obligue a pasar por estas instalaciones. Artculo 84 84.1 Toda instalacin de transformadores alimentada por una lnea elctrica area deber poder separarse de la red independientemente de las otras instalaciones por medio de un desconectador de lnea u otro medio apropiado colocado en su proximidad. Artculo 93 Las lneas areas sin uso por un cierto tiempo deben ser mantenidas y controladas como si ellas estuvieran en servicio. Artculo 142 Corresponde a la Superintendencia, en caso de divergencias o dudas, interpretar las disposiciones de esta normar y fijar Normas en casos especiales que se presenten.

Relacin con el Proyecto Fiscalizacin

En relacin con las lneas elctricas, MLCC analizar al momento del cierre los compromisos contractuales con los proveedores de energa elctrica, teniendo en consideracin lo establecido en esta Norma. Direccin de Servicios Elctricos

Plan de Cierre Proyecto Caserones Legislacin Aplicable al Cierre de las Instalaciones Julio de 2010

52

II-7.

Compromisos Adquiridos por Minera Lumina Copper Chile S.A. para el Cierre de Instalaciones

Para determinar las obligaciones de MLCC en relacin con el cierre de sus instalaciones en el Proyecto Caserones, ha sido necesario revisar los compromisos de cierre establecidos en el marco del SEIA durante el proceso de evaluacin del Estudio de Impacto Ambiental.

II-7-1.

Compromisos Adquiridos en el Marco del SEIA

El Proyecto Caserones se someti a su evaluacin ambiental a travs de un Estudio de Impacto Ambiental, obteniendo su aprobacin mediante Resolucin de Calificacin Ambiental, mediante Resolucin Exenta N 013 del 13 enero 2010. En este proceso, MLCC comprometi medidas de cierre para algunas de sus instalaciones. Los compromisos adquiridos se presentan en la Ficha II-2.

Ficha II-2: Compromisos Adquiridos ante el SEIA Tema/ Instalacin General Obligacin

El Plan Definitivo de Cierre se elaborar dos aos antes del cierre del Proyecto, ajustndose a la normativa vigente. Previo al inicio de explotacin minera se presentar el Mtodo de Explotacin y un Proyecto de Plan de Cierre de acuerdo a los artculos 22 y 23 del Reglamento de Seguridad Minera (D.S. N 72/86, de Minera). El Plan de Cierre ser revisado y presentado a la autoridad cada cinco aos y, si hubiese cualquier modificacin significativa, se presentar nuevamente el Mtodo de Explotacin y el Proyecto de Plan de Cierre. Una vez terminadas las actividades mineras, los accesos sern clausurados mediante el corte de caminos o levantamiento de bermas y se instalarn seales y letreros de advertencia de peligro en sectores aledaos.

Rajo Minero

Plan de Cierre Proyecto Caserones Legislacin Aplicable al Cierre de las Instalaciones Julio de 2010

53

Botadero de Lastre

Una vez abandonada la faena minera, sismos de gran intensidad podran provocar deslizamientos locales o desprendimientos de material. Para que sus efectos queden acotados a un espacio reducido, se contempla la construccin de bermas y camellones en el permetro de los depsitos para detener los posibles deslizamientos. Junto a lo anterior se clausurarn los caminos de acceso al depsito y se sealizar con letreros de advertencia de peligro los terrenos adyacentes. Al finalizar la operacin del depsito de lixiviacin, se considera el lavado de la pila y el cubrimiento con membranas impermeables y/o suelo natural, u otros, y el monitoreo de las aguas que drenen bajo el depsito. El embalse de lamas La Brea, considera una cubierta de material de emprstito de 50 cm de espesor sobre los relaves. Las aguas provenientes de las quebradas se conducirn por canales excavados sobre el relave depositado, revestidos con geomembrana, geotextil y cubierta superior de 0,50 cm de espesor de material entre 1 y 6. Se construir un vertedero de seguridad, para evacuar las aguas conducidas por las vas preferenciales construidas sobre los relaves. Dicho vertedero estar ubicado en la ribera derecha de la quebrada, el cual descargar a un canal excavado en roca, a su vez, ste conectar con un rpido de descarga que finalmente empalmar con una quebrada afluente al ro Ramadillas. Para evitar la erosin de este sistema de descarga, se han considerado obras de disipacin de energa, como el rpido recin mencionado que ser de tipo escalonado, adems de la colocacin de bolones de 0,5 m de dimetro en la quebrada de restitucin que descarga al ro Ramadillas. Se considera una cubierta superior en el acopio de 0,5 metros de espesor con material estril. En el contorno del depsito se considera un enrocado de proteccin de 2 m de ancho y 0,5 m de espesor, para evitar la erosin del depsito producida por el agua que escurra desde las laderas contiguas al depsito. Se considera adems una piscina excavada ubicada al pie del acopio para colectar y evaporar las filtraciones captadas por el sistema de drenaje de los depsitos en los deshielos. La piscina contemplar una proteccin con geomembrana, geotextil y material granular. Se considera tambin un muro de pie de enrocado, adosado al acopio, que tiene una altura de 20 metros y un ancho de 10 metros. Al cierre se lavarn las instalaciones y equipos de proceso en los que se hayan empleado reactivos o productos qumicos. El agua residual ser manejada como agua de proceso, tratndola hasta que cumpla con un estndar que permita su adecuada disposicin final.

Depsito de Lixiviacin

Embalse de Lamas

Depsito de Arenas

Instalaciones de Procesos

Plan de Cierre Proyecto Caserones Legislacin Aplicable al Cierre de las Instalaciones Julio de 2010

54

Estanques de Almacenamiento

Los estanques de almacenamiento de insumos sern vaciados completamente y cualquier remanente ser utilizado, devuelto a proveedores o dispuesto en lugares autorizados. Los estanques retirados sern clasificados para su reventa, reutilizacin o disposicin final. El suelo alrededor de estos estanques ser muestreado para determinar si existe algn grado de contaminacin. El suelo eventualmente contaminado ser excavado y dispuesto en tambores metlicos u otros recipientes adecuados, y enviados a algn sitio de disposicin autorizado, o bien sern tratados in situ. Los lugares que se hayan utilizado para manejo y disposicin de residuos contarn con cierre y control de accesos. Se instalarn seales y letreros de advertencia. Los lugares que se hayan utilizado para almacenamiento temporal de Residuos Peligrosos, darn cumplimiento a los requerimientos para la etapa de cierre establecidos en los artculos 66 y 67 del Reglamento sobre Manejo de Residuos Peligrosos (D.S. N 148 del MinSal). El Titular deber presentar un plan de monitoreo sistemtico de las aguas presentes en el depsito de arenas, depsito de lastre, embalse de lamas e instalaciones de proceso vinculadas a usos de reactivos o productos qumicos. Este plan deber ser presentado ante la DGA previo al cierre de la faena y deber definir al menos los siguientes aspectos: duracin del monitoreo, puntos de monitoreo, parmetros a monitorear, frecuencia de monitoreo, distribucin de los puntos de monitoreo.

Instalaciones para el Manejo de Residuos

Monitoreo

II-8.

Situacin de Derechos al Cierre de Faenas

Para desarrollar las actividades mineras, generalmente se requiere constituir ciertos derechos, como en el caso de los derechos de agua, servidumbres de paso, etc. En este acpite se desarrolla la situacin del Proyecto Caserones en relacin a los derechos que le han sido otorgados.

II-8-1.

Concesiones Mineras

Las concesiones mineras son derechos reales e inmuebles que se rigen por la Constitucin de 1980, por el Cdigo de Minera y su Reglamento, la Ley Orgnica Constitucional sobre Concesiones Mineras N 18.097, y, supletoriamente, por las mismas leyes civiles que los dems inmuebles. La concesin de explotacin tendr una duracin
55

Plan de Cierre Proyecto Caserones Legislacin Aplicable al Cierre de las Instalaciones Julio de 2010

indefinida, mientras se protejan con el pago de la patente respectiva. De lo contrario, el permiso ser concesionado en remate pblico, mediante procedimiento judicial. Tambin pueden ser renunciadas, en tanto no se perjudiquen derechos de terceros y se cumpla con las formalidades legales. Al momento del cierre del Proyecto Caserones, las concesiones seguirn vigentes en tanto se continen pagando las patentes respectivas. De acuerdo a lo anterior, MLCC decidir, al momento del cierre, el destino de las propiedades mineras asociadas al Proyecto Caserones.

II-8-2.

Situacin de Derechos de Aguas en el Cierre

Para abastecer con agua fresca su Proyecto Caserones, MLCC tiene a su haber derechos de agua consuntivos, permanentes y continuos por la cantidad de 1095 l/s, contando como fuente de suministro con 18 pozos de distintas capacidades en diferentes cotas y posiciones a lo largo de la cuenca de los ros Copiap, Pulido y Ramadillas. De acuerdo a la legislacin vigente, su ejercicio no es obligatorio, pero su no uso conlleva el pago de una patente. Es pertinente agregar que el derecho de aprovechamiento se extingue por las causas y en las formas establecidas en el Derecho Comn. Por otro lado, las modificaciones al Cdigo de Agua en el ao 2006) facultan a MLCC para enajenar los derechos de acuerdo a su conveniencia. Al momento del cierre debern analizarse eventuales nuevas modificaciones.

II-8-3.

Derechos sobre el Terreno Superficial

El predio Ramadillas del Norte (donde se encuentra la mina y su botadero, las plantas, el embalse de lamas, pila de lixiviacin y depsito de arenas) corresponde a una propiedad bajo el dominio de una comunidad hereditaria en que MLCC posee ms del 90% de los derechos proindivisos y cuenta con la servidumbre minera en los sectores donde se desarrollar el proyecto minero dentro de esta propiedad. El destino de estos terrenos se definir en la etapa de cierre respectivo.

Plan de Cierre Proyecto Caserones Legislacin Aplicable al Cierre de las Instalaciones Julio de 2010

56

II-9.

Tendencias Normativas

El objetivo que persigue el Poder Ejecutivo con el anteproyecto de Ley para regular las actividades de cierre de faenas mineras, es contar con un conjunto de normas que otorgue la certeza jurdica a las empresas y armonizar las regulaciones sobre cierre que se encuentran dispersas en diferentes cuerpos legales. El plan de cierre del Proyecto Caserones considera las tendencias normativas en esta materia, por lo cual se espera que los ajustes a futuro debieran ser mnimos. Debe tenerse presente que uno de los asuntos que han sido ampliamente discutidos, pero que a la fecha no se ha resuelto, es la obligacin de establecer garantas financieras con el objetivo de garantizar que los recursos econmicos estarn disponibles a la hora de ejecutar el Plan de Cierre.

Plan de Cierre Proyecto Caserones Legislacin Aplicable al Cierre de las Instalaciones Julio de 2010

57

III.

DESCRIPCIN DEL ENTORNO

III-1.

Introduccin

En el presente captulo se entrega un resumen de las principales caractersticas de los componentes ambientales del sitio en que se emplazar el Proyecto Caserones y que podran afectar a las instalaciones que permanecern ms all del cese de las operaciones. Este resumen se basa en los antecedentes incorporados en el captulo de Lnea de Base del Estudio de Impacto Ambiental del Proyecto Caserones, debido a que no variarn significativamente en el momento del cierre, ya que los impactos ambientales evaluados no alcanzarn una jerarqua alta con la ejecucin del Proyecto. Los ambientes caracterizados fueron: Medio Fsico Terrestre (Clima y Meteorologa, Geologa, Geomorfologa, Hidrologa, Hidrogeologa y Suelos); Medio Bitico (Flora y Vegetacin, Fauna Terrestre y Fauna Acutica), y Medio Ambiente Humano y Cultural (Aspectos Socioeconmicos y Patrimonio Cultural). Administrativamente, las instalaciones asociadas al Proyecto Caserones se encontrarn ubicadas en la Regin de Atacama, Provincia de Copiap, Comuna de Tierra Amarilla. Para el anlisis, cuando ha sido necesario, se han contemplado los siguientes sectores especficos como rea de influencia: Sector Caserones: Lugar de concentracin de las principales instalaciones, agrupadas rea Mina (rajo, botadero de estriles, chancador primario, correa de transporte y acopio de gruesos), y rea Procesos (planta concentradora, depsito de arenas, pila de lixiviacin y planta de SX-EW. Sector La Brea: En este sector se ubicar el depsito de lamas y la cantera. Sector Ramadillas: Aqu se emplazar la infraestructura de apoyo como campamentos, oficinas, casino.
59

Plan de Cierre Proyecto Caserones Descripcin del Entorno Julio de 2010

En la Figura IV-1 se presenta una vista de la zona en que se emplazarn las distintas instalaciones del Proyecto.

Figura III-1: reas de Emplazamiento de las Instalaciones

III-2.

Caractersticas Fsicas

III-2-1.

Clima y Meteorologa

De acuerdo a la clasificacin climtica de Keppen, el Proyecto Caserones se encuentra inserto en Clima Desrtico Marginal de Altura (BWH). Este clima se manifiesta sobre los 2.000 m de altura y es generado por la accin de un factor del relieve, donde las temperaturas son relativamente bajas, producto de la altitud Las temperaturas muestran un rgimen relativamente fro, con un promedio no superior a los 10C. La humedad relativa es baja. Las precipitaciones se producen casi

Plan de Cierre Proyecto Caserones Descripcin del Entorno Julio de 2010

60

exclusivamente en los meses de invierno, de mayo a agosto, y son de origen frontal y muchas veces nivosas. Para la describir la meteorologa se consideraron los registros de dos estaciones meteorolgicas: Campamento y Curva Negra, cuyas ubicaciones se presentan en la Tabla IV-1.

Tabla III-1: Ubicacin Estaciones Meteorolgicas en el rea del Proyecto.

Estacin Campamento Curva Negra

Coordenada Este Norte 438.626 6.888.155 445.225 6.884.380

Altitud m.s.n.m 2.750 4.280

Sector La Brea Caserones

En base a los registros obtenidos durante el periodo enero - diciembre del ao 2007, se tiene para cada estacin las siguientes caractersticas meteorolgicas: Estacin Campamento (asociado a las zonas Carrizalillo y La Brea): La temperatura media anual es de 10,9 C. El mes ms clido es enero, con una temperatura media de 16,4 C. Sin embargo, la temperatura mxima media fue registrada en el mes de febrero, alcanzando un valor de 28,3 C. El mes ms fro es agosto, con una temperatura media de 5,0 C. La temperatura mnima media fue registrada en el mes de agosto, alcanzando un valor de -7,7 C. En cuanto a las precipitaciones, se registraron 54,94 mm anuales. Estacin Curva Negra (zona Caserones): La temperatura media anual es de -0,3 C. El mes ms clido es enero, con una temperatura media de 5,3 C. Sin embargo, la temperatura mxima media fue registrada en el mes de febrero, alcanzando un valor de 17,1 C. El mes ms fro es agosto, con una temperatura media de -6,6 C y una temperatura mnima media de 18,0 C. En cuanto a las precipitaciones, se registraron 45,9 mm anuales.

Plan de Cierre Proyecto Caserones Descripcin del Entorno Julio de 2010

61

III-2-2.

Calidad del Aire

Los resultados del monitoreo de PM10 realizados durante tres meses para el rea donde se emplazar el Proyecto, indican que hay cumplimiento de la norma primaria diaria de PM10, siendo el valor mximo diario 24 g/m3N (03-01-2007) equivalente al 16% del indicado en la respectiva norma. El promedio del perodo de 11 g/m3N, es equivalente al 22% del valor de la norma anual. De acuerdo con la modelacin de calidad del aire, la concentracin total de PM10 generada por la implementacin del Proyecto no sobrepasar la norma de calidad primaria para material particulado en ninguno de los puntos de inters, para ninguna de las etapas del Proyecto. Cuando cesen las operaciones, finalizar tambin la emisin de material particulado, por lo que la calidad del aire mejorar.

III-2-3.

Geologa

En el rea del proyecto se reconocen dos sectores bien definidos: Una zona oriental, ms alta y abrupta que corresponde mayoritariamente a rocas intrusivas paleozoicas y terciarias. En esta zona las plutonitas paleozoicas soportan una cubierta volcanoclstica dispuesta en discordancia de erosin y que conforman parches o afloramientos discontinuos sobre el intrusivo paleozoico. Una zona occidental, relativamente ms baja y angosta con pendientes ms suaves, compuesta por rocas estratificadas sedimentarias y volcnicas que presentan un manteo general hacia el oeste entre 25 a 30. El lmite entre estos dos sectores lo constituye la quebrada La Brea, la que se emplaza a lo largo del contacto entre las rocas estratificadas y las intrusivas. Una serie de estructuras originadas por contraccin trmica y/o tectnica (diaclasas, fracturas y fallas) afectan intensamente a las unidades de roca presentes en el rea, especialmente a los granitoides paleozoicos.

Plan de Cierre Proyecto Caserones Descripcin del Entorno Julio de 2010

62

La cubierta de depsitos cuaternarios es importante, tanto como depsitos coluviales de ladera, de fondo de valle y/o depsitos de deslizamientos en masa, los que son de origen variado y frecuentes en el rea de estudio, debido al fracturamiento ya mencionado y al intenso fenmeno de crioclastismo que se advierte en el rea, especialmente en el sector Oriental.

III-2-4.

Geomorfologa

La geomorfologa en la zona corresponde a aquella tpica de la parte norte de las Sierras Transversales del Tronco Maestro Andino, en la cual el paisaje se ve dominado por valles longitudinales creado por afluentes superiores de algunos ros (ro Vizcachas de Pulido y ro Jorquera, afluentes del ro Copiap), y por cumbres de ms de 5.000 m.s.n.m. sobre el lmite fronterizo. La subunidad geomorfolgica Sierras Transversales del Tronco Maestro Andino se extiende desde el nevado Ojos del Salado hasta el Cerro Juncal por el sur, con un ancho medio de 90 km y una extensin longitudinal de 630 km. Las cordilleras y sierras transversales que se inscriben en esta zona presentan un acelerado drenaje exorreico, en la medida que ganan altitud. A consecuencia de esto, el desplazamiento de la cordillera por erosin de las aguas corrientes permite una profunda penetracin de los valles en su tronco principal.

III-2-5.

Suelos

Segn el estudio agronmico, presentado en el EIA del proyecto Caserones para cambio de uso de suelos, los suelos de la zona se caracterizan por ser degradados o sin ningn desarrollo edafolgico y, por lo tanto, no pueden reconocerse Series de suelos. Se trata de terrenos montaosos con pendientes muy pronunciadas y disectados por numerosas quebradas o cursos de escurrimiento de agua. Son suelos extremadamente delgados, en que se observa generalmente la roca de origen o roca madre en superficie. En algunos sectores, tambin muy delgados, se observa en superficie una estrata

Plan de Cierre Proyecto Caserones Descripcin del Entorno Julio de 2010

63

compuesta de gravilla o grava con escaso material franco arenoso grueso. Esto se observa principalmente en el fondo de quebradas o adyacente a cursos de agua, debido a la depositacin de materiales arrastrados desde los sectores altos circundantes. Se observa acumulacin de sales en algunos cursos de agua (Ej. Quebrada La Brea) en contacto con el suelo. Son suelos muy pedregosos con rocas de gran tamao en muchos sectores. Adems se observan reas con coluvios de cierta magnitud que provocan frecuentes derrumbes. En consideracin de las caractersticas agrolgicas, los suelos slo pueden considerarse como: Suelos de Cerros y Suelos Miscelneos de Quebrada. Ambos tipos de suelos se clasifican en clase VIII de Capacidad de Uso. Por lo tanto, corresponden a suelos cuya aptitud es para la vida silvestre, recreacin y proteccin de hoyas hidrogrficas. Son suelos sin valor agrcola, ganadero o forestal.

III-2-6.

Hidrogeologa

La quebrada La Brea presenta un acufero superior de baja permeabilidad, constituido principalmente por suelos coluviales y depsitos aterrazados antiguos. La falta de una escorrenta superficial de importancia no ha permitido el desarrollo de sedimentos fluvio aluvionales, como es el caso de los otros cauces mayores de la zona. El acufero inferior se hace presente en la parte baja de este sistema, a la llegada con el estero Ramadillas. En este sector el acufero superior sobreyace a rocas sedimentarias Mesozoicas, las cuales presentan un bajo nivel de permeabilidad y coeficiente de almacenamiento.

III-2-7.

Hidrologa

El sistema hdrico de la zona de estudio est conformado por el ro Copiap y sus afluentes ros Jorquera, Pulido y Manflas.

Plan de Cierre Proyecto Caserones Descripcin del Entorno Julio de 2010

64

De acuerdo con los registros de las siete estaciones de monitoreo de la DGA ubicadas en el entorno del Proyecto, se observa que hay un aumento de las precipitaciones con la altura variando de 38,43 mm en la estacin Los Loros (ubicada a 950 m.s.n.m.) a 44,93 mm en la estacin Torn en el Potro (ubicada a 3.000 m.s.n.m.). Los mayores caudales se miden en la estacin la Puerta, donde se produce un estrechamiento del valle, producindose una zona de importantes aportes de la napa al ro (zona de afloramientos). Se observa tambin que el caudal en estacin Pastillo es bastante mayor al de Lautaro, debido al efecto regulador del embalse. El principal aporte al ro Copiap proviene del ro Pulido con ms del 50% del caudal. El ro Jorquera tiene un rgimen pluvial, lo que se observa en el aumento de los caudales en los meses de julio a octubre. El ro Pulido presenta un rgimen marcadamente nival con un aumento de caudal en los meses de verano (enero y febrero principalmente). El ro Manflas, al igual que el Pulido, presenta un rgimen nival. En el ro Copiap en Lautaro se observa un aumento de los caudales durante el perodo primavera-verano. En el ro Copiap y La Puerta no se observan variaciones importantes durante el ao. El rgimen hidrolgico del Ro Ramadillas tiene una influencia predominantemente nival, por lo que en las cuencas de inters, es de esperar que este rgimen sea an ms acentuado, ya que stas se desarrollan por encima de los 2.500 m.s.n.m.

III-2-8.

Calidad de Aguas Superficiales

En la Figura IV-2, se muestra la ubicacin de las estaciones de monitoreo de la calidad de las aguas superficiales. Los registros fueron llevados a cabo durante el periodo Octubre 2004 - Julio 2008 y fueron comparados con la norma de agua para riego NCh 1333.

Plan de Cierre Proyecto Caserones Descripcin del Entorno Julio de 2010

65

Figura III-2: Puntos de Monitoreo Aguas Superficiales

Los resultados de estos monitoreos indican lo siguiente. Sector Carrizalillo: LM-05 Ro Ramadillas Aguas Arriba Confluencia Ro Vizcachas: En general todos los parmetros se encuentran bajo la norma, a excepcin de manganeso y sulfatos, ya que, de los 46 muestreos, se sobrepas la norma en 2 y 1 oportunidades respectivamente. LM-08 Ro Pulido Aguas Abajo de Confluencia con Ro Chacay o El Potro: Manganeso, slidos disueltos totales, sulfatos y conductividad espcifica, se presentan sobrepasando la norma en 34, 19, 13 y 15 oportunidades respectivamente. Los parmetros tales como cromo total, hierro total, zinc, aluminio y molibdeno presentaron un comportamiento

Plan de Cierre Proyecto Caserones Descripcin del Entorno Julio de 2010

66

irregular, pues de los 46 muestreos sobrepasaron la norma en 1 oportunidad, salvo el molibdeno que supera la norma en 3 ocasiones. Sector La Brea LM-09 Quebrada La Brea Antes Confluencia Ro Ramadillas: Flor, hierro total, manganeso, zinc y aluminio, de los 46 muestreos, slo en una ocasin superaron la norma. Slidos disueltos totales, sulfatos y conductividad, de los 46 muestreos sobrepasaron la norma en 9, 7 y 8 oportunidades respectivamente. LM-10 Ro Ramadillas Aguas Arriba de Confluencia Quebrada La Brea: Hierro total y aluminio presentaron un comportamiento irregular, pues en 45 muestreos respetan la norma y slo en una ocasin la superaron. Cobre, manganeso, sulfatos y molibdeno, de los 46 muestreos sobrepasaron la norma en 3, 3, 2 y 2 oportunidades respectivamente. Sector Caserones LM-11 Quebrada Caserones en La Poza: De los 34 muestreos realizados, los parmetros correspondientes a slidos disueltos totales y sulfatos, sobrepasaron la norma en 34 y 30 oportunidades respectivamente. LM-12 Quebrada Caserones en Derrame: Manganeso, slidos disueltos totales, sulfatos, pH y conductividad, presentaron un comportamiento irregular, pues de los 29 muestreos sobrepasaron la norma entre 27 y 28 oportunidades respectivamente. Cobre y aluminio, presentaron un comportamiento irregular, pues los 29 muestreos sobrepasaron la norma en todas las ocasiones.

III-2-9.

Calidad de aguas subterrneas

Durante el proceso de evaluacin ambiental del Proyecto Caserones, MLCC comprometi durante la operacin del Proyecto, un plan de monitoreo de la calidad de aguas subterrneas, especficamente en el sector en que se emplazar el depsito de estriles. Este monitoreo permitir obtener informacin sobre el comportamiento de la calidad del agua subterrnea.
67

Plan de Cierre Proyecto Caserones Descripcin del Entorno Julio de 2010

III-2-10.

Sismologa

En la Figura IV-3, se grafica la sismicidad histrica de la regin de Atacama (1964-1995). Cabe destacar que la concentracin de sismos se encuentra entre Caldera y Chaaral, sin embargo, existe una dispersin bastante homognea a lo largo de la costa.

Figura III-3: Sismicidad Histrica

III-3.

Medio Bitico

III-3-1.

Flora y vegetacin

Los estudios de terreno indican que en el rea se encuentran 98 especies de flora vascular. El nmero de especies, relativamente elevado, responde a la alta diversidad de ambientes que por su extensin presenta el rea, que abarca desde formaciones boscosas en la parte ms baja hasta vegas altoandinas, que se conectan por un sistema de corredores biolgicos dados por las quebradas que descienden hacia el valle.

Plan de Cierre Proyecto Caserones Descripcin del Entorno Julio de 2010

68

Del total especies presentes, el 74% son nativas, incluido un grado de endemismos relativamente bajo (19%) lo que es una situacin normal de ambientes de cordillera donde gran parte de los elementos de la flora se comparten con los pases vecinos. Respecto del espectro biolgico, la forma biolgica ms abundante son las hierbas (55%), lo que resulta del importante aporte de las vegas, el estrato herbceo de las estepas y praderas y, en menor grado, el estrato herbceo de los matorrales. Siguen en importancia los arbustos (y sufrutices) que, en forma agregada, representan el 37% de espectro, lo que es comn en reas dominadas por estructuras de matorral y estepa. El resto de las formas biolgicas tienen una representacin muy baja: una suculenta (Maiheniopsis glomerata); y dos helechos (Azolla filiculoides, asociada a los charcos de las vegas bajas y Equisetum bogotense, con una observacin de escasos individuos en las orillas del ro Pulido); y cinco especies de rboles asociados a las formaciones boscosas.

III-3-2.

Fauna

El registro de mamferos en las diversas reas que comprende el Proyecto, est dado por la presencia de 7 especies, pertenecientes a 4 rdenes y 6 familias, de las cuales el 42,8% se encuentra en alguna categora de conservacin. Las especies en sta situacin corresponden a Lama guanicoe (Guanaco), Lagidium viscacia (Vizcacha), ambas catalogadas como En Peligro y Pseudalopex culpaeus (Zorro culpeo), ste ltimo considerado como Inadecuadamente conocido. En el rea de influencia del Proyecto, se detectaron 40 especies de aves, pertenecientes a 7 rdenes y 17 familias. Donde el 7,5% de las especies de las aves se encuentra en alguna de las categoras de conservacin. Las especies en esta situacin corresponden a Pterocnemia pennata v. tarapacensis (Suri) clasificado En Peligro, Vultur gryphus (Cndor) y Tinamotis pentlandii (Perdiz de la puna), ambas especies en categora Vulnerable.

Plan de Cierre Proyecto Caserones Descripcin del Entorno Julio de 2010

69

El recorrido por las reas de influencia del Proyecto Caserones, efectuado en las cuatro estaciones del ao, permiti el registro de 4 especies de reptiles y 1 anfibio, todas ubicadas en alguna de las categoras de conservacin propuestas. Entre ellas hay una clasificada como En Peligro, dos Vulnerable y dos Raras.

III-4.

Medio Humano

El Proyecto Caserones se localizar en la comuna de Tierra Amarilla. Esta comuna tiene una superficie de 11.191 km2, y una densidad poblacional de 1,22 habitantes por km2. Jerrquicamente, Tierra Amarilla es un centro poblado complementario de la comuna de Copiap, y se caracteriza por ser un centro urbano residencial, que depende de los servicios e instituciones pblicas y privadas de Copiap. Tierra Amarilla, a aproximadamente 140 km del Proyecto, tiene una poblacin de 12.888 personas de las cuales 8.578 (67%), es poblacin urbana y 4.310 (33%) rural; en porcentajes se expresa de la siguiente manera: La poblacin de la comuna divida por sexos muestra una disparidad entre la poblacin masculina y femenina. La poblacin masculina de la comuna es de 7.277 personas (56,4%), mientras que la femenina suma 5.611 personas (43,5%). Dicha disparidad puede tener explicacin en la migracin de las mujeres desde Tierra Amarilla hacia ciudades como por ejemplo Copiap, en busca de nuevas oportunidades laborales. De forma inversa, Tierra Amarilla recibe poblacin masculina para desempear labores en la minera y principalmente en la actividad agrcola de la uva, como temporeros. La segunda macrozona en el entorno del proyecto para el medio humano, es la cuenca del Ro Vizcachas de Pulido, que va desde el Sector Juntas del Ro del Potro por el Sur, hasta el sector llamado Pastos Grandes por el Norte, pasando por el sector de Carrizalillo Grande. Esta rea tiene como caracterstica fundamental el asentamiento de tres grupos humanos, los cuales se agrupan en torno a los ros Vizcachas de Pulido y El Potro, siendo un eje importante, la ruta C-453, en direccin Norte.

Plan de Cierre Proyecto Caserones Descripcin del Entorno Julio de 2010

70

Estas pequeas entidades pobladas son ocupadas por su poblacin en forma dispersa; esto quiere decir que no existe un continuo de viviendas desde Pastos Grandes, por el Norte hacia Juntas El Potro, por el Sur. La ocupacin espacial del territorio es espordica. Sin embargo, esto no equivale a que los despoblados existentes entre estos tres sectores, no sean utilizados por crianceros que habitan en el sector de Pastos Grandes. En lo que respecta a conectividad hacia centros poblados mayores (como Los Loros o Tierra Amarilla), desde Pastos Grandes hasta el poblado de Los Loros la distancia aproximada es de 72 km, por lo que la conectividad es mnima si se considera que no existen medios pblicos de transporte desde estos sectores y tampoco existe telefona mvil o fija. Esta situacin, provoca que las personas deban transportarse en caballos o vehculos particulares que pasan ocasionalmente hacia los sectores ms concurridos (generalmente donde comienzan las plantaciones agrcolas) y desde ah esperar a ser transportados. Todas las huellas y caminos existentes al interior del rea en que operar el Proyecto, han sido utilizadas slo por MLCC y tambin por empresas mineras anteriores, para fines exclusivamente de exploraciones mineras. Cabe sealar que estas vas no impactan ni alteran los pasos de animales, ni rutas los crianceros.

Plan de Cierre Proyecto Caserones Descripcin del Entorno Julio de 2010

71

IV.

DESCRIPCION DE LAS INSTALACIONES

IV-1.

Introduccin

La descripcin de las instalaciones mineras asociadas al Proyecto Caserones se realiza considerando que esta faena operar en ptimas condiciones hasta el fin de su vida til, con la misma infraestructura y los mismos equipos que estn proyectados para su ejecucin; es decir, que el proyecto no presentar modificaciones de relevancia durante la operacin. El objetivo de este captulo est orientado a permitir una identificacin y posterior anlisis de riesgos asociados al cierre, necesario para determinar las acciones para cada una de las instalaciones. La descripcin se realiza de acuerdo a la funcionalidad de cada instalacin en el proceso minero.

IV-1-1.

Etapas del proceso productivo

El Proyecto Caserones consiste en la explotacin de minerales para la produccin y venta de concentrado de cobre, ctodos de cobre y concentrado de molibdeno como resultado de la explotacin a rajo abierto del yacimiento ubicado en el entorno del Cerro Caserones. Las reservas del yacimiento Caserones se estiman en 1.350 millones de toneladas, lo que al ritmo de explotacin proyectado implica una vida til estimada de 26 aos. El material estril ser depositado en un botadero de estril. Los minerales oxidados, mixtos y parte de los sulfuros se procesarn mediante lixiviacin con una solucin cida en un depsito de lixiviacin ROM ubicado en la parte alta de la quebrada Caserones. La solucin rica en cobre (PLS) recolectada se procesar en una planta SX-EW mediante las tecnologas de extraccin por solventes y de electroobtencin. El producto de este beneficio consistir en ctodos de cobre de alta pureza. El mineral sulfurado extrado de la mina ser sometido a una etapa de chancado primario que se ubicar al sur del yacimiento. Posteriormente ser transportado mediante correas transportadoras a la planta concentradora. El mineral alimentar el proceso de
73

Plan de Cierre Proyecto Caserones Descripcin de las Instalaciones Julio de 2010

conminucin, que se realizar mediante chancadores y molinos. En la etapa de concentracin colectiva, mediante celdas de flotacin, se obtendrn como productos el concentrado de cobre y el molibdeno, por un lado, y el relave por otro lado. El concentrado de Cu y Mo, alimentar el proceso de flotacin selectiva, cuyos productos consistirn en concentrado de cobre y concentrado de molibdeno. El relave ser clasificado mediante hidrociclones, en una fraccin gruesa (arena) y una fraccin fina (lamas). La fraccin fina ser espesada y transportada a la quebrada La Brea, para su disposicin final. La fraccin gruesa (arena), que representar entre el 40 y 60% de la masa de relave, ser transportada gravitacionalmente hacia un depsito ubicado en la parte baja de la quebrada Caserones. La Figura V-1 muestra una vista general de la ubicacin de las instalaciones que conformarn el Proyecto Caserones.

Figura IV-1: Vista general de la ubicacin de las instalaciones principales

1- Rajo Caserones 2- Botadero de estriles 3- Pila de lixiviacin 4- Plantas de procesos 5- Embalse de lamas y lamaducto 6- Depsito de arenas

7- Red suministro elctrico 8- Red abastecimiento agua fresca 9- Cantera La Brea 10- Botadero de Marinas (Tnel) 11- Instalaciones Carrizalillo 12- Rellenos en Ramadillas

Plan de Cierre Proyecto Caserones Descripcin de las Instalaciones Julio de 2010

74

IV-1-2.

Cronograma del proyecto

El Proyecto Caserones ha comenzado su etapa de construccin y tiene programado comenzar con las operaciones de explotacin y lixiviacin de mineral a principios del ao 2013 y con el proceso de concentracin el segundo semestre del 2013. Las operaciones se extendern por 26 aos; la planta SX-EW cesar su actividad en el ao 2035, mientras que la planta concentradora continuar operando hasta el ao 2040.

IV-2.

Rajo Caserones e Instalaciones Mina

El yacimiento Caserones se ubica a 4.300 m.s.n.m., a 160 km al sureste de la ciudad de Copiap. La explotacin de la mina contempla una etapa de extraccin de sobrecarga (prestripping) de 28.000 toneladas y posteriormente la extraccin de material durante 26 aos, mediante mtodo de explotacin a rajo abierto, completando un total aproximado de 2.000.000 toneladas. Al final de la vida til, el rajo tendr un largo aproximado de 2,1 km y un ancho de 1,9 km. Su profundidad mxima ser de 850 metros. Debido al afloramiento de aguas subterrneas y las precipitaciones locales, se espera que al final de la vida til, se acumule agua en el fondo del rajo. Las actividades de explotacin de la mina requerirn de instalaciones de apoyo. Para ello, durante la etapa de construccin se habrn habilitado dos plataformas. La plataforma Este estar ubicada a la cota 4340 m.s.n.m., con una superficie de aproximadamente 1,1 hectreas. La infraestructura construida corresponder a una sala de operaciones, un refugio de invierno, un comedor mvil y una playa de estacionamientos. La plataforma Norte se ubicar en la cota 4370 m.s.n.m. cubriendo una superficie de aproximadamente 1 hectrea. En esta plataforma existirn un comedor mvil y una playa de estacionamientos. Al sureste del rajo existirn dos sitios que habrn sido utilizados como stock para el acopio temporal de mineral. Estos sitios ocuparn una superficie total aproximada de 6

Plan de Cierre Proyecto Caserones Descripcin de las Instalaciones Julio de 2010

75

hectreas. Al norte del rajo, a aproximadamente 750 metros, se ubicarn los polvorines para el almacenamiento de explosivos. En la Figura V-2 se observan las instalaciones asociadas al Rajo Caserones.

Figura IV-2: Esquema del Rajo Caserones al final de la vida til

IV-3.

Botadero de Estriles

El material no econmico o lastre extrado del rajo ser depositado durante la etapa de operacin en un botadero de estriles, el cual se ubicar al noreste del rajo, a una distancia aproximada de 500 metros. Al final de la vida til, el botadero habr almacenado un volumen de estril de aproximadamente 408 millones de m3, cubriendo una superficie total aproximada de 280 h. El piso superior se ubicar en la cota 4.400 m.s.n.m., con una altura mxima de 150 m. El diseo del depsito considera bermas de seguridad de 60 metros, rampas con un ancho de 35 metros y pendientes de 10%. El ngulo de talud por mdulo ser de 37.

Plan de Cierre Proyecto Caserones Descripcin de las Instalaciones Julio de 2010

76

La Figura V-3 muestra un esquema del botadero al final de la vida til.

Figura IV-3: Botadero de estriles al final de la vida til

De acuerdo a resultados de pruebas de drenaje cido realizadas para efectos de la obtencin de los permisos ambientales, el depsito de lastre presenta un alto potencial de generar aguas cidas en el futuro.

IV-4.

Pila de Lixiviacin (Dump Leach)

Los minerales oxidados, mixtos y parte de los sulfuros sern procesados mediante lixiviacin con una solucin cida en una pila de lixiviacin ROM. Esta pila, tambin denominada Dump Leach, se ir construyendo durante la etapa de operacin en la parte alta de la quebrada Caserones, al este del Rajo Caserones. Esta pila ser construida por niveles sobre una plataforma base. El primer nivel estar constituido por tres plataformas de 20 metros de altura cada una, denominados bancos de estabilidad. Los siguientes ocho niveles estarn constituidos por bancos de 40 metros. La

Plan de Cierre Proyecto Caserones Descripcin de las Instalaciones Julio de 2010

77

altura que alcanzar la pila ser de 380 metros y el ngulo de talud de cada nivel ser de 37. De acuerdo al diseo previsto, al final de la vida til la pila podra alcanzar a tener 280 millones de toneladas de ripio de lixiviacin. Un esquema de la forma que tendr la pila de lixiviacin al finalizar la vida til se muestra en la Figura V-4.

Figura IV-4: Pila de lixiviacin al final de la vida til

Las plataformas bases estarn impermeabilizadas mediante una geomembrana de LLDPE texturado simple de 2 mm de espesor; por un geosinttico fabricado a partir de un geonet y por un material sinttico de fibra no tejida de 400 gr/m2. El sistema de drenaje estar conformado por tuberas de menor dimetro conectadas al sistema colector, el cual corresponder a seis tuberas principales de HDPE corrugadas, doble pared, perforadas y no perforadas que estarn dispuestas en forma telescpicas en el cauce natural que forma la cuenca de la pila de lixiviacin. Durante la etapa de operacin, el depsito de lixiviacin contar con un sistema de subdrenes que estar instalado bajo la membrana de LLDPE de forma de captar y drenar las aguas subterrneas presentes bajo el depsito hacia una pileta revestida.

Plan de Cierre Proyecto Caserones Descripcin de las Instalaciones Julio de 2010

78

IV-5.

Planta Concentradora, Planta SX-EW e Infraestructura de Apoyo

Los minerales sulfuros y mixtos (mayoritarios) se procesarn en la planta concentradora; mientras que la solucin proveniente del proceso de lixiviacin se tratarn en la planta hidrometalrgica. Ambas plantas, junto a la infraestructura de apoyo, se ubicarn en el sector Caserones, entre la mina, la pila de lixiviacin y el depsito de arenas. La planta concentradora estar conformada por el chancador primario, correas, sitio de acopio, molinos, chancadores de pebbles, planta de molienda, planta de flotacin, espesadores, filtros y secadores. Estas instalaciones se ubicarn en el costado noroeste de la quebrada Caserones. La planta de lixiviacin estar compuesta por piscinas de soluciones, sistema de tuberas, planta SX y planta EW. Esta planta se ubicar al sur de la pila de lixiviacin. Por otro lado, en esta misma zona, se habilitar la infraestructura de apoyo. Estas instalaciones consistirn en planta de reactivos, sala de sopladores, patio de estanques, oficinas, bodegas, depsito neumticos usados, talleres de mantencin, piscinas, planta de tratamiento de aguas, planta de osmosis inversa, policlnico, sala de capacitacin, etc. La planta contar con una piscina PLS de 10.140 m3 de capacidad y una de refino de 3.500 m3 de capacidad, ubicadas al pie de la pila de lixiviacin. Aguas abajo de estas piscinas se contar adems con una piscina de emergencia de 38.500 m3. Las piscinas sern construidas en excavacin de tierra compactada con recubrimiento de geotextiles. En la Figura V-6 se muestra un esquema del rea donde se indica la ubicacin de las instalaciones principales.

Plan de Cierre Proyecto Caserones Descripcin de las Instalaciones Julio de 2010

79

Figura IV-5: rea plantas e infraestructura de apoyo

Para efectos de desviar las aguas lluvia durante las operaciones, se habr construido un sistema de captacin de aguas superficiales en diferentes zonas de la quebrada Caserones, abarcando tanto el rea mina como el rea procesos. Este sistema estar compuesto por interceptores y tuberas de HDPE. El dimensionamiento de las tuberas e interceptores variar en funcin del mximo caudal asociado a las diferentes cuencas en el lugar.

Plan de Cierre Proyecto Caserones Descripcin de las Instalaciones Julio de 2010

80

IV-6.

Embalse de Lamas y Lamaducto

La fraccin fina del relave (lamas) ser espesada y transportada a la quebrada La Brea, a 10 km de distancia del sector Caserones, para su disposicin final. Al final de su vida til, este embalse habr almacenado un mximo de 450 millones de toneladas. Su cubierta abarcar una superficie aproximada de 500 hectreas. La cota de coronamiento del muro ser 2.960 m.s.n.m., con una altura de muro de 250 m y una longitud de coronamiento de aproximadamente 1,8 km. El muro del depsito La Brea estar constituido por material de emprstito. En el sector suroeste del depsito se habilitar infraestructura de apoyo, constituida por oficinas, piscina de captacin de agua fresca, subestacin elctrica, planta aguas servidas, etc. en el sector este existir tambin una plataforma donde se ubicarn los espesadores. El diseo del depsito de lamas no considera una cobertura impermeabilizante del suelo natural, excepto en el sector en que la laguna entra en contacto con el terreno natural, donde se instalar una geomembrana de HDPE de 1,5 mm de espesor. El sistema de drenaje constituir una red de flujo preferencial, que permitir conducir el contenido de humedad excedente hacia la sentina de recuperacin de agua. Aquella componente que no sea captada por el sistema de drenaje y se infiltre en el subsuelo ser interceptada por la zanja cortafugas que se encontrar aguas abajo del muro del embalse. Con el objetivo de captar, desviar y descargar las aguas de escorrenta de lluvia, de tal manera de evitar que stas entren al depsito de lamas, se construir un sistema conformado por cuatro bocatomas de alta montaa ubicadas en las principales quebradas afluentes al embalse, y por tuberas por el contorno del embalse que conducirn las aguas captadas en las bocatomas. Este sistema est diseado para un periodo de retorno de 20 aos, verificado para 50 aos. El transporte de las lamas desde la planta concentradora que se ubicar en el sector Caserones, se har mediante acueductos y canaletas en un trazado que se extender por

Plan de Cierre Proyecto Caserones Descripcin de las Instalaciones Julio de 2010

81

una longitud de 14 km. Este mismo recorrido tomar las tuberas que recircularn el agua. El trazado contempla la construccin de un tnel que tendr una extensin de 3,6 km. Esta conduccin se realizar contemplar soluciones mixtas. Entre la planta y la entrada al tnel, as como entre la salida del tnel y el depsito de lamas, se considera una tubera superficial de HDPE que transportar las lamas en rgimen gravitacional. Al interior del tnel, la conduccin se realizar mediante una canaleta de hormign armado. Para efectos de la transicin tubera-canaleta y viceversa existirn cajones de traspaso a la entrada y a la salida del tnel. Con el objetivo de controlar las aguas de afloramiento producto de la construccin del tnel de conduccin de lamas, en la etapa de construccin del proyecto se habrn habilitado dos piscinas en cada uno de los portales del tnel, cada una con 100 m3 de capacidad. En cada portal existir una piscina de sedimentacin construida en hormign y una piscina de acumulacin construida en terreno y recubierta por una membrana de HDPE de 1,5 mm.

IV-7.

Depsito de Arenas

La clasificacin del relave mediante ciclones proporcionar una fraccin gruesa del relave correspondiente a las arenas, las que sern conducidas hidrulicamente hasta el lugar de disposicin final ubicado a aproximadamente un kilmetro al sur de la planta, en el sector inferior de la quebrada Caserones. Este depsito de arena alcanzar una altura mxima de 250 m, con una capacidad de 550 millones de toneladas. El depsito contar con un muro de pie enrocado de 20 metros de altura. En la Figura V-6 se muestra un perfil del depsito de arenas una vez que cesen las operaciones.

Plan de Cierre Proyecto Caserones Descripcin de las Instalaciones Julio de 2010

82

Figura IV-6: Perfil del depsito de arenas

El modelo hidrogeolgico realizado durante la etapa de obtencin de permisos ambientales, especifica que las aguas subterrneas escurren fundamentalmente a travs de roca fracturada (permeable), por lo que el nivel de aguas subterrneas se ubica bajo la cota del contacto material aluvial-roca permeable y no existir contacto con las arenas que se irn depositando. Durante la operacin, las arenas depositadas en el acopio liberarn el agua excedente drenando por gravedad hacia la base del acopio donde sern interceptadas por un sistema de drenaje basal. Las aguas captadas sern conducidas a una sentina de captacin, interconectada a una piscina de emergencia, ubicada aguas abajo del muro de pie, para posteriormente ser recirculadas hacia la planta. Como en el caso del depsito de lamas, tambin para el depsito de arenas se ha considerado en el diseo de su operacin un sistema de control de filtraciones eventuales que permitir conducir el agua filtrada a una sentina de captacin de hormign armado, para su reutilizacin en el proceso de produccin.

Plan de Cierre Proyecto Caserones Descripcin de las Instalaciones Julio de 2010

83

De acuerdo a resultados de pruebas de drenaje cido realizadas para efectos de la obtencin de los permisos ambientales, el depsito de lastre presenta un alto potencial de generar aguas cidas en el futuro.

IV-8.

Red de Suministro de Energa Elctrica

Durante sus operaciones, el proyecto Caserones ser alimentado con energa elctrica a travs de una lnea de transmisin elctrica de 2 x 220 kV. El trayecto se iniciar en la Subestacin Maitencillo, ubicada a 15 km al poniente de Vallenar, a una altitud de 270 m.s.n.m.; y finalizar en la Subestacin Caserones, en el sector donde se emplazar la planta de procesos. La longitud total de la lnea de transmisin ser de 190 km, aproximadamente. En la lnea se instalar un conductor por fase, lo que permitir durante la ejecucin del proyecto Caserones una capacidad de transmisin mxima de 160 MVA por circuito, considerando uno de los dos circuitos fuera de servicio. La red de suministro, que ser de tipo areo, estar compuesta por torres metlicas de acero galvanizado, de cuatro patas firmemente unidas a fundaciones por medio de anclajes.

IV-9.

Red de Suministro de Agua Fresca

El proyecto Caserones contar con una red de suministro de agua fresca compuesta por 18 pozos emplazados en diferentes cotas y posiciones a lo largo de la cuenca de los ros Copiap, Pulido y Ramadillas. El tren de impulsin estar constituido por 6 estaciones de bombeo, con un trayecto aproximado de 89,6 km desde el pozo ms alejado en el sector de Nilahue, ubicado aproximadamente en la cota 965 msnm, generando una diferencia de 3.040 m de altura geogrfica. Las caeras estarn enterradas a 1,2 metros de profundidad e irn a un costado de los caminos pblicos C-35, C-453 y C-535 (56,7 km).

Plan de Cierre Proyecto Caserones Descripcin de las Instalaciones Julio de 2010

84

El agua ser impulsada hasta una piscina de agua fresca que se ubicar en el sector La Brea y que tendr una capacidad de 45.000 m3. Desde esta piscina, mediante dos estaciones de impulsin intermedias, se impulsar el agua hacia la piscina de distribucin de agua fresca ubicada en Caserones (Plantas), con una capacidad de 27.000 m3. En el sector de Caserones (Plantas) existir tambin una piscina cuya finalidad ser almacenar el agua recuperada de los procesos. Esta piscina tendr una capacidad de 45.000 m3. Todas las piscinas sern construidas en excavacin de tierra compactada con recubrimiento de geotextiles. Las tuberas desde la piscina en La Brea hasta la piscina de Caserones tambin irn enterradas, a 1,2 metros de profundidad.

IV-10.

Cantera en La Brea

El muro de contencin del depsito de lamas en el sector La Brea ser construido con material de emprstito. Para ello, se requerir excavar una cantera durante toda la fase de operacin del proyecto. El diseo definido para explotacin de la cantera ha priorizado la extraccin de la mayor cantidad de material desde el interior de la cubeta final del tranque de relaves. Es decir, al final de la vida til del proyecto Caserones se tendr dos canteras: Una de ellas habr sido cubierta con las lamas que formarn el depsito La Brea, mientras que la otra permanecer descubierta, a un costado del depsito. Durante la construccin de las canteras, existir un rea de seguridad de minado de aproximadamente 200 m entre el borde de las canteras y la pata final del muro, donde no se realizar desarrollo minero. Los bancos de la cantera sern de 10 m de altura con rampas de acceso de 25 m de ancho y pendiente mxima de 10%. Los caminos interiores y exteriores que conducirn a los puntos de descarga en el muro tambin tendrn 25 m de ancho y 10% de pendiente.

Plan de Cierre Proyecto Caserones Descripcin de las Instalaciones Julio de 2010

85

La cantera que permanecer descubierta tendr una extensin de aproximadamente 50 hectreas y no se espera que se acumule agua en el fondo debido al afloramiento de aguas subterrneas y las precipitaciones locales. La Figura V-7 muestra un esquema de las canteras interior y exterior.

Figura IV-7: Cantera La Brea

La explotacin de la cantera requerir de infraestructura de apoyo que incluir una nave de mantencin con talleres, bodega y oficinas; una nave de lavado de equipos, una nave de lubricacin con centro de lubricacin y bodega, oficina y baos; y un taller de neumticos con un patio de almacenamiento, estacionamiento y oficinas.

Plan de Cierre Proyecto Caserones Descripcin de las Instalaciones Julio de 2010

86

IV-11.

Botadero de Marinas Tnel de Salida

Para efectos de la conduccin de lamas desde la planta de concentradora hasta el depsito de lamas, se construir un tnel de aproximadamente 3,6 km de longitud. La construccin se desarrollar tanto desde el portal de entrada como desde el portal de salida. El material extrado del portal de entrada del tnel ser dispuesto en el botadero de lastre ubicado en el sector Caserones y, por lo tanto, formar parte de esa instalacin descrita ms arriba (Captulo V-3). Por su parte, el material proveniente del portal de salida del tnel ser dispuesto en un depsito de marinas que se construir en el sector La Brea, cercano al portal de salida del tnel. En este botadero se depositarn tambin los lodos de las piscinas de sedimentacin que tratarn las aguas provenientes de afloramientos producto de la construccin del tnel. La cantidad total de material que se habr dispuesto alcanzar a 135.000 m3 cubriendo una superficie ocupada aproximada de 27 hectreas.

IV-12.

Infraestructura de Apoyo en Carrizalillo

El proyecto Caserones contar con instalaciones ubicadas en el sector de Carrizalillo Grande, a un costado de la ruta C-535, a unos 2000 m.s.n.m. En este sector se construir un campamento que permitir albergar a 1500 personas, entre las que se encontrar la alta gerencia y personal administrativo (secretarias, personal contable, personal de recursos humanos y parte del personal profesional y tcnico de planta). Adems de las estaciones de trabajo y oficinas requeridas para el personal, existirn salas de capacitacin, de reuniones, de conferencias mayores, etc. Adems existir un laboratorio, una muestrera, una testigoteca y una casa de cambio. Para el manejo de residuos existirn lugares especialmente diseados para ello. Estas instalaciones ocuparn una superficie aproximada de 130 hectreas.

Plan de Cierre Proyecto Caserones Descripcin de las Instalaciones Julio de 2010

87

IV-13.

Rellenos Sanitario y Controlado en Ramadillas

En el sector de Ramadillas habrn operado durante la ejecucin del proyecto dos instalaciones para disposicin de residuos: un relleno sanitario y un relleno controlado. En el relleno sanitario se habrn dispuesto aproximadamente 28.500 toneladas (63.400 m3) de residuos domsticos y lodos de las PTAS. Este relleno contar con una base impermeabilizada. Por su parte, el relleno controlado consistir en una superficie cercada, sobre la cual se habrn depositado aproximadamente 62.300 toneladas de residuos industriales no peligrosos.

Plan de Cierre Proyecto Caserones Descripcin de las Instalaciones Julio de 2010

88

V.

MEDIDAS DE CIERRE

V-1.

Introduccin

Las acciones de cierre propuestas corresponden al conjunto de medidas que MLCC ha desarrollado para alcanzar un cierre eficiente y eficaz del Proyecto Caserones, en pleno cumplimento de las regulaciones chilenas establecidas en el Reglamento de Seguridad Minera y en base a la Gua para Presentacin de Proyectos de Plan de Cierre (SERNAGEOMIN). El presente Plan de Cierre corresponde a una primera versin, a nivel Conceptual, y se ha desarrollado atendiendo lo establecido en el Artculo 23 del Reglamento de Seguridad Minera. Teniendo en consideracin los lineamientos presentados en la Estrategia de Cierre, el diseo conceptual de cierre se describe para cada instalacin o rea de operacin, detallando las medidas que se adoptarn una vez que las actividades de explotacin y beneficio del mineral hayan terminado.

V-2.

Criterios para la Seleccin de Alternativas

Para definir las acciones de cierre, se ha tenido en consideracin los compromisos asumidos ante la autoridad (SEIA), la descripcin de las instalaciones mineras proyectadas al momento del cese de las operaciones, las caractersticas del rea de emplazamiento y los riesgos identificados para cada instalacin o rea. Los siguientes aspectos fueron evaluados para proponer las correspondientes medidas de cierre o situaciones de no accin: El cumplimiento de la normativa ambiental vigente y las tendencias normativas. Los compromisos asumidos ante la autoridad.

Plan de Cierre Proyecto Caserones Medidas de Cierre Julio de 2010

90

Lo establecido en la Gua para la Presentacin de Proyectos Planes de Cierre de Faenas Mineras, Mayo de 2008, SERNAGEOMIN. La mitigacin de los potenciales impactos que podran afectar la salud y seguridad de las personas y al medio ambiente con posterioridad al cierre de instalaciones. La certeza respecto de que la solucin cumplir los objetivos planteados por el Plan, lo que considera implcitamente si la solucin propuesta es probada y conocida. El grado de dificultad de implementacin de una alternativa propuesta. Soluciones pasivas, que eviten actividades de mantencin u operacin en la etapa post-cierre, y que permita hacer dejacin del sitio seguro para terceros.

V-3.

Planificacin del Cierre

El Plan de Cierre del Proyecto Caserones se ha desarrollado de acuerdo con los objetivos generales y especficos que se establecieron en el Captulo II y el conjunto de normas que regula el cierre de instalaciones que se present en el Captulo III, incluidas las recomendaciones emitidas por el Servicio en las Guas de Presentacin de Proyectos. Para planificar el cierre, en el Captulo IV se identificaron las principales caractersticas ambientales del entorno donde se desarrollarn las operaciones mineras en el Captulo V se presentaron las principales caractersticas de las instalaciones, proyectadas al final de la vida til, y en el captulo VI se analizaron los riesgos asociados al cierre de esas instalaciones. Las instalaciones del Proyecto Caserones estarn diseadas para garantizar la seguridad durante toda su vida til, por lo que las acciones que se proponen para aquellas que permanecern ms all del cese de las operaciones deberan garantizar un comportamiento que no comprometa la salud ni la seguridad de las personas en el largo plazo.

Plan de Cierre Proyecto Caserones Medidas de Cierre Julio de 2010

91

De acuerdo con los compromisos generales asumidos ante la autoridad, el Plan de Cierre ser revisado y presentado a la autoridad cada cinco aos. El Plan Definitivo de Cierre se elaborar dos aos antes del cierre del Proyecto, ajustndose a la normativa vigente.

V-4.

Medidas de Cierre

De acuerdo a los antecedentes que se tienen actualmente, las reservas mineras en el rajo Caserones se agotarn en el ao 2039. Las operaciones asociadas a la planta SX-EW finalizarn en el ao 2035, mientras que la planta concentradora continuar operando hasta el ao 2040. La presentacin de las medidas se desarrolla de acuerdo con el orden y contenido para cada instalacin establecido en la Gua para la Presentacin de Proyectos Planes de Cierre de Faenas Mineras, Mayo de 2008, SERNAGEOMIN.

V-4-1.

Rajo Caserones

Los riesgos asociados al cierre del rajo tienen relacin principalmente con el ingreso de personas al rajo, los cuales podran sufrir accidentes por cadas y/o derrumbes. MLCC ha comprometido actividades de cierre para el rajo ante el SEIA, las cuales estn mencionadas en la RCA 013/2010. Estos compromisos se han mantenido vigentes en el presente Plan de Cierre y se han complementado y ordenado de acuerdo con el anlisis de los aspectos que deben ser considerados para el cierre de minas, segn lo indicado en el Artculo 494 del Ttulo X y en el Captulo 3.3.1 de la Gua Sernageomin. Desmantelamiento de Instalaciones Al trmino de las operaciones, todas las instalaciones superficiales de apoyo que estarn ubicadas en las plataformas Norte y Oeste, sern desenergizadas,

Plan de Cierre Proyecto Caserones Medidas de Cierre Julio de 2010

92

desmanteladas y retiradas de la faena. Este sector ser perfilado y cubierto con material del sector. Los equipos y maquinarias existentes al momento del cese de las operaciones sern dispuestos para su posible enajenacin in situ, o trasladados a otra faena de la empresa. Los equipos menores, as como tambin algunas estructuras sern puestos a la venta como chatarra in situ. El manejo de los residuos generados como producto del desmantelamiento se analiza ms adelante, en el acpite Manejo de Residuos. En general, la zona adyacente a la mina quedar limpia de todo desecho que pueda tener impacto en el medio ambiente o que pueda generar algn peligro a las personas que accedan al lugar. Cierre de accesos Para restringir el ingreso de personas al rajo se levantarn bermas compuestas con material estril y piedras en los tres accesos principales (vas hacia el botadero, la pila y el chancador). Esta berma alcanzar una altura de un metro y una base de 10x2 metros. Las medidas relacionadas con caminos en la zona adyacente al rajo se analizan ms adelante, en el acpite Cierre de Caminos. Estabilizacin de taludes El diseo de los taludes del rajo ha considerado que permanezcan estables durante la vida til, con el objetivo de proteger las personas y los equipos durante la etapa de operacin. No se contemplan medidas de estabilizacin de taludes despus del cese de operaciones. Si bien podran generarse pequeas fallas, stas no tendrn consecuencias que pongan en riesgo la seguridad de las personas, ya que el acceso de personas estar restringido.

Plan de Cierre Proyecto Caserones Medidas de Cierre Julio de 2010

93

Sealizaciones Con el objetivo de desincentivar el acceso a personas al rajo, se colocar letreros de advertencia (accesos restringidos, peligro de derrumbes, etc.). Los letreros estarn de acuerdo a las especificaciones establecidas por la norma correspondiente (NCH 1410). Cierre de almacenes de explosivos Cuando queden 3 meses de operacin, se solicitar al proveedor un plan para el retiro de los explosivos, de acuerdo con la normas sobre uso de explosivos. Las instalaciones asociadas al almacenamiento de explosivos sern desmanteladas y los materiales sern retirados del lugar. Caracterizacin de efluentes Una vez que cesen las operaciones el rajo contar en su interior con agua debido al afloramiento de aguas subterrneas y las precipitaciones locales. Con el objetivo de analizar el comportamiento del rajo ante la presencia de agua, se realizar un estudio que comenzar cinco aos antes del cese de las actividades de explotacin. Los resultados obtenidos sern confirmados o complementados con un monitoreo a realizarse durante los cinco aos posterior al cierre del rajo. En caso de ser necesario, se seleccionar una medida de cierre de carcter pasivo acorde con los avances tecnolgicos del momento.

V-4-2.

Botadero de estriles

Los riesgos asociados al cierre de botaderos tienen relacin principalmente con el ingreso de personas que podran sufrir accidentes por cadas y/o derrumbes. MLCC ha comprometido actividades de cierre para el botadero ante el SEIA, las cuales estn mencionadas en la RCA 013/2010. Estos compromisos se han mantenido vigentes en el presente Plan de Cierre y se han complementado y ordenado de acuerdo con el anlisis de los aspectos que deben ser

Plan de Cierre Proyecto Caserones Medidas de Cierre Julio de 2010

94

considerados para el cierre de botaderos, segn lo indicado en el Artculo 496 del Ttulo X y en el Captulo 3.3.2 de la Gua Sernageomin. Construccin de diques interceptores y canales evacuadores de aguas lluvia La habilitacin de este tipo de obras tiene como finalidad el desvo de flujos de aguas lluvia, de tal manera de evitar la inestabilidad de los botaderos o la reaccin con las especies minerales presentes en el material estril. Durante la ejecucin del proyecto Caserones, no se construirn obras relacionadas con desvio de aguas lluvias para este botadero, ya que, debido a las condiciones geogrficas de la zona, el agua fluir por la quebrada. Cabe sealar que durante la operacin se realizarn monitoreos y se implementar un sistema de tratamiento pasivo para las aguas que ingresen y salgan por el botadero. Al momento del cierre, este sistema se mantendr y ajustar acorde a los resultados que se tengan en ese momento. Por lo anterior, para el botadero de estriles no se contemplan obras relacionadas con este aspecto. Estabilizacin de taludes Si bien el diseo del botadero ha considerado que los taludes permanezcan estables durante la vida til, con el objetivo de proteger a las personas y los equipos durante la operacin, despus del cese de operaciones se realizar un estudio de estabilidad para la configuracin final. El estudio permitir definir las reas potencialmente afectadas por desprendimiento de roca. Cubrimiento con membranas impermeables y/o suelo natural, u otros Para efectos de analizar el comportamiento de aguas presentes en el botadero se realizar un monitoreo post-cierre durante cinco aos. De acuerdo a los resultados se analizar si se justifica realizar actividades de cierre especficas en este aspecto.

Plan de Cierre Proyecto Caserones Medidas de Cierre Julio de 2010

95

Por otro lado, como se ha sealado, MLCC implementar un sistema de tratamiento pasivo durante la operacin. Al momento del cierre, este sistema se mantendr y ajustar acorde a los resultados que se tengan en ese momento. Sealizaciones y cierre de accesos Para acotar los efectos de eventuales deslizamientos locales o desprendimientos de material, se construirn bermas y camellones en el permetro del depsito. Junto a lo anterior, se clausurarn los caminos de acceso al depsito y se sealizar con letreros de advertencia de peligro.

V-4-3.

Pila de lixiviacin

Los riesgos asociados al cierre de la pila de lixiviacin tienen relacin principalmente con el ingreso de personas que podran sufrir accidentes por cadas y/o derrumbes; as como tambin con la generacin de aguas cidas. MLCC ha comprometido actividades de cierre para la pila ante el SEIA, las cuales estn mencionadas en la RCA 013/2010. Estas actividades se han mantenido vigentes en el presente Plan de Cierre y se han complementado y ordenado de acuerdo con el anlisis de los aspectos que deben ser considerados para el cierre de pilas o ripios de lixiviacin, segn lo indicado en el Artculo 496 Ttulo X y en el Captulo 3.3.6 de la Gua SERNAGEOMIN. Construccin de diques interceptores y canales evacuadores de aguas lluvia Durante la operacin, la pila de lixiviacin contar con un sistema de captacin de aguas superficiales compuesto por interceptores y tuberas. Este sistema ser desmantelado durante la etapa de cierre. Como se seala ms adelante, la pila ser lavada y cubierta; y se realizar un monitoreo para analizar su comportamiento y un estudio de estabilidad. Cabe sealar que la pila contar con bases impermeabilizadas.

Plan de Cierre Proyecto Caserones Medidas de Cierre Julio de 2010

96

Por lo anterior, no se contemplan obras relacionadas con este aspecto para la pila de lixiviacin. Estabilizacin de taludes El diseo y construccin de la pila ha considerado que los taludes permanezcan estables durante la vida til, con el objetivo de proteger a las personas y los equipos durante la operacin. No obstante, despus del cese de operaciones se realizarn estudios de estabilidad para la configuracin final y se analizar medidas adicionales que impidan el acceso a los sectores de potenciales peligros. Cubrimiento con membranas impermeables y/o suelo natural, u otros De acuerdo al compromiso adquirido ante la autoridad, al finalizar la operacin, la pila de lixiviacin se cubrir con membranas impermeables y/o suelo natural, u otros. Compactacin y definicin de pendientes de superficie Debido a las condiciones del rea de influencia (paisaje) no se consideran actividades en este aspecto. Lavado de ripios De acuerdo al compromiso adquirido ante la autoridad, al finalizar la operacin, se proceder al lavado de la pila de lixiviacin, utilizando para ello los avances tecnolgicos del momento. Para ello se mantendr toda la infraestructura de recoleccin de soluciones, incluidas las piscinas. El proceso concluir una vez que el efluente que se colecta ya no presente variaciones significativas en su composicin qumica. Otras actividades de cierre La pila de lixiviacin tiene su cierre estimado para el ao 2035, es decir, cuando an se encuentre en operaciones las actividades asociadas a la planta concentradora.

Plan de Cierre Proyecto Caserones Medidas de Cierre Julio de 2010

97

Una vez concluido el proceso de lavado se desenergizar, desmantelar y retirarn todas las instalaciones superficiales. Las bases impermeabilizadas de las piscinas no sern removidas y se mantendrn tal como estn. Posteriormente, las piscinas sern rellenadas con material granular, eliminando pretiles y muros. Posteriormente, se implementar un monitoreo post-cierre de cinco aos de duracin (complementario al que se realizar para el depsito de estriles). Durante este tiempo, se mantendr el sistema de subdrenes y pileta revestida que habr operado durante la ejecucin del Proyecto, con el objetivo de captar eventuales aguas y facilitar su evaporacin. Finalmente, en funcin de los resultados del monitoreo, se estudiarn medidas cierre de carcter pasivo acorde con los avances tecnolgicos del momento. Para efectos de evitar el acceso de personas no autorizadas, se construirn bermas en los accesos principales a los mdulos de la pila. La berma ser de caractersticas similares a la descrita para el caso de los accesos al rajo. Adems, se instalar seales de advertencia.

V-4-4.

Planta Concentradora, planta SX-EW e infraestructura de apoyo en Caserones y en Carrizalillo

La planta concentradora cesar sus operaciones el ao 2040, mientras que la planta SXEW lo har previamente el ao 2035. Gran parte de la infraestructura de apoyo deber permanecer operativa hasta el cese de todas las actividades mineras (2040). El presente Plan de Cierre considera que las actividades de cierre comenzarn una vez que deje de operar la instalacin respectiva. Los riesgos asociados al cierre de estas plantas e infraestructura de apoyo tienen relacin principalmente con el ingreso de personas que podran sufrir accidentes y con el deterioro del paisaje y suelos debido al abandono e intemperismo. Considerando que se trata de instalaciones similares, en este acpite se considera tanto la infraestructura de apoyo que existir en Caserones, como aquella que se emplazar en Carrizalillo Grande (campamento). Adems se incluye las instalaciones en Ramadillas (principalmente rellenos sanitario y controlado).
98

Plan de Cierre Proyecto Caserones Medidas de Cierre Julio de 2010

Tambin para estas instalaciones, MLCC ha comprometido ante el SEIA actividades de cierre, las cuales estn mencionadas en la RCA 013/2010. Estas actividades se han mantenido vigentes en el presente Plan de Cierre y se han complementado y ordenado de acuerdo con el anlisis de los aspectos que deben ser considerados para el cierre de plantas e instalaciones auxiliares, segn lo indicado en el Artculo 498 del Ttulo X y en el Captulo 3.3.4 de la Gua SERNAGEOMIN. Desmantelamiento y demolicin Cuando cesen las operaciones de una planta o infraestructura de apoyo, todas las instalaciones superficiales sern desenergizadas, desmanteladas y retiradas de la faena. Los equipos y maquinarias existentes al momento del cese de las operaciones sern dispuestos para su posible enajenacin in situ, o trasladados a otra faena de la empresa. Los equipos menores, as como tambin algunas estructuras sern puestos a la venta como chatarra in situ. Los hormigones superficiales sern demolidos y se mantendrn en la faena, en un lugar en que puedan ser cubiertos con material granular. Las fundaciones de hormign que se encuentran bajo el piso tambin sern cubiertas con material granular. Antes de proceder con la demolicin se limpiarn los pisos y sumideros. Al cierre se lavarn las instalaciones y equipos de proceso en los que se hayan empleado reactivos o productos qumicos. De acuerdo a los compromisos adquiridos, el agua residual ser manejada como agua de proceso, tratndola hasta que cumpla con un estndar que permita su adecuada disposicin final. Tambin en funcin de los compromisos asumidos ante el SEIA, los estanques de almacenamiento de insumos sern vaciados completamente y cualquier remanente ser utilizado, devuelto a proveedores o dispuesto en lugares autorizados. Los estanques retirados sern clasificados para su reventa, reutilizacin o disposicin final. El suelo alrededor de estos estanques ser muestreado para determinar si existe algn grado de contaminacin. El suelo eventualmente contaminado ser excavado y

Plan de Cierre Proyecto Caserones Medidas de Cierre Julio de 2010

99

dispuesto en tambores metlicos u otros recipientes adecuados, y enviados a algn sitio de disposicin autorizado, o bien sern tratados in situ. Las piscinas que se habrn utilizado para el manejo de agua fresca mantendrn sus bases impermeabilizadas. Eventualmente, podrn ser utilizadas para la disposicin de escombros. Posteriormente sern rellenadas con material granular, eliminando pretiles y muros. Los lugares que se hayan utilizado para manejo y disposicin de residuos, as como tambin los rellenos sanitario y controlado, contarn con cierre y control de accesos. Se instalarn seales y letreros de advertencia. El manejo de los residuos generados como producto del desmantelamiento se analiza ms adelante, en el acpite Manejo de Residuos. En general, la zona quedar limpia de todo desecho que pueda tener impacto en el medio ambiente o que pueda generar algn peligro a las personas que accedan al lugar. Finalmente, se realizarn actividades de nivelacin de los terrenos para el manejo de eventuales aguas superficiales. Desenergizar instalaciones Previo a las actividades de desmantelamiento se proceder al corte del suministro elctrico y el retiro de paneles de control, transformadores, subestaciones y cables conductores. Cierre de accesos Para efectos de evitar el acceso de personas no autorizadas, se construirn bermas en los accesos principales a estas instalaciones. La berma ser de caractersticas similares a la descrita para el caso de los accesos al rajo.

Plan de Cierre Proyecto Caserones Medidas de Cierre Julio de 2010

100

Estabilizacin de taludes No se consideran acciones especiales, ya que las actividades de desmantelamiento y demolicin dejarn el terreno sin riesgo para la salud de las personas. Cabe recordar que los accesos estarn restringidos debido a las medidas de cierre que se tomarn al respecto y que se analizan ms adelante, en el acpite Cierre de Caminos. Sealizaciones No se consideran acciones adicionales, ya que el acceso a la zona estar restringido y no presentar riesgos para la salud de las personas. Retiro de materiales y repuestos Cuando queden 6 meses de operacin de cada planta o infraestructura de apoyo, se realizar un inventario de insumos, materiales y repuestos excedentes, y se preparar un plan para retirarlos del lugar. Este plan considerar principalmente aspectos relacionados con el manejo de sustancias tales como reactivos, aceites, etc. Proteccin de estructuras remanentes No se considera la permanencia de estructuras superficiales remanentes, por lo que no se realizarn acciones de cierre en este contexto. Las fundaciones remanentes sern cubiertas.

V-4-5.

Embalse de lamas y lamaducto

Los riesgos asociados al cierre de estas instalaciones dicen relacin con el ingreso de personas al embalse o bien a los tneles que formarn parte del lamaducto. Tambin existen riesgos asociados a la infiltracin de aguas con contenidos metlicos.

Plan de Cierre Proyecto Caserones Medidas de Cierre Julio de 2010

101

Tambin para estas instalaciones, MLCC ha comprometido ante el SEIA actividades de cierre, las cuales estn mencionadas en la RCA 013/2010. Estas medidas de cierre se complementan y ordenan de acuerdo a los aspectos que deben ser considerados para el cierre de tranques de relaves segn lo indicado en el Artculo 495 del Ttulo X y en el Captulo 3.3.5 de la Gua SERNAGEOMIN. Desmantelamiento de instalaciones Una vez que cesen en forma definitiva las descargas al embalse de lamas, todas las instalaciones superficiales sern desmanteladas y retiradas del sitio. Los espesadores sern desmantelados y las piscinas cubiertas con material granular. Los equipos de bombeo y clasificacin de los relaves (en el sector Caserones) sern desmantelados y reutilizados en futuras operaciones mineras; en caso contrario, sern clasificados para su reventa o disposicin final en vertederos autorizados. De igual manera, se desmantelar y retirar todo el sistema superficial de transporte de lamas (lamaducto). Al interior del tnel no se realizarn obras especiales de cierre, ya que el acceso estar cerrado. Secado de aguas claras Como es natural, al cese de las operaciones se espera que existan aguas claras en la superficie del embalse. Las aguas claras, una vez que sedimenten los slidos, se evaporarn debido a las caractersticas existentes en el rea, en un plazo de determinado. Cabe sealar que durante la etapa de operacin, la mayor parte del agua sobrenadante ser recuperada y recirculada hacia la planta. Para facilitar la evacuacin de las aguas almacenadas en el tranque, la superficie de la cubeta ser perfilada de tal forma de otorgar una pendiente hacia el vertedero de seguridad. La perfilacin de la superficie se lograr con una depositacin controlada de las lamas hacia el final de la vida til del embalse.

Plan de Cierre Proyecto Caserones Medidas de Cierre Julio de 2010

102

Canales perimetrales Las obras de desvio que se habrn construido para impedir el contacto de los flujos naturales de agua con el embalse durante la operacin sern deshabilitadas, ya que se consideran otras medidas de manejo de aguas lluvias. Sistema de Evacuacin de Aguas Lluvias De acuerdo a los compromisos adquiridos, las aguas provenientes de las quebradas se conducirn por canales excavados sobre el relave depositado, revestidos con geomembrana, geotextil y cubierta superior de 0,50 cm de espesor de material entre 1 y 6. El vertedero que estar habilitado durante la etapa de operacin ser adaptado para la etapa de cierre, con el objetivo de evacuar las aguas conducidas por las vas preferenciales construidas sobre los relaves. Dicho vertedero estar ubicado en la ribera derecha de la quebrada, el cual descargar a un canal excavado en roca, a su vez, ste conectar con un rpido de descarga que finalmente empalmar con una quebrada afluente al ro Ramadillas. Para evitar la erosin de este sistema de descarga, se han considerado obras de disipacin de energa, como el rpido recin mencionado que ser de tipo escalonado, adems de la colocacin de bolones de 0,5 m de dimetro en la quebrada de restitucin que descarga al ro Ramadillas. Cierre de accesos Una vez que cesen todas las actividades de monitoreo, se construirn bermas en los accesos principales al embalse. La berma ser de caractersticas similares a la descrita para el caso de los accesos al rajo. Recubrimiento de cubeta y taludes De acuerdo a los compromisos adquiridos como actividades de cierre del embalse de lamas La Brea, se considerar una cubierta de material de emprstito de 50 cm de espesor sobre los relaves.

Plan de Cierre Proyecto Caserones Medidas de Cierre Julio de 2010

103

Estabilidad de taludes Si bien el diseo del embalse ha considerado que los taludes permanezcan estables durante la vida til, despus del cese de operaciones se realizarn estudios de estabilidad para la configuracin final. Sealizaciones No se consideran acciones especiales, ya que el acceso a la zona estar restringido. Habilitacin de vertederos De acuerdo a los compromisos adquiridos, se adaptar el vertedero de seguridad para evacuar las aguas conducidas por las vas preferenciales construidas sobre los relaves. Dicho vertedero estar ubicado en la ribera derecha de la quebrada, el cual descargar a un canal excavado en roca, a su vez, ste conectar con un rpido de descarga que finalmente empalmar con una quebrada afluente al ro Ramadillas. Para evitar la erosin de este sistema de descarga, se considerarn obras de disipacin de energa, como el rpido recin mencionado que ser de tipo escalonado, adems de la colocacin de bolones de 0,5 m de dimetro en la quebrada de restitucin que descarga al ro Ramadillas. Cercado de torres colectoras Debido a las caractersticas constructivas del embalse, no es aplicable esta accin. Instalacin de cortavientos No se consideran medidas especiales, ya que el embalse tendr una cubierta de material de emprstito. Compactacin de berma de coronamiento Debido a las caractersticas de construccin del muro se estima que no se requerir ejecutar actividades de compactacin.

Plan de Cierre Proyecto Caserones Medidas de Cierre Julio de 2010

104

Piscinas de emergencia (evaporacin) No se consideran medidas especiales en relacin a este aspecto, ya que existir un sistema para captar eventuales filtraciones y facilitar su evaporacin. Construccin de muro de proteccin al pie del talud No se consideran medidas especiales en relacin a este aspecto, debido a las caractersticas de construccin del embalse. Medidas de reparacin. No se contempla realizar medidas de reparacin. Otras medidas Cuando cesen las descargas al embalse de lamas, se implementar un monitoreo post-cierre de cinco aos de duracin (complementario al que se realizar para el depsito de estriles y pila de lixiviacin). Durante este tiempo, se mantendr el sistema compuesto por zanjas cortafugas, sentina y piscina, el cual habr operado durante la ejecucin del Proyecto, con el objetivo de captar eventuales filtraciones y facilitar su evaporacin. Finalmente, en funcin de los resultados del monitoreo, se estudiarn medidas de cierre de carcter pasivo acorde con los avances tecnolgicos del momento. Por otro lado, tambin se realizar un estudio que permita analizar el proceso de consolidacin del relave. Los portales de entrada y de salida del tnel utilizado para efectos del transporte de lamas (lamaducto) sern cerrados mediante un sellado con material proveniente del botadero de marinas.

Plan de Cierre Proyecto Caserones Medidas de Cierre Julio de 2010

105

V-4-6.

Depsito de arenas

Los riesgos asociados al cierre de este depsito dicen relacin con el ingreso de personas al lugar de emplazamiento. Tambin existen riesgos asociados a la infiltracin de agua contaminada. Tambin para estas instalaciones, MLCC ha comprometido ante el SEIA actividades de cierre, las cuales estn mencionadas en la RCA 013/2010. Estas medidas de cierre se complementan y ordenan de acuerdo a los aspectos que deben ser considerados para el cierre de tranques de relaves segn lo indicado en el Artculo 495 del Ttulo X y en el Captulo 3.3.5 de la Gua SERNAGEOMIN. Desmantelamiento de instalaciones Una vez que cesen en forma definitiva las descargas de arenas, todas las instalaciones superficiales sern desmanteladas y retiradas del sitio. Secado de aguas claras Debido a las caractersticas del depsito, no existirn aguas claras. Canales perimetrales Durante la operacin, el depsito de lamas (junto a la infraestructura de apoyo en Caserones) contar con un sistema de captacin de aguas superficiales compuesto por interceptores y tuberas. Este sistema ser desmantelado, ya que se consideran otras medidas de manejo de aguas lluvias. Sistema de Evacuacin de Aguas Lluvias El depsito considera la colocacin de una cubierta, cuya pendiente conducir las aguas y minimizar los efectos de la erosin.

Plan de Cierre Proyecto Caserones Medidas de Cierre Julio de 2010

106

Cierre de accesos Una vez que cesen todas las actividades de monitoreo, se construirn bermas en los accesos principales al depsito. La berma ser de caractersticas similares a la descrita para el caso de los accesos al rajo. Recubrimiento de cubeta y taludes De acuerdo a los compromisos adquiridos como actividades de cierre del depsito de arenas, se considerar una cubierta superior en el acopio de 0,5 metros de espesor con material estril. Estabilidad de taludes Si bien el diseo del depsito ha considerado que los taludes permanezcan estables durante la vida til, despus del cese de operaciones se realizarn estudios de estabilidad para la configuracin final. Sealizaciones No se consideran acciones especiales, ya que el acceso a la zona estar restringido. Habilitacin de vertederos No se consideran medidas especiales en relacin a este aspecto, ya que se considera la colocacin de una cubierta, cuya pendiente conducir las aguas. Cercado de torres colectoras No se consideran medidas especiales en relacin a este aspecto, ya que no existe este tipo de instalacin.

Plan de Cierre Proyecto Caserones Medidas de Cierre Julio de 2010

107

Instalacin de cortavientos No se consideran medidas especiales, ya que el depsito tendr una cubierta de material estril. Compactacin de berma de coronamiento No se consideran medidas especiales en relacin a este aspecto, debido a las caractersticas de construccin del muro de pie. Piscinas de emergencia (evaporacin) De acuerdo a los compromisos adquiridos, se construir una piscina excavada ubicada al pie del acopio para colectar y evaporar las filtraciones captadas por el sistema de drenaje del depsito en los deshielos. La piscina contemplar una proteccin con geomembrana, geotextil y material granular. Construccin de muro de proteccin al pie del talud De acuerdo a los compromisos adquiridos, se construir un muro de pie de enrocado, adosado al acopio, el cual tendr una altura de 20 metros y un ancho de 10 metros. Medidas de reparacin. No se contempla realizar medidas de reparacin. Otras medidas Cuando cesen las descargas de arenas, se implementar un monitoreo post-cierre de cinco aos de duracin (complementario al que se realizar para el depsito de estriles, pila de lixiviacin y embalse de lamas). Durante este tiempo, se mantendr el sistema compuesto por zanjas cortafugas, sentina y piscina, el cual habr operado durante la ejecucin del Proyecto, con el objetivo de captar eventuales filtraciones y facilitar su evaporacin. Finalmente, en funcin de los resultados del monitoreo, se

Plan de Cierre Proyecto Caserones Medidas de Cierre Julio de 2010

108

estudiarn medidas de cierre de carcter pasivo acorde con los avances tecnolgicos del momento. Por otro lado, de acuerdo a los compromisos adquiridos, en el contorno del depsito se considera un enrocado de proteccin de 2 m de ancho y 0,5 m de espesor, para evitar la erosin del depsito producida por el agua que escurra desde las laderas contiguas al depsito.

V-4-7.

Red de suministro de energa elctrica

Los riesgos asociados al abandono de esta red de suministro elctrico dicen relacin con el ingreso de personas al tendido elctrico y su manipulacin. MLCC no ha comprometido medidas respecto de esta instalacin. Sin embargo, debido a la magnitud de los riesgos, se contempla como una primera medida buscar un uso alternativo de la red. En caso contrario, se desmantelar completamente o, al menos, aquellos tramos que no sern usados luego del cese de las actividades en la faena minera.

V-4-8.

Red de suministro de agua fresca

Los riesgos asociados al abandono de esta red de suministro de agua fresca dicen relacin con el ingreso de personas a instalaciones superficiales asociadas al bombeo del agua. MLCC no ha comprometido medidas de cierre respecto de esta red. Si bien los riesgos identificados tienen una baja magnitud, se contempla como una primera medida buscar un uso alternativo de la red. En caso contrario, se desmantelarn todas las instalaciones superficiales y se retirarn del lugar.

Plan de Cierre Proyecto Caserones Medidas de Cierre Julio de 2010

109

V-4-9.

Cantera La Brea

Los riesgos asociados al cierre de esta cantera tienen relacin principalmente con el ingreso de personas al rajo, los cuales podran sufrir accidentes por cadas y/o derrumbes. Las medidas de cierre se han ordenado de acuerdo con el anlisis de los aspectos que deben ser considerados para el cierre de minas o canteras, segn lo indicado en el Artculo 494 del Ttulo X y en el Captulo 3.3.1 de la Gua SERNAGEOMIN. Desmantelamiento de Instalaciones Al trmino de las operaciones, todas las instalaciones superficiales de apoyo (talleres y oficinas), sern desenergizadas, desmanteladas y retiradas del sector. El rea donde se habrn ubicado ser perfilada y cubierta con material del sector. Los equipos y maquinarias existentes al momento del cese de las operaciones sern dispuestos para su posible enajenacin in situ, o trasladados a otra faena, segn necesidades o planes de la empresa en el futuro. Los equipos menores, as como tambin algunas estructuras, sern puestos a la venta como chatarra in situ. El manejo de los residuos generados como producto del desmantelamiento se analiza ms adelante, en el acpite Manejo de Residuos. En general, la zona adyacente a la cantera quedar limpia de todo desecho que pueda tener impacto en el medio ambiente o que pueda generar algn peligro a las personas que accedan al lugar. Cierre de accesos Para restringir el ingreso de personas a la zona de extraccin de ridos se levantar una berma perimetral compuesta con material del sector.

Plan de Cierre Proyecto Caserones Medidas de Cierre Julio de 2010

110

Estabilizacin de taludes No se contemplan medidas de estabilizacin de taludes despus del cese de operaciones. Si bien podran generarse pequeas fallas, stas no tendrn consecuencias que pongan en riesgo la seguridad de las personas, ya que el acceso de personas estar restringido. Sealizaciones No se contemplan medidas en este aspecto, ya que el acceso a la cantera estar impedido por un cierre perimetral. Cierre de almacenes de explosivos Cuando queden 3 meses de operacin, se solicitar al proveedor un plan para el retiro de los explosivos, de acuerdo con la normas sobre uso de explosivos. Las instalaciones asociadas al almacenamiento de explosivos sern desmanteladas y los materiales sern retirados del lugar. Caracterizacin de efluentes Debido a que no se prev la presencia de agua durante las labores de extraccin de ridos, ni posterior al trmino de las actividades, por lo que no se contempla actividades de monitoreo de efluentes.

V-4-10.

Botadero de marina tnel de salida

Los riesgos asociados al cierre del botadero tienen relacin principalmente con el ingreso de personas que podran sufrir accidentes por cadas y/o derrumbes. Las medidas de cierre se han ordenado de acuerdo con el anlisis de los aspectos que deben ser considerados para el cierre de botaderos, segn lo indicado en el Artculo 496 del Ttulo X y en el Captulo 3.3.2 de la Gua SERNAGEOMIN.

Plan de Cierre Proyecto Caserones Medidas de Cierre Julio de 2010

111

Construccin de diques interceptores y canales evacuadores de aguas lluvia Para este botadero no se contemplan obras relacionadas con este aspecto, ya que su comportamiento a largo plazo podr ser monitoreado durante toda la etapa de operacin, puesto que el botadero habr alcanzado su configuracin final, una vez que haya concluido la construccin del tnel, antes del comienzo de la etapa de operacin del Proyecto. Estabilizacin de taludes El diseo del botadero ha considerado que los taludes permanezcan estables durante la vida til, con el objetivo de proteger a las personas y los equipos durante la operacin. Este botadero habr alcanzado su configuracin final una vez que haya concluido la construccin del tnel, antes del comienzo de la etapa de operacin del Proyecto. Durante toda esta etapa, el acceso estar restringido y controlado, por lo que no existir peligro para la salud de las personas. Por lo anterior, no se contemplan medidas en relacin a la estabilidad de los taludes, toda vez que el botadero podr ser monitoreado en su comportamiento durante toda la operacin del Proyecto. Cubrimiento con membranas impermeables y/o suelo natural, u otros No se contemplan medidas en relacin al cubrimiento del botadero, toda vez que su comportamiento ante la presencia de agua podr ser monitoreado durante toda la operacin del Proyecto. Sealizaciones y cierre de accesos Durante la operacin del Proyecto Caserones, el acceso al botadero ser restringido y controlado por el personal. Una vez que cesen las operaciones en toda la faena, se construir una berma en el acceso al botadero. Las caractersticas de la berma sern similares a las descritas para el rajo caserones y otras instalaciones.

Plan de Cierre Proyecto Caserones Medidas de Cierre Julio de 2010

112

V-4-11.

Cierre de caminos

Durante la ejecucin del proyecto Caserones se habrn construido varios caminos y accesos para permitir el ptimo desarrollo de las operaciones. Especficamente, en la etapa de construccin se habilitar un acceso nuevo desde la Ruta C-453, a un costado del Rio Ramadillas El anlisis de riesgo mostr que, en general, los riesgos asociados al cierre de la faena tienen relacin principalmente con el ingreso de personas. Por lo tanto, el cierre de accesos est considerado como una de las principales medidas de cierre y ha sido considerado en el cierre de las instalaciones. Estas medidas de cierre se analizan de acuerdo a los aspectos que deben ser considerados para el cierre de plantas de accesos, segn lo indicado en el Artculo 497 Ttulo X. Evaluar los caminos que se dejarn transitables ya sea para control de la etapa de cierre, para estudios posteriores o para pblico en general, y los caminos que deben ser cerrados Al final de la vida til se evaluar qu caminos debern quedar habilitados para realizar acciones de seguimiento. Aquellos caminos que deban permanecer habilitados sern controlados mediante portones con candados. Considerando que el nico acceso desde Carrizalillo corresponder al camino construido especialmente para el Proyecto Caserones, slo se tomarn medidas de cierre para esta va, con el objetivo de inhabilitar el acceso a la zona en que habr se habr desarrollado la actividad minera. Las medidas consistirn en la construccin de bermas como las descritas anteriormente, es decir de 1 metro de altura que impida el acceso en vehculos. Estas bermas se construirn en el sector de Carrizalillo y cada 10 km hasta Caserones. Sealizaciones No se contemplan medidas en este aspecto, ya que el acceso a la cantera estar impedido por un cierre perimetral.

Plan de Cierre Proyecto Caserones Medidas de Cierre Julio de 2010

113

Con el objetivo de desincentivar el acceso a la zona, se colocar letreros de advertencia al comienzo del camino nuevo, junto a la berma construida que impedir el acceso. Perfilamiento de caminos No se contemplan medidas en este aspecto, ya que el acceso a caminos interiores estar restringido y debido a que el escurrimiento de eventuales aguas lluvias estar garantizado con la mantencin de diques y canales que se habrn habilitado durante la ejecucin del proyecto.

V-4-12.

Manejo de Residuos

Las actividades de cierre contarn con un Plan de Manejo de Residuos elaborado por MLCC y su proyecto Caserones especialmente para esta etapa. Este Plan considerar los aspectos indicados en el Artculo 499 Ttulo X: Retiro de escombros Los escombros que se generarn durante el desmantelamiento y la demolicin de las distintas instalaciones sern clasificados y dispuestos en lugares acordes a sus caractersticas, ocupando aquellos que fueron habilitados para tal efecto durante la operacin del Proyecto. Tambin se ocupar el relleno sanitario existente, el cual ser posteriormente cubierto con material granular, segn lo establecido en las normas sanitarias. Adems, se considerarn las piscinas ya evaporadas para la disposicin de escombros, previo a su cubrimiento con material granular. Otros desechos sern dispuestos en vertederos autorizados, como los municipales o en lugares donde se dispongan residuos peligrosos, segn proceda.

Plan de Cierre Proyecto Caserones Medidas de Cierre Julio de 2010

114

Proteccin de estructuras remanentes Las nicas estructuras remanentes sern los residuos masivos mineros (botaderos, ripios lixiviados, embalse de lamas y depsito de arenas), cuyas actividades de cierre ya fueron descritas ms arriba. Retiro y disposicin final de residuos que no permanecern en el lugar Cuando se acerque la fecha de trmino de operaciones se evaluar la cantidad y calidad de los residuos que se han ido acumulando en la Faena, con el fin de dimensionarlos y definir su disposicin final. Los residuos peligrosos sern dispuestos en sitios autorizados. Cierres y letreros de advertencia Las actividades relacionadas con este aspecto fueron descritas en detalle ms arriba para cada una de las instalaciones. Disposicin final de residuos que permanecern en el lugar Los residuos que permanecern en el lugar como residuos remanentes son botaderos, ripios lixiviados, embalse de lamas y depsito de arenas, cuyas actividades de cierre ya han sido descritas. Otro tipo de residuos que permanecern en el lugar sern cerrados segn la normativa vigente.

Plan de Cierre Proyecto Caserones Medidas de Cierre Julio de 2010

115

Potrebbero piacerti anche