Anais de Simpsios da 43 Reunio Anual da SBZ Joo Pessoa PB, 2006.

A REDAO CIENTFICA COMO INSTRUMENTO DE MELHORIA QUALITATIVA DA PESQUISA

GILSON LUIZ VOLPATO , ELIANE GONALVES-DE-FREITAS , LUCIANA CARDELIQUIO 3 JORDO
Research Center on Animal Welfare RECAW Depto. Fisiologia, IB, CAUNESP, Botucatu, Unesp. E-mail: gilvolp@gmail.com UNESP - Universidade Estadual Paulista, Lab. de Comportamento Animal, CAUNESP, RECAW. Depto. Zoologia e Botnica, IBILCE, So Jos do Rio Preto, SP. E-mail: elianeg@ibilce.unesp.br 3 Editora Scripta, oficina de textos cientficos. www.oficinascripta.com.br. E-mail: scriptaeditora@gmail.com, RECAW.
2 1

RESUMO Apresentamos as principais bases tericas para a redao de um artigo cientfico de nvel internacional. A partir da, as principais etapas de um artigo so detalhadas: Ttulo, Autoria, Resumo, Introduo, Mtodos, Resultados, Discusso e Referncias. Inclumos os principais equvocos encontrados em artigos publicados em revistas brasileiras (com nfase na Zootecnia) e formas para corrig-los considerando-se o formato de revistas internacionais de alto impacto. Assim, este texto um guia para redao de artigos cientficos na rea de Zootecnia, mas que no se restringe a essa rea.

ABSTRACT We give the main theoretical bases supporting scientific writing of high international quality. From these bases, the main parts of a paper are detailed: Title, Authorship, Abstract, Introduction, Methods, Results, Discussion, and References. We include the main mistakes found in papers published in Brazilian journals (emphasizing Animal Sciences) and ways to correct them considering the format of high-impact international journals. Thus, this text is a guide to write scientific papers on Animal Sciences, but not restricted to this field.

22

Anais de Simpsios da 43 Reunio Anual da SBZ Joo Pessoa PB, 2006. 1. INTRODUO Scientific writing is not a matter of life and death: it is much more serious than that. (Day, 1998)

A Zootecnia uma rea bem desenvolvida no Brasil e, em certos setores, apresenta perfil competitivo internacionalmente. De fato, possui uma das poucas revistas brasileiras indexadas no ISI (Institute for Scientific Information Web of Science), que a Revista Brasileira de Zootecnia. O ISI congrega mais de 6 mil das melhores revistas do mundo e o melhor site para revises bibliogrficas em qualquer rea do saber. Apesar desse destaque, a comunicao cientfica na rea de Zootecnia ainda est muito atrasada no Brasil, embora possua um forte potencial para se desenvolver rapidamente. Parte desse atraso decorre de certa tradio da rea de Agrrias em pesquisar questes especficas, sem se preocupar com a Cincia mais geral. Embora essa prtica tenha sido bem sucedida num certo momento, cada vez mais as solues de problemas complexos exigem interao internacional. Se antigamente a nutrio animal podia ser resolvida por ensaio-e-erro, testando-se diferentes receitas caseiras, atualmente investiga nveis de elementos qumicos, bem como a interao entre eles. Isso exige testes detalhados e precisos que tm revelado que, apesar dos organismos responderem dentro de certas especificidades, tambm so guiados por regras gerais dentro de grandes grupos taxonmicos. nesse ponto que a cincia auxilia na compreenso de fenmenos biolgicos, mostrando formas adequadas de se conhecer regras gerais, a partir das quais se pode estabelecer, com certa segurana, tecnologia para a produo animal. Fazer cincia elaborar essas regras gerais, saindo da especificidade de uma regio ou amostra e atingindo nveis mais globais. No basta dizer que o gado na regio centro-oeste diferente daquele da regio sul, ou dizer que o gado brasileiro diferente do gado de outro pas. necessrio compreender porque so diferentes e elaborar generalizaes que permitam interpretar as especificidades. Por isso os dados locais so tambm de interesse geral e no podem ficar escondidos dos demais cientistas do planeta (Volpato, 2006). Hoje percebemos que atividades tcnicas cuidadosamente desenvolvidas encontram o principal obstculo para sua divulgao justamente na sua contextualizao em um panorama mais global. Da a importncia da comunicao cientfica, canal fundamental na troca de informaes entre cientistas. Muitas pesquisas de bom nvel no so conhecidas porque os cientistas no conseguem public-las nos veculos que garantem difuso para toda a comunidade cientfica, nacional e do exterior. Nosso objetivo aqui mostrar o que deve nortear o cientista na elaborao de seu artigo, de forma que consiga passar pela primeira barreira, a publicao, e atingir o interesse dos cientistas de sua rea.

23

Anais de Simpsios da 43 Reunio Anual da SBZ Joo Pessoa PB, 2006. Houve um tempo em que se acreditava que a pesquisa cientfica estava concluda quando divulgada no meio cientfico. Mas a dinmica cientfica envolve algo a mais. A discusso acadmica satisfaz o nimo humano, mas necessrio construir uma base slida e vlida de conhecimentos, a partir da qual a sociedade possa desfrutar tanto de solues tecnolgicas quanto de razes ldicas e de curiosidade. na busca por essa base que a cincia se destaca das outras formas de conhecimento (Filosfico, Religioso e Artstico) (vide Volpato, 2004). Ele no fornece verdades, mas apenas a melhor resposta num dado momento histrico. Por isso as leis cientficas mudam com o tempo, mas tambm se mantm por tempos razoveis. Nessa construo de conhecimento, a discusso com a comunidade cientfica parte do processo, que deve culminar com a aceitao das idias por essa comunidade. Atualmente, as formas de avaliao da atividade cientfica realizadas por instituies do exterior, e de forma incipiente no Brasil, revelam a importncia da aceitao das concluses cientficas pela comunidade cientfica qual se destina o nmero de citaes de determinado artigo (Volpato, 2005). Portanto, o ponto final de uma pesquisa cientfica a aceitao das concluses da pesquisa por parcela significativa da comunidade cientfica (Volpato, 2003, 2004, 2006b). essa aceitao que valoriza e d qualidade pesquisa encetada. pensando nesse objetivo (escrever para ser aceito) que o presente texto foi estruturado. No se trata apenas de publicar, mas tambm de ser lido e aceito. Os pontos aqui apresentados esto mais detalhados nas publicaes de Volpato (2003, 2004, 2005, 2006a,b) e de Volpato e Gonalves-de-Freitas (2003). 2. BASES TERICAS PARA A REDAO CIENTFICA A redao cientfica uma Arte. Ela reflete no apenas o conjunto de atividades tcnicas que o cientista executou, mas tambm seus conceitos sobre Cincia. Ao redigir um artigo, isso fica evidente, mesmo que o prprio autor no tenha conscincia desse fato. Os tpicos a seguir exemplificam e demonstram isso e, por essa razo, so considerados bases para a redao cientfica. 2.1. Generalizaes A cincia no visa descrever situaes ou coisas; ela usa essas descries para formular leis gerais que norteiam os fenmenos. Aps observar corpos pesados carem ao cho, pode-se elaborar a lei da gravidade. Mas descrever a queda de vrios corpos no enuncia, per se, essa lei. necessrio que o cientista a expresse claramente. Da mesma forma, descrever casos particulares, neste ou naquele animal, ou neste ou naquele local, no faz cincia. necessrio entender e explicar a lei que governa esses casos. Somente com o conhecimento dessa lei que podemos prever casos futuros, propor receiturios, condutas etc. Mesmo que essa previso contenha, obviamente, elementos de incerteza

24

Anais de Simpsios da 43 Reunio Anual da SBZ Joo Pessoa PB, 2006. (geralmente com probabilidades de erro, mesmo que abaixo de 5%), so essas leis que nos permitem agir. Assim, conhecer o comportamento de um dado rebanho de nada adianta se dessa experincia o cientista no enunciar alguma generalizao para a populao. No precisa ser para todos os rebanhos do mundo, mas tambm no pode ser apenas para a amostra observada. O medo de generalizar impede que faamos cincia de bom nvel; a nsia por generalizaes nos remete ao mundo da fantasia. A boa cincia encontra o meio termo entre a certeza dos dados e a incerteza das generalizaes. Portanto, no basta coletar dados... necessrio generalizar, mas fundamentando-se em dados. Achar esse ponto de equilbrio muito difcil. Somente a prtica com submisso de manuscritos a peridicos de incontestvel nvel internacional fornece o treino necessrio. Quando avanamos demais nas generalizaes, somos convidados a ficar mais prximos dos resultados obtidos; quando no avanamos, somos instigados a generalizar a partir dos dados, mas na medida certa. da experincia com esse vai-e-vem que brota o equilbrio. Mas isso precisa ser aprendido e, para isso, a prtica de publicaes em bons peridicos de nvel internacional fundamental. 2.2. Base emprica A Cincia se caracteriza e diferencia da Filosofia pela fora que d s evidncias concretas (base emprica) sustentando as concluses (Russel, 1977). Esse o principal preceito da cincia moderna e o norteador para aceitao de concluses. nisso que se baseiam os assessores para aceitarem nossas elocubraes tericas. Em resumo, as concluses devem ser adequadamente justificadas a partir de dados coletados nos experimentos. Da entende-se porque a estrutura mais usual de um texto cientfico na rea emprica inclui, entre o objetivo e as concluses, captulos sobre Mtodos e Resultados. Evidentemente, a Cincia uma atividade humana e, como tal, sujeita aos jeitinhos humanos. Alguns autores, pela consagrao que possuem ou mesmo pelo pas que esto (pedigree cientfico), podem avanar mais nas concluses do que outros. Isso um erro, sem dvida, mas faz parte da realidade da publicao cientfica e deve ser considerado. Portanto, no adianta tentarmos avanar demais em nossas concluses, sem muita base emprica, simplesmente porque determinado autor reconhecido assim o fez. Infelizmente, ele fez assim e publicou; se tentamos repetir essa conduta, somos negados (vide Gibbs, 1995). Embora isso mostre um trao de injustia, na verdade o erro a aceitao de concluses prematuras, com pouca base emprica (fatos, resultados), que no deveria ocorrer mesmo quando elaboradas por cientistas de renome internacional. Na prtica, muitas falhas metodolgicas so detectadas apenas no momento da redao do manuscrito. Algumas podem ser corrigidas, mas a maioria delas compromete o estudo de tal maneira que o invalida. Portanto, no se esqueam de que toda concluso terica, mas precisa

25

Anais de Simpsios da 43 Reunio Anual da SBZ Joo Pessoa PB, 2006. de uma slida base emprica, no sentido de um conjunto de evidncias (resultados) incontestveis, o que requer planejamentos experimentais incontestveis. 2.3. O lugar das referncias A base emprica referida no item acima no obtida apenas a partir dos seus resultados da pesquisa. Outros cientistas tambm publicam resultados que so reconhecidos como base emprica. Portanto, ao citar um trabalho, estar usando a base emprica desse estudo para sustentar suas argumentaes (Volpato, 2004). Esse um dos importantes motivos de se citar outros autores nos textos cientficos. H ainda a questo tica: a partir do momento que voc usa a informao de determinado autor sem cit-lo, os leitores podero supor equivocadamente que a informao de sua autoria. Causar essa confuso imoral. 2.4. A importncia da estatstica A estatstica auxilia o cientista em vrios momentos da pesquisa. A ajuda mais comum fornecendo testes para o cientista avaliar a probabilidade de parte dos erros de suas concluses. Com isso, ao dizer que A > B, saber pela estatstica a probabilidade de um dos tipos de erro dessa concluso (por ex., 3%; P = 0,03). A comunidade cientfica geralmente aceita erros abaixo de 5%, embora esse limite seja arbitrrio e tambm varie entre algumas reas da cincia (Volpato, 2004). A estatstica no torna nossas concluses mais verdadeiras, pois muita cincia de qualidade foi feita antes do advento da estatstica, ou mesmo antes de ser aceita na rea Biolgica. Mas atualmente a estatstica se tornou um imperativo, de forma que no us-la onde apropriada implica em no publicar o artigo e, portanto, no divulg-lo para a comunidade cientfica. Cabe aqui uma importante ressalva: se usar estatstica, use-a corretamente. Uma falha comum nos estudos nacionais que os dados so estatisticamente analisados, mas na Discusso do trabalho, onde se mostra ao leitor como se chegou s concluses, a estatstica ignorada e o autor conclui baseado em suas expectativas, convices, anseios e tendncias dos dados. Essas bases no so aceitas na cincia de qualidade... aborte-as de sua prtica. 2.5. Tipos de pesquisa A estruturao de um texto cientfico exige que o cientista conhea muito bem a estrutura de sua pesquisa. Embora possa parecer que esse conhecimento seja bvio ao especialista, isso no exatamente assim. Anlise de artigos publicados em revistas nacionais revela muitos equvocos sobre a estrutura da pesquisa conduzida.

26

Anais de Simpsios da 43 Reunio Anual da SBZ Joo Pessoa PB, 2006. Para simplificar a tarefa do cientista na redao cientfica, Volpato (2004) prope que qualquer pesquisa cientfica possa ser reduzida a cinco tipos, dos quais trs so os essenciais e sero abordados aqui. Uma vez identificado em qual desses trs tipos seu trabalho se encontra, Volpato (2004, 2006b) prope formas prticas de estruturao do artigo. Os tipos de pesquisa so: Tipo 1: pesquisa descritiva, sem hiptese. Tipo 2: pesquisa com hiptese de correlao entre variveis Tipo 3: pesquisa com hiptese de causa-e-efeito entre variveis Tipo 1: o objetivo descrever algo, sem preocupao com suas causas e efeitos e nem com o que esteja correlacionado. Podemos descrever uma clula, uma estrutura maior ou menor, um comportamento, uma rea, determinar a prevalncia de certa doena ou a ocorrncia de espcies, ou qualquer outra coisa. Mas note que o objetivo puramente a descrio (redacional ou matemtica). Para isso, coletamos uma amostra, fazemos a descrio dessa amostra e extrapolamos o resultado para a populao. Tipo 2: avaliamos duas ou mais variveis, procurando testar se seus comportamentos esto correlacionados. Ou seja, avaliamos at que ponto o comportamento de uma varivel pode ser previsto a partir do comportamento da outra. Isso no envolve relao de causa-e-efeito entre elas. Por exemplo, podemos averiguar que numa certa espcie de peixe os indivduos com mais manchas no corpo so mais agressivos. Pode haver uma forte associao entre essas duas variveis (mancha e agressividade), mas no se pode dizer que as manchas causaram a agressividade, e nem o inverso. Tipo 3: testamos especificamente se uma varivel afeta a outra. No se trata apenas de haver associao entre elas, mas sim de uma ao de uma sobre a outra. Se a hiptese for mais complexa, pode haver vrias relaes causais sendo testadas, e ela pode ser decomposta em hipteses mais simples relacionando-se duas variveis de cada vez.

Embora possamos descrever um mesmo conjunto de variveis em quaisquer desses trs tipos de estudo, evidente que o que se deseja saber difere nitidamente em cada tipo. Mas, por que a identificao desses tipos auxilia a redao cientfica? Na pesquisa testamos idias. Cada tipo envolve uma idia diferente: descrio, correlao ou causa-e-efeito. No texto cientfico, temos que justificar a validade do estudo (Introduo), mostrar como foi feito (Mtodos), o que obtivemos (Resultados) e como usamos isso para elaborar concluses (Discusso). Na Introduo, muito diferente justificar a descrio de uma estrutura, a associao entre o tamanho dessa estrutura e de alguma outra, ou a ao da cor ambiental no desenvolvimento dessa estrutura. Da mesma forma, essas questes implicam em diferentes estratgias de pesquisa (Mtodos) e a Discusso de cada uma requer argumentaes

27

Anais de Simpsios da 43 Reunio Anual da SBZ Joo Pessoa PB, 2006. prprias. Nos tpicos especficos sobre essas partes do texto (itens 4.3, 4.4 e 4.5) mostraremos com mais detalhes a conexo entre os tipos de pesquisa e a estrutura do tpico. 2.6. Estrutura lgica do texto cientfico O texto cientfico envolve dois grandes argumentos. Inicialmente, devemos saber que um argumento composto de premissas e concluso. As premissas so as informaes nas quais nos baseamos para sustentar a concluso. Assim, num argumento lgico no pode faltar premissas importantes e nem haver premissas em excesso. As premissas devem ser necessrias e suficientes para sustentar a concluso. Segundo Volpato (2003), o texto composto de dois argumentos lgicos: um na Introduo e outro no conjunto de Mtodos, Resultados e Discusso. Na Introduo apresentamos as premissas que validam o objetivo do estudo; portanto, a concluso desse argumento o prprio objetivo. Ou seja, com base em certas informaes (premissas), conclui-se que vlido pesquisar tal objetivo. nesse sentido que a Introduo um argumento e no um local para se falar longamente sobre cada varivel e animais estudados. No segundo argumento, a idia que as premissas sejam compostas pelos Mtodos usados, os Resultados obtidos, as respectivas Referncias desses captulos, tudo isso sustentando as concluses do estudo (discurso esse apresentado na Discusso). Ou seja, na Discusso o raciocnio do argumento assim: se fizemos de tal forma (Mtodos), obtivemos estes dados (Resultados) e temos tais suportes da literatura (Referncias), ento podemos concluir tais coisas (concluses, que aparecem na prpria Discusso). Considerando essa proposta, um trabalho cientfico no deve ter mais premissas do que o estritamente suficiente. Dados no usados para a elaborao das concluses no devem ser apresentados. Aqui cabe ressaltar que uma publicao cientfica (artigo) no um relatrio tcnico de pesquisa. No relatrio o autor relata tudo o que fez... mostra servio. No artigo cientfico, ou mesmo numa tese, procura mostrar para a comunidade cientfica o que conclui a partir do que fez. Seja pontual e no fuja do foco! Dados que no levaram a nada, amostras perdidas, literaturas no associadas... tudo isso est fora de um artigo ou tese. No entanto, h uma exceo. Caso a metodologia de coleta de dados interfira nos organismos estudados (por ex., coleta de sangue), mesmo que no tenha levado a resultados usados na Discusso, deve ser apresentada, embora dizendo que os resultados foram perdidos ou no produziram respostas importantes. Nesses casos, exclua esses resultados, mas no a metodologia. A aceitao de uma concluso cientfica exige, para o leitor crtico, exame cuidadoso de todo o argumento (premissas e concluso). Portanto, no possvel concordar com uma concluso com base na leitura de um Resumo, pois faltam muitas premissas. Da mesma forma, no se pode concordar com uma concluso conhecendo-se apenas as figuras ou as tabelas: ser que a metodologia estava correta? O que o autor argumentou para elaborar a concluso? necessrio ler o texto na ntegra (veja item 4.6).

28

Anais de Simpsios da 43 Reunio Anual da SBZ Joo Pessoa PB, 2006. 2.7. Idioma do texto A Cincia da Zootecnia, enquanto atividade que procura conhecer as leis gerais segundo as quais os animais vivem, no tem barreiras de regio e nacionalidade. Embora o gado no nordeste brasileiro seja diferente daquele do Rio Grande do Sul, h leis gerais que os governam. Se existem especificidades de regies, cabe aos cientistas reconhec-las e usarem essa informao como estmulo para elaborarem generalizao que explique essas diferenas. O cientista no se conforma com as diferenas; usa-as para elaborar leis que do harmonia ao caos. Essas generalizaes podem auxiliar na conduta prtica do zootecnista, inclusive gerando tecnologia. Quais leis gerais voc conhece na sua especialidade? Feita a generalizao, o novo conhecimento construdo interessa a pessoas de diferentes locais no mundo. No entanto, muitos estudos publicados no Brasil, em portugus, ficam inacessveis comunidade cientfica internacional simplesmente pela barreira do idioma. No adianta apelar para o nacionalismo, pois o idioma internacional o ingls (Roche e Freitas, 1982, Garfield, 1983). A maioria dos cientistas brasileiros tambm no l artigos cientficos publicados em russo, chins, alemo, mas l artigos em ingls. O produtor rural no l artigo cientfico, necessariamente; afinal, se ler ser que entender estatsticas, citaes de artigos em ingls e outras especificidades? Para o produtor basta um texto em boletim tcnico ou revista de divulgao. Alis, antes de fazer qualquer recomendao ao produtor, valide sua pesquisa publicando-a em peridico cientfico de bom nvel internacional ( uma questo de tica profissional). O artigo cientfico escrito para cientistas; e cientistas necessariamente entendem o ingls (o ingresso em qualquer programa de ps-graduao stricto sensu exige compreenso de textos em ingls). Alm disso, qualquer congresso internacional na rea de Zootecnia adota o idioma ingls. Como ltimo argumento, mesmo que sua informao seja extremamente especfica, no futuro ela poder ser til para algum outro cientista que no compreenda o portugus: no prive a comunidade cientfica dos conhecimentos gerados, oferea textos em ingls. 2.8. Estilo de redao Se o objetivo construir conhecimento, a cincia oferece um dos melhores mtodos para isso. Mas, todo o rigor cientfico pode ser invalidado se o mesmo rigor no for seguido na comunicao cientfica. Qualifique sua pesquisa por meio de uma excelente redao. Se fizer uma Introduo que no valide seu objetivo, o leitor poder no terminar a leitura. Se a estrutura do item Mtodos confusa, o texto ser tambm rejeitado. Se a Discusso no convencer, de nada adianta a leitura do artigo. Ou seja, o rigor no laboratrio ou no campo deve continuar na redao. Para estilo em ingls, veja o excelente manual de Strunk e White (1979). Na construo de frases no diferente. Se voc disser esse, num momento do texto em que o leitor no consegue saber exatamente a quem ou a que voc se refere, o texto j est comprometido. Se falar que usou animais pequenos, mas no fornecer uma medida exata do

29

Anais de Simpsios da 43 Reunio Anual da SBZ Joo Pessoa PB, 2006. que seja esse pequeno, de nada valeram suas anlises laboratoriais rigorosas. A linguagem deve ser exata, ou seja, corresponder exatamente ao que se refere, sem sombra de dvida. Outra caracterstica do estilo cientfico de redao que o texto seja claro. Ele deve ser entendido sem dificuldades. Nunca confunda um texto profundo, com um texto difcil de entender. Alis, conseguimos explicar com clareza apenas aquilo que entendemos bem. Para escrever com clareza o autor deve conhecer muito bem a estrutura lgica de seu artigo: quais as premissas necessrias para cada concluso elaborada. somente essa clareza de pensamento que possibilita uma redao clara, de fcil entendimento. Alm disso, o autor pode consultar manuais de redao para buscar solues prticas como o uso de frases curtas, ordem direta (ativa) nas frases, entre outras. tambm muito importante que o texto seja conciso. No gaste mais palavras que o necessrio. Se antigamente a razo principal para isso era devido aos custos de cada pgina para a revista, atualmente, com as revistas eletrnicas, a razo recai sobre o leitor: no o faa ler mais que o necessrio. Alis, os artigos mais curtos so lidos com prioridade. 2.9. Cincia e Tecnologia A distino entre a atividade cientfica e a tecnologia clara. No primeiro caso temos um mtodo para produzir conhecimento. No segundo, usamos esse conhecimento para produzir a tecnologia (Volpato, 2004). Essas duas atividades no se confundem. O fato de algumas reas produzirem conhecimento com maior chance de transformaes tecnolgicas no as privilegiam, nem as menosprezam. Trata-se de uma contingncia. Por outro lado, alguns setores da sociedade cientfica acabam por privilegiar as pesquisas que geram capital mais imediato, o que pode ser um equvoco. Imagine o surgimento de uma nova doena cujo vetor seja um inseto at ento desconhecido. Frente a essa problemtica, injeta-se muito dinheiro para estudos sobre esse inseto, de forma a desvendar questes bsicas de sua vida. Trata-se de um investimento visando claramente um retorno ainda maior. Porm, enquanto essas pesquisas no so concludas, os desastres decorrentes dessa nova doena continuam, o que pode levar anos. Imaginem agora que, por uma razo puramente acadmica, alguns cientistas (geralmente bilogos) tivessem estudado esse inseto pelo simples interesse em conhec-lo. A, no caso da constatao da doena, todo esse material j existente seria prontamente usado e a soluo do problema seria encontrada mais rapidamente. O exemplo clssico neste tema so os trabalhos de Mendel, pois atualmente ningum duvida da importncia tecnolgica da gentica e, naquela poca, era pesquisa bsica. Com isso, no queremos dizer que toda cincia dita bsica se justifica pela eminncia de uma aplicao futura. Ela suficiente em si, por responder questes de interesse humanidade, sejam de interesses ldicos ou no. Qualquer sociedade que invista radicalmente numa ou em outra, est fadada ao insucesso. O equilbrio deve prevalecer, dando-se maior ou menor nfase a uma delas dependendo do momento e das dificuldades pelas quais a sociedade passa.

30

Anais de Simpsios da 43 Reunio Anual da SBZ Joo Pessoa PB, 2006. Considerando a posio defendida acima, no h diferena nos textos cientficos de reas aplicadas ou no. Todos eles so comunicaes para cientistas. Todos visam a produo de conhecimento cientfico confivel. A diferena, se que h, entre uma pesquisa bem feita e aquela no confivel. Neste texto nos preocupamos com a comunicao da pesquisa cientfica aos acadmicos da rea. 3. TCNICA DE REDAO Ao iniciar a redao de um artigo, muitos pensam logo em redigir o Ttulo, depois a Introduo e assim sucessivamente. Essa seqncia a da leitura e pode induzir erros de estrutura do texto. A proposta de Magnusson (1996) evita tais erros e os convida a escrever o texto de trs para frente. Em Volpato (2004, 2006) essa proposta detalhada e ligeiramente modificada, e ser aqui resumida. Inicie a redao apenas quando no tiver dvidas sobre a estrutura lgica do texto. Para isso, deve conhecer os fundamentos para seu objetivo, toda a metodologia usada, conhecer as formas de anlise dos dados e os resultados obtidos, bem como a literatura pertinente e as concluses a que se chegou. Por isso, Volpato (2006) sugere que a primeira parte a ser redigida seja o Resumo. Isso evita que o autor inicie o texto enquanto toda a estruturao da pesquisa no esteja concluda. Por exemplo, no redija os Mtodos se ainda no sabe a concluso do trabalho. No segundo passo, selecione todos os resultados necessrios para sustentar suas concluses. Apenas esses resultados sero apresentados, pois voc j avaliou criticamente e constatou que apenas isso o que tem de conclusivo para comunicar sociedade cientfica. Uma vez selecionados, escolha cuidadosamente a melhor forma de apresent-los. No ache, em momento algum, que h formas padres de apresentao. Um tipo de resultado pode ficar bem como tabela num estudo, mas melhor como figura num outro artigo. No copie outros trabalhos. Exera sua independncia intelectual e avalie o que fica melhor no seu texto. Feito isso, redija o item Resultados, lembrando que cada resultado ser apresentado numa das seguintes formas: texto, tabela ou figura, mas nunca em duas ou mais dessas formas. Agora, redija todos os procedimentos metodolgicos necessrios para o leitor compreender e avaliar cada resultado apresentado. Com isso, conclui-se o item Mtodos (= Material e Mtodos = Materiais e Mtodos, dependendo das normas da revista). Voc tem at aqui toda a base emprica de sua pesquisa. Ento, redija a Discusso, usando toda sua metodologia, resultados e literatura pertinentes para convencer o leitor sobre as concluses a que voc chegou. No h necessidade de escrever as concluses em item separado, pois a Discusso o local onde voc deve fundamentar suas concluses. Portanto, toda concluso deve necessariamente estar presente no corpo da Discusso. Caso, por questes formais da revista, seja exigido um item destacado para as concluses, repita as concluses de forma sinttica nesse local. No necessrio justific-las, pois isso j foi feito na Discusso. Da mesma forma, no precisa dizer que elas decorrem das condies metodolgicas de seu estudo, pois isso bvio! Por ignorncia estrutura das

31

Anais de Simpsios da 43 Reunio Anual da SBZ Joo Pessoa PB, 2006. concluses e Discusso, alguns autores costumam incluir informaes e falar coisas que no so concluses do trabalho, como, por exemplo, importncia do estudo, relevncia social etc. Conclua apenas o que concluso decorrente dos resultados e literatura. At aqui voc concluiu um dos argumentos do artigo (Mtodos, Resultados e Discusso). Redija ento o outro argumento: a Introduo. Ela deve justificar o objetivo do trabalho, mostrando as razes acadmicas para sua elaborao e tambm sua importncia (prtica ou no). Concludo o segundo argumento, a estrutura bsica do texto est pronta. Toda literatura pertinente j foi citada e, portanto, j pode list-la, escrevendo ento o item Referncias. Somente agora escolha o Ttulo do artigo, que deve ser muito bem elaborado. Em seguida, conclua as demais partes do artigo (autores, endereos, financiamentos e agradecimentos). 4. RECOMENDAES PARA SE REDIGIR UM ARTIGO CIENTFICO DE QUALIDADE INTERNACIONAL Embora no haja regras inequvocas para a estruturao de qualquer item do artigo, algumas formas permitem maior clareza e so aqui sugeridas com as devidas fundamentaes. Mas reconhecemos que a redao cientfica envolve Arte, requerendo criatividade dos autores na elaborao de um texto atrativo e coerente com os preceitos cientficos. Lembre-se que a redao no deve consertar falhas metodolgicas. Ela serve para enaltecer a boa pesquisa realizada. Algumas das dicas apresentadas aqui podem no ser fundamentais para a publicao de seu artigo, mas certamente podem ser importantes para que ele seja encontrado, adquirido e, principalmente, lido e aceito. Apresentamos algumas das dicas mostradas em Volpato (2006b) que, no conjunto, auxiliam a aceitao de seu texto pela comunidade cientfica internacional. A apresentao a seguir segue a seqncia de redao de trs para frente (item 3). 4.1. Resumo Inicie com o objetivo do estudo. Se for essencial para o entendimento do objetivo, inclua brevemente alguma justificativa para esse objetivo, mas somente se estritamente necessrio. Ao redigir o objetivo, seja pontual. Por exemplo, escreva Testamos a influncia da cor ambiente... ao invs de dizer Neste estudo testamos a influncia da cor ambiente.... bvio que o objetivo desse estudo. Inclua agora apenas o delineamento do estudo. No coloque detalhes metodolgicos. Para mostrar o delineamento, apresente os grupos estudados (caracterizando claramente a varivel independente), os momentos de registro das variveis dependentes e a unidade e o nmero de rplicas. Evite incluir abreviaturas no convencionais caso no as use no seguimento do Resumo. Se inclu-las, defina-as e use-as.

32

Anais de Simpsios da 43 Reunio Anual da SBZ Joo Pessoa PB, 2006. Apresente os principais resultados, que geralmente so aqueles com respaldo estatstico (deixe isso claro ao leitor) e que so suficientes para sustentarem as concluses. Em seguida, redija as principais concluses, lembrando que todas elas devem estar respaldadas pelos resultados apresentados. Note que, em geral, as revistas exigem Resumo com no mximo 250 palavras. Primeiramente escreva o Resumo, sem se preocupar com a extenso (dentro de certos limites, evidentemente). Depois que checar todas as informaes de contedo (biolgicas), comece a reduzi-lo. Inicialmente, reduza as frases, retirando palavras em excesso, mesmo que esteja na extenso permitida. Se isso no for suficiente, comece a eliminar informaes ou mesmo frases inteiras. muito importante saber exatamente a estrutura lgica de seu estudo, para no retirar coisas fundamentais e deixar detalhes. Embora do ponto de vista lgico de uma pesquisa os resultados no Resumo no sejam to importantes, pois o Resumo apenas uma carta de intenes, vrios editores tm recomendado inclu-los de forma detalhada. Aqui existe um pulo do gato: embora seja errado citar informaes provenientes de Resumos, pois no se pode avaliar a qualidade dessas informaes, muitas pessoas se baseiam nos Resumos e citam o trabalho na ntegra. Mesmo essa conduta sendo um erro grotesco, alguns editores cientficos recomendam incluso substancial dos resultados. Isso deve se pautar na maior chance do artigo ser citado, pois muitos autores podem citar apenas a partir do Resumo caso encontrem dados interessantes. Embora isso reflita um equvoco conceitual de quem fez a citao, para a revista e o autor isso conta. Se seu Resumo expressa resultados substanciais, certamente um forte candidato a ser citado, mesmo que o texto no seja na ntegra no seja encontrado ou disponibilizado. 4.2. Resultados Neste item d nfase aos principais resultados que usar na Discusso para embasar suas concluses. Eles devem ser destacados. A melhor forma de fazer isso apresentando-os como figuras. Os grficos (que so um tipo de figura) so fundamentais para toda apresentao onde se pretende mostrar a relao entre valores. Se estiver comparando dois ou mais tratamentos, os dados num grfico mostram isso de forma mais clara do que numa tabela. Nesse tipo de comparao, o valor real obtido de menor importncia, sendo mais relevante a relao entre eles. A concluso ser algo do tipo aumenta, reduz, no altera. Caso o trabalho seja repetido por outro autor, certamente no produzir os mesmos resultados, mas sim os mesmos efeitos. Isso o que fica para a cincia, e no os dados absolutos. Numa tabela, a comparao entre tratamentos exige que o leitor faa algumas contas para saber o quanto aumentou, se foi maior ou menor. A escolha pela tabela prevalece quando os valores numricos so fundamentais. Isso ocorre, por exemplo, em interesses quantitativos. Se quiser mostrar a composio de uma rao, melhor faz-lo em uma tabela. Se tiver dados que caracterizem uma situao esttica (por ex., dados hematolgicos de determinada raa), use tabela. A figura s deve ser usada se estiver

33

Anais de Simpsios da 43 Reunio Anual da SBZ Joo Pessoa PB, 2006. comparando condies. Evidentemente, a clareza da apresentao o referencial ltimo do autor. Se a figura estiver visualmente muito poluda (com muitas variveis ou tratamentos), use tabela. O bom senso deve prevalecer. Nunca repita o mesmo dado em duas formas de apresentao (figura e tabela; figura e texto; ou tabela e texto). No texto, voc deve colocar as informaes que no esto contidas em figuras e tabelas e tambm fazer referncias s figuras e tabelas. No repita no texto os valores apresentados em figuras e tabelas. Diga, por exemplo, o estresse elevou os nveis de cortisol plasmtico de forma proporcional intensidade do estressor (figura 1). Observe que os resultados esto na figura (em representao grfica em escala) e no devem ser repetidos no texto. Com isso, os textos do item Resultados so geralmente curtos (no se assuste se for apenas um pargrafo de poucas linhas). A legenda da figura deve ser feita com muito cuidado para ajudar o leitor na interpretao do grfico. Ela deve completar a figura de forma a que esta seja entendida independente da leitura do texto. Pode-se repetir nas legendas algumas informaes j apresentadas no trabalho, como nmero de rplicas, nome do teste estatstico, nvel de significncia e definies de siglas. Apresente sempre valores mdios seguido das respectivas variabilidades (desviopadro, quartil etc.); sem isso, os valores mdios perdem a validade: 10 pode ser igual a 20; 15 pode ser diferente de 15,2; tudo depende da variabilidade dos dados. Apenas a estatstica no suficiente, pois o leitor gosta de avaliar a qualidade de seus dados por meio de anlise da variabilidade em torno das mdias ou medianas. Ao disponibilizar isso ao leitor, seu trabalho ganha em confiabilidade. Na apresentao de dados, atente para usar sempre formas claras e simples. As figuras e tabelas sero umas das primeiras partes a serem examinadas pelo leitor antes que o artigo seja lido. Se ele gostar e se interessar pelo que v, ler o artigo. Portanto, mostre principalmente figuras que evidenciem com clareza resultados e efeitos interessantes. 4.3. Mtodos Uma forma interessante de estruturar este item seguir a seqncia indicada abaixo. Nela procuramos conduzir o leitor dos aspectos mais gerais aos mais especficos. Com isso, ele no ficar desnorteado com informaes especficas para as quais no foi ainda preparado. Lembre-se que toda informao includa deve ser entendida naquele momento, sem necessitar de leituras mais frente, ou no mximo na frase seguinte. Por exemplo, se disser No experimento 1..., necessrio que o leitor j tenha sido informado de que o artigo compreende mais de um experimento. Inicialmente, caracterize o Organismo de Estudo. Lembre-se que geralmente deve-se apresentar o nome cientfico da espcie estudada (no caso de animais domsticos isso nem sempre necessrio). Mas tambm importante caracterizar sua amostra de animais, dizendo de onde veio, as condies de manuteno antes do incio do estudo, a variedade gentica e

34

Anais de Simpsios da 43 Reunio Anual da SBZ Joo Pessoa PB, 2006. qualquer outra informao que permita ao leitor saber exatamente quais animais foram usados e em que condies estavam. Aqui tambm pode ser importante incluir o perodo do ano (no coloque datas, mas perodos como meses ou estaes do ano). A incluso de coordenadas geogrficas deve ser restrita para indicar regio de estudo de campo ou distribuio de uma populao. No inclua coordenadas geogrficas para indicar seu laboratrio: se o estudo em laboratrio, o local no tem importncia e pressupe-se que se possa produzir as mesmas concluses em qualquer laboratrio do mundo. No cite o nome de laboratrio ou departamento. bvio que o estudo foi conduzido em algum lugar de acesso aos autores, mas esse local sem relevncia cientfica para a fundamentao das concluses. Apresente a seguir o Delineamento do Estudo. Ele deve conter as variveis experimentais (caracterizao de cada tratamento, dinmica das variveis dependentes quantificadas e unidade e nmero de rplicas). Lembre-se que aqui que se deve dizer se um experimento inteiramente casualizado, se um fatorial 2 x 3 etc. Se for estudo descritivo, mostre como obteve a amostra a ser examinada. Observe que o tipo de pesquisa (item 2.5) determina, em linhas gerais, o delineamento. Com as informaes do delineamento, o leitor ter uma boa noo de qual foi o estudo. At aqui ele foi informado sobre o organismo estudado e a estratgia de pesquisa. Est, ento, em condies de conhecer os detalhes das tcnicas usadas. Redija os Procedimentos Especficos. Neste tpico inclua os detalhes de cada procedimento. Mostre o tamanho dos locais onde os animais ficaram nos tratamentos, a densidade populacional, como registrou cada varivel do estudo (descreva as tcnicas ou d referncias da literatura para as tcnicas mais clssicas ou publicadas em ingls em revistas de ampla divulgao internacional). Se adaptar alguma tcnica j descrita, cite a referncia, mas no se esquea de dizer, claramente, qual foi a adaptao que fez (por ex., usou 10 min de centrifugao ao invs dos 15 min descritos na literatura). No detalhe o desnecessrio. Por exemplo, se mediu temperatura sendo ela uma varivel experimental importante (parte de seu objetivo), ento inclua marca e preciso do termmetro usado; se refere-se temperatura apenas para indicar a temperatura do ambiente da pesquisa, no precisa detalhar o equipamento. Ao final, apresente as Anlises Estatsticas. Se fez transformaes nos dados, inclua aqui. Se testou a normalidade e homocedasticidade das amostras, coloque os resultados ou a concluso desses testes. Indique necessariamente os testes estatsticos usados, mesmo que sejam repetidos no item Resultados. Caso use estatstica que requer teste complementar (por ex., Anava), mostre qual teste usou (por ex., Tukey, LSD). Observe que no necessrio dizer o nome do programa computacional usado (por ex., Estatstica 5.3), pois o teste estatstico o que conta e no a forma como fez os clculos (poderiam ter sido feitos mo). S informe isso se usou o SAS, pois isso d mais credibilidade sua anlise que, muito provavelmente, foi feita com assessoramento de um estatstico. No caso de testes de correlao, a indicao do programa computacional importante, pois diferentes programas podem partir de diferentes referenciais.

35

Anais de Simpsios da 43 Reunio Anual da SBZ Joo Pessoa PB, 2006. 4.4. Discusso Esta a parte mais complexa do artigo. aqui que se diferencia o cientista do tcnico. Ao contrrio do que se v em muitas revistas brasileiras, a Discusso no o local de se dizer tudo da literatura e se repetir os dados obtidos. A Discusso envolve uma argumentao lgica complexa, mas que iremos dissecar e mostrar suas principais partes para facilitar o entendimento. Inicie com um pargrafo mostrando as principais concluses que obteve no estudo. No precisa justific-las, pois isso ser feito mais frente. Apenas apresente-as. Por exemplo: Neste estudo vimos que a colorao ambiental azul previne a clssica resposta de elevao do cortisol frente a estresse na tilpia-do-Nilo. Note tambm que cada concluso deve ser escrita no tempo presente, pois se refere populao e no amostra estudada. O raciocnio assim: estudamos uma amostra de organismos que apresentou certas respostas, as quais inferimos para a populao. Concluir no passado o mesmo que concluir para a amostra e, em muitos casos, a amostra j nem existe mais. Valide seu estudo, mostrando que a metodologia foi adequada. Aqui no basta mostrar que usou a metodologia correta; necessrio mostrar que ela foi usada corretamente. Para isso, comparar seus dados (principalmente das condies controle) com os da literatura pode ser importante. Validado isso, agora podemos confiar nos dados (a Metodologia est correta e os Resultados so satisfatrios). Comece, ento, a apresentar suas argumentaes para convencer o leitor sobre a validade de suas concluses. Use argumentaes lgicas e tambm respaldos da literatura. Evite a Discusso fofoca, que aquela que se restringe a dizer os valores que obteve e compar-los com os de outros autores. Por exemplo: o pH obtido foi de 7,3; fulano obteve valores de 7,0, sicrano de 6,9 e beltrano de 7,4. Isso, se no for claramente organizado numa estrutura argumentativa lgica, de nada adianta. Evite tambm Discusso que s mostra que seu trabalho pouco original, como ao dizer que seus dados indicam determinado fenmeno, como mostrado por fulano (2000), sicrano (1995) e beltrano (1990). Se eles j mostraram isso, por que repetiu? Qual a novidade de seu estudo? Enfatize sua novidade, da mesma forma como fez na Introduo. Ao final, d um fecho no trabalho, mostrando novamente, mas com outra retrica, as concluses gerais da pesquisa. Uma estrutura interessante para cada pargrafo da Discusso : a) apresentar a essncia do que ser quer dizer naquele pargrafo (a concluso dele); fundamentar com seus resultados; c) apresentar o suporte da literatura. Caso haja controvrsia da literatura, apresente-a necessariamente e tente explicar porque a controvrsia existe (geralmente a justificativa est ligada a algum aspecto da metodologia).

36

Anais de Simpsios da 43 Reunio Anual da SBZ Joo Pessoa PB, 2006. 4.5. Introduo A Introduo deve conduzir o leitor ao objetivo do trabalho. O objetivo contempla um dos trs tipos de pesquisa (vide 2.5), podendo ser agrupado em duas formas: a) descrio de alguma coisa; ou b) teste de alguma hiptese (correlao ou causa-e-efeito). Como a pesquisa geralmente comea a partir de um problema, voc tambm pode comear a sua Introduo mostrando qual esse problema. Ento, justifique ao leitor porque pretende testar exatamente determinado objetivo. Lembre-se que uma problemtica de pesquisa pode instigar vrios objetivos, mas num artigo voc geralmente avalia um deles. Mostre ao leitor porque escolheu esse objetivo. Uma falha freqente nos artigos em peridicos brasileiros que a Introduo no justifica o objetivo. O autor fornece uma srie de informaes ligadas espcie em estudo (por ex., ocorrncia, distribuio, importncia econmica, outros estudos feitos etc.), mas no fundamenta e nem justifica todos os elementos do objetivo. Parte desse equvoco vem de instituies de fomento que adotam estruturas de projeto com erros conceituais. Por exemplo, solicitar que o projeto tenha Introduo e Justificativa, colocados em itens separados, mostra (e perpetua) um erro conceitual sobre o contedo de uma Introduo. Da mesma forma, exigir que toda pesquisa apresente uma hiptese leva os autores a elaborarem hipteses medocres nos estudos descritivos, sem hiptese (vide item 2.5). Vamos analisar a seguir como fazer uma fundamentao adequada. Seja qual for o objetivo de sua pesquisa, fundamental que voc ressalte na Introduo a novidade dele. Negligncia a este aspecto pode levar seu artigo a ser negado num peridico de boa qualidade. Lembre-se que uma das primeiras questes que os assessores (referees) devem respondem ao editor sobre a novidade do estudo. Trabalhos corretamente desenvolvidos, mas que no mostrem novidades, no so publicados em revistas de alto impacto. Abaixo resumimos o que deve ser fundamentado na Introduo, considerando o tipo de pesquisa (adaptado de Volpato, 2003, 2004, 2006b). Tipo 1: Pesquisa Descritiva (ex. descrever X) a) mostre a importncia de se descrever o que se pretende (X = estrutura, comportamento, regio etc.), caso isso seja a novidade. b) mostre a importncia da forma (metodologia) como far essa descrio, caso isso seja a novidade (por ex., usar microscopia de varredura, enquanto s existem relados de microscopia ptica). c) Mostre a importncia da condio em que ocorre a descrio, caso isso seja a novidade (por ex., em animais pequenos, ou adultos, ou de uma determinada regio pouco investigada, ou de uma variedade nova etc.). Observe que apenas um dos itens acima pode ser suficiente para uma boa fundamentao. Tudo depender de aspectos especficos de seu objetivo.

37

Anais de Simpsios da 43 Reunio Anual da SBZ Joo Pessoa PB, 2006. Tipo 2: Pesquisa com hiptese de correlao (ex., A se correlaciona com B) a) Mostre a relevncia de se estudar essas variveis (A e B). b) Demonstre claramente porque vlido supor que A e B se correlacionam.

Observe que neste tipo de pesquisa o segundo requisito (b) deve necessariamente ser justificado. Tipo 3: Pesquisa com hiptese de causa-e-efeito (ex., A causa B) a) Demonstre a validade de se investigar A ou B, ou ambos. b) Mostre cabalmente porque espera que A afete B. c) Se sua hiptese pressupe apenas que A afeta B, ento no precisa justificar detalhes do efeito. Mas, se supe que A estimula ou suprime B, justifique tambm porque espera esse efeito (estimulao ou supresso), ou outro qualquer.

Independente do tipo de pesquisa, aps justificar a validade de teste de sua hiptese a partir de sua estrutura lgica, mostre ao leitor a importncia terica ou econmica de seu estudo. Outro aspecto a considerar a seqncia com que as informaes devem aparecer. A forma tradicional comear com os aspectos gerais e conduzir o discurso que culminar com o objetivo do trabalho. Depois disso, pode-se apresentar a importncia do estudo. Mas isso no precisa ser necessariamente assim. O objetivo pode aparecer na primeira frase da Introduo, com as justificativas apresentadas posteriormente. Ele pode aparecer no meio da Introduo, com parte da justificativa antes e parte depois. Observe ainda que nos objetivos que colocamos acima no fizemos referncia ao animal em estudo. Esse um elemento que pode ser importante, ou no. Se seu estudo for sobre gentica clssica, usando a Drosophila malanogaster como modelo experimental, provavelmente no precisar incluir justificativas sobre a espcie escolhida. Mas em alguns outros casos pode ser importante justificar a espcie estudada. Faa isso, mas sem quebrar a seqncia de raciocnio da justificativa dos elementos lgicos do objetivo. Por exemplo, pode justificar a espcie depois de apresentar o objetivo do estudo, ou mesmo no incio da Introduo, se ela tiver um papel de destaque na pesquisa. Mas lembre-se que justificar a espcie usada no implica, necessariamente, em descrev-la detalhadamente, incluindo distribuio geogrfica e outras perfumarias comuns em Introdues de teses e revistas de baixo escalo. Diga apenas porque ela a espcie adequada para seu estudo. Um erro comum nas Introdues que os autores apresentam uma breve reviso da literatura. Isso raramente necessrio, exceto nos casos em que mostrar essa reviso o elemento fundamental para validar o objetivo do estudo. Em geral, esse erro pode ser caricaturado da seguinte forma: no objetivo o autor testar se A aumenta B. Na Introduo ele cita vrios trabalhos que estudaram A; depois vrios estudos que investigaram B; em seguida diz o objetivo. bvio que a essncia do objetivo (ao da A sobre B) no foi justificada.

38

Anais de Simpsios da 43 Reunio Anual da SBZ Joo Pessoa PB, 2006. 4.6. Referncias Reduza ao mnimo necessrio. Excesso de referncias no deixa seu trabalho melhor, mas uma das causas de recusa de artigos de brasileiros no exterior (W.C. Valenti, citado em Volpato, 2003, 2004). Lembre-se que as referncias so as provas para as informaes que usou na sustentao de seu trabalho. Portanto, o leitor deve ter livre acesso a essas provas. Como conseqncia, se elas forem em idioma restrito (ex., portugus) ou estiverem em peridicos de difcil acesso, no sero provas vlidas. Aqui inclumos as revistas de baixo escalo, os boletins tcnicos restritos, as teses e dissertaes e os livros nacionais. No cite literatura que no tenha passado pelo crivo de um sistema de peer review (reviso por pares) (vide Volpato, 2005). Nesta restrio esto os resumos em congresso (inclusive os resumos expandidos) e os artigos publicados na ntegra em anais de congresso. Por no terem sido analisados por assessoria cientfica annima, podem conter erros. Eles so apenas o que o autor acha que est correto. No caso dos resumos em congresso, a restrio tambm decorre de no fornecerem todos os elementos necessrios para que os leitores possam avaliar se aceitam ou no as concluses (vide item 2.6). Por isso, esses resumos so considerados apenas uma carta de intenes (Volpato, 2004). No caso dos resumos expandidos, a restrio a mesma. No uma publicao cientfica vlida, pois no passou por crivo de peer review, como ocorre nos artigos regulares. H congressos internacionais que apresentam no texto do resumo expandido a seguinte informao: EXPANDED ABSTRACT ONLY: DO NOT CITE. E no Brasil alguns cientistas querem que valham como Full Papers ou Short Communications. Lembre-se que uma Short Communication to vlida quanto um Full Paper, pois passam pelo mesmo crivo de peer review. A diferena que a Short Communication mais curta (at 4 a 5 pginas impressas e no mais que duas figuras, ou duas tabelas, ou ainda uma figura e uma tabela), mas deve ter um assunto muito interessante, que justifique essa publicao mais rpida. Portanto, muitas vezes pode ser mais difcil publicar uma Short Communication do que um Full Paper. As comunicaes pessoais devem ser evitadas. Elas no representam mais do que o argumento da autoridade. Como vimos, a validade do conhecimento cientfico decorre do embasamento emprico (resultados) que validado pela metodologia. Se, de tudo, for inevitvel uma citao desse tipo, coloque o sobrenome com as iniciais do autor, e tambm o local de sua instituio, para que possa ser localizado pelo leitor mais crtico. 4.7. Ttulo O Ttulo geralmente a primeira parte de contato entre o leitor e o texto. Se no causar interesse, o texto todo ser esquecido. Veja, por exemplo, a importncia dos ttulos dos painis num congresso de mdio a grande porte. Reconhecendo esse fato, h revistas internacionais que pedem que os autores proponham trs ttulos para o trabalho, mas alertam que os editores podero sugerir um quarto ttulo.

39

Anais de Simpsios da 43 Reunio Anual da SBZ Joo Pessoa PB, 2006. O Ttulo deve ser centrado no objetivo do estudo ou na principal concluso. No h necessidade de transformar o texto num enigma de Sherlock Holmes, nem numa novela global. Se a novidade de seu estudo for a concluso, expresse-a claramente no Ttulo. O leitor se interessar em ler o texto para saber como chegou a ela e se pode, de fato, aceit-la (a simples publicao no garante isso, mesmo em bons peridicos). Se o objetivo for mais interessante, ou tiver chance de atrair mais leitores, use-o para direcionar o Ttulo. H trs caractersticas de um bom Ttulo: 1. Curto. Quo curto? Nem mais nem menos que o menor possvel. Evite palavras vazias, como Estudo sobre..., Aspectos da..., Observaes sobre..., entre outras. Voc no precisa necessariamente incluir o nome cientfico da espcie. E no h problema algum em dizer Efeito de ..., pois efeito exatamente a essncia de um objetivo que testa hiptese de causa-e-efeito. 2. Fiel. No use Ttulos enganadores, como a maioria dos que vemos em jornais e revistas sensacionalistas. No diga mais, e nem menos, do que o seu artigo possui. 3. Compreensvel. Evite palavras muito especficas. Embora essas palavras encurtem o Ttulo, elas reduzem muito o nmero de leitores potenciais que entendero o assunto. Evite jarges de rea, pois eles tambm reduzem o nmero de leitores. 4. Terico. Limite-se a incluir as variveis tericas e no as operacionais. Exemplos de variveis tericas (e as respectivas operacionais) so: estresse (nveis plasmticos de cortisol), metabolismo (consumo de oxignio), crescimento (peso corporal), acidez (pH), sobrevivncia (nmero de indivduos vivos) etc. As variveis operacionais so as que voc mede diretamente e as tericas as que voc infere a partir dessas medidas (Volpato, 2004). 4.8. Autoria A presso por publicao tem estimulado aqueles que no conseguem publicar a conseguirem resolver a questo de forma desonesta. A crescente importncia das pesquisas em grupo tem camuflado esse desvio de autorias esprias (quando se coloca como autor algum que no , de fato, autor do trabalho). A esse respeito, no deixe de ler o excelente artigo de Maddox (1994). Resumindo o que se tem de novo e consistente sobre critrios de autoria, temos que para ser autor de um trabalho o indivduo deve atender aos quatro quesitos abaixo (ausncia em um deles j o desqualifica) (vide Volpato, 2003, 2004).

a) participar da histria do trabalho. b) ajudar a construir o objetivo ou a estratgia da pesquisa ou as concluses biolgicas. c) concordar com as concluses estatsticas e biolgicas do trabalho. d) estar apto a defender a essncia do trabalho perante a comunidade cientfica.

40

Anais de Simpsios da 43 Reunio Anual da SBZ Joo Pessoa PB, 2006. Qualquer outra participao que no atenda a esses quatro itens, ou que atenda a apenas parte deles, deve constar apenas como agradecimento pela colaborao, mas no envolve autoria. 5. REFERNCIAS GARFIELD, F.E. Mapping science in the third world. Science and Public Police, Jun, p.112-27, 1983. GIBBS, W.W. Lost science in the third world. Scientific American, v.273, n.2, p.76-83, 1995. MADDOX, J. Making publication more respectable. Nature, v.369, p.353, 1994. MAGNUSSON, W.E. How to write backwards. Bulletin of Ecological Society of America, v.77, n.2, p.15, 1996. ROCHE, M.; FREITAS, Y. Produccin y flujo de informacin cientfica em um pas perifrico americano (Venezuela). Intercincia, v.7, p. 287, 1982. STRUNK, W., JR.; WHITE, E.B. The elements of style. Boston, London: Allyn and Bacon, 1979. 105p. VOLPATO, G.L. Publicao cientfica. 2a. ed. Tipomic Grfica e Editora, Botucatu, SP, 2003. 143p. VOLPATO, G.L.; Gonalves-de-Freitas, E. Desafios na publicao cientfica. Pesquisa Odontolgica Brasileira, 17 (supl. 1): 49-56, 2003. VOLPATO, G.L. Cincia: da filosofia publicao. 4a. ed. Botucatu: Tipomic Grfica e Editora, 2004. 233p. VOLPATO, G.L. Zootecnia: desafios da publicao cientfica no sculo XXI. In: 42 REUNIO ANUAL DA SOCIEDADE BRASILEIRA DE ZOOTECNIA, 42, 2005, Goinia, Anais... 2005. p.13-20. VOLPATO, G.L. Cincia e Comportamento Animal. Cap. 2. In: YAMAMOTO, M.E.; VOLPATO, G.L. (eds.). Comportamento Animal. Natal: Editora da UFRN, 2006a (no prelo). VOLPATO, G.L. Dicas para Redao Cientfica. 2 ed. Botucatu: Diagrama Comunicao & Visual, 2006b. 104p.

41