Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
It
czak
/
att
8(X) 3.31 31 64
LLJ1UCSCV:IflJCOfli
,
:ee3
--.R
This ewng machine shauki rrever be left unattended when plugged sn, Always unplug this sewing machna from the erc co tidtimmediattl4y after u.srrg. and befc.we cleafling: 2. AIwavs unplug before reptacing light bulb. Replace bulb with same type rated 15 watts.
VARN I N G
2.
4 5 B 7. 8 S
10
I
I
.
Ti reduce the risk of burns fire electric shock or nury to persons Do not allow to be usce as a Icy. Close attention iS necessary when this sewing machine is used by or neat children. ft sewing machine only for its intended use as descilbed in this manual. Use only attachments recommended the martufeottirer ascoritained. in this. Never operate this sewing machine if it has a damaged vvrd or plug, if it is not worldng properly, if it has been dropped or damaged, or dropped ate water, Return the sewing machine to the nearest authorized dealer Or seice centre for examination repan, elecincal or mechanical aalustment Never operate the sewing macfeds with any air openings blocked, Keep ventilation openings of the machine end- toot coetroi free from the accumulation of lint, dust, and loose doth. Neve or osert any object irdo any opening Do not use ouIdOora. Do not operate where BCrOSOI (spray) products are being used or where oxygen being sdministered . To dsconnccl, turn swrtctr to Inc oft (O) position, than remove plug from outlet. ir unp ug by puin in ora lo unolug grasp Inc plug not tne cord Keep hngars I riuvrtig patts Specml care is required around the sewing machine Never sew with a damaged needle plate as this can cause needle to break. Do rot use oent needles
mantel sewing away from a needle
13 Du Out pull cc push tahoe whde sbtchmg it may deflect the needle caueing ii to break: 14 SMtCh th sewng macimne oft (O) when makog any adju stments in the needic area, iangng neodb. throadrg bobbin, such as threading needle, or channg presser foot, etc I uflpIu sewing machine from the elec(nca outlet when removing covers, lubricating, or en nlhm user servicing adpistm makng any ents mentioned in the nstrucb on manual
AI
Movinu parts
ELECTRONIC MODEL
0 nir
TABLE OF CONTENTS
Rernovinq Front Cover Rep4acnq ttvt covers on The rna chtne ?dachno ulc iplication Sicu.j up your rnahri t 0 F (:cfltiOl, Vuw 1gtit. Acce.s soies Winditjobbifl inserhfih the bObbin
Thrcniind lop theud Usinj auPc occillo ihie ader
45 6-7 8 10 it 12 13 14 15 16 17 -18 19
..
....
usting 1 Ad stretCh slitch bala nce Triple str cjhl stitch Rick-rack stitch Stretch ovetiock stPch Ove-;lock stirek Honeycomb tiLh
Elastic ov ort stdch
.
$1 32 32 33 33 :33 34 34 35 36 37 38 39
. .
Qudting
Procedure Corded buttonhole Feed cover la1e
20-21
22-23 24
...
tense 24 Gisanning the reecie, thread and labuc chart 25 g steed 26 Solo stitch.....2 7 Blind stitch 27 tei -ch 28
3-stepsigza
juy,:Wi
,. -
Carwid kr your Cleaning the teed doqo and hook area . Cbs nqinq iglo. bulb
40
29
-51
a ,.,ortahu case
iJ 1 irl aso Lv JfWC.
(.Q.2i J, iL.irC tO( 1jt: r.ct-. tiil ha i.oracF o yuu iwHkJ flObC;iS {Xl 1S dr eXt iCfl tabk fC) inure S&wnq
10 :
TH COv:
ge b
I
kk
Swr !ti
1 :c, cj,NiI fl
lr
i
dun
!I
,_ii
1 d
1 ..
I.
IaCt [ vI
..H
FUWeOtE AR COvtFI:
I Pace y hwd ti oir tne
and push
rear cover
3) 2 tin t: o bck ccjv+jr u viari flJ 4C:PO.3 : erie dct iii Uiaw ng 4)
tjWti arm.
fyj
Ue erirww6
At th
on
cover
ot arid
rr
place
I
4
REPLAicG C COVERS Gi L.
:dAcHr1L.
._-fl,
Rop4acrig thu rear cov. 1 Push down the spool pin at the back of the machine for storage, (Drawing 6) 2. Asmoo the roar cover from the free arm (used as an ex1erson table) oy lilting up and removing horn the latch Slide the ear cover away From the free arm. (Drawing 7)
Drainj?
3.
thu na
fij) tj))
jv pLCO
no
ot dck
T
ru
m:i.
h,i
)uuw ncj
)iiiM iiiO
)fl
ii3 1 C
4 AIgn the front cover at tns hinges. IReleaso tho top nnge into mu (r;dJ( then rr)oao the butcsm nc nt, he Dvi9 -1 5 Swing the front cover to inc front ani cnsa.fDrawicg 9)
Nil Lc
,
NiJI
g
Dawnq 9 I
MACFUNE IDENTtFCAT1ON
Bobbin winder tension disc
2. 3. 4. 5 6. 7. & Thread guide Fst thread guide Face cover
Thread guide Needle plate Bobbin cover plate Accessory storage 9. Bobbin winder shaft 10, Bobbin winder stop 11, Spool pin
12 13. 14 15. 16. 17 I 9. 19. 20. 21. 22. 23 24. 25. 26. 27. 25 29 30 31 32 Hand wheel Stitch sIctoi Powerf hght switch Plug socket Presser toot lever Thread cutter AutcrnaUc needle threader Foot roleae lever Presser foot screw Feed dogs Thread guide Needle damp screw Needle All purpose presser foot
4 c,
Foot control
Exlenskn table Start / stop button Stow sj stop button Sing te stiich! baste button Needle up, bown burton Speed control
-:3
f
,nr
r ir q th.
)i
nL trt
ti.
sew.
to inserl or remove fabric. 3 Lift it to its highest position to change the presser foot or to remove thIck fabric.
hc pioduceci r
.M
lj
U St.ii U sI I;
.,
.rrowr z
A
Ith Lcih
y!J
SIr.t
It st_l
tc1o
pcIiu s fron (iicjnt riki t 3 teJt nor.!h, positon1 will thu s ic:oiiirot mat Tn ti-:ingle ma mr O:l 2 aid 3 shows thu cenw position sutect
oi
To select a stitch, be sure needle s out of fabric at its highest position 2. Then turn the selector until the requrea stitch is indicated on the mdicator paneL
10
OFF
Turning the power switch ON. automatically turns on the sewing hght
I
CAUTION:
When the machine is not in us or when dearong the machine, unplug the ma;n power rd from the
wall outlet
on.
11
Open the accessory box and you will find a variety of accessories inside, They are listed below. Straight stitch or piecing foot 2 Oil 3 Buttonhole foot & Ziprper foot 5 Eht:bbi.iis. 6. Needles(#j 4xapcs & Twin needlasxi PC> 7. Spool pin cap (small)
9 Buttonhole opener with brush 0. Screwdrivers,3 11. Spool pin base 12. Sp.oai p.ir. 13. in felt 14. Stipling/Darriing foot
(10;
)
ii
(1
WINDING BOBBIN
Pivot sped pin into highest horizontal spool pin pos4tion. 2 Pnss a spool of thread on the spool pin Secure to place a spool of threaa on the pin. Secure 1 with the spool cap to ensure smooth flow of thread 3. Pass thread from spoof through thread guides as shown. 4 Pull end ot thread through hole rn bobbm as shown 5. Make sure the bobbin winder shaft is in left position Place bobbin onto shaft with end of thread Corning from top of bobbin. Push bobbin winder shaft to right until it clicks. Hold onto end of thread, 6. Start machine. The thread that is held wifl snap or may be trimmed with a scissors. Bobbin wili cease turning when completely tilted, Push shaft to left to remove bobbin.
13
1, Raise the needle to its highest position by rotating the handwheel towards yoLi, 2. Remove the bobbin cover plate by pressing down on the towor left corner of the bobbin cover plate wtide pressing the latch to the right that holds the bobbin cover in place. (See fig. 2) 3. insert the bobbin making sure the bobbin rotates counter clockwise with the thread off the top of bobbin to the left. 4. Pull thread Through The slot W and then to the laft, Leave
4.
abOut 6 inches (15cm) of thread. S. Replace the bobbin covec plate onto the needle plate.
ii
-
/ /
,I. II
j
1/
ro
1
)1MC)l
aV1JHi
---
push lever until the hooked &nd passes through the needle eye.
Pull down teve and hdok thread to t19 read guide as illustrated. Cofitinue ta
threaded automatically
.
:,
N
NOIE:
4,
..,..... ..,
it
is
recommended to set Pie machno at slraight stitchny lrniddie position) when using needle threader
16
Raise the presaer foot leer. Haloing needle thread Ioose with your ott hand, turn hand wheel towards you one rovoluton with your nqht hand until the needle comes to its highest position
2. Lightly pull up on the needle thread. 11 This will pu a loop of bobbin thread h the needle plate slot, throug 3. Pull both top and bobbin threads together towards back of machine under the presser foot, lea1ng about 8 inch thread tail (1 5cm.
CHANGING PRESSER FE
Make swo the needle is n the highest position. 2. Raise the presser toot lever Prass loot release lever to remove foot. 3. Place presser toot betow presser toot hdier so that the presser toot pin s alijnecl with the slit In the presser
toot holder.
4 Lower the presser foot so that the presser foot holder
18
5PRESSER FOOT S
A.
TUJI
EN
HDA
LJ1t,
ir
TIT
DtAL
RDtAL
19
1. STITCH INDCATGR
STRAIGHT
42. 3. STITCH STITCH PRESSER FOOT LENGTH WIDTH CON CONThOL TROL A, B 1 4 B I R OS
-
Si IND
F 14
,\/AAA
-
SHELL
...----------
I -5
3STEP 7Ic7AG
DOUBLE ACTION
fJ\ARJV
BRIDGING
TRIPLE St RAtCH R!CK RACK
MMAMMi
1
B B
STRETCH O\/FRIOCK 1
OCERLOCK
5 13 B
I
INSERTING ZIPPERS
20
STRAIGHT STITCHES
Stitch, Selector A
3
1-4
Straight stitch is most freQuently used for every aspect of sewing Learn the correct method of your machine following the steps btlow. 2. Pul both threads under the I SET NGS presser foot toward the back A titi:.h iriric:.kir of the machine 2 I :nqV Stiich width (2-3) 3. Place the fabric under the 1hfOr{i tCfluU 3 presser toot d ower the Ha,u the r.ko up le.w to rn sser toot iever,
-
hijh:t;t P{ r. I.: p1
ItiI_I1
t) t.rririq th
trd t
4 Turn the hand wheel toward you until the needle enters the
j)
.
Tension dial ) Sitch wJthrieeJ I it()fl tIpSI Ji -ttjr litch s. (j (F_) land woel Stitch ii.r&jth dial fj lovnr/h,ht swtL:It I ) ittih tirr I Kt I ::
fabric.
21
thi
Th
tio
0 ri
0.
1 It;
tho:du
..t
ft
_,
:li;
Needle position for straight stitching i Straott stitch at left rortlr tori
with neeokj poSItion control at L
It.il
or
tIll
l r.
it
-
.or
rt
iri i
rL.
!_t...j_f.-r-._
1 i,
b_j.i
cm, thread ta
U i.
22
SECURING SEAMS
Secure your oam by Laknq th fi,f Iw 1rtct-, ftur54 rier altLW (I ie it Lilul W qo torward rrs rS caileci bjc.k tackrig flvtr the machue at the ord of your
seams as welt
jrit ;1er
PIPING
-r pipe soft fur nishrriqs rnvor cord itrr a trip of rr orid p, i or tir.4 t tI
main
of tabric
Attach ntjht side oF zipper toot to foot holder so that needle passes thruqh tt uperwiq the ritll tie of thu In
.
23
[.
\
/S
\S.
/1
The good iooking appearance of your stitchng is argely determined by the balanced tension of both top and bobiiri threads The tension is well balanced when these two threads lock in the rniddte of layers of fabric you are sewing.
\.,
Decrease tension
N
-
iN
Increase tensn
24
1.
thread supply. 3
THHEAD bekyw can bi of un fIber: coflon IIrlurk, elk, wocI synthetc rayon blends They
PAkCS
NEEDLESJ
The tabncs
4
SIZE
12/80
1r1f wuin1
Lkht-
Ua1e
Chdtorr
Wigt1f
Crepe
*
Insert the new needle into the needle damp with the Push the needle up as far as it can go
Tighten the needle clamp screw firmly
$4dIu*n CorOuioy
Wekgtu
I aririel Gahamne GinQhur Mu&n Wuci Cp rkiciad Wa5 Canvas flanm Duck Sk)th
cpea
1-dyster 10O Poyeter Merrzu Sru 40 Hi-y Ourk Conan-wrapped Polyester Nylon
161100
He Y
K1ut5
EIoflJXJ Kr0.
ZIGZAG STITCHING
Stitch Indicator
SAflN STITCH
This is a closely spaced attractive stitch used for appiqu bar-tacking, etc. Slightiy loosen top thread tension for satin stitchin9. Use a backing stabittzer interfacing for the sheer materials to avoid puckering.
Li
\IQ/
Stitch length
The top thread may appear on the under side dependng on the thread, fabric and sewng speed, but the bobb*n
top
26
BLlNDST1CH
Stitch Selector CF 1-5 Stitch Width Stitch Length 1-4 I
Fust nish the raw edge Do this by turning rt under on fine fabrics and overcasting it on medium to
heavyweight ones Then turn the hem up the equired depth, press and po in place.
S
S
2
-5-
C F
position of needle.
4 When cornpoted, the stitching is almost invisible on the rrght tde of the fabric
27
SHELL STITCH
Stitch Selector 1) Stitch Width 15
Stitch Length 14
Sh&L stitch is for seaming and overcasting sheer soft fabrics in one operatIon t also produces a dehcale shell hem on lingelie and other fine garments.
SEAM AND OVERCAST IN ONE Place the right sides of the fabric together and position under the presser foot so that the zg zag part of the stitch sews just over the raw edge. SHELL TUCKS Turn under the raw edge and press Place the fabric tight side up
so that the zigzag part of the stitch sews just over the folded edge, pulling the fabric in to form a shell hem Trim away excess fabric close to the stitching line.
23
3-STEP ZtGZAG
Stitch Sector E 15 Stitch VWfth
Stftch LenGTh 14
short stitches where the normal zigzag makes only one For this reason ii is highly recommended for overcasting all types of fabrics. ing. patch ft Is also ideal for morxting tears, patching, sewing toweff attaching fiat elastic. work arid bailack. At 0 stitch length the 3-step Zigzag makes an excellent
zr
ZE
_i
29
DOUBLE-ACTION STITCH
Slitch Sluctor G
Strich Wieth Stlc I ength
:
.;_.
1. 1 -4 -d.rl1I.)(1 se:w
r it
I )ojb
(jfl
d{ for porlucH1 ha ttJ, oflect ..Liic A ( rrj wiifl conti isring thr.acJ
tii)fl :3tIkL S
d1ij
frinj
./
c
:r.-
BRIDGING STITCH
*._-
--
This is a popular decorative stitch (used in sleeves or fronts of blouses and dresses) To attach two separate pieces of labrle together, leave a little space in between, To prepare the fabric: Fold under the seam allowances on the cut edges, and press, Baste folded edges to stablizer with aboul 1/8 inch (0.3 cm) space between. Stitch over the 1/8 inch (0.3 cm) allowance. iust catching the fabric fold on both sides with needle Recove bastings and stadilizer then press.
30
:E
A
IFLjz
i AKiH!
F A -:,c---i.
..HONEYCOM13
Ei.ASrc OyEFLU
Irc
.
1FF fi.If
iii :Dc4
A u
STRETCH STITCHES
Stretch slc
are
Idbn(s
Ic ra
Triple straight stitch is far sirarier than ordinary straight stitch because it locks forwards, backwards and three times
-
forwards.
+
AOJUS1 NG STRETCH SflTH ALANE S:iioi er kjtr / Supef (sti tCh I shi i shot d
ft is particularly suitable for reinforcing the seams at sportswear in stretch and non stretch fabrics and tar curved seams whch take a lot of sirCin. Use this stitch also to topstitch around lapels, collars and cuffs to give a professional finish to your jarrnents
j
.
t S nr moot matenais. Se aroeg upon ih lyu of tabri uud you moy to nctust trui dial Lu rch twwirct stitches of hctcn nwrg fi I rt.vers- n14I.ur strtchc ii 1i: itiCFuS 31U tH) P Lijo ThC JLiI
to + oitiui
1 tr
31
RICK-RACK STflCH
Stitch Selecto B 1-5 Stitch Width Stitch Length -5+ Rickrack is a quidc method of finishing a raw edge and providing a decorative top-stitch in one operation. ft is ideal fo edging neck bands, armholes, sleeves and hems
This is the same type stitch used by the garment industry in making sportswear it forms and finishes the seam In one operation. Its very effective fr use in repairing raw or worn edges of older garments.
-
32
To Mary Caramell/USAIHSMHusqvarna, Dorothy McCahan/tJSA/HSMHusqvarna, Lynn Watkins/USA/HSMHusqvarna, Sue cc bcc Subject Fw: WHITE 1730 instruction book
Make sure these are saved on the shared file and put on the White Web page
Liz Swartz Accounts Operations Manager Forwarded by Elizabeth Swartz/USAIHSM on 06/26/2007 11:40 AM An Elmeke/Sweden/HSM To WilliamsCSingerCocom 06/26/2007 06:37 AM cc Elizabeth SwartzUSNHSMHusqvarna Subject Fw: WHITE 1730 instruction book
With best regards, An Elmeke Forwarded by An Elmeke/Sweden/HSM on 2007-06-26 12:36 jeenchia <jeen.chia@msa.hinet.net> 2007-06-22 05:25 To AriElmekeVsmgroup. Corn <ari.elmekevsmgroup.com> Subject FW: WHITE 1730 instruction book
Dear An,
Best regards,
meson
.., . ., .
O1.jpg 02.jpg 03jpo O4.jpg 05.jpg OB.jpg 07.jpg 08.jpg 09jpg 10.jpg 11ipg 12.ipg 13ipg 14jpg 15jpg 16.jpg
&Itt !L!
! !! !
Ni
Stitch Width I-S Stitch Lenqth -5+ Double overlook has a number of uses It rs perfect for attaching flat elastic when making or repairing lingerie. It is ideal for overcasting a single layer of fabric or seaming and overcastrng in one step cm slightly stretch fabric and non Stretch fabrics such as linen, tweed and
medium to heavy-weight cotton. It may also be used for couching over narrow ribbon or yarn or for drawn thread work
oining This beautiful stitch s used for 1 quttmg fabric, decorative crazy patch
and embellishment.
-_
34
8IJ1TONHOLE S
Caietully mark the buttonhole length on your garmenl Place the tabric with the buttonhole marked under the buttonhole foot. Slide the toot faiward so that the needle pierces the fabric at the beginning of the buttonhole.
diaL
%1re cerIy
35
Quilting
Piecing
The first step n rnat<inq a quilt is to piece the qujlt lop I iu n $ peLrnq o. Ou de inc edge of the
foot
Free Motion Quilting Cover the teed dogs with the feed cover plate Attach the Stippitng!Darnirig Foot
hread t with sewing thread top
antI hobhn
e rt
traiant ctrteh
over a
Pace a hand on the fabric on both sides of the needle bar and move the fabric as you sow Practice on a scrap, until you feel comfortable moving the fabric around You are contro lling the stitch length, by the way you move the fooric You may need to adjust the tension Usuah y, you need iha make it tighter, by putting it at a higher numhc I hat will depend on the fabric, batting and threads thai you are ustng A traditional quilting method is called stippling. You move the fabric randomly, in curvy motion, creating the pattern shown. Techni cally, you dontwant to cross
tue
36
Quilting
Piecing The first step n making a quilt s to piece the quilt top. Attach the 1 !4 piecing toot Guide the edge of the pieces. even wdh the edge of the foot After the quilt is completely assembled, quilt it.
you are
ready to machine
Free Motion Quilting Cover the teed dogs wrth the feed cover plate Attach the StippiinqtDarnina r oot thread with sewing thread top and bobbin
-
Place a hand on the fabric on both sdes of the need)e bar and move the fabric as you sew. Practice on a scrap, until you feel comfortable movinrt the fabric around, You are cenhotling the stitch length, by the way you move the fabric tou may need to adjust the tension Usually, you need tho make it tighter, by putting rt at a hgher number, That will depend on the fabric, batting and threads that
runciomiy,
you are using Atradilional quilting method is called stippling You move thefabric ri curvy motion, creating the pattern shown, Technically, you don twanito cross a
Crary Patch Quittrnq rtrozy Paten quilting is clone by sewing together irregular shapes, and then stitching over the seams with decorative stitches. Piece the shapes. then attach the All Purpose Foot Thread with decorative thiead on top and sewing thread in the bobbin Place tear away stabilizer enact the quill top, and stitch your favorite decoi alive tith ever the seams..
rcv
)
PROCEDURE
1. Stitch torward to the end ot buttonhole mark Stop sewrn at the left stitch and raise
needle:
d
3
2. Bartack 4 or stitches. Stop sewing at the left stitch and raise needle to ts highest position
U 1
:,:
4. Bartack 4 or 5 stitches. Stop sewing at the right stitch and raise needle.
37
CORDED RUTTONHOLES
twist) to the spur and pull both ends of the cord forward under the fool. Sew buttonhole so that zigzag smches cover the cord
When completed, release the cord from foot pu ends of cord tt forward and snp off extra length.
cover p!tc
ro jht fecu rI
.Ii-il
ir-.j 1 Iippiriq
\hn
rincr1
tti
Fjttrrr. .A
1ii
.i
nq
38
TWIN NEEDLE
A
IWLH 1h-: i EflhJcSOj or rwiri rLLeIie 1FCF:TANTitc vdh sitc j FA,i bcl iflhf 1411 1LLI
i1 ;titch
ili
Ti
*
sf
SPOOL PINS
ihe UflL1 ro scwinq Set thu & paoI pin bs tor twin ntelc hns fl111 hn cbl huh {t ck uS (VifLg mJc[tlntn & S1,ris Uiu SpoiI ifl into ie huh of spuu pin tLLLS: FiLJL TuhL Lwen 3poo pin WLTt Spoor ot 1rr,jO
pri
39
()
to
ts highest
position
Changing light bulb 1. Remove the face cover. Push up the bulb sflghuy and turn cIockwse.
2
(3
insert new bulb, push up and turn counterclockwise. Replace the face covei,
4. Clean the teed do9s and hook area with the lint bwsh
NOlE
Replace the bobbin case wth the projechon 3) positioned against the spring 14). Replace the needle plate
40