Guias Internado

MODULO INVESTIGACIN Y TRABAJO DE CAMPO
Guas de Clase
Fred Gustavo Manrique Abril

Enfermero. Especialista en Gerencia Social, Epidemiologa, Magster en salud Pblica. Doctorado en Salud Publica (c).
Universidad Pedaggica y Tecnolgica de Colombia Facultad de Ciencias de la Salud Internado Atencin Primaria en Salud Escuela de Medicina 2005
Internado en Atencin Primaria en Salud.- Investigacin y Trabajo de Campo
CONTENIDO
INTRODUCCION 2. PRESENTACION 3. JUSTIFICACION 4. OBJETIVOS 5. POBLACION 6. INTENSIDAD 7. CRONOGRAMA 8. DESARROLLO DE LAS GUIAS 8.1 GUIA 1. REPASO EPIINFO 8.2 GUIA 2. CUESTIONARIOS Y BASES DE DATOS 8.3 GUIA 3. ANALISIS DE DATOS- EJERCICIOS PRACTICOS 8.4 GUIA 4. BUSQUEDA EN INTERNET 8.5 GUIA 5. PUBLICACION CIENTIFICA 9. BIBLIOGRAFIA
4 4 5 6 6 6 7 7 21 22 47 63
Fred Gustavo Manrique Abril. MSc. PhD (c) UPTC- 2005.
INTRODUCCION
Atencin Primaria de la Salud APS-, segn la Carta de Otawa de 1986, subraya la Promocin de Salud como concepto clave, superando la realizacin estricta de tareas curativas o reparadoras, y utiliza la prevencin y la educacin como medios para la consecucin de sus metas, "salud para todos para el nuevo milenio". "La APS es la asistencia sanitaria esencial, basada en mtodos y tecnologas prcticos, cientficamente fundados y socialmente aceptables, puesta al alcance de todos los individuos y familias de la comunidad, mediante su plena participacin y a un costo que la comunidad pueda soportar durante todas y cada una de las etapas de su desarrollo, con espritu de auto- responsabilidad y autodeterminacin." La APS esta dirigida a la atencin de las personas de manera continua, que se sostenga de manera acorde a la estructura econmica del pas y con el libre acceso a toda la poblacin; con base cientfica que permita realizar una investigacin sobre las necesidades comunes y cuya comunidad sea miembro activo de las definiciones en cuanto a su salud. La APS significa un primer contacto (atencin); continuidad ( permanencia del vinculo entre el profesional y la persona); integralidad ( la atencin de la persona debe ser relacionada con su contexto) y coordinacin entre los integrantes del equipo la institucin y la comunidad. La estrategia de APS cobra un significado especial cuando se examinan las relaciones entre la comunidad y la institucin prestadora de servicios, el cambio fundamental implcito es que la comunidad y sus individuos dejan de ser objeto de atencin y se convierten en actores que conocen , participan y toman decisiones sobre su propia salud y asumen responsabilidades especficas ante ella. En este proceso es clave considerar los factores ideolgicos, polticos, sociales y culturales que influyen y condicionan la claridad con que se ven las relaciones entre la salud y otros aspectos de la vida de la comunidad. Para el profesional de la salud es fundamental la identificacin de las caractersticas del contexto socio- cultural en lo que se desenvuelve su accin. Tiene que comprender los procesos sociales, econmicos y culturales subyacentes a la vida de la poblacin, que determinan el estado de salud y enfermedad, as como interpretar las demandas que dan los miembros de la comunidad. Para esto se requiere de un enfoque integrado que permita abordar los problemas en toda su magnitud. Las acciones, para alcanzar las metas en Atencin Primaria, deben ser por lo tanto integrales, es decir, dirigidas no solo a lo curativo sino, fundamentalmente a lo preventivo por eso se las denomina: prevencin primaria ( promocin y proteccin de la salud) , prevencin secundaria ( curacin) y prevencin terciaria ( rehabilitacin) El equipo de Salud debe realizar el abordaje en forma interdisciplinaria, de manera tal que cada especialista integre sus conocimientos especficos con el fin de lograr un cdigo nico, comn y operacional. Creando un sistema de personas que comparten un mismo objetivo y actan en un espacio y tiempo, y en el cual las conductas se relacionan con la definicin de la situacin global en la que estn involucrados. Usar la investigacin cientfica, las herramientas epidemiolgicas y de salud publica para encontrar problemas y soluciones, hace necesario en el currculo del Medico Interno la integracin de conocimientos y practicas a un proceso de investigacin n marcha.
2. PRESENTACION
Siendo conocedores de las condiciones socioculturales, econmicas y polticas del pas, es importante que el desarrollo de la ciencia en cualquier disciplina apunte a la solucin de problemas, a una bsqueda del desarrollo sostenible, al mantenimiento de la dignidad humana, formas de vida tica y dems saberes, que permitan el desarrollo integral del hombre biopsicosocial y en general, ser factor de desarrollo del pas econmico, cultural, tecnolgico. Desde las profesiones de salud, se sabe de la enfermedad vs. Salud, y hasta las formas de tratar las enfermedades, pero tambin es cierto que en estos profesionales existe el desconocimiento en el sentido de no tener los elementos cognoscitivos ni las habilidades y destrezas para ensear y/o educar a la poblacin en salud y con ello lograr hbitos saludables, prevenir la enfermedad y promocionar la salud. Si esto sucede en estos profesionales que son formados para entender, conocer y tratar la enfermedad, en condiciones inferiores est el comn de la poblacin en cuanto a salud se refiere. El desconocimiento es en todo sentido y por ende es difcil esperar hbitos saludables, actitudes, valores y condiciones de salud que favorezcan la calidad de vida del pueblo colombiano. Se hace necesario perfeccionar en los estudiantes de Internado, actitudes investigativas, pensamiento crtico e indagador, creatividad enfocada a la solucin de problemas en Salud, sensibilidad para reconocer maneras inducentes al cambio, y en general condiciones que favorezcan en el comn de la poblacin, el aprendizaje significativo en cuanto a salud se refieren. Por lo anterior, se crea un bloque programtico en dos niveles I y II, para que el estudiante perfeccione los conocimientos, habilidades, destrezas y la sensibilidad necesaria para encontrar los elementos pedaggicos apropiados para generar aprendizaje superior y significativo en salud, cultura y hbitos de vida saludable.
3. JUSTIFICACIN
La Universidad Pedaggica Y Tecnolgica De Colombia , tiene como misin, la formacin integral de profesionales de altas calidades humanas, cientficas, ticas y tcnicas, ligadas a los procesos de desarrollo de las comunidades de la regin y del pas. La escuela de medicina de la UPTC ubica a los estudiantes en el contexto nacional y regional con relacin a los problemas de salud y plantea en al misin del proyecto acadmico educativo, la formacin integral de profesionales que respondan a las necesidades de municipios, departamentos y del pas. Siendo los objetivos del programa coherentes con las polticas de salud nacionales e internacionales. El internado en atencin primaria en salud, le permite al estudiante, correlacin de conocimientos tericos y prcticos adquiridos en los ciclos bsicos y clnicos La interaccin de la teora y la practica dentro de un proyecto de investigacin ye extensin permite al estudiante conocer su entorno y vivenciar la realidad de la seguridad social, el estado de salud y la academia, facilitado el aprendizaje el desarrollo de habilidades comunitarias inherentes al medico social. El proyecto acadmico educativo de la escuela de Medicina forma Mdicos integrales que sean capaces de actuar en la estrategia de Atencin Primaria en Salud, con nfasis en Promocin de la Salud y prevencin de la Enfermedad en los diferentes escenarios donde transcurre la vida de las personas, para aportar al mejoramiento de la calidad de vida de la poblacin, mediante un trabajo interdisciplinario e intersectorial. La investigacin como quehacer esencial de la universidad genera su propio espacio para hacer posible una dinmica de avance, cambio y renovacin social . La capacidad para investigar se forja a travs del estudio sistemtico, la dedicacin, el talento y la inspiracin creadora. Una metodologa de investigacin no puede aprehenderse si no es con la ejecucin misma del trabajo investigativo, donde se renen siempre la teora y la prctica. No hay recetas mgicas ni preceptos capaces de dar por si mismos lo que solo la experiencia puede otorgar.
Fred Gustavo Manrique Abril. MSc. PhD (c) UPTC- 2005. 4
Internado en Atencin Primaria en Salud.- Investigacin y Trabajo de Campo En el presente curso los estudiantes compilan, adaptan e interpretan el pensamiento analtico y las orientaciones filosficas, epistemolgicas y metodolgicas de la ciencia a partir de la consulta de connotados autores, maestros en la formacin del espritu investigativo, con el fin de estimular y clarificar el trabajo de quienes se empean en comprender mejor el mundo que los rodea a travs de los fenmenos que acaecen en su entorno natural y social. Frecuentemente las tareas de investigacin se tornan por completo, rutinarias y mecnicas (recoleccin de informacin, tratamiento de datos, organizacin de materiales, diseo de actividades), reducindose as a la simple aplicacin maquinal de procedimientos prefijados. La mayora de dichas tareas son corrientemente actividades que pueden encomendarse a personal auxiliar e incluso a programas de ordenadores sin embargo, no es inusual que en las tareas cientficas, el investigador se sumerja en la mera produccin de datos cuya gnesis no ha programado y para cuya interpretacin aun carece de elementos conceptuales autnomos.
4. OBJETIVOS General:
Desarrollar en los prximos mdicos una conciencia social, y promover la elaboracin y ejecucin de proyectos de intervencin comunitaria; va la aplicacin de conocimientos, habilidades y competencias en el diagnstico, anlisis y solucin de problemas, que incidan en el mejoramiento de la calidad de vida de las comunidades ms necesitadas, y en la transformacin y desarrollo social; para que colijan la importancia de la ATENCIN PRIMARIA en su formacin integral como Mdicos y su transversalizacin en las diferentes reas de Formacin y Componentes del Plan de Estudios Dotar al profesional de una estructura slida de pensamiento para que pueda, a travs de su desempeo profesional, buscar soluciones a los problemas pertinentes dentro de su campo de conocimiento y competencias propias de su disciplina.
Especficos:
Dar a conocer las diferentes metodologas de investigacin en salud Impartir un conocimiento bsico sobre tcnicas de recoleccin, tipos y acceso a bsquedas de mtodos investigativos. Capacitar a los participantes en el uso del ordenador personal, y en concreto, del programa EPIINFO, para resolver los problemas ms habituales -con relacin a la preparacin de cuestionarios, creacin y anlisis de bases de datos- que surgen en la prctica de la salud pblica, la clnica o la epidemiolgica Realizar el proceso de formacin mediante el acompaamiento en un anidado de investigacin, donde se pueda aplicar la teora epistemolgica en el desarrollo de productos de investigacin cientfica. Realizar el trabajo de campo, preparacin, realizacin, anlisis y presentacin informes cientficos y tcnicos aplicables a los problemas de salud. Indicar la forma de concebir un proyecto de investigacin cientfica, en torno a un problema de la realidad objetiva.
5. POBLACION OBJETO:
Estudiantes de Medicina de la UPTC en Internado.
6. INTENSIDAD HORARIA: 7. CRONOGRAMA:
6 HORAS SEMANALES X 8 SEMANAS EN 2 ROTACIONES.
8.1 GUIA 1 EPIINFO- REPASO

Introduccin El aprendizaje de herramientas informticas para el anlisis de la informacin surge como una demanda permanente a todos los niveles. Los programas para gestin de Bases de Datos son de una importancia central en lo referido a almacenamiento y procesamiento de la misma. EpiInfo, desarrollado por la OMS, es un excelente instrumento, de distribucin libre y gratuita, fcil manejo y apto para realizar anlisis avanzados, por lo que ha alcanzado gran difusin en diversas reas (especialmente en las ciencias sociales y la Salud Pblica). Se considera entonces que desarrollar cursos de aprendizaje en el manejo de EpiInfo, con especial nfasis en aprender a utilizar esta herramienta para resolver desde problemas cotidianos hasta complejos, puede ser de utilidad para el mejoramiento en la calidad y el manejo de la informacin. Este curso est estructurado en dos mdulos y, con un importante tiempo dedicado a la prctica en computadora, pretende lograr que los alumnos adquieran las destrezas suficientes para disear una base de datos, analizar los mismos, generar programas y reportes y, finalmente, poder presentar los mismos. Debido a que EpiInfo ha dado un salto cualitativo importante al hacer pblica la versin 2002, en entorno Windows y con potentes utilidades estadsticas y de graficacin, a lo que se agrega un formato de base de datos ACCESS, se hace necesario desarrollar un mdulo especial en este programa. Contenidos
Introduccin al programa EPIINFO. Instalacin. Men principal. Mdulos del programa. Edicin de textos. Modulo EPED Diseos de cuestionarios. Mdulo CHEK. Creacin de base de datos. Mdulo ENTER. Anlisis descriptivo de datos. Lectura de base de datos Mdulo ANALYSIS. Caso prcticos: Estudio de prevalencia: Encuesta de nutricin. Manipulacin y recodificacin de variables Anlisis simple y estratificado con EPIINFO. Caso prctico El mdulo ANALYSIS en estudios clnicos. Valoracin de pruebas diagnsticas. ndices de exactitud y rendimiento. Caso prctico Resolucin de ejercicios epidemiolgicos con el mdulo STATCALC. Clculo del tamao muestral de un estudio Caso prctico. Estudio transversal: SALUD MENTAL COMUNITARIA MALTRATO INFANTIL- SALUD MENTAL ESTDUAINTES y AIEPI. Anlisis y presentacin de datos. Discusin de resultados. Conclusiones Mdulo EPITABLES (Epiinfo versin 6). Ejercicios prcticos Modulo de profundizacin EPIINFO 2002. mayo 2005
Objetivos: Brindar una visin general sobre epidemiologa e investigacin epidemiolgica, tanto conceptual como de sus usos. Estimular la utilizacin del programa Epi Info para el manejo y anlisis de la informacin tanto en tareas de investigacin como para la prctica diaria. Introducir al desarrollo de bases de datos, su lectura y anlisis de los resultados.
Internado en Atencin Primaria en Salud.- Investigacin y Trabajo de Campo Capacitar en la utilizacin del programa para realizar investigacin Epidemiolgica aplicada a la Clnica. Participantes: Mdic@s, Internos UPTC 2005. Metodologa: El curso se presenta en 2 mdulos principales con clases tericas y prcticas; ejemplos y bases de datos para realizar los ejercicios. En la fase terica se darn los conceptos generales en epidemiologa y salud publica, en la parte prctica se entregaran guas de seguimiento con tiempo limitado que el alumno deber realizar en la sala de informtica con orientacin de los tutores. Previa lectura del material se proceder a realizar una evaluacin de los talleres. Material de Trabajo Familiarizndose con los programas Este captulo contiene instrucciones para familiarizarse con las principales caractersticas de cada programa. Si est leyendo de la pantalla, puede ser ms cmodo imprimir las instrucciones usando la orden de IMPRIMIR del men ARCHIVO de su navegador o procesador de textos. Si tiene una pantalla grande, tambin es posible mantener las instrucciones abiertas en una ventana y trabajar en otra parte con Epi Info en la misma pantalla. NOTA de los traductores: El texto de este documento es un borrador. Hemos puesto los nombres de los botones y rdenes en maysculas. Estos nombres pueden cambiar en la versin definitiva. Se usan archivos de ejemplo que no estn traducidos; en este documento se usa el nombre como si estuviera traducido, por ejemplo en OSWEGO se habla de la variable ENFERMO aunque en la base de datos que usted vea se llama ILL, EDAD se llamar AGE, SEX ser SEXO, etc. En el programa pueden aparecer ventanas que estn sin traducir total o parcialmente, hemos incluido el texto como si estuvieran completamente traducidas. En los programas en Windows, cuando en una opcin de men o un botn hay una letra resaltada con subrayado se activa directamente con [Alt-letra]. En la versin del programa traducido todava no se ha trabajado esta parte. Aspectos relevantes: Caractersticas configurables del men principal Ejemplo de un men completamente diferente construido copiando, renombrando, y revisando el archivo Epi2000.MNU. Un vistazo al interior de un archivo MNU
La imagen de fondo del men principal de Epi Info 2000 es el famoso mapa de John Snow con la ubicacin de los casos de clera que rodean la fuente de Broad Street en Londres en 1846. Se ha tenido una licencia artstica al representar los casos como polgonos verticales en vez de con las marcas usadas por el Dr. Snow. Se puede acceder a los programas principales de Epi Info a travs del men PROGRAMAS o pulsando los botones. Estos pueden activarse o desactivarse con la opcin BOTONES ON/OFF en el men CONFIGURACIN. El tour dirigido es parte del manual y del sistema de ayuda de Epi Info 2000, accesible desde el men MANUAL. En el men TUTORAS DOEPI se encuentran varios ejercicios para aprender epidemiologa e informtica aplicada a la vigilancia epidemiolgica. Elija del men EJEMPLOS la opcin MEN de VIGILANCIA. Aparecer un segundo men con opciones diferentes, otra imagen de fondo y distinto texto de la pantalla. ste es el principio de un sistema de Vigilancia que ser desarrollado en Epi Info 2000, pero la mayora de las opciones de este men no estn todava activas. Se presenta para mostrar lo fcil que es personalizar el men y usarlo para sus propios programas. Cierre el men de vigilancia escogiendo SALIR en el men ENTRADA de DATOS.
Internado en Atencin Primaria en Salud.- Investigacin y Trabajo de Campo Para adquirir ms confianza y ver que su sistema est funcionando bien, puede pulsar en cada uno de los botones del men principal y examinar brevemente el programa que aparece. Termine cada uno pulsando el botn Salir, la cajita "x" de la esquina superior derecha, o SALIR en el men ARCHIVO. Visitaremos cada programa de nuevo con ms detalle. Si est interesado en los detalles de los archivos que estn detrs del men, use el procesador de textos para ABRIR los archivos EPI2000.MNU y/o SURVEIL.MNU. Observe cmo la diferencia en el texto de estos archivos es la responsable de las diferencias en la apariencia y funcin de los dos mens. Nota de los traductores: Cuando usted abra cualquiera de estos dos archivos ver que todo el texto est en ingls, por ejemplo la opcin Programas est escrita como Programs, esto es as porque la traduccin la hace directamente un programa interno de EpiInfo. No debe modificar estos archivos. Sin embargo, si usted escribe su propio archivo de mens podr hacerlo en el idioma que desee. Si no est familiarizado con la programacin de mens de EpiInfo no guarde ningn cambio o asegrese de tener una copia de seguridad.
MakeView
Aspectos relevantes Disear un nuevo formulario o cuestionario (las Vistas) Campos de texto y numricos Epecificar una lista de valores legales Insertar una cuadrcula, la manera automtica de manejar datos repetidos dentro de un cuestionario Campos de texto grandes (multilnea)
Para ejecutar MakeView, pulse el botn VISTAS en la pantalla del men principal. Aparecer una pgina vaca para construir una "Vista." A los cuestionarios se les llama Vistas en Epi Info 2000 porque puede haber ms de una forma de ver una tabla. La apariencia de la pantalla del cuestionario, las caractersticas de los campos, y cualquier cdigo CHECK con instrucciones especiales para controlar y ejecutar durante el proceso de introduccin de datos, se guardar en una tabla de la base de datos. Esta tabla tendr el prefijo "view". Los valores de los datos introducidos con el programa Enter se almacenan en otra tabla, sin un prefijo especial. Para disear una pantalla de entrada de datos, una vista, elija CREAR NUEVA VISTA en el men ARCHIVO. Aparecer la ventana CREAR O ABRIR PROYECTO. Escriba un nombre para su base de datos, por ejemplo su nombre o iniciales, y pulse ABRIR. Un proyecto o archivo base de datos es un archivo con extensin MDB ("Base de datos de Microsoft") que puede contener tantas Vistas y tablas de datos como se desee (bueno, hasta 1000). Generalmente es mejor crear un nuevo archivo MDB para cada estudio que desarrolle, ya que un MDB que contenga centenares de tablas ser difcil de copiar a los disquetes. Los programas de Analysis para procesar datos pueden almacenarse en el mismo MDB con los datos, pudindose hacer un paquete con el proyecto completo. En la ventana "NOMBRE DE LA VISTA", escriba ADULTO como nombre para esta vista y pulse ACEPTAR. Ponga el cursor cerca de la esquina superior izquierda de la pgina vaca y pulse el botn derecho del ratn. La ventana de definicin de campo que aparece, ofrece diferentes opciones para escribir el Pregunta o texto, tipo de campo , nombre del campo y otras caractersticas que permiten controlar la entrada de datos (En Epi Info 6 algunas de estas se especificaban en los archivos Check). Para el primer campo, escriba "Nombre" (sin comillas), en el espacio Pregunta o Texto y pulse Enter (la tecla Enter o Intro), fjese en lo que aparece escrito en el espacio Nombre del campo, despus pulse ACEPTAR. Con esto se crea un campo de texto que puede tener hasta 255 caracteres. Para el prximo campo, se podra mover el cursor y pulsar el botn derecho del ratn en la posicin deseada como hizo antes, pero, para ver un atajo, pulse Enter mientras el cursor est en el campo Nombre. Aparecer
Internado en Atencin Primaria en Salud.- Investigacin y Trabajo de Campo de nuevo la ventana de definicin de campo. Introduzca "Apellidos" en el espacio Pregunta o Texto. Despus de hacerlo pule Enter y ACEPTAR (como antes). Fijese cmo se posiciona ahora automticamente el segundo campo en la Vista. Ahora haga clic en alguna parte debajo del campo Nombre y despus pulse el botn derecho para agregar otro campo. Escriba el texto "Fecha de Hoy" en el espacio pregunta o Texto y pulse Enter. Fijese en el nombre que EpiInfo ha asignado a este campo. Pulse en la flecha situada a la derecha del espacio tipo de campo para ver los distintos tipos existentes. Elija el tipo DATE y , en el espacio nuevo que aparece, Patrn, elija el formato de fecha adecuado, por ejemplo MM-DD-YYYY o DD-MM-YYYY. Pulse ACEPTAR. Con esto habr creado un campo de tipo fecha. Ahora ya debe saber donde escribir las cosas, as que solo indicaremos las instrucciones bsicas. Aada otro campo para la "Fecha de Nacimiento", usando el mismo tipo de campo y patrn. Pulse ACEPTAR. Pulse el botn derecho en la vista para crear un campo para la EDAD. Escriba "Edad" y pulse Enter. Elija NUMBER para el TIPO y despus ### o ## de la lista de formatos (en Patrn). Tambin puede escribir los smbolos ## en la ventana de patrones. Pulse ACEPTAR al final del dilogo. Ahora vamos a crear un campo para SEXO. Lo haremos para ilustrar cmo se construyen los nombres de variable. Pulse el botn derecho donde le gustara poner el campo. Escriba "Hombre, Mujer, o Sexo Desconocido" en el espacio para la Pregunta o Texto, pulse Enter y vea lo que aparece en el espacio del Nombre de campo, a la derecha. Ahora seleccione la palabra sexo del texto anterior, para ello pulse y arrastre para marcar esta palabra. Haga doble clic en la palabra seleccionada, "Sexo". El nombre de variable se convierte SEXO. (En Epi Info 6, habramos encerrado "Sexo" entre llaves.). Ahora cree valores legales para SEXO pulsando el botn de VALORES LEGALES. En la ventana de dilogo que aparece, elija CREAR NUEVO, y despus escriba los valores adecuados (Hombre, Mujer, Desconocido) en la lista que aparece, pulsando Enter despus de cada uno para obtener una nueva lnea vaca. Pulse ACEPTAR, y despus ACEPTAR de nuevo en la caja de dilogo de campo. Observe el botn en el lado derecho del campo SEXO. Haga click en este botn para ver la lista de valores legales que podr seleccionar durante la introduccin de datos. Para mover un campo en la pantalla, pulse y arrastre el texto del campo a una nueva posicin. Use este mtodo para espaciar los campos en la pgina. La mayora de los tipos de campos pueden redimensionarse de forma que la escribir vea ms texto. Para redimensionar un campo pulse en l ; aparecern unas marcas en sus bordes; pulsando y arrastrando estas "asas" podr cambiar el tamao del campo. El tamao del campo no es demasiado importante, ya que los datos se desplazarn si el texto es demasiado largo. Los campos de texto se limitan a una lnea, pero despus agregaremos un campo multilnea. Es hora de guardar la pgina y agregar otra. Pulse el botn AADIR PGINA en la parte izquierda de la pantalla, bajo la lista de pginas. La primera pgina se guarda automticamente y aparece una pgina vaca, pero sigue en la vista ADULTO. Vamos a insertar una Cuadrcula (tabla de columnas y filas) en la pgina 2 para grabar el nombre, edad, y estado de inmunizacin de los nios de la casa. Pulse el botn derecho en la esquina izquierda superior de la vista, como si fuera a insertar un nuevo campo, y escriba como texto (en el espacio Pregunta o Texto) "Nios en la Casa". Pulse en el botn CUADRCULA. Aparecer una ventana parecida a la que hemos usado para crear campos. Escriba el nombre de la primera columna de la cuadrcula: "Nombre". Pulse en GUARDAR COLUMNA sobre la mitad del formulario (El botn GUARDAR CUADRCULA es para la cuadrcula entera.). Escriba como segunda columna "Edad" y hgala NUMRICA. Pulse GUARDAR COLUMNA y cree como ltima columna un campo de texto llamado "Inmunizacin." Ahora pulse GUARDAR COLUMNA una vez ms y despus GUARDAR CUADRCULA. La cuadrcula aparecer en la Vista. Pulse en la cuadrcula para que las asas aparezcan alrededor de ella. Pulse y arrastre el asa derecha ms baja u otras para ajustar el tamao del espacio de la cuadrcula. Pulse fuera de la cuadrcula para quitar las asas. Para ajustar el tamao de las columnas, pase el ratn por encima de la lnea entre las dos cabeceras de la columna hasta que aparezca una flecha derecha/izquierda. Presione entonces el botn izquierdo del ratn y arrastre la lnea hacia la derecha o izquierda para ajustar la anchura de la columna.
Internado en Atencin Primaria en Salud.- Investigacin y Trabajo de Campo La cuadrcula crear una tabla que le permitir al usuario introducir tantos nios como sea necesario para cada vivienda. El programa mantiene una clave automticamente para unir estas dos tablas. Pulse AADIR PGINA de nuevo para empezar con la tercera pgina de la Vista. Ahora haga un campo de tipo MULTILINE con el texto "Comentarios del Entrevistador" como texto de la pregunta Despus pulse en el campo y ajuste su tamao como hizo con la cuadrcula para hacerlo suficientemente grande para introducir varios comentarios. Prcticamente no hay ningn lmite en la cantidad de texto que puede escribirse en campos MULTILNEA. Aada un campo de texto para las "Iniciales de Entrevistador", y guarde esta pgina con la orden GUARDAR del men ARCHIVO.
Comprobar y controlar la introduccin de datos

Aspectos relevantes Insertar rdenes para personalizar el proceso de la introduccin de datos Calcular una edad entre dos fechas
Supongamos que queremos calcular la EDAD automticamente despus de introducir la Fecha de Hoy y la Fecha de Nacimiento. Si se dan ambas fechas el cursor saltar el campo EDAD despus de realizar el clculo. Estas funciones pueden programarse en el entorno de trabajo de Check. Vuelva a la pgina 1 pulsando en ella en la lista de pginas de la esquina superior izquierda. Llame al entorno de Check pulsando en el botn CHECK a la izquierda de la vista. Aparecern dos nuevas ventanas, la superior con una lista de los campos y rdenes de Check disponibles y la inferior que es un editor de programas. Pulse en la flecha junto a "Indique el campo donde ocurrir" para desplegar las opciones. Ya que queremos calcular la Edad despus de escribir la Fecha de Nacimiento, elija el campo FechadeNacimiento (o como se llame en su vista). Pulse en la pestaa VARIABLES y despus el botn ASIGNAR. Despliegue la lista de variables disponibles para Asignar valor a variable pulsando en la flecha adecuada. Elija EDAD, y despus en el espacio "=Expresin" escriba Years(FechadeNacimiento,FechadeHoy). Tambin puede elegir los campos de la lista emergente. Pulse en el botn ACEPTAR y ver que en el editor de programa aparece la orden: ASIGNE Edad=Years(FechadeNacimiento, FechadeHoy) YEARS es una funcin que calcula el intervalo entre dos fechas en aos en lugar de en das, semanas, o meses. Primero se escribe la fecha de comienzo y despus la fecha de fin (entre parntesis y separados por una coma). En el captulo de FUNCIONES del manual hay un listado de las funciones existentes. Pulse el botn GUARDAR en la ventana del editor de programas. Como la edad se calcula automticamente, deseamos que el cursor salte este campo, elija EDAD como campo donde ocurrir la accin. Si no estn guardadas las rdenes de FechadeNacimiento, el programa preguntar si desea guardarlas. Marque la opcin ANTES. Ahora, desde la pestaa REGISTROS (RECORDS), elija el orden S (IF). En el espacio en blanco de la CONDICIN SI, escriba (o selecciona de la lista emergente y los botones) la condicin, EDAD> 0 Pulse en el botn ENTONCES. Ahora, pulse en la pestaa CAMPOS (FIELDS) y despus IR A (GO TO), y seleccione la variable SEXO. Pulse ACEPTAR y ACEPTAR. Deber ver en la ventana del programa la orden: IF EDAD >0 THEN GOTO Sexo END Usted ha escrito sus primeras rdenes del programa Check de Epi 2000. Salga del entorno de Check pulsando en el botn ACEPTAR y contestando "SI" al texto sobre guardar el cdigo de Check.
10
Internado en Atencin Primaria en Salud.- Investigacin y Trabajo de Campo Aunque se puede terminar a estas alturas con MakeView y llamar al programa Enter desde el men Epi Info 2000, es ms conveniente llamar a Enter desde dentro de MakeView. Crear una tabla
La base de datos completa consiste en la tabla de la Vista que ha creado, en la que se almacena la apariencia de la pantalla de datos, y una tabla donde se almacenan los valores. Para construir esta tabla, elija ENTRAR DATOS del men ARCHIVO y responda "ACEPTAR" en la ventana que aparece. La tabla tendr el nombre expuesto a menos que decida modificarlo. Los registros se numerarn de forma consecutiva, empezando por el 1, a menos que indique otra cosa. El programa Enter muestra la Vista ya preparada para la introduccin de datos. Con esto acabamos el recorrido por MakeView .
Tour dirigido del programa Enter

Aspectos relevantes Introducir los datos y comprobar que los clculos de edad funcionan Ir de una pgina a otra Abrir una Vista y base de datos existentes Navegar de un registro a otro Bsqueda de registros Un ejemplo de vigilancia con una vista principal y vistas relacionadas segn la enfermedad
Debe tener la vista ADULTO en la pantalla. Si no es as, retroceda al men principal y elija GRABAR DATOS, ABRIR en el men Archivo. Busque, seleccione y abra la base de datos que se cre y la vista ADULTO. Escriba datos en los campos mostrados. Despus de escribir la Fecha de Nacimiento, debe calcularse la edad automticamente, y el cursor debe saltar al campo del Sexo. Al final de cada pgina los datos se guardarn automticamente. En la pgina 2, rellene la cuadrcula con respuestas razonables. Despus de la primera lnea, se crea automticamente una segunda. Introduzca tantos nios como quiera y mueva el cursor con la tecla ENTER o las flechas. Pulse la tecla Esc para moverse a la siguiente pgina, guardndose la pgina 2 sobre la marcha. Despus de introducir los datos de la pgina 3, pulse la tecla Enter. Ahora debe ver un registro 2 vaco, preparado para introducir datos. Vea el nmero de registro que aparece en la esquina inferior izquierda. Abrir otra Vista Para ver otra vista que contenga ms datos, elija ABRIR del men ARCHIVO y luego pulse en CAMBIAR PROYECTO. Elija la base de datos SAMPLE y la Vista OSWEGO. En la esquina inferior izquierda aparecer un nmero. Este nmero es igual al nmero de registros en la tabla + 1. En nuestro ejemplo debera ser 75, aunque puede que alguien antes que usted modificase esta tabla. Moverse de registro a registro Examine los registros del archivo movindose de un registro a otro con los botones de flecha de la esquina inferior izquierda. Con las flechas dobles se mover al primer y ltimo registro; las flechas sencillas mueven un registro cada vez. Para moverse a un nuevo registro, pulse dos veces en las flechas derechas dobles. Encontrar registros Para encontrar registros que cumplan un criterio, pulse en el botn BUSCAR de la izquierda. Aparece una ventana de dilogo. Elija el campo EDAD y despus escriba "11" (sin comillas) en el espacio que aparece. Pulse el botn ACEPTAR y aparecern todos los registros en los que la EDAD es 11. Para elegir uno de estos registros para revisarlo, haga doble clic sobre la fila en la que est el registro que desea ver en detalle. Si prefiere no seleccionar uno de los registros mostrados, para continuar con el registro actual, pulse en el botn CANCELAR.
Internado en Atencin Primaria en Salud.- Investigacin y Trabajo de Campo Una Vista ms Compleja con grupos de variables y las Vistas relacionadas Abra la vista llamada SURVEILLANCE en la base de datos SAMPLE.MDB. Observe que las variables se colocan en bloques. Cada bloque es un GRUPO. En Analysis, los nombres de grupo pueden llamarse, como un atajo para realizar operaciones en todas las variables del grupo. Por ejemplo, LIST PersonalInfo mostrara datos de todas las variables del panel de grupo ms inferior. Fjese en los botones que aparecen en la parte inferior derecha de la vista. Estos botones permiten acceder a otras vistas con campos especficos para cada enfermedad. Estn inactivos cuando se muestra un registro nuevo. Use el botn de flecha izquierda del panel de la esquina inferior izquierda para moverse atrs 1 registro cada vez. Observe que la Enfermedad del registro 3 es "Hepatitis", y que el botn HEPATITIS est por consiguiente activo. Pulse en este botn para ver el formulario especial para las Hepatitis. Use el botn Volver para regresar al formulario principal de Vigilancia. Despus de experimentar con SURVEILLANCE e introducir uno o ms registros, elija SALIR del men ARCHIVO para volver al men principal.
Crear una base de datos relacional

Las bases de datos relacionales se crean usando MakeView. Para crear un nuevo sistema de base de datos relacional, abra MakeView pulsando el botn VISTAS y seleccione CREAR NUEVA VISTA en el men ARCHIVO. Siga los siguientes pasos: Paso 1: Crear una Nueva Vista en un Nuevo Proyecto En el espacio NOMBRE DE ARCHIVO, escriba un nombre para el proyecto MDB (por ejemplo, su nombre) y pulse abrir. Nuevo proyecto est vaco y le pedirn el nombre de la nueva vista a crear. Escriba Casa como NOMBRE de VISTA y pulse enter o ACEPTAR con el ratn. Debe aparecer una vista en blanco en la pantalla con la palabra "Casa" encima. Paso 2: Crear la vista principal Vaya creando campos en esta vista usando la tcnica que ya conoce. Cree los siguientes campos: Format o #####
Pregunta o texto:(NOMBRE VARIABLE) Nmero de casa (NUMERO) Direccin Ciudad Jardn Algn nio? (NIOS) Observaciones Paso 3: Crear un Botn relacional
Tipo de campo Numrico Texto Texto Yes/No Yes/No Multilnea
En parte ms baja de la pgina cree una nueva variable. Escriba Aadir Nios como texto y nombre de esta variable y pulse luego en el botn VISTA RELACIONADA. Fjese que realmente no est creando un campo donde insertar datos, sino un botn que le permitir acceder a otra vista distinta. Paso 4: Definir las propiedades relacionales
Internado en Atencin Primaria en Salud.- Investigacin y Trabajo de Campo Aparecer una ventana llamada CONDICIONES PARA QUE EL BOTON DE RELACION ESTE ACTIVO. En el marco etiquetado ACCESO AL FORMULARIO seleccione SOLO CUANDO SE CUMPLAN CIERTAS CONDICIONES (El valor predefinido es SIEMPRE). Aparecern NUEVOs espacios. En el espacio VARIABLES DISPONIBLES seleccione NIOS del listado, pulse el botn signo igual (=) y luego el botn con el signo +. Ponga parntesis alrededor del +. Deber leer: NIOS = (+) Pulse el botn Aceptar para guardar estas instrucciones. El botn para el cuestionario relacionado slo ser activo cuando el valor de ALGN NIO? sea "+." (independientemente de cmo usted tenga configurado los valores de los campos lgicos: SI, YES, etc.) Paso 5: Vista Relacionada Una nueva ventana le permitir decidir si quiere relacionar su tabla a una nueva vista o a una vista que tenga previamente. Como no tenemos una vista con la que queramos relacionarla, pulse Aceptar para CREAR VISTA RELACIONADA. Paso 6: Movimiento y redimensionar el botn Ahora debe haber un botn en la pgina llamado AADIR NIOS, pero el botn no hace nada! Pulse en el botn pero no tendr ninguna respuesta. En el programa Enter, pulsando el botn, aparecer directamente el cuestionario relacionado, pero aqu en MakeView, las cosas son ms complicadas. Usted puede mover el botn pinchndolo, mientras mantiene pulsada la tecla Maysculas de su teclado, y arrastrndolo a una nueva situacin. Para redimensionarlo, pulse el botn mientras pulsa la tecla Alt. Un grupo de pequeas marcas azules, alrededor del botn, le permitir redimensionarlo. No necesita mantener presionada la tecla Alt para redimensionarlo, solo para ver las marcas azules. Para ir a la nueva Vista relacionada, pulse Ctrl. y haga clic en el botn. ( Si deja el ratn un segundo sobre el botn aparecer un mensaje que recuerda estas instrucciones.) Paso 7: Crear la vista relacionada En la pgina que aparece en blanco, aparece encima el ttulo NIOS en lugar de CASAS. En esta nueva vista, escriba las variables siguientes: Pregunta o texto Nombre Edad en aos Sexo Deporte Observaciones Paso 8: Guardar la vista Epi Info 2000 guarda automticamente su vista al salir, pero puede guardar su trabajo cuando quiera pulsando el botn GUARDAR en la opcin ARCHIVO del men.
Tipo Texto ## Texto : Legal (Hombre, Mujer) Texto: Legal (Natacin, Tenis, Futbol, Baloncesto, Ciclismo, Otros) Multilnea
Internado en Atencin Primaria en Salud.- Investigacin y Trabajo de Campo Paso 9: Revisin de su trabajo Fijese que en la parte izquierda de la pantalla hay dos nuevos botones: INICIO y VOLVER. Pulsando el botn VOLVER usted regresar a la Vista Casa. Pulsando Ctrl. y el botn NIOS regresar a la Vista Nios cuando quiera. Nota: Cuando pulse VOLVER la primera vez, aparecer una nueva ventana llamada NUEVA TABLA de DATOS. Esto es porque necesita crear una tabla donde almacenar los datos de la vista Nios. Esta pregunta se le har cada vez que se necesite crear la tabla correspondiente a una vista. Pulse el botn ACEPTAR sin cambiar nada. Paso 10: Probar el nuevo sistema de base de datos relacionales Desde la vista principal (CASA) seleccione GRABAR DATOS en le men ARCHIVO. Ahora el programa le pedir que se cree la tabla correspondiente a la vista CASA. Pulse ACEPTAR para crear la tabla de datos con la vista principal (CASA). MakeView ejecuta el programa Enter y ya puede probar su nueva base de datos relacional. Note que al principio, AADIR NIOS no est activo (por la intensidad del gris). Slo se pondr activo cuando escriba S y pulse Enter en el campo ALGUN NIO?. Escriba los datos para la primera familia: Nmero de casa: 0001 Direccin: Cualquier calle, 100 Ciudad: CIUDADELA Jardn: Si Algn nio?: Si Observaciones: Ninguna Es posible que Enter no acepte S como valor posible para los nios. En tal caso, pulse el botn de opciones y cambie S y No antes de intentarlo de nuevo. Note que AADIR NIOS se pone activo despus de seleccionar S en el campo ALGN NIO?. Ahora pulse el botn AADIR NIOS y escriba los datos siguientes: Nombre John Bob Susana Carolyn Edad 6 7 9 8 Sexo Hombre Hombre Mujer Mujer Deporte Baloncesto Futbol Otro Otro Hpica Ajedrez Observaciones
Recuerde pulsar Esc para salir de los campos multilnea. Cuando termine con los nios de la primera casa, pulse el botn Volver para regresar a la vista Casa. Para escribir los datos de la segunda familia, pulse el botn Nuevo. Nmero de casa: 0002 Direccin: Otra calle, 121 Ciudad: Barcelona
Internado en Atencin Primaria en Salud.- Investigacin y Trabajo de Campo Jardn: No Algn nio?: No Obervaciones: Ninguna Puesto que NIOS = No el botn no est activo y es imposible acceder a la vista de nios. Pulse NUEVO para grabar los datos de una tercera casa. Nmero de casa: 0003 Direccin: Calle tercera, 136 Ciudad: Valencia Jardn: No Algn nio?: Si Observaciones: Ninguna Grabe los datos de los nios de la tercera casa: Nombre Mike Amy Edad 11 12 Sexo Hombre Mujer Deporte Tenis Baloncesto Observaciones
Mientras est grabando los datos de Amy fjese que su nmero de registro es el 2. Esto es as porque Amy es el segundo registro de la casa 3, mientras que Carolyn era el cuarto de la casa 1 y no haba ningn nio en la casa 2.
Tour dirigido del programa Analysis

Nota de los traductores: Entre parntesis se indica el nombre interno de la orden, esto le ayudar a entender la correspondencia con la versin 6 de EpiInfo y tambin le facilitar la escritura directa de programas en el editor en lugar de usar las ventana de dilogo. Aspectos relevantes Abrir (READ) una vista o un archivo de datos o tabla Listar (LIST) los contenidos de la base de datos Obtener la Frecuencia (FREQ) de valores para un campo Tablas cruzadas (TABLES) y estadsticas epidemiolgicas resultantes La librera de resultados anteriores, todos en HTML para Internet
Internado en Atencin Primaria en Salud.- Investigacin y Trabajo de Campo Elegir cmo se muestra "Yes" y "No" (SET) Definir una nueva variable y asignarle un valor (DEFINE y ASSIGN) Usar una declaracin S para determinar y asignar estado del caso (IF) Seleccionar (SELECT) un subconjunto de registros a procesar Recodificar (RECODE) los valores para agrupar el campo EDAD Escribir (WRITE) los datos en otro archivo o tabla Leer archivo que no sea de Access Leer las tablas relacionales automticamente en una vista
Para ejecutar Analysis, pulse ANALIZAR DATOS en la pantalla del men principal. Observe que todas las rdenes se muestran en el rbol la izquierda de la pantalla. Cuando utiliza una orden, aparcera una ventana de dilogo que escribe la orden en el editor de programas de la parte inferior de la pantalla. Los resultados se muestran en otra ventana a travs de un navegador propio de EpiInfo.
Abrir una Vista en Analysis Pulse en la orden de ABRIR TABLAS (READ). Aparece una caja de dilogo para que pueda elegir una base de datos y una vista. Elija el proyecto SAMPLE.MDB (dela carpeta C:\EPI2000) y la Vista ViewOSWEGO. Pulse ACEPTAR y observe que aparece la orden READ en el editor del programa con la sintaxis apropiada. Usted est creando un programa respondiendo a las preguntas de las cajas de dilogo. Listados Pulse en la orden LISTAR (LIST). Elija una o ms variables en la ventan de dilogo que aparece, o deje el asterisco para elegir todos. Elija CUADRCULA como el formato de salida y pulse ACEPTAR. . Las variables se muestran en columnas en una ventana de desplazamiento. Pulse el botn SALIR en la esquina superior derecha de la pantalla para cerrar la cuadrcula. Pruebe la orden LIST de nuevo, pero elija HTML como el formato de la salida. Esta vez los resultados aparecen en formato de pgina de Internet en el pequeo navegador incluido con Epi Info 2000. Este navegador muestra pginas de web en la mquina local, pero no se conecta con Internet. Si tiene otro navegador en su ordenador, el navegador de Epi Info lo usar para acceder Internet cuando sea necesario. Frecuencias Elija la orden FRECUENCIAS (FREQ). En la caja del dilogo, use la flecha abajo del men para seleccionar una o ms variables, y entonces pulse ACEPTAR. Despus de una espera corta, los resultados deben aparecer en la ventana del navegador. Desplcese de arriba a abajo y vea que cada tabla se acompaa de barras amarillas hacia la derecha que indican las frecuencias. Tablas Pulse la orden TABLAS (TABLES). En el espacio VARIABLE EXPOSICIN, elija VAINILLA (VANILLA) y para la VARIABLE RESULTADO, elija ENFERMO (ILL). Esto realizar una tabulacin cruzada de ENFERMO por VAINILLA. Observe que se puede hacer anlisis estratificado introduciendo el nombre de la(s) variable(s) de estrato(s). Los datos resumen se pueden procesar poniendo PESO (WEIGHT) igual al nombre del campo de datos agrupados (COUNT). Pulse ACEPTAR. La salida en el navegador incluye una tabla y una representacin grfica de los valores de la tabla en cada celda. Tambin se incluyen las estadsticas correspondientes. Si tiene una impresora conectada, pruebe a imprimir la tabla pulsando en el botn IMPRIMIR. (Puede encontrar informacin sobre las estadsticas que se realizan en Epi Info en la opcin Estadsticas dentro de MANUAL en el men principal.) Examinar resultados anteriores
Internado en Atencin Primaria en Salud.- Investigacin y Trabajo de Campo Pulse el enlace LIBRERA RESULTADOS, en el navegador, al comienzo o fin de los resultados de las TABLAS. Aparecer una pgina ndice mostrando las rdenes realizadas con anterioridad. Pulse en cualquiera de ellas para verlas. Se proporciona un sistema de archivado para que se puedan seleccionar resultados importantes y pueden guardarse para otro momento. Se puede aprender ms sobre el almacenamiento de resultados eligiendo la etiqueta SALIDA y examinando las opciones bajo GUARDANDO RESULTADOS. Configuracin de los valores mostrados en los campos Yes/No Pulse en ESTABLECER (SET) bajo OPCIONES. Observe las opciones para personalizar las salidas. Cambie los valores a mostrar para los campos Yes/No y elija uno de los disponibles o escriba el suyo propio, como "Si" y "No" en espaol. Realice de nuevo las TABLAS y compruebe que los valores mostrados son los elegidos. Definir una Nueva Variable Dentro del epgrafe Variables, elija el orden DEFINIR (DEFINE). Escriba ESTADO como el nombre de una nueva variable. Queremos poner esta variable como "Caso" si la persona estuviera ENFERMA y en otro caso "Control". Se crea una variable estndar, con el valor obtenido para cada registro a lo largo de la tabla, sta es la mejor opcin para este propsito. Pulse ACEPTAR, y aparecer en la ventana del programa la lnea de rdenes correspondiente. La declaracin IF Podemos usar una declaracin S (IF) para asignar el valor de la nueva variable ESTADO. Elija S en la seccin Seleccionar/Si. El primer elemento del dilogo es la condicin bajo la que deben o no deben ejecutarse las ordenes siguientes. La forma final de la declaracin IF es: IF ENFERMO = "Yes" THEN ESTADO = "CASO" ELSE ESTADO = "CONTROL" END No tendr que recordar esta sintaxis, ya que puede rellenar los espacios en blanco de las ventanas de dilogo y se escribir la orden en el editor del programa. En el primer espacio en blanco, rellene la condicin, como ILL="Yes". Para hacerlo, puede elegir la variable ILL de la lista de variables de la segunda ventana y elegir el smbolo igual y la condicin "S" pulsando en botones con estas etiquetas. El botn "S" mostrar la etiqueta especificada para "Yes" en el dilogo de ESTABLECER "(+)", "Yes", "Si", etc. Independientemente de la apariencia de los campos de Yes/No, "S" siempre se representa en la base de datos como 1, No como 0, y Desconocido como un valor vaco o nulo. Estos valores tambin pueden utilizarse, como en: IF ENFERMO = 1 THEN (Observe que los nmeros no tienen comillas) Etc. Ahora pulse en la ventana bajo el botn ENTONCES (THEN) y escriba ESTADO="CASO". Pulse en la ventana bajo el botn EN OTRO CASO ( ELSE) y escriba en ESTADO="Control." Pulse ACEPTAR para terminar el orden. Use la orden listar (LIST) para comprobar que ESTADO tiene los valores correctos, y que los registros donde ILL= "S" tienen como valor de ESTADO "CASO". La Orden Seleccionar (SELECT) Esta orden limita los anlisis subsecuentes a los registros que cumplan el criterio que se especifique. Para trabajar slo con casos, por ejemplo, elija Seleccionar y escriba la condicin ESTADO = "CASO." Use Listar o Frecuencias para comprobar que slo se han incluido los casos en el anlisis. Para volver a trabajar con todos
Internado en Atencin Primaria en Salud.- Investigacin y Trabajo de Campo los registros, elija Cancelar Seleccin . Fjese que en el editor de programas aparece escrita la palabra SELECT sin condiciones. La orden Recodificar (RECODE) Para agrupar los valores de EDAD (AGE), defina primero una nueva variable llamada GRUPOEDAD usando la orden Definir (DEFINE). Despus elija Recodificar (RECODE) y especifique que recodificar desde AGE a GRUPOEDAD usando la lista de variables. Despus escriba 0, 18, y "Nio" en la primera lnea de la cuadrcula y 19, 120, y "Adulto" en la segunda lnea. Pulse ACEPTAR, y despus haga un listado para ver los resultados. Crear un nuevo archivo con la orden Escribir (WRITE) A estas alturas, hemos hecho varias mejoras en la base de datos, y podra querer crear un archivo que contenga las nuevas variables. El nuevo archivo puede ser un archivo Epi Info 2000 (Microsoft Access) o de otro tipo. Elija la orden Escribir (WRITE), y despus, de la lista de Formatos de Salida, elija "dBASE IV." Especifique "Todas" las variables y "Reemplazar" para que se borre un archivo existente con el mismo nombre. D sus Iniciales para el nombre del archivo. Pulse en ACEPTAR para escribir el archivo. Abrir un Archivo de dBASE Ahora que ha creado un archivo dBASE IV, es hora de probar la flexibilidad de Analysis leyendo una diversidad de tipos de archivo. Elija Abrir Tablas de la etiqueta de DATOS, especifique formato dBASE IV, y lea el archivo que ha producido. Use Listar o Frecuencias para comprobar que las variables que cre y sus valores persisten en el nuevo archivo. Abrir una Vista con Vistas Relacionadas Se pueden relacionar los registros de dos o ms tablas que utilicen un identificador comn. Por ejemplo, pueden relacionarse registros de pacientes con los registros de la familia, para que pueda procesarse la informacin de ambas tablas al mismo tiempo. Esto ahorra espacio de almacenamiento, ya que slo se necesita un registro familiar para varios registros de pacientes. Si la base de datos relacionada se crea en MakeView y todo el datos se graban con Enter, Analysis establecer las relaciones automticamente y usar los campos de Clave nica (UNIQUEKEY) para unir registros de tablas relacionadas. Si la relacin se cre con otro programa que usa claves con nombres distintos de UNIQUEKEY, para establecer las relaciones debe especificarse los campos clave. Epi2000 incluye un ejemplo de una base de datos relacionada llamado REFUGEE.MDB. Puesto que las tablas de datos de Refugiado se importaron de Epi Info para DOS, las relaciones deben declararse en Analysis. La tabla Familia se relaciona con la tabla Paciente usando la clave FAMIDNUM existente en ambas tablas de datos. La tabla Paciente se relaciona con las otras tablas que utilicen el campo BOH (Board of Health Number: Nmero de tarjeta sanitaria). En algunos casos la relacin es uno a uno; en otros la relacin es uno a muchos. En este corto tour, leeremos los registros de Pacientes, relacionaremos los registros Familiares, y haremos un breve anlisis con variables SEX del registro de Pacientes y COUNTRY del registro Familiar. Empiece pulsando la orden READ de la lista de rdenes de Analysis. Puesto que el proyecto que nosotros queremos est en otro MDB, elija CAMBIAR PROYECTO, y luego seleccione REFUGEE.MDB. Entre las vistas presentadas, seleccione viewPatient y pulse ACEPTAR. Pulse la orden RELACIONAR (RELATE) y resalte luego viewFamily con un solo clic izquierdo. Pulse en CONSTRUIR CLAVE. Las claves pueden ser expresiones mltiples o complejas, pero, en este caso, nosotros queremos usar una variable simple FAMIDNUM para TABLAS. En VARIABLES DISPONIBLES, elija FAMIDNUM, y despus pulse ACEPTAR. Despus repita el mismo proceso, con TABLA RELACIONADA seleccionada, y debe ver FAMIDNUM en los dos espacios al final del dilogo. Pulse ACEPTAR de nuevo y vea que ahora la Clave que aparecen es FAMIDNUM:: FAMIDNUM . Pulse ACEPTAR y la orden: RELATE viewFamily FAMIDNUM :: FAMIDNUM aparece en el editor del programa.
18
Internado en Atencin Primaria en Salud.- Investigacin y Trabajo de Campo Elija la orden Tablas y use COUNTRY para la VARIABLE de EXPOSICIN y SEX para la VARIABLE del RESULTADO. Pulse ACEPTAR, ver una tabla de pases por sexo. Note que hay algunos errores, en que unos registros contienen el valor "Male" en lugar de "M" El nmero total de personas es 1772. Cuntos registros familiares estn all? Use Abrir Tablas para leer viewFamily y determinar que hay 539 registros. (Abrir Tablas eliminar cualquier tabla, principal y relacionadas que pueda estar leyendo.) Si quiere, experimente analizando los otros componentes de REFUGEE.MDB, hasta que entienda cmo funcionan las relaciones. Las otras tablas en esta base de datos estn relacionadas usando BOH, el Nmero Tarjeta Sanitaria.
19
8.2 GUIA 2 CUESTIONARIOS Y BASES DE DATOS
20
8.3 GUIA 3 ANALISIS DE DATOS EN EPIINFO- EJERCICIOS PRACTICOS

Estos ejercicios cubren los principales aspectos de Epi Info 2002 incluyendo la creacin de cuestionarios en MakeView, programacin de cdigo check, grabacin de datos con Enter, anlisis de datos con Analysis, realizacin de mapas usando Epi Map, creacin de un men personalizado. Estos son los mismos ejercicios que usamos en nuestros cursos de formacin en Epi Info. Le animamos a usar los ejercicios y cambiar el material para resolver sus propias necesidades. NOTA: Se asume que tiene instalado Epi Info 2002 en el directorio C:\Epi_Info. Si ya lo ha instalado en otro directorio, deber modificar algunas instrucciones dadas en los ejercicios. Por ejemplo, en el ejercicio 7 le enseamos cmo leer y editar archivos Excel con Epi Info. En el paso "f." le pedimos que busque un archivo en C:\Epi_Info\jamaicamaster.xls. Si ha instalado Epi Info en C:\Midirectorio, entonces jamaicamaster.xls no se encontrar en C:\Epi_Info, sino en C:\Midirectorio.
Ejercicio 1 - Crear un cuestionario

Caractersticas del Ejercicio Objetivos Al finalizar el ejercicio deber ser capaz de: Crear un Nuevo proyecto Aadir una proyecto nueva vista a un Aadir y renombrar pginas Guardar una vista Mejorar el diseo del cuestionario Aadir imgenes de fondo Aadir grupos
Aadir variables a una vista Definir las propiedades de una variable Crear valores legales Definir el orden de tabulacin Nivel Tiempo Requisitos Principiante 120 Minutos
Leer los captulos Diseo de bases de datos y MakeView del libro Introduccin a Epi Info 2000 . Necesita aprender el concepto de funciones (especialmente years y systemdate) revisando el manual.
Parte 1 Crear un proyecto

Epi Info 2002 organiza las bases de datos en proyectos. Para crear un Nuevo proyecto haga clic en el botn Vistas del men principal de Epi Info 2002. La creacin de un Proyecto nuevo no tiene un proceso independiente, se hace cuando se va a crear una Vista o Cuestionario y se decide no crearla en un proyecto que ya existe. Un proyecto puede contener varias vistas y cada vista muestra informacin sobre una serie de datos.
Internado en Atencin Primaria en Salud.- Investigacin y Trabajo de Campo n este ejercicio crear las pantallas (Vistas) de entrada de datos y una tabla donde ms adelante podr grabar datos. Se plantea el diseo de un proyecto donde grabar los datos relacionados con una consulta de Ginecologa. PASO 1 Crear un nuevo Cuestionario a. b. Para crear un nuevo Cuestionario o Vista haga clic en el botn Vistas del men principal de Epi Info 2002. Aparecer una ventana con una barra de men sobre una pantalla vaca con el texto Seleccione CREAR VISTA o ABRIR VISTA del men Archivo para comenzar. Para crear una nueva vista haga esto o haga clic con el botn derecho en esa pantalla y elija Crear Nueva Vista. Cuando aparezca la ventana Crear o Abrir PROYECTO, escriba Obstetricia en el espacio "Nombre de archivo" y haga clic en Abrir. Acaba de crear un proyecto llamado Obstetricia.mdb.
c.
NOTA: Se asume que el archivo Obstetricia.mdb no existe en la carpeta C:\Epi_Info. d. Epi Info preguntar ahora por el nombre de la nueva vista que desea crear. Escriba Prenatal en la ventana de dilogo Nombre de la Vista y pulse Aceptar. Acaba de crear una vista llamada Prenatal, que est incluida en el proyecto Obstetricia.
PASO 2 Crear campos en el cuestionario Aada las siguientes variables a su cuestionario pulsando el botn derecho del ratn. Cada vez que haga esto aparecer una ventana de definicin de campo y al final se crear un campo en la posicin donde hizo clic con el botn derecho. En la ventana de definicin de campo deber trabajar con los espacios: Pregunta o Texto (puede elegir una Fuente para esto) Tipo (y patrn si es necesario) Nombre del campo (recomendamos nombres de una mximo de 8 letras) Pregunta o Texto Obstetricia y Ginecologa Informacin del Paciente N de identificacin Nmero de telfono Nmero de Fax Primer Apellido Segundo apellido Nombre Tipo de seguro Email Direccin Tipo de campo Nombre Variable Label/Title Label/Title Number Number Number Text Text Text Text Text Multicine NIDENTIF deComentarios Elija como Fuente Negrita, Cursiva, Tamao 12. Escrbalo centrado en la pantalla. Negrita, Tamao 18. Escrbalo centrado en la pantalla. Patrn ## Nombre del campo ######### (Use Alt Gr+3 para obtener este smbolo) #########
22
Internado en Atencin Primaria en Salud.- Investigacin y Trabajo de Campo Pregunta o Texto Provincia Tipo de campo Nombre Variable Text deComentarios
Haga doble clic en cualquier campo (no en el texto) si desea cambiar el tamao del mismo. Aparecern unos puntos azules. Pulse y arrastre cualquiera de ellos para cambiar el tamao del campo. El cuestionario deber aparecer como el que se represneta en la pgina siguiente. PASO 3 Mover variables A veces desear mover las variables despus de haberlas creado, por que no est satisfecho con el orden en que aparecen en pantalla. Pulse y arrastre la pregunta de la variable Nmero de telfono para ponerla detrs de Provincia. PASO 4 Renombrar la pgina actual Localice la lnea "1 Page" en la parte izquierda de la pantalla, ponga el cursor sobre esta lnea y haga clic con el botn derecho. En el espacio que aparecer escriba Informacin General . Pulse Aceptar cuando termine. Epi Info 2002 puede crear mltiples pginas en una sola vista. Cada pgina puede corresponder con una pgina del cuestionario en papel o bien tener las variables organizadas de la forma que crea ms conveniente. Es conveniente asignar a cada pgina un nombre, lo que facilita el acceso a los datos que desea consultar o grabar. PASO 5 Aadir una nueva pgina al cuestionario Para aadir una nueva pgina, haga clic en el botn Aadir Pgina situado en la parte izquierda de la ventana Aada las siguientes variables a la pgina. Pregunta o texto Informacin Personal Fecha de Nacimiento Edad Estado civil Edad de menarquia Fecha ltima menstruacin Fecha Probable de Parto Nmero de Seguridad Social Fumadora? N de Cigarrillos/dia Consumo de alcohol? Depresin Postpartum? Tipo variable Label/Title Date Number Text Number Date Date Text Yes/No Number Yes/No Yes/No ## ULMEN FPARTO ## DD-MM-YYYY DD-MM-YYYY, Marque "Solo lectura" Marque "Obligatorio o Requerido" FNACI deNombre Variable deComentarios Negrita, Tamao 18. Escrbalo centrado Patrn DD-MM-YYYY ##, Marque "Solo lectura"
Un campo Solo lectura es un campo en el que no se pueden grabar datos, solo se puede ver el contenido del mismo. Para activar la propiedad solo lectura en un campo, cuando este crendolo marque la casilla apropiada. En este ejemplo el campo Edad se establece como Solo lectura porque la edad ser calculada de forma
Internado en Atencin Primaria en Salud.- Investigacin y Trabajo de Campo automtica tras grabar la Fecha de Nacimiento utilizando la fecha del ordenador (systemdate) como referencia. (Ms adelante aprender a programar estos clculos) Un campo Obligatorio o Requerido es un campo que no se puede dejar en blanco (sin datos). Reflexione sobre las ventajas e inconvenientes de esto. Otras propiedades posibles son soundex, y Repetido, con la que podemos hacer que se escriba automticamente el mismo valor que se introdujo en este campo en el registro anterior. Cuando termine con las variables, site el cursor sobre la lnea 2 Page y haga clic con el botn derecho. Escriba Informacin Personal en la caja. Pulse Aceptar cuando termine. PASO 6 Crear un grupo Deseamos agrupar la informacin relativa a la menstruacin. Epi Info 2002 puede agrupar variables de forma que su manipulacin para el anlisis sea ms facil. a. Haga clic en la esquina superior izquierda de un terico cuadrado que rodee todas las variables a agrupar, sin soltar, arrastre el ratn a la esquina inferior derecha, aparecer un cuadrado temporal alrededor de los campos seleccionados. Suelte el ratn. Seleccione la opcin campo del Men principal y elija Grupos. Deber asignar un Nuevo nombre a este grupo. Este nombre se mostrar como ttulo del grupo en su parte superior izquierda. Escriba Menstruacin. Puede asignar un color a este grupo usando Establecer Color. Los campos calculados, Edad y Fecha probable, son de slo lectura; no se puede escribir en ellos. Hay otras propiedades: Obligatorio, para evitar valores nulos, Soundex, que produce un cdigo para unificar nombres en Ingls English que suenan parecidos pero que se deletrean de forma diferente, y Repetiro, que automticamente repetir el ltimo valor grabado en el mismo campo. Para modificar un campo, pulse el botn derecho sobre el campo que quiera modificar.
b.
c.
d.
e.
PASO 7 Editar una campo y crear una lista de Valores Legales Editar un campo significa volver a su pantalla de definicin con objeto de modificar algo. Para editar las propiedades de un campo, haga clic con el botn derecho sobre la pregunta o texto del campo que desea editar. Los VALORES LEGALES son la forma ms fcil de personalizar la entrada de datos. Consisten en una lista de valores posibles como respuesta a una pregunta. Es muy til cuando se est grabando datos en un campo en el que solo se puedan incluir un limitado nmero de opciones. El control de la calidad de los datos lo hace la propia base de datos y esto permite mejorar la velocidad de grabacin. Los Valores Legales solo pueden aadirse a campos de tipo texto. a. Para aadir valores legales a la pregunta "Estado Civil", haga clic con el botn derecho en el texto de esta pregunta. Pulse el botn Valores Legales localizado en la parte derecha de la ventana de edicin de campo. Podra usar una tabla de valores legales ya existente o crear una nueva. Haga clic en el botn Crear Nueva. Aada los valores posibles para estado civil: Soltera, Casada, Separada, Divorciada, Otros, y No contesta. Si el orden en el que garba esta lista es el orden en el que desea que se muestre en pantalla, marque No ordenar. Si no lo marca la lista se ordenar alfabticamente. Haga clic en Aceptar para guardar la lista de valores legales y luego otra vez clic en Aceptar para guardar la nueva configuracin del campo. Haga clic sobre la pgina 1 (Informacin General) y edite la pregunta Provincia. Haga clic en el botn Valores Legales .
b. c.
d. e.
Internado en Atencin Primaria en Salud.- Investigacin y Trabajo de Campo f. Haga clic en Crear Nuevo. g. h. Escriba los valores posibles para provincia: Sevilla, Madrid, Ciudad Real, Barcelona y Badajoz. No marque No ordenar ya que deseamos que la lista se ordenen alfabticamente. Haga clic en Aceptar para guardar esta lista y de nuevo en Aceptar para guardar la nueva configuracin del campo.
PASO 8 Cambiar el color de fondo
a. b.
Se puede cambiar el color de fondo de las vistas seleccionando la opcin Ver del men y luego Fondo del men desplegable. Pulse Cambiar Color y seleccione el color que desee. Haga clic en Aceptar. Ponga un clor diferente en otra pgina.
PASO 9 Quitar la cuadricula de fondo Por defecto MakeView alinear todos los textos a la rejilla. Puede cambiar la distancia entre lneas de esta rejilla si lo desea. a. b. Para eliminar la rejilla, haga clic en Campos y luego en Opciones de alineacin En la opcin Ver cuadricula en pantalla marque No.
PASO 10 Cambiar el orden de tabulacin Cuando vaya a grabar datos, Epi Info por defecto, pasar por los campos en el orden en que se crean. Para modificar el orden en que el cursor salta de un campo a otro, deber modificar el orden de tabulacin en cada una de las pginas.
a.
Haga clic en Campos y luego en Orden de tabulacin. Localice el campo Nmero de telfono en la lista y seleccinelo. Llvelo al final de la lista utilizando los botones de arriba y abajo. Cuando termine pulse Aceptar.
PASO 11 Alinear campos Adems de arrastrar los campos manualmente como hizo antes,MakeView permite alinear campos de forma automtica.
a.
En la pgina Informacin Personal los campos Fumadora? y N de cigarrillos/da deberan estar alineados horizontalmente. Para alinear campos debe seleccionarlos como hizo antes para crear un grupo, marcando un cuadrado alrededor de los campos que quiere alinear. Haga clic en la esquina superior izquierda y arrastre el ratn hasta la esquina inferior derecha. Suelte el ratn. Una vez que ha seleccionado los campos seleccione Campos y luego Alinear y Horizontal.
b.
PASO 12: Crear la tabla datos a la base de datos Hasta el momento ha estado diseando el aspecto que tendr su pantalla de datos, pero no existe una tabla que guarde los datos. Ahora es el momento de crearla.
a.
Desde la vista (Prenatal), haga clic en Grabar Datos que se encuentra en la opcin Archivo del men. Haga clic en Aceptar cuando le informen que se va a crear una nueva tabla (Prenatal).
Recuerde que el programa slo le preguntar una vez sobre la creacin de la tabla. MakeView ejecutar Enter y usted podr probar el funcionamiento de la nueva base de datos.
Parte 2: Clculo de valores usando el cdigo Check

Si acaba de terminar el paso 12, debe volver a MakeView usando la opcin ArchivoEditar Vista
25
Internado en Atencin Primaria en Salud.- Investigacin y Trabajo de Campo Si despus de terminar el paso 12 cerr los programas de Epi Info, deber volver a abrir MakeView pulsando en el botn Vistas y usar la opcin ArchivoAbrir vista para editar y seleccionar el proyecto Obstetricia.mdb y la vista Prenatal
El cdigo check se usa para calcular valores en algunos campos, adems de para mostrar mensajes de aviso a la persona que est grabando los datos sobre cualquier problema que se presente durante la entrada de los mismos (inconsistencias, etc.) El cdigo Check puede ser muy simple o muy complicado. En nuestro ejemplo lo usaremos para calcular la edad actual de la madre, la fecha probable de parto. Al hacer clic en el botn azul etiquetado Check se activa el editor de cdigo check. Todo el cdigo check debe asociarse a una variable existente en la vista. La lista de variables est disponible en la caja de desplazamiento llamada Indique el campo donde ocurrir. Las variables estn organizadas en pginas. Recuerde que no ver la pregunta o texto sino el nombre corto de la variable. Las variables de solo lectura no ejecutarn ningn cdigo check, as que deber seleccionar una variable que no tenga esta propiedad para ejecutar el cdigo que asigne un valor a las mismas (normalmente una variable que est relacionada con ella). PASO 13 Calcular la edad (Orden Assign)
a. b.
La edad se calcular usando la fecha de nacimiento y la fecha actual. (Asegrese de que ha pulsado el botn Check ). Primero seleccione la variable donde se ejecutar el cdigo check antes o despus de entrar los datos (deje la opcin por defecto: despus ). En nuestro ejemplo, seleccione FNaci (de la pgina 2) usando la lista desplegable, Indique el campo donde ocurrir la accin. Haga Clic en la Pestaa Variables y luego en el botn Asignar . Rellene esta ventana usando los siguientes elementos: En el espacio Asignar valor a variable, elija Edad. Es decir el nuevo valor se grabar en la variable EDAD. El espacio Expresin contendr la frmula usada para calcular la edad. Puede usar la funcin Years para realizar esto (tiene que escribir Years solamente sin el signo =).
c.
d.
Las funciones modifican el valor de una o ms variables usando valores de otras. La mayora de funciones necesitan argumentos, palabras que deben escribirse entre parntesis, junto a la funcin, separados por comas cuando son varios sin dejar espacios.
La funcin Years usa dos parmetros: el primero ser la fecha de nacimiento (FNaci) (eljalo de la lista de Variables disponibles) y el segundo ser la fecha actual que se expresar como SYSTEMDATE. La expresin final (asegrese de poner los parntesis) debe ser:
Years(FNaci,Systemdate) e. Haga clic en Aceptar cuando termine y luego en Guardar en el editor de cdigo en la parte inferior. Finalmente haga clic en Aceptar en la parte superior de la pantalla para salir de Check. PASO 14 Calcular la Fecha de Parto El mtodo estndar para calcular la fecha probable de parto es aadir 280 das a la fecha de la ltima menstruacin. (Un mtodo alternativo consiste en aadir 7 das y restar tres meses) La fecha de parto se calcular usando una frmula matemtica. (Asegrese de que ha pulsado el botn Check ).
Internado en Atencin Primaria en Salud.- Investigacin y Trabajo de Campo a. Primero, seleccione la variable donde se ejecutar el cdigo check (deje la opcin "despus" marcada). En nuestro ejemplo, seleccione UlMen de la lista, Indique el campo donde ocurrir la accin.
b.
c.
Haga clic en la pestaa Variables y despus en el botn Asignar . Rellene la ventana usando los siguientes elementos:
En el espacio Asignar valor a variable, elija FParto. Es decir el nuevo valor se grabar en la variable FECHA DE PARTO. El espacio Expresin contendr la formula usada para calcular esta fecha. La expresin final ser: UlMen + 280 Haga clic en Aceptar cuando termine y luego en Guardar , de nuevo en el editor de cdigo en la parte inferior. Finalmente haga clic en Aceptar en la parte superior de la pantalla para salir de Check
Ejercicio 2 - Grabacin de Datos

Caractersticas del Ejercicio Objetivos Al finalizar el ejercicio, el alumno debera ser capaz de: - Grabar datos
Nivel Duracin Necesidades
Principiante 45 minutos Haber realizado el primer ejercicio
PASO 1: Abrir una proyecto que ya existe

a.
Haga clic en Vistas en el men principal y seleccione Archivo y Abrir vista para editar. En la ventana de dilogo, identifique el proyecto creado en el ejercicio 1 (Obstetricia.mdb) y haga clic sobre el, luego pulse Aceptar. Elija Prenatal de la lista y pulse Aceptar. Ver la vista que finaliz en el ejercicio anterior sobre cuidados obsttricos.
b.
Paso 2: Aadir datos a la base de datos Si no lo hizo en el ejercicio anterior, se tienen que crear las tablas que guardarn los datos.
a. Desde la vista (Prenatal), haga clic en Grabar Datos que se encuentra en la opcin Archivo del men.
Haga clic en Aceptar cuando le informen que se va a crear una nueva tabla (Prenatal). Recuerde que el programa slo le preguntar una vez sobre la creacin de la tabla. MakeView ejecutar Enter y usted podr probar el funcionamiento de la nueva base de datos. Fjese de forma especial en el funcionamiento de los campos Fecha de Nacimiento y Edad y Fecha de la ltima regla y Fecha probable de parto. Tambin debe fijarse en los cambios de numeracin de los registros conforme va aadiendo nuevas mujeres a su base de datos. Cuando tenga grabados varios registros pruebe el funcionamiento de los botones de desplazamiento entre registros movindose a los registros anteriores, posteriores, primero y ltimo. a. Grabe los siguientes datos en la vista Prenatal : 2 Page - Informacin Personal
27
1 Page - Informacin General
Internado en Atencin Primaria en Salud.- Investigacin y Trabajo de Campo IDpaciente: 01 Fecha Nacimiento: Primer apellido: Nombre: Smith Jane Edad: Estado Civl: Edad Menarquia:
12/08/1965 Solo lectura Casada 13
Segundo Apellido: B. Fecha Ult. Menst.: 04/01/1999 Email: Direccin Telfono: Fax: Provincia: jsmith@aol.com 123 Main St (404) 657-2568 (404) 657-8421 Gwinnett
Fecha Prob. Parto: Solo lectura
N Seg.Social: Fumadora?: NCigarrillos:
587-25-7474 Yes 62
Consumo de Alcohol?:Yes 1 Page - Informacin General ID Paciente: Primer Apellido: Nombre: 02 Jones Mary
Depresin Postpartum?:Yes 2 Page - Informacin Personal Fecha Nacimiento: 21/05/1968 Edad: Estado Civl: Edad Menarquia: Solo lectura Casada 13
Segundo Apellido: R. Fecha Ult. Menst.: Email: Direccin Telfono: Provincia: 21/02/1999 maryj@yahoo.com 456 Lake Way (404) 874-7423 Fulton
859-52-5874 No 0 Depresin
Consumo de Postpartum?:Yes
Alcohol?:No 2 Page - Informacin Personal Fecha Nacimiento: 24/07/1975 Edad: Estado Civl: Edad Menarquia: 03/02/1999 Solo lectura Soltera 11
1 Page - Informacin General ID Paciente: Primer Apellido: Nombre: 03 Steer Anita
Segundo Apellido: L. Fecha Ult. Menst.: lectura Email: Direccin esteer@aol.com 893 Jake Lane
Fecha Prob. Parto: Solo
28
Internado en Atencin Primaria en Salud.- Investigacin y Trabajo de Campo Telfono: (404) 254-4147 N Seg.Social: Provincia: De Kalb Fumadora?: NCigarrillos: Consumo de Postpartum?: Alcohol?: Yes No
875-32-6578 Yes 34 Depresin
1 Page - Informacin General ID Paciente: Primer Apellido: Nombre: 04 Lee Jean
2 Page - Informacin Personal Fecha Nacimiento: 08/02/1980 Edad: Estado Civl: Edad Menarquia: 11/12/1998 Solo lectura Casada 14 Fecha Prob. Parto: Solo lectura
Segundo Apellido: P. Fecha Ult. Menst.: Email: Direccin Telfono: Fax: Provincia: Consumo Postpartum?: jeanlee@aol.com 34 Lake View Way (770) 574-2412 (770) 342-7411 Fayette de No Alcohol?: Yes
321-41-2496 Yes 99 Depresin
1 Page - Informacin General ID Paciente: Primer Apellido: Nombre: 05 Kent Eloise
2 Page - Informacin Personal Fecha Nacimiento: 07/02/1980 Edad: Estado Civl: Edad Menarquia: 12 Solo lectura Soltera
Segundo Apellido: P. Fecha Ult. Menst.: Email: Direccin Telfono: Provincia: 15/12/1998 eloisek@yahoo.com 5741 Bay Circle (404) 748-9652 Cobb
474-58-2421 No 0
Consumo de Alcohol?:No
Depresin Postpartum?:No
PASO 3: Moverse a travs de los registros

a) En la parte inferior izquierda de la ventana localice los botones de flechas y haga clic en ellos para moverse de un registro a otro.
Internado en Atencin Primaria en Salud.- Investigacin y Trabajo de Campo 1. El botn << llevar la pantalla de entrada de datos al primer registro, mientras que el botn < llevar al registro inmediatamente anterior. 2. Por el contrario, el botn > llevar al registro inmediatamente siguiente y el botn >> al ltimo registro.
3.
ara ir a un registro concreto, haga clic en el espacio en blanco, escriba el nmero de registro y haga clic en Enter.
Paso 4: Buscar registros que cumplen una determinada condicin
Epi Info dispone de una herramienta que permite localizar y editar de forma fcil los datos de un registro que cumple una determinada condicin. Puede realizar una bsqueda utilizando uno o ms campos. Puede utilizar criterios de igualdad (Edad=15 o de desigualdad Edad >15). Tambin puede utilizar comodines (* y ?). Puede buscar los pacientes que cumplan un criterio dentro de un rango, por ejemplo edad entre 34 y 45 usando la palabra TO (34 to 45). Para ms informacin sobre el uso de BUSCAR pulse el botn de Ayuda. Estando en la pantalla de grabacin de datos pulse el botn Buscar. Elija el campo Primer Apellido de la lista que aparece a la izquierda. Recuerde que este campo aparecer con el nombre que usted eligiera al crear el campo. Escriba un apellido y pulse Aceptar. Aparecer el resultado de su bsqueda. Pulse Limpiar para empezar una nueva bsqueda. Elija el campo Edad Escriba una edad y pulse aceptar Modifique las condiciones de bsqueda en el campo edad escribiendo un rango de edades, por ejemplo 20 to 35. Pulse Aceptar. Compruebe que los registros que se muestran cumplen la condicin. Pulse Limpiar para realizar una nueva bsqueda. Elija los campos Edad y Fumadora. Indique en edad 22 aos y en Fumadora el valor con que ha grabado los positivos, por ejemplo Si (si no lo recuerda puede escribir 1 que es el valor universal para positivos)
PASO 5: Cambiar la configuracin de Enter Puede que desee cambiar algunas caractersticas de cmo funciona Enter. a. En el men Opciones elija Pantalla Completa. Observe el resultado. Fjese que aunque la apariencia ha cambiado todo lo que ya conoce de Enter est disponible y funciona igual que en la Pantalla Estndar. b. En el mismo men Opciones, elija Campos Si No y defina como quiere que se vena y se graben los valores Positivo y Negativo de los campos Yes/no.
Ejercicio 3 - Cdigo Check

Caractersticas del Ejercicio Objetivos Al finalizar el ejercicio deber ser capaz de:
Internado en Atencin Primaria en Salud.- Investigacin y Trabajo de Campo - Identificar los campos que deben incluir cdigo check - Crear este cdigo para realizar clculos durante la entrada de datos, forzar situaciones, dar mensajes a los usuarios, limpiar campos, llevar el cursor al lugar adecuado y ocultar campos Nivel Duracin Requisitos SITUACIN Este ejercicio se basa en la historia obsttrica de una embarazada. Se utiliza el protocolo de la OPS (Oficina Panamericana de Salud) relativo a sistemas de informacin sobre salud materno fetal. Durante el ejercicio programaremos la aparicin de mensajes para garantizar que la persona que graba los datos lo hace con consistencia interna y no introduce valores incongruentes. Paso 1: Abrir un Proyecto ya existente
a.
Avanzado 2 Horas 30 Minutos Haber realizado el Primer Ejercicio
Haga clic en el botn Vistas del men principal y seleccione Archivo y luego Abrir Vista para Editar. Aparecer una caja de dialogo donde debe localizar y seleccionar el proyecto Obstetricia.MDB , luego haga clic en Abrir. De la lista que se muestra seleccione Prenatal y haga clic en Aceptar. Aada una nueva pgina usando el botn Aadir Pgina de la parte izquierda de la ventana En la nueva pgina incluya los siguientes campos:
b.
c.
Pregunta o Texto Historial de Embarazos N de embarazos N de abortos N de Partos Mas de tres embarazos Gemelares Partos Vaginales C-Section Todavia vivos Nacidos muertos Hijos an vivos Muertos en Primera semana
Tipo Label/Title Number Number Number Checkbox Checkbox Number Number Number Number Number Number
Nombre
Comnetarios Centrado, Negrita, 18
NEMBAR NABORTOS NPARTOS MASDE3 GEMELOS NPVAGIN NCESAREA NACVIVOS NACMUER AUNVIVOS NM1SEM NM2SEM
##, Negrita ## ## Solo lectura Solo lectura ## ## ## ## ## ## ##

31
Muertos tras primera Number
Internado en Atencin Primaria en Salud.- Investigacin y Trabajo de Campo semana Comentarios Multiline COMENTA
El cuestionario debera parecerse al que se muestra ms abajo. Ajuste el orden de tabulacin para que sea el que aparece en la tabla anterior. Cree los grupos necesarios, la ayudarn a entender la lgica de la entrada de datos.
d.
Despus de crear los campos, coloque el cursor sobre el rtulo 3 Page y haga clic con el botn derecho. Escriba Historial de embarazos. Haga clic en Aceptar cuando termine.
El propsito del cdigo check es mejorar la calidad de los datos y definir ciertas reglas y condiciones que deben cumplirse durante la entrada de datos. Paso 2 Desarrollar cdigo Check Utilizando el cdigo check, establezca los siguientes controles y reglas de validacin fijndose en el diagrama anterior como gua: Reglas 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. El nmero de "embarazos" no puede ser mayor que la suma de "partos" ms "abortos". Cuando el nmero de "nacidos vivos" es mayor que el nmero de "embarazos" menos los "abortos", la casilla "Gemelos" debera marcarse como SI. Si el nmero de "nacidos vivos" es mayor de tres, debe macarse como "SI" la casilla "Mas de tres N.V." "Vaginales" mas "cesreas" debe sumar el mismo valor que "nacidos vivos". El nmero de "nacidos vivos" y "todava vivos" no debe ser mayor que el nmero de "vaginales" mas "cesreas". Si el nmero de "nacidos vivos" y el de "todava vivos" coincide, ocultar los campos "Muertos en la P. semana" y "Muertos despus de la Primera semana". Si el nmero de "todava vivos" mas el de "muertos en la primera semana" es igual al "nmero de nacidos vivos", ocultar el campo "Muertos despus de la Primera semana".
Cdigo Check Los COMENTARIOS no deben escribirse, se usan solo para explicar que es lo que queremos hacer. En la seccin DefinedVariables (Variables definidas) incluya: DEFINE CheckTwins *Comentario: La variable ChekTwins se usar para guardar momentneamente la respuesta a una pregunta que el programa realizar en un momento de la entrada de datos si se cumple una determinada condicin. La respuesta que de el usuario quedar almacenada en esta variable. No se guarda en la tabla de datos sino que desaparece cuando se sale de la grabacin de datos. *Comentario: Define es la orden que permite crear una variable temporalmente. Todas las ordenes Define se guardan en un mismo sitio y se ejecutan cuando el programa Grabar Datos (Enter) abre la Vista en la que deseamos grabar los datos. CMO?:
Internado en Atencin Primaria en Salud.- Investigacin y Trabajo de Campo 1.- Pulse el botn CHECK 2.- En la lista "Indique el campo donde ocurrir la accin", seleccione DefinedVariables (al final de la lista). 3.- Pulse la pestaa Variables 4.- Pulse el botn Definir 5.- Escriba CheckTwins y pulse Aceptar 6.-Fjese que en el Editor de Programas (ventana inferior), aparecer escrito el cdigo. 7.- Pulse Guardar en esa ventana 8.- Pulse el botn Aceptar (arriba) y volver a la vista Prenatal En el campo Nabortos incluya el siguiente cdigo: IF NABORTOS>NEMBAR THEN DIALOG "El nmero de abortos no debera ser mayor que el nmero de embarazos!" TITLETEXT="Error en el nmero de abortos" CLEAR NABORTOS GOTO NABORTOS END *Comentario: Se evala si el nmero de ABORTOS es mayor que el de EMBARAZOS, en caso afirmativo se muestra un mensaje y se borra el valor del nmero de abortos llevando el cursor de nuevo a ese campo. CMO?: 1.- Pulse el botn Chek 2.- En el espacio "Indique el campo donde ocurrir la accin " seleccione el campo NABORTOS 3.- Pulse la pestaa Registros 4.- Pulse el botn SI. Aparecer una nueva ventana 5.- En el espacio "Condicin Si" escriba: NABROTOS >NEMBAR. Si lo desea puede seleccionar los nombres de las variables de la lista de variables disponibles. 6.- Para establecer lo que ocurrir si el nmero de abortos es mayor que el de embarazos pulse el botn Entonces. Aparecern de nuevo las pestaas (aunque puede que est en ingls). 7.- Pulse la pestaa User Inetraction (interaccin con usuario) y despus el botn Dialog (Dilogo) 8.- Aparecer una ventana. En el espacio Ttulo escriba: Error en el nmero de abortos. En el espacio Pregunta o Texto escriba: El nmero de abortos no debera ser mayor que el nmero de embarazos. Pulse el botn Aceptar. Volver a la ventana de la condicin Si. Fjese que en el espacio debajo del botn Entonces aparecer escrito el cdigo check adecuado. 9.- Pulse de nuevo el botn Entonces 10.- Elija ahora la pestaa Fields (Campos) y pulse el botn Clear(borrar). Seleccione el campo NABORTOS de la lista y pulse el botn Aceptar. 11.- Pulse de nuevo Entonces
33
Internado en Atencin Primaria en Salud.- Investigacin y Trabajo de Campo 12.- Vuelva a seleccionar la pestaa Fields (campos), pero ahora pulse el botn Goto (ir a). Seleccione el campo NABORTOS y pulse Aceptar 13.- Ahora debe ver en la ventana de Entonces todo el cdigo que se ejecutar si se cumple la Condicin Si. El espacio "De lo contrario" debe estar en blanco. 14.- Pulse el botn Aceptar 15.- El cdigo deseado incluyendo las palabras IF .. THEN...END, deben aparecer escritas en la ventana del editor de programas (en la parte inferior de su pantalla). 16. Pulse el botn Guardar en esa ventana. Despus pulse Aceptar (arriba) Partos
ASSIGN CheckTwins= (-)

IF NEMBAR>NPARTOS+NABORTOS THEN DIALOG "El nmero de embarazos no puede ser mayor que el nmero de partos mas abortos!" TITLETEXT="Error en el nmero de partos" CLEAR NABORTOS NPARTOS NEMBAR GOTO NEMBAR ELSE IF NPARTOS>3 THEN ASSIGN MASDE3= (+) ELSE ASSIGN MASDE3= (-) END IF NPARTOS>(NEMBAR-NABORTOS) THEN DIALOG "El nmero de partos es mayor que el de embarazos. Ha existido algn embarazo mltiple?" CheckTwins YN TITLETEXT="Verificacin del nmero de partos" IF CheckTwins= (+) THEN ASSIGN GEMELOS= (+) ELSE CLEAR NABORTOS MASDE3 GEMELOS NEMBAR GOTO NEMBAR END ELSE ASSIGN GEMELOS= (-) END END
34
Internado en Atencin Primaria en Salud.- Investigacin y Trabajo de Campo *COMENTARIO: Se marca como NO el antecedente de embarazo gemelar. Se evala si el nmero de EMBARAZOS es mayor que la suma de PARTOS*+ABORTOS. Si es as, se muestra un mensaje y se borran los valores de las tres variables, llevando el cursor a EMBARAZOS. Si no es as, se evala si el nmero de partos es mayor de 3, si lo es se pone una marca en el campo MAS DE TRES EMBARAZOS. Tambin se evala si el nmero de PARTOS es mayor que la diferencia entre el nmero de EMBARAZOS y el nmero de ABORTOS Si es as se pregunta si ha existido algn embarazo mltiple y la respuesta se guarda en una variable transitoria. Se evala el contenido de la variable transitoria, poniendo GEMELOS=SI la variable transitoria es SI. Si la variable transitoria tiene el valor NO (no ha habido un embarazo mltiple) es que los datos est mal, as que se borran los valores de EMBARAZO, ABORTOS y PARTOS y se lleva el cursor a EMBARAZOS. Si el nmero de PARTOS no es mayor que la diferencia entre EMBARAZOS y ABORTOS se pone GEMELOS=NO . CMO? 1.- Pulse el botn Check 2.- Seleccione la variable PARTOS en le espacio "Indique el campo donde ocurrir la accin" 3.- Seleccione la pestaa Variables y pulse Asignar. En el espacio "Asignar valor a Variable" elija CheckTwins. Ponga el cursor en el espacio "=Expresin" y pulse el botn No (dependiendo de la configuracin de su ordenador puede aparecer tambin como -, negativo, etc..). En el espacio "=Expresin" debe aparecer escrito (-). Pulse Aceptar. 4.- Observe que en la ventana del Editor de Programas aparecer el cdigo: Assign ChekTwins=(-) 5.- Seleccione la pestaa Registros y pulse el botn Si. 6.- Utilizando la dinmica vista en el campo NABORTOS incluya el cdigo correspondiente a: IF NEMBAR>NPARTOS+NABORTOS THEN DIALOG "El nmero de embarazos no puede ser mayor que el nmero de partos mas abortos!" TITLETEXT="Error en el nmero de partos" CLEAR NABORTOS NPARTOS NEMBAR GOTO NEMBAR 7.- Cuando termine con esta parte pulse Aceptar. 8.- Vaya a la ventana del editor de programas y escriba la palabra ELSE inmediatamente encima de la palabra END. Pulse Enter y deje el cursor parpadeando en una lnea en blanco entre ELSE y END. 9.- Pulse de nuevo el botn Si e incluya el cdigo correspondiente a : IF NPARTOS>3 THEN ASSIGN MASDE3= (+) 10.- Cuando termine el aspecto de su cdigo debera ser: ASSIGN CheckTwins= (-) IF NEMBAR>NPARTOS+NABORTOS THEN DIALOG "El nmero de embarazos no puede ser mayor que el nmero de partos mas abortos!" TITLETEXT="Error en el nmero de partos"
Internado en Atencin Primaria en Salud.- Investigacin y Trabajo de Campo CLEAR NABORTOS NPARTOS NEMBAR GOTO NEMBAR ELSE END IF NPARTOS>3 THEN ASSIGN MASDE3= (+) END 11.- Incluya inmediatamente antes del ltimo END dos lneas una que ponga ELSE y otra que ponga ASSIGN MASDE3= (-) . Ahora selecciones el primer END, crtelo y pguelo por debajo del ltimo END. Lleve el cursor a la lnea debajo del ltimo END. 12.- Pulse de nuevo Si y escriba la parte del cdigo correspondiente a : IF NPARTOS>(NEMBAR-NABORTOS) THEN DIALOG "El nmero de partos es mayor que el de embarazos. Ha existido algn embarazo mltiple?" CheckTwins YN TITLETEXT="Verificacin del nmero de partos" 13.- Cuando termine aada, inmediatamente antes del ltimo END las lneas: ELSE ASSIGN GEMELOS= (-) 14.- Ahora vamos a incluir el If que nos falta, que corresponde a: IF CheckTwins= (+) THEN ASSIGN GEMELOS= (+) ELSE CLEAR NABORTOS MASDE3 GEMELOS NEMBAR GOTO NEMBAR END Para hacerlo, siga la dinmica habitual pero esta vez va a utilizar tambin el botn De lo contrario, para ello, cuando termine con la parte Entonces, pulse el botn De lo contrario y segn ya sabe escriba el cdigo correspondiente a Clear (puede seleccionar ms de una variable) y a Goto. Cuando termine pulse Aceptar y todo el cdigo anterior deber aparecer en la ventana del editor de rdenes. Seleccinelo, crtelo y pguelo entre la lnea correspondiente al DIALOG cuyo ttulo es "Verificacin del nmero de Partos" y el ELSE que hay inmediatamente debajo. Fjese en el cdigo completo para saber exactamente donde lo tiene que incluir. 15.- Finalmente asegrese de que el cdigo que aparece en la ventana del editor de programas es exactamente el que le hemos propuesto en esta parte del ejercicio. Si es as pulse Guardar y despus Aceptar En el campo NPVaginal incluya el siguiente cdigo: IF NPVaginal>NPARTOS THEN DIALOG "El nmero de partos vaginales no puede ser mayor que el nmero total de partos!" TITLETEXT="Partos Vaginales" CLEAR NPVaginal
Internado en Atencin Primaria en Salud.- Investigacin y Trabajo de Campo GOTO NPVaginal END En el campo CESAREAS incluya el siguiente cdigo:
IF (NPVaginal+NCesarea)<>NPARTOS THEN DIALOG "N de partos vaginales mas cesreas, debe coincidir con el nmero total de partos!" TITLETEXT="Cesreas" CLEAR NPVaginal NCesarea GOTO NPVaginal END En el campo NACVIVOS incluya el siguiente cdigo: IF NACVIVOS>NPARTOS THEN DIALOG "El nmero de nacidos vivos no puede ser mayor que el de partos!" TITLETEXT="Demasiados nacidos vivos" CLEAR NACVIVOS GOTO NACVIVOS END En el campo NACMUER incluya el siguiente cdigo:
IF NACMUER+NACVIVOS<>NPARTOS THEN DIALOG "La suma de nacidos vivos y nacidos muertos debera coincidir con el nmero de partos!" TITLETEXT="Error en el nmero de partos" CLEAR NACMUER NACVIVOS GOTO NACVIVOS END En el campo AUNVIVOS incluya el siguiente cdigo: IF AUNVIVOS>NACVIVOS THEN DIALOG "El nmero de aun vivos no debe ser mayor que el nmero de nacidos vivos!" TITLETEXT="Error en el nmero de vivos" CLEAR AUNVIVOS GOTO AUNVIVOS ELSE IF AUNVIVOS=NACVIVOS THEN HIDE NM1SEM NM2SEM GOTO Comenta
Internado en Atencin Primaria en Salud.- Investigacin y Trabajo de Campo ELSE UNHIDE NM1SEM NM2SEM GOTO NM1SEM END END En el campo NM1SEM incluya el siguiente cdigo: IF AUNVIVOS + NM1SEM >NACVIVOS THEN DIALOG "Los nacidos vivos mas los muertos en la primera semana no deben superar el nmero de nacidos vivos!" TITLETEXT="Error en el nmero de vivos" CLEAR AUNVIVOS GOTO AUNVIVOS ELSE IF AUNVIVOS + NM1SEM =NACVIVOS THEN HIDE NM2SEM GOTO Comenta ELSE UNHIDE NM2SEM GOTO NM2SEM END END
Ejer cicio 4 - Introduccin a las bases de datos Relacionales

CARACTERSTICAS DEL EJERCICIO Objetivos Al finalizar el ejercicio el alumno debera ser capaz de: - Crear vistas relacionadas usando Epi Info 2002 Nivel Tiempo Recursos Intermedio 60 minutos Haber realizado el Ejercicio 2, Si el nivel es bajo no debera incluirse la parte de cdigo check de ese ejercicio. Leer la parte de base de datos relacionadas del libro
Internado en Atencin Primaria en Salud.- Investigacin y Trabajo de Campo Introduccin a Epi Info 2002
SITUACIN: Despus de haber diseado una Vista con varias pginas que nos permite grabar los datos de una paciente en cada registro de la tabla asociada, vamos a crear una Vista (cuestionario) con su correspondiente tabla, donde grabar los datos de las distintas visitas que realiza cada mujer. La segunda tabla que crearemos se dice que est relacionada con la tabla de mujeres. En ella cada registro corresponde a una visita de una mujer. Epi Info 2000 se encarga de saber a que mujer pertenece cada visita mediante el uso de dos campos especiales que el crea automticamente: campo "clave nica" (UniqueKey) y campo "clave externa" (Fkey) Paso 1: Abrir un proyecto existente
a.
Haga clic en el botn Vistas del men principal de Epi Info 2002 y seleccione Archivo y Abrir vista para editar. En la ventana de dilogo, identifique el proyecto creado en el Ejercicio 1(Obstetricia) y seleccinelo. Pulse Abrir. Elija la vista Prenatal y pulse Aceptar. Ahora debera ver la vista tal y como la dej al finalizar el ejercicio 1.
b.
Paso 2: Crear un botn relacional Cree una nueva variable en la parte inferior derecha de la pantalla de la pgina tres (Historia de Embarazo). Escriba "Visitas de seguimiento", en la pregunta o texto del campo. Seleccione el tipo de variable "Relate" y pulse Aceptar.
Las relaciones tambin se pueden establecer pulsando el botn vista relacionada en vez de seleccionar una variable Relate.
Paso 3: Configurar las propiedades de la relacin a. Debe aparecer un cuestionario llamado "Condiciones para que el botn de relacin est activo . En la caja etiquetada Acceso al formulario, debe seleccionar Slo cuando se cumplan ciertas condiciones, (el valor predefinido es siempre). b. Asegrese que las otras dos cajitas de seleccin estn desmarcadas. Cuando se selecciona Slo cuando se cumplen ciertas condiciones aparecen una nueva serie de campos. Abra la caja llamada variables disponibles y seleccione NIdentif de la lista. Una vez seleccionado NIdentif se desplegar en la caja de la frmula (etiquetada el cuestionario puede ser accesible cuando); pulse en el smbolo mayor que (>) y luego pulse en la caja de la frmula y escriba 0 sin comillas. La caja debe decir: NIdentif >0
c.
d. Pulse Aceptar, para validar estas instrucciones. Ahora estar disponible el botn que da acceso al cuestionario de introduccin de datos de las visitas. Este botn solo estar activo cuando la variable NIdentif contenga un nmero mayor que 0. Paso 4: Vista relacionada Una nueva ventana le permitir decidir si quiere relacionar su tabla con una vista nueva o con una vista creada previamente. En este caso slo una vista en este proyecto. a. Pulse Aceptar con el valor predefinido (Crear una vista nueva relacionada).
Paso 5: Mover y cambiar el botn El botn no se resaltar, y no puede realizar ninguna accin de momento, ya que slo puede trabajar con el botn en Enter y no con Makeview. Si el botn no se localiza en el lugar correcto, puede moverlo haciendo clic y arrastrndolo a una nueva posicin mientras pulsa la tecla mayscula.
Internado en Atencin Primaria en Salud.- Investigacin y Trabajo de Campo El botn tambin puede modificarse de tamao. Para activar la orden de cambiar tamao, pulse el ratn en el botn mientras mantiene pulsada la tecla Alt. Aparecer un grupo de pequeas marcas azules alrededor del botn que le permitirn modificarlo de tamao. No necesita mantener pulsada la tecla Alt mientras cambia el tamao del botn. Paso 6: Crear una vista relacionada a. Ahora que se ha completado el cuestionario principal, se necesita crear la vista Visitas de Seguimiento. Pulse en el botn recientemente creado mientras mantiene pulsada la tecla de control (Ctrl). b. La vista padre (Prenatal) se ha movido hacia atrs, y ahora estar visible la vista hija (Visitas de seguimiento). c. Escriba las siguientes variables en esta nueva vista:
Texto o pregunta Visitas de seguimiento Nmero de visita Fecha de visita Edad Gestacional Peso (Kg) Tensin Arterial Sistlica Tensin Arterial Diastlica Latido fetal? Movimiento fetal? Comentarios
Tipo de Variable Label/Text Number Date Number Number Number Number Yes/No Yes/No Multiline
Comentarios Cntrelo, Negrita, 18 ##
## ##.### ### ###
Paso 7: Guardar su vista Epi Info 2002 siempre guarda automticamente las vistas, pero puede guardar el trabajo siempre que quiera pulsando la opcin Guardar del men Archivo.
Paso 8: Revisin de su trabajo Aparecen ahora dos nuevos botones en el lado izquierdo del cuestionario; uno se llama Volver y el otro se llama Inicio. Pulsando el botn Volver, se retornar a la vista padre (Prenatal) y pulsando en el botn Visistas de seguimiento mientras pulsa Ctrl, volver cuando a la vista relacionada. Cuando pulse Volver por primera vez aparecer una nueva ventana llamada Tabla de datos nueva. Esta caja de dilogo comprobar dos cosas: 1. Crear una vista 2. Crear una tabla de datos para guardar la informacin. Este cuestionario slo se desplegar una vez. Pulse Aceptar con los valores predefinidos. Paso 9: Probando su nuevo sistema de bases relacionales a. Desde la vista padre (Prenatal), pulse en la opcin Grabar datos en el men Archivo. Recuerde que le pedirn que cree la tabla slo una vez. MakeView ejecuta Enter y ya puede probar su nueva base de datos relacional e introducir sus datos nuevos.
Internado en Atencin Primaria en Salud.- Investigacin y Trabajo de Campo Observe cmo al principio, el botn Visistas de seguimiento (en la pgina tres) no estar activo. Slo se pondr activo cuando el campo de NIdentif sea mayor que 0 (en la pgina uno). Paso 10: : Probando su nuevo sistema de bases relacionales Escriba los siguientes datos de cada paciente:
Paciente [jcz1] Visita Fecha de visita: Edad gestacional: Peso (Kg): Tensin sistlica: Tensin diastlica: Latido fetal: Movimiento fetal: Comentarios:
01 01 06/15/1999 10 57.320 90 60 No No 02 08/15/1999 19 61.700 110 80 No No 03 09/27/1999 24 69.120 115 85 Yes No 04 12/21/2001 35 75.500 110 79 Yes Yes
Pending US 24 wk BP is increasing
Paciente Visita Fecha de visita: Edad gestacional: Peso (Kg): Tensin sistlica: Tensin diastlica: Latido fetal: Movimiento fetal:
02 1 05/31/99 14 64.5 70 60 No No 2 07/19/99 21 66.2 80 60 No No 3 08/30/99 27 68.5 82 65 No No 4 09/27/99 31 74.2 80 62 Yes No 5 10/25/99 35 78.5 78 65 Yes Yes 6 11/22/99 39 80.1 84 64 Yes Yes
Paciente Visita Fecha de visita: Edad gestacional: Peso (Kg): Tensin sistlica:
03 1 04/27/99 8 54 105 2 05/25/99 12 55.5 110 3 06/22/99 16 56.3 100 4 09/21/99 29 59.9 108 5 10/19/99 33 64.35 112 6 11/16/99 37 69.2 105
41
Tensin diastlica: Latido fetal: Movimiento fetal: Comentarios:
48 No No
50 No No
50 No No
55 Yes No
49 Yes Yes
60 Yes Yes
Paciente Visita Fecha de visita: Edad gestacional: Peso (Kg): Tensin sistlica: Tensin diastlica: Latido fetal: Movimiento fetal: Comentarios:
04 1 02/25/99 15 68 125 75 No No 2 04/01/99 20 70 120 50 No No 3 05/06/99 25 80 120 68 Yes Yes 4 06/10/99 30 84.500 128 70 Yes No 5 07/29/99 37 89 122 80 Yes Yes 6
Paciente Visita Fecha de visita: Edad gestacional: Peso (Kg): Tensin sistlica: Tensin diastlica: Latido fetal: Movimiento fetal: Comentarios:
05 1 04/27/99 19 54 120 75 No No 2 05/18/99 22 55.5 110 60 No No 3 07/13/99 30 56.3 115 68 No No 4 08/24/99 36 59.9 120 70 Yes No 5 09/14/99 39 64.35 130 100 Yes Yes 6
Paso 10: Entender las tablas relacionales La relacin uno-a-uno une dos tablas. Se usa para relacionar un registro de una tabla con un registro de otro. La relacin uno-a-muchos se usa para relacionar un registro en una tabla con muchos registros de otra. sta es la relacin ms comn en una base de datos. La relacin muchos-a-muchos es un par de uno-a-muchas relaciones entre dos tablas.
Ejer cicio 9 - Manejo de datos: Limpieza y depuracin de una base de datos
Caractersticas del Ejercicio Objetivos Al finalizar el ejercicio el alumno ser capaz de: Usar la orden Escribir y Unir para limpiar una base de datos que tiene informacin no deseada Avanzado 45 minutos Read Relate Condiciones If Then Recursos Al comenzar el ejercicio el alumno debe estar familiarizado con el anlisis bsico. Este ejercicio se orienta a ensear Merge (unir) y Write (escribir).
Nivel Tiempo Pre requisitos
PASO 1: Introduccin al Sistema refugiado (Refugee) Epi Info 2002 viene con un archivo de MDB llamado refugee. Contiene un sistema de Vigilancia para un campo de refugiados creado con Epi Info 6. Los datos se recogieron para el nivel de familia y de paciente. La variable comn para relacionar a familia y el paciente es FAMIDNUM. La variable comn para relacionar al Paciente y todas las otras tablas es BOH La tabla de familia toda la informacin que es general de la familia al llegar, como el idioma que hablan o el pas de origen. Hay una variable llamada ENTRY que informa el puerto de entrada a los Estados Unidos. Bsicamente hay cinco puertos de entrada Miami, Nueva York, Chicago, Los Angeles, y Mobile. Cuando se dise el sistema no se definieron valores legales para la introduccin de datos. Como resultado de ello diferentes personas grabaron los datos de diferente forma. Algunos de ellos informaron el estado (es decir. California) mientras otros grabaron la abreviatura del estado (CA). Una tercera persona decidi grabar Nueva York como NY PASO 2: Abrir la vista familia Desde Analysis, cambie su proyecto actual a Refugee y abra la vista viewFamily. Paso 3: Ver los valores del punto de entrada (Entry) Visualice los valores de Entry con una distribucin de frecuencias. El resultado se parecer a ste: Siguiente procedimiento ENTRY AL CA Frecuencia Porcentaje Porcentaje acumulado 2 1 0.4% 0.2% 0.4% 0.6%
43
CALIFORNIA CHICAGO FL IL LA
67 53 1 9 1
13.1% 10.4% 0.2% 1.8% 0.2% 1.2% 0.2% 48.4% 24.0% 100.0%
13.7% 24.0% 24.2% 26.0% 26.2% 27.3% 27.5% 76.0% 100.0% 100.0%
LOS ANGELES 6 MIAMI NEW YORK NY Total 1 248 123 512
PASO 4: Identificar los valores deseados del punto de entrada. Antes de que pueda enviar esta informacin a su supervisor, debe corregir los 512 registros y debe tratar de forma homognea los nombres de Estado, ya que tambin hay nombres de ciudades. Le llevara demasiado tiempo corregir uno a uno. Debe usar analysis para arreglar los errores en la base de datos. El objetivo es convertir (o recodificar) los valores, dejando las abreviaturas de los estados para todos los registros. Estos son: AL CA IL FL NY
PASO 5: Recodificar el campo seleccionado a. b. Seleccione la orden Definir en Analysis. Cree una variable llamada NewEntry sin espacios. Use el tipo de variable por defecto, el tipo estndar.
Se ha creado la variable NewEntry. El siguiente paso es recodificar los valores de Entry en la nueva variable, NewEntry. c. d. Seleccione la orden Recode en Analysis. Seleccione la variable Entry en la opcin Desde y la variable NewEntry en la opcin A.
En la primera columna (Valores) se escribe el valor original. La segunda columna (A valor) se ignora en este caso, ya que estamos trabajando con una variable de texto. En la tercera columna (Valor recodificado) se escribir el nuevo valor.
Internado en Atencin Primaria en Salud.- Investigacin y Trabajo de Campo e. Usando los listados de los Pasos 3 y 4, recodifique los nombres de estado, abreviaturas y ciudades en los nuevos valores (las abreviaturas de los cinco estados). Asegrese de incluir tambin los valores que no cambian (p.ej., recodificar NY a NY), sino, esos valores quedarn como nulos.. f. Cuando haya terminado con la recodificacin, pulse Aceptar para salir de la caja de Recodificar y ejecurtar la orden. (Haga luego una distribucin de Frecuencias de la variable NewEntry para asegurarse que ha recodificado correctamente los valores).
PASO 6: Uso de ASIGNAR Se pueden sobreescribir en la variable Entry los valores de la variable NewEntry. (Si ocurre algn error durante este paso, se puede abandonar el archivo de trabajo y volver a leer el archivo original.) a. Seleccione la orden Assignar.
b. Seleccione Entry en Asignar valor a la variable y luego NewEntry en Variables disponibles. Pulse en Aceptar. Este paso copiar los valores de la variable NewEntry en la variable Entry, sobreescribiendo la informacin contenida en la variable Entry.
PASO 7: Guardar los cambios Las rdenes Definir y Recodificar crean variables y valores temporales. Al cerrar Analysis o abrir otra tabla o base de datos, se perdern los valores recodificados. Para mantener estos valores o variables, debe utilizar la orden Escribir (Exportar). a. Seleccione Escribir(Exportar).
b. Seleccione Reemplazar en Modo de salida. Use la misma base de datos (Refugee.MDB) en el botn Nombre de Archivo. Y en Tabla de datos, cree una tabla llamada Entryfixed. c. Abrir (Importar) Entryfixed para comprobar que se ha guardado correctamente la tabla. Recuerde seleccionar Todos para ver la tabla nueva (ya que no existe una vista para esta tabla). d. Liste los datos para comprobar que se han guardado correctamente.
Paso 7: Hacer los cambios permanentes A estas alturas tiene dos tablas que contienen informacin diferente sobre el puerto de entrada (o estado). viewFamily contiene la informacin original y entryfixed contiene una lista arreglada de puertos de entrada. a. Para unir los cambios realizados en entryfixed con viewFamily, Abra ViewFamily. b. Pulse la orden Unir(Merge). La caja de dilogo recuerda la orden Abrir/Relacionar. Seleccione Entryfixed como la tabla que quiere unir. c. Pulse el botn Construir Clave, y seleccione Famidnum como clave nica para las dos tablas. Pulse Aceptar. d. Vuelva a la caja Unir, observe que hay dos casillas llamadas Actualizar y Agregar. Desmarque Agregar. Pulse en Aceptar. Un unos segundos se habrn actualizado los 539 registros. e. Abra viewFamily de nuevo y compruebe que los cambios se han incorporado en el campo Entry.
45
GUIA 4. BUSQUEDAS EN INTERNET

Biblioteca Virtual en Salud Tutorial de navegacin y bsqueda en las fuentes de informacin BIREME/OPS/OMS Centro Latinoamericano y del Caribe de Informacin en Ciencias de la Salud http://www.bireme.br La Biblioteca Virtual en Salud - BVS es un site compuesto por fuentes de informaciones en ciencias de la salud para responder a las necesidades de informacin cientfica tcnica de profisionales e estudiantes de el rea. Las fuentes de Informacin de la BVS estn organizadas de la siguiente forma:
Acceso a las bases de datos bibliogrficas; al SCAD - servicio de fotocopias de documentos cientficos; al Portal de Revistas con ms de 5 mil revistas de la rea de salud; y la Biblioteca SciELO que ms de 150 revistas brasileas y de otros pases de America Latina, en texto completo.
LIS - Catlogo de sites de interese para la rea de ciencias de la salud
Acceso al vocabulario controlado DeCS - Descriptores en Ciencias de la Salud, trilinge, con ms de 150 mil trminos entre sinnimos y trminos autorizados
Acceso al Directorio de congresos y otros eventos en salud
Acceso directo para algunas fuentes de informacin, como: SCAD y SciELO
Links para otros sites temticos y nacionales de la BVS
Documentacin e informacin acerca de BIREME, BVS , herramientas y metodologas utilizadas.
46
Internado en Atencin Primaria en Salud.- Investigacin y Trabajo de Campo I - Bsqueda bibliogrfica A partir de la pgina http://www.bireme.br, cambie para el idioma espaol y haga clic en la opcin "literatura cientfica" o "bsqueda en bases de datos". Se presenta la lista de las bases de datos nacionales, regionales e internacionales disponibles para bsqueda, que son: Bases de datos bibliogrficas: contienen referencias de artculos y documentos cientficos, con o sin resumen. Son las bases MEDLINE y el conjunto de bases de datos que siguen la metodologa LILACS. Bases de datos referenciales: tienen como contenido catlogos colectivos con colecciones de revistas de las bibliotecas.
Pulsando en la imagen se presenta informaciones sobre la base de datos. Para entrar en la base de datos, haga clic en el nombre de la base de datos que est en azul. La bsqueda, en todas las bases de datos de la BVS, es hecha a travs de un formulario. Al seleccionar la base de datos, se presenta un Formulario Libre de bsqueda, que es adoptado como patrn. Hay otros dos formularios de bsqueda disponibles: Formulario Bsico y Formulario Avanzado.
Para cambiar de un formulario para otro, haga clic sobre el nombre formulario que figura arriba a la derecha.
47
Internado en Atencin Primaria en Salud.- Investigacin y Trabajo de Campo La base de datos MEDLINE est dividida por grupos de aos y la bsqueda es ejecutada grupo por grupo. Para cambiar de grupo de ao haga clic en la ventana con el nombre de la base de datos y seleccione el grupo de aos de su inters.
Las dems bases de datos disponibles para bsqueda no estn divididas por grupos de aos, por ejemplo, ejecutando una bsqueda en la base de datos LILACS, la misma se ejecutar en toda la base de datos LILACS desde 1982 hasta la fecha actual. 1.1 Buscando en el Formulario Libre A travs del formulario de bsqueda libre es posible hacer una bsqueda por palabras (texto libre). La bsqueda ser ejecutada en el campo de bsqueda denominado "palabras", que est compuesto principalmente por palabras del ttulo, palabras del resumen y por palabras del asunto de las referencias de los artculos/documentos incluidos en la base de datos MEDLINE, LILACS y dems bases de datos disponibles. La bsqueda en el formulario libre puede ser efectuada con una o ms palabras. Las opciones Todas las palabras o Cualquier palabra indican la forma como las palabras sern combinadas.
Todas las palabras - representan un AND, usado para relacionar las palabras, recupera solamente los artculos que contengan las palabras digitadas. Cualquier palabra - representa un OR , usado para sumar las palabras, recupera artculos que contengan cualquier una de las palabras digitadas. Notas: Al escribir una expresin de bsqueda en el formulario libre: no use elementos tales como artculos, preposiciones, verbos, etc; deje solamente un espacio entre cada una de las palabras digitadas; para bsqueda en MEDLINE use, preferentemente, palabras en ingls; y para bsqueda en LILACS use las palabras en espaol, portugus o ingls; utilice el $ para truncar palabras o la raz de una palabra. El smbolo $ (pesos) consiste en una consigna del sistema, tiene la funcin de truncar palabras y recuperar todas sus variables. Por ejemplo Ejerc$, el sistema recuperar ejerccio, ejerccios ejercitando, ejercitado, etc; evite palabras no plural; se necesario utilice el $ Ejemplo de bsqueda 1: disminucin del riesgo de infeccin por el virus de la imunodeficiencia humana (VIH) en pacientes en hemodilisis base de datos LILACS
Considere solamente las palabras ms significativas para la bsqueda y las ingrese en el espacio disponible. En el ejemplo se debe seleccionar el operador AND, para que que sea buscado los artculos que contengan todas las palabras ingresadas.
Ejemplo de bsqueda 2: Reversin de hipertrofia cardaca base de datos MEDLINE
Como la bsqueda es en la base de datos MEDLINE, use las palabras en ingls:
Seleccionando Cada artculo/documento recuperado tiene las dos palabras "cardiac" y "hypertrophy" en el ttulo, el resumen o el asunto.
Seleccionando Los registros recuperados tienen la palabra "cardiac" o la palabra "hypertrophy" en el ttulo, en el resumen o asunto, pero no necesariamente las dos palabras juntas.
1.2 Buscando en el Formulario Bsico y Avanzado El formulario bsico permite buscar en los principales campos de bsqueda de las bases de datos, entre ellas: palabras, descriptor de asunto, limites de asunto, autor, revista e idioma, as como ofrece acceso a los ndices de estos campos, que ayudan a montar la expresin de una bsqueda. El formulario Avanzado permite buscar en todos los campos de las bases de datos y posee los mismos recursos del formulario bsico.
Todos los campos de busca poseen un ndice nico, que incluye el contenido de la base de datos. Los ndices estn disponibles solamente en el formulario de bsqueda bsico o avanzado. Como hacer la bsqueda utilizando el ndice
1 No digite nada en las lneas en blanco 2 Seleccione un campo de bsqueda 3 Haga clic en el botn del ndice
49
Internado en Atencin Primaria en Salud.- Investigacin y Trabajo de Campo Nota: Ms de una palabra/trmino en la misma lnea deben ser separados por un operador lgico AND, OR, AND NOT. El operador AND est previamente seleccionado entre una lnea y otra, pero podr ser cambiado para atender a la necesidad de la bsqueda que est siendo realizada. En este ejemplo, los dos asuntos sern relacionados (and) y se recuperar solamente artculos en ingls. Es un ejemplo de bsqueda que relaciona campos de busca distintos (asunto e idioma). II. Principales campos de bsqueda La pgina del resultado de la bsqueda contiene diversos comandos y recursos:
4 6
1 [refinar]
Para volver al formulario de bsqueda con la expresin de bsqueda anterior
Paravuelver al formulario de bsqueda limpiando la expresin de bsqueda anterior.
Para listar las referencias que fueron seleccionadas en la bsqueda ejecutada. Para seleccionar
haga clic en la ventana 4 , disponible a la izquierda de cada referencia mostrada. Para eliminar la seleccin, basta hacer clic nuevamente dentro de la ventana.
Para listar las referencias en un formato para impresin, para

Internado en Atencin Primaria en Salud.- Investigacin y Trabajo de Campo grabar en formato HTML o para enviar las referencias para una 5 direccin de correo electrnico (e-mail).
Pgina de enviar resultado Seleccione una de las opciones: todas las referencias recuperadas en la bsqueda un intervalo secuencial de referencias recuperadas. Ej: de 1 a 50 las referencias seleccionadas previamente en la pgina de resultado de la bsqueda
En la opcin enviar para impresin, el sistema generar una lista incluyendo todas las referencias o las referencias seleccionadas o el intervalo indicado. A partir de esta lista use el comando de impresin o grabacin de su navegador de Internet (Internet Explorer). Para imprimir - use la opcin de print/imprimir de su browser Para grabar en formato de texto - use la opcin File/Save As Archivo/Guardar como de su browser.
Para cambiar el formato de presentacin/listado de las referencias recuperadas en la bsqueda; cambiar el idioma de la interfaz y optar por incluir o no la barra de navegacin. Los formatos disponibles son los siguientes: - largo incluye datos de la referencia bibliogrfica y resumen - es el formato padrn del sistema; - detallado incluye datos de la referencia bibliogrfica, resumen y descriptores de asunto (palabras clave); - ttulo incluye solamente el ttulo del artculo/documento; y - cita es el formato de referencia bibliogrfica, sin resumen. Seleccione el formato deseado y confirme con el botn
51
Internado en Atencin Primaria en Salud.- Investigacin y Trabajo de Campo III Operadores Lgicos de Bsqueda Los operadores lgicos de bsqueda o operadores booleanos son usados para relacionar trminos o palabras en una expresin de bsqueda. Combina dos o ms trminos, de uno o ms campos de bsqueda. Los operadores lgicos son: AND - OR - AND NOT AND - Interseccin - usado para relacionar trminos. En una bsqueda entre dos o ms trminos relacionados con AND, sern recuperados documentos que tienen los trminos simultaneamente. Ejemplo: "transplante de crnea" and "glaucoma" OR - Unin - usado para sumar trminos. En una bsqueda entre dos o ms trminos relacionados con OR, sern recuperados documentos que tienen cualquiera de los dos trminos de bsqueda. Ejemplo: "transplante de crnea" or "glaucoma" AND NOT - Exclusin - usado para excluir. En una bsqueda excluyendo determinado trmino sern recuperados documentos que no poseen relacin con este trmino. En este ejemplo sern recuperados documentos sobre "transplante de crnea" excluyendo documentos sobre "glaucoma". Ejemplo: "transplante de crnea" and not "glaucoma" El operador que est previamente seleccionado en los formularios de bsqueda es el AND. En los formularios de bsqueda bsico y avanzado, los operadores booleanos estn en la primera columna, a partir de la lnea 2 del formulario.
La relacin entre el trmino digitado, por ejemplo, en la lnea 1 y el digitado en la lnea 2 estar de acuerdo con el operador lgico seleccionado en la primera columna del formulario; lo mismo para la lnea 3. Seleccione el operador apropiado para relacionar correctamente los trminos de la bsqueda. En los formularios de bsqueda bsico y avanzado es posible montar una expresin de bsqueda usando ms de un operador booleano. IV Principales Campos de Bsqueda 4.1 PALABRAS El campo de busca palabras es considerado un campo libre. Contiene las palabras del resumen del artculo/documento y las palabras del ttulo original y del ttulo traducido, cuando existen, y palabras del descriptor de asunto. Es un campo formado por palabras simple, no incluye trminos compuestos con dos o ms palabras. Buscando a travs del formulario libre Ejemplo de bsqueda 7 - complicaciones de cirrosis heptica- base de datos MEDLINE
Internado en Atencin Primaria en Salud.- Investigacin y Trabajo de Campo Si la bsqueda es en la base de datos MEDLINE, debemos usar de preferencia las palabras en ingls: complications, hepatic, cirrhosis. Se debe truncar las palabras para incluir variaciones de la palabra. Ejemplo: complicat$ - para recuperar complication, complications, etc.
La misma bsqueda en la base de datos LILACS, se debe considerar palabras en espaol o portugus:
Buscando a travs del formulario bsico o avanzado
1 Digite las palabras 2 Seleccione el campo palabras 3 Utilice los operadores lgicos
Es permitido digitar ms de una palabra en una misma lnea, pero es necesrio utilizar los operadores para separarlas
4.2 DESCRIPTOR DE ASUNTO El campo descriptor de asunto es el ms indicado para una bsqueda eficiente, porque es lo que garantiza el resultado. Este campo contiene trminos que representan el asunto del artculo/documento, llamados de descriptores de asunto, conocidos tambin como palabras-llave o trminos MeSH/DeCS.
Internado en Atencin Primaria en Salud.- Investigacin y Trabajo de Campo Los descriptores estn en espaol, lo que permite que la bsqueda sea hecha en espaol, mismo cuando estamos consultando una base de datos internacional como es la MEDLINE. Para una bsqueda eficiente en el campo "descriptor de asunto" se debe usar los ndices como ayuda. Ejemplo de bsqueda 3: sndrome alcohlica fetal base de datos MEDLINE, solamente documentos en espaol o ingls Buscando a travs del ndice del descriptor de asunto. Paso 1 No digite nada en la lnea 1, seleccione el campo de bsqueda descriptor de asunto y enseguida haga clic al lado en el ndice
Indique una palabra significativa o parte de una palabra, para abrir el ndice y pulse en el imagen muestra ndice. Por ejemplo: alcoholica
El acceso al ndice permutado es el ms indicado por presentar la palabra digitada en cualquier ordn.
Partiendo del ndice mostrado, seleccione los trminos que deben ser inclusos en el formulario de bsqueda. Para seleccionar palabras alternadas en el ndice, mantenga presionada la tecla CTRL y pulse el botn derecho del mouse.
54
Internado en Atencin Primaria en Salud.- Investigacin y Trabajo de Campo Para ejecutar la bsqueda, haga clic en el botn . El sistema recuperar todos los registros que contengan el descriptor de asunto "sndrome alcohlico fetal". Para relacionar este asunto con otro asunto o con otro campo de bsqueda, como por ejemplo idioma o autor, despus de seleccionar el trmino en el ndice haga clic en el botn . Para relacionar sndrome alcohlica fetal con los idioma haga clic en aadir Paso 2
De vuelta al formulario, cambie para la lnea 2, no digite nada, seleccione el campo de bsqueda idioma de la lnea 2, e enseguida haga clic al lado en el ndice de la lnea 2.
Seleccione los idiomas espaol e ingls, haga clic en aadir
Vea el formulario llenado con la expresin de bsqueda que responder al ejemplo:
Note que entre la lnea 1 descriptor de asunto y la lnea 2 idioma est indicado el operador lgico AND
4.2.1- Bsqueda por asunto y aspectos
55
Internado en Atencin Primaria en Salud.- Investigacin y Trabajo de Campo Todo descriptor de asunto puede ser agregado de un cualificador o aspecto especfico del asunto. Los aspectos representan el punto de vista del autor en el documento, o sea, el enfoque dado por el autor al escribir el documento. Los aspectos combinan con el descriptor de asunto de acuerdo con la categora del descriptor. Por ejemplo, con un descriptor de la categora de enfermedad es posible agregar el aspecto " terapia", porque una enfermedad puede ser tratada. Por otro lado, si el descriptor es de la categora de droga, como por ejemplo aspirina, no es posible agregar el aspecto "terapia" y s otros, como "efectos adversos", o "administracin y dosificacin", entre otros. Para llegar al ndice de asunto/aspectos es necesario partir del ndice del campo de busca "descriptor de asunto". Principales aspectos para la categora de enfermedades: DI - diagnstico CO - complicaciones PC - prevencin y controle EP - epidemiologa, incidencia MO - mortalidad TH - terapia DT - quimioterapia - tratamiento con drogas SU - tratamiento cirgico DH dietoterapia Ejemplo de bsqueda 4: diagnstico de sndrome alcohlica fetal Siga el paso 1 del ejemplo anterior hasta la pgina del ndice. descriptor "sndrome alcohlica fetal" seleccionado, pulse en Partiendo del ndice mostrado, seleccione los trminos que deben ser inclusos en el formulario de bsqueda y haga clic en . Para seleccionar palabras alternadas en el ndice, mantenga presionada la tecla CTRL y pulse el botn derecho del mouse.
Ser mostrado el descriptor y sus respectivos aspectos.
56
Seleccione y haga clic en bsqueda 4.3 LMITES DE ASUNTOS El campo de "lmites de asunto" contiene trminos que especifican el asunto del artculo/documento de acuerdo con los grupos de edad, tipo de estudio, tipo de investigacin, gnero (masculino, femenino), especie (humano,animal), entre otros. Estos trminos son nombrados Lmites de Asunto. La bsqueda en este campo debe ser en espaol, independiente de la base de datos que est siendo buscada. Utilice siempre el ndice del campo para seleccionar los lmites de su bsqueda.
Ejemplo de bsqueda 5: bsqueda sobre diagnstico de la sndrome alcohlica fetal en adultos. Partiendo del ejemplo anterior, seleccione el descriptor "sndrome alcohlica fetal/diagnstico" y pulse en para transferir para el formulario el descriptor y aspecto. Despus, en la lnea 2 del formulario, en la 2 columna (en el campo) seleccione el campo de busca lmites de asunto y pulse en
Seleccione el grupo "Humano, adulto" y pulse en bsqueda:
para transferir el lmite para el formulario de
57
Los grupos de edad son : Recin nacido (nacimiento hasta 1 mes) Lactante (1 hasta 23 meses) Infante (2 hasta 5 aos) Nio (6 hasta 12 aos) Adolescencia (13 hasta 18 aos) Adulto (19 hasta 44 aos) Media-edad (45 hasta 64 aos) Anciano (ms de 65 aos)
4.4 Autor El campo de busca de Autor contiene los apellidos y nombres de los autores de los artculos/documentos ingresados en las bases de datos. En la base de datos MEDLINE los autores estn indicados en el formato de apellidos e iniciales del nombre, ejemplo: Gonzales CH (sin separacin por coma entre el apellido y las iniciales y sin punto despus de las iniciales) En la base de datos de la metodologa LILACS los autores estn indicados en el formato de apellidos y nombres, separados por coma. Ejemplo: Gonzales, Christina Hajaj Los nombres de los autores ni siempre figuran de forma padronizada. Vea ejemplo de como figura el nombre del autor Gerardo Villanueva A en el ndice del campo "autor" de las Bases MEDLINE y LILACS.
58
LILACS
MEDLINE
Nota: Utilice siempre que fuera posible el ndice para llenar el formulario de bsqueda. En el caso de no usar el ndice de autor, use el recurso $ para truncar en el apellido. Ejemplo: Villanueva$ (de esta forma sern recuperados registros de todos los autores que tienen ese apellido). 4.5 TIPO DE LITERATURA El campo de busca tipo de literatura est disponible en el Formulrio bsico en MEDLINE y Formulario avanzado en LILACS 4.7 REVISTA El campo de busca revista contiene los ttulos de las revistas y sus fascculos indizados en la base de datos. La bsqueda debe ser hecha por la forma abreviada de la revista. En la base de datos MEDLINE, la forma de abreviar sigue la norma de la National Library of Medicine; en la LILACS es la norma ISDS - International Serials Data System. Por ejemplo, la revista Archivos Latinoamericanos de Nutricin est asi abreviada: Base de datos MEDLINE - "Arch Latinoam Nutr" Base de datos LILACS y outras bases de datos - "Arch. Latinoam. Nutr" Para garantizar el resultado de la bsqueda, la mejor opcin es seleccionar la revista a travs del ndice. Dos tipos de ndice estn disponibles para el campo "revista": alfabtico y permutado 4.8 IDENTIFICADOR NICO El campo de busca identificador nico contiene el nmero de identificacin del artculo/documento en la base de datos.
Una bsqueda en este campo permite recuperar un determinado registro dentro de la base de datos partiendo de la indicacin del nmero de identificacin del artculo/documento. El identificador nico es el primero dato que aparece en el registro de la base de datos, luego despus de la sigla Id. Vea el ejemplo abajo:
Cuando uno imprime el resultado de una bsqueda y despus resuelve solicitar la fotocopia de algunos artculos al SCAD. Para que se pueda utilizar la opcin ms practica, que es la que ofrece el formulario de solicitud llenado por el sistema, se debe recuperar nuevamente el(los) artculo(s) y pulsar en Fotocpia
Ejemplo: para recuperar los artculos cuyos nmeros de ID son 98080362 e 99444496 base de datos MEDLINE. Seleccione la base de datos MEDLINE 1994-1999 y ingrese los IDs separados con el operador booleano OR y seleccione el campo de busca identificador nico.
60
En la base de datos LILACS y dems bases de datos, la bsqueda es procesada de forma semejante, mas sin la preocupacin de la divisin por grupo de aos.
61
Anexo 1 ASPECTOS O CALIFICADORES DE DESCRIPTORES DE ASUNTO administracin & dosagen Agonistas Anlise Anlogos & derivados Anatomia & histologia Anormalidades Antagonistas & inibidores Biosntese Cintilografia Ciruga Citologia Classificacin Complicaciones Congenito Contraindicaciones crecimiento & desarrollo Deficiencia Diagnstico Dietoterapia Economia Educacin Efectos adversos Efeitos de drogas Efeitos de radiao Embriologia Enfermera Envenenamiento Enzimologia Epidemiologia estadstica & datos numricos Etiologia Etnologia Farmacocintica Farmacologia Fisiologia Fisiopatologia Gentica Historia Imunologia Induzido quimicamente Inervacin Instrumentacin AD AG AN AA AH AB AI BI RI SU CY CL CO CN CT GD DF DI DH EC ED AE DE RE EM NU PO EN EP SN ET EH PK PD PH PP GE HI IM CI IR IS Irrigacin sangunea isolamento & purificacin legislacin & jurisprudencia Lesiones lquido cfalo-raquidiano Metabolismo Mtodos Microbiologia Mortalidad Normas organizacin & administracin Parasitologia Patogenicidade Patologia Polticas prevencin & control Provisin & distribuicin Psicologia Qumica Quimioterapia Radiografia Radioterapia Reabilitacin recursos humanos Sangue Secrecin Secundario sntese qumica Tendencias Terapia Toxicidad Transmisin Transplante Ultraestructura Ultrasonografia Urina uso diagnstico uso teraputico Utilizacin Veterinaria Virologia BS IP LJ IN CF ME MT MI MO ST OG PS PY PA PL PC SD PX CH DT RA RT RH MA BL SE SC CS TD TH TO TM TR UL US UR DU TU UT VE VI
62
GUIA 5. PUBLICACION CIENTIFICA

BUSQUEDA DE DESCRIPTORES EN CIENCIAS DE LA SALUD INGRESO A http://decs.bvs.br/ . APARECE
SELECCIONAMOS CONSULTA DE DeCS
LUEGO TENDRIAMOS LOS TERMINOS CORRECTOS EN INGLES Y ESPAOL, EL TERMINO DECS, QUE DEBERIA USARSE PARA UNA ESTRTEGIA DE BUSQUEDA. DE ANCIANO
APARECEN LOS RESULTADOS
63
64
AHORA HACEMOS LO MISMO EN PUBMED, y buscamos el mesh INGRESAMOS A www.pubmed.gov
SELECCIONAMOS MESH Y LUEGO COLOCAMNOS ANCIANO
SELECCIONAMOS MESH
DIGITAMOS LA PALABRA
65
EJERCICIOS ESCRITURA CIENTIFICA BUSQUEDA EN PUBMED
"GARCIA-BENAVIDES F"[Au] AND 1992 : 2002/01/01[PDAT] Robles Gonzalez E, Garcia Benavides F, Bernabeu Mestre J. [Health transition in Spain from 1900 to 1990] Rev Esp Salud Publica. 1996 Mar-Apr;70(2):221-33. Spanish. PMID: 8974757 [PubMed - indexed for MEDLINE] 2: Librero Lopez J, Garcia Benavides F, Godoy Laserna C. [An analysis of mortality in small areas: the problem of residency] Gac Sanit. 1993 Jul-Aug;7(37):169-75. Spanish. PMID: 8375969 [PubMed - indexed for MEDLINE] 3: Garcia Benavides F. [The prevention of occupational risks: another opportunity for a pending matter] Gac Sanit. 1993 Jul-Aug;7(37):155-7. Spanish. No abstract available. PMID: 8375966 [PubMed - indexed for MEDLINE] 4: Garcia Benavides F, Godoy C, Perez S, Bolumar F. [Multiple codification of the causes of death: from dying "of" to dying "from"] Gac Sanit. 1992 Mar-Apr;6(29):53-7. Spanish. PMID: 1624230 [PubMed - indexed for MEDLINE] AHORA PROBEMOS SIN EL GUION ENTRE APELLIDOS
1:
APARECEN 4 ARTICULOS CON ESE NOMBRE
APARECEN 4 ARTICULOS CON ESE NOMBRE. NO IMPORTA EL GUION
66
"GARCIA BENAVIDES F"[Au] AND 1992 : 2002/01/01[PDAT] NOS DA LOS MISMOS RESULTADOS. AHORA PROBAMOS CON OTRO NOMBRE. "BENAVIDES FG"[Au] AND 1992 : 2002/01/01[PDAT] 1: Robles Gonzalez E, Bernabeu Mestre J, Benavides FG. [The sanitary transition: a conceptual revision] Bol Asoc Demogr Hist. 1996;14(1):117-44. Spanish. PMID: 12348113 [PubMed - indexed for MEDLINE] 2: Alguacil J, Porta M, Malats N, Kauppinen T, Kogevinas M, Benavides FG, Partanen T, Carrato A; PANKRAS II Study Group. Occupational exposure to organic solvents and K-ras mutations in exocrine pancreatic cancer. Carcinogenesis. 2002 Jan;23(1):101-6. PMID: 11756230 [PubMed - indexed for MEDLINE] "BENAVIDES F"[Au] AND 1992 : 2002/01/01[PDAT] 1: Benavides F. [The role of professionals in the reform of public health] Gac Sanit. 2001 Dec;15 Suppl 4:69-71. Spanish. No abstract available. PMID: 12069718 [PubMed - in process] 2: Benavides F, Venables A, Poetschke Klug H, Glasscock E, Rudensky A, Gomez M, Martin Palenzuela N, Guenet JL, Richie ER, Conti CJ. The CD4 T cell-deficient mouse mutation nackt (nkt) involves a deletion in the cathepsin L (CtsI) gene. Immunogenetics. 2001 Apr;53(3):233-42. PMID: 11398968 [PubMed - indexed for MEDLINE] 3: Benavides F, Guenet JL. [Murine models for human diseases] Medicina (B Aires). 2001;61(2):215-31. Review. Spanish. PMID: 11374148 [PubMed - indexed for MEDLINE] 4: Benavides F, Glasscock E, Coghlan LG, Stern MC, Weiss DA, Conti CJ. PCR-based microsatellite analysis for differentiation and genetic monitoring of nine inbred SENCAR mouse strains. Lab Anim. 2001 Apr;35(2):157-62. PMID: 11315165 [PubMed - indexed for MEDLINE] 5: Benavides F, Stern MC, Glasscock E, DiGiovanni J, Coghlan LG, Conti CJ. Microsatellite DNA variants between the inbred SENCAR mouse strains. Mol Carcinog. 2000 Aug;28(4):191-5. PMID: 10972988 [PubMed - indexed for MEDLINE] ALGUNOS ARTICULOS NO SON DEL AUTOR QUE BUSCAMOS APARECEN 4 ARTICULOS CON ESE NOMBRE. NO IMPORTA EL GUION
67
6: Stern MC, Benavides F, Klingelberger EA, Conti CJ. Allelotype analysis of chemically induced squamous cell carcinomas in F(1) hybrids of two inbred mouse strains with different susceptibility to tumor progression. Carcinogenesis. 2000 Jul;21(7):1297-301. PMID: 10874006 [PubMed - indexed for MEDLINE] 7: Benavides F, Benach J. [Types of employment and health: analysis of the Second European Survey on Working Conditions] Gac Sanit. 1999 Nov-Dec;13(6):425-30. Spanish. PMID: 10619868 [PubMed - indexed for MEDLINE] 8: Benavides F, Saez M, Barcelo M, Serra C, Mira M. [Temporary disability: analysis strategies] Gac Sanit. 1999 May-Jun;13(3):185-90. Spanish. PMID: 10477861 [PubMed - indexed for MEDLINE] Buscamos por revista SUNYER J" AND "int j epidemiol" [so]
ESTE ARTICULOE S EL QUYE BUSCAMOS , HACEMOS CLIK
ESE ES EL ARTICULO QUE SE SOLICITABA EN LA GUIA.
68
SI SE QUIERE BUSCAR POR LUGAR DE TRABVAJO, SE COLOCA VARIAS ESTRATEGAIS DE BUSQUEDAS. POR EJEMPLO IMIM IMIM [ad] PARA MAS BUSQUEDAS UTILICE ESTA GUIA: 1. Qu es PubMed? El sistema de bsqueda PubMed es un proyecto desarrollado por la National Center for Biotechnology Information (NCBI) en la National Library of Medicine (NLM). Permite el acceso a bases de datos bibliogrficas compiladas por la NLM: MEDLINE, PreMEDLINE (citas enviadas por los editores), Genbak y Complete Genoma. Medline contiene subbases: AIDS, Bioethics, Cancer, Complementary Medicine, Core Clinical Journals, Dental Journals, Nursing Journals, PubMed Central que podemos consultarlas individualmente pulsando la opcin Limits y seleccionando Subsets. MEDLINE es la base de datos ms importante de la NLM abarcando los campos de la medicina, oncologa, enfermera, odontologa, veterinaria, salud pblica y ciencias preclnicas. Actualmente contiene ms de 15 millones de referencias bibliogrficas de artculos de revistas desde el ao 1950, provenientes de 4780 revistas internacionales de ciencias de la salud (datos 2004). PubMed dispone de varias modalidades de bsqueda. En la pantalla de inicio podemos buscar por trminos, frases, autores etc. Los limitadores (Limits), permiten acotar la bsqueda por tipo de documentos, idiomas, edad, etc. La opcin de ndices (Index) visualiza los trminos presentes en los diferentes ndices: descriptor (MeSH), autor, palabra del ttulo o resumen, revista etc. Tambin
69
podemos optar por consultar directamente el descriptor pulsando en el men MeSH Database consultar una revista en Journal Database. Resulta de gran utilidad para las bsquedas de informacin clnica el filtro metodolgico CLINICAL QUERIES, elaborado con una metodologa de MBE, poniendo el nfasis en la terapia, diagnstico, etiologa o pronstico o localizar revisiones sistemticas o metaanlisis. En 1996 se cre PREMEDLINE, una base de datos que suministra datos bsicos y resmenes antes de que se aadan todos los campos en los registros completos y sean incorporados a Medline. Cada da se introducen nuevos registros a Premedline, y cada registro recibe un nmero de identificacin PMID. Una vez que se les incorpore los trminos MeSH y otros datos de la indizacin, se suprimen de Premedline y se incorporan en Medline.
2. Cmo iniciar una bsqueda en PubMed? Para iniciar la bsqueda en PubMed, introduzca el trmino o frase en el formulario de bsqueda y pulse el botn Go o la tecla enter. Si el trmino est compuesto por ms de una palabra (ej. HIV Seropositivy), PubMed automticamente combina mediante el operador lgico (AND) los trminos introducidos utilizando el sistema de mapeo automtico de trminos (vase al final del documento "Mapeo automtico de trminos"). Por el contrario, si lo que deseamos es buscar una frase, debemos escribirla entre comillas (ej. "rheumatic diseases"). Podemos modificar nuestra estrategia de bsqueda aadiendo o eliminando trminos en el formulario de bsqueda, combinar trminos mediante los operadores lgicos o booleanos (AND, OR, NOT) y truncar trminos.
Cmo utilizar los Operadores booleanos? Nos van a permitir combinar (AND), sumar (OR) o excluir (NOT) trminos. Interseccin (AND) - recupera solo aquellas citas que contengan los trminos. Ej.: "rheumatic diseases" AND pregnancy Unin (OR) - recupera citas que contengan los dos trminos, o al menos uno de ellos Ej.: fever OR hyperthermia Exclusin (NOT) - excluye las citas que contengan el trmino Ej.: Hypertension NOT pulmonary
Importante: Los operadores booleanos AND, OR, NOT deben escribirse en mayscula, ej. fever OR hyperthermia, o bien FEVER OR HYPERTHERMIA. Cmo truncar un trmino?
70
El truncado permite recuperar todos los trminos que poseen la misma raz. Si colocamos un asterisco (*) al final de un trmino de bsqueda, PubMed busca en todas aquellas palabras que tengan la misma cadena de letras como raz. As, si escribimos neurol* se incluye en la bsqueda los trminos neurology; neuroleptic; neurolekin; neurologic etc. PubMed usa las primeras variantes del trmino truncado. No localiza frases, por ejemplo "infection*" incluye "infections", pero no "infection control." Importante: El truncado anula el mapeo automtico de trminos. Cmo utilizar los calificadores de campos o tags? Cada campo de un registro bibliogrfico, se identifica mediante una etiqueta de dos o ms letras (calificadores de campo), que podemos aadir a continuacin de cada trmino entre corchetes: ej.: mycobacterium bovis[mh]. Tanto los trminos de bsqueda como los calificadores de campo, no importa si se escriben en mayscula o minscula ni el espacio ej.: cysticercosis [mh] = Cysticercosis[mh] = CYSTICERCOSIS [MH] Tabla con los calificadores de campos o tags Nombre del campo Affiliation - Direccin Abreviatura Descripcin
[AD, AFFL] Direccin y filiacin institucional del primer autor y nmero de ayuda econmica. [ALL] Incluye todos los campos de bsqueda de PubMed.
All Fields - Todos los campos Author Name - Autores
[AU, AUTH] Desde el ao 2000 Medline no pone limite al nmero de autores. Hasta 1999 inclua los 25 primeros autores seguido de la abreviatura et al. El formato para buscar un autor es Apellido, seguido de espacio y la/s primeras iniciales sin puntos (ej., Fauci AS). Se pueden omitir las iniciales al buscar. [RN, ECNO] Nmero asignado por la Comisin de Enzimas (E.C.). Nmero para designar una enzima en particular y el listado RN del Chemical Abstracts Service (CAS) Registry Numbers. [EDAT] Contiene la fecha que la cita fue agregada a PubMed, en el formato aaaa/mm/dd [edat], ej., 1998/01/10 [edat].
E.C./RN
Entrez Date -Fecha de ingreso
Issue - Edicin
[IP, ISSUE] El nmero de edicin de la revista en la cual el artculo es publicado. [TA, JOUR] La abreviatura del ttulo de la revista, el ttulo completo o el nmero ISSN (ej., J Biol Chem, Journal of Biological Chemistry, 0021-9258).
Journal Name - Nombre de la publicacin
71
Language - Idioma MeSH Major Topic - MeSH tpico principal MeSH Terms - Trminos MeSH
[LA, LANG] El idioma en el cual el artculo fue publicado. [MAJR] Trmino MeSH que cubre los aspectos ms relevantes de un artculo
[MH,MESH] El vocabulario controlado de la NLMs (Medical Subject Headings) sobre trminos biomdicos que se usan para describir cada artculo de una revista cientfica en MEDLINE. [PG, PAGE] El nmero de la primera hoja del artculo en la revista en que aparece. [PS] Para buscar citas sobre un individuo como tema. Utilice las reglas como para buscar un autor.
Page Pgina
Personal Name Nombre personal Publication Date - Fecha de publicacin
[DP, PDAT] La fecha en que el artculo fue publicado en el formato aaaa/mm/dd (ej. 1984/10/06). Un ao con solo un mes (ej., 1984/03) mostrar todo lo de ese mes. Las fechas de publicacin no estn estandarizadas entre las publicaciones. [PT, PTYP] Describe el tipo de material que el artculo representa (ej., Review, Clinical Trials, Retracted Publications, Letters). [SH] Use subencabezados para calificar en forma ms especfica la bsqueda en trminos MeSH. Permite elegir sobre que subbase de la base de datos Medline queremos buscar: Aids, Bioehics, Cancer etc.
Publication Type - Tipo de publicacin
Subheading - Subencabezado
Subset Subgrupos
[SB]
Substance Name - Nombre de substancia Text Words - Palabras del texto
[NM, SUBS] El nombre de una substancia qumica tratada en el artculo (MEDLINE Name of Substance field). [TW, WORD] Todas las palabras de los campos dl ttulo, resumen, trminos MeSH, subencabezados, nombres de substancias qumicas, nombre de persona como tema y campos de identificacin secundaria. [TI, TITL] Palabras encontradas en el ttulo de un artculo. El nmero del volumen de la publicacin donde el artculo es publicado. Para buscar el PMID o UI solo ingrese e los o los numeros correspondientes que PubMed los unira
Title Words - Palabras del ttulo Volume Volumen
[VI, VOL]
PubMed Identifier (PMID) & MEDLINE Unique Identifier
72
(UI) Reglas y sintaxis para la bsqueda
automticamente
PubMed procesa los operadores booleanos de izquierda a derecha. Esto se puede cambiar utilizando parntesis ej. Pulmonary tuberculosis AND (drug therapy OR drug resistance). Si deseamos limitar el trmino a un campo especfico, debemos escribir el trmino seguido de la abreviatura del campo entre corchetes (vase tabla de calificadores de campos). Ejemplos de Bsquedas Booleanas: Citas que contengan a Perlman como autor, que trate de tuberculosis y publicado en 1999: Tuberculosis, pulmonary [mh] AND perlman [au] AND 1999 [dp] Artculos que traten de la fiebre o hipertermia en la tuberculosis pulmonar: Tuberculosis, pulmonary [mh] AND (hyperthermia OR fever) Artculos de revisiones en ingls que traten sobre la teraputica del asma en nios preescolares: asthma/therapy [mh] AND review [pt] AND child, preschool [mh] AND english [la]
3. Cmo aplicar lmites / "LIMITS"? Podemos acotar la bsqueda pinchando en la opcin Limits.
Seleccin de campos.
73
Puede limitarse la bsqueda de un trmino a un campo especfico. Si desplegamos el men, aparece un listado de todas las opciones. Ejemplo: si seleccionamos All Fields ("todos los campos"), localiza el trmino de bsqueda en cualquier parte del registro; Author name, en el campo autor; Journal name, en el de la revista, etc., mientras que si seleccionamos MeSH Terms localizar exclusivamente trminos MeSH en ese campo. Tipos de Publicacin Puede limitarse la bsqueda segn el tipo de estudio publicado (ej. Clinical Trials or Review articles). El men desplegado contiene un listado: Clinical Trial; Editorial; Letter; Meta-Analysis; Practice Guideline; Randomized Controlled Trial; Review Idiomas: Para seleccionar un idioma, hay que pulsar en "languages" y seleccionar todos ("All") o alguno de estos: English; French; German; Italian; Japanese; Russian; Spanish. Edades: Para seleccionar un grupo de edad especfico en los estudios humanos, seleccinelo desde el men desplegable: All Infant: nacimiento-23 meses; All Child: 0-18 aos; All Adult:19+ aos; Newborn: nacimiento-1mes ; Infant: 1-23 meses; Preschool Child: 2-5 aos; Child: 6-12 aos; Adolescent: 13-18 aos; Adult:19-44 aos; Middle Aged:45-64 aos; Aged:65+ aos; 80 and over: 80+ aos. Humano o Animal: Permite la seleccin del grupo en estudio. Si no selecciona ninguno, PubMed no establecer lmite por este criterio. Sexo: Puede limitar los estudios humanos por sexo (mujer o varn). Si no se selecciona, no se establecer lmite por gneros. Subsets (Subtemas/Subgrupos): El men de Subsets (Subtemas) permite limitar la bsqueda a algunos de los subtemas contenidos en PubMed. Opciones disponibles: Aids, Bioethics, Cancer, Complementary Medicine, PubRef, Core Clinical Journals, Dental journals, History of Medicine, MEDLINE, Nursing journals, OldMedline, PubMed Central, Space Life Sciences, Toxicology.
- AIDS: El filtro de bsqueda AIDS localiza referencias sobre Sida. Tambin disponible a travs de AIDSinfo. - Bioethics: Limita la bsqueda a temas de tica, cuidado de salud e investigacin biomdica. Los registros son suministrados por el Bioethics Information Retrieval Project del Kennedy Institute of Ethics at Georgetown University. - Cancer: Limita la bsqueda al campo de la oncologa. Incluye las referencias de la desaparecida base de datos CancerLit del Nacional Cancer Institute.
74
- Core Clinical Journals: es una seleccin de 120 revistas del desaparecido Abridged Index Medicus, su finalidad es limitar la bsqueda a un reducido grupo de revistas relevantes para la practica mdica. - Dental journals: Limitar la bsqueda a aproximadamente 420 ttulos de revistas incluidas en el Index to Dental Literature. - History of Medicine: Restringido a la Historia de la Medicina. - Nursing journals: Limitar la busqueda a unos 330 ttulos de revistas de enfermera incluidas en el International Nursing Index. - OldMedline: Recupera referencias bibliogrficas desde 1959 hasta 1965. - PubMed Central: Coleccin digital de artculos gratuitos a texto completo suministrado por las editoriales. Est promovido por el NIH. - Space Life Sciences: Ciencias del espacio. Elaborado por la NASA. - Toxicology: Toxicologa, efectos farmacolgicos, bioqumicos y fisiolgicos de medicamentos y otras sustancias qumicas. Algunas de estas bases de datos Aids, Bioethics, Toxicology, hasta el ao 2000 haba que consultarlas a travs del desaparecido Grateful Med, o la de Cancer a travs de CancerLit. Actualmente la mayora estn disponibles en Gateway, o en PubMed, mientras que Aidsdrugs y Aidstrials se integraron en AIDSinfo. Si lo deseamos, podemos escribir directamente en el formulario de bsqueda y combinar el trmino de bsqueda con las abreviaturas de cada una de estas subgrupos: Core Clinical Journals/Abridged Index Medicus: jsubsetaim Odontologa: jsubsetd Enfermera: jsubsetn Otras: jsubsete (biotica), jsubseth (administracin), jsubsetim (Index Medicus), jubsetk (consume), jubsetq (historia), jubsets (ciencias del espacio), jubsett (tecnologa sanitaria), jubsetx (Sida/Hiv).
Ejemplo: "tuberculosis pulmonary" AND jsubseta, recuperar artculos exclusivamente en las revistas indizadas en el Abriged Index Medicus. Fechas: PubMed contiene citas desde 1966 hasta la actualidad. Entrez Date es la fecha en que la cita fue incorporada a PubMed. Publication Date es la fecha en que el artculo fue publicado.
Usar Entrez Date para limitar la bsqueda desde 30 das a 10 aos. Usar Publication Date segn un rango de fechas que deben ser escritas de la siguiente forma: AAAA/MM/DD; el mes y da son opcionales, ej.: 1999/06/18 1999/11. Citas con Abstracts/Resmenes:
75
Para la bsqueda exclusiva de artculos que contengan resmenes desde Limits deber seleccionar la opcin only items with abstracts. 4. Cmo usar INDEX?
El Index nos permite acceder a una lista de trminos dentro de un campo especfico ej.: MeSH Terms, Author Name, etc y seleccionar los trminos para elaborar una estrategia de bsqueda utilizando los operadores booleanos o lgicos: AND, OR, NOT. Por ejemplo, para ver los trminos MeSH que comiencen con "duodenal", seleccione MeSH Terms del men desplegable, introduzca el trmino y pulse Index
. Despus de seleccionar un trmino elija el operador adecuado, AND, OR, NOT que ser incorporado a la bsqueda. Para seleccionar varios trminos, mantenga pulsada la tecla CTRL y seleccione con la flecha. Puede continuar ampliando la estrategia seleccionando otros trminos desde el Index. Una vez finalizado pulse en Go para ver los resultados. 5. Cmo mostrar los documentos?: Visualizacin de Documentos (Display)
76
Las citas de PubMed inicialmente se muestran en formato abreviado. Los documentos pueden visualizarse en otros formatos: Summary (default), Brief, Abstract, Citation, MEDLINE, ASN.1, XML, UI List, Link Out, Related Articles, Domain Links. Summary: Autor, ttulo, referencia bibliogrfica, estado de la cita, idioma (si no es ingls), tipo de publicacin si es review o retracted publication, el texto "No abstract available" y PMID. Tambin puede mostrase mediante los iconos: Sin Artculo resumen: a texto completo Con en resumen: PubMed Central:
disponible
Brief: Autor y primeras 30 caracteres del ttulo con el PMID. Abstract: Referencia bibliogrfica, enlace con la sede del editor (si est disponible), ttulo, indicacin si el artculo no est en ingls, autores, direccin postal del autor, resumen (si est disponible), tipo de publicacin (excepto Journal Article), PMID, status de la cita. Citation: Referencia bibliogrfica, status de la cita, ttulo, indicacin si el artculo no est en ingls, autores, domicilio del autor, resumen ( si est disponible), tipo de publicacin (excepto Journal Article), PubMed y MEDLINE Unique Identifiers, y Trminos MeSH. ASN.1: Abstract Syntax Notation 1 form, un formato de acceso legible por ordenador. MEDLINE: Cita completa con etiquetas de dos letras que identifican cada campo. Este formato se utiliza para la utilizacin de software de manejo bibliogrfico. Otros formatos: XML; UI List.
Puede seleccionar otros opciones mediante: Cita Individual: pulse el nombre del autor para mostrar el formato de resumen (Abstract). Una vez visualizada, puede seleccionar otro formato de presentacin. Citas seleccionadas: pulse los cuadros a la izquierda de cada cita que desea ver y luego seleccione el formato de visualizacin en Display. Todas las citas: seleccione un formato Display desde el men y podr ver todas las citas en ese formato.
Campos de un registro Medline Tag AB AD Nombre Abstract Affiliation Resumen Filiacin Institucional y direccin del primer autor Descripcin
77
AID
Article Identifier
Nmero identificador de los artculos que puede incluir el CPI (controlled publisher identifier) o el DOI (Digital Object Identifier). Nombre de los autores
AU CI CIN
Author Name
Copyright Information Copyright Comment In Referencia que contiene un comentario acerca del artculo Autor corporativo o nombre de grupo con responsabilidad de autora Referencia que contiene un comentario a un artculo Pas de publicacin de una revista Fecha de introduccin del registro (utilizada en los procesos internos de la NLM) Fecha en la que se completaron los datos (utilizada en los procesos internos de la NLM) Fecha de la edicin electrnica
CN
Collective Name
CON CY DA
Comment On Country Date Created
DCOM Date Completed
DEP
Date of Electronic Publication Publication Date
DP
Fecha en la que el artculo fue editado Fecha en la que se incorpor en PubMed. Referencia que contiene una errata publicada en un artculo Nombre abreviado de genes (usado desde 1991 hasta 1996).
EDAT Entrez Date EIN Erratum In
GS
Gene Symbol
ID
Identification Number Nmero que designa los trabajos financiados por la agencia americana del Servicio Pblico de Salud PHS (Public Health Service). Issue Nmero de un fascculo, parte o suplemento de una revista International Standard Serial Number. Nmero de identificacin unvoco de una revista.
IP
IS
ISSN
78
JC
Journal Title Code
Cdigo de identificacin nico compuesto de tres caracteres que adjudica Medline. Nmero de identificacin de revistas en el catlogo de la National Library of Medicine (NLM) Idioma del artculo Fecha de cambio del registro durante le proceso de mantenimiento Descriptores de ciencias de la salud de la NLM Fecha en la que el trmino MeSH fue incorporado a la cita Pginas del artculo
JID
NLM Unique ID
LA LR
Language Last Revision Date
MH
MeSH Terms
MHDA MeSH Date
PG
Page Number
PHST Publication History Status Date PMID PubMed Unique Identifier PS Personal Name as Subject Publication Status Publication Type Nmero de identificacin unvoco asignado a cada registro PubMed Personas como materia de un artculo
PST PT RF
Categora de la publicacin Tipo de artculo
Number of References Nmero de referencias bibliogrficas en los artculos de revisin Retraction In EC/RN Number Retraccin de un artculo Number assigned by the Nmero asignado por la Enzyme Commission para designar una encima particular o por el Chemical Abstracts Service (CAS) para el Registry Numbers. Artculo retractado Artculo original Artculo corregido y reeditado
RIN RN
ROF RPF RPI
Retraction Of Republished From Republished In
79
SB S
Journal Subset Secondary Source Identifier Source Journal Title Abbreviation Title Words Transliterated / Vernacular Title MEDLINE Unique Identifier Update In Update Of Volume
Cdigo para un conjunto especfico de revistas Fuentes secundarias de identificacin
SO TA
Campo que contiene informacin bibliogrfica Ttulo abreviado
TI TT
Ttulo del artculo Ttulos de artculos en alfabetos no latinos que se encuentran transliterados Nmero unvoco asignado a cada registro Medline
UI
UIN UOF VI
Artculo actualizado Artculo en proceso de actualizacin Volumen de la revista
Cmo volcar los resultados de una bsqueda en un disquete?
Para guardar los resultados de una bsqueda en un disquete, pulse Send to y seleccione File. Pueden volcarse un mximo de 10.000 registros. Para volcar referencias seleccionadas, necesita ir seleccionndolas pulsando el recuadro de la izquierda de cada cita y repetir el anterior proceso. Si lo prefiere, puede guardar la bsqueda desde la barra del men del navegador: pulsar Archivo, seleccionar "Guardar como", abrir la ventana "Guardar en" y seleccionar "Disco de 3 1/2 (A)". En "Nombre de archivo" escribir el nombre que deseemos dar al archivo y en al ventana "Guardar como tipo" seleccionar "Archivo de texto". Cmo imprimir una bsqueda? Use la opcin imprimir desde el navegador. Pulse en el men Archivo y seleccione Imprimir. Recomendamos previamente visualizar los documentos en formatos texto (text) para evitar que el texto se imprima cortado.
80
Cmo enviar una bsqueda por e-mail? Pulse Send to y seleccione e-mail. Puede Elegirse el tipo de formato en Display. Pulsar Send to. En la siguiente pantalla se mostrar el formato y la opcin Html o Texto. Podemos incluir un texto adicional con el envo. Escribimos el e-mail y pulsamos Mail. La siguiente pantalla es para indicar que el correo se envi a la direccin indicada. Cmo ver los Vnculos / Links ? Related PubMed Articles Link Las citas en PubMed tienen un vnculo con artculos relacionados (Related Articles) que mostrar una seleccin de artculos que comparten palabras clave con el artculo seleccionado. PubMed compara las palabras del ttulo, resumen y trminos MeSH. Las citas se muestran de mayor a menor concordancia, no respeta un orden cronolgico. Links: Este servicio ofrece vnculos a documentos externos, ya sean libros (Books) o vnculos a proveedores externos (LinkOut): editores, bibliotecas, indicndonos si facilitan el acceso gratuitamente al texto completo, o bien con claves de acceso. Cmo ver la estrategia de las bsquedas (Details)? La opcin Details, presente en la visualizacin de resultados, permite ver la estrategia de bsqueda en la forma que fue traducida por el mapeo automtico de trminos. Puede guardar o editar la estrategia. Tambin muestra un mensaje de error si los resultados no son correctos.
Cmo guardar la estrategia de bsqueda desde Details? Desde la ventana de detalles, use el botn URL para ver la URL o direccin de Internet que contiene la estrategia de bsqueda y luego gurdela como favorito o bookmark para ser utilizada ms adelante. 6. Cmo utilizar el Clipboard / Portapapeles? El Clipboard o Portapapeles permite guardar y ver ms adelante, para imprimir, enviar por e-mail o volcar en disquete, las citas seleccionadas de una o varias bsquedas. El nmero mximo de citas que se puede guardar es de 500. Para agregar una o varias citas en el portapapeles, pulse en el cuadro a la izquierda de la cita y luego seleccione en Send to la opcin Clipboard.
81
Una vez agregadas (hasta un mximo de 500 referencias), el numero cambia al color verde. Para recuperar todas las referencias almacenadas en el Portapapeles, debemos pulsar en la barra de men Clipboard. El Clipboard se pierde despus de una hora de inactividad en PubMed.
Las citas en el clipboard se pueden guardar e imprimir de la misma manera que las opciones de bsqueda. Para borrar las citas del clipboard, marque las referencias y a continuacin seleccione en Send to la opcin Clip Remove.
7. Cmo utilizar History / Histrico? PubMed guardar todas sus estrategias de bsqueda y resultados en History. History solo est disponible despus de haber realizado la primera bsqueda. Nos muestra en orden correlativo todas las bsquedas segn el orden en que se hicieron precedidas del signo #. Para ver los resultados pulse en el nmero de resultados. Puede combinar las bsquedas o agregar trminos a la existente utilizando el signo # antes del nmero de bsqueda ej.: #2 AND #6, #3 AND drug therapy. Una vez revisada la estrategia solo pulse en Go. En History puede guardar hasta 100 bsquedas. Se pierde despus de una hora de inactividad. 8. Cmo acceder a los textos completos de los artculos?
82
Una vez visualizado el resumen de un artculo, si aparece un recuadro con el enlace a la editorial, pulsamos el recuadro y nos llevar a la sede de la editorial donde solicitar las claves de suscriptor o el abono mediante tarjeta de crdito del importe para el acceso al texto completo del artculo. En el supuesto de que se encuentre gratuito, lo indica (free), o bien que se encuentra en PubMed Central. Si optamos por realizar la consulta en PubMed Central, accederemos exclusivamente a los textos completos gratuitos. Artculo a texto completo disponible en PubMed Central. Si lo que deseamos es recuperar referencias que nos faciliten acceso a textos completos gratuitos, podemos utilizar una de las siguientes estrategias: trmino AND free full text [sb] trmino AND "loattrfree full text" [filter] Ej.: rhinosinusitis AND free full text [sb] melanoma AND "loattrfree full text" [filter] 9. Otras Bases de datos y Recursos en NCBI Las opciones siguientes se encuentran disponibles encima del formulario de bsqueda: Nucleotide: Secuencias de ADN del GenBank. Protein: Secuencias de aminocidos (protenas). Genome: Acceso a citas y grficos del genoma completo y cromosomas. Structure: Estructuras moleculares en 3-D de la Molecular Modeling Database (MMDB). PM. PubMed Central: Archivo digital gratuito de artculos de revistas a texto completo. Taxonomy: Base de datos que contiene los nombres de todos los organismos que se encuentran representados en todas la bases de datos genticas. OMIM. Online Mendelian Inheritance in Man: Base de datos de genes humanos y alteraciones genticas.
10. PubMed Services La ventana de la izquierda dispone de las siguientes opciones: MeSH Database Journal Database, Single Citation Matcher, Bath Citation Matcher, Clinical Queries, LinkOut, Cubby. Cmo utilizar el MeSH Database? El Medical Subject Headings (Descriptores de Ciencias de la Salud) es un vocabulario controlado de trminos biomdicos que identifican el contenido de cada artculo en la base de datos MEDLINE. El MeSH contiene unos 33000 trminos que son revisados anualmente y reflejan los cambios en la prctica mdica y en la terminologa. La bsqueda en el MeSH Database permite mostrar trminos MeSH en una estructura jerrquica a partir de 15 grandes categoras, seleccionar los trminos MeSH para la bsqueda, limitar los trminos MeSH a un
83
concepto mayor (tema principal). Los descriptores MeSH pueden ser utilizados con subheadings, subencabezamientos que permiten concretar en uno o varios aspectos especficos el trmino. Cuando introducimos un trmino que no es MeSH, el sistema nos indicar que no es un trmino MeSH, o bien mostrar el trmino aceptado, ej. si introducimos Mongolism, mostrar Down syndrome. A continuacin, si pinchamos el trmino, ofrece una descripcin del trmino, seguido de los subheadings, la posibilidad de limitarlo al Major Topic (tema principal en el artculo, incluidos los trminos especficos), o bien Do Not Explode this term (no explotar un trmino MeSH a otros ms especficos). Una vez seleccionados los criterios del trmino, para efectuar su bsqueda en PubMed, disponemos de dos opciones: a) podemos pulsar Link (en el margen derecho del trmino MeSH), seleccionamos PuBMed y directamente nos realizar la bsqueda del MeSH seleccionado. b) si deseamos utilizar los operadores booleanos AND, OR, NOT entre varios trminos MeSH, debemos pulsar Sen to y seleccionar el operador. A continuacin escribimos un nuevo trmino repitiendo los anteriores pasos. Los trminos que vayamos seleccionando irn apareciendo en el formulario de bsqueda. Para comenzar la bsqueda pulsar Search PubMed. La opcin de la consulta del MeSH tambin est disponible desde Limits desde donde podemos limitar la bsqueda a la opcin de MeSH (Date, Major Topics, Terms), pero debemos conocer el trmino MeSH aceptado, en caso contrario no lo localizar. Si tenemos problemas para encontrar un trmino en ingls, una buena opcin es consultar el MeSH en espaol de HONselect o los Descriptotes de Ciencias de la Salud (DeSC) de Bireme, que describen el trmino, su estructura jerrquica y su equivalente en ingls. Cmo utilizar el Journal Database? Esta opcin permite buscar las revistas indizadas en Medline por diversos criterios: ttulo, abreviatura del ttulo o el ISSN (International Standard Serial Number) correspondiente. Tambin podemos consultarlas por especialidades, o bien aquellas que permiten acceder al texto completo desde PubMed. Se pueden localizar las publicaciones por el nombre completo, ej., Enfermedades Infecciosas y Microbiologa Clnica; por la abreviatura internacional, ej. Enferm Infecc Microbiol Clin; o tambin por su ISSN 0213-005X. Una vez recuperada una revista, si deseamos que recupera todas las referencias incluidas en PubMed, pulsamos Link y seleccionamos PubMed. Cmo utilizar el Single Citation Matcher? El Citation Matcher es un buscador de referencias que parte del nombre de la revista, volumen, edicin, nmero de pgina y ao de publicacin. Debe introducir los datos conocidos de la referencia. PubMed le informar si no encuentra resultados. Es una herramienta muy til para localizar referencias bibliogrficas incompletas, verificar datos o simplemente localizar una referencia. Qu es el Bath Citation Matcher? Permite buscar los nmeros que identifican a cada artculo (PubMed IDs) o de varios artculos a la vez, de forma similar al Single Citation Matcher. Requiere datos bibliogrficos (revista, volumen, pgina, etc.) en un formato especfico. El nmero IDs, identificativo de una referencia en PubMed, permite, por ejemplo, enlazarlo a las referencias bibliogrficas de un artculo en formato HTML. Para ejecutarlo debemos realizar los siguientes pasos: 1)
84
Recuperamos la referencia en el Batch Citation Matcher. 2) Copiamos el IDs, lo marcamos y pulsamos en "Edicin" "copiar". 3) Marcamos la referencia donde deseamos vincularlo (tambin suele ponerse a continuacin de la referencia [Medline] [Resumen] y 4) por ltimo seleccionamos la opcin de "insertar hipervnculo" y aceptamos. La palabra o texto seleccionado queda vinculado al nmero del resumen de Medline. Cmo utilizar el Clinical Queries? Es un buscador especializado que tiene incorporados "filtros metodolgicos" para bsquedas clnicas y revisiones sistemticas. Propone cuatro categoras: teraputica (therapy), diagnstico (diagnosis), etiologa (etiology) y pronstico (prognosis). Pone nfasis sobre dos categoras: sensibilidad (sensitivity), este toma artculos relevantes y no tan relevantes y especificidad (specificity), es ms precisa pero con menor cantidad de artculos. Estos filtros se basan sobre el artculo de Haynes RB, Wilczynski N, McKibbon KA, Walker CJ, Sinclair JC Developing optimal search strategies for detecting clinically sound studies in MEDLINE. J Am Med Inform Assoc 1994 Nov-Dec; 1 (6): 447-58). La opcin de Systematic Reviews localiza los artculos de revisiones sistemticas y meta-anlisis, revisions de ensayos clnicos, conferencias de consenso, guas de prctica clnica etc. Cmo utilizar el Cubby? Permite guardar estrategias de bsqueda que posteriormente podemos actualizar en el tiempo. Para poder activar esta opcin, debemos registrarnos (User Name y Password). Para activar esta opcin desde nuestro equipo debe aceptar cookies para que pueda ser operativo. Cmo utilizar Pubmed para Palm? PubMed dispone de un servicio para volcar los resultados de las bsquedas en Palm: Search MEDLINE/PubMed Journal Abstracts ClinicalTrials
La aplicacin est disponible para Palm OS, PocketPC, and Linux personal digital assistants (PDAs). 11. Mapeo automtico de trminos El Mapeo de un trmino, enlaza automticamente un trmino o frase que no es trmino MeSH, al trmino MeSH que mejor lo describe. Los trminos no MeSH introducidos son comparados (en este orden) contra los siguientes cuadros de bsqueda: MeSH; revistas; lista de frases e ndice de autores: Cuadro de traduccin a MeSH: Contiene los trminos MeSH, subencabezamientos y sinnimos del MeSH. Cuadro de traduccin de revistas: Contiene el nombre completo de la revista, abreviatura y nmero de ISSN. Cuadro de frases: Si no encuentra resultados en el MeSH ni en las revistas, PubMed consulta un listado de frases provenientes del anlisis de los ttulos, resmenes y nombres de los principios activos
85
Indice de autores: Si no localiza los anteriores apartados, PubMed revisa el ndice de autores.
En el supuesto de que PubMed no encuentre resultados, descompone la frase hasta encontrar resultados. Si fueran positivos, combinar los trminos mediante el operador AND y buscar en todos los campos. REFERENCIAS POR CITAR
86

Guias Internado

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Guias Internado

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

MODULO INVESTIGACIN Y TRABAJO DE CAMPO

Fred Gustavo Manrique Abril

Internado en Atencin Primaria en Salud.- Investigacin y Trabajo de Campo

Fred Gustavo Manrique Abril. MSc. PhD (c) UPTC- 2005.

Internado en Atencin Primaria en Salud.- Investigacin y Trabajo de Campo

Fred Gustavo Manrique Abril. MSc. PhD (c) UPTC- 2005.

Internado en Atencin Primaria en Salud.- Investigacin y Trabajo de Campo

6. INTENSIDAD HORARIA: 7. CRONOGRAMA:

6 HORAS SEMANALES X 8 SEMANAS EN 2 ROTACIONES.

Fred Gustavo Manrique Abril. MSc. PhD (c) UPTC- 2005.

Internado en Atencin Primaria en Salud.- Investigacin y Trabajo de Campo

8.1 GUIA 1 EPIINFO- REPASO

Fred Gustavo Manrique Abril. MSc. PhD (c) UPTC- 2005.

Comprobar y controlar la introduccin de datos

Fred Gustavo Manrique Abril. MSc. PhD (c) UPTC- 2005.

Tour dirigido del programa Enter

Crear una base de datos relacional

Tipo de campo Numrico Texto Texto Yes/No Yes/No Multilnea

Tour dirigido del programa Analysis

Fred Gustavo Manrique Abril. MSc. PhD (c) UPTC- 2005.

Fred Gustavo Manrique Abril. MSc. PhD (c) UPTC- 2005.

Internado en Atencin Primaria en Salud.- Investigacin y Trabajo de Campo

8.2 GUIA 2 CUESTIONARIOS Y BASES DE DATOS

Fred Gustavo Manrique Abril. MSc. PhD (c) UPTC- 2005.

Internado en Atencin Primaria en Salud.- Investigacin y Trabajo de Campo

8.3 GUIA 3 ANALISIS DE DATOS EN EPIINFO- EJERCICIOS PRACTICOS

Ejercicio 1 - Crear un cuestionario

Parte 1 Crear un proyecto

Fred Gustavo Manrique Abril. MSc. PhD (c) UPTC- 2005.

PASO 8 Cambiar el color de fondo

Parte 2: Clculo de valores usando el cdigo Check

Fred Gustavo Manrique Abril. MSc. PhD (c) UPTC- 2005.

Ejercicio 2 - Grabacin de Datos

Nivel Duracin Necesidades

Principiante 45 minutos Haber realizado el primer ejercicio

PASO 1: Abrir una proyecto que ya existe

1 Page - Informacin General

Fred Gustavo Manrique Abril. MSc. PhD (c) UPTC- 2005.

12/08/1965 Solo lectura Casada 13

Fecha Prob. Parto: Solo lectura

N Seg.Social: Fumadora?: NCigarrillos:

Fecha Prob. Parto: Solo lectura

N Seg.Social: Fumadora?: NCigarrillos:

1 Page - Informacin General ID Paciente: Primer Apellido: Nombre: 03 Steer Anita

Fecha Prob. Parto: Solo

Fred Gustavo Manrique Abril. MSc. PhD (c) UPTC- 2005.

875-32-6578 Yes 34 Depresin

1 Page - Informacin General ID Paciente: Primer Apellido: Nombre: 04 Lee Jean

N Seg.Social: Fumadora?: NCigarrillos:

321-41-2496 Yes 99 Depresin

1 Page - Informacin General ID Paciente: Primer Apellido: Nombre: 05 Kent Eloise

Fecha Prob. Parto: Solo lectura

N Seg.Social: Fumadora?: NCigarrillos:

PASO 3: Moverse a travs de los registros

Paso 4: Buscar registros que cumplen una determinada condicin

Ejercicio 3 - Cdigo Check

Avanzado 2 Horas 30 Minutos Haber realizado el Primer Ejercicio

Comnetarios Centrado, Negrita, 18

##, Negrita ## ## Solo lectura Solo lectura ## ## ## ## ## ## ##

Muertos tras primera Number

Fred Gustavo Manrique Abril. MSc. PhD (c) UPTC- 2005.

Fred Gustavo Manrique Abril. MSc. PhD (c) UPTC- 2005.

ASSIGN CheckTwins= (-)