Sei sulla pagina 1di 68

RIVISTA MENSILE DI TECNICA ELETTRONICA E FO- TOGRAFJCADI ELETTROTECNICA CHIMICA E ALTRE SCIENZE APPLICATE

dLTIME NOVIT
Circuito elettri co comprendente 15
transistor + 4 diodi. Potenza 4 W.
Al momento del l 'inserimento nel
l 'apposito supporto vengono auto
maticamente stabil iti i col l egamen
ti con l a batteria auto, ' l 'antenna e
l 'al toparl ante; inol tre l a scal a di sin
tonia si il l umina .
L'apparecchio O anche provvisto di
dispositivo antifurto el ettromagne'
tico. Qui a fianco viere mostrata
una el egante disposizi6ne di mon
taggio, su un tunnel in l amiera sa
tinata nera, particol armente studia-
to per auto Fiat I24. I
a Ila
ul0r0l0
AKKORD
AR/641
80l0N8lt
Radioricevitore per onde corte, medie e FM con con
trol l o automatico di frequenza. Adatto per il funziona
mento sia come autoradio, con al imentazione a b-12 V,
sia come radioportati l e con al imentazione a b V me
diante 4 pil e da 1,b V. Antenna interna in ftrrite per AM,
antenna tel escopica per FM. Prese per i l col l egamento
di antenna, al imentazione e al toparl ante esterni.
Potr fare ..
Sono ancora
in tempo
per abbonarmi?
l'abbonamento abbinato
al Catalogo G.B.C.
che uscir
alla fine di febbraio?
Ecco una bella notizia.
Sono in tempo per fare
tutto sino a fine Gennaio.
ponto a
tfan88tor
KLL ZZ

PONTE UNIERSAtE RCl228


Il Ponte RCL O riunice in un unico complesso di dimensioni limitate, sia i comandi. del
ponte propriamente detti, adatti per misure di resistenze, capacit e induttanze, sia le varie
parti ad essi asservite e cio: un generatore di tensione continua, un generatore di tensione a
T Hz, un galvanometro indicatore di zero ed un amplificatore se, lettivo.
I circuiti a ponte realizzati internamente all'apparecchio sono tre: quello di Wheatstone per la
misura di resistenze, quello di De Sauty per la misura di capacit, quello di Maxwell per la mi
sura di induttanze.
I campioni impiegati in tutti i circuiti a ponte sono di elevata stabilit e precisione di taratura.
La lettura del valore incognito viene direttamente indicata sui. quadranti di azzeramento del
ponte, costituiti da vari moltiplicatori e reostati di cui il principale del tipo a d giri di alta
stabilit e precisione. L'azzeramento della componente in quadratura nelle misure di induttanze
e capacit viene effettuato tramite apposito reostato.
La tensione a T Hz viene fornita da un generatore a bassa distorsione. Il Ponte universale
RCL O, per la sua buona precisione e facilit di impiego, particolarmente adatto per il con
trollo di parti staccate di apparecchiature elettroniche.
Il Ponte RCL O completamente transistorizzato; alimentato da batterie da 4,O Vdi tipo
commerciale e quindi facilmente reperibili, che, essendo il consumo dell'apparecchio molto ri-
dotto, risultano di 'grande autonomia.
.
Il Ponte RCL O contenuto in una cassetta di lamiera di ferro a leggo con pannello in allu
minio litografato ed fornito corredato degli accessori d'uso e delle istruzioni.
principali caratteristiche
Campi di misura: resistenze da 0,1 D a 11 MD. Capacit da 1 pF allO JF. Induttanze da 1 JH allO H. Misure
della coefficiente di risonanza e del fattore di perdita.
Precisione di misura: 2 % per resistenze, capacit ed induttanza.
Generatori interni: in corrente continua per il ponte di Wheatstone: in corrente alternata a 1.000 Hz 5 %
per gli altri.
Rivelatore: mediante galvanometro a zero centrale. Possibilit di applicazione di un rivelatore esterno.
Alimentazione: 9 Vcc (due batterie da 4.5 V in serie).
Dimensioni: ?7Ox 250 x 140 mm. Peso: 3,5 Kg.

II
dell. START S.p.A.
1HUNbM1 U mUHP L U LLM1HLLLL bLb11HLML _ bLb11HLMLP FHLbLMPLL
o Stabilimento e Amministrazione: 20068 Peschiera Borromeo - Plastico poli - (Milano) O Telefono: 9060424/425/426 O
SPERI MENTARE - N. 1 - 1968
Uno sperimentatore
in azione
0lN00l8l0
Editore J.C.I
Direttore responsabil e: ANTONI O MARI ZZOLI
Consul ente e real izzatore: GI ANNI BRAZI OLI
Rivista mensi l e di tecnica elettronica
e fotografca, di elettrotecnica, chimica
ed a l tre scienze appl icate.
Direzione, Redazione, Pubbl icit:
Vial e Matteotti, 66
20092 Cinisel l o Bal samo Mil ano
Tel. 92.81.801
Amministrazione:
Via V. Monti, 1 520123 Mil ano
Autorizzazione a l l a pubblicazione:
Tribunal e di Mil a no
numero 39266 del 4 novembre 1966
Sta mpa: S.Ti.E.M .. 20097 San Donato Milanese
Concessionario escl usivo
per l a difusione i n I ta l i a e a l l 'Estero: SODIP
Via Zuretti, 25201 25 Mil ano Tel . 68.84.251
Spedizione in abbonamento posta l e gruppo I I I
Prezzo del l a rivista L. 350
Numero arretrato L. 700
Abbonamento annuo L. 3.500
per l'Estero L. 5.000
I versamenti vanno indi rizzati a:
Sperimentare
Via V. Monti, 1 5 201 23 Mil ano
mediante emissione di assegno circol are,
cartol ina vagl ia o util izzando
il c/c postal e numero 3/2204.
Per i cambi d'indirizzo,
a l l egare al l a comunicazione l'importo
di L. 200, anche in fra ncobol l i,
e indicare insieme al nuovo
anche il vecchio indirizzo.
Tutti i diritti di riproduzione o traduzione
degli articoli pubblicati sono riservati.
SPERI MENTARE - N. 1 - 1 968
88lKl
Qceso cese pe | ' ' eco d|
.e p| ' e e sccco d' ' | cooe .
.e |ed' o 0C seoze coodeoseo||
ve | | e o| ' ' e seoze ooo' oe
0' cev' o|e c| o' s cpe|
' o| eo|e d' segoe' e ed ecp' ezze
|ego' eo' ' e
c| |cc' | ' oeg|e| ' og| c|
do ce ooocch| e' e d' ce |ooe
No| z' e de ' coodo
Coos' g' | d' oog|e e c|| s| ce
0ce p|oge| pe| p| | oc| p| e o|
dove|ose ' vede oeIo. . . dce |oooe
Oe|| e ' eve|| ce spe|| ceoe ' e ed
c ' |escoo|
.e Fecce || ve' eoo ' e oe c|e de
cee|| e ' |
Cc' ' e e' e|oo| ce
0ed| o|| cev| o|e 0.360
cqc |ve ' eoze de| |eos| so|
peg. 6
O
I 2
!
2 I
26
3 I
32
35
42
4O
5 I
57
59
6 I
63

QUCB1O DCBC QuI11uDO O1...


.......IuO1O1C1CIOD1 C uU1OVO11UIO
.' ' e ' ' e e e ' ceoe p' eoe d' geoe ' ogegoose e e| ' ' e d' ocove 'dee, che
dov|eooe esse|e deFo' ee||e d| - e|o' , oev| geo|| , e || s| , scd' os' .. . ch, pc|-
t|oppo d' - seo' oe sooo | | ces| poch| ' 0' se o| cege|' , ce - Se occc' ce
oe sooo e oco|e
do Seoccc' , e eppcoo qce' Me| o, de 0oce, che c' he sc| 'o coe ' ee-
|' oe de qce|o peg| oe - qce|o, o|ceo - p|ooco' ' o oZ xzz cc. e ' ' o
scopo d' espo||e co' | dee 0A d33|' CA0c. S' |ee d' qceso. | ' s| goo| Seo-
iccc| op' oe, |' ' eoeche ' ' ' cp| ego d' mi ni radiotelefoni e oo|do deg' | e cove' co' |
secp' | che|eooe d' co' o ' e gc| de e se|eooe coe so|e d' e|cece - pe |ec'
c| oe coo|o g' ' ' oc| deo| o| c| ' . e| esecp| o, ch| s' |ove oe' ' 'Acos | ede,
po|eooe ch| ede|e e' gc' deo|e de' ' e eveoce ' e se| ceoo che segce co
cec' oo: - Sccs' .e' ' oeode sorpesse |e? Sooo ' ' p| ' oe de' ' e JzA qc' d|e|o .
' gc' deo|e de' ' e se' ceoo, | d| ' ' | ececeoe dov|eooe d' |e e sce vo' e - No, oo
s'eccocod'! Oppc| e - 3e' sccs| ce o|ce' sooo ' eoc' eo e .
Cep| o? ' o u' codo s ' || so' ve|eooe ogo| p|oo' ece . A| c|oc' cch' . - |ego
pess| pc|e, e' egeoe s' goo|e coo g' ' occhie ' | s c' ' e G' c ' | e c qce' ' o. - No, oo,
doo d' ' e' , eg|eg' o c|c' e ' e de' ' 'Ae|ooec| ce . cd eoco|e - V' e S' goo| '
de' ' e G' c ' | ee e de' ' e ' ec' o| e, s' eco ceve ' ' e| | se ooo v' sp| ece, d| eco ' e
p|ecedeoze e ' ' e S' goo| ' oe o' oode sc ' ' e Jegce|
' |ed| oe' eoo| , pe| ooo c|ee|e coocs| ooe, dov|eooe|o esse|e d| c' o| ce
oeoze, coo co |egg' o d' ez| ooe d' O-1 ce|'
G| cseceoe | ' s| goo| Seoccc| op| oe che | o e ' codo po|eooe|o |ieo|e|e
oe' ' e ceego|e - ' | oe|o | cp| ego che p|esc|| ve coe poeoze cess' ce d' 5 cW
' o|esc| ss' ooe. Nc ' ' e de eccep| |e ' ov' eeo|| ce. g ' | eppe |ecch| dov|eooe|o | oo'
i|eesse|e - dcp' exe| e coz| ooe|e d' coo' oco | o |' cez| ooee |esc| ss| ooe, coo
dce ceoe ' ' spose| d| co pe| o d' cegec| c' | . Cvv' eceoe, c| | t|esce| o|' e
tc' ' || cev' o|| dov|eooe|o esse|e |ego' e' s c' ' e cedes' ce |eqceoze. ' o ec-
co|do e' S' goo| Se occc' , ' e eoeooe po|eooe|o esse|e cos' c' e de so' ' | s||
sc' o' e d' segoo' e | oco' ' ee e' pe |eo|| se ed e' ' cooo. ' o qc' , co oeoe. ' ' dee
e ocove, ce|| e coe eco. 0eo pe|o che | ' s| goo| Seoccc' co| sce e ' ' e p|opose
d' pcoo' ' cez| ooe, eoche ' e p|egh| e|e d| eve|e coe c' e pe|sooe ' e c|| ' ce. egg| co-
ge|o che |o ' e vedo cosl
' p| | c' ceo' de' - |ed| o-cocco| ceo|e- pe| - e cocezz' e ' ' ' | o'z| o s' s e' ce
|eooe|o e v| ceode coo g| eod| c' eco| | . - Ce || ss| co co' ' ege ' Vedo coo p| ece|e
che eoche |e' e de| oos|' ' Coceve | ' sco ' cp' eoo? Me oo, p|ego, dopo d' |e'
cecche p|ecedeoze e ' ' e des|e, p|ego s' eccocod|. e cd' o coce scooeoo qce-
s' eoe' eoe' d' e c' s| - cc| ? ch, ' e c| v' ' e. oe' ' e cose ' Me s'eccocod| ' Me
oo ooo c| pe|cee|e| ce| e po| ce| , |e' he e oche ' esp| | o, qc| od' . cccee| e.
0opo qce 'che cese, pe|o, e ' ' o|che g' ' eppe |ecch| s| osse|o d| cs| oe' ' e
cesse, oe' ' e cesse g|eode, p|ooode, ' ' e cocoo' ' ' se e|geo - 0C che s| |e-
cesse 'o |ocoe |d' e cd|eooe qcese |es' - de| , che' e| co 'I, coo 'e cecch| oe
e|geeCe' eo|| e,J' 0cSVIA 0A' cc ceooov| | osegoe oo e gc' de|e, oe' ecco?
SPERI MENTARE - N. 1 - 1 968
Cppce
- de| sp| de| se oceoo, e se c| oge oco e egol ' e dese ? Me | cpee '
'ecccchedoveegc| deeVo| ' .
cd | ' M| ' eoesecep| eo oe' .ez| o.
- oss| oeccezze ' ' osooc | oo ecceeseo!.. . Aho' 3c| oooo, poss| oeccec-
ceee ee seS' MCAcc| oede, ceche ooo ce ' ose| che cese ' o soppe? Ao
ved| e ceo. . Cvveo
- A co', Ah M| ' eoo 3 oVOo1 !. .. che ce se' sceso d'e cooegoecc| e de
sepooe ce?
_
e v'e ccol ecc| ecceoo!
cd | ' 0oceoo e 3o' ogoe.
- co seoe oeoe, ' e|, soospec| e d| scd| se , ce cede d'essee e 0occe?
Mo s| | | oeoe s c' ' e dese, ed e oz| , vede e dee ' e cecch| oe e Oe| '
Cvveo.
- Ocede oeo che ' evoo oh| d| co e ' e| , oe' s| gooe egeo 0oce, sc
qce' ' e Mesee | . co ' o se che ' e vece ce ' e pego | o coo ' e esse? ecc| e
oeo ceoo | ' pepoeoe, vede oeo ' e .
Cosl v| e. Secpe pegg| o.
Ceo, ' ' | s| cz| ooe de| ed| oe' eoo| eveooe co veoegg| o ev| e e | ' - ce-
' eoe segoo de' ' e - cooe qce' ' o che decoe | ' ' cooo e' 'od e e' Scd,
oe' ' e | so' e. ce .... ve ' e ' e peoe?
Qcesesooo ' ec| e | cpess| oo| V| pesso ' epe ' ' e, geoe. ' oed| ' s| goo Seo-
tccc| seeco ge| e ch| voe espoe coseoseo pe ee s c' ' 'e goceoo.
C| eo'
@1uDD1 O1uZ1O11
MlLANO - VlA VALLAZZE, 78 TEL. 2363815
P
t1t!111!
VOLTMETRO
ELETTRONICO
MOD. A. V .0. 7 lE
Dimensioni: 182 x 162 x 70 mm.
SPERI MENTARE - N. 1 - 1 968
X* w \MO
A * M
OHI
'OC
-DC
AC
SP
VOlTMTRO kt(omo

mdAVQJE
R,I!SQY
R.IOII5Y
lU'-5i
Rl' '
7
U FIM I0||0

If#l4 0I fl0 .,/J


Anche nella pila pi semplice, anche nella pi elementare, avvengono dei
fenomeni elettro-chimici davvero interessanti. Vogliamo brevemente puntualiz
zarli in questo articoletto che a grande richiesta segue una precedente
descrizione apparsa nel numero -10.
/e_/ora occ./-
//> c>///-
,-./.-~<r~/
.
:<; </<~c <,-_:a
.
-_1 -=/z,=z.:e c?/? ,/.
b
0l
I p eeo te oost ' eot ,t cot
deteooo ' ' te!' eo ce pcoo' | cecco,
e segc| o de' ' 'et| co' o Costc| eco
coep' ' ed| gte odecepec| e , oe' ' epe-
g' oe 463 de' occeto 9]1967
Noo ctedeve co devveto ce qce'
'e qceto peto' e | ov' e o ' eot
ed espt cete co petete sc ' ' e p| ' e sc-
sc' esseo ' 'eco ce eooo evco coo-
t eco pet cooto ogg| eseeceoe no
vantadue ' eete d' eocs| es| ce eppto-
vez ooee ' ' e p ' e ed coeso' ecootet e
Aoo' eco edd| t| cte qceto ptoese,
segc|e e ' ' 'epptovez' ooe, pet |' ceo
ceo segc| o' ce| veceoe ooo eve-
veco ' ' ' oeoz' ooe d' depeooete ' 'etgo-
ceoo, vo' evecopeto co petete dei-
o| ' vo de pete de| ' eot' pt| ce d' se-
gc ete: ote ' petete c'e, | oeqc voce
o| ' e, ed eccoc| qc| coo | ' secoodo et -
co' o
et' eteco oqcese ooe d coe p ' u
o' o secp' ' ce e ptee ceoe d' de
ce, ' ce peto ooo oe esc' cde g' ' c-
p| eg pte' c' ted| z' ooe ' | . coce e' -
ceoete co secp' | ce osc| ' ' eote ecd' o
o co ptovec' tcc ' ' eccs' co
et ' e tee ' ' zzez ooe de' I'e' eceoo
SPERI MENTARE - N. 1 1 968
llB0Yf: 0 f0I 8fY Fl0
|f .....
POTR[BB[ PAR[R[ I
setvooo poce pet ce c' esccoo to
vete o cese. co o cc ete o veto, co
cccc e oo d'etgeoo, co pezzeo d'
' ec ete o te' ce' ' e d tece ,eveoce '
ceoe coe oeccee de' cedes co
ee ' ' o) , co ' cooe, co po' d' ecqce
' e so' cz' ooe e' eto' ' ce deve esse-
e cocpose de ' J0% d' scgo e de'
70% d ecqce o ce ' e qceo' e d
scgocooeoce de ' ' ' cooee ocogo e,
stzzeteco pt' ce qceso, ccte odo d'
ecp te ' ' o' cc ' ete l oo e poco ceoo
d' co etzo o e ' ' ezze. Agg cogeteco
po ecqce poeo' ' ecoccoe ,ooo occot-
te ce s e d s' ' ' ee) foo e tegg coge-
te co ' ' ve' ' o s' ceo poco soo e ' ' 'ot' o
de' cooeo ote
Vesco' eteco po' eeoe ceoe ' e
so' cz ooe
A pete, pteodeteco co cccc e ' oo
d'etgeoo ce o segc o pote essete
teccpeteo ' odeooe e ' etc' oe de' ' e
cspet' eoze ,ess cctee ' o qceso seoso
'e cecce o 'e geo ' s goote) e 'o ' e-
geteco coce coste ' e Fgcte !, pet
soseoet' o s c' ootdo. o e ' o sec-
pte ' ceo co de' ' o sesso esegc teco
coe secoode ' egecte coo de' l ' o oc-
SPERI MENTARE - N. 1 1 968
do d tece. ' ' cepo d qceso cos c te
' ' etc oe ' e pos' vo de' ' e p ' e .
oteco ote ceete - e d cote
' cccc e oo oseteod

cep de' pt' co


' egecc' o ed ' ocesto sc' ' 'ot' o
et cocp' eete ' 'opete oesete se' -
dete coe coooess ooe s c' ' 'e' etodo d
tece ed ccetget' o e sce vo' e oe' ' e
so' cz ooe. ' cepo de' ' e coooess ooe
cogete de po' o NcGAJ| VC
Ved' eco ote. cose eccede se te |
dce po' ' oset' eco co cet' co?
Scppoo eco ce qceso s e teppte
seoeode coetes seoze coces' vede
oe' ' e l gctez. Accedte secp' ceceoe
ce ' e d eteoze d' poeoz e ' e es' seo-
e te ' dce po' ' , deo Fceo ' e ' o coe
eos' ooe coo oce, ce csete ' o scottete
d coe cotteoe e' et ce oe' cet co
Ve c0Cc' c' o evv' eoe?
Ved' eco' o.
' tece e p - e' vo soo co
ptol ' o e' etoc c'co de' ' 'etgeoo,
qc' od petde oe' ' e so' cz ooe co oc-
ceto d ' oo pos v' esse cegg ote
de' ' 'e ' to e' eceoo
C' o ptovoce oe' te ce co eccesso d'
Fig. 2
Fig. 3

.._&.W ~+._..
:orm
f r|us5 d_//ed~a/

.
t
O><c& c

,g
'
l l
onecs/!- ne
S/coc.a Con
cO e/eZ/ro ni!-
/t o+t/~=o/>
Fi9. 4
eleoo chec| scooo del elevocoo-
dcoe. |'eleoeoo d| cooveso di-
v| eoe ele| ceoeoe pos| | vo e cecsu
delle | doe eo| ss| ooe d| | oo|
|! scgo d| l | oooe,checoo| eoe l
c| ce d' ec| do c||co, eode ed | oo| z-
ze e ' oqcese cood| z| oo| e le sce oo-
leco' e d| veogooo coe sogeoe d| ' oo'
pos| | v| e oege' v| .
Segceodo co e' eooecheeeve-
se 'l ce | co veoeodo del ece, vede-
cocheg| cogeel' 'e geoo, oee ese
o e s | cooo' oe coo coo | ooe pos| | vo
del l | qc| do. Cooeopoeoeeoeoe, e '
' ' elo cepo delle p| le, coo | ooe oege-
t' vo s| cooo' oe coo coo ' ooe pos| |vo
del eced| ssolo oel' e so' cz |ore
|'ez|ooe |oe oe desc| e coo' oce e
coo | oce ceo ceoo che gl| eleoo
scoooo oe' ce |co, e s' o| eoe cosl
0oe coeoe ele| ce che c| cole e
pol| .
do o|ll| ecpeooeo d' eeceoe
coooesso e' cep| delle p| ' e, o| scee
coe coeoe d| c| ce 100 A, ed co
vo' oe o, coe eos| ooepe| e 0,35 V.
A qceso pcoo s' pco cocp' ere
coe espe| eoze devveo | oeesseoe.
esee ' l cccch' e' oo d'egeoo e po-
e | o sce vece coes| sc| e d| ellco| o| o
pco.
Jele s| sc' epco essee |cevee del
lo s cooiegg| o d| co coodeoseoeelei
ol| | co d' vecch'o |po , ' g. J)
csegc| e le sos| cz' ooe, se col ' e-
gh| eoo covoloeo e' pol| ooeeco
coo oeev' gl| e che | ' segoo del ' e eo-
SPERI MENTARE - N. 1 - 1 968

s| one s| e | nver| o ed ore | ' reme e


d| venco |\o!J!N\. Come eccudec?
$emp' | ce ' 'e ' ' cm| n| o e p| 0 e| vo
,e' eroch| m| cemeoeper' ehdo)s | ede' -
|'ergeno che de' reme | ' processo s|
e qc| nd| |nver| o, cecsehdo ' ' | nvers| o-
nede| po' | .
' ' cccch| e| oo,cenonserve p| 0,pco
essere r|pc' | o |mp|egendo c oo sre c-
ceo |nr|so ne' o| cerooneo o con cno
de| mo' | prodo| de' commerc| o pre-
v| s| per 'e ' csrecre de' ' ' ergener| e.
Qceno dcre cnep| ' e - e ' ' | mooe
de' generecheeoo| emo descr|io?
0| pende de' cer| co, me pco essere
ec| 'meoe r| e| vee sr| zzendo cn po'
d| scgo d| ' |mone resco ne' ' e so' c-
z|one.
A pere ' e ... - scopere ne' ' e c| -
| ce |ndcsr| e ' e,e ''| mp| ego d| de| co,
e cose pco serv|r
_
' 'e'emeno ce eo-
o| emo reeo?
dn |mp|ego esemp' | cevo e qce' -
'o mosreo ne' ' e gcre 4: ' e p| ' e e
' | mone, con cne cce, pco d| ven| re
co provec| rcc| c' resemp' |ce eo e
|nd| cerese | ocn meer| e ' eo | ocn deo
c|rcc|o v| e condcz| one o | so' emeno.
'e' pr|mo ceso, occendo g' | esrem|
de' pezzo |n eseme con | erm| ne ' | s|
cdr cnore - c ' | c- ne' ' e cce. ne'
secondo, s| ' enz| o esso' co
Come eoo| emodeo, ' ep| ' epco e ' | -
enere enchede| m| ncsco' | osc | ' ' eor|
e rens|sor o deg' | sed| emp' | ceor|
dce | p| c| esemp| d| qces| sono rep-
presene| ne' ' e gcre e 6
SPERI MENTARE - N. 1 - 1 968
fig. 5
Ingresso
Con la pila a limone si possono alimen
tare molti semplici circuiti elettronici; ad
esempio lo stadio amplifcatore di uso
generale riportato in alto. Trattasi di uno
stadio unico, connesso ad emettitore co
mune, previsto per l'amplifcazione di
segnali deboli.
+
P/la i! //mone
T1
Per,' va/or/ yedere
elenco de,' componenf/
Fig. 6
P/la / Itlone
Un a | t r o circuito a d a t t o all'alimentazione ...
a limone l'oscillatore Hartley qui mostrato.
Si tratta di un complesso atto ad erogare un
segnale audio avente una frequenu di circa
500 Hz.
Sperimentalmente, un oscillatore di questo tipo,
connesso alla pila notte e giorno, ha continuato
a... fschiare per ben nove giorni!
Nulla vieta di trasformare in oscillofono il pico
colo complesso, o di adibirlo a prove di la
boratorio per il collaudo di componenti e circuiti.
T T
LA RADIO "Re"
L0

ato l V
Priva di condensatori variabili e di induttanze non sembra una radio, ma lo e. Funziona con notevole
selettivit e potenza. Con minime modifche pu divenire una ricetrasmittente ad onda pura e stabile.
S' o de' pt' cotd' de' ' e ted' o c' e
secpte seo ' osegoeo ce qce ' s' es'
ed' ot' cev' ote, s ' e esso ed e cp' ' -
cez' ooe d' tee o e teez' ooe, oppcte
scpeteetod' oe o d' e' to ' po, deve
evete dei c' tcc' ' t' sooeo' cos' c'
de ' odceoze e cepec' e
Add' t' cte co' vetse ' e e po' ' ' ' c
p' ego d' coodeoseot' vet' eo' ' ' , pos'
o pete ' ' e' o e ooo' oe, pet tego' ete ' e
s' ooo' e e ' ' e vet' e teqceoze d' t' ce-
z' ooe |o e ' t' etc' o' , s' pco eet
ete ce sooo secpte se' t' eoc'
' od' speose o' ' ' c' tcc' ' eccotde' d' e ' e
' po, oss' e - 'C , pet ' e costcz' ooe
d' qce' s' es' eppetecc ' o ted' o
E qc' od' coo veto p' ecete, e ooo
seoze coe pcoe d'otgog ' ' o ce qc'
teod' eco ooo, pet ' e pt' ce vo' e, co
ocovo ' po ' oed' o d' ted' oc' tcc' o,
ce pct petceendo o ' ce ' cez' oo' ,
ooo ' cp' ege oe odceoze d' e' cco
geoete, oecoodeoseot' vet' eo' ' ' . Oce-
se ' cpote oe ' o oovez' ooe cted' e co
sete se ' cee coo pet' co' ete g' o' e so-
pteco de' ted' od' ' ee o' , ce pe
' ' evveo'te pote ooo costc 'te t' cev' -
tot' de' ocovo ' po - 0C seoze p'
dovet soosete e ' ' e sc' ev' d' ' o-
1Z
dce oze, od ' ogocoteo' coodeose
ot' vet' eo' ' ' , spesso d' | co' os' de
tepet' te oe' g' cs' ve ' ot' e de etete
l nu0V0 trtul0
Cootooeodo g' ' scec' t' pote
oe' ' e l gg. e 2 oe ' ze sco' o e ' ' 'oc-
c' o ' e d' eteoze es' seoe te co
c' tcc' o ted' z' ooe' e e qce' ' o coz' o-
oe oe seoze ' odce oze, oe coodeo-
seot' vet' eo' ' '
Ne' ' e g. I ' e s' ooo' e e ' e se' e -
v' e sooo ei dee e' cocpooeo' .-C,
ceoe ' o lg. 2 'e sesse coz' oo'
sooo esso' e de C1, C2, CJ ed 0l,
02, 0J
S' e t' poeo, e ' o' o d' esecp' o,
co t' cev' ote secp' ' c' ss' co pet teo-
dete ' oc' ' v' s' e ' ' coz' ooeceoo ce
' e d' eteoze es' seo' t' speo e' c' t
cc' ' c' ess' c' . Nc' ' e v' ee peto, ce coo
' o sesso s' sece s' possooo costc'te
scpeteetod' oe, ' oet' sed' d' ced' e
teqceoze, eppetecc' p' ct' gcce,
ecc ecc
0e ' pcoo d' v' se de' ted' od' ' e-
e oe e coccoqce ooevo' e ' ' veoeg-
g' o, cseodo ' ' c' tcc ' o d' fg. 2, C
poet ' cp' egete poc' copooeo' d
ve ' ote oeo del o' o ed ecoooc' c' coo
e cetezze ce e ooegg' o etc'
oeo ' 'eppetecc' o coz' ooete sco' o
seoze oecess' e d' etecte e ' ccoe, pc
t' sc ' eodo petee ceoe ceoteo oe'
' e gecce ds' detee
doe cose po' e cooete cecceo ' ce
ceoe e det co' ' ocez' ooe esee ed ' o-
dce oze e coodeoseot' vet' eo' ' ' pc
secpte ' ogocoteo ' , ed e ' te cose
s' secete, seoze co' e pteocccpez' oo'
d' eccopp' eceo' ooc' v' , p' cco' e tes' -
seoze, c' ctocoodeoseot' Fss' e po-
eoz' ocet' c' o' ecte
Ne' ' o scece d' Fg. 2 s' vedooo,
sc' ' eo s' o| sto, te eotee cootes-
segoee. J, A2, A1
' pcoo J ve co' ' egeo, se s' vco' e
coe t' cez' ooe co' o p' poeoe, ed
coe ptese d' - ette , coodccte de'
' ' ecqce, de' etcos' ooe, de' gas, ecc
.' eoeooe, co pe' o d' cet' d' F' o,
ve co' ' egee ed A, ceote ed A2
pco essete eco' e' veceoe co' ' egee
co' eoeooe scpp' eceoete, co e' to
pe' o d' cet' d' ' o, qceodo s' vco' e
SPERI MENTARE - N. 1 - 1 968
|HLLN1AA LH LA |HmA
LA N LLLUVA mUNUALL
UALLA NU1HA HVA 0

riabi i 0 5 Id
0 l
T
L
Al
UN ARTICOLO DI W. H. WILLIAMS
R4
c
al
R9 cs Rm
Fig. 1 " Schema elettrico secondo il circuito classico con induttanza L e capacit variabile di accordo C
SPERI MENTARE - N. 1 - 1 968 T
T
A2
-io..
+
C2
Al
Fig. 2 - I tratti pi marcati indicano le varianti da apportare allo schema di fg. 1 per ottenere la ricezione senza induttanze, n conden
satori variabili.
sp' oge|e p|op|| o e' cess| co 'e || ce-
z| ooe
c'eppe |ecc o coz| ooe eoce coo
e ' t|| t| p| d| co' ' ege ceoto de' ' ' eoteooe
Ad esecp| o, s| possooo co' ' ege|e dce
spezzoo| d| i ' o, d| spost| |e ' o|o | o
d| |ez| oo opposte, ed AI -A2 ' esc| eodo
' | oe|o J, oppc|e ed A 1. $ecoodo ' e
' oce ' | te dove v| eoe cesso | o coz| ooe
' ' eppe |ecc| o se|e ec| ' e, dopo qce' -
ce teotet| vo, t|ove |e ' e coco| oez| ooe
p| 0 elcece
.e gecce cope|te de qcesto | ce
v to|e e qce ' ' e ed oode ced e. $
pesse de coe stez| ooe e ' ' ' e ' t|e sec-
p' | ceceote |ego' e odo ' poteoz| ocet|
02-03 ce sooo co' ' eget| coce |eo-
stet| dce so' e csc| te ct | ' | zzete | o
' cogo d| t |e - Oce oto c| oo|e e ' e
|es| steoze ose|| te | o 02-03 e te oto p| 0
e' te e ' e |eqceoze de' ' e stez| oo ce
s || cevooo
o teo| e , 02-03 pot |eooe|o esse|e
| co| t| eoce |o co poteoz| ocet|o
dopp| o e coce odo co| co, ce ' e d| -
f|co' te d| |epe| | |lo g e p|ooto s c' ce|-
ceto e 'e p| 0 pe|ette s| otoo| e e se' et-
t| v| te ce e poss| o| ' e otteoe|e |ego-
1
' e odo | dce poteoz| ocet|| sepe |ete-
ceote, e etto sce |te|e ' e so' cz| ooe
de' cooococeodo pe|qcesto code' ' o
spe| | ceote ' e. .e se' ett | v| te otteo| o| ' e
e te ' e de sepe |e |e pe|ett eceote, ed
esecp| o, ' e stez| oo| ' oce ' | d| V| ' eoo
de' |og|ecce 'ez| ooe ' e, d| V -
' eoo 2 e de' Je|zo |og|ecce ce,
coc'e ooto, t|escettooo t ctte coo oo
tevo' e poteoze esse v| c| oe |e ' o|o
co eccede|e ce eppeoe ecceso
' ' eppe |ecch| o, ' e se' ett| v| te eppe | e
sce|se, ce || tocceodo 02 ed 03 e e-
c| ' e t|ove|e e ' t|e pos| z| oo| | o co||| -
spoodeoze de' ' e qce ' | ' e sepe |ez| ooe
de' ' e stez| oo| e cocp' ete . A' ' o|e | ' se-
goe' e e te oto o|te ce d v| eoe ct| ' e
eooesse |e | ' vo' cce ced| eote 010,
e ' t|| ceot| ' ' ecp' |l ceto|e d| oesse |e-
qceoze - 3 |o i g. 2 s| sov|ec-
ce || ce e d| sto|ce!
Ocest'c' t| co cocpooeote, coce s|
descce de ' ' o scece d| l g. 2, s|
t|ove | o cocce|c| o g| e p|ooto e ooo
|este e ' t|e | ococoeoze ce co' ' ege| ' o
co||etteceote
Coccoqce, qce ' s| es ecp' | l ceto|e
d| oesse |eqceoze e t|eos| sto| de'
t| po coo oeget| vo e cesse ve oeoe e
pco esse|e cseto | o sce vece. C|
po| e | o veoe d| ecoooc| e pco sec-
p' | ceceote co' ' ege |e |e c3-c4 coe
cce e' ett|ocegoet| ce de 2 x 2. 000}
e, o' t|e e ' ' ' ecp' |l ceto|e 3, || spe |-
c| e|e eoce ' e spese de' ' ' e ' tope| ' eote
|A|) e co' te co||eote de' ' e oette|| e 3
|e seos | o| ' | te otteo| o| ' e de qcesto
|| cev| to|e, c| sc|ete epp' | ceodo | ' se-
goe ' e |e AI e 1, e || po|tete oe ' ' e
co| te teoe' ' e
Frequenza
i n MHz
I ,8
I , 5
l ,0
0,7
0,55
Sensi bi lit
in !. V
2. 000
700
400
750
900
csc' cdeodo qces| de' tctto ' e |es|-
steoze d| 02- 03 'e |eqceoze cess| ce
| | cev| o| ' e scpe|e | 2, 5Vz, ce ' e
seos | o| ' | te e te ' ceote || dotte ce | o
p|et| ce ooo e poss| o| ' e || ceve|e e ' -
ccoe stez| ooe | o co||| spoodeoze d|
t e' e est|eco d| gecce.
SPERI MENTARE .. N. 1 - 1 968
e| c| vo' esse c| ceoe|s| e spe-
ceoe |e queso ouovo c| |cu|o su
|equeoze d' ve|se de que ' ' e | od' cee,
|| co|d' eco ce ' e |equeoze || cev' -
o' ' e e epp|oss| ce' veceoe.
dove.
0, 20
~.
0C
|equeoze o -z,
0|es | seoze ' o c| g' | e' e d' Q d' 02
pe| 0302
C cepec' e | o d| C pe|C2
Cl
e cood' z| ooe ce
0 s| e c' |ce | ' 15% d| 02 e C3 eoo| e
uo ve ' o|e dopp| o d| Cl
' o eo| | e, coo CI C2 de' ' 'o|d| oe
d| 100 p, C3 d| 200p, e 0203
d| 1, 5-J s' |' ceve|eooe|o |equeoze
d| 20Mz. u||oppo, 'e seos' o| ' ' e
| || duce cosl g|eodeceoe ce ' e pos-
s| o' ' | e d| |' cez| ooe |eseoo pu| eceoe
ieo|| ce, e ' ceoo use odo pe| QI | '
i |e os| so| A I14
C| vo' esse uev| e e|e u' e|' o||
espe|| eoze pe| euceoe|e ' e seos' o| -
' | e, puo |' du||e g|edeeceoe ' ' ve-
' o|e d' 04, seoze pe|o esege|e |e pe|
ooo guese|e | ' |eos' so| . S| puoeve|e
e ' ' o|e uo uoz| ooeceoo |' geoe|e' vo
ed eoce supe||ee| vo susce| o' ' e d|
d| sc|ude|e |oe|esseo' o|| zzoo|
Real izzazione
Coce g| e deo, |' || cev' o|e coose
esseoz' e ' ceoe d| due pe | oeo d| -
s| oe. uoe d' esse e de cos|u' |e e
' 'e ' |e , ' 'ecp' ' ceo|e 3, s' |ove g' e
p|ooe | o cocce|c| o
' o g. 2 e v' s| o' ' e coce ve co' ' e-
geo deo ecp' | Fceo|e |ec| e g' | ep-
pos| | e|c| oe ' | d| cu| e cuo' o e ' ' o
scopo. Se|e u''e eoe| p|eseoe ce
oe' ' o scece p|ec' eo deo ecp' | -
|ceo|e e |egu|eo v| so de ' ' 'e ' o,
oss' e de' ' eo |eos' so| ' co' ' ege
ceo' de' ' e pe |e cevecos|u| e sooo
v| s| o' ' | | o deeg' | o oe' ' e |g. 3, ' e
d| spos| z| ooe de' ve|| cocpoo eo| ooo
e c|' | ce e puo esse|e ve|| ee e p| e-
H>
arte da realizzare.
SPE, RI MENTARE - N. 1 1968
ce|e, spec| e se cos| eceodo s' ecco|-
c' e 'e ' uogezze de| co' ' ege ceo' e
s| |' spe | c| e spez| o
' o g. 4 e |egu|eo | ' || cev| o|e
cocp' eo e cu' veooo po' co' ' egee ' e
e oeo oe, ' e oee| | e 3 e ' ' | oe||uo|e '
coce | oFg. 2. Se ooo v| soooe| |o|| d| '
cooegg'o o cocpooeo' d| eos' , ' e
sez| oo' ' oce ' | ' ooode ced| e veogooo
suo| o || cevue |ego' e odo eoce e ce-
secc' o | poeoz' oce|| 02 ed 03
'oo oecesse| | e e ' cuoe cesse e
puoo e pe|eoo queso | oso' ' o ' po
d| c | |cu|o oeo s| p|ese pe| |ee ' | z-
zez|oo| |ep| de e d| s| cu|o uoz' ooe-
ceoo. o| ce que ' cuoo po|eooe de-
s| de| e|e d| u| ' | zze|e pe| QI uo |eo-
s| so| d' ve|so de' | po A14, e oeoe
p|ec| se|e ceesso puo esse|e sos' u' -
o so' o coo ' p| ce eoo| eoo uo gue-
degoo - oee ooo | oe|| o|e e I 00
e ede| e uoz' ooe|e seoze d| co' e
e ' ' e |ed| o|equeoze
O' ' ' ocooveo| eo| p| | oc| pe ' | ce I
possooo eve|e use odo | p' d| |eos' -
so| ooo ede| sooo, |e ' 'e ' |o, ' ' | c-
I
Fig. 4 - Veduta d'insieme del ricevitore completo della bassa frequenza BF e dell'altoparlante AL.
poss| o| ' | e esso' ce d| || ceve|e
cseodo ' p| e |oppo sce |se ecp' |ce-
z| ooe, od ' ' coz' ooeceoo de' ' 'eppe-
|ecc| o coce. |esce| o|e coo
t|eos| so| o|oeo' eccess| ve ecp' | ce-
z' ooe . Oces'c ' | ce poss' o| ' | e e
pe|o ve|eceoe ' oe|esse oe, deo
ce pco e| cocodo eve|e e oce coe
|esc| eoe d' | po - 0C coz| o-
oe oe seoze coodeoseo| | ve |' eo| ' | e
seoze ooo| oe, coo coe seo| ' | e d' |e-
qceoze ecce' ' eoe ed coe o|ce d'oo-
de s' ocso' de' e pe|ee e p|| ve d' e|-
coo| ce
Coccceodo oppo|coeceoe | co' -
' egeceo| d' A. e 3 s| pco eve|e,
|ni oe, coe p| cco' e || ce|esc| eoe
C' e eooese oze espe|o ev| e g| e ce-
p' o coce occo| |e p|ocede|e, c| ' o-
vece p|ee|' sce eve|e de| e scec'
p|ec| s| eoo| e ' e pez' eoze d| eeode|e
ed | o co p|oss| co occe|o ved|e pco-
o' | cee 'e desc|| z| ooe cocp' ee e de-
eg' | ee d' co || vo' cz' ooe|| o || ce|e-
sce| o|e - seoze | odceoze e seoze
coodeoseo|i ve|| eo' ' |
MATERIALI
R1: resistenza da 61 W 10%
R2: potenziometro senza interruttore a variazione lineare da 2,5 k'
R3: come R2
R4: resistenza da 15 k " !W " 10%
R5: resistenza da 2,7 k " W " 10%
R6: resistenza da 1,2 kn " W " 10%
R7: resistenza da 680[ / W " 10%
R8: come R7
R9: resistenza da 5,6 k " W 10%
RIO : potenziometro logaritmico da 5 k
Cl: condensatore a mica da 250 pF
C2: condensatore ceramico da 220 pF
C3: come Cl
C4: condensatore a disco da 10 kpF
C5 : condensatore a disco
C6: condensatore a disco
C7: come C6
da 100 kpF
da 50 kpF
C8: condensatore a piastrina da
Ql: transistor AF 114
D : diodo OA72
BF: amplifcatore di BF
Al: altoparlante da 0,8 W - 12
22 kpF
I interruHore unipolare a leveHa
B + 2 batterie da 4,5 V in serie
.
numero
di catalogo
G.B.C.
DR/32
DP/860
DR/32
DR/32
DR/32
DR/32
DR/32
DP/850
B/90.6
8/15
8/144-1
8/14-4
8/144-3
8/178-2
Z/174
A/40-1
:
Gl/3180
1/743
1 SPERI MENTARE - N. 1
P
1 968
rKl8IlIl|
8lll
I rll Kl!lIK 8lI lll rK !|
Ne' ' e esce de' ' e vos|e g' ecce c'e
:oo spez'o sov|eoooode oe, pe| coo-
teoe|e qceso eppe|ecc' eo, ' cee-
|' e ' ' pe| cos|c' |' o coseoo poco e ' e
|ee ' 'zzez' ooe ooo e d' co' ose, e ' ce-
oo, pe| c' eoo' e coe c' o' ce espe-
' eoze.
$' |ee d' co scpe|' geoe|e' vo
v de e ' ' eoeceoo : ovve|o d' co
c' |cc' o ded' ceo e qceg' ' spe|' ceo-
eo|' ' o e' e|oo' ce ce eooo g'
p|oveo e cos|c' |e d' ves' ecp' ' lce
o|' , |' cev' o|' e oode ced' e, osc ' ' ' e
o|' pc| seoze eoe |e qce ' cose d' p' 0
| cpegoe' vo coe spec' e d' ' ov' o ,
se vog' ' eco, e |ee ' ' zze |e c o espe|' -
meoo p' 0cocp' esso
' ' ' |' cev' o|e cop|e 'e gecce V
co||' spoodeoe e 90-145Mz ce e
d' v' se 'o dce oeode esp' o|e o' ' ' ce-
d' eoe ooo' oe d' s' ooeseo' ' ' . .e seo-
s' o' ' ' e de' cocp' esso s' egg' |e sc'
3 p V. ' eposs' o' ' ' e d' cepe|e co' ' se
goe' ' ,oe' ' e gecce s' eooo ec' ss' o-
o' MJJV, ee|ooec' ce e d' |ed' o
eceo|' ) d' peode co ' ce ceoe de ' ' 'e-
c' eoze de' ' 'aoeooe ' cp' egee, co eIe
ceoo e s' ' o ' cogo co ce|o de de|
| ' sc' e' ecceeo' ' '
' ' |' cev' o|e ' cp' ege dce so' ' |eos' -
so|, che |epp|eseoeoo ' ' c' o' co ' o
d' speoseo' ' e pe| oeoe|e coe ocooe
ec' eoze . s' |ee d' cooveoz' ooe ' '
code' ' ' p|odo' ' o | e' ' e de ' ' e ' ' ' ps
ce ooo cecseoo d' co' e d' epp|ov-
v' g' ooeceoo. do A102 e ' cp' egeo
coce |' ve' eo|e V e scpe|eez' ooe,
SPERI MENTARE - N. 1 - 1 968
ed co CC71 coce scccess' vo e cd' o
ecp' '(ceo|e. .' csc' e e ' o cce. es-
seodo p|ev' so co |eso|ceo|e ce
edee ' ' ' cpedeoze, pe| ' ' esco' o s' pco
cse|e co e c|' co' e|e cegoe' co c' o' e-
c|a de' geoe|e cseo pe| ' e ,' cco' e

cpe|ee|od' oe e oode ced' e.


COME FUNZI ONA
' ' segoe' e cepeo de' ' ' e oeooe e
|ese| ' o de' C1 e' co' ' eo|e de' -
' 'A102, e |ec' e C2 eoce e ' ' 'ece-
' o|e de' cedes' co.
o' che ' ' ' cpedeoze JA1 ooo pe|-
cee ' o sco||' ceoo e cesse de' ' e
Fig. 1
T
|ed| o|eqceoze, e po| coe ' |eos| so| e
co' ' egeo e oese coccoe pe| se-
goe' , evv| eoe coe ecp' Fcez ooe de' -
' e po|eo| cepee, coe e|eve|seoo
J0I | | sc' e oo e' co' ' eoe. esseodo po|
' co' ' eo|e coooesso e ' ' 'ece| o|e |e
c e C2 s oe co | o|oo de' segoe' e
g e ecp' ceo e ' ' 'e' e|odo deo, coe
ocove ecp' icez| ooe. . e cosi v e
E ec ' e e|gc| |e coe e ' e| c oe de'
c c' o ecp' iceo|e J0I eo o osc| ' -
' ez| ooe, qcese , coce | oeos e, e co
ceodee de' ' e coodcz| ooe de' |e os| -
so|. |ego' e odo 02 s pco oeoe|e
pe|| od co o' occo de' coz ooeceoo de
cc| || sc' e ' e || ve' ez| ooe de' segoe' e
ce e cecseo | ' eooceoo.
.'ecd| ocosl | ceveo, co||| spoodeoe
e' ' e codc' ez ooe de' segoe' e 0, e
pe|o v z eo de coe ooevo' e cocpo-
oeoe d| cco|e, geoe|ee de' coz|

o-
oeceoo de' | ve' eo|e. Aveodo e ' e
|cco|e de' ' e oeose cocpooeo d
|eqceoze e' evee, ' o s pco | dc|e
ced| eoe co F' |o pesse-oesso coe e
cos c| o deg' evvo' g ceo| de' |e-

so|ceo|e J1, o co| ooe e C5 e C6


T
Fig. 3/ A
E de ooe e ' poeoz| oceo 04 co' -
' egeo e' p ce| ode' Jl . se|vee |ego-
' e|e epp|oss| ce | ve ceoe ' pcoo d|
' evo|o de' ' 'A I 02, ceo|e ' e ego' e-
z ooe oes| ece (coceeoo| eco de
o) |e c| e 02.
A secoode|| o de' |esoceoe e
coooesso coo sed| o ecd o-ecp' | ce-
oe d| ' | oee esse | cooscee ove s' c-
p ege co|eos| so CC/ I
| ' ce| cod| qcesoe ' tesoceo|e
J2, coe | o co| ooe e C9 o| ce co c' e-
|| o|e pesse-oesso. | | |eppoo de' J2 e
o d| scese, e ' secoode|| o s | pco coo-
oee|e c o e c| co' e|e de 0} s|ceo
do | ' ocoo |eppo|o d' | cpedeoze | -
speo e' co' ' eo|e de' J02
.'elceoez ooe de' || cev| o|e ooo
e eeo c|I ce. coe p| ' e de 9V de
ocoo | sc ' e| , ce eocoe coe de 6
ooo e de ceoo. e|s| oo coe p| ' e de
so' | 4, 5N pco esse|e csee, || sc ' e
ooo seeooo g |e o coe | oe| o|
OME SI COSTRUISCE
Csseveodo 'e oogteie d g I
coe | ' ' cs|e ' cooegg o, s| oou coe
seoze soz| e poss| o| ' e |egg| coge|e
SPERI MENTARE - N. 1 - 1 968
ce e' evee cocpeezze. |o ee'
qce ' s| es' cos|coe d| ced| e cepe-
c' e pco cooe e co | cev| o|e s | c| ' e
ocoospez' o oooeccedeoe 8x 4 cc.
'e p| oc' pe ' e d| co' e e coccoqce
epp|eseoee de ' ' e |ee ' | zzez| ooede' ' e
ooo' oe. csse sooo dce, pe| cooseo-
| e coe c' g'i o|e esp' o|ez| ooe de' ' o
spe|o cse odo c o ve | eo| ' e d| code-
se cepec' e, e ' ' o scopo d| ooo cd' |e
'e ec'eo' ' o co|eo |oppo o|eve.
doe ooo' oe deve eve|e se' sp| e d'
i ' o | o |ece segoeo de' d| ece|o d'
I , 2 cc. |'evvo' g' ceoo eve co d| e-
eo | oeoo d' I 0 cc, e ' e spez| e-
ce e ' e sp' |e ooo eccede| e | ' c' ' -
' ' ceo. Te ' e ooo' oe sev| e pe| ' e
gecce cocpese e 90 e I I 0MHz.
.'e' |e ooo| oe eve so' o e sp| |e e
cezzo. Se|e cos| c| e de' cedes | co
l ' o ed ev|e ' ' | deo| co d' ece|o.
.e spez| ece c| ' e se| e dee|c| oee
spe| ceoe ' ceoe e se|v| |e e cop| ' |e
' 'es|ecoe' eveo de' ' e oeode sooo' z-
zeo| ' e, |o cood' z' oo| ooce ' | (ceo' eg-
g' oeseoe deeccess' vecepec' e pe |es-
s' e|e) ' 'es|eco se| e s' ceo o' |e '
I 45- I 50 MHz. e| ess' cc|ere e g' ' ev-
vo' g| ceo| ' e oecesse| ' e | | g| di e cec-
ceo' ce, || sc' e|e oecesse || o cco' | ' ' d'
co oeseceoo. Qceso se| e|e pp|eseo-
eo de coe s|' sc' o' e d| p' ex| g' esso d'
e ' o cee| ' e' e iso' eoe 0 , | o cc' ve|-
|e ooo | ose|| | dce p' ed' o| o' | de co
po|eve ' vo' e - oce ' eppe |eoeoe ed
co vecc| o coo co|' cso. |e l gce
3, e ' e 3]e cos|eoo coce eece e
| ' cooegg' o d' qceso scppoo, ce
coce p|ese c| ' | zze|e ' ' po|eqce |z
O. 3. C. O]2783 ce ' sc' e oi| ceceo-
e | so' eo
E oecesse || o cce e ' e se ' decte |e
l e|c' oe' ' de' ' ' evvo' g' ceoo ed ' p' e-
d' o| . deve esse|e pe|e e
' poeqcez' O]2783 pco essee
d' |ee ceoe se ' deo e' ve| | eo' ' e s'
eve cosI coe c' ooe d| spes| ooe de'
segoe' ' co| e ed coe c| oo|e cepec| e
pe |ess| e' e ce se |eooe seoze ceoo
o odoe de| co' ' egeceo' eece'
' o qce ' s| es| e ' |o odo
Secp|e ed ev| e |e ' epe|d| e, | ' pco-
o ove s' co| scooo JA I , C2, ' 'ece' -
o|e de' T0, se|e eppeseoieo de co
cepoco|de ' so' eo o Je|coo O. 3 C
O]I I 0-4
SPERI MENTARE - N. 1 - 1 968
I MATERIALI ,
ANTENNA: stilo lungo m 1,20
8 vedere testo
Cl condensatore ceramico da 4,7 pF
numero
di catalogo
G.8.C.
C2
C3
C4
compensatore ad aria isolato in ceramica da 15 pF massimi
condensatore microelettrolitico da 1 O :F 12 VL
condensatore ceramico da 2,2 kpF
N/120
8/1 1
0/62
8/299-5
8/15S-
8/15S-
8/17S.7
8/299.7
C5 condensatore ceramico da 10kpF
condensatore ceramico da '47 kpF C6
C7
CS
condensatore microelettrolitico da 50!F. 12 VL
come C7
condesatore ceramico da 4700 pF C9
CIO:
JAF1:
condensatore microelettrolitico da 1 00F 12 VL
impedenza costituita da una resistenza del valore di 4,7 Mn
a corpo isolato che reca in superfcie un avvolgimento di
25 spire di flo in rame smaltato da 0,3 mm. I terminali
della resistenza serviranno da reofori
8/15S.6
8/352.5
'OR/33
DR/32
DP/S50
DR/32
DP/S50
DR/32
DR/32
DR/32
GL/3290
H/333
H/343
LI vedi testo
resistenza da 47 kn /W 10%
potenziometro miniatura da 47 ki
resistenza da 1 kn /W 10%
potenziometro miniatura da 25 kn
resistenza da 2,2 k /W 1 0%
resistenza da 2,2 kn /W 10%
resistenza da 1 ki / W 10%
interruttore unipolare
Rl
R2
R3
R4
R5
R6
R7
5 1
TI
i2
TRI
TR2,
trasformatore intertransistoriale rapporto 20: 1
trasformatore d'uscita 30 ! " S ! non critico
transistor AFI02
transistor OC71
'e se' dece |e' e| ve devooo esse|e
co' o ecccee, ed ' o ogo' ceso do-
vteooo p|eseoe e coecoodcc| v|e pe|-
ee
Ag ' | ee' de' |eod' ceoo, e ' c-
poeo| ss' co ev' e |e ce TI (eso|-
ceo|e O. 3. C. H]333) ooo s| e co' ' e-
geo e ' ' ' ' ove|so.
doe secp' ' ce c' sce eecee coo
' 'oce|o pco og' | e|e ogo' dcoo| o,
v| so ce ' ' secoode |' o, de co' ' ege e e
C6, peseoe coe |es' seoze d| co' o
' oe| o|e e ' p| | ce |' o, de co' ' egee e
04.
.o sesso ve deo pe| T2. Aoce | o
qceso ceso ' ' secoode|| o e coe |es| -
seoze esse ' c' oo|e. 0' speeodo qce-
se socp' ' c| ooce, ' e po' e|| e de' ' e
p|'e e de| coodeoseo| e' e|o' | ' c' ,
oooce ' ec' oe' ' de' |e os' so|, ooo
s' ev|eooo d| co' e coe vo' e ce ' '
cooegg' os| e c ' | ceo.
COME SI METTE A PUNTO
csegc| ' g' ' c' ' c' co' ' egeeo | , p' -
ce d| ' ose| e ' e p' ' e, s| eccoceode
coe eeoe|ev| s' ooe de' ceo' egg' o | o
p|ecedeoze ee ceo, |eg' ooeodo s c' -
'o scopo e sc' ' ' ' cp| ego d' ogo' pe e,
e oecesse|' o vede|e coce s' eoo co' ' e-
ge | | || spe| v| e|c| oe ' | . doe p| ' ce
occ| ee se|v| |e e ve|' l ce|e ce ce
'e pe |' e 'e coooess| oo| e ' po' o pos| -
' vo(S )s| eoo ee' veceoecoooesse
e qceso, coesecoodecoo|o' ' e|e | co' -
' egeceo' ve|so | ' po' o oege| vo. Ac-
ceee ' ' ' oes| seoze d| eo | , d| se-
z| oo| , cooc| cc' ' e d' ceo | ceoze(qce-
se c ' | ce sooo pe | co' e|ceoe ec|-
o| ' ' ) s' po|e p|ocede|e e ' co' ' e cdo.
Aveodo co || cev| o|epe| codc' ez' ooe
d' |eqceoze d| ' po ooce ' e, ' ' ' evoo
|' s c' e|e p' ec' ' e. | ' oos|o eppeec-
c| o, pc| esseodo | |ceveoe, pe| sce
oec|e ecee eoce co segoe' e 0
soo oe d| - soo ce pco es
see cepeo e qce ' cece|o d' d' seo-
ze C|e, esco' e odo e ' e - soo ce-
d| e oe co e ' |o ' cev' o|e, ' sc' e| e e-
c| ' escop | |e pcoo pe| pc oo ' ' ecco|do
de' ' es' ooo' e.
| ooesee e ' ' oe ' e ooo' oe ce e
p| sp| e, co|| spoodeoe e ' ' e gecce
90- I I 5 MHz, s| po| | e ' o coz' one ' ' ep-
pe |ecc' eo e ego' eodo 02-04 s'
esco' e|e - cose eppe|e oe' ' e cc-
lee.
T
Z
Aspetto de l ricevitore montato: i l potenziometro
invisibile perch situato sotto allo chassis, cio di
rettamente sotto al condensatore var iabile. A destra
di questo si scorge di scorcio la bobina, e sul
pannel lino di perforato plastico Teystone scno siste
mate tutte le altre parti dell'apparecchio.
" trasformatore di uscita montato nell'angolo po
steriore destro della plastica, mentre il trasformatore
intertransistoriale in alto sulla sinistra. " TR1 "
appare sul bordo superiore, appena dietro al varia
bi le: in efetti le sue connessioni sono pi arretrate ;
la posizione un efetto ottico der ivato dall'angolo
di ripresa. Le due boccole sul pannello, situate negli
spigol i alti, sono la presa d'antenna a destra e di
terra a sinistra.
Coo 04 posto c | ce e cezze co|se,
' e ceoov|e d| 02 deve ed co ce|to
pcoto de| ' cogo ed co |cco|e |c-
sc| eote ed oteoso
|esc| e odo 02 cosI ego' eto ecceode
|eco ' | cev to|e M esp' o|eodo ' a
gecce
' cceoceo| ' ceote, v s e| e co deto
pcoto | occ s| ode ' 'ec ss| ooe de'
oost |o scpe||| geoe|et vo. se | ve| eo
' e de' oost|o e c| cso, ed ' segoe' c
eppe |e ve|so ' 'est|eco e ' to de' ' e gec-
ce M, 'e sp |e de' ' e ooo| oe devooo
esse|e evv c oete oe' ceso coot|e o,
e ' ' e |gete
0opo e' ccoep|ove s otte||e ' ' esco' -
to de' |csc o sc 88-90 Mzcoo | ' ve
| | eo| ' ec cso, po| ' ' esco' tosc I I 0 Mz
coo | ' ve | | eo ' e qces| de' tctto epe|to.
ed o oe || sc ' te|e cposs| o| ' e ce pte |e
' segoe' e coo C2 compl etamente epe|-
to. A qcesto pcoto eoo eco |ego' eto
e ooo| oe de' ' e po|z ooep oesse de'
' e gecce, pe| ' ' e ' t|e ( ' e ooo oe cost
c| te de t|e sp| |e) e oecesse| o ' ' cso d
cogeoe|eto|e d segoe '
Me oceodo qcesto s spez| e|e ' ' ev-
vo' g ceoto d c |ce l c| ' ' cet|o e s
' esce|e cosI ogo cose
Coo qcesto | cev| to|e, cse odo 'e oo-
o oe de se| sp |e, e poss o| ' e ' 'esco' to
de' ' e ec ss| oo e Modc ' ez| ooe d |e-
qceoze ovcoqce es ste coe ste ooe
ec| tteote ' oce ' e. cepteodo qcest se-
goe' | ' cost |ctto|e pot|e ecqc s |e coe
ocooe p|et| ce oe' ' e ceoov|e d| 02
ed 04
A cooc' cs| ooe d| |eco coe 'e ec s-
s oo| p|oess ooe ' , c ' | te | | , ee|ooect
ce cepteo ' | coo qcesto | cev to|e,
ooo secp|e s segcooo oeoe teoeodo
' ' eoteooe d | | tte, ve|t ce ' e spesso eoz
oeste oc ' | oe |e o st| ' o d e' cco| g|ed
pe| cd | ' eceg ' | oe te ' vo' te pcoesse|e
edd | tt c|e oecesse | o po ' o |o o| zzoo-
te ' e C o, pe|ce ' e eoteooe ec|tteot ,
ed o pe |t| co' e|e g' ec| e ' e|| l ess oo
de segoe' | ce ote|esseoo, eooo
spesso d ve|s| p| eo
0c|e ote ogo esco' to se|e qc od
socceceote cpo|teote ' e p|ove de' -
' ' oc' | oez| ooe de' ' o sl ' o
SPERI MENTARE - N. 1 - 1 968
sempl i ce I ni ettore
di segnal e
ad ampi ezza regol abi l e
Nel l'attivit di laboratorio, si a agl i efetti del l a ricerca dei guasti, sia agl i efetti del col l audo di apparecchiature di
nuova concezi one e dello studi o delle prestazi oni di un ampl i fcatore, accade sovente di dover di sporre di una sorgente
di segnal e.
" dispositivo qui descritto pu essere real izzato i n una pi ccol a scatol a di plastica di pochi centimetri cubi di di ametro,
e con una spesa assai l i mitata permette di risolvere molte difcol t che spesso si presentano.
e| coot|o' ' e |e | ' coz| ooeceoto d|
coo o p| sted| d| ecp' | Fcez| ooe, ooo
e secp|e oecesse || o d| spo||e d| coe
so|geote d| segoe ' | s| ocso| de ' | . | ' sec
p' | ce etto coe e vo' te ' o steto
d| coz| ooeceoto d| co ecp' |ceto|e
v| eoe - segg| eto ced| eote ' e sec-
p' |ce epp' | cez| ooede' d| to s c' ' e g|| g' | e
d coo sted| o evve ' ' e qceste tes|
| o oese e c| o, s e s| d| spooe d| coe
so|geote coe p|odcce cosegoe' eqce' -
s| es| , | od| peodeoteceote de' ' e sceo|-
ced'oode, cecoo poss| o| ' |te d| |ego-
' e |oe ' 'ecp| ezze de C ed e ' ccoe d| e-
c| oe d| c| ' ' | vo' t, e co| e|o coe ' e p|ove
coe coo esse e poss| o| ' e eettce |e so-
oo esse| p| s| go|l cet| ve d| qce' ' ecoe
oo|ce' ceote s| esegcooo tocceodo | '
c| |cc| to d | g|| g' | e o d| oese d | co ec-
p' | l ceto|e
' ' d| spos| t| vo coe qc| desc|| v| eco
oooe e ' t|ocoe co cocc oe cc ' t| v| o|e-
to|e,coz| ooe ote | o codode p|odc| |e
co segoe' ed| ecp| ezze eooeste oze co-
ste ote, eveote coe o|ce d'oode qce-
d| e, ed co |eqceoze pe || epp|oss| -
cet| ve ceote ed 800 Hz, te ' e c| oe de
SPERI MENTARE N. 1 - 1 968
ote|esse|e 'e gecced| |eqceoze coe
s| t|ove e' ceot|o de' ' e sce ' e ' oge || tc|
ce de' ' e |eqceoze eccst| coe. C' t|e e
c| o, g|ez| e e ' ' ' | cp| ego d| co poteoz| o-
cet|o c| o| etc|| zzeto, ' 'ecp| ezze de'
segoe' e p|odotto pco esse|e ve|| ete
t|e ed co ' | ve' ' o cess| co coe d| -
peodede' etto|ed| gcedegoode| dce
t|eos| sto|, ooocoe de ' ' o steto d| ce|| ce
de' ' e oette| | e d| e ' | ceotez| ooe.
|'| ote|o d| spos| t| vo v| eoe |ee ' | zzeto
sc coe oesette d| ce|too

oecoe' | zzeto,
de' ' ospesso|ed| c| |ce I ,5 ~c, eveote
'e d| ceos| oo| d| 50x 2/ cc. Te ' | d| -
ceos| oo| sooo stete sce' te | o qceoto
co||| spoodooo epp|oss | cet| ve ceote e
qce' ' e d| | ogoco|o d| coe oette| | e e
se| e' eceot| de 9 V, de' t | po oo|ce ' -
ceote | cpegeto pe ' 'e ' | ceotez| ooe
de| || cev| to| | |ed| o tesceo| ' | e t |e os| -
sto|
Nooc| soe|c| ecos c' ' e desc| | z| ooe
de' ' '| ovo' cc|o, | o qceoto esso pco es-
se|e cost | c|to | o ve| | cod| , e secoode
de' ' e es| geoze de' cost|ctto|e. c| o coe
coote, ecoe| ' vo' cce| ote|oos| e edet-
to e cooteoe|e esetteceote ' e oesette
eceote ve| cocpooeot| , e coe p|e-
vede 'o spesso|e d| qcest'c' t| ceede' ' e
oette| | e, pe| | e poco| c| ' ' | cet| | .
Ne' ' '| ovo' cc|o devooo esse|e pet|
cet| dceo| | . coo d| ess| ev|e coe o|
ce |etteogo' e|e, e se|v| |e pe|e| eio-
|e |e e ' ' 'este|oo ' 'e|co spo|geote de' ' e
ce oopo' e coecoce ode | ' poteoz| oce-
t|o, oode cooseot | |e ' e |ego' ez|ooe d|
ecp| ezze de' segoe' e p|odotto. .'e ' t|o
e | ovece d| o| ce|otoode, e se|ve co| -
ceceote pe| e | pesse |e | ' cevetto
scoe|ceto ess| o| ' e, t |ec| te | ' qce' e | '
segoe' ev| eoeepp' | cetoe ' c| |cc| tosotto
p|ove
DESCRIZI ONE DEL CI RCUITO
L fgura 1 | ' ' cst|e 'o scoece e' et
t| | code' ' '| o| etto|ed| segoe' e. essocoo-
ste coce s| pco || scoot|e |e d|
dce so' | t|eos| sto|, d| se| |es| steoze,
qcett|o coodeoseto|| , co poteoz| oce-
t|o coo | ote||ctto|e, ed coe oette| | e
de9 V
| ' p| | oc| p| od| coz| ooeceoto e esse |
secp' | ce. de' moceoto coe | dcet|eo-
ZT
s so|eq scooococedceoo|ce ' | sed|
d ecp' | cez ooe co' ' ege| | o cescee,
eceodo pe|o o codo coe | ' segoe' e
d csc e o|o| o de c| esccoo d| ess| e
d| spoo o ' e sc' || spe| vo co' ' eo|e
veoge |e|ocesso e ' ' e oese de' ' ' e ' |o
|e c e coeccopp eceoo cepec| | vo, '
d spos| | vo s cocpo|e coce c o oo|
ce' e cc ' | v| o|eo|e, oe' qce' eqceodo
coosed o coodcce ' ' e ' |o e | oseo d
oe|d z ooe, e v ceve|se . ' ' pessegg| o
de coo seo e ' ' ' e ' |o evv| eoe coo coe
|eqceoze coe d peode de| ve ' o| d|
05-06 e d CI -C2, | spe| veceoe
cgce ' |e ' o|o. 0 coosegceoze, e co| e-
o coe ve || eodo eo|eco| ve ' o|
|es| s v o eo|eco ve ' o|| cepec| | v ,
o egce' c sc|e s| o| eoe coe ve-
| ez| ooe de' ' e |eqceoze de segoe '
|odo
. eosc | ' ez oo p|eseoe oo ' e c ' ess ce
o|ce d' oode |ee ogo' e|e, coe ce |e-
e| zze 'e osc| ' ' ez| oo d qce' s| es cc '
v o|eo|e ese o| ' e. Jcev e, s| eoge
p|eseoe coe vo' eodo' o e sec-
p|e poss o ' e |eode|e ' e o|ce d' oode
de segoe ' | esse | p|oss ce e qce' ' e
s ocso de ' e, ced e oe ' ' egg coe d|
coecepec e d| ve ' o|e edegceo o pe-
|e ' ' e' o e' ' ' csc e. C o coccoqce
e sceo o de' ' ' ecp| ezze de segoe ' o|-
o
' eo d |eode|e ' e o|ce d' oode
d csc| e p|oss| ce e qce' ' e s| ocso| de ' e
+

\
\
\
\
\. . . . .
ooo e pe|o secp|e coos g' eo| ' e. o-
e | , de ' ' e eo| e de' ' e o|ce d' oode
cocp' esse, s| epp|eode coe co'oode
qced|e coos| sesose oz e ' ceoe o coe
oode s ocso| de ' e, e ' ' e qce' e | sc' eoo
sov|eppose | oo| e e|oo| coe d| o|-
d oe d| spe || , | o o|d| oed| ecp ezze de-
c|esceoe coo ' ' ecceoe|e de' ' e ' o|o
|eqceoze . | o oese e qceso p| oc p o,
se ' e |eqceoze oodeceoe ' e de' ' e
osc| ' ' ez oo p|odoe eccooe ed
esecp| o ed 800 Hz, c| o s| go ce
coe oe' segoe' e e p|eseoe e ocoe ' e
e|ze e |coo ce, eveoe co' e cp ezze
pe|| epp|oss ce veceoe ed co e|zo
de' ' e p| ce, ed coe |eqceoze d
800x 3 = 2. 400Hz. C' |e edesse, so-
oo p|eseo ' e qc| oe, ' e se | ce, ' e
oooe, ' ' cod|ces| ce e |coo| ce, e cos
v e, coo |eqceoze | | spe| veceoe di
4. 000, 5. 600, /. 200, 8. 800 Hz, e cos
v| e, coo ecp| ezze p|og|ess| veceoe
cegg| o||
Coos| de|e odo c o, e | o c| | vo coe
e|ce |ese odo ' e o| ce d' oode
qcedre de' segoe' e seesso ooo sc-
o scee|eve|so ' osed| oog' | sed| so-
o p|ove e ' ccoe e ' e|ez| ooe d| o|ce,
c| o se ed od| ce|e coe | ' |espooso de
esso p|eseoeo oe coo|oo| de' ' e d -
ve|se |eqceoze p|eseo| e sodd| se-
ceoe.
Coe s| pco ooe |e oe' ' ' e' eoco de|
ve ' o| | coe | | po| eco e pe |e, 02 ed
\
\
\
\
Cl
\
\
\
, , --
USCI TA
Fig. 1 " Circuito elettrico del l'iniettore di segnali. " di spositivo onsiste sostanzial.
mente in un multivibratore, adatto all a produzione di segnal i ad onda quadra, la cui
frequenza dipende dai valori di Cl e C2 e di R5 ed R6.
ZZ
04 oeooo ' cedes | co ve' o|e, coce
pc|e 05 ed 06, 0I ed 02, e Cl e C2
0J ed 02 eg scooo de |es| seoze d
ce | co d| co' ' eo|epe| dce|e os so|
05ed 06se|vooope| ' epo' e| zzez| ooe
d oese e pe| seo| ' | |e ' e |eqceoze
de' ' e osc| ' ' ez| oo | , ed 03ed 04se|vooo
ovece pe| seo| ' zze |e ' e po' e| zzez| o
oe, e qc od| ' e |eqceoze e ' ' ecp ezze
de' ' e osc ' ' ez oo , coo|o 'e eveoce'
ve| | ez oo de' ' e ecpe|ec|e eco eoe
1 segoe ' e, p|e' eveo de' co' ' eo|e
d| J|2 |ec| e 'ecepec eC3, v eoe ep-
p' | ceo e| cep| de' poeoz oce |o , '
cc cc |so|e p|ovvede e p|e' eve |' o coo
' ' ecp| ezze vo' ce, pe| epp' ce |' o e ' ' ' o
gesso de' c |cc |o soo p|ove, |e c| e
co ceveo scoe|ceo
LA REALIZZAZI ONE
.e fgura 2 | ' ' cs|e ' e oesee coc
p' ee ceoe cooee e s o| s|e, de' ' eo
de| cocpooeo| , ed e des|e de' ' eo
de' ' e coooess oo| . ' 2 / o|| coe oc
co||e p|e ce |e oe' ' e oesee devooo
eve|e epp|oss| ce veceoe | ' d ece-
|od I , 5 c| ' ' ce|| , e vo' eodo' o
e esse | c ' e sse |e o ess| deg' | oc-
co| e' ' d| oooe e |geoeo, coe se|v -
|eooode eoco|egg| ope| cocpooeo
C| o oeo| oeso esc ' cdeodo | c o
qce o| d| ssegg| o de' poeoz oce-
|o, oe| qce ' devooo esse|e | ose| e
'e ' ece' ' e, p egeodo' e oe' codo ' ' c-
s|eo oe' d| segoo d des|e
dce|e os so|devoooesse|ed spo
s| |o codo coe || spe v| e|c| oe '
d co' ' eo|e, coo|essegoe| coo co
pco| oo |osso, s| eoo || vo' ve|so ' 'e
se|oo. ' o e ' ceso, ' e oese ve||e e |o-
ve|s| e ' ceo|o, ceo|e dceece| o|
e|eooocepoeg ' | eoco|egg p oe| o
de' ' e oesee
doe vo' e esegc e ce 'e coooes-
s| oo | , eceodo co' e eeoz ooe e ooo
deooegg| e|e |e os | so| eg ' e ' | coc
pooeo| coo ' ' epp' | cez ooe d| co ce ' o|e
eccess| vo dc|e oe 'e se ' dec|e, oese|e
epp' | ce e | ' ceveo scoe|ceo eceodo
o codo coe ' e ce ' ze cee ' ' | ce ecc| e
cepo e ' ' 'occo| e' ' o coo|essegoeo co'
s coo' o d| cesse , e coe ' coodc-
o|e ceo|e ' e ecc| e ovece cepo e ' ' ' e ' -
|o. A' ' 'es|ec e oppose, s po|e ooo
epp' | ce|e dcecocco p ozee e cocco-
d| ' ' o, oe' codo ' ' cs|eo e ' ' e fgura 3,
pe| cooseo |e coe cocode epp' cez o-
oe de' segoe' e d| og|esso e c |cc.
soo |ove
SPERI MENTARE N. 1 - 1 968

1|l

4 Z
|
=

f
O
OzL | 1/ OzL | 1/
Fig. 2 " Aspetto del circuito montato, visto dal i ato dei componenti a si nistra e del le connessioni a destra. Il cavetto schermato deve essere
collegato ai due occhi el l i di maggiori dimensioni, facendo attenzione afnch la calza metal lica sia in contatto col lato recante i l simbolo di
massa.
| ce d| epp' | ce e 'e scddette p| o-
zette d| cootetto, s' eve cce d| e
pessee | ' so' o cevetto etteveso ' ' o-
o eppos| teceote pev' sto oe' ' ' ' ovo' c
co, | ' cc' vo' cce ' oteoo deveessee
te ' e de cooteoee ' ' c| cc| to e ' e e' e-
t| ve oette| e
Jec| oeto | ' cootegg o, s epp' ' coe-
e | oi oe ' ' dopp' o cootetto pe | ' co'
' egeceoto e' ' e oette ' e, eceodo co' te
etteoz' ooe e ' ' e po' e | te. ' ' cevetto e-
ceote cepo e' po' o oeget| vo de' ' e oet-
te' e deve essee co' ' egeto e ' ' 'estec' -
te ' ' oee de' ' ' | otecttoe ' ocopoeto
oe' poteoz| oceto. ' ' po' o pos| t| vo e-
e ' ovece cepo ed co pcoto qce ' s| es'
SPERI MENTARE -, N. 1 1 968
,ed esecp oqce' ' o ' od| ceto),co' spoo
deote e ' ' e cesse
e ev' te e coe 'e ceoo de' ' 'opee-
toe evvo' geodo | geoeetoe pe
ego' e oe ' ' ecp| ezze de' segoe ' | po-
dott' detec| o| ' ' ' otodcz' ooe d| co
ooz| o oe' ' ' eppeecco' et ce sotto po
ve, se e oeoe veo| c' ee ' ' | oteoo de' -
' ' ' ovo' cco coocoeveo' ce coodctt' ve,
co' ' egeodo' e | o qce ' coe codo e ' ' e
cesse de' cevetto scoeceto d' csc' te
' cootegg| o ooo peseote qc' od'
e ' ccoe d' co' te, e ' ' | o| ettoe d' segoe' '
ooo eoo| sogoe d' e ' ccoe cesse e pco-
to, e ceoo coe ooo s' des| de| e ' o
coz| ooee sc d ooe eqceoze o ve
se de qce' ' esteo' ' | te ' ote ' ceso, occo
ee ve ' ee 'o codo egce' e ' e dce e-
s| steoze 05ed 06, oppce ' e dce cepe-
c' te Cl e C2
USO DELL/I NI ETTORE
doe vo' te cocp' eteto ' ' e ' ' est ceoto,
esso deve coz' ooee e ' ' ' ' ste ote, e pet-
to coe ooo s| eoo stet coccess| e o ,
e coe ' cocpooeot| cset| s' eoo tctt' '
peette cood' z' oo ' e ve' i ce e ' '
coz| ooeceoto, e scc' eote epp' ' cee
' ' segoe' e ed co qce ' s| es tesdcttoe,
s' e esso coe cci e o co e ' tope ' eote,
Zd
Fig. 3 " Aspetto dell 'apparecchio montato, e completo del cavetto di !rova. L'involucro
che lo contiene deve essere tale da consentire l 'al l oggi amento si a del circuito, sia del l a
batteria di al imentazione, avente l e medesi me mi sure di ingombro.
|ego' e odo ' vo' cce oppo|coe ceoe s| vo e||eco deoo| e' c |cc o coe p|o-
S| eoge pe|o p|eseoe coe se ' ' | cpe- dcce 'e osc| ' ' ez| oo|
deoze de' ce| | co e |oppo || doe, coo
ecp| ezze e' cess co |' segoe' e pco
o' occe|s| , e cecse de' ' 'e ' e|ez| ooede' ' e
s| cce|| e de' c| |cc| o osc | ' ' eo|e
Se ' coz ooeceoo e |ego' e|e, pe
eece|e qce ' s| es| ve|| Fce e scc| eo
e epp' | ce |e e ' ' e cesse de' ' ' eppe|ec
co | ec|e soo p|ove 'e p| ozee e coc
cod|| ' ' o eceoe cepo e ' ' e ce' ze cee ' -
' ce de' ceveo, ed | o| ee |e | ' segoe' e
p|odoo |e c| e ' ' e ' |o cepo de' ceve-
o scoe|ceo, oe' pcoovo' co. e| c|
sc|e p|ececz| ooe' e, e secp|e oeoe e-
e ce|e |' co' ' egeceoo ed eppe|ec
co| o speoo, e cee|' o qc| od| |o co-
z ooe, ecceoeodo g|edeeceoe | ' ' | -
e' ' ode' segoe ' e, oo e ' ve' o|e vo' co
Se 'e p|ove veogooo esegc e sc C i
c o eppe|ecco| o oe' qce' e s| eoo p|e
seo| eos| oo| e' evee, e secp|e oeoe
eece|e | co' ' ege ceo| ceo|e esso
ooo e soo eos| ooe, ed | ose| | |e |e | '
coodco|e ceo|e' e de' ceveo scoe|-
ceo ed | ' pcoo d| | o| ez| ooe c o coo-
deoseo|e e ce |e de' ' e cepec| e

d
2 0-p, coo | so' eceoo pe|| e ' ceoo e'
t | | p' ode' ' e cess| ceeos| ooep|eseoe
c o ed ev| e |ecoe copoeoz| e ' e ecces-
Z4
Jeoeodocooo d qces| ecco|g ceo-
, ' ' | o| eo|e s| p|ese e| segceo| | p
d| ' cp| ego| .
Coo|o' ' ode' coz| ooeceood| se-
d| ecp' | Fceo||
Coo|o' ' o de' coz| ooeceoo d
ecp' | ceo|| cocp' ess|
Coo|o' ' o d cce e d| e' ope | ' eo|
|qces| c' | c| e|eve|so | ' |eso|
ceo|e d| csc| e)
Coo|o' ' o d| es|oe ooo| | ' eve| c
Coo|o' ' o d| c c|ooo
Ve|| Fcoed | coo| oc| e
0| ce|ce de| gces oe' ' e sez| ooe
3esse |eqceoze d| || cev| o||
M| sc|e de' eo|e d ecp' |ce-
z| ooe
' coz ooeceoo pco esse|e coos
de|eo seo| ' e Focoe ' e oee|| e o| o
sce coe eos| ooe c| o| ce d| 7, 5 V so-
o ce|| co, e ' 'e coooc| e ooo p|eseoe
e ' cco p|oo' ece. | oe | , de ' coceoo
coe ' ' | oeos| e de' ' e co||eoe esso|o|e
ooo e ce| cegg| o|e d| 2, 5-3 cA, ' e
dc|ee de' ' e oee|| e e secp|e e ' e de
dee| c| oe|e ' e oecess| e d| sos| cz| o-
oe p| pe| | ovecco| eceoo coe e cecse
de' ve|o e p|op|| o cooscco
SPERI MENT ARE N. ! 1 968
-T
-
-9
88t|8 4DD mW
88t|8 1 , W
88t|8 1 D W
88t|8 ZD W
88t|e 7 W
-b
f|nOa 7V a|
ZY ' SD| C| SSD| | | S = 1 CD | =1 1 , 5 mA 1 0, T,_, = -50 11 00 C
_ PHILlPS S.PA - SEZIONE ELCOMA - REPARTO SEMICONDUTTORI - MILANO - P. I V NOVEMBRE. 3 - TEL . ..
SPERI MENTARE - N. 1 - 1 968 Zb
? OO + 0 2 0 8 + 0 2 0 2 + 0 r 9 3 + 0
: E E E E E U U U U U 0
U 0 U UU 0 U
U U U U U U U 0
1 9 0 + 0 1 9 2 + 0 1 7 1 + 0 1 5 8 + 0 1 4 8 + 0 1 4
U
U U U
0 1 3 6 + 0 1 5
U U U U 0 0 0 0 U
U U U U 0 U 00 0
D 0U 0 U 0 0U 0 0
0 1 7 8 + 0 1 7 0 + 0 1 5 5 +
U U U D0
0 U U 0 U0
U 0 UU U U 0U
9 + 0 1 5 3 + 0 1 5
0 0 00 0 U0 0 0 U U U
U U 0 0 0 0 0 U 0 0 0 U 0 U
U U 0U U U0 0 U U 0
DU U U U U 0 U
l |lB|Ul1l `1LUBA1l
LUUl|l , LB\U`U ULU
?
^Ll |AL|ULA1UKl LLL11BU`l|l ,
ll | l ll| ll|l
c' cc ' ' oege' s' d v dooo ' o dce
geod ceego' e. ode' ' ' - Logici e
qce' ' - Li neari . ' p ' ' sooo pev' s'
pe ' coz' ooeeoo ' pc' s vo. v' s'
eo ceeoe sooo s' ' ' ' ed coe se-
qceoze o e p' seqceoze d - oec
o e se' coodcoe coe possooo
essee co' cs' od epe' pe ezzo d'
' pc' s epp' ce de ' ' ' eseoo. O' ' e ' ' ,
' - ' ' oee' svo' gooo ' ovece ' cop '
d' e' eooez ooe de segoe' ' e c' sooo
o' o p' - e' ' e' , peod eo '
ve' - TAA de' ' e S' eeos e s' ' ' ' .
vedeo deg' ' ep' ' Fceo' coe sep-
pce ' o coo spez' o geodeeoe eg-
g' oe poeooeo essee ee ' ' zze' eoe-
' ogeeoe de o' d' oo ed e oe
pe ' ooe ' ' e seoze oppe d'i co' e
d' pogeo.
Zb
Appe eoeeoe, v'e coe oee d'
s' oz' ooe e ' edceceego ' e. c' ocoe '
- ' og' c seoeoo ooo poe cop' e
e, e ee ' ' zzeo de' ' ' oee ' , d' e ' oode
' - ' ' oee' seoeoo ooo poe svo' -
gee coz' oo - ' og coe
Appe eoteeoe, o o deo, peco
' o ee peg cd' z d ode e' cco'
eoo edd' eo pe eos so s sooo
ese ' ogg pe pe oe' cepo de-
g' ' - ' CS
S' d ceve e ' ' oe coe|eos' so ede'
e ' ' ' ' p ego sc' ce ' co' eo eeoo ' oe-
de' e' ooe ' ' p ego' oe' c' cc''
ecd' o-ed' o-TV. 'e pe' ce oepo d' o-
seo ' ' cooe' o ed 'o e ' seoso eo-
co' o oo spezzeo 'e e p' cco' e ' e oce
Cgg s d' ce coe g' ' ' CS - copc-
e sooo e ' eoe d ves de' - ' -
oee , coe ooo v' e poss o ' e d| o
ece o ee ' e coz oo . co, v e ' S' -
goo secceo eoo ec' s oe' ' e eoco-
c ez oo . peco ooo eg oo eo co
oeoo? eodee coJAA I ! I qce' -
s es , ep' ceoe ' oeee c ' ess' co
c eee coe ee d eez ooe ' ogesso
csce, pos| ve, seo ' e coecose o-
e d' epo pe e ' e ee. Noo ote-
ee ose co geoeeoe d' ' pc' s' c'
' zzeo ' e pe ' ' cso - ' og co ?
c s e e ' sco ogesso ' ovece epp' '
cee co s see d d od' , ooo oe-
eeose co geoeeoe d' ' pc ' s' c' -
' ' zzeo' ' e pe ' ' cso - ' og' co ?
Cos , peodeodo co q ce ' s' es' ' oe-
geo - ' og co , pe esep o '' o-
SPERI MENTARE - N. 1 1 968
de' ' o MC650 o ' ceevo' ' eqc' ve-
' e' , e se' ez| oe do le funzi oni '
esso, sceg ' ' edo g' | oppo c | e| -
e' ' , o poee ose oeee ' ' e-
p' ' cez' oe ' ' ee e de| sege ' ' ?
Coe d' e S| go' secce| e cee
go| c' ? No e poss' c' ' e? Me e so' o
ce qces' oe d' ees| e epp' ' ce| ve |
' qceso e' co' o vedeo eppco
qcese - | poss | c' ' e cz| oe svo' e
de cc' ess' c' ss' o| CS - ' og|co . ' 'e-
p' cez' oe l ineare de' sege' ' .
Qce' coe ' eoe edesso | sogee
g' dedo - Ccc| Fge, Ccc' Fge, s' e de-
o e' ogo | ' 3ez' o' ' ' e co' e ' e '
sco coceo, ' ' oso s | eppop' e
d' e ' eo c| qce peg' e| Coepoe,
oo oes. . . Cosi d| cedo s| cop | e
'' vo' o co ' e sc' e pe d' ' ee coe '
qceso e' g| do ' veo pco ce pe-
dee | ' poso de' ' e c| ceo| ee oge.
' o, Ce| ' | e, spovvedco ed occes' o-
e ' e, | ceeo s c' epocoe - o pe
d| edee ' e ' e eo| e, e pe c
o' vo d' c' ' | e oo occcpeo qcese
peg| e
Ne' ' ' | eg| e ' oSeeo | ' C| ceoe
de' ' e sc' epe d' ' ee poopee e ' ' oe
| c g| do. - 0' cc| qc| d' , d| cc' e' -
eIe, o 3ez| o' | de' ' e e| gode'
d' Oee| o | o' eo e | co| oscc|
| eess' , dSQdc TAN0cM. qce do
| e| ? c qce' e se ecce e ' e c ' ' ' e ?
cd | o sdegoso. - No e e, o ' e-
oe de' eso eddo' oso sve' eo |
sege' 'e| , e e ' ' e esse dge
sve' ee e sve' o. Mo| vo -A e. . . cedo
eg ' | scoez' . | ego sep' | ceee
coe 'e desc' z' oed| coe poe c | ' | z-
SPERI MENTARE N. 1 1 968
ze e c - ' CS ' og| co e' ' ' p' ego ' -
ee e s | e | eessee pecoe soo s|
opp' | ode' ' ' coe | eeo e' ' e
ceego| e - copce vedc' e pez
zod'occes' oeeqc' d ' possessode
' eo' coe o seo coe cse ' '
Cg ' g| oo | eoc' ce' d' e' ecoe-
o| cec' eo e g ' ' oeo ' oo pe-
e' ' ' . d| cosegceze s| ovesc' eo e'
eceo de' ' e - 0ed' occes' o| | g' ' e' e
d' ' ege - .og' c , cov' pove-
| e' de ' ' e scoe o p' c| ' ' zzec' ' ' ,
coe soo essoc' ' ego' e ee de|
os' e ' c'
MOT' VC - 3 . gez| e e ' ' e eoe
podcz| oe, ' - ' og' c' c' d' 8 o
es' so coseo spesso eo de
- ' ' ee' e e-qceo sed' , pecoe
e ' ' oe o c' ' ' zze ' ' ecoe pe e ' e
cz' o' coe o s| eo qce' ' e esee-
ee pev| se?
M' pee coe ' e g cs Fcez oe s' e
scc' ee ved' eo e oe coes' pco
ee. o' coe qce o d' o oe oe c
' d' ' zzod' co' e eeee di mostrativo,
e ' o' ' c' cc' ' 'og' c' ' p| cee
epev' s' pe ' e so' e cz| oe - co-
pce oo sce o co de' ode' ' ' p'
spec' c' . ' ' McC. - MC 356JO coe
' ' coscoe des' e e ' ' ' p' ego - | O-
g' c gee ovveo e' eooeoe d' ' -
pc ' s' 'og c' e p ' gess' devveo
- ' oeo de' c cc ' ' ' ee '
.o scoee de ' ' o MC 356JOs' vede
e' ' e | gce l : c' ' ' zze ,e z' e copo
so de) 6 es' so' e 5 es' seze Te
de| 6 e s| so ,J0l - J02- J03, e' ' e
|gce 2) oeo | co' ' eo' e g' ' ee-
t ' o co' ' ege d' eeee ' pe e' -
' e' o. ' e so' e ces' soo ' ' cee. O' ' e'
3 es so soo - see ee co
ess' c - spe peg ' | eo scoee
Z1
odeo e ee ' | zzee 'e Icoz oo o ot
g' oe pev| se
A p ' ce v se pee odcoo| eceoe
d| c' ' e ee ' | zzee co ecp' ' l ceoe ' | -
oee e de qceso ess' ece. ce vedeco
' ovece coe ' sc ' e facil e. csegc| e coe
cee ' oepeez| ooe c | cc | e ' e, o-
teeco co ecp' 'l ceoe de ' ' e ' ' oee| e
e' eve' ss' ce e de' ' e oeode pesseoe
cocpese 'o coso' o d3 e 30 z e 60
c' ' e z. co ' dee ' e ecp' ' ceoe - ' ,
doeo pes' oo d co gcedegoo d
60d3. o' eoe d ceoo'
doe d| vese c| ' | zzez' ooe pe ' ' ec-
p' ' l ceoe ' ' oeee coe ' ceveeco po-
t eooe essee qce' ' e o co | ooe e ' ' o
<
.
R

.
TR TR4 rR5
osc ' ' oscop o, poso deveo| e ' ' ' ec
p' | ceoe ve|ce| e, pe ' e ossevez| o-
oe de| c| o| c| segoe' | , | ' ooso coo-
seo| eooe coe seos| o| ' | e | oveo ecce-
z| ooe ' e. Ne' pedese, poecco ee-
' | zzeecoo esso co | oeesseoe s| goel -
ece. | o pe| co' ee coos| dee odo coe
' ' csc| e pco p| ' oee d| ee ceoe coe
cce e oesse ' cpedeoze pc coo de|
segoe' | deoo| | ss| c' e ' ' ' | ogesso S'
speceoo po' g' ' cs| e segc| o d| c| -
cooo' e s' c| ' ' , ovveo qce' ' | cooveo
z| ooe ' '
Coce s' cse | ' c' cc| o ' oegeo?
Secp' . ce. p| ce d| co | gooee
co dce eos| so| . T02 e T0J e

( ~4V


C. O7/

Rg, ISclrA

e1


.


'0 4 i &&

Rl : 6BKJ
`.
.
....


IrcRS50
Fig. 2
<
Zb
' ' | ogesso de' segoe' e sceg' eeco '
p' ed| oo l , coe e cepo e ' ' e oese de'
T04. ecoe ce | pop| o qceso? co,
pez| eoze, ' o vedeco oso' ee oo,
sc' ' ' | ogesso poecco C I . co coo-
deoseoe de 30 q d' o' occo pe ' e
eveo ce' e coeoe coo| oce peseoe
s c' segoe' e de ecp' | | ce e
o' e| zzeeco ' oo' e ' e oese de'
T04, des| oeo ed essee | ' p| co eo-
s| soe de' s| sece e' eooeo de oo' ,
ced| eoe coe | dooee es| seoze . ' e 0l ,
' ' cc| ve ' oe, oveo spe' ceoe ' ceoe
de ce see d' 60 kQ
Ved| eco, ved| eco. | ' T04 e d' e-
eceoe co' ' egeo e ' J6, coo coecoo-
oess| ooeco' ' eoe - oese, g. 2) . N' eo
e d| ceg' ' o qc' od| pe co secoodo
sed| o ecp' | ceoe d| qceso e os' -
I n questa pagi na: I n alto; il circuito inte
grato rappresentato secondo il nostro
stile di disegno, per una mi gliore com
prensione.
I n basso: Preampl i fcatore ricavo dal
l'ICS rappresentato sopra; come si nota,
sono stai scartati due transistor che
impossibile i mpiegare razi onalmente, e
sono stati aggi unti al l'esterno tre rsisten
ze e tre condensatori per gli opportuni
accoppiamenti. Le resistenze siglate .Re ..
ed .RE . fanno parte del circuito inte
grato.
so coe esce sc' ' 'ece:oe e ' p| ed -
oo 4 ,gg. I -2)
0| qc| poeco pre' eve e | ' ooso
segoe' e linearmente ecp' |lceo. Ao-
d| eco o e ' ' e | cece oe' c | cc| o | o-
egeo d' co e ' o pe| od| sed' c | ' ' z
zeo' ' | . v' d| cooo oc' ' e T0I e T05? Sooo
dce sed' coe ooo | oee| scooo coo
qce' ' ' v| s| ' o pecedeoze, e coe co-
s| c' scooo co ecp| | ceoe d| eo a
dce sed| . cego| co, c | ' | zz| eco' |
0e ' ' 'ece| oe de' J06, p| ed| oo 4,
poeco | poe e | ' segoe ' e e ' p| e-
d| oo 6, ove e cepo 'e oese de' T01
Cccoee co coodeoseoe d' o' occo
pe ooo ' ocoee oe' ' e de' ve ec' ce
coe poeooe essee ee ' e ed co ec-
p' | ceoe co e coooess| ooe d| ee
C2 de 10 p, coceC I , e ode p| coe
oeoe
SPERI MENTARE - N. 1 - 1 968
' t|ese| ceoto de' ' e cpedeoze
ooo e pe|o de' tctto evo|evo' e. | ose
|| |eco e ' ' o|e coe |es steoze de c| |ce
l , 5 K\ ce se|v |e pe| | ' o ' eoc| eceo-
to | 02)
cooeoes| ecocosi e ' ' e oesede' J0 l .
detoceeoo| eco ose| toC2dov|eco
po' e || zze| ' e e se, coe |es steoze de
4/ K} |ve ' o|e- t

po) se|e de p|ove|e


e | sc ' te|e dooee e' ' ' etto p|et co | 0J) .
Co|egg o. o|ce c| s| eco| 0ove p|e-
' eve|eco ' segoe' e ecp' | ceto de
J05? Noo ce|to s c' co' ' etto|e ce e
|o coccoe coo qce' ' o de' J06, ce sc' -
' 'ecett to|e, e ovv| o, qc| od e' te|c -
oe' e - 5 de' ' ' oteg|eto
e| so' e|e e oce | ' ce || co po||eco
e ' ' ' csc| te ' so' | to coodeoseto|ed o' oc-
SPERI MENTARE - N. 1 - 1 968
co, ce se| e CJ, secp|e de J0 ). co
ocoove ' o|e cee coe oesse |eette o-
ze eocescsegoe ' | ecd| od |eqceoze
c| oo|e Vo' ete e| |otoode|e ' e cepec te
de' CJ e 50 ? Noo oe ve||e e ' c co
de o oo
Me o|e ce s | eco e qcesto pcoto,
coce ' o vog ' | eco e ' ceote|e ' ' ' CS-
ecp' | Fceto|e-ex ' og| co ed o|e ' | oee|e?
' ' pos t| vo geoe| e' e, ' opot|ecocoo
oette|e e ' te|c oe ' e J, po|teodo cosl
' ' | dooee teos ooe e| co' ' etto| | de| J05
e J0 l |t|ec te 0C2) , oooce e J06 e
J04 |t|e c te 0CI )
e| 'e oes , ' e coz ooe e secp' | ce
' e |es| steoze 0I ed 0J, epp' | ceteeste|
oeceote e' c| |cc| to | oteg|eto, se|v| |eo-
oo - ed oc
' ' oeget| vo, coooesso e ' p| ed oo l
de' ' ' | CS oooce e| te|c| oe ' | d| cesse
de' ' ' og|esso e de' ' ' csc te, cocp' ete|e
| ' c |cc|to e ' | ceoteto|e
S| vede ce J06 e J05 dov|eooo
pe|veo |e e ' oeget vo geoe|e ' et|ec|te
'e - 0c l de' c |ccto | oteg|eto. s
ev|e o te ' codo coe coot|o|eez ooe
ooo deooose, ce e oz p|odcceote eg'
eett de' |espooso geoe|e ' e.
c' ecp' Fcez ooe oeso|| |e o c| oo|
c| sc| e, e ' e oeode ecp' Fceo| ' e coc-
p' ess| ve oe || sc ' te|e ootevo' ceote o
c|eceotete .
0ete ' e ese de| segoe ' | p|eseot| e '
cepo - ce ' do de' ' e 0cJ, ooo ecced|eo-
oo coccoqce qce| eooceo d |ee-
z| ooe pos| t| ve ce dete| c| oe|eooe|o
co ooesco.
- -- - - ,
I
I
,
~~

' ,*

I
Cmt7..

.
j
Fi g. 3
I I
L m m m m = = m m m m m m m = m A m m m m mm m m m .
Fig. 4
...Inn. ."
3e, ce ' ' eoo| eco ette, e qcesto
pcoto. ' o - st|eo| ss| co McC.-Oete
pe| e' eoo|eto|| d det| d veocto co
docest co p|eecp' | Fceto|e e qcett |o
sted d| ' | oee esse| cooscete .
e| ceg' | o c| e| |e 'e - t|eso|ce-
z| ooe d coz oo| o d| segoeto coo
scece de' ' ' e|| e - csce' e || ceveodo-
'o de ' ' o scece g| e edetteto d l
gcre 2 ce pcr secp|e coose|ve 'e sce
e| e - cocpcte|-sty' e . Je' e scece,
ce eppe|e oe' ' e gc|e J, e deot| co
e ' ' ' e ' t|o. c'co ce de|eoze e ce | ' d -
segoo | sc' te p| 0 - oo|ce' zzeto se
coodo | coocett co||eot | . ' ' | og|esso e
e s o| st|e, ' 'csc| te e dest|e eccete|e. . .
| | sc' te qc| od p| 0 cced eteceote
cocp|eos o| ' e seoze so|ze|e ' ' ote'
' etto oe' ' e || ce|ce de' pe|co|so de se-
goe ' | e de' ' e teos| oo| .
Z
Ved eco oe | ' cooegg| o
o| coe ' ' ecp' | ceoe coe eoo| eco
ceveos| dede' ' e- e| e| oe' ' ece ' |
ed | o e ' e peo| e | sc ' e coe eceoe
co| e ed e' eveo gcedegoo pe | cp| e
go| poess| ooe ' | , ooo see ce' e cc
o| ' o d| co | ovo' cco scoece oe. coe
sceo' | oe | o e ' ' cc| o| o de 60x 45x 45
cc | sc' ee | dooee e' | e coz| ooe.
Ne' ' e cedes| ce s| | ssee co peo-
e ' ' | oo | so' e oe oco| o d| coooess| oo|
- se cpee , co | eg' | o d| peooe' ' o
- Mooep | o G. 3. C. ) de 60 x 40 cc.
e | ' cooegg| o s| possooo csee dce
i coe| d| se oz| e ' | o eoe' ogo| eccog|
ceo| .
oedee oeoed| ooosc| sce ' dee | ' c| -
cc| o | oeqeocoeece| ' ce ' oe coce
t c| | d| spos| | v| coe | cp| egeoo | se
l | coodco|
.eI| gcre4 ( otogreI| e ) oostre t e' e
ee ' | zzez| ooe. 0eccooeodo v| veceoe
d| ooo ve | ee ' ' e ' | oeoez| ooede| J V
| od| ce| . Noo pecHe ' ' | CS ooo posse
soppolee coe eos| ooe cegg| oe,
ce pecoe | ' ve ' oe d| 0 ed 0J
doveooe essee edegceo ed eveo
ce ' | e ' e eos| oo| . ' ' ' eoe coe
| cp| egesse | ' - cocpce MCJ5c
| o quesIo scHeoe,mecoo coe e ' | ceo
ezlooe e 6 V (poo| eoo) | scooIreodo
I MATERIALI
coe e| o| ' e d| sos| ooe, d| eooe po|
- Co, | o coe c| i devo de' ' ' ec| co
3ez| o' | . . . ed ecco | ' | sc' eo. oe' ' e
oze | .o d| cevo | o, coe ooo poeve
coz| ooee' 3e' ' e coeezze ed|o| e-
. . . ecceee
ovee' o | ovece e | J V de| se vo-
' ee, e ooo c| | eee 'e p| ee '
c ooo| eec 'e p| ee oe' ceso ooo
| csc| ee e ove e | ' MCJ56. . . , sc '
ceceo c| sooo eo| ' CScoe possooo
essee. . . ee| | o ceo| ee eoe ' oge '
Ne s| ee coov| o| ? Speo d| s, e
povee ed e' eboee in proprio vo-
so. . . c' deee eg| ooe |
numero
di catalogo
G.B.C.
Sc' peooe| ' o | so' e oe s| d| spoe | '
c| cc|o | oegeo coo ' e pocoe pe |
scpp' eceoe| oecesse| ecoe s| ' | c| e-
oo ed essee ' e es| seoze 0I -02-0J,
| coodeoseo| CI -C2-CJ. .' e ' | ceoez| o-
oe e J V, ocee de dce ocee
- e' ' eseos I I 4 pose | o se| e, o-
vee poso soo e' peooe' ' o.
B : 2 pi l e miniatura da 1, 5 V poste i n serie 1 /719
B/31 6-5
B/31 6-5
B/31 6-5
.e coooess| oo| sooo secp' | c| . | | so-
| eceoe secp' | c| , ce oe' ' 'ee ce ' e
Cl ; condnsatore elettrolitico miniatura da 25 iJF/1 2 VL
C2 ; come Cl
C3 ; come Cl
I CS; MC 356/G
Rl ; resistenza da 6 kM /W 1 0%
R2 ; resistenza da 1 ,5 k / W 1 0%
R3 ; resistenza da 47 k " !/W 1 0%
OR/32
OR/32
OR/32
MI LANO VIA VALLAZZE, 78 TEL. 23.63.81 5
t1t!111!
OSCI LLATORE MODULATO
AM fM 30
Generatore modulato i n ampi ezza, parti col armente desti nato
al l 'al l i neamento di ri cevitori AM, ma che pu essere uti l
mente i mpi egato per ri cevitori FM e TV.
Campo di frequenza da 1 50 Kc. a 260 Mc. i n 7 gamme.
Gamma A 1 50 : 400 Kc s Gamma B 400 : 1 .200 Kc. - Gamma
C 1 , 1 : 3,8 Mc + Gamma 3, 5 : 12 Mc. - Gamma c 1 2 : 40 Mc .
. Gamma F 40 : 1 30 Mc. - Gamma G 80 : 260 Mc. ( armoni ca
campo F. ) .
Tensione uscita: ci rca 0, 1 V ( eccetto banda G) .
Precisione taratura: 1 %.
Modulazione interna: ci rca 1 .000 Hz profondi t d i modul a
zi one: 30%.
OilLATORE A-'M-3
Al tre produzi oni ERREPI :

o
o

o:
N
.

U
D
D
Modulazione esterna: a vol ont.
Tensione uscita .r.: ci rca 4 V.
Attenuatore d'uscita h.r.: regol abi l e con conti nui t, pi due
uscite X 1 e 1 00.
Valvole i mpiegate: 1 2BH7 e raddri zzatore al sel eni o.
Al i mentazione: i n C.A. 1 25/1 60/220 V.
ANALIZZATORE PER ELETTRICI STI modo A.V. O. !
ANALI ZZATORE ELECTRICAR per el ettrauto
OSCI LLATORE M. 30 AM/fM
Di mensioni : mm. 250 x 1 70 x .0.
Peso: Kg 2,3.
d
SI GNAL LAUNCHER PER RADIO B TV
Strumenti a ferro mobil e ed a bobi na mobil e nel l a
serie normal e e nel l a serie Lux
SPERI MENTARE - N. 1 - 1 968
0 LNNLLh

DI CARTONE!
Ecco qui il progetto di un cannocchiale molto semplice, che chi unque pu
costruire i n una oretta, con una spesa pari a circa mi l l e lire.
Qceso p| cco' o ce ooocco| e ' e pco es-
see cosc|o coo ' ' co| co e cs| ' | o de' ' e
co' ' e, de' ' e oo| c| , e d| dce ' en| e
pe| o| ' | pesso ogo | oegoz| o d| o| ce
e c. 000 cocp' ess| ve ceoe.
Noo oe e ' ccoe pe e cee ' ' | ce e
ooo | co| ede coe cesse e pcoo e' e
ooee. ose, e pop| o ' ' | dee ' e pe
co| eooe ' e coscz| ooe d| co ep
pe ecco| o o|co pe ' e p| ce vo' e.
' ' ceooocco| e' e de tre | ogeod| ceo
| . ooo co' o, ce p| coe sc| c| eo|
e ' ' o sed| o, e' eeo, e po scogee
coo sc| c| eoe co| eezze g' | ccce' ' | ep-
po' ' e | e| sc| ec| deg' | e ' oe| ed e' |
eo| ce' | se' ve| c| dce oe ' e g|e | o
ce cpegoe. Te | oge od| ceo| possooo
pe ee poco| , ce peosee coe ' e coe
d| coe c| oqceceoo, | oge od| e e
vo' e, d| v| eoe geode coce qce' ' e d|
co cec| oo, o coe co occe' ' | oo eppee
ge ode coce c o geo.
anelli

'octone
MONTAGGI O
' ' ceooocco| e ' e cse dce ' eo| . esse
sooo, coe o| coovesse ,e ecce spo
geo| ) de 5 d| o| e e de' ' e oce' e d|
veo| ceo| ce| , ed coe o| cooceve e
ecce | eoeo| de I 5 d| o| e e 6, 5
ceo| ce| d| oce ' e.
ce p| ce seve de obbiettivo, ceo
e ' ' e' e de occ ' ee. ' ' d| e ceo de' ' e
dce e | deo| co, c| oe pe | ed co po'
' |ce, o veo| se| c| ' ' | ce| , e eeodos|
d| ' eo| coccoeceoe csee oeg' | oc
co| e' | pe coeggee | p| o| d| e|
e ' ' e v| se, qce ' s| es| o|co poe oo|
ve' e pe pocoe ceo| oe| e d| ' | e, g| e
eg' | ee oe' d| eceo coe seve. ce
eoo| coe | oett | , oro| scoooe ' ' 'ot t | co
' e ' eo| coo co oceo esse| ge o
de, pop| o pe ec | ' | ee ' e | dcz| o
oe e ' d| eceo occoeoe dee c|
oeo e ' ' e - cooece deg' | occo| e' |
edoee , co| edee co e ' d| ece o,
qc| od| , ooo | cp' | ce e ' ccoe opeez| ooe
Tubo di cartone da 0 28 m/m
annerito internamente
anelli
di cartone
lente biconcava da 15 diottrie
fuoco cm 20 - 026m/m lente biconvessa
fuoco cm6,5 0 26 m/m
anelli di fissaggio delle lenti
SPERI MENTARE N. 1 1 968
coe ' 'e | g| eoo ooo s e so' |o e coc-
p| ee
' ' - copo de' ce ooocco| e' e e co
coo d| ce ooe de' d| eceo d| 20
c| ' ' | ce| , epe| o| ' e pesso ogo| ce
o' e| o oeo oo| o. ce ' cogoezze oe ' e
de' ' o scceoo e I 0 c| ' ' | ce | , qc| o
d| | ' ce ooe see segeo | o qcese
c| sc e.
ce dce ' eo| veooo | ssee esee-
ceoe e 20 c| ' ' | ce| deg' | esec|
de' coo. ' e pe e eccedeoe sev| e
de pee ' cce ed ev| ee oo| ose | ' es-
s| oo| coe poeooeo | cped e ' 'osse
vez| ooe o e ' se ' e
| ce d| peose e e' cooegg| o de' -
' e ' eo| , | ' coo deve essee e ooe| o
e ' ' ' | oeoo | ' coe s| pco ee cseodo
| oco| oso d| co| oe d| s| oc| o ced| eo
e Jo peooe' ' | oo de' ceo| co ' cogo
Qceodo ' ' | oco| oso e esc| co, s
poe ooo | sse e ' e ' eo| . ce d| seoze
e ' e dce deveessee pe e ! 4ceo| -
ce| ese | e | ' cooegg| o s| cse
eooo dce eoe' ' | d| ceooe pe ogo
' eoe, | eg' | e| de' pezzo de cc| s| e
| ceveo eocoe | ' coo, ed | oco' ' e| e-
o | ' coo cedes| co oseodo 'o eec
cecIo
0eccoceod| eco dce oe | ' cooeg-
g| o, d| ooo ve | ee ecc| deoIe ' ceoe ' e
d| seoze e oo| e| vo ed occ' ee, pe
coe d| veseceoe ' ' | cceg| oe pedee
d| o| | dezze.
e ' 'ossevez| ooe, s| poe ' 'occo| o
de ' ' e pee de' ' e ' eoeo| cooceve. gce-
deodo e ' eoe| veceoe 'e sceoe coo
' 'occo| o ' | oeo ed eeveso | ' p| cco' o
ceooocco| e ' e, c| s| eodee cooo e
c | ' ceoe d| coce esso oe co -
speeo| ' e ed c| ' e | og eod| ceoo
d T
0L L 0 M000
0LL 0 M000
h0LL 0 M000
I MPIANTI COMPLETI DI ESTRUSI ONE
" MONOBLOCCO T
I nuovi qruppi possono essere pronti per
la produzione una o due settimane dal l a
consegna.
I mpia nti completi di presse di estrusio
ne automatiche, con potenze da 1 600
a 3000 tonnel l ate, svi l u ppate dal l a Loewy
Engineering Co_ Ltd_, Bournemouth, I n
ghi l terra, (che fa parte del Tube I nvest
ments Group), possono attual mente esse
re i nstal l ate, col l a udate e messe in eser
cizio a piena produzione entro poche set
ti mane dal l a consegna_ Ordi ni per i m
pi anti completi di potenze fra 1 900 e 2200
tonnel l ate sono stati passati da l l a I mpe
riai Al umi ni um Co. Lt. , dal l a Al can I ndu
stries lId_, e dal l a Bri ti sh Al umi ni um Co.
lId. , l e tre maggi ori Ditte i ngl esi per
l 'estrusione del l ' a l l umi ni o.
In Germani a sono gi in uso quattor
di ci i mpi anti di estrusione loewy, un
a l tro grande i mpi anto stato recentemen
te messo i n marci a al Messico, e un im
pi anto di estrusi one del l 'acciaio, con pres
sa da 1300 tonnel l ate, entrer presto in
produzione i n Spagna. Al tri paesi a cui so
no state vendute presse di estrusione
comprendono l 'Argenti na, l 'Austri a, l 'Au
stra l i a, i l Canada, l a Dani marca, l ' l r l and>
l a' Franci a, l 'Ol anda, l ' I ndi a, I s rael e, l ' I ta
l i a, i l Gi appone, l a Norvegi a, l a Pol oni a,
l a Svezia, l a Svizzera e gl i Stati Uniti .
Le presse vengono forni te complete dei
forn: di ri scal do del le bi l l ette, a gas oppu
re el ettrici ad i nduzi one a frequenza di re
te. Questi ul ti mi forni hanno_ potenze
vari abi l i da 200 kW per bi l l ette di al l u
mi ni o a 14000 kW (che si di ce sia il pi
grande del mondo di questo tipo) per bi l
l ette di acci ai o del di ametro di 350 mm
l. Exlrusion Puller 9.'Loewy"Magnelhermic' Billel Healer
Floor
Level
2. Extrusion Press
3. Drive" Siat Conveyor
10.lnslrumenl Panel
...
". Relay Panel lor Press
4. Lift oH Device 12. Molor Siarter Panel lor
5. Walking Beam Cooling Bank Conveyors & Sl,elcher
6. Discard Lill 13. Main Molo, Siarier Panel
7. Discard Separalor 14. Torsion Stretcher
8. Conlrol Desk 15. Siorage Conveyor
e del l a l unghezza di 1 metro, con una pro
duzi one oraria di 28 tonnel l ate. Le presse
vere e propri e diferiscono da quel l e pre
cedenti di progettazione a merica na per
.J ; mensi onamento dei qruppi utensi l i ; i
supporti del l e matrici sono pi spessi e
pi l arghi e i contenitori hanno diametri
maggi ori, per adattarsi al l e pressioni di
esercizio ed al l e temperature proferite dai
produttori europei.
L'esercizio compl etamente automati co
viene ottenuto con l ' i ntegrazi one dei for
ni
'
di risca l do del l e bi l l ette, delle presse,
e del l e attrezzature di ma neggi o, in modo
che dal l a cari ca del l e bi l l ette fredde al l a
sca ri ca fi nal e sul l a tavol a di usci ta non
occorre al cuna azi one manual e. La vel ocit
del nastro trasportatore del l a tavol a di
uscita pu essere si ncronizzata con l a ve
l ocit di estrusione oppure aumentata
per ottenere i l trasci na mento del le bi l l ette
che escono. In al ternati va le presse pos
sono essere munite di estrattori di estru
sione a 2, 3 e . teste_ Al tri perfezi ona
menti del l a Loewy comprendono l e ruo
te gi revol i per matri ci (ora l argamente
edottate da al tri fabbri canti ); i mpi anti di
bl occaggi o idraul i co e di sganci o rapi do
per i l cambi o degl i stel i ; e di spositivi di
di stacco rapi do per i l cambi o dei conte
nitori_ I sistemi di control l o basati su ci r
cui ti statici di i nterruzi one hanno mi gl i ora
to l a si curezza del l e prestazi oni e quasi
compl etamente el i mi nato l a manutenzione.
L' i mpi anto di regolazione I sothermal .
mantiene costante l a temperatura d i estru
si one.
Da Press l information
DESCRI ZI ONE PARTI COLAREGGI ATA
DELLA COSTRUZI ONE DI SERBATOI
I NTERRATI IN TERRENO CONGELATO
La pri ma fase nel l a progettazione di ser
batoi i nterrati di stoccaggio per metano
l i quido di stabi l ire se i di versi strati
del terreno si prestano al l o scopo. Le per
forazioni efettuate a Canvey hanno mo
s1rato che l o strato argi l l oso (London Cl ay)
si raggi unge al l a profondit di 27 metri
e continua per una profondit di al tri 27
metri. Sopra l ' argi l l a si trovano diversi
strati di sabbia, di l i mo e di ghi ai a; a l
di sotto si trovano sabbie compatte acqui
fere che si estendono per a l tri 60 metri
0LL 0
M000 0L L 0 M0h00 h0LL 0 M000
dZ SPERI MENTARE - N. 1 - 1 968
0LL 0 M000
0LL 0 M000
0LL 0
M0
P
00
fno ad uno strat o di gesso. Sono state
fatte ricerche per determi nare l e caratte
ri sti che fsiche d. tutti gl i strati a tempe
rature bassi ssi me e i ri sul tati hanno in
di cato che i l terreno di Canvey soddi
sfacente per l 'i mpi anto dai serbatoi da
costruire i n terreno congel ato.
Una profondi t di 39, 6 metri per i ser
batoi porta nel l o strato di argi l l a ma, al di
sotto, l asci a 1 5 metri di argi l l a che forma
una chi usura stagna. Tal e spessore cer
t amente sufici ente per vi ncere la pressi o
ne verso l 'al to del l 'acqua di cui i l terre
no i mbevuto ma, come precauzi one ad
di zi ona l e contro l a presenza di eventual i
fessu razi oni del l o strato di argi l l a, i l fon
do di argi l l a verr congel ato preventi va
mente, i nsi eme a l l e pareti .
l ! pri mo l avoro di costruzi one consi ste
nel congel amento del tappo e ci si
ottiene i nfggendo due anel l i concentri ci
di " tubi di congel amento ; questi sono
formati da due tubi , uno i nterno al l ' al tro,
con uno spazi o anul are fra i due. I l tubo
esterno del di ametro di 1 27 mm. Ven
gono i nfssi tubi l ungo un anel l o estero
no, al l a profondit di 45 metri, e l ungo un
anl l o interno a l l a profondi t di 51 me
tri , cio, i n ogni caso, al di sotto del l a
quota fnal e del l a base del serbatoi o. I
tubi sono di sposti con 1 4 tubi ad un
raggi o di 7, 60 metri e 28 tubi ad un rag
gi o di 1 3,70 metri . Vi pu essere anche
un tubo c.entral e si ngol o.
Tutti i tubi sono col l egati ad un col letto
re che conduce al l a al i mentazi one del l i
qui do refri gerante. I ! refri gerante da i mo
pi egare una sal amoi a di cl oruro di cal
ci o che vi ene rafreddata fno a -32 i n
uno scambiatore di cal ore, facendo evapo
rare del propano l i qui do a l l a temperatura
di -40. I ! vapore di propa no vi ene
ri condensato in un al tro scambi atore raf
freddato con metano l i qu i do. La sa l amoi a
fredda, attraverso i l col l ettore, passa ai
" tubi di congel a mento dei due cerchi ,
scende l ungo i l tubo central e e ri sal e pas
sando per l o spazi o anul are, donde ri tor
na al ci rcu ito di rafreddamento. I tubi di
congel amento, per congel are i l tappo
di a rgi l l a al fondo del serbatoi o, sono
i sol ati fno ad una profondi t di 39/ 6 me
tri sul cerchi o esteno e fno a 45 metri
sul cerchi o i nterno, per ri durre a l mi ni mo
i l congel amento del terreno del l e pareti .
I n tal modo s i otti ene un tappo con
ge l ato del l o spessore di 6,00-7,50 metri .
Un a l tro gruppo, anch'esso costi tu ito da
due anel l i concentri ci di t ubi di congel a
mento, vi ene di sposto a l di fuori del rag
gi o f nal e del serbatoi o ed i nfsso f no a
45 metri di profondi t; un anel l o di 90
tubi al raggi o di 21 metri dal centro, un
al tro, pure di 90 tubi , a 24 metri di rag
gi o dal centro. Si fa passare l a sal amoi a
entro i l tubo central e, come nel caso pre
cedente/ e poi su per l o spazio anul are
per tornare al l ' i mpi anto di refri gerazi one
ma i tubi di questi due anel l i non sono
i sol ati , i n modo che i l terreno non si pu
congel are tutto/ f no a l l a profondi t di
45 metri . Con ci s i otti ene l a forma
zi one di una parete congel ata del l o
spessore di ci rca 5/80 metri , e con un di a
metro i nterno di ci rca 39,6 metri . Lo sca
vo del terreno entro i l vol ume del serba
toi o pu essere i ni zi ato subi to, appena l a
parete e i l fondo sono congel ati .
Appena s i mettono i n posi zi one i tubi
del l 'anel l o i nterno per congel are l a pa
rete si pu avvi are l a costruzi one del l a
gr ande trave i n cemento ar mato a cui si
fsser poi l a copertura, e l a si compl eta
pri ma che i l congel amento del l a parete
si a andato mol to avanti .
La copertura vi ene fatta con una l ega di
a l l umi ni o ed sostenuta da una struttura
tubol are a col l egamenti mu l t i pl i che si
pu prati camente pre-fabbri care e mon
t are compl etamente di fanco al serbatoi o,
e poi sol l evare e montare in posto sul l a
t rave ci rcol are i n cemento armato_ Si ap
pl i ca poi il mater i al e in fogl i del l a coper
tura/ i n l ega di al l umi ni o, e l o si i sol a
al l ' i nterno con uno spessore d 1 5 _ cm di
gomma espansa.
Si montano gl i attacchi per i l ri empi men
to del gas l i quefatto e per l 'estrazi one;
l e fughe fra l a copertura e i l terreno con
ge l ato vengono i mpedite medi ante una
membrana i n acci ai o i nossi dabi l e i nseri ta
nel terreno conge l ato e coperta d' acqua.
Si monta no poi a l tri materi al i i sol anti per
regol are l ' i ngresso di cal ore dal terreno
e dal l ' atmosfera, ol tre a quel l i del l a co
pertura_ l ! fondo del serbatoio viene i so
l ato con uno spessore di 15 cm di l ana di
vetro espansa, con contrappesi di cal ce
st ruzzo per evi tare che gal l eggi , t al e iso-
l amento serve a ri durre l ' evaporazi one duo
ra nte l e pri me fasi di eserci zi o del ser
batoi o. La superfcie del terreno, a l di fuo
ri del peri metro del l a copertura, vi ene i so
l ata per una di stanza radi al e di ci rca 9
metri .
Da Press I nformation
NUOVO STRUMENTO ELETTRONI CO
DI MI SURA
Come compl emento del l a sua gamma di
strumenti el ettroni ci di mi sura l a Marconi
I nsl ruments Lld., St. Al bans, Hertfordshi re,
I nghi l terra, ha i ntrodotto un mi l l i vol tmetro
el ettroni co per F. R. , Ti po TF 2603. | stu
di ato per l e mi sure di tensi oni da 300 iJV
a 3 V, nel l a gamma di frequenze da 50
kc/s a 1 500 Mc/s ed compl etamente
transi stori zzato. La sonda mi suratri ce ha
un di ametro di appena 1 2,7 mm ed l un
ga 95 mm. Conti ene un pai o di di odi ra
pi di al germani o, i n un ci rcuito ad onda
i ntera. La ri sposta vi ci na al va l ore efi
cace con tensi oni in entrata i nferi ori a
30 mV, e con tensi oni fra i pi cchi nel l e
gamme di 0,5 e di 3 V. Tal e di sposi zi one
ad onda i ntera ri duce al mi ni mo gl i errori
quando si mi su rano l e tensi oni di segnal i
con onde di forme compl esse. Le sca l e
del l o strumento sono di faci l e l ettura; so
no l unghe 1 27 mm e vengono tarate sul
val ore eficace di un' onda si nusoi dal e. L' i m
pi ego dei semi -conduttori , i nvece del l e val
vol e termoi oni che, d maggi ore si curezza
di funzi onamento ed el emi na i di sturbi di
mi crofoni a e consente l ' al i mentazione tan
to da batteri a che dal l a rete. Con i l mol
ti pl i catore 1 00 : l, i l mi l l i vol tmetro Ti po
TM 7947, che vi ene fornito con ta l e ac
cessori o, pu efettuare mi sure di tensi one
da 30 mV a 300 V/ nel l a gamma di fre
quenze da 500 kc/s a 500 Me/s. La sua
impedenza i n entrata consi derevol men
te maggi ore di quel l a che possa ofri re un
vol tmetro a va l vol e termoi oni che che co
pra l a stessa gamma_ Gl i accessori possono
comprendere un connettore a T per cavi
coassi a l i, per consenti re l e mi sure di ten
si one sui ci rcui ti coassi a l i da 50 !
Da Agenzia SI MA
0LL 0 M000 0L L 0 M000
01LL 0 M000
SPERI MENTARE - N. 1 1 968 dd
Roa A-eo a: Costaat:ae " loto . Ser:eata-e _
d4
SPERI MENTARE - N. 1 - 1 968
N b 1b

tur8tcu
Un esperto di fotografa documentaristica, disserta sul l e tecni che mi gl i ori per
ri prendere i monumenti e le varie zone panorami che che i ncontreremo nel
prossi mo week-end.
C peose e 3o' ogoe - vede | e
0ce Jo||| , c| peose e 0oce | cce-
g| oe p|ooeceoe | | Co| osseo, e se '
| co|do spez| e sc M ' e oo, d|Fc| | ceoe
ooo se| e ol ceozeo de| 0coco
oss ecoqc | od ee| ce|e cesooo
l p| oo :eocceo| , e de|e coe

-
eg oede' | ec e
Qce odo | | ood| |ee oe s| |ece | o
coe c e d| se oe de| | e sce, cose e
sco| o? Scee, scee, co||e qc| e | e
e| ' e cecc| e d| ooe oe e coocceo | ,
SPERI MENTARE - N. 1 ~ 1 968
'
|oooo e gcg| | e|| ecp| eodo d| | cce-
g| o co |c | | | oo d|e|o ' 'e | |o.
Joe vo| e || eo|eo, sv| | cppee ' e
oo, d|c| | ceoe ' ' e ceo|e e cooeoo
de' | sc| eo coce se| e ce ?
1 co| vo e c e | | p|eode|e co-
occeo | e ceoo ec ' e d c o ce po-
t |eooe pe |e|e, e |e oo, ce pe |eve
ocooe - ed occ| o , | | sc e e|| 'eo
p|e| co p| ee ed | oesp|ess| ve.
Oeoe|e | ceoe, c| o eccede pe|ce | |
- | co|o ce deve | | seoso p' es co
e| | ' | cceg| oe, c oe | ' c e |oscc |o, oe' | e
oo ve pe|so
Je | vo' e po| s| | | scoo|e oe| | ' | cce-
g| oe secpee coe d so|s| ooe de| | e
p|ospe ve sp| ecevo| eed | ||| eoe
Qceodo ooo s ve| f| ceoo | d e
g| e ceoz ooe| , |e | | p|ese possooo e o-
ce esse|e de| | e - ce |o| oe oe oe ' | ,
p ee gc|eceoooesp|| coooe ' ccoe
|| ce|ce de| pe || co| e|e ese| co
O| ove|e qc od| | co|de|e, p| ce d
t co, c

e | ve|| p|oess| oo| s de| ' e

J
Roma: Arco di Costantino; uno dei prigionieri Daci. Questa fgura posta in alto, nel latc destro dell'Arco,
e si scorge anche nella fotografa di pagina 34. E' stata ripresa dal l'altura che sorge a destra del Colosseo
mediante un 'eleobbiettivo. Notare i supporti metal l ici che sono invisibili nella fo'o detta, e che denotano un
lavoro di restauro in atto.
SPERI MENTARE N. 1 1 968
esse' oed o de' ' e - 0o' ' ey S|66
e |eco' ' e, sooo p| ' ce d| co de' ' e
pe|sooe pazienti. Noo ved|ee ce|
qcese geoe scee|e e ceso qc| e ' e,
coce cep|e , ' ' ved|ee p' coso coo
co ce|ooe | o ceoo e p|o' ee |e de' ' e
oco|e sc| pe|| co' e| ' de' coocceo' .
'o p| ed' , 'o g| oocc' o, ceo|e s| spo-
seoo ' eoeceoe. Cose eooo? Ce|ce
oo d' ' cceg| oe|e coce ced|e ' e ' cce
de' so' e ad una data ora sc' ' ' ' ev' , c
qce ' ' oco|e o|ce|e o' se oe ve ooo
e |' o|oeoo p' e|d| o ' ' g| o|oo dopo
e ' ' ' e ' oa qceodo ' |egg' c|eeoo g' e-
e' scd' e
Qc od , pe| oeoe|e de' ' e oosc
p' es' ce o|| g| oe ' | , ve' ' de, ' e p| ' ce
oecess| e e | ' ecpo, e ' e | | ce v' |
e ' e ceoce oze d' |ee ce oco|e, c|e
dee, sooo - qces| co
Coccoqce, ooo v'e coocceoo ce
oooposse esse|e - ' oeg|eo c| oeIo
tog|eIeo oe' ' ' eo| e ce ' o c| |coode
uoe oe' ' e ceed|e ' pcoesse|eve ' o|' z
zee coo ' e | ' p|ese d' oco|e ' coge
e d' oo' p' es| c| e' |ecooo, ce ' e
oo e e ' vo' e ' oo' eceoe p| oe' ' e
se ' o p|| co p| eoo s| sco|gooo ' oec-
o' o| ce || oco||ooo p| cc' oo| , o ' ' veo
d| o|e d' pe ' ' ooc' o' , cege| ' - sep' eo-
eceoe - scoceo e p| eo| e - o|c-
c' eo sepe |eeceoe, po| , dc|e oe ' e
secpe
uoe ooevo' e d' ico' e, dc|e oe ' e
| | p|ese de' I |oooo' de' ' e c' ese e de'
SPERI MENTARE - N. 1 - 1 968
In alto: Un interessante particolare del
l'Arco di Costantino: episodio del l a guerra
contro i Daci ; ripresa efettuata nel primo
pomeriggio per evitare le ombre del tra
monto che falsano gli efetti prospettici.
In basso: Altro interessante particolare ri
preso con l'intento di rendere evidenti gl i
efetti del l'erosione. Si tratta sempre del
l'Arco di Costantino, ed in particolare del
l 'Imperatore che distribuisce del le M tes
sere M- La fotografia stata scattata al
l'alba per evitare ogni ombreggiatura.
coocceo , e ce e ' vo' e ess sooo
s' ce| 'o s|ede s|ee, pe| cc| ' e oo
|| sc ' e eccess' veceoe pe|peodi co' e |e
S| pe|de e ' ' o|e | ' deeg' ' o e s| c|ee
coe p|ospe|ve d| so|ceoe ve|| ce ' e
e |' eogo' o
S | pco c' g' | o|e|e ' e p|ospe' ve coo
' ' ' cp|ego de' ' 'oo| e' vo O|eode ogo' e|e,
pe|o e oce ' ' | ogegoos| e e secp|e |'
sco peso'
Se s| ee dec| s| e | p|eode|e | ' co
occeoo d| |ooe, coos| deee - cose
c'e de' ' ' e ' |e pe |e de' ' e s|ede
ec' ceoe scop|| |ee coe cese ce
eoo| e ' e sce ' e d' eccesso e| p| eo| scpe-
|| o|| doee d' Foes|e. co|ee e ' ' o|e
dec| se ceoe, s e' | e ' e |e cpe d| sce ' e
ce occo||ooo ed eccoseev| e| ' e ioe
s|e pe| ' e pose cev' se|ve. Ne' ceso
ce ' o seo| ' es| e - d| eso de co po|
t | oe| o, eev| eccocpegoee. Qce ' cc
ceo | oe| o d| ' | |e d' ceoc| e sooo co
c| o ce se|ve
Teoee oeo p|eseoe ce ' e p|ospe-
' ve d| |ee e secp|e g|edevo' e e p|
doccceoe || s| ce
Aooe odooee, | o ogo| ceso, ' ' | dee
d' oog|ee |e de ' oesso e de v| c' oo
de' co' oooe| e ' | , de' ceoce' ' ' o|oe' ,
de' ' e ve|ee, deg ' ' seo| ' | cco| | d| ' ' -
oee d' |ee e ' coge, deg ' | sp| go'
o c| qces| ces| oe||ee de|
g|oesc| . oo cocp' eeceoe d| -
so|e, ce cesce ' ceoe | ' sc' eoo d'

Trionfo dell'imperatore Marc'Aurelio nel ritorno a Roma, anno 1 74. Fotografa scattata con l'ausilio del fash quasi al tramonto, per amo
____morbidire il contrasto dato dai raggi del sole obl i qui .
dd
SPERI MENTARE - N. 1 - 1 968
SPERI MENTARE - N. 1 - 1 968
qce ' coe | oteesse, ce geoee ' ceote
ooo ' spoodooo e ' ' e 'oo coz| ooe d|
dee coe ' dee de' ' 'ed| c| o | peso. e
cooto de| osoo| , de| oe ' coo| , deg' |
e' eceot| eco' tettoo| c| cco| t| d| coeo-
deceoto | opeve ' eoze o| zzoote ' e,.eo-
coe se | pes| |o pepeod|co' e e p| o
ceoo esespeete possooo essee ge-
devo' |
Aoo| eco ecceooeto p | ce e ' etto
coe ' coocceot| - | ose| t| oe' ' oo
eco| eote possooo | sc ' tee esse' p|
oe' ' ' .
eodetev' tecpo p' ce d| scette e
s c' Co' osseo. Cssevete p | ce 'e poss| -
o' ' ' te d' | ose' e | ' ge' ete' o coo ' ' ce-
etto e pede ' ' o | ' gcppo de' tc | st|
oeoze' e odes| gottesce ceote eoo| g ' | e-
t' . Noo spe ete sco| to se' o sette pose
sc' Segeto d| Seo Meco ooo v dece
o c ' ' e |' p| cc| ooe coe svo' ezze e cez
z'e | e?Sce te e peo qce' d| sco de' d' -
v| eto d| soste, e pegg| o coe ce' ' e
octte | osegoe e| Neoo de' oegoz| o d|
scepe 0ceote ' e stecpe, o ceg ' | o
oe' ' e pose, teg ' | ete v| e | ' scppoto | o
eo coe egge g' | | so' eto| e' ett| c| ,
d| c| ' ceote qcest' s:en|.o oeoe
Cvv| eceote, s e | oteodete | ve' ee
'e detcpez| ooede| coocceot| , ' ' coo-
cetto c ' t| co ooo ve' e
' o cet| ces| , per c| g ' | oee coe po
se, v| sooo deg' ' - eccesso| qces
d'ooo' |go. e esecp' o ' ' ceetto s' c' -
' | e ooecodeve ot' e ' ' ' dcc| e dooe. ' eg-
ge d' cootest | , e ' ' eg| e e t' stezze
Cppce ' ' oeco' oo coe osseve co

Komo. Appto Anttco tomo det Lurtott ol km. 6.


oesetto | vo'to | o e| e | ' Ce|eo| o e|e o
e' te teocte, cosi p| 0 e ' to d| ' c' , coe
stez| ooe deveot| e' pe ' ezzo de' ' e co-
st|e o de' coog|esso. 1 Ce|eo| o | e|e,
de so' o, ooo - d| |eooe o c ' ' e. Co'
oeco| oo ' e oto e g| e | ote|esse ote. .e
' cc' , ' e p| ogg' e, ' e oeoo| e possoooes-
se|estcd| eteco' p|ecso | oteoto d' de|e
co tooo - d|eccet| co ed coe pose,
o e ' ' eg|o ' o co'e ' t|e. e| esecp| o ' e
' cce ' | v| de d| ce|te cett| oete oovec-
o|| oe, coo co poco d| oeoo| e oesse,
st|et| cete, pco de|e co espetto e ' te-
ceote osco e deso' eto e qce ' coe ce-
ste' ' o ced| oeve' e. | ' ' t|o g| e ' ' o | o
qcest| ces| e c| |eco' |
Jo - t|ccco | ote|esseote, | cp| e-
geto d|cse ceote de co' t' otog|eI
p|oess' oo| st| , oe' ' e | | p|ese d| cooc-
ceot| , e ' e scocetc|e | o p| ' co p| eoo
d' qce ' coe og' ' e coe peode sc ' ' e sce-
oe seoze eve|e c o cooto|oo p|ec| so,
oso|qede ' oesso. .'e' eceotodeco|et| -
vo cosi otteocto - scgge|' sce ' e oe-
4
t c|e coe c |coode ' 'oggetto, pc| seoze
d' st|e | |e ' 'etteoz| ooe
Qc| pe|o te| c| oe ' eteco |ceed | o| z| e
' 'e |te. 1 ' etio|e deve coote |e co| ce-
ceote s c' ' e seos | o| ' | te e ' e o|tcoe oe'
|ee ' | zze |e qcest' eccosteceot | . eccede
| oett' coe co co' po d' veoto, eg| te odo
' e og' |e, posse |eodee eccez' ooe' e ' e
pose o |ov| oe| ' e de' tctto'
Je|c| oe|ecoqceste se|| ed| scgge-
|| ceot | d| ceodo coe 'e sce' te deg' | oo-
o| ett| v| e oodeceote ' e, oe' ' e || p|ese
de| ~oocceot ' . Jctt| sepp| ecocoe ' e
ve|| e ' cogoezze oce ' | co||| spoodooo
e ' ' e cope|tc|e d| d| ve|s| e ogo' | d| cec-
po, ce d| c| o csce' ceote s' t | eoe ce-
oocootod| c| ocoece|| te|eooe. | g|eo-
deogo' e| | , ' ' eoo' eco v| sto p| | ce, coo-
seotooo d| | | p|eode|e ' e ecc| ete d
co pe ' ezzo eocoe ' evo|eodo | o ve|t| -
ce' e, deto coe oeooo ' e oce ' e co|te
ed co vesto e ogo' o d| p|ese. Se |e ooo
secp|e | cp' eget| ove s| e ' cposs| o| ' e
arretrare pe| ' e pose e oe' ceso d|
sceoe| | ceestos . poo| eco ' ceso de' ' e
ooteoe de' ' ' csed|e, oppc|e de' cec-
pe o | ' e coes occe s c' ' e p' ezzette, o de' -
' ' egg' oce|eto d| cese oe' pees| oo ce-
d| oeve ' e 0eet| oo o tosceoo de ' ' e st|e-
d| oe ' e|goe dce cet|| .
1 coot|e|| o d| qceste ott| coe sooo |
- Je' e . ooo| ett| v| de' ' e oce' e ' coge
e ' cogo| ss| ce coese|vooo esse| oeoe,
ed esecp| o, qceodo s| vog ' | ooo sm| -
oc| e ' e est' d| os' ss' ce s| ep| pe |e ' ' e' e
coe oe' ' e pose pe| ooo coove|ge|e, ed
' o tctt' | ces| eoe' ogo'
Cvv| eceote | - Je ' e se|vooo pe
otog|ee |e de ' ooteoo ogo| oggetto
coe ooo pco esse|e evv| c| oeto, ogo'
cose. qc' od| , pe| esecp| o, e sceg ' | e|e
de coe e ' tc|e ve| | epeoo| ec| coe s|ct-
teodo | cooto| o| coe ooo se |eooe pos-
s| o| ' e ' oteg|e |e oeoe coo 'e | | p|ese
de v| c| oo, ed eoe ' ogeceote oe' ' e p'
ve| | e s| tcez|oo| .
Copyri ght Speri mentare 1 967 per l e foto ed
i l testo.
SPERI MENTARE - N. 1 - 1 968
Ampl ificatori da palo o sottotetto compl eti di al i mentatore (220 V)
NA/1 090 VHF 18 dB (8 volte) rumore 4,5 dB 1 transistor - NA/1 1 00 UHF 18 dB (8 volte) rumore
7 dB 1 transi stor - NA/1 070 adatto per la Svizzera canal e H 17 dB con mix UHF e mix B.C - NA/1 090
VHF 2 transistor 30 dB (31 volte) rumore 4, 5 dB - NA/1 1 00 UHF 2 transi stor 30 dB (31 volte)
rumore 7 dB - NA/1 040 ampl i fi catore doppi o VHF banda I I I + UHF. Uscita . mi scel ata - NA/1 030
ampl i fi catore doppi o VHF banda I + UHF. Usci ta mi scel ata. Nel l e ri chi este speci fi care sempre i l
canal e. Al tri t i pi fi no a tre canal i ampl i fi cati o mi scelati , t i pi i ntermedi per I unghe di scese, ti pi
speci al i commutabi l i , di sponi bi l i su domanda.
L_ I

Amplificatori retro TV sintonizzabl l i
a 1 transistor 12 dB (4 volte)
NA/1 1 40 Booster VHF banda I I I
NA/1 1 50 Booster VHF Banda I - NA( 1 1 60
Booster FM - NA(1 1 70 Booster UHF (21 -37)
Amplificatori retro TV sintonizzabi l i
a 2 transistor 1 8 dB (7volte)
NA(1 260 Super Booster VHF banda I I I
NA/1 270 Super Booster VHF banda I
NA(1 280 Super Booster FM

Demix el ettronico 2 transistor
si ntonizzabi l e 1 2 dB 1 2 CB
NA(1 230 Banda I + UHF
NA(1 240 Banda I I I + UHF
Demix elettronico 1 transistor
sintonizzabile in UHF 6 dB 1 0 dB
NA(1 21 0 Banda I I I + UHF
NA(1 200 Banda I + UHF
AMPLl FI C..R
"
::;.
'
.
7
RANSISTOR @
PRIMO PROGETTO:
UN MEGAFONO AD ELEVATO
RENDI MENTO
e ee ' | zze e qcesto eppeecco| os|
pcopevedee coespesed| c| ce4500
' | e. Se peo evete | ocese ' 'e ' tope ' eo-
te o potete epe| e d'occes| ooe 'e cep-
sc ' e e ce oooecoecogede | coooo
' e c|e ce ' ee seos| o| ' eote
Jctt| seooo cose s| e co egeooo
qc| od| ogo| sp| egez| ooec| pee scpe-
ce. E co ep' | Fcetoede' ' e voce, coe
sevee e cd| e e d| steoze | essegg| ,
coeod| o |. . . - scgge| eot| seoze
pe e ' to doves| sgo' ee
.o cseoo popegeod| st| , g' | e ' ' eoe-
to| spot| v| ed od| eoeeote e ocoe
t| os| de' ' e sqcede d| ce ' c| o ' ' o-
de' ' o peseoteto, oe co eod| eoto d
poco | oe| oe eg ' | eqc| ve ' eot| co-
ec| e' | pc esseodo sep' |ceto e '
ess| o
dse dce so' | te os |sto| | ' O l ) co' -
4Z
' eget secoodo ' o scoee d| 0e ' | og-
too. csseodo | ' | coooo eppeseo-
teto de coe ce psc ' e d| ce oooe, e' ' ' | o-
gesso sooo peseot| deg ' | | pc' s| d|
segoe' e dotet| d| coe ootevo' e e-
p| ezze . e cosi poss| o| ' ee csod| dce
teos| sto| pe coeot| e' evete ev| teo-
do qce ' s| es| peep' | i cetoe. J0 I e
J02 sooo eoedce de' t| po N, e
coo ' ecoooess| ooe - eett| toe-oese
s| ee ' | zze ' ' eccopp| eeotocoetto pe
tescceodo ogo| coodeosetoe e te-
soetoe.
' coz| ooeeoto e oesp| egeto
' ' | coooo e ce oooe coos| ste o
co peccoett|oo d| geoc' | copess
|o co cooteo| toe d| oo ecc| o o e oe-
' ogo ete | e' e coe s| cootee e s| de-
oe ed opee d| coe eoeoe coe
v| oe | o eccodo e ' ' e pess| ooe de' ' e
oode soooe
.e oode podccooo | ' ce o| eeoto
d| essetto de| geoc' | , e cosi ve| e ' e
es| steoze e ' ett| ce de' - peccoetto
Se non avete molta esperienza i n fatto
di radiocostruzioni, ma desiderate rea
l izzare 6qualcosa che funzioni di cero
DUE PRO
PRI NCI
' | coooo e ce oooee qc| od| co-
z| ooe ote sc' p| oc| p| o de' ' e ve | ez| ooe
de' ' e es| steoze
Ne' oosto egeooo e co' ' egeto | o
se| e e ' ' e 0I , e oe cosi cope t| toe
de' ' e teos| ooe de' ' e p| ' e. Je ' e ete
ooo essegoe peo coe po' e | zzez| ooe
steo| ' ee ' ' e oesede' teos| stoe. |eteo-
s| ooe e | ovece ve | eo| ' e pecoe ' e se-
z| ooe coe e cepo e' oeget|vo e cost| -
tc| te de' oosto |coooo
Accede, | osoe, coe ' e voce po-
dcce ' e ve | ez| ooe de' ' e teos| ooe d|
oese de' J0 I oe | sc ' te c o ote se-
goe' ee' ett| co d| spoo| o| ' e e ' ' 'eett| to-
e de' J0I , deto coe | ' co' ' ettoe e eg' |
eett| pet| c| | o - cocoe . 0e ' ' 'eet-
t| toe de' J0I | segoe' | sooo d| ette-
eote epp' | cet| e ' ' e oese de' J02, e
de ' co' ' ettoe d| qcesto e' d| csoe
eppeseoteto de ' ' 'e ' tope ' eote - Ap
. e coooess| ooe d| ette de' ' ' e ' tope
' eote e ' co' ' ettoe oe 'o sveotegg| o d|
e scoee coot | oce eote coe oote-
SPERI MENTARE - N. 1 - 1 968
tO date una buona occhiata a questo articolo. Troverete la descrizione di due apparecchi che non sono critici
come montaggio e funzionano facil mente; l'uno o l'al tro potranno essere per voi un punto di partenza nel ricavare
delle soddisfazioni dal le pi varia e divertente del l e scienze: l'elettronica.
CETTI DEDICATI AI
PIANTI
[G T R[
B 3-6 V
M/ero /-.--~-~,
Fi g. 1
Ecco il semplice schema del megafono: "i pezzi impiegati sono sei in tuHo, se si esclude
la pila: due resistenze, altreHanti transistor, un microfono d un altoparlante!
SPERI MENTARE - N. 1 - 1 968 "

4
vo' e oteos t a oe' ' e ooo oe coo ' e, de-
to pec ce oe' ceso oosto ' e ede' ta
oo e cpote ote, ' etto ooo e -
' evo, secpece s cs| co d csoe d
eg ooevo' e poteoze
' cootegg o de' ' ' ecp' l cetoe de'
cegeooo e | ' ' csteto oe' ' e Fgce 2
$' cp ege co ette ogo' o d| ' ec| ee d
e ' ' cc o| o p| egeto e sqcade pe so-
steoee teos sto| e 'e es | steoze J-I
e J-2 sooo cootet seoze e cso d
e' cco et| l c o so' eote. | o te ' codo s
ott eoe ' e | otecoo oess| ooe de ' oo
co' 'etto ceeooo ceoo e ' ' e l eog e d
i ssegg| o
44
Si nota al centro l'altoparl ante, e subito
davanti a questo (in primo piano) il mi
crofono a carobne.
A sinistra si scorge i l pannel l ino ampl i
fcatore con i due transistor, mentre sul l a
destra sono le pi l e: in sede sperimentale,
proprio con i l M set-up " mostrato, si ap
pur che la tensione d'alimentazione a
6 volt in molti casi poteva essere ecces
siva e causare del le notevoli di storsioni.
.e ' e tc e C edette e , oc p eot
Noo eoo ete t coe d| ceoteoee ec-
cess veceote ' cog co' ' egeceot ,
deto ceco ooesco pe v e cepec| t ve
| o qcesto eppe ecc oe pessoce c-
poss o ' e
Cc ete p| cttosto ce ' ' | so' eceoto
de' ' ecoooess oo| s e ocooo. | ope t| co-
' ee veso ' e ' ec ee d| scppoto

ce
e, coce s P v sto e cootetto coo | co' -
' etto de teos| sto
Ocest' c' t co e tec oe ' e cootettc
coo ' d scetto poste oe ceote ' e so
' eto e 'e ce cesse esteoe
Appeoe co' ' egete 'e p|'e cdete co
ote - toc cecseto de' ' ' essoo ceo-
to stet| co d coeote ' e pe te de teo-
s sto e ooteete ce ' cooo de' ' ' e 'to-
pe ' e ote s sposte de' pcoto d| poso
Noo | cpess ooetev . sooo qcest e-
ooceo - oetce ' . Accoste odo ' c -
coooo e ' cooo, cdete cov o' eot| ss -
co s| o| ' o E qcesto ' cos ddetto - c-
ce d' ose e ' e teos ooe d e' - etto .e seo ce coos ste | o coe ee
ceotez| ooe eccetetev ce ' ' e ' tope - z| ooe e oesse eqceoze ce csete de'
' eote s| e co' ' egeto e cosi ' c coooo pessegg o de scoo e | ' c coooo e
Fi g. 4
SPERI MENTARE - N. 1 - 1 968
' ' ecp' i cetoe ' ' e' tope ' e ote ed e ocoe
a ' c' coooo e ' ' ' ecp' ' cetoe . ecce-
tee
e oteocpee ' e eez ooe ecco-
g ' ' ete ' ' c' coooo oe' ' e ceo' c' cse
e coppe ed e ' ' ooteoete' ode ' d' csoe
$ecpe teoeodocosi ' ' : coooo, po
vete e , 36: I ete 'e voste vcce
e , f cete
Se' ' gcedegoo osse co po' sce so,
o ' e poteoze sc ' tesse ' ' c' tete , ve ' ete
' ve ' oe de ' e -I e de' ' e -2 ' o p' o
| ceoo. povete ed ' ose ' e e ' sco
posto de ' ' e p ' ~ e co eosteto de c ' ce
1 00 Q e coiete ' o oo ed otteoee
sc' t eto c' g' ' oe
.e teos ooe d' e ' ' ceotez ooe de' ce-
geooo pco esseeve ' ete e 3 e 6 V
. e poteoze cescee co' cescee de' ' e
teos ooe. eoce 'e d' stos' ooe ed ' '
cooscco peo, e cceotee ooo seos
o' ' ceote, e ose p' ez' ooe ' e, qc' o-
d , ooo se ' ' e o' t e e' 4, 5 V ce e p-
oeseoteoo co cocpocesso ve oteg-
g' oso
-e' et' veceote e ' cooteo' toe de cse-
e pe ' ' cegeooo, v sooo d vese
poss' o' ' ' so' cz' oo' $e eoce ' ' - c ' es
s' co epoe ecc' o 6 e oce , d' pote-
voce, ooo e detto ce cooveoge qce-
ste oce e qceste so' o
'o seecco eoz p' popeos' e
coos' g' ' ee 'e ee ' zzez' ooe - e ve ' ' -
gette , ceoevede ' ' c' coooo stec-
ceto, ecc cso ' o co o' cc ee d' p' e-
st ce, coooesso ced' eote c o ce vetto e ' -
Fig. 6
SPERI MENTARE - N. 1 - 1 968
Fig. 5 Schema elettrico del l ampeggiatore.
'e sceto' e cooteoeote ' ' ecp' ' i cetoe e
' ' e ' tope ' e ote, oooce 'e p' ' e
SECONDO PROGETTO:
UN LAMPEGGIATORE ELETTRONI CO
' p ' oc' p' e ote ce des de' ee ' z-
zee co eppeecc' o ' oso' ' to ed ' stct
t ' vo, pco coos ' dee e qce' ' o ce de-
sc ' v' eco o e
$' tette d' co ' ecpegg' etoe ' otee-
ceote e ' ettoo' co ce pevede ' ' ' cp e-
go d' co occeo sce so d' pet ' e coe
spese oe' ecedes ' cece ooo scpee
o ogo ceso ' e tec' ' e ' ' e
E cocposto de dce sted' co cc ' t -
v' oetoe esteo' ' ecegeoee de' ' eot
cpc ' s' d' coeote e de co otect
toe e' ettoo' co p' ' oteto deg' ' ' cpc' s'
Jl eJ-2o ceoo ' ' cc ' t ' v oetoe
Coces' vedeoe' ' o scece ' eoesede' -
' ' coo pev' eoe e' co' ' ettoe de' ' ' e' t o
te c' te CI e C2. Coo qceste d' spos '
z' ooe, eoote o' ' e ed coecp' ' i cetoe
ce eoo' e ' ' csc' te e ' ' ' ogesso co' ' eget
o ese, s' ott' eoe co ' ooesco eett' vo
'e ce' cede' coodeoseto' e e ' te oe, ed
dce teos' sto' sooo e ' teoet ' ve ceote
o' occet . p ' ce coodcce T- I , po' J-2,
po eocoe J-I , e v' e d' segc ' to
' tecpo ce l coodeoseto' cp e-
geoo e ce ' ces' e sce ' ce s' detec' oe
e eqceoze deg ' ' ' cpc' s ' ' ceveo' '
de' cc' t' v' oetoe Je ' ' ' cpc ' s' sco-
ooo ett eveso ' e -5
.' ' otecttoe e' ettoo' co e secp' -
ceceote cost' tc' to de' te os' sto -3
' ' co' ' ettoe d' qcesto g' coge e ' ege
| vo t ec te ' ' l ' eceoto de' ' e ' ecpe-
d' oe 'p. Se ' e oese de' J-I e po' e-
zzete, ' J-3 coodcce coeote ed e
cosi eoote o' ' e ed co otecttoe
c' cso. ' e .p e ' ' oe pco ecceodes
$e ' ovece ' e oese ooo e po' e]zzete,
' te os' stoe ooo coodcce coeote, e
- epeto e ' e cped' oe ' ceoespeote
'e po' e ' zzez' ooe d' co teos' stoe
' coce | ' J-3 deve essee te ' e ce
4b
4b
+~=*-~ >=
Fig. 7 Aspetto del montaggio sperimentale del l ampeggiatore. Fig. 8 " Pannel l o del prototipo del lampeggiatore.
I MATERIALI
LISTA DEI MATERI ALI OCCORRENTI
PER REALIZZARE I L MEGAFONO
Ap : altoparlante da 5 oppure- 6 W I mpedenza compresa
fra 5,6 ed 8 .n
8 pila da 3 oppure 4,5 V
MI CRO: capsula microfonica a carbone per telefono non in
vendita alla G.8.C.
Rl : resistenza da 47 n - l W - 1 0%
R2 : come Rl
TR1 : transistor AD1 39 o simi l i : non critico
TR2: transistor AD1 49, oppure OC26, oppure TA203
8 :
Cl :
C2 :
Lp
Rl
R2
R3
R4
R5
Sl :
TR1 :
TR2:
TR3:
pila da 6 V
LISTA DEI MATERIALI NECESSARI
PER REALIZZARE IL LAMPEGGIATORE
condensatore da 25 F 12 VL
condensatore da 30 pF - 12 VL
lampadina da 6 V - 0,32 A
resistenza da 1 500 fl - JW " 1 0%
resistenza da 1 2 k " JW " 1 0%
come R2
resistenza da 2,2 k " V; W " 1 0%
come R4
interruttore unipolare
transistor AC1 28, oppure SFT323, oppure ASY77
come TRl
transistor AD1 49, oppure OC26, oppure AS21 6
numero
di catalogo
G. 8. C.
A/443
1 /726-2
1 /742
1 /763
DR/42
numero
di catalogo
G. 8. C.
1 /763
8/3 1 6-5
8/299.6
GH/300
DR/32
DR/32
DR/32
GL/1 450
SPERI MENTARE - N. 1 - 1 968
Schemi pratico del l ampeggi atore elettroni co:
anche se nel disegno non . rafgurato alcun
radiatore, prudente farne uso: al meno per i l TR3.
Fig. 9
'e oese sc' -p oege ve de' ' 'ece-
oe. | o qcse cood| z| oo| ' e os -
soe coodc e. C| o s o eoe oe' oo-
so ceso ec| e g' | | cpc' s geoee
de ' cc ' | v| oeoe.
Qceodo J-2 coodcce, essooe coe
cee coeoe eeveso ' e -5 ''es-
soo ceoo podcce coecedce d eo-
s ooe e| cep de' ' e es| seoze. evv eoe
qc od ce ' cepo co' ' egeo e ' ' e oese
de' J-3 ed e' ' 'ece oe de' J-2 -
sc ' - p oege| vo de' ' 'e ' o ce
g coge e' pos vo geoee ' e ed e ' ' o
ece| oe de' J-3
o deFo | ve, gez e e ' ' e cedce d
eos ooe, ' e oese de' J-3 sc ' e p|
ege ve de' ' 'ece| oeogo vo' e ce
-2 cooddcce Avv eoe cosi ce e ' ' o
sesso ecpo eoce J-3 coodcce ec-
ceodeodo 'e ' ecped oe e c e 'e co-
eoe d co' ' eoe
'e gce 6 cose 'e pe| ce ee ' z-
zez| ooede' ' ecpegg| eoe
Jce ' e es seoze, | coodeoseo ,
-l eJ-2cseoo coscppoo co| coco-
sc|o de coe sqcedee | so' ee e 0
ec oe ' . |C occoe ce | ' ceo' egg| o
s e eoo cocpeo coce qce' ' o | ' ' c-
seo 'e oogeFe , | gg. /-0) cose-
oo coe d vese poss| o| ' e ee ' zzez| ooe
d| s| ' eceoo poess| ooe ' e, coo coc-
pooeo| co po' . - spepeg ' | e
0eo ce ' ' ecpegg eoe coz ooe
e oo oeoe se ' e pe | sooo eggcp-
SPERI MENTARE - N. 1 - 1 968
LI
pee o oo scgge ecco e' oewco-
ce d| ope e pe 'e secoode, ce
cooseoe e ' ' e' o coe p ec ' e so-
s cz ooe spe | ceoe ' e de' ' e pe| e
Fo| d de | c|
Coce scppoo geoee ' e coos g' e-
co d' | cp egee coe evo' ee d| ' egoo
- vc' ge | s o d| p' es| ce oee. $e ' -
deodo ' e coooess oo de' ' e pe | , ec-
coceod| eco e| oove' ' o| d e oeoe
eeoz| ooe e| coodeoseo| ce eooo
co po' o oege| vo ed coo pos | vo. '
negativo e ode co' ' egeo ess| ece e |
ec oe ' | de co' ' eo | de eos so
J- I - J-2
Qces| c ' c| eooo e ' ce esco-
oo de ' oode' ' o. doo d| qces , ce e
d s| oo de' pcoo co' oeo s c' ' ' | ovo' c-
co, ed e eppc oo | ' co' ' eoe, ceoe
' i ' o ecceoo e ' ec oe ' e d| oese e
| ' ezo, s| ceo de ' ' e pee oppose e'
pcoo co' oeo, ' 'ece| oe
' J-3 e p| ed| o| cooessegoe
de ' ' e ' eee - c e - 3 secp| g ' ee
s c' ' e l eog e d| oodo Je ' ' eee ov
v eceoe s| go| Fceoo - cce| oe e
- 3ese
.e es seoze ooo eooo e ccoveso
c| | cod' | osez| ooe. possoooesseeco' -
' egee coce cep| e, pcce oeo | oeso
' ' oo ve ' oe s|e qce' ' o pev| so
ced| co' ' egee 'e p| ' ee ' ' ' oe c-
oe geoee ' e ed e ' ' ' ece| oe J-3, e
oecesse o ve f ce e 'e coooess oo e
p| ce ce 'e po' e 1e se pe eoe
s| co' ' ege | ' oege| vo eg ' ece| o od
|' pos| | vo ed $I , s ossevee ' e ' ec-
ped| oe ce s' ecceode e ri mane poi ac
cesa secp' | ceceoe pece J-3 e eo-
deo l | cooc| cc| o. M| sce odo po
J- l e J-2 dopo e ' e - ' ccoso eveo-
o s| poeooe | scooe e ce eoce
ess| sooo e ode| co| cso
$| goo| p oc| p| eo | , s ee qc od ec-
cce e pez| eo| . | eos| so| , se s| o-
v| oe oo, ooo possooo p| essee ri
parati !
$e | ovece 'e o ' e e coooesse oe' co
do des| deeo,

c| oe coo ' negativo e' -


' ' | oecoe, 'e .p, ez| ooeo qces' c' -
|o, ce odee co p co oevespezzc
d| ' cce oe po| | o|z| ee e pc ' see | c -
ceceoe s| ecceodee coe vo' e c| ce
e' secoodo.
Vo' eodove ee ' e cedeoze de' ' ec-
pegg| o s| pco ve | ee 'e ce pec e d
coo de dce coodeoseo | , o d ecoe-
dce V sooo dce d ves - cod o
cc pco ve | ee ' e scccess| ooe de|
' ecp
dooe | ' ecpo e co ' ecpo e ' ' e '
o. | ' secoodoe | ' ecpo | occ| ' e ' ec-
ped| oeese eccese. $es ecceoecoo-
ecpoe oee ceoe ' e cepec| e d CI e
C2, poe odo' e veso I 00 ;, | ' ec-
po |o cc| 'p | ceoe eccese sco| e coe
' eve cegg oez| ooe ceoe e' eoee
ooevo' ceoe ' eeqceoze . $epecoo-
o s e cceoee so' o 'e ce pec| e d|
coo de| dce coodeoseo , ve | ee ' e
eqceoze o c| ooc| sce ceoe see
cegg| oceoe o ceozeo | ' ecpo
- e| vo , c| oe | ' pe| odo |o cc| .p | -
ceoe eccese
Fi g. 1 0
Col l egamenti dei tarnsistori AC1 28 e mi.
sure degl i eventuali radiatori i n lamiera
di rame per essi.
41
ce ve ' vo' eogg ooo eooo co p|ez
zo d' ' ' st oo e' eveto, d' te ' ce oe' ' 'eco-
ooc e de' ' e | pe |ez| oo JV |epp|eseo-
teoo coe voce ce|g' oe ' e o e ' ceoose-
coode| e. E pe|o e ot ' pet' co | ' ceoe|e
co' v deo speoto o coo ' ' e cd' o ccto
p|op| o ceot|e c s' p|epe|e e vede|e
co p|og|e cce g|edevo' e e spesso et-
teso de g| o|o e g' o|o| '
Qc| od' se e oce 'e sost' tcz' ooe d'
coe ve ' vo' e ooo |e pp|eseote p| coe
spese de soeoce |e e ' ccoo, | ' ceoe pc|
secp|e ote|esse ote ' 'ev te|e ' e |ottc-
|e de' tcoo
Accede | oo' t |e ce ce|te ve ' vo' ede
te' ev| so|| s eoo pe|t co' e|ceote ost
ce, coce sost tcz| ooe. oe vecc' ep
pe |et' spesso | ' ceco| eceoto so ' eoc e
coesez' ooede' t e' e|| cev' to|e, ed ecce
de ce sost| tc te coe 6C36 s ode co
Io|te |ooz| o oe' ' ' ecd| o. o sost| tc| te coe
l 2Ad7 ooo s| e p' poss| o| ' e | ' p| st'
oe|e ' 'eggeoc eceoto de' - ve|t| ce ' e
S e vo' ete ev' te|e s ' c' ' | g|ettecep' ,
| spe |c| eodo ve' vo' e e spese, e' | c| -
oe odo |eqceot' sost' tcz| oo , v sp| e-
ge|ecoqc| cocepote|e|e
.e teo| ' e e secp' ' ce. pe|ce ' e ve ' -
vo' e o|cc eoo?
Secp' ' ce, pe|ce ' o|o f ' eceoto,
a I|eddo p|eseote coe |es steoze co' -
to pi bassa d qce odoe || sce ' deto. Ac-
cede cosl ce e ' ' ' etto de' ' 'ecceos ooe
c| |co' oe' t cqsteoo,e' eceoto oesede'
4d
VERO SALVA
f ' e ceot ) co Io|t ss co - sc |ge ce
teode ed ote||ocpe|e ' e coodcz' ooe
' o eett , i ' eceot de' ' e ve ' vo' e
de| te' ev so| ooo o|cc eoo quasi mai
dc| eote ' coz ooeceoto. vepo| zze-
oo | ovece qces ' secp|e oe' p| co
ste ote, e ' ' ' etto de' ' ' ecceos ooe
Coce po||e | ' ced o e tctto c' o?
Secp' | ce edotteodo co e' eceoto po-
sto |o se|| e e ' ' ' e ' ceotez ooe ce eo-
o e coe ode ceoto ce' o|e-co| |eote p|et-
teceote | ove|so e qce' ' o ce p|eseote
Fi g. :
Fig. l
' t cogsteoo ce sost' tc' sce ' Ii ' e ceo
tode' t co' .
do e' eceoto ce e |eddo p|eseot
coe |es' steoze e' evete, e dopo | ' | -
sce ' deceoto coe |es' steoze codest e
- ce|ceodo cocete| e' e de' geoe|eve-
d|eco co' te soste oze epp' | ceo ' | , te ' c-
oeesot ce, t e' e ' t|e costose
Ved|eco pe|o oe' occe|o e oce
codesto carbone. Sl , p|op| o qce' ce|-
oooe ce cost tc sce ' 'e' ett|odo pos -
t vo de' ' e p ' e e oesse teos ooe'
=
. =

===
SPERI MENTARE - N. 1 1 968
Molti televisori odiernamente sul mercato i mpiegano l'accensione in serie per
le valvole. Quando si aziona l'interruttore, i n questo genere d'apparecchio, un
violento i mpulso di corrente percorre i fl amenti e spesso brucia qualche tubo
non pi nuovo. Cambi are una valvola costa denaro e talvolta, per l e neces
sari e tarature, richiede l'i ntervento tecnico che vi eppi costa denaro. Vi spie
gheremo in questa nota come costruire un sempl i ci ssi mo l i mitatore del l'im
pul so i nizi ale che nel tempo ri sul ter una specie di sal vadanai o facendovi
risparmi are molto e molto sui conti dei ri paratori .
DANAIO W W
di carbone"
e| |ee ' | zze|e co e' eceoo p|oe -
voce ' ' c| ' e ' ' ' ' o' z| o ' eco||eoe d| |e
e e ' ' 'e ' ' ceoez' ooe de' e' ev| so|e, po
|eco qc| od| es|e ||e de coe p| ' e sce-
||ce de' geoe|e -o|c| e ,C. 3. C. ' J/12,
oppc|e ' J/1; | ' oesooc' oo ceo|e ' e
d' ce |oooe e co' ' ege| ' o coce cos|e
' e Fgc|e I
' o e ' codo | ' ce |oooe coge|e de
' ' c' eo|e de' p' cco. a freddo ceo| e-
se|e coe |es' seoze e' evee, po' , ceo
ceooce' e co||eoe c' |co' e, si scal de.
lrcSa
r ' esc| eodopesse |eg|edce ' ceoecoe
co||eoe cegg' o|e
Coce s' vo' eve oeoe|e.
Accede pe|o ce ' e |es| seoze de'
ce|oooe, e |eddo, s| e e oco|e |oppo
poco e' evee pe| ' ' oos|o ' cp' ego
o|eco e' eve| ' e coo ' e secp' | ce ec-
o| ce d' esegc| |e e' cco' ' oeg' ' oe' oe-
sooc' oo. Fg. 2. Je ' ' | oeg' ' ,oo o d| e-
c' , roo p' p|oood| de' ' 'esse ced| ero
de' ' ' e' eceoo) po|e ooo esse|e p|e' ce-
lla r/e - /oce
Fi g. J
SPERI MENTARE - N . 1 - 1 968
| coo coe ' | ce. | oe eece|ee,
p' ' eoe | ' sc' e|e ' ' ecceos| ooe de' ' ' ep-
pe |ecc' o se|v|o e p| ecece 'e p|o-
ez' ooe.
Meoo oe eece|ee e p| |ep| de-
ceoe ' e ve ' vo' e |egg' coge|eooo ' e
ecpe|ec|e d| |eg| ce, ce ceoo e-
cece || sc ' e|e '' s' sece p|oe' vo Ve-
deoo ' ' eo|| |' cocp|ocesso c| g' ' o|e
S' ooe oe' ' e l gc|e 1, ce ' ' ' oe|e
oeccee d' ce |oooe deve esse|e | o-
se|| e s c' pe|co|so de' ' 'e ' | ceoez| ooe.
c| o ' cp' ' ce | ' cooegg| o d' co secoo
do ceppe' ' oo s c' ' 'e' eceoo, deo ce
' ce |oooe ooo pco esse|e. se ' deo
,$' c')
e' ee' e|odopcoesse|e|epp|eseo
|eo de coceppccc| o pe| ve ' vo' e ' ose-
| o e o|ze s c' ' 'es|eco de' ' e oec-
cee
e|cos' c |e co os| ececoz ooe' e,
so' eo, p|e' co, s| pco ' o|odc||e ' e
oeccee d| ce |oooe ' o co coeo d
p' es' ce de ce |e ce' ' e o. . segoo' e|
esecp' o coe cooez' ooe C. 3. C 'J6 I 5
svcoee de' cooeoco 'e Fgc|e 3
cos|e e ' e |ee ' | zzez' ooe cocp' ee d'
co|doo| d' csc' e e d' eo|ee
oss eco ee| ce|e ce ' ' | cp' ego
de' ' e oeccee d' ce |oooe cooseoe
coe dc|ee J0' 'A de' ' e ve ' vo' e ,'
soggee e ' ' e o|cc| ec|e, ee vo' ' '
cooo. coov' eoe ' ' ' cp' ego?
4
E' I N VENDITA I N TUTTE LE EDI COLE
DI
WW
WWLW
WLWW
WW
W %

DEDI CATO ALL'ALTA FEDELTA' , ALLA STEREOFONI A, ALLA FI LOPI FFUSI ONE
Non perdete l'OCCASIONE! ' Assiturltevi
il llstitolo spetilie priml dell'eslurill ento
o
seM|ooMou11on| AL s|L|o|o
L'autodiodo,
i ni zial mente real i zzato
p
er a
pp
l i cazi oni su
autovei col i , ha trovato enormi a
pp
l i cazi oni
nei
p
i svari ati cam
p
i
p
erch consente
otti me
p
restazi oni ad un basso costo.
nAoon|zzA1on| ooM1noLL1|
LL L
CCMPCMAYl Cm lYALl AmA G. . A.
Stabi l imento: Strada di Lanzo 1 0, Borgaro Torinese Telet. 572.085 - 572.086
,
. Telex 21 257 Rectifit
Uft Milano: via Medardo Rosso 1 6, Milano Tel. 60.836
Tutti i prodotti @@g
sono disponibili presso: L' CNGAm| 22A2| CmE C| VEmC|TA
* * * * *
Mo' e e co' e | c ese pe| co po
geo d| ' eve|| ce ed c' |escoo | e ode-
veoo de ecpo ecccco' e odos| sc' ' e
oos|e sc|| veo| e, veooe | ' g| ooo | occ|
dec| decco d' | cposee ' o scd| o e-
' e| vo pe sodd| se |e | ' eo| | oees-
se|
' o - eo| | e, ' e cos|cz| ooe d| coe
' eve|| ce c ' esoo| ce eppe || ve ec| ' | s-
s| ce. oeseve p|ogee|e co osc| ' ' e-
o|e de' ' e |eqceoze cocp|ese |e 22
e 50 -z, sceg' | e|e co | dooeo |esdc-
oe oe' ' e p|odcz| ooe cocce|c| e' e e
cocp' ee|e | ' cocoo coe vesce, co
e ' | ceoeo|e de' ' e |ee, co s| sece d|
eccopp| e ceoo cecceo| co
C| o coocece ' ceoe, pece epp|o-
ood| e |e - ve|e eo | eeppc ecco
ce pe| - sooo| zzee coe vesce
SPERI MENTARE - N. 1 - 1 968
La lavatrice che vi presentiamo, non ha certo le possi bi l if dei model l i i ndu
strial i che assorbono numerosi ki lowatt dal l a rete ed i mpi'egano grosse valvole
trasmittenti negli osci l l atori. Funziona per sul l'identico principio di quel le
macchine ed 0 assai utile per la pul izia di mi nuscol i congegni appartenenti
a strumenti ottici o meccanici di precisione.
" GERTIE"
LV1Kl LL
* * o|LKl NLN1Lb
UL 1KoULNl
codese, de ' ' e d| ceos oo| d co co-
ccoe ' eveod| oo, occo||eve co osc| ' -
' eoe de 750 W e ' ceoo, co |esdc-
o|e de' coso d| 05. 000 ' | |e, ed eo-
co|e co e' | ceoeo|e cco| o d| coe
copp| e d| 066J3 ,Ve ' vo' e e vepo|| d|
Me|cc|| o) p| eccesso| coced| e coe
cecc| oe de' coso ec| ' ceoe p|eve-
d| o| ' e |o co c| ' | ooe oodo, ose p|
ce ceoo
0opo coe seee d| d| oe| | , esse .
eo| ce | , | ' coos| g' | o d| 0edez| ooe de-
c| se d| eooeodooe|e ' o scd| o, g| cd| -
ceo |oppo cocp' esso |oppo cososo
cd | oc| ' e e ' ' e cegg| o|eoze de| ' e-
o| |
Qce ' ce ecpo dopo, coo de| ec-
o| c| dc|eoe coe de' ' e pe|| od| ce | | c-
o| oo| - de' ' ' | oe' ' | geoz| e edez| ooe-
' e, p|opose d| pogee|e coe - c o -
' eve|| ce c ' |esoo | ce ceoece d| ecc| e-
e coe p| cco' e vesce, co

e . . - vesce-
e g|eode coce co o|cc| ee, eoo
pe| ooo ' esc | ee e oocce esc| ce | | -
c| edeo| e pe| o| o| e eg' | spe| ceo-
eo|| co pcoo d| pe |eoze de e' eoo-
e |e| o p|op| o. Coos| deeodoceo' |e
ed esse|e co p|oge | oo co' o | oees-
se oe sc d| co p| eoo spe|| ceoe' e, 'e
cecc| oee ev|eooe e oce, poco o-
| | |e coe p|e| ce c| ' | e ,pe| ' e pc' | z| e
| ' deceppegg| o e ' e dee|s| ooe d| coo
gego| c| ocsco' | e de' | ce| , d| | oge-
oegge| , d| c| o| c| ccsc| oe| e se|e
ecc.) ' e p|opose eooe scccesso ed | o
qceso e || co' o espo| eco | ' | sc' eo
de' ' e p|ove | o segc| o eecee
| ced| pesse |e e' ' edesc|| z| ooepe-
|o vog' | eco eoepo|e co o|eve - d| -
bT
scoso ot|odctt vo ce sp eg cose
sooo esette ceote ' e ' evet|| c c' t|eso-
o coe
$eoze c t e|e oct ' o o' og|e e e
cocp' ' cet' ceoo teo| c , d' |eco sec-
p' | ceceote coeoe' dopogce||e , oe| ' e-
oo|eto| de' ' e 3e' ' e' epoooe e de' ' e
Geoee ' c ' ect || c s | ce|ceve co ceto
do coe |eodesse p |ep de e pe|ette
' e pc ' ' z' e de' pezz' ' odcst| | e ' | Fo' t
pe|t' co' e eote pe| qce' ' | coe p|eseo-
teve oo coe scpe|Fc' e ' ||ego' e|e | |-
te d' | ocev| e spo|geoze, e de' pezz
seoo| et ' e ' pezz| doveve oo, e' ' 'epo-
ce, esse|e | cce|s ed eg tet| pe| co
' cogo pe' odo oe' oego d' ' evegg| o
t|oppo tecpo
. e | ce|coe oe|eot d cost|e |ooo
ceeceodo v' o| e|e e |eqceoze c ' t|e-
soo ce l ' ' qc' d| dete|geot , ' pezz' ve-
o' ve oo pc' | t | | o co tecpo est|ece-
ceote c| oo|e, e coe, etto | ote|es-
seote, ' e v o|ez' ooe espo|teve e oce
' e | cpc| te p| c' octe, qce' ' e teo|| ce-
ceote | oespo|teo' ' | coe pe|o c|eeve-
oo cocp' | cez' oo| dc|e ote | ' scccess| vo
cootegg| o pe|t| co' e |ceote oe' ceso
d| pe |t| d' st|cceot ott | c| , co' c c| , c| s-
s | ' st| c| .
ci:
||g. 1
" Gertie"
fig, 2

* * * * * * * * * * * * *
R4 : 2, 2KJ

I
I
TRA5Durr .
L w w w w m wwwww-
B: 2' V
* * * * * * * * * * * * * * * * * * ** *
bZ SPERI MENTARE - N. 1 . - 1 968
0e ' ' e cooseez| ooe e ' ' e p|odcz| ooe
' ' pesso c o|eve ed ogg| ' oocce|e-
vo' | seo' ' | ceo' useoo ' ' ' evegg| o c ' -
tesoo' co de ' ' e p|odcz' ooe de' ess | '
e ' ' e cecceo| ce d| p|ec ' s' ooe, de ' ' e ec
o ce de' ve|o e ' ' e p' es| ce
'e ' evet|| c' | odcs|| e' ' s| cocpoogo
oo esseoz| e ' ceoe d| uo osc' ' ' eo|e c'
t|esoo| co 'e cc' |eqceoze e cocp|ese
|e 20 e 50 -z, ' e cc| poeoze ve de'
750Wde' code' ' ' p| 0p| cco' ' e | I 0 -W
de| p| 0 poeo| , | cp' ege| pe| ' e pc-
' ' z' e de' pezz| d| g|e od' d| ceos' oo|
V'e po' uo |esduo|e ce coove|e
' 'osc' ' ' ez| ooe e' e|| ce |o coe v| o|ez| o-
oe cecceo| ce e ' e |esdco|e pco es-
se|e p| ezoe' e|| co oppc |e cegoeo-
s|| | vo. ' ' | po p| ezoe' e|' co e co c|' -
se ' ' o d' qce|zo cev| o|e ecc| eo de' -
' 'osc| ' ' eo|e e ce cocco| ce pe| v| e
cecceo| ce ' e v| o|ez| oo| e ' ' e vesce d'
' evegg| o ' ' | po cegoeos|| | vo s'
oese sc' eooceoo de' ' e cegoeos|| -
z| ooe, pe|cc' coe oe||e d' ' ege e oese
d| N| ce' , e||o, Cooe' o o e ' || cee-
|' e ' ' cegoe| c' ' ccesse ' o co cecpo
e' e|ocegoe' co ce co| e ' ep|op|| e d' -
ceos' oo'
Ab|c1L LLLA||A<LLLm| L
Chassis del l'oscil latore. I l tri angol o a colore i ndi ca i l Tyristor; pi a destra si scorge i l
fondel lo del transistor uni gi unzione.
csseodo e ' e|oeo | ' ce cpo cegoe-
| co ecc' eo|e, ' e oe ||e s| coo|ee || -
c' ceceoe espe odeodos| o | ' cp' cc' o-
' eodo ' o ecco|do e' segoe' e. Se ' e oo-
s|e oe ||eossececceo ' ceceoe e coo-
eo coo coe vesce, ' e - pe|cuoe|eo-
oe e ' ' e |eqceoze de' cecpo ecc' o|e
u ' |esoo' co ' e pe|ccss' ooese|eooeev' -
deoeceoe c' |esoo| ce, geoe|e odo
oe' ' | qc| do cooeoco de' ' e - oode
e ' ' e cedes| ce|eqceoze
.e ' eve|| c' d' ' po | odcs|' e ' e sooo
cocp' eee de ecpo| | zzeo| ' , ' cp' eo|
d| |e|eddeceoo pe| ' 'osc| ' ' eoe e d|
|| sce ' deceoo pe| | ' oegoo, o' |e ed
eccesso|| d| c' oo|e | cpo|eoze.
Ved| eco o|e ' e oos|e - c| o| ' eve-
t||ce .
ce - vesce e u o oe|eo' o de' d| e-
ce|o d| 65 cc. , e ' o 40. Su' oodo
d| e ' e cooeo| o|e e epp' |ceo |' |e-
sdco|e, coe e cegoeos|| | vo coce
ceego|| e, esseodos| e p|| o|| sce|eo
' ' que|zo |oppo cososo, e d|c| ' ceo-
te |epe| | o| ' e pe| | geoe|eo|| e code-
se poeoze d| ecc| ez| ooe, coce | ' oo-
|o
0opo ev
_
| esegu | o e 'cuoe p|ove,
pe| 'e esecuz| ooe de' |esduo|e, eo
o| eco eooeodooeo | ' o| ce' ' ec' oeo
e ' eoe||eed' ' ege, o|| eoe odoc| ve|-
so ' e ce|e c| ce - e||oxcuoe p|odoe
pe| |eso|ceo|' Iuoz| ooeo' ed | c-
pu' s|
Aoo' e co cosl oeouo u o | ' su' eo
- pesseo' ' e coo uo ouc' eo de |e-
so| ceo|e d| || ge pe| e' ev| so|e. 0| -
ci eco - pesse o| ' e pe|co | ' |eod| -
ceoo cocp' ess| vo d| s|eo |esdc-
o|e spe| | ceoe ' e e || su' eo p| uoso
oesso, co' o p| 0 oesso d| que' ' ooe|-
o deg' | eoe ' ogo' p|odo| de' ' ' | odu-
s|| e.
* * * * * * * * * *
Se pe|o d| eco uo'occHl e| oe e | ' | -
s| o| , ved|eco coe | |esduo|| coc-
ce|c| e ' | pe| poeoze codese e ooo
co p|ezzo coe se ' e de' | e c| |e d| ||
|e34. 000edo' |e200. 000;i ' coe,peo-
SPERI MENTARE - N. 1 - 1 968
bd
s eco, Iee eccee e 'e p| cod e' e
e e d c eco pce ozzezze de
ooso, coe ooo cose o c ' e esseodo
Ioceo de co vecco o o cc' eo epe -
o ' e oe oe e de co poco d i ' o
' qeoee:oe c' esoo co coee ceo-
e ' esdcoe, p eqe co e os so
co q c oz ooe ed c o d odo $C- doe
s |eoe copp e d eco, peeIeseodo
' o' o d co ccs ce ' coe c e esse
o ec co
.e |eq ooede' ' ' cp eqod e eso
c sec coodco e 'oodee , ed oe
e espo||eco
'ecceoo ' ooso oe eo' o- eve
o|e pco esse|e e ceoeo coo coe
ooeoze oIe o|e e 20 W. coe poeo
ze teorica, pec s eco' o, pecoe e cec
se de' ' e ped e qce' ' e ee ve sc ' e
o ve e coe I|ez ooe de' ' 'o q oe e
J4
Coccoqce, eocoe 20W ed c ' |esco-
o ooo sooo ' e cose p secp ce de
oieoee. se s pcoe sc ' ' e ve' vo' e, oc-
co|e coe 6 l 46 o co pcso-pc ' d 6'6
e s c ' , co ooevo' e e ' eoeoe, de
cop ce |esIoeo| d' eccopp e-
eoo $e s pcoe sc sec coodco|
ed z ooe ' e oecesse o p eqee
coecopp e d |oocs eos so de' qe-
oee Aul 04 o de' ' e se e A0L
c' eceo cosos e scood de cse-
e, e cecse deg ' od speoseo ' |esIo-
ceo|
$e ovece s ' evo|e opeo od
seoze ' c e e 'e dee e cooce e-
d z ooe ' , ' cp|ese d oeoee coe
veo oe d W sc 20-50 -z e ceoo
eq ce ,s c ') d c o coe pe|e ve-
J e co oos|o scoece , O !
.o $C- o |e i ceoe cooo eo
e $ ' c o, e coe spec e d e' e s e se-
c coodco|ecoe pco essee co cso de
co cpc ' so e' e co epp' ceo e' e|-
oe' e Oee
.o $C-, sc' e' e s |ed z ooe' e pe-
seoe ve oeqq o d poe essee
co cso o epeo e I eqceoze e e-
vee eocoe ceo oe e d c q' e e d
vo' e e' secoodo, pe| ce| code ' ' co-
sos
'e' ooso eppe |ecco o ' o $C- e
co cso e | epe|o |eoec ' e vo' e e'
secoodo. e 30-z, ed oe ' codo oe' -
' eooo oede' |esdco|escoooo|eo-
e c ' e cpc ' s d co||eoe e' secoodo
coe Ieq ceoze scpesoo ce coe e do-
oee e' ' eveqq o
Me coce s |ee ' zze ' p ' oeqq o
de' $C-, pe| cc 'e eos ooe d e' -
ceoez ooe e 24 v e|eve|se seoe
oeeceoe ' sec coodco|e coo ' e I|e
qceoze dee ? $ecp' ce, ced eoe co
eos so| co q coz ooe ,J-l ) . Coce
seooo co' oo coe oeooo ' eo ' oo-
soe | co' o Cosc e ' ' do qe|eo|e
|$pe ceoe e peq. 272J l 967 code-
so sec coodcoe oe 'e p|op| ee d
poe Ioo |e de |oocs cpc ' s s c' ' e
p| ce oese, e' ' o|coe Icoz oo coc
osc ' eo|e o | ' esseceo
_

'e' c cc o de' oos|o qeoe|eoe,


' dJJesso' ve eppc ooqceseIcoz ooe,
osc ' ' eodo e 30 -z ced eoe ' e e
qo' ez ooe de' poeoz oce|o - l
' seqoe' e cpc ' s vo coe s ceve
sc ' ' e -3, ep|e e co cde ' o $C-
pe|ceeodo pesseqq o de p cco d
co|eoe oe' ' e ooo oe de' |esdcoe
'oo |oppococp' ceo, oevve|o?
'e' p|ec so se oe o cc 'o $C-
coodcce, eeve|so e esdco|e pes-
se coe co|eoe d cese coe scpe|e
2 A, qc od , esseodo ' e eos ooe d
e ' ceoez ooe 24 v, s ev|eooe coe
poeoze d o' |e 50 W | o ee ' e
poeoze |ese e ' ' e vesce , e esse c -
ooe d qce' ' e eo ce , eppeoe sc| -
c eoe e Ie v o|e |e ' ' qc do pe '
' eveqq o de p cco' cooqeqo e pe ,
coe eoo eco p|ecesso
C pee coe qce oo s e deo co e-
sce e scc eoze ,se ooo e ' e oo e
q' essc o eo c , qc od e o|e epo
d d scce|e q' espe p|e c de' ' e
ee ' zzez ooe de' ' e ' eve| ce
$e evee peseoe co I|c ' ' eo|e o
co cec oecee e' e| co, coocep |ee
SPERI MENTARE - N. 1 1 968
mod. A. V. O. 20 K
'
SENSI BI LlTA: volt C.C. 20.000 ohm/volt
Amperometro . Voltmetro . Ohmmetro per
mi sura e control lo di : correnti conti nue,
tensioni conti nue O alternate, resi stenze.
L'Anal i zzatore Mod. AV. O. 20k, progettato e costrui to dal l a Errepi , 8 uno
strumento che uni sce al l a massi ma sempl i ci t d' uso un mi ni mo i ngom
bro, ed 8 qui ndi uno strumento che s' i mpone ai tecni ci nel l a l oro scel ta.
L' AV. O. 20k presenta l e seguenti caratteri sti che meccani che e tecni che:
1 ) Mi ni mo i ngombro e peso, mm. 1 24 x 78 x 29, grammi 265, qui ndi i l
pi tascabi l e tra gl i anal i zzatori i n commerci o.
2) Quadrante di mm. 79 x 66 i nteramente l umi noso, protetto da pan
nel l o in Cri stal anti urto, che permette di sfruttare al massi mo l 'am
pi ezza vi siva del quadrante, ed el i mi nazi one del vetro di protezi one
soggetto a faci l i rotture.
3) Pannel l o portante i vari componenti i n materi al e speci al e ad al ti s
si mo i sol amento.
4) Scatola di chi usura e astucci o di protezi one stampati i n materi al e
anti urto ed i nfrangi bi l e.
5) Assenza total e di commutatori rotanti e qui ndi el i mi nazi one di fal si
contatti dovuti al l ' usura ed a guasti meccani ci .
6) Resi stenze addi zi onal i speci al i e di al ta preci si one.
7) Mi croamperometro da 50 Mi croamper di al ta cl asse con equi paggi o
mobi l e montato su pi etre di zaffiro e su sospensi oni di al ta preci si one,
che l o preservano dag l i urti e dal l e vi brazi oni .
I l campo di mi sura del l 'Anal izzatore Mod. A.V.O.20k
8 esteso a 30 portate cos suddivi se:
vol t C. C.
6 portate:
vol t CA.
5 portate:
ampe C. C.
(sensi bi l i t 20.000 ohmjvol t) .
2, 5-1 0-50-250-500-1 .000 vol t.
(senSi bi l i t 5.000 ohmjvol t) .
1 0-50-250-500-1 . 000 vol t.
5 portate: 50-500 mi croj5-50 mA. 1 amper.
Ohm.
4 portate: X 1 da a 1 0. 000 ohm.
X 1 0 da a 1 00.000 ohm.
X 1 00 da a 1 megaohm.
X 1 .000 da a 1 0 megaohm.
Mi sue di usci ta.
5 portate: 1 0-50-250-500-1 . 000.
deci bel .
5 portate: da - 1 0 a + 22 deci bel .
Con al i mentazi one
a batteria da 3 vol t.
L'A.V.O.20k viene fornito completo di puntal i , astuccio e manuale di istruzi one. .
I N VENDITA PRESSO LE SEDI U..U. A L. 7.950
STHU ML NT| L L LTT H | | D | M| S U HA M | |AN O
e ' ' ' se oe 'e o|ce cos|c| ve c| g ' | o
epe| ' oos|o - c| o e ppe |eo . ' o e
e esseodo ' e vescee ce|| ceo| ' e
de ' ' ' e 'o s | | spe | c ee ogo d co' e
|eco ce | sc ' eoe de ' ' ' | cp| ego d spo|-
e' ' | e eoce 0eo po ce ' |esdc-
|oe se|e poso sc' oodo de' oe |eo' o
v| oe oe, se e ' og co po||e sc' ' e oese
' geoeeo|e deg ' cpc' s| d ' eveg-
g o
' o sose oze, ' e c o ' eve|| ce essc
cee co espeo s | c| ' e e qce' ' o co
seo oe' ' e Fgce 2
Addeo e coc oe co poc| oo d
p oe deeg ' |
.e ooo oe de' |esdco|e ev|eooe
ce|o co eod ceoo c g' oe se osse
eccodee, ce o v|e spe ceoe ' e c
eccooeoe|eco d c| ocecov| o|eo|e
d seccodeo eoqe Jeo ecoe c| e| |e
ce c| e 'e e|ezzec e, 'e pez| eoze
ed cezz pco egg cogee coe e-
c eoze oeo p| e' evee pooeodo o pe
e ' ' e' o e ' ' e ooo| oe co coodeoseo|e d
ve ' o|e dooeo e seo ' |e ' ' eccodo sc
30 -z C ovecece oce d| co pooe,
d co Q-ce|o, o secp' | ceceoe de' ' e
pepe ez| ooe ceece ce pe| ce ' co' e|e
ve ' o| epposs| ce .C o g| oco, de
pe|ez| ooe|s| | o v| e spe| | ceoe ' e, pco
cgce' ceoe ee ' | zze |e ' e ooo oe ev
vo' geodo 05sp e d ' ode l cc. sc'
occ' eo Vr235 o' o de co vecc o |e-
soceoe JV | ' | ps ce sp |e devo
oo essee evvo' e sc dce s|e| ecco
se , sepe |e de co q| |o d| ce |e se-
' ogee ''evvo' q| ceoo pco esse|e | c-
p|egoeo ced eoe co' ' e O. 3. C .J003
|N| oce' ) 'e espe os oo cegoe ce
de' ' e cee c| ce cseo coce occ' eo ooo
devooo essee pose d |ee ceoe e
cooeo coo | ' oe eo' o-vesce, ce se-
eooo sepe ee de qceso ced| e oe
cooseee' ' o d oeso p' es co e' eo
0e' e| veceoe e ' geoe|eoe ve|o e
p|op|| o v'e oeo poco de d| e s ee
d| co cooegg| o esse secp' | ce co
SC0 d| ss| pe coe ocooe poeoze, e
qc od c ' e cco| |' o d co ed| eoe
' J0l ,coo |e' e v cocpooeo )
pco |ove |e poso sc d| coe oesee
so' ee poecooe . cv deoeceoe e
eccez| ooe'e poeoz oce|o 0 , sec -
lsso, de cooe e sc ' ' e cedes| ce sce
o' e ce |ecc| cde ' cocp' esso osc '
' eo|e
bb
' ' ceo' egg. o de| see pezz| ,S' C')
ce cocpoogooo | ' s| sece c|ed eco
pop|| o ce ooo ce | ecceoo epp|o
ood| | , so' ee oeoe ' ecoooess| oo| e
' oo ed esegc|e' e coce ceg' | o v| pe
e ecco eo'
.'e ' | ceoez| ooe de oo csee dceo
e 'e pove, e coe oee|| e de cec| oo
e|ogeoe 24 V Vo' eodo cse|e ' e - c -
o ' eve| ce pe de pe od| p| dc|e-
t c d| c|o ce | c| ede ' e spe|| ceoe-
z| ooe, see oecesse| o po||e | o ope|e
co e ' | ceoeo|e de' ' e ee ' cce. ' o
scece e' e vo eppe|e oe' ' e l gc|e 3
ees d co coccoe |e| ceo|e e
pooe ce | cp| ege qceo d od| e ' S -
' | c o - ecod| od ed co coodeoseo-
e d ' |o de l 000 ,
e | ' eco o| e de' ' ' cso de' ' e c| o - ' e-
ve| ce e de| de | sc' e o| de' ' ' | cp| e-
go-eoe| vo
No eoo eco poso oe' oe eo' o
|| ecp|o d || e' oe pc|e co oge oeg-
g ode I 5 q|ecc| | o oo | o p|ecedeo
ze oe' ' 'o' | o ' co| l ce oe - Veedo' Ae|o
0JS l cesc| e odo oe|e ' 'osc ' ' eo|e,
:i': i
e sccoeodo p| vo' e ' ' pezzo, o c |ce
l c| oco ,dopo evesos| c odcevo' -
e | ' ' |qc| do) eoo eco oeoco co
ocoo g|edo d| dee|s| ooe
Coo ' 'osc | ' ' eo|e coz ooeoe e seo-
ze sccoee eeo ' ' og|eoegg o eo
o eco |egg| coo | ' cedes| co g|edod
pc' z| e dopo so' o 30 secood| . A' e
p|ove coo pezze seoo e| , coo ' e-
c| ee soo|ced| oe|occo, coo s|ec
c eooo

de oeceoe so|ege d ges-


seo, eooo deo eoe ' og| | sc ' e|
cccoc| e ' e|c| oe, coe cooc' cs| ooe C
pe|o oecesse| | e
Vog ' | eco d| |e, e oz| p|ec| se|e, ce
' e oose ' eve| ce ooo e coe cecc oe
ceos ' e e pe|e ' |o ooo p|eeode d
esse| ' o E p| coso co coogegoo spe
ceoe ' e ce | ' ' eoe po|e pe|e
z| ooe e, | scd| e|e o p|opp| o.

0e de
| sc' e pos| | v , ceo, ce ooo e ' de
g| cs| Fce e coep|odcz ooe| odcs| e' e
Vo' eve co so' o oo| e e c c segce
- co cooceo d ' eve| ce ed coo
scece eeod| o ' e spe| ecod esse-
c | csc |
V
numero
di catalogo
G. B.C.
B : batteria da camion da 24 V oppure al imentatore di rete:
vedi testo
Ca : condensatore di accordo del trasduttore - vedi testo non in
vendita a l la G. B. C.
Cl : condensatore ceramico da 3300 pF 500 VL
Rl : potenziometro regolatore del l a frequenza - modell o a flo
da 25 k
R2 resistenza da 1 80 2 W 1 0%
R3 resistenza da 1 00 2 W - 1 0%
R4 resistenza da 2200 2 W - 1 0%
51 : interruttore unipol are
SCR: BTY 79/ 1 00 R Phi lips
TRASDUTTORE: Vedi testo non in vendita alla G.B.C.
TR1 : 2N2 1 60 I nternational Rectifer, da usarsi con radiatore
G. B. C. LS 500/40
B/1 58-5
DP/2630
DR/520
DR/520
DR/520
GL/ 1 190
GC/ 1 1 20
SPERI MENTARE - N. 1 - 1 968
0|k1|ML| LN bhML:
|| || AHH| K| V||AN0
|A MAUKA D||
MA!|K| A||
|OA|K|
|S"|K| |Ml|VAK| |
SPERI MENTARE - N. 1 - 1 968
ANALI SI ALLA FIAMMA
Accedesoveoed| po||e |o oe eo' o
co se' e o co cee ' ' o, e po| d' d' ceo' -
ce|s| ' 'esee oe c|e de' cee|' e ' e| Ne'
' eoo|eo|' o, ' 'o|d| oe s' ' cpooe e se
ceco| ee veso o cooeo| o|e ed coe
oese o ed co cocposo, | | co|deev
d' etichettare ' ' ocovo | ovo' cc|o
Coccoqce, se pe| coe vo' e v e
cep' eo d' |ove |v| |e 'e ce o| coveso
d| se' ede' ' e e c|e ' gooe, ooo p|eoc
ccpeev' . v' sp' ege|eco o|e coce
s| posse |ep' deceoe ' deo| Fce |' o
Ccco| |e coF ' o d| p' e| ooed cooec-
co 3coseo, co ce ooe' ' o d' se ' dec|e o
s' c' ' ' ' ' ' o d| p' e ' oo pco esse|e ce-
p| ' ' e |e e cose|e oeo poco, ' e veodooo
eoce ' o|o| o|| de' ' eoo|eo|' d' e oe-
' s| , ce se s| ee |ed| oe ceo| | , o|se
evee coe vecc' e 250 J, J04 J o
J04 J. ,ve ' vo' e co ecpo esse ' d| cse
oe' - Sc |p' cs ) co|' cso Se ' ' evee,
|ocpee ' ' oc' oo ed es|eee ' e g|| g' | e
de ' pecceo d| e' e|od'
1 F' oso| ' e evvo' o sc' ' e es' cc| o' e
ceo|ce ' e - O , e eppcoo p' e| oo
.e sce |se qce o| e e co codeso ve-
o|e veoe ' e, ce pe| ' e oos|e p|ove
ve oeo| ss' co
Ad coce po, evvo' gee | ' F' o d| ' e
i ' oo ' o codo de o|ce |e co occ' e' ' o
p| | ce d| cocp' e|e qcese ope|e-
z' ooe ecce|eev| ce ' ' F' o s' e pc' | | s
s' co e ' ' e' |o ssee' o sc d| co
p' cco' o ceo' co d| ' egoo
e| ' e p|ove, pooee ' 'occ| e' ' o s c' ' e
| ecce de' 3coseo oo e c e s ' e | o-
ceodesceoe, po| | cce|gee' o |ep| de
ceoe oe' se' ede ' deo' ce |e
So' ' eveodo' o, ooe|ee ce coe p c
co' e pe |e de' cee| | e' ee | | cese - e
|eccee e' ' e | oo
o|ee e ' ' 'o|e ' 'e|oes| oo e ' ' e ec
ce
Meo|e ' ' cee|| e' e o|cce|e, ooe
|ee ce ' e co' o|ez' ooe de' ' e ecce
ceco| e|e o|csceceoe ' ' co' o|e es-
scoo deococe|e ' e oec|ede' se' e
ccco ' o specc' eo |e' e' vo
Colore del l a famma
O' e ' ' o
V' o' eo.
0ossoeodeoe e
g| e ' ' es|o

|eoc| o|oseo.
0ossoCe | c| o| o
0ossoSce| ' eo
Materi ale
Sod| o
oess' o
Ce ' c' o
' decc s
'| | o
S|ooz| o

Ve|deg| e ' ' o.


Ve|desce|e ' do.
Ac|do 3o|| co
0ece
3' ec- po|po|e . C' o|c|o d| 0ece
3e' c coooo|d|
ve|des|| 3|occ|o d| 0ece
E qcese o|se ' e p| secp' | ce eoe-
' | s| ce s| posse cocp| e|e | o ' eoo|e-
o| | o'
COLORI CHE APPAIONO
E SCOMPAIONO
| co' o|| o|| ' ' e o| de' ' e so' cz| oo | | o
p|ovee coe oe' ' e oog|ee se|vooo
cosi oeoe pe| - e|e eco| eoe sooo
spesso || ceve| e oe' ' e pose. . p|op|| o
ed cso oog|eco
e| esecp| o, ' o seo| ' | ceoo d| cc|
e pe |e | ' ' eoo|eo|| o c| c| co ove ' e-
vo|o | o, ecpo edd| e|o eveve | o eo
coe cecpegoe pcoo' | c| e| | e, ed e|e
cocp|ese eocoe coe v| se de' ' eoo|e-
o|| o. 0eo ce ' e |e' e| ve oo se |eooe
see e co' o|| , ' evo| ecco ce ' e se|e
pe| || ecp| |e ' e p|ovee sc' oe oco d|
so' cz| oo| co' o|e| ss| ce.
Se vo' ee d| ve| | |v| e | | p|odc|oe e ' -
ccoe, ecco | p|oced| ceo| |e' e | v|
e) ' o coe p|ovee cooeoeoe coe so
' cz| ooe d| poess| o | odc|o ve|see
co po' d| so' cz| ooe d| Ac| do ,pe|
qcese csee ecqcecalda): oe||ee
co oe' ' | ss| coco' o|e 3' ec
o) Se po| vo' ee e| spe| | |e | ' co' o|e
cos oeoco, oese c o poco d| So-
d|o 3| so' o
c) Mo' o - ceg| co . sce ' dee ' e p|o
vee - e s c' ocoseo coo ' e |e| -
ce' ' e . ' ' co' o|e scocpe| | | e.
Meee e || poso ' e p|ovee. | ' co-
' o|e o|oe|e e ceo| ese |s| p| eo
p| eoo
d) Vo' ee e | spe| | |e | ' co' o|e ce ||oo
d| coe so' cz| ooe d| ' od| o? Agg| co-
gee de' Sod

| o J| oso' eo, oppc|e


de' ''Ao| d| | de So' o|ose.
e) ' o coe so' cz| ooe d| Sod| o J| oso' -
eo, egg| cogee co cccco| e| oo d|
Ac| do Je |e | | co | o so' cz| ooe
qce ' ' o coe s| cse pe| e|e ' 'ecqce
|| zzeoe de evo' e , s| o|ce|e
dopo co ce|o ecpo co ' | qc| do
bd
de' ' 'espeo ' e | g| ooso. So' ' evee ' e
p|ovee ed osse|vee' e coo|o coe
' cceo|e ved|ee cooe' ' | ss| coe-
eo d| co' o|| de' ' e p| ve| | e o-
oe' | e.
) Secp|e oe' ' e - ceg| e . | o coe
p|ovee ee coe so' cz| ooe d| C' o-
| c|o d| Cooe ' o, ed egg| cogee po|
co po' d| so' cz| ooe d| ' d|oss| do d
Sod| o. S| o|ce|e co p|ec| p| eo
o' ec, ce po| ooo e e ' |o ce ' d|os-
s| do d| Cooe ' o. Sce ' de odo e' ' e
l ecce, coce oe' ceso de' ' e so' c-
z| ooe - c . | ' p|ec| p| eo esscce|e
coe | oe dec| seceoe |ose.
Se v| | oe|esseoo qces| g| oce|
oe| p|oss | c| occe|| ve oe | ' ' cs|e-
|eco deg ' | e ' | | .
SPERI MENTARE - N. 1 - 1 968
0N ML
L0
kL
d| lx Mur|0t|d|8
Avete mai avuto i l problema di far addormentare un neonato urlante? Si ! Ebbene questo articolo descrive un
origi nale sistema elettronico che entra i n azione e provoca i l dondol io del l a cul l a proprio quando i l neonato
protesta. I risultati sono quasi garantiti.
c'eppeecc' o e cocposo esseoz' e' -
ceoe de co ecp' ' ceoe, Jo |' ve' e-
oe, co ecpo|| zzeoe, co coo| | oo
e' e|| co, co coccceoe ed c o e ' ' -
ceoeo|e seo| ' | zzeo
c' AMc' CAJC0c cocpeode co
c| c|oooo p| ezoe' e|| co e e sed' d'
ecp' | cez| ooe eccopp| e| coo |es' seo-
ze cepec| e. O' ' e' eceo' ecp' | ceo|'
sooo |eos| so|' d' ' po N. ' ' ec' -
so|e coo|essegoeo J0 oe' ' o scece
coge de p|ee cp' |ceo|e de' segoe ' '
cepe| de' c| c|oooo M. co sed| o
peecp' |ceo e cocp' eeo de ' ' e e-
s| seoze 0I pe| 'e po' e | zzez| ooe de' ' e
3ese, de' ' e es' seoze d| ce |' co 02 e
de' ' e cepec' e d' eccopp| eceoo CI
| ' secoodo, sed| o cocpeode ' ' |eo-
s' soe J02, ' e cepec| e d' eccopp' e-
ceoo C2co' p| | co sed| o, ' e|es' seo-
ze03ed 04oe|' epo' e| ' zzez| ooede' ' e
oese.
| ' ce |co d| J02 e ' e 05. ' ' e|zo
sed' o o' e 'e ce pec| e d| eccopp' e-
ceoo C3 ed | ' ce | co 09 peseoa ' '
pooe 06 e d 0 7ce dee c| oe | ' po-
eoz| e ' e lsso de' ' e oese

d' J03. ce 07,


ce e ve|| e o' ' e, pe|cee d| ve | e|e ' e
SPERI MENTARE - N. 1 - 1 968
eos' ooe d' oese e qc| od' ' ' gcedegoo
,e c| oe ' e seos ' o' ' ' e de' ' ' eppe|ecc| o)
ce se o' ' | zzez| ooe de' ' 'ee| oe e o-
eoce pe| cezzo de' ' e k0 d' seccop-
p| ee coo C4.
RI VELATORE
' segoe ' e d' oesse eqceoze cep-
reo de' c' c|oooo ed e cp' | l ceo e
| ve' eo pe cezzo de' d| odo 0O2 ' o-
se|o |e ' e oese d' J04 ed | ' e|c' -
oe' e pos | ' vo de' ' ' e ' | ce oeo|e ' o es-
seoze de' segoe' e ' e oese d| J04 e
po' e' zzee pos' | veceoe e c' o coc-
poe | ' o' occegg' o de' ' o sesso, pe|
cc' ' e co|eoe de' co' ' eoe e pe'
ceceoe oc' ' e
Qce odo ' ovece e peseoe co se-
goe' e d| 3. . qceso s' socce e ' ge-
o|' ceceoe e ' ' e eos' ooe pos| ' ve d|
po' e ' zzez| ooee d' coosegceoze ' ' J04
coodcce so' o dc| eoe qJe' ' e ez| ooe
d' pe|| odo de' segoe ' e | o cc| ' e oese
| ' sc' e oege| veceoe pe ' e | zzee . 0c-
eoe e ' coodcz' ooe d| J04 ' e co|eoe
d| co' ' eo|e scc| eoeceoe | oeose
ecc' e '' 0e' e 0cI | ' d' odo 0OI ev| e
ce | ' e' e sesso eo|' ' o v' o|ez' ooe
TEMPO RIZZATO RE ELETTRONI CO
csso cocpeode ' e os' soe J05,
' e |es' seoze 0 I 0, 0 I I , 0 I 2, ' e cepe-
c' e C6 ed | ' 0e' e 0c2. ce c' csce d'
0cI cee | o co|o c' cc| o | ' coodeo-
seoe C6 p|ovoce odo ' e sce sce| ce e
' e po' e || zzez| ooe d' J05 e qc| od| ' '
cedes ' co coodcce. Ne' c| |cc| o de'
co' ' eo|e c' co' e coe co||eoe ce ec
c' e | ' 0e' e 0c2. Qce odo ' cooe' d'
0cI s| epooo ' ' coodeoseo|e C6 ce
p| ' ce ' o co|o c| cc| o ' o| z| e e ce|' -
ce s ' . 0ce oe | ' ecpo d' ce | ce | ' J05
coodcce ed ' ' |e' e 0c2 ese ecc' eo
A ce || ce evveoce d' C6 | ' J05 ooo
coodcce p' ed ' ' e' e 0c2 s| d' secc|e
' ecpo d' ce |' ce e qc' od| d| ecc' e-
z| ooe d| 0c2 d| peode de' ve ' oe d' C6
ed 0I 0 ,cos. d' ecpo)
MOTORI NO ELETTRICO
E COMMUTATORE
c' eppeecc| o e '

l oe cco| o d' co
coccceo|e e |e v| e e |e pos' z' oo '
' o p| | ce pos| z| ooe ' ' eppe |ecc| o |' -
sc' e d| s| ose| o de ' ' e |ee ' cce e ' e
cedes' ce pos| z| ooe cos| c| sce ' ' ' oe-
co|e geoe|e ' e de' ' ' e ppe|ecc' o ' o

Fi g. 1 - Schema elettri co. ~~ ~ ~ _ __


Tr 1 Tr 2
H
secoode pos z ooe ' ' eppeecc o v eoe
e ' ceoteto ce ooo ' coto oo e' et-
t co. ' oett , ' coto oo v eoe e ' -
ceoteto so' ocoo ' 'ecc tez ooede' -e' e
-.2 ce e sce vo' te C ecc teto qceodo
' o C ' -'I e c oe qceodo sc' c co-
ooo oc dooo de segoe ' ,qce odo '
oeco oo p eoge). ' ' doodo' l o de' ' e
cc' ' e e c oe ' ' coto oo s ece e
ce ce evveocte d C6. o teze pos -
z ooe de' coccctetoe s d s ose sce
' eppeecc o ed ' coto oo e' ett co
s ose sce pe cezzo de' J' Mc- b
pe co pe

odo d tecpo e sce' te ,


Fig. 2 - Particolare del sistema biella-mano
vella.
b
Tr 3 Tr 4 Tr 5
_ H1Q
LA
22
tescoso te ' e pe odo ' doodo' | o ces
se e ctocet ceceote ' coto oo e' et
t co, cco to d oppotcoo coto- dct-
toe, v eoe cooteto s c' ' e pe te Fsse
de' ' e Cc' ' e e tec te co s stece o e' ' e-
ceoove' ' e povoce ' doodo' l o de' ' e
pe te coo ' e de' ' e C' ' e stesse . .e so-
' cz oo poss o ' soooocceosee ve e
e secoode de' occeo e de' ' ecp ezz
de' ' e osc ' ' ez oo coe s vog' ooo otte
oee
N. 3. - Coce J' Mc- pe cote-
po scpe oe s poteooe edopeee ' o
stesso tecpo zzetoe e' ettoo co ec
ceote odo ' e cepec te C6 Coo C6 pe
e 4000 ) ' e' e-.2 C cesto ecc teto
e l 6 c oct p
I MATERI ALI
Rl -R3-R6
R2-R5
R4
R7
R8
R9
resistenze da 68 k - /W - !0%
resistenze da ! 0k- /W - 1 0%
resistenza da 220 k - .z W - 1 0%
potenzio metro lineare da 41 k
resistenza da 820 l - .z W - 0%
resistenza da 4,1 - .zW - l 0%
RI O resistenza da 1 M,1 - .z W - 1 0%
Rl l resistenza da 82 k - .zW - 1 0%
R1 2 resistenza da 1 5 \ - Vz W - 1 0%
R1 3 resitenza da 1 k- 1 W - 1 0%
<1 -C2-C3-C5: condensatori elettrolitici da 1 0 !F - 1 2 VL
<4 condensatore elettrolitico da 1 00 !F - 12 Vl
C6 vedi testo
C7 condensatore elettrolitico da 200 !F - 25 VL
C8 condensatore elettrolitico da 500 'F - 25 V
RL1 -RL2
Rd
T
: rel mi niatura
: raddrizzatore
- : l'fasformatore d'alimentazione
secondario 12 V- 1 25 mA
primario
W : commutatore a 3 vie - 3 posizioni
M : mi crofono piezoelettrico
Cuslodia
universale -
Motorino ad induzione 50 VA munito di riduttore ad ingranaggi. La
velocit fnale del l'alberino risulta di 65 giri/mi nuto non in vendita
al la G. B. C.
l Rl : transistor AC 1 25
TR2-TR3: transistor AC 1 26
TR4-TR5-TR6: transistor AC 1 28
DG1 -DG2: di odo OA 85
DG3: di odo OAI 201
numero di
catalogo G. B. C.
OR/32
DR/3'
OR/32
DP/ 1 20
DR/32
DR/32
DR/32
DR/32
DR/32
DR/42
a/352-2
a/352-5
B/348
a/365-1
GR/ 1 60
E/73-'
H/323
GN/200
Q/222
0/946
SPERI MENTARE - N. 1 - 1 968
KdofceVfofe gofffe h g8 gef'onde mede ffn88fof I
dodo, nfenn teffocegfof, gfe8 gef ufcofe ed nfenn ufo,
c fcufo ecodne j menfzone eeffuf con 4 ge fofc d
I ,5 V, fe zzzone mcfofecnc.
|0O| O| COv| tO|O
O|t0t| | OKLoOU
NORME DI CONTROLLO
E TARATURA
Regolazione della corrente di ri poso
dei transistor fnal i
I ) oteoz ocet|o d vo' cce e ' c -
o| co ' ose| | e oe' c| cc| to d' co'
' ettoe d' J, co `c| ' ' | e cpeocet|o
2) 0ego' e|e 0, pe coe co|eote d
co' 'ettoe d| J, d 3 cA
ALLI NEAMENTO
os | z| ooe
eqce .ze
Sted| o d|
Coccctet.
te |etc|e
460 rz
| lAM
- )

0.
-
5 I 2 rz
I 635 rz
600 rz
I 500 rz
SPERI MENTARE - N. 1 - 1 968
Caratteristi che tecni che
Oecce d' oode CM
|eqceoze | oteced| e
Cooscco
oteoze d' csc' te
A' tope | ' e ote
0' ceos' oo'
Mezzo e pcoto
d
eccopp' e

eoto
Segoe' e e ' ' e oese


J3
J|2
J| I
Segoe ' e | o e oteooe
coo te' e' o d| eccopp.
Segoe ' e o e oteooe
coo te' e| o d| eccopp.
Je|ee pe
cex csc| te
S I 2 - SI 3
S9 - S I 0
S6 - S7
5 I 7- I 635 -z
460 -z
I 4 cA
350 cW
A034 I 5SL
262xI 32x63 cc
Segoe ' ov et
v| e 33 rp
lL1L
0| tocce |e S I 2- I 3
S3 - S4 Ve|| eo| ' e e ' cess co
CI - e Ve| | eo| ' e e' c| o| co
0 | c J c 0 c
Sco|ze|e S I coo
S otoo| zze e
0 = I 0 rooc
S l Jog' ' e|e ' o sco|zeceoto
C2 - e S| otoo| zzee
0 | c J c 0 c
1

Schema eleHrco.
)
+ 6V- _
Tensioni e correnti mi surate sui transistor
M| sce J0 I J02 J0J J04 J05 J06 J06/7
Vo 0, 05V 0, 75V 0, 07 V ' cJ~A= 0, 245 | cJ~A= 7, 5 | cJ~A= J
vc 5, 6 v 5, 55V 5,6 V
Ve 0, 6JV 0, 5 I V 0,65V J, 2V
EQUIVALENZE DEI
SE MI CONDUTT ORI
bZ SPERI MENTARE - N. 1 - 1 968
T| po
cqc' ve ' eoe
T' po
cqc | ve ' eoe
T' po
cqc' ve ' eoe
' . 0. ' 0. | . 0.
C$4 I ' 7I 0C300 T95J I 00 I 500C I 0 T I 006 I 60CI 0
C$4 I M 7 I 0C400 T95J200 I 500C20 T2006 I 60C20
C$4 I ' 7I 0C400 T95J400 I 500C40 T3006 I 60C30
MC0 I 304J I 50C5 T95{500 I 500C50 T4006 I 60C40
MC0 I 304J2 5 0C5 T95J600 I 500c60 T5006 I 60C50
MC0 I 304J3 50C I 0 T95J700 I 500c70 T6006 I 60C60
MC0 I 304J4 5 0C20 TI 00J50 2500A5 T7006 I 60C70
MC0 I 304J5 5 0C30 TI 00J I 00 2500C I 0 T0006 I 60C00
MC- I 304J6 5 0C40 T l 00J200 2500C20 T05 I 5 I 60C5
MC0 I 305J I 50C5 Tl 00J400 2500C40 T0 I 0 I 5 I 60CI 0
MC0I 305J2 5 0C5 TI 00J600 2500C60 T020 I 5 I 60C20
MC0 I 305J3 5 0C I 0 Tl 00J700 2500A70 T030 I 5 I 60C30
MC0 I 305J4 50C20 TC0 I 005 50C I 0 T040 I 5 I 60C40
MC0 I 305J5 5 0C30 TC02005 50C20 T050 I 5 I 60C50
VC0 I 305J6 50C40 TC03005 50C30 T060 I 5 I 60C60
MC0 I 300J I I 00C5 TC04005 50C40 T070 I 5 I 60C70
MC0 I 300J2 I 00C5 TC03 30C5 T000I 5 I 60C00
MC0I 300J3 I 00CI 0 TC0 I 3 30C I 0 T$3d32 350C I 0
MC0 I 300J4 I 00C20 TC023 30C20 T$3V70 7I 0CI 0
MC- I 300J5 I 00C30 TC033 30C30 T$3WI 30 I 500C I 0
MC0 I 300J6 I 00C40 TC043 3 0C40 T$7d32 350C I 0
VC0 I 907J I I 60C5 TC0 I 0 I 0 I 00CI 0 T$7V70 7I 0C I 0
MC0 I 907J2 I 60C5 TC020 I 0 I 00C20 T$7VI 30 I 500C I 0
MC0 I 907J3 I 60CI 0 TC030I 0 I 00C30 T$ I 4d32 350C20
MC0 I 907J4 I 60C20 TC040I 0 I 00C40 T$ I 4V70 7I 0C20
MC0 I 907J5 I 60C30 T' 40A0 30C5 1$ I 4WI 30 I 500C20
MC0 I 907J6 I 60C40 T' 40AI 30C I 0 T$2 Id32 350C20
T45J50 50C5 T' 40A2 30C20 T$2 I V70 7I 0C20
T45J I 00 50C I 0 T' 40A3 30C30 T$2 I WI 30 I 500C20
T45J200 50C20 T' 40A4 30C40 T$20d32 350C40
T45J300 50C30 T' C0 l I 500C50 T$20V70 7I0C40
T45J400 50C40 T' C02 I 500c60 T$23WI 30 I 500C40
T l 4J50 I 60C5 T' C03 I 500c00 T$35d32 350C40
T l 4J I 00 I 60CI 0 T' C04 I 500c I 00 T$35V70 7 I 0C40
Tl 4J200 I 60C20 T' C05 I 500c I 20 T$35WI 30 I 500C40
Tl 1J300 I 60C30 TKI 350C I 0 T$K6J0I I 00C5
Tl 4J400 I 60C40 TK2 350C20 T$K6J02 I 00CI 0
T | 0J50 350C5 TK3 350C30 T$K6J03 I 00C20
TI 0J l 00 350C20 TK4 350C40 T$K6J04 I 00C40
T l 0/200 350C40 TK5 350C50 T$K6J05 I 00C40
TI 0/400 350c60 TK6 350c60 T$K25J0 I 7I 0CI u
TI 3 /600 350c70 TK7 350c70 T$K35,02 7I 0C2u
TI 0J700 350C5 TK0 350c00 T$K25J04 7I 0C3u
T30J50 350C I 0 TKI 05 7I 0C5 T$K25J06 7I 0C50
T30/ I 00 350C20 TK l I 0 7 I 0C I 0 T$K25J00 7I 0c60
T30J200 350C30 TKI 20 7I 0C20 T$K25J09 7I 0c70
T30/300 350C40 TKI 30 7I 0C30 T$K25JI 0 7I - c00
T30J400 350CI 0 TK I 40 7 I 0C40 T$K35J0 I 7 I 0CI 0
T30/600 350c60 TKI 50 7I 0C50 T$K35J02 7I 0C2u
T30J700 350c70 TKI 60 7I 0c60 T$K35J04 7I 0C30
T50J50 7I 0C5 T504 30CI 0 T$K35J06 7I 0C50
T50J I 00 7I 0C I 0 TI 004 30C20 T$K35J00 7I 0 c60
T50J200 7I 0C20 T2004 30C20 T$K35J09 7I 0c70
T50J400 7I 0C40 T3004 30C40 T$K35J I 0 7I 0c0u
T50/500 7I 0C50 T4004 30C40 TT205 I 500C5
T50J600 7I 0c60 T5004 30C50 TT2 I 0 I 500C I 0
T50J70 7 I 0c70 T6004 3 0C60 TT220 I 500C20
T95J50 I 500C5 T506 I 60C5 TT230 I 500C30
SPERI MENTARE - N. 1 - 1 968 od
Ti po
Equ i va l ente
Ti po
Equi va l ente
Ti po
Equi va l ente
I . R. I . R . I . R .
TT240 1 50RC40 l N l 1 94R 41 HF R20 1 N 1 345R 6FR40
TT250 1 50RC50 l N l 1 95 4 1 HF40 l N 1 345A 6F40
TT260 1 50RE60 l N 1 1 95R 4 1 HFR40 l N 1 345AR 6FR40
TT2 70 1 50RE70 l N l 1 96 4 1 HF40 l N 1 346 6F40
TT280 1 50RE80 l N l 1 96R 4 1 HF R40 1 N 1 346R 6FR40
TY85PR 1 0 7 1 R E70 1 N l 1 97 4 1 HF60 1 N 1 346A 6F40
TY85PR 1 2 7 1 RE 80 l N l 1 97R 4 1 HFR60 l N 1 346AR 6FR40
TY85PR 1 4 7 1 R E90 l N 1 1 98 4 1 HF60 1 N 1 347 6F60
TY85PR 1 5 7 1 R E 1 0 l N l 1 98R 4 1 HF R60 1 N 1 347R 6FR60
TY85P R 1 6 7 1 R E 1 00 1 N 1 1 99 1 2F5 1 N 1 347A 6F60
TY 1 80P08 1 50RC5 l N 1 1 99R 1 2FR5 l N 1 347AR 6FR60
TY 1 80 1 -5 1 50RC 1 0 1 N 1 1 99A 1 2F5 1 N 1 348 6F60
TY 1 802-3 1 50RC20 1 N l 1 99AR 1 2FR5 l N 1 348R 6FR60
TY 1 803 1 50RC20 l N 1 200 1 2F 1 0 l N 1 348A 6F60
TY 1 804 1 5QRC30 l N 1 200R 1 2F R 1 0 J N 1 348AR 6FR60
TY 1 805 1 50RC40 l N 1 200A 1 2F 1 0 1 N 1 443 1 0B 1 0
TY1 806 1 50RC50 N 1 200AR 1 2FR l 1 N 1 487 SD9 1 A
TY1 87. 5 1 50RC60 ! N 1 20 1 1 2F20 ! N 1 488 SD92A
l N248 1 2F5 l N 1 20 1 R 1 2FR20 J N 1 489 SD94A
1 N248A1 B 4 1 HF5 1 N 1 20 1 A 1 2F20 l N 1 490 SD94A
l N248C 41 HF5 1 N 1 20 1 AR 1 2FR20 1 N 1 49 1 SD96A
l N249 1 2 F 1 0 1 N 1 202 1 2F20 1 N 1 492 SD96A
1 N249A1 B 4 1 HF 1 0 1 N 1 202R 1 2FR20 1 N2 1 54 25G5
1 N249C 4 1 HF 1 0 1 N 1 202A 1 2F20 1 N2 1 54R 25GR5
1 N250 1 2F20 l N 1 202AR 1 2FR20 l N2 1 55 25G1 0
1 N250A1 B 4 1 HF20 1 N 1 203 1 2F40 1 N2 1 55R 25GR 1 0
l N250C 4 1 HF20 l N 1 203 R 1 2FR40 1 N2 1 56 25G20
1 N537 SD9 1 A l N 1 203A 1 2F40 l N2 1 56R 25GR20
1 N538 SD92A l N 1 203AR 1 2FR40 l N2 1 57 25G40
1 N540 SD94A 1 N 1 204 1 2F40 1 N2 1 57R 25GR40
1 N547 SD96A l N 1 204R 1 2FR40 1 N2 1 58 25G40
1 N560 SD98A l N 1 204A 1 2F40 1 N2 1 58R 25GR40
1 N645 5A2 1 N 1 204AR 1 2FR40 l N2 1 59 25G60
1 N647 5A4 l N 1 205 1 2F60 1 N2 1 59R 25GR60
l N648 5A5 1 N 1 205R 1 2FR60 l N2 1 60 25G60
l N649 5A6 1 N 1 205A 1 2F60 l N2 1 60R 25GR60
l N 1 095 SD96A l N 1 205AR 1 2FR60 l N3 1 6 1 70U5
l N 1 096 SD96A l N 1 206 1 2F60 1 N3 1 62 70U 1 0
1 N 1 1 24 3F20 1 N 1 206R 1 2FR60 l N3 1 63 70U20
1 N l 1 25 3F40 1 N 1 206A 1 2F60 1 N3 1 64 70U20
1 N 1 1 26 3 F40 1 N 1 206AR 1 2FR60 l N3 1 65 70U40
1 N 1 1 27 3F60 l N 1 34 1 6F5 1 N3 1 66 70U40
1 N l 1 28 3F60 1 N 1 34 1 R 6FR5 1 N3 1 67 70U40
1 N l 1 83 25H5 1 N 1 34 1 A 6F5 N3 1 68 70U40
1 N 1 1 84 25H 1 0 l N 1 34 1 AR 6FR5 1 N3 1 69 70U60
1 N l 1 85 25H20 1 N 1 342 6F 1 0 1 N3 1 70 70U60
l N 1 1 86 25H20 1 N 1 342R 6F R 1 0 1 N3 1 7 1 A 70U80
1 N l 1 87 25H40 l N 1 342A 6F 1 0 1 N3 1 72A 70U80
l N 1 1 88 25H40 l N 1 342AR 6FR 1 0 1 N3 1 73A 70U 1 00
1 N 1 1 89 25H60 l N 1 343 6F20 1 N3 1 74A 70U 1 00
1 N 1 1 90 25H60 l N 1 343 R 6FR20 l N3208 4 1 HF5
l N 1 1 9 1 4 1 HF5 l N 1 343A 6F20 l N3208R 4 1 HFR5
1 N l 1 9 1 R 4 1 HFR5 l N 1 343AR 6FR20 l N3209 4 1 HF 1
1 N l 1 92 R 4 1 HFR 1 0 1 N 1 344 6F20 l N3 209GR 4 1 HFR 1
l N l 1 92 4 1 HF 1 0 l N 1 344R 6FR20 l N3 2 1 0 4 1 HF20
1 N 1 1 93 4 1 HF20 1 N 1 344A 6F20 1 N32 1 0R 4 1 HFR20
1 N 1 1 93 R 4 1 HFR20 l N 1 344AR 6FR20 1 N32 1 1 4 1 HF40
1 N l 1 94 4 1 HF20 l N 1 345 6F40 lN32 1 1 R 4 1 HFR40
o4 SPERI MENTARE - N. 1 1 968
Ti po
Equi va l ente
Ti po
Equi va l ente
Ti po
Equi va l ente
Phi l i ps Phi l i ps Ph i l i ps
2N l 043 AD 1 49 2 N 1 322 AC 1 28 2 N 1 96 1 J46 AC1 28
2N l 045 AU 1 0 l 2 N 1 324 AC 1 28 2N2067 AD1 49
2 N l 057 AC 1 28 2 N 1 328 AC 1 28 2N2089 AF 1 1 4
2N l 059 AC 1 28 2N 1 33 1 AC 1 28 2N2090 AF 1 1 5
2 N l 066 AF 1 02 2N 1 353 AC 1 26 2N209 1 AF l 1 6
2 N l 078 OC7 1 2 N1 358 AC 1 28 2N2092 AF l 4 - AF ! ! 7
2N l 093 OC44 2N 1 359 AC 1 28 2 N2093 AF 1 1 4
2 N l 094 AC 1 28 2N 1 366 AC 1 27 2 N2 2 71 OC74
2N l 097 AC 1 28 2 N 1 367 AC 1 27 2 N24 1 5 AF 1 86
2N l 098 AC 1 28 2N 1 37 1 AC1 28 2 N24 1 6 AF 1 86
2N l 1 00 OC45 2N 1 372 AC1 25 2 N2430 AC 1 27
2 N l 1 0 l AC 1 27 2N 1 373 AC1 28 2N243 1 AC1 28
2N l l 02 AC 1 27 2 N 1 374 AC1 25 2 N2449 AC1 25
2N l l 07 AF 1 1 5 2 N 1 375 AC1 28 2 N2450 AC1 25
2N l l 08 AF 1 1 5 2N 1 376 AC 1 28 2 N2494 AF 1 02
2N l 1 09 AF 1 1 6 2N 1 377 AC 1 28 2 N2495 AF 1 02
2 N l l 1 0 AF 1 1 5 2 N 1 378 AC 1 28 2 N2496 AF 1 02
2N l l 1 1 AF l 1 6 2N 1 379 AC 1 28 2 N2535 AD1 49
2 N 1 1 22 AF 1 1 6 2 N 1 3 80 AC 1 28 2 N2552 AD1 49
2 N 1 1 22A AF 1 1 6 2 N 1 382 AC1 28 2 N2553 AD 1 49
2 N 1 1 28 AC 1 28 2 N 1 397 AF 1 02 2 N2556 AD 1 49
2 N 1 1 29 AC 1 2 8 2 N 1 398 AF 1 02 2 N2557 AD 1 49 - OC26
2N 1 1 30 AC 1 28 2 N 1 399 AF 1 02 2 N2659 AD1 49
2N 1 1 36 AC 1 28 2 N 1 400 AF 1 1 4 2 N2671 AF l 1 4
2N 1 1 37 AC 1 28 2 N 1 40 1 A AF 1 1 4 2 N2672 AF 1 1 4
2N 1 1 42 AF 1 02 2 N 1 402 AF 1 1 4 2 N2835 AD 1 39
2N 1 1 43 AF 1 02 2N 1 404 AF l 1 4 2N2860 OC72
2N 1 1 73 AC 1 27 2 N 1 4 1 6 AC 1 26 2 N3 1 54 AD 1 49
2N 1 1 77 AF 1 02 2 N 1 425 AF 1 1 6 2 N3 1 55 AD 1 49
2N 1 1 78 AF 1 02 2 N 1 426 AF 1 1 5 - AF l 1 6 2 N3 1 58 AD 1 49
2N 1 1 79 AF 1 02 2 N 1 430 AU 1 0 1 2N3 1 59 AD 1 49
2 N l 1 80 AF 1 02 - AF 1 1 4 2 N 1 43 1 AC 1 27-AC 1 2 8 2 NU40 AC1 25
2 N 1 1 9 1 AC 1 28 2 N 1 433 AC 1 28 2 NU70 AC1 25
2 N 1 1 92 AC 1 28 2 N 1 437 AC 1 28 2-0A72 2-0A72
2 N1 1 93 AC 1 28 2 N 1 438 AC 1 28 2- 0A79 2-0A79
2 N 1 1 95 AF 1 02 2 N 1 50 1 AC 1 28 2-0C 1 6 2-AD1 49
2 N 1 224 AF l 1 6 2 N 1 502 AC 1 28-AD 1 49 2-0C26 2-AD1 49
2 N 1 225 AF 1 1 5 2 N 1 5 1 5 AF 1 1 6 2-0C30 2-AD1 49
2 N 1 226 AF l 1 4-AD 1 49 2N 1 5 1 6 AF 1 1 5 2-0C72 2-AC1 28
2 N 1 227 AD 1 49 2N 1 5 1 7 AF 1 1 4 2-0C74 2-AC1 28
2 N 1 246 AC1 28 2 N 1 526 AF 1 1 5 2S1 2 AC 1 28
2 N 1 25 1 AC 1 27 2N 1 526J3 3 AF 1 1 5 2S 1 3 OC44 - OC45
2N 1 26 1 AC 1 2 8 2 N 1 52 7 AF 1 1 5 2S 1 4 AC 1 25 - OC72
2N 1 262 AC1 28 2 N 1 646 OC72 2S 1 5 AC1 28
2 N 1 263 AC 1 28 2 N 1 673 OC44 2S1 8 AD1 49
2N 1 264 AF 1 1 7 2N 1 754 AF 1 1 4 2S24 AC 1 28 - OC72
2 N 1 265J5 AC-1 25 2 N 1 755 AD1 49 2S30 OC44
2N 1 266 OC45 - OC74 2N 1 756 AD 1 49 2S3 1 OC45
2N 1 273 AC 1 28 2N 1 759 AD 1 49 2S32 AC 1 28 - OC72
2 N 1 274 AC 1 28 2 N1 760 AD 1 49 2S33 AC1 28 - OC72
2N 1 287 AC 1 28 2 N 1 785 AF 1 1 4 2S34 AC1 28 - OC74
2 N 1 29 1 AC 1 28 2 N 1 786 AF 1 1 5 2S35 OC45
2 N 1 293 AC 1 28 2 N 1 787 AF 1 1 5 2S36 OC45
2N 1 295 AC 1 28 2 N 1 853 AC 1 25 2S37 AC1 28
2 N1 302 AC 1 27 2N 1 853J 1 8 AC1 25 2S38 AC 1 28
2 N 1 3 1 4 AD1 49 2N 1 960 OC74 2S39 AC1 25
2N 1 3 1 5 AD 1 49 2 N 1 960J46 OC74 2S4 1 AF 1 1 5-AD 1 49
2N 1 320 AC 1 28 2N 1 96 1 AC1 28 2S43 AF 1 1 5
SPERI MENTARE - N. 1 - 1 968 O
1 pc
cqc| ve ' eote
| pc
cqc ve ' eote
1 oc
cqc ve ' eoe
| ' | ps | ' ps | ' | ps
2$44 ACI 20 2$A65 AC I 20 2$AI 47 A l I 7
2$45 CC45 2$A66 AC I 20 2$AI 40 A l I 7
2$49 CC45 2$A67 AC I 20 2$AI 49 A I I 7
2$52 CC44 2$A69 AI I 4 2$AI 5 I CC44
2$53 CC45 2$A70 AI I 4 2$AI 52 CC44
2$54 ACI 20 - CC72 2$A7 I AI I 4 2$AI 53 A l I 7 - CC45
2$56 ACI 20 - CC74 2$A72 AI I 7 2$AI 54 A I I 6 - A I I 7
2$9 I ACI 20 - CC74 2$A73 Al I 6 A I I 7 - CC45
2$ I 09 A I I 5 - A I 25 2$A74 AI I 4 2$AI 55 AI I 7 - CC45
2$ I I 0 A I I 5 - A I 25 2$A75 AI I 4 - AII 7 2$AI 56 A I I 7 - CC45
2$ I I 2 A I I 5 - A I 25 2$A76 A I I 6 - AI I 7 2$AI 57 CC44
2$ I I 2 A I I 5 2$A77 AI I 4 2$AI 59 CC44
2$ I 4 I AI I 5 2$A00 A I I 4 - A I I 5 2$AI 60 A l I 6
2$ I 42 A l I 5 2$A0 I AI I 4- AI I 5 2$AI 6 I A I 02
2$ I 43 AI I 5 2$A02 AI I 5 2$AI 67 CC45
2$ I 44 AI I 7 2$A03 AI I 4 - A I I 5 2$AI 60 CC45
2$ I 45 A I I 5 2$A04 AI I 5 - CC44 2$AI 60A CC45
2$ I 46 CC44 2$A05 A I I 4 - AI I 5 2$AI 69 AI I 5
2$ I 40 CC44 2$A06 A I I 5 2$AI 75 AI I 4
2$ I 59 ACI 25 2$A09 Al I 4 2$AI 76 A I I 6
2$ I 63 ACI 20 2$A90 AI I 4 2$AI 70 AI I 6
2$264 ACI 25 2$A92 A I I 6 2$AI 00 AI I 7
2$AI 2 CC44- CC45 2$A93 A l I 6 2$AI 0 I A I I 7
2$AI 3 Al I 7 - CC44 2$A94 A I I 5 2$AI 02 AI I 7
- CC45 2$AI 0I A I I 6 2$AI 03 A I I 7 - OC44
2$AI 4 CC44- CC45 2$AI 02 AI I 6 2$AI 04 A I I 7
2$AI 5 CC44 2$AI 03 AI I 7 2$AI 00 CC44
2$AI 6 A I I 7 - CC44 2$AI 04 A I I 4 - A I I 5 2$AI 09 CC44
2$AI 7 AI I 6 2$AI 05 A I I 4 2$AI 92 CC44
2$AI 0 CC44 2$AI 06 AI I 5 2$AI 93 A I 2 I - CC45
2$A22 CC44 2$AI 07 CC44 2$AI 95 CC45
2$A23 CC45 2$AI 00 A l I 4 2$AI 96 CC45
2$A24 A I I 4 2$AI 09 A I I 4 2$AI 97 AI I 7
2$A25 A I I 4 2$AI I 0 A l I 4 2$AI 90 AI I 7
2$A27 A I I 5 2$AI I I A I I 4 2$AI 99 AI I 7
2$A20 AI I 5 2$AI I 2 A l I 4 2$A200 A I I 7
2$A29 A I I 5 2$AI I 3 AI I 6 2$A203 AI I 7 - CC45
2$A30 CC44 2$AI I 4 A I I 6 2$A206 CC44
2$A3 I CC45 2$AI I 5 AI I 6 2$A200 CC45
2$A35 CC44 2$AI I 6 AI 02 - A I I 4 2$A209 CC44
2$A36 A I I 7 2$AI I 7 AI02 - AII 4 2$A2 I 3 A I02- Al I 4
2$A37 AI I 7 2$AI I 0 A I I 4 2$A2 I 4

A I I 5
2$A30 A I I 7 2$AI 2 I A I I 5 2$A2 I 5 AI 02- AI I 6
2$A39 AI I 7 2$AI 22 A I I 5 - A I I 7
2$A4 I AI I 7 2$AI 23 A I I 5 2$A2 I 6 A I 02 - A I I 6
2$A42 AI I 7 2$AI 24 A I I 4 2$A2 I 0 A l I 5 - AI I 6
2$A43 A I I 5 2$AI 25 A I I 4 2$A2 I 9 AI I 5 - AI I 6
2$A40 A I I 5 2$AI 30 A l I 4 2$A220 AI I 5 - A I I 6
2$A49 CC44 2$AI 3 I A I I 5 2$A22 I AI I 5 - AI I 6
2$A50 CC44 2$AI 33 A I I 5 2$A222 AI I 4 - AI I 6
2$A5 I Al I 7 2$AI 36 CC44 2$A223 A I I 4 - A I I 6
2$A52 CC44 2$AI 37 CC45 2$A224 A I I 4
2$A53 A l I 7 2$AI 4 I CC45 2$A225 A I I 4
2$A54 A I I 4 - A I 06 2$AI 42 CC45 2$A226 AI I 4
2$A57 A I I 4 2$AI 43 CC44 2$A227 A I I 4
2$A50 A I I 4 2$AI 44 CC44 2$A229 A I 02 - AI 06
2$A59 A I I 4 - AI I 7 2$AI 45 CC44- CC45 2$A230 AI 02- AI 06
2$A60 AI I 4- AI I 6 2$AI 46 Al I 7 2$A233 AI I 4 - CC44
oo
SPERI MENTARE - N. 1 - 1 968
dLTIME NOVIT d Ila
ul0r0l0 mhglh8lrl
AKKORD
FM/840
t0N0000
O r r' ! p l ') f )
| | pi versati le apparecchio radio-mangianastri por
tati l e! I l ricevitore permette l 'ascol to dei program
mi trasmessi in onde l unghe, medie, corte ed in mo
dul azione di frequenza. I l mangianastri permette l a
riproduzione e l 'incisione di nastri a cassetta for
mato standard. Funzionamento come portatil e con
al imentazione a 9 V mediante b pil e da 1 , D V, op
pure come autoradio con al imentazione a b o 1 2 V.
Circuito el ettrico a stato sol ido comprendente 1 9
transistor + J diodi . Potenza di uscita: 2 W come
portati l e, 4b W come autoradio. Al toparl ante el lit
tico ad al to rendimento acustico.
Sel ezione di gamma e di funzionamento a tastiera.
Comandi tono, vol ume e sintonia. Antenna interna in ferrite per
AM ed antenna telescopica per FM. Control l o mediante ampero
metro del l a carica del l a batteria e del l a intensit di registrazione.
Comandi a pul sante per partenza, arresto, avanzamento e riavvol
gimento rapido del nastro.
Per l ' ascolto e la registrazione il nastro a cassetta va sempl ice
mente inserito nel l a fessura l ateral e. La registrazione pu avvenire
da un microfono o da un giradischi che vanno col l egati al l e apposite
prese; oppure O possibil e registrare direttamente i l programma
ricevuto dal l a radio, senza dover effettuare al cun col l egamento
particol are.
Prese per cuffia e per al toparl ante suppl ementare compl etano l 'ec
cezional e dotazione di questo apparecchi o.

T 3 1, 5VOlT
.
N ovita' della
HELLESENS
fH
Lbd NL M N1 b 1d MN
h NdV J b1L |ELLESENS hNNb
| 80880| 8 | 0800| 8| 008tt0ll08l80II 00 080l8 0lm0| 08 880 | 8 0| 0lm8 g8l80t|t8
g8l80t| 8 00 8 000l0 0g0 l00l8 08808 0800l80| | 0 00l88 0 800k 0| J- 800|

7 3
1 , 5 VO