NORMA

NORMA
EQUIVALENTE

ABNT EB 349 / NBR 5599

ASTM A 513
tipo 3, 4, 5 e 6
e DIN 2393 / 2394.

ABNT EB 952 / NBR 6591

ASTM A 513
tipo 1 e 2
e DIN 2394.

APLICAES

AO E PROPRIEDADES
MECNICAS

PROCESSO DE
SOLDA

ACABAMENTOS

Fins industriais gerais

onde se requer
preciso, como
indstria automotiva,
de motocicletas,
de bicicletas, mveis,
eletrodomsticos etc.

Conforme
a norma
ou outros
mediante
consulta.

Resistncia eltrica por induo de alta freqncia longitudinal. Podem ser fornecidos diretos de mquina
ou trefilados, com ou sem mandril interno.
Requisitos especiais quanto a retilineidade
e ovalizao so controlados.
Podem ser realizados testes hidrostticos
e/ou eletromagnticos.

Fins industriais em
geral como mveis,
decoraes, bicicletas,
eletrodomsticos,
brinquedos etc.

Baixo carbono sem

especificao de anlise
ou com especificao
mediante consulta.

Resistncia eltrica eltrica por induo de alta

freqncia longitudinal.

Direto de
mquina ou
outro, mediante
consulta.

STEEL AND MECHANICAL

PROPERTIES

WELDING
PROCESS

FINISHING

In accordance with
the standard.
Others upon request.

ERW method high frequency

Electric Resistance Welding continuous longitudinal welding.
Tubes may be supplied both welded
or cold drawn, with or without internal
mandrel. Strictly controlled
straightness and roundness
requirements. Hydrostatic and/or electromagnetic
tests may be carried out. All manufacturing
tolerances are accurately met, in accordance
with standard and/or customers' requirements.

Low carbon content with

no analysis specification
or with such specification
upon requirement.

ERW method high frequency Electric Resistance Welding

continuous longitudinal welding.

As welded or other
upon request.

ACERO Y PROPIEDADES
MECNICAS

PROCESO DE
SOLDADURA

TERMINACIN

Fines industriales en
general, donde se
requiere precisn:
industria automotriz,
de motocicletas,
de bicicletas, muebles,
electrodomsticos etc.

De acuerdo con la
norma o otras
especificaciones,
a pedido.

Resistencia elctrica por induccin de alta frecuencia

longitudinal. Los tubos pueden entregarse
directo de la mquina o trefilados, con o sin
mandril interno. Estricto control de especificaciones
de rectitud y ovalizacin. Pueden realizarse testes
hidrostticos y/o electromagnticos.
Todas las tolerancias de fabricacin son rigurosamente
respetadas de acuerdo con la norma y/o
especificaciones del cliente.

Fines industriales en
general como muebles,
decoracin, bicicletas,
electrodomsticos,
juguetes etc.

Bajo contenido de carbono

sin especificacin de
anlisis, o con tal
especificacin, a pedido.

Resistencia elctrica por

induccin de alta frecuencia longitudinal.

Directo de la mquina
o otra a pedido

ABNT EB 349 / NBR 5599

EQUIVALENT
STANDARD

ASTM A 513
type 3, 4, 5 and 6
and DIN 2393 / 2394.

ABNT EB 952 / NBR 6591

STANDARD

Tubos de preciso trefilados de acordo as normas DIN 2393 - DIN 2394 sob consulta.

ASTM A 513
type 1 and 2
and DIN 2394.

APPLICATIONS

Industrial purposes in
general where precision
is required. Such as the
automotive, motorcycle,
bicycle, furniture,
household appliance
industries, and so on.

General industrial
purposes, such as:
furniture, bicycles,
household
appliances, toys,
and so on.

ABNT EB 349 / NBR 5599

NORMA
EQUIVALENTE

ASTM A 513
tipo 3, 4, 5 y 6
y DIN 2393 / 2394

ABNT EB 952 / NBR 6591

NORMA

Precision drawn tubes in accordance with DIN 2393 - DIN 2394 norms upon request.

ASTM A 513
tipo 1 y 2
y DIN 2394

APLICACIONES

Tubos de precisin trefilados de acuerdo a las normas DIN 2393 - DIN 2394 a pedido.

TABELA GERAL DE DIMENSES

GENERAL CHART OF SIZES / TABLA GENERAL DE DIMENSIONES

DIMETRO EXTERNO

ESPESSURA (mm)

OUTSIDE DIAMETER
DIMETRO EXTERNO

THICKNESS (mm)
ESPESOR (mm)

mm

inch

9.52

0,90

1,00

1,20

0.375

0.210

0.246

12.70

0.500

0.289

0.340

0.414

15.87

0.625

0.332

0.367

0.434

0.532

19.05

0.750

0.403

0.445

0.528

20.70

0.814

0.486

21.30

0.834

22.22

0.875

25.40

1.000

26.70

1.050

28.60

1.125

31.75

1.250

33.40

1.318

34.92

1.374

0.837

0.998

1.236

38.10

1.500

0.915

1.092

41.27

1.624

0.993

1.186

42.20

1.661

44.45

1.750

1.072

1.280

1.589

47.60

1.874

1.149

1.373

1.705

48.30

1.899

50.80

2.000

1.228

1.468

1.824

57.15

2.250

1.385

1.656

60.30

2.374

63.50

6,30

7,11

9,308

10.362

11.553

8.779

9.750

10.860

12.114

9.858

10.345

11.504

12.833

14.341

15.961

10.775

11.345

11.912

13.258

14.807

16.568

18.467

11.534

12.185

12.833

13.478

15.012

16.780

18.795

20.972

11.398

12.866

13.595

14.321

15.044

16.766

18.753

21.022

23.478

11.265

12.573

14.197

15,004

15.808

16.610

18.520

20.726

23.249

25.983

10.232

11.397

12.721

14,364

15.182

15.996

16.807

18.741

20.975

23.529

26.299

9.787

11.053

12.314

13.747

15.528

16.413

17.296

18.176

20.274

22.699

25.476

28.489

10.201

11.522

12.838

14.334

16.192

17.117

18.039

18.957

21.149

23.684

26.587

1,90

2,25

3,35

3,75

*4,50

4,75

5,00

5,60

0.649

0.804

0.932

0.577

0.710

0.881

1.024

0.498

0.592

0.728

0.904

1.052

0.473

0.523

0.622

0.766

0.952

1.108

0.544

0.602

0.716

0.886

1.101

1.285

1.487

0.932

1.162

1.357

1.574

1.637

1.902

2.127

1.734

2.016

2.257

2.491

2.751

1.547

1.813

2.109

2.362

1.354

1.696

1.989

2.317

2.597

2.871

3.177

1.471

1.845

2.165

2.524

2.831

3.133

3.470

3.880

2.217

2.585

2.900

3.210

3.556

3.978

1.994

2.342

2.732

3.067

3.396

3.764

4.213

2.141

2.516

2.938

3.300

3.656

4.055

4.544

2.552

2.980

3.348

3.709

4.115

4.612

2.291

2.694

3.147

3.536

3.920

4.351

4.879

5.138

5.394

2.059

2.589

3.046

3.562

4.006

4.445

4.938

5.545

5.842

6.138

1.750

2.176

2.737

3.222

3.769

4.241

4.707

5.232

5.877

6.194

6.510

6.821

7.557

2.500

1.844

2.294

2.886

3.399

3.977

4.476

4.969

5.526

6.210

6.547

69.85

2.750

2.032

2.528

3.184

3.751

4.392

4.946

5.494

6.113

6.876

7.263

7.626

73.00

2.874

2.125

2.645

3.331

3.925

4.597

5.179

5.754

6.404

7.205

7.601

7.994

8,384

76.20

3.000

2.220

2.763

3.481

4.103

4.807

5.416

6.019

6.700

7.541

7.956

8.370

88.90

3.500

3.233

4.077

4.888

6.637

6.355

7.068

7.875

8.872

9.366

101.60

4.000

3.703

4.672

5.513

6.467

7.295

8.117

9.049

10.203

114.30

4.500

7.297

8.234

9.166

10.224

127.00

5.000

8.127

9.174

10.215

139.70

5.500

8.957

10.114

141.30

5.567

9.061

152.40

6.000

0.685

1,50

0.681

0.811

1.002

1.251

0.758

0.904

1.119

1.399

158.75

2,65

3,00

4,25

*8,00

1.180

165.10

6.500

10.617

11.993

13.363

14.922

16.859

17.823

18.784

19.742

22.028

24.672

27.702

30.995

168.30

6.625

10.826

12.230

13.628

15.218

17.194

18.178

19.159

20.136

22.470

25.170

28.264

31.626

177.80

7.000

14.411

16.092

18.189

19.231

20.270

21.306

23.780

26.644

29.927

33.499

DIMENSES ESPECIAIS MEDIANTE CONSULTA / SPECIAL SIZES UPON REQUEST / DIMENSIONES ESPECIALES BAJO CONSULTA

*Espessuras sob consulta. / Thickness upon request. / Espesor a pedido.

Perfis Especiais

Special Shapes

Perfiles Especiales

Alm dos perfis circulares,

quadrados e retangulares, mediante
consulta, podemos fabricar tubos com
caractersticas especiais de perfil,
seo longitunal etc.
Alguns destes produtos, praticamente,
fazem parte da nossa produo normal,
como o caso do tubo de seo
longitudinal cnica, em uma ou nas
duas extremidades, produzido conforme
tabela abaixo e perfis como elptico ou
trapezoidal. Consulte-nos.

In addition to the round, square

and rectangular shapes, tubes may
be manufactured following specific
requirements upon request, such as
tubes with special shapes and
longitudinal sections, etc. Some of
these products are part of our
production line, for instance, tubes
featuring a conical longitudinal section
at one or both ends according to the
table below, or with elliptical or
trapezoidal shapes. Contact us.

Adems de los perfiles circulares,

cuadrados y rectangulares, podemos
fabricar a pedido tubos con perfiles o
secciones longitudinales con
caractersticas especiales, etc.
Algunos de estos productos ya son
parte de nuestra lnea de produccin,
como por ejemplo tubos de seccin
longitudinal cnica en uno o ambos
extremos, producidos de acuerdo a la
tabla a continuacin, y tubos con perfiles
elpticos o trapezoidales. Contctenos.

B
x

A
A

B
B

Tubos sob consulta

Pipes upon request.
Tubos bajo consulta.

e
D
mm

d
mm

12,70
15,88

de / from / de
mm

a / to / a
mm

de / from / de
mm

a / to / a
mm

11,11

1,00

1,20

250

12,70

1,00

1,20

180

19,05

12,70

0,90

2,50

250

22,22

12,70

0,90

2,50

140

250

22,22

15,87

0,90

2,50

140

250

25,40

12,70

0,90

2,50

180

250

25,40

15,87

0,90

2,50

180

250

28,60

15,87

0,90

2,50

220

31,75

15,87

0,90

2,50

200

360

34,92

22,22

0,90

2,50

140

38,10

19,05

0,90

2,00

240

360

38,10

22,22

0,90

2,00

180

Tubos cnicos nas duas extremidades podero ser fabricados mediante consulta.
Pipes with two conical ends may be manufactured upon request.
Tubos con ambos extremos cnicos pueden ser manufacturados a pedido.