Sei sulla pagina 1di 9

UNIDAD 3

EXPRESIN ESCRITA: El dilogo

EL DILOGO

3 ESO

Qu es el dilogo?

El dilogo es una conversacin entre personajes.


El dilogo en la narracin
Cuando contamos lo que dicen los personajes, sin reproducir
sus propias palabras es un dilogo en forma indirecta.
El enfermo pregunt si era pulmona, y el mdico
asinti.
Si reproducimos textualmente lo que dicen los personajes,
hacemos un dilogo en forma directa.
- Es pulmona? - pregunt el enfermo.
- As es- respondi el mdico.
Rasgos del estilo indirecto

Rasgos del estilo directo

N
me

UNIDAD 3
EXPRESIN ESCRITA: El dilogo
3 ESO

- Un narrador nos cuenta la conversacin


mantenida entre los interlocutores o
personajes.
- Para dar cohesin y sentido, se utilizan
ciertos recursos:

Oraciones unidas mediante verbos y


enlaces (dijo que..., saba que,
respondi que...).

Nexos o conectores que unen


prrafos o ideas (En fin..., pero...).

Formas verbales en tiempos distintos


a los de la conversacin directa
(exigira, vendra...).

- Escribe literalmente o textualmente la


conversacin de los personajes.
- Traduce al lenguaje escrito las mismas
palabras y entonaciones de la conversacin,
usando recursos como:

La raya (-) para indicar que habla un


personaje. Siempre a parte.

Uso de frases aclaratorias, entre


guiones. Slo cuando la frases
aclaratoria se escribe a parte va sin
guiones (lo cuanta el narrador).

Los signos de interrogacin, de


admiracin... para indicar la
entonacin que cada personaje da a
sus palabras.

N
me

UNIDAD 3
EXPRESIN ESCRITA: El dilogo
3 ESO

Para introducir dilogos en la narracin hay que seguir unas normas:

Hay que diferenciar la parte narrativa de la parte dialogada.

Debe quedar claro qu personaje habla en cada momento;


pero no se debe abusar si est claro de quin son las
palabras.

El lenguaje de cada personaje debe estar en consonancia con


su forma de ser y de actuar.

El dilogo escrito debe ser tan espontneo como el dilogo


oral, con interrupciones, exclamaciones, frases
entrecortadas...

En la escritura, la intervencin de cada personaje se escribe


en lnea aparte y se separa de la parte narrativa mediante
una raya.

Cuando escribas un dilogo, puedes usar frases aclaratorias.


Estas frases van escritas entre guiones. Slo cuando la frase
aclaratoria se escribe aparte, va sin guiones.

Si el personaje termina de hablar y despus hay una frase


aclaratoria, sta termina en un punto. Si el personaje sigue
hablando, la frase aclaratoria termina en -.

N
me

UNIDAD 3
EXPRESIN ESCRITA: El dilogo
3 ESO

Observa cmo se ha escrito este dilogo:

EL ENFERMO (Jess Fernndez Santos. Los bravos)


El chozo tena una pequea puerta hecha con madera
de cajones; dentro, un hombre joven, de cara
quemada, respiraba anhelante, envuelto en una manta
Palabras del narrador. parda del ejrcito. El mdico dej su cartera en el
saliente de la pared que haca de banco todo a lo largo
del muro y le tom el pulso.
Palabras de un
personaje.
Palabras del
narrador.
Palabras de los
personajes.

Palabras del
narrador.

- Cmo andamos?- pregunt el mdico- dgame,


hombre..
El enfermo esboz una sonrisa.
- Malamente; me duele aqu- dijo el enfermo.
- Aqu?. Volvi a preguntar el mdico
- S, ah mismo- respondi el enfermo.
La temperatura marcaba cerca de los 39. Vidal, en
pie, miraba desde la puerta la cara brillante de sudor
de su compaero, esperando la menor indicacin para
hacerse til.

En el dilogo anterior, rodea las frases aclaratorias.

Escribe de nuevo la parte dialogada, pero en estilo indirecto.

_____________________________________________________________
_____________________________________________________________

N
me

UNIDAD 3
EXPRESIN ESCRITA: El dilogo
3 ESO

_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________

N
me

UNIDAD 3
EXPRESIN ESCRITA: El dilogo
3 ESO

Escribe el texto en forma directa utilizando la raya (-). No olvides cambiar


de lnea cada vez que habla un personaje.
TONECHO (Jess Fernndez
Santos. Este verano)

Pablo se acerc a Tonecho, que con un pauelo humedecido


intentaba contener la hinchazn de la cara, le pregunto que qu
tal.
Tonecho lo mir desde su nico ojo descubierto.
Luis respondi por Tonecho y dijo que, si le hubiera hecho caso
a l, a estas horas an tendra el ojo sano.
Tonecho contest que qu saba l.
Luis replic que claro que lo saba, que por eso hablaba y que si
l hubiese estado all, Tonecho no se habra metido en ese lo.

_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
N
me

UNIDAD 3
EXPRESIN ESCRITA: El dilogo

Lee el texto que va a continuacin y escrbelo en forma indirecta.

3 ESO

CLASES DE GUITARRA

- Cundo me vas a ensear a tocar la guitarra, Ins?- pregunt


Antonio.
- Mira que eres pesado, Antonio; lo intent el verano pasado y lo
nico que hacas era rerte!- dijo Ins algo enfadada.

- Que no, de verdad, que ahora me lo voy a tomar en serio!exclam Antonio.


- Bueno, de acuerdo, ven maana a mi casa y empezamos.- expres
Ins con cierta reticencia.
- Me prestars la guitarra de tu hermano?- pregunt Antonio.
- Eso tienes que pedrselo a l.- respondi Ins.

_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________

N
me

UNIDAD 3
EXPRESIN ESCRITA: El dilogo
3 ESO

Lee la situacin que te presento y escribe un dilogo. Piensa primero


cmo son los personajes para adaptar sus palabras a su personalidad.
En una seccin de ropa joven de unos grandes almacenes est un
dependiente junto a un cliente. El cliente desea comprar una
prenda determinada; el dependiente debe convencerlo para que
compre otra.

_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________

N
me

UNIDAD 3
EXPRESIN ESCRITA: El dilogo
3 ESO

_____________________________________________________________
_____________________________________________________________

Escribe en forma de dilogo la siguiente historia: Dos amigos que


estudiaron juntos en la infancia hace aos que no se ven y se
encuentran en la cola del cine.

N
me