xfilmali

'f}

.~ ..t. r'LL.""'...!, -, ./I IvwLt::.:t.La

stoffa di

li tecnlc h cartamOue ' ·e, , ..1 ~'lli' r

Mara Antonaccio

Creare animali di stoffa

materiali. tecniche, cartamodelli

ODEMETRA

Ineroduzione
Sembrs l'nrca do Noe, invece i;: un bel

manuale d] cucieo crearivo con cui nnpa raH'

realizzare

da soli (afl (i nn ijl~""]D,

SOl10

boll

ffL

rener], divertenri e i~cili da fur~. da renere .1 ~r ~~ 0 d~ regalare insierne a un pixzico di buonumore. Con i

cartarnodelli fumiti, le istrueioni dare

P'I.Ss() II

passe e i disegni delle fasi da lavorazione, la confezione di corpi e abiti sara

facilissima. Singo~i animali

rutro punta umani, Le loro
f.KCC
WHO

in coppia, gli

infarri vesrjti e calzari di

e fanno il verso agli esseri espressivc la dicono Iu:nga sulla

!;Loia chc daranno ai piccini che li ricevcmnno

in dono,

Per 10m sara un gioco

nuevo che li fa~·afarnilisrizzare

0011

il mondo

~ri~mi11t e

g]i iu:llt!g.n{!~1 it'J.veiHa~esrorie a

:ift;i.p'p~F.!.i"I~'i(} ~rtj~o. Lift

,C'

pc:r-

sOl1aggl.,

Mtil.~lYdle agli adulti

Q

appol-

laiati su un mobile

500Uti. su uno ~g;:i!bd!I), (: ~j,lfa divereenre

anche solo 1~ ricerca dei ressuti f.lntasiQcsi e

(~~i :m"l~~ri;{liCent

cui sono reahzzatie staee pm certi che ~:i ,~:;i,m el; che ~bi~i;l~ril:·

vi. Quando yi capite d i rrovare boHm\i d~ Ii~f(~f.[nli:' ~xlllimhi"i, tessuri cou il pclo, elaseicizzeti comprareli
0

G;nt~l..~i( ~n~]~te, !l.;.l~!.fi:pi,zzi, e

e eenereli da parte perche von LJ~Q~tfj5~ugg~rime!lici e

r)t:r;~c

'Ei e b. vestra f.':lm:asiacrcerere tanti pupazziun

~imi, I\lodificaL'ldo con ramodelli. nasccranno

)T11~tl;:~-

la forocopiateice
animali

~t'proporzioni

&:u t~:ir

mso v i che rotrt=~~ rn)pvtr~ zain to Ora nOlt tni. :r~~t{u ie d uascri,

come: bombonierc,

poerapigiami,

,;uHgt~r-.l~\d huon, lavoro, sommcrsa datessuci,

p.:mn~)!en,j::i,forbici e spilli,

lntreduzloue

..

I!
"'-('top ,

"

..

(:;

L~(,.mi~li;l. BUlld'r
• 1'Il"~<'n

1 be porodlini .32

nh

C h[Ht7",()rLi.

• cnrtarncdelli

.J5
.-11

• ·l:.:ur;;l'IiiC" .. "i1'C"j1" ..

Idli

• ~~~p
Jk.u}'
!:

lk:!rIjlY

.48

Mjcti~ c Cra-Cra .

• "\T~J'

". m~ref;"nlJ e rsrrezloni "."carramodelli

. /,fj

r.
,.~.~

,I;·

:,'(,::

"l:::..

..~.
fl!<t,J

I.

Le recniche
Cc.m.(' atlroutuG il. b ..'Ol!'o
D()J-lo(I aY('r .~f'ng~;~HQ tihro il
.U1 V!j

I
• "'
.!O
,",

e uver dec.iw
L,'

'Itlalcl't'kn .
I

i rna le

1'>::-

a 1izzare , .ie-ggc-r{!' atteru amen

.. ~ .. " .. .. .. .. .. ..

• •

I!

"
OJ

..
•

·
I!

"'

"•
OJ

,",

'" '"

•" •"

• '.
""..'Iii

JL'L r],J..a[<:rl~dL lc i,If ~i'l.i(>ni gf,'!1("r,ll, Clue! lc i

re-,lli7:folZia e del mrpo e dei ·..es(iti. n

~)C~ Ii1.

Procurnrsi

i. vari

mureriali

ct:n.:aild!.l~1m'j ncgo-

,.
,I!

"" ""
I!

.. ..

1.1~]X'(.·ialJuati,

[ l.:~~uri i fC'p,:ri~n in mer~ no L,cria !.l sulk bancarel le dei rnercari. (; Ii atrrez1.i b:),iLlri qll:1,li famici.
spilli, file, botconi
IJ'CtIlLj
I:'

•"
II

.. ~ .. ..
""
C

.. .. '"
'" "' ~

sbiechi ~itrov.mu in merceria. M,.nilC,

I·

rdli ~~;!n~v.:Jin~ ~OdW io vendira in (~ndl~'ri~.

• •~

.. '" ..
111

ro,

.. .. ., •
SU[(J

""

.. •
cllJ,t

to

1l cllrttl.'m'Qtieilo
C.(iI1l'i; ingF.l.D(l.iire i.1 Car-!:3Jmod.dl.o
OCo;llTC'

si Clm!>i.gli.a J.i. accertarsi che j siano bee sresi

strari di res-

ell e ....-.n. ci ~ia no

in quell, infcrinre
111011

(n~,

n
sui

w-i 117.0=

recarsi

if)

una copisteria, IIIgr<l.l'Idli'e far C

riporrare aI IOO(_}t L canamedclli che

lc ruisurc in cenrimerri riporrate

hi!n 11! cid

Come posizionare .it cnClilllilo4cllQ suti chs h .. lil0 U

Qll+lrld
WI

~i.>!i'r

.'

a him e chc pe~

vcrsn

rnorivi 2~:

di xpazio
U>;.'lorre

~H1I()

srari fomj'LL riduui

sulla

imposrarc

mooch ina

ttl{(Io;.XI-

l)i.lLrLC'elU1 ingrundimemo otrenere

,:0 Gl.~O

del L~~1%:in modo J::l

del
COJ"lOL'

i c::;m,~moddl[ a rnisura reale {per I'unidei panraloni imptJl>tiil1: un

o , i (k~,,= t~gli.m: il velluro, la pelliccia o la [narJ.i [I;;; , f..!.re niolta aW:[I.i.L!..!n~ cite lJ 'i(;I~O di quesu W,,!>!'iU vr.:Jlg<lrispenaro. I... rn:ilglil1~ dcvc esserc pos izionarn "on b. rra rna ill verricale, p.:"r,e:hr d.::,,~ cedere orizzon ralmente, It vel111m e b pellicciahanno tessuto
III

in~;mdill:L{!rm.>

dd 331~\-(,;,Rj[~tg!i~reil carramo-

jl pelo ..he ~j I)LC'j}l ul s

'I.

Jdll!..! ol1n\>.!w e I n~"l)ni1.rI<'l· ~ll 1) n

ql.l.:,.'Sm modo si puo
lLYTI!

c_, rroncino,
~tOM)

Jn

u!'IiII difi.·... 1'1<': spccif i perche altrimeru]

Turri i pezzi

pill \'Dlte Jo

C;11'"
l1(m

d 0'0

no t'~~e re

r.,gliat i coo iI. \"eI,\Q [Idla ste.,a la resa Jd h voro

Ri"':'JrJ.rn: chc jl carramod comprende l m,u;;:;ifli di al.;:i'~IJ;1"

tamoddlQ,
Cnm,;: 'i'lwilzlo[lare LI ,uujllLittodcl.lo

110

direzjorie

vl;'rl'J comprorucssa, Com~ uglial'C i moddli. ~.:In.tI-".,..UllU essere , pmi~:.ilimlRti. 1:I!IDJ,,':t1' bt p:iea;,"ilI dcl '~$tlto ...
~'~l

1'.nf,!!,iJre il t.l:rtarlloJdlo slIJ (CUl](D C appunt;;J.rio (.OIL g~i spilll, Nelle isrruzioni relari ...e ~J
[~tgll, dei vari pr.~~.i. l~g~r~ quunte volre deve
':=.... sere ta!~li.l.to quel

alcun]

-CX!:L ;,j u il bH) del ~pi'l!r,'l

Ili<=o

zionare
dicitura
t<.=L1W

lial.>:} puw

~;I:

sul ressuro
01.'00

ovcra l indicazionc di P(I<';1cartarnodello che rres~nra la del ressuto" .I.LllljjO la pit'ga del
doppio, Questa prQ..:.cd~ITiI si

s;ligO]CO ., rncsso

doppio, In <llleST'ulTimo.

~.~,

~ -, ~

I{ .... "L.~

.y,: ,-.

".) .~
":..:... ~

'. ,:-.. ;
I._.~~ •. )

, I

rr r-,
I
I I IB I }! ~
;:I

.,_ ..

II

,
I
I

li::g Ie..

'.'\~,
.'

I
."

I,if

I I

rr

I --.

--... -i
tu.lTli'LO;!

1/
I

"

--.

seb'LI.<:Pl'~ ugJ; arc i Pe'J.'l'j i,t cui c~rt:u:nood~o sarcbbc TrOPP'" gr.lI1de da inserire nelL! pa~jm ..
rt"T ~LLi

b Iinea piu Si orrcrranno

eseerna (fig, .:n, Sc i I cessuro

pio riuppuntare
gin e d.i. C'l.LCLnUa

~ d opgil 5pilli p'::T r~n~Tloil feorm.{). J.i. em I JjS'('J:;n~w,

se lie

La IHc-tl {~desernpi
()'ppl1I"C: SNlO

I"} 11113 0

cO~l i pe'?:l"idi tessuto ~O[l 1] mar-

~U[ll"l<L,

un paiH~lono::)
:J.

speculari

d.. .,,;~~rlO · .mcbre

~~C'mpi() che).

fmmar~ un uuico pev..o (;ld

lIll colletro, UIH giacchina :;i:n'7~1 mnniJl cartamudello ,,~ JXlSil.i{)~aT(l en n il Iam trdtl'l"ggLaw disposto C'''lTqm entc I.Ll!ll~OI it pieg;.uLlfa del rrssu ro e non si· '5'(; LIl que [0 C<l!OO lasciare il Im:rr;im di cucitura lunge 11 pnc~

del ressuto

Sl~~~O 1l1~ solo ~llgl.i

~Ifri lu[

(ti~, 2)..

Come: accopplare ~l t~'S~'lW Solitamcnre i przzi da cucire, .:he si tratti dod ~[)rr'-' (l degl.i [hbiri. devu[)o e~t..(·re wvr~p'r[)~ri
diriuo centro dirin
i,

1.1

cucirurs

~arJ

COSI

Com.c cai-[:(!b:re i ma.tgi.iiLi di cuelmrn Dof'U aver po~i,_jonaIO i cummoddli, oon un pell n~1l llo cvanesccn rc Traccia re una li I"I~;I a e ridosso d c l (:,1rronci nn e po:i UI1~L secunda Ii nca a ern I di distanzadaquesco. Rimuovcrc il c:~rram{Hldlo tq;!imdo !Vi 'pilii r T<lgiiar1! lun~()

larra sui rovescio, in modo tale che, riglrand

il

tcssuro,

~i 3"r;1 LIn rimlta.to

p"r£""lw sul d i r itdei farte

ro, Nei vari prq;dtL proposti si rroveranno

G3, i particolari

in cui lc ,.ueinl re 'ie'llgono

,I

ira un

pC7..Z<J

dirirro

1::

uno

,I

rovescio. In '1lIC'

sr i ~:1;~ici saranno

delle

dida.$Calir..: <:~pl;(.<lr'iv~.

"..../ , y \!,,).t .' 'f~, 'or ,__,.

...

".

....

Ceme effcuuaee

Jill cuciture
vnn no

Qn.;u;i tutre le cucirure

f"ure n: rnncch i n~l

(impun-

p!!'r ;t,'~re tutti L PUrlti IJui ~ rerob.ri,

[1.Ir~L

mene; nfibre qualche nrillimeuo dei margini d'i cucirur» perche non diane hs(iliio, Kdr~~i!'::LI7.io.ll~ resrc dr.g,lianirnnli, ddk .:Idle
Z'3mr~ e in tutte le cuciture curve, praticare dei
fl.,

e .l.l~.:c.ig), J:n~ in alcuni t·<I,l;i .. ad esempio c~u;r(' una filza, uri

PLHHO

p<::l'

erba o

U[~

LagllCLti :1 ~V" nel m~l1:l~l1C'di cucirura. QLL~tj

del m~I'~ri1>~~8in,occorre cuci rc ~ r:n.1nO_ F~rmiire moho ku~ l'L[li:l~o e b. (i[]~ Jdle ~ll"iwrt; :~~chc :IlCOfl s~ d!.l<lc.-jn,o irubortendo, US~T'!:'iIliin robusto ill rill o.J con i tessuri uriliI;l;Hi .. rer;_:he quando si imbuttisce u ~i,.~[ir,lHI) l "~J i pezzi, le cuciture si ~'edono ~ quindi si vcd rcbbe :.lIKk iJ filo di colore dLVI'HO.
PLu],['O

r"gl i j I~ pedirauno ai
di imbottitura
CiLOC'

[(5511 W

di !; rare orlb t:t:;c

iL rlQ:I1

.,

.j

(l'i.g, ,(). Attenzione

inrac-

i(~";'.ICI'Lure con ](!' jQrbKi. Non u~1rtt: i j millimcrri dl ~CSSllW dJb cucitnra, Qu~('() perche, qU:il,flId ~i imhortisce. it .. rnai
SOW}

tessutc

pub to;(ib,::ci;Lr~i,f.!,;:endo aprire

I.il

CLJciIHI

tura ~Le~~d., e cuciture L gi.lI~ p~r schiacciarjc

diritte {1~W.Labiti van

(I"~ 5).

Dopo aver cucieo 1 p~z~.i pilL pi ccoli, ,cve!) rual-

srirare dal rovcscio aprendo 11(CSSIJ((j del mar-

IflgA:
l'::___ ---'

Corne ~~gui:r~
Si seleziona nd!~ ,dirltw.

'U

ll'imrUJltun a m~hlni!.
m acchi
11;1;

J:l cucire iI JllUl ro

~i ~ce!<llL~ sua la

!uI:Lghea.;.l, e b sua ren-

sione iJ~~~ Jilo spessore del tessuto e :.J l:LI,O:: hmgo la linea dbsegnau COil il peunarello.
'k"~Lni .~p.;:~~irichi edono una rcnsionc ~inJt)oc
lllJ1IPll"',l;l.;l. del punce lTL;.!:IJliore,l'inverso occorre per i rcssu rl SOHLIi.
,~ IJ.[I~,

G:m'l,ce~,i!lI.ir~liIllo

:cig-~g

a macchfua j

E un

plJJlW che l~tt(leu(' Ji rlfJilire Ie cuciture per no!" fa~k d'ibcl;iarc 0 di ~([ac.:ate Uil'daioL~' fl1;l,(,

co. e
00[1

~o,h.;- essere

U_"'WO come

elcmcnro

~l~uor~~L vo sui

bol-.Ji (wpr;lCL'Urto se real iZl!;;lt~ un filo dicolcre diverse d~[<:~$\lto).

IllJJti

fihca iii maJ1.a Infilare ]'"go toll il [llo robusro n, 30 {qLlelio pee impumurc c asotd ~ Iare un nodo. US('Lt'e CD[.'I t'~gn sul diTi:m), ricntrare con rRgo FIle! tesCOJliLe ~(,"gu:in~
:l:LIW

a ei rca mrn 1 .:13] runto

0'PC~~ZLl)lte
CIJ~ occo

di I.l~cit~. rjpeJ':-G;) IjJ7~1. (~~ 6). ~

J'<:'

q cesta
.Ii;LI

p~rtu[l~.b.lLl~ISlLO_"W1del

p~~7.0

..rr ~.u,ir.;."':

._.0."
...z,

--,
_lY

a ba.rli aderire alia cucirum, Nei p;m<tggi pitl

sercrri, ;;:i ~i pliO aiucare

1 1I:I,ripezzi d~'!t~na
~>C

'-"Lot)

un frhro

dn call-a ..
Ii't'fllilJ

umbotriti bene

buchi e senza birorzoli. ;-.]on de... 0110 comunque esserc rro ppo i mboniri bero
UI'

f.lol!'rdu:! asscmereb(le bra. in, rendee le z~ml)e

asperroinnaeurale

r.:"hb~m a stare ~!:a{_~"-.a(e corpo dal I'ilnitn:ale) (iii~ Il)_

non riuscireb bcro ~ picf1(l,~si p~r far stare scdu[0

CoI1l:l~ rt\,U]t;llJ,;t i peu]

I P('7..'tjdcgli arti , dd wr-p-u
rivolrari
TU reo <!

della I(,~U vnnno

cuci-

('"rno.d:dlati

con ~(:rnani lungole

Qu~sta opcrszi
grin:r£'
riLL

ne serve :} 1L!;ci;ue even-

tuali
parri

prfWOC:lti::

dalle

CUCi(UfC

scesse. Le
O.)1l

eli U[l~ m,niu Q oi ~1!1 f-=r.m da calza, :\' on ~pinto;erc rropPQ con questi ilt! re'lL~ per evnarc Ji bllo;:a.n:;iI, tessuro Hig. 7).
l'aiueo

stretce" possono

CS5(,T"('

rivolrnre

Come: ..:hi:ude.re .i p'-.... . ,7.~ilJolbMjtiti Per chiudcre .i pC7_7.i i,lTI.boUlti eccorrc lisa re il punro del matcrassaie, dill: si cscgue ('...... ncco. ~!= srnre i due [embi Ja cuclre ~d c~q:uj re Jei punti parallcli, alrernarivamerue ,s1J un law e
MLl~' alrro: b cucitura

J
Come im bottire
Per i m borri re le varie cemponcmi del eorpo
]X"ZZi

e (b

LTai.i)';;.':;l rc HI.I.

dirirro

del. lavoro. Tirarc bene il filo sino a che i due lembi di tessuro o)mb~,.;:ino. II fLlo JI:''''~ esserc bell [~S(),ill rri !'I"i(:llri la pressicne
ra ~pri r:.'i la cucitura
(fig. 9)_

ddrlmbon i n 1-

occnrre, in. prime luogo, Ja>ci;l,rr. ei d

cvaua

di

cucirura aperti e j ntlbr(' dei pi c,wl.i lmul10li di

sinrceica, ~pillgelldoli

con k mani 5infl

.~.~~-;.

o.

-,

'~

Assemblare le prl'J't/ del eorpo

Co.me

."
il
1(1).

, .f

':"'~(!;.

',

", ~..

)-

.~

~-

r , ..

.'

'

...,..;

.
"
~

.~'.?

.. Braccia {iss!:
Cllcirr lc brkCl~l.,,-1 cDrpn allalrevza delta spalla con un fill) robusto di sera sr<':\~" in (i'lb ('l.[ uello che .~i l!~~ p~t le asole, derro anch c
I~ •.

rl~~,1:(!i cordonc i
inseriro

Imire g! i ;).tU RRli:u.u.ti

co,n

OO.rdOIl~,

a m':~l, inil.b.rlo 8Jrin{('rI"lO

L'cliiudere

del
l~

(OfPU arrraverso r~prmJ{l

l'aperresre-

'W) , La cucirura

devc essere

rnolro

fitr.,l C

rura ~r(',,";l.l'('11 puuti

invisihili. II cordonc

re-nci("r:'linimubiJeo i] braccio

(i'1J1!:, 1;1)

nel C(1'IJI'" e pCluLJler.a fuuri, II QU("5tL

dll~' p,al • i artaccheranno le 7;)'fIlpr ttlg.

Come nui..f'C !;,.uiITti. Wi i.mbottiti r':'~i.~rnnJO modi di cucire I~ p;1Fri imboetite vari :.aJ {:1}[,PD. (() quclli uHlizaci per g:I i an i malere lL proposci: • G:l,lnb~tiis~ L Irtmh'l imbortira viene cucira con il puneo cld rusterassaio ,11 r ro,I'IC~ nella P()~i7.ione richiesta dal modd[c), lnfatri, 111 base ;tl lorn pLlI1TCI eli cuciiura l'anirnale pur" srarc scduro 0 in pied i. .I nCi IT,r(. sc I'animale deve ~r.lre scduto, 0 ...<.:011'': che IJ ranc supcriore della ~ll:lhJ ~ia. ~'UCI{;1 io modo da non resrare rigida (fig. U).
I

• C::Imhc:
PC-I' PO'{i:[

lH'~ cia ~TWVDbili sem:.:l

rnuovere

articolazionc

I~ braccla

dei pupnzzi

occorre
r',u.:UI;:

.:rC<lTC un' articoluzion

e rue! i III l' nrale ,

un lungo

.lg_<)

da m;Jtcr;L~~.lil) (:l.i ITflV~

con

ed c ILIng" (Irca em ] ') /, .i nfilaro fila 1ungo e robuxro. T ra brace i;l C corpo. p;]:'i.q" due u tre volte l':lgo rr~ I\uw e il cmp-o lasciando mm ! 0 2 di gi,f)c;o Pl'l
in mere. ri a
I Lin

pou:!r rnuovere

Farro.

F';-YI'llili<' il [jill su] hr,1c-

cin, ~'5r'C:f amcnte n

U'lg. l:li).

"IJ"~'~

.. Gambe e hraccia movibili

[lr-r

CUI"'

.ulko;bu:ionc

pOT~r {Il lli:rdi'e complcrnmente

\o'OblJO

le brJJc(l<l

le

anche

Ie:

g~mb~j OL:L:Urrl:'inserire

ndrarwe nod Cl)rpo ddle ;uticoJa2.i ni a di:l.al elu,' h~11 no· 1I.r1 P{:rr:JO :1(.;.'0 ppiato ~ U 11 foro.
;;J(,'U;aTTO ~Linserisce
WIl

II ran dd~' nrricolazione

il foro I: nd corpo LI p~_() con il p<:rrlO, l'rernen do 1';1 F(O ~lJ.1 rpu ~i uicasrrano L~due co })Jr6 ,idl',lnico]a:.':..iont" r 1JJ1;\ I1dl'alrm, permetrendone
l:l)~1

fQr:;I?inllr.

(f3~ H·).

Per colorare il viso

no::lln

d.OH'

prcvist

,Il~

re un penM.d'

da trucce e un fard di colore rosato non

LC:lC;UIl>:!lltC

~mpp(l scuro. Spcnnel b rc del

ressuro e n n cccedere COIl il colore (fiy. '1(,). Nel caso in cui i rrarri del volto si~nl1 realizza'r'i ",,0 il ricamo, cscguire i punti LIlJ1Gui (g~ne'raltl\l'n te i I pu nro erbal w~i ~:ulO~ ~I..lgg{'i riri (n~ 1'0'

CoI1f~~ ..:li~cgnau: :ii ¥o~ti (;(m i I penuarello (.\"~Il('~C.r:ll tarnente

(CO

clj~o::gniI.J"l: direr-

i rrarti d e 1 Vj~(L Se non '_~Ii .~Il{C .• icus ri, ri po rra re i.l. Ji~~gii"" 8iJII" ra rra vel LIl.' e fl~::,l.lcJ.rlocon La carra copiaci v" lml tessuro, COrl il J'l'[)Jurdln indelehile passan; _P(.lQ ~ui
I

rani (fie,

I '5).

RealiZ2JtI'N! gli abiti

I,
'fd£~j~~-.:: rurri i l-;;,";!:t.i che COmpD(lgoflo ~Ii nhiri
I

nci v~ri resxuti uti11'/J"ando i c.lrcamorldli.

Corne cucire mtl!tiot.nd.onie Jl,mtllL]o'ni

Sovrapporrr, dirirm corrrro diriuo, k d~w rani dellindumcnro e cucire i~ ~iJI'i"lIo davanri e dierro

m~- til). u

)-:=~. . t..!~" . ..

. ,.
...

_-it ._
-

'.'

gamba. dei pantaloni 0 del mutandoni, Rivolrnrc I'indumcnro e rifin ire il f:o.mdn come rich iesro nei vari modelli (fI,&- 20), I'inrern

Come ~uci.re I.·d~dt;o

It

macchinn

ficnnue j'eiJS(LCO iL[ bordo superiorc ddrinclll-

Rip;eg<ll"e in .:;ili'/'l;\ !"urlo per rifilJ.ire. Sr. occorre

Clrpli.c.'\r~I''t'Lu.;~i.ro zigJLaf, ~r peter pOL sfilaa

memo c{m (j uskhe pun ro, rosiLi()I1.1r<,~ la J'II:lCchina da cucie e sullo U~~-7_~g tLfJfe l'elascioo c per rendcrio. Cucirc [e-1L-~l!ltio f::-rmo il ressurc 0)[1 U.61J. 1m;],flO i." tirando I'ci<a:>tica ('.0)1'1 L~Jtr.t_
In
qi,IC~tu

mod.,"! \'d.<u:tic.o J'l:!s·!I.:r-l uciro c

LLg-zag
C ,{lI;;!IL(lo vcrrs ~fig,.

.11[,·S·

rc l'indumcneo, quesro (: il memento, se invece :l-i vuole fi~~3,r.e panraloni a~ corpo i III modo l definitive, eseguirc una doppia fill.<L. che \'Crt~ k'TJm'~ dopo ;WeI"farro ulldm~:ue i p.'lllt~roni Q 1 murandoni ill' animale, .sl.riny,~ntLo)la <I m.isllJ";1
del corpo (1'l3, 19). hr combaciare le due cucirure del (;iLv",Un del davanri e del di~t!l'o, dirit·

~lIW

(MIa
i]

andare

rcssuro Iii erricccra

zn

lascinro

Con,\!,': a:n'i<lCi~;c ~Wa da,fl'ioo

.he~lJin: una doppi

(1l

tlh:a. COil il filo rcbusro e

si

rirarla r:3"-'FI,JO scorrerc il ressuco. Quando sui due hH~ (ll~. 2:2).

~ar;l r'dg~LlInLl. I';lmple'u..:a voluta, j~rm:a~ j lill

ro conrro d:rEltu, e cucire d~

LLIl

nato ,JI'.J.rm.

•• j

....tt '-r

~.

~.

: ,7·.).~ '~6~ '~)

....I

'GoJU,~Mrnccare

~ blll'l.1'!)t1t

1 bortoni

v,JUILO

cueiri

001')

d~i rUl:1Iti ben

~uito

tir;ut

eon l! [do doppic, fJO_PD

[IV1::f

due 0 tre

ptllll(i per 'fi~~f1rl:l1:mt;tOIl.e al eessuro .. si f.J uscii re it filo suldiritto ,~SL annoda ~IJ!d iri rro, Per b jKI~j1.ion~' bouoni nei v:;Jl"i, modelli £L"gllj~ [e dei iJidk~".l.lOlli fornire di WiJuin volta (~23).

FQV

F<>"IFOV

'" NlC _i<!1:! .... P.:ig!. ,,,,

,,"'f>iii gN
appl'Oh"d;mQ~ri ~",{''9 ~[')icoo

da pflgi{l~ ·6 .:I pD,g'jf)(j 13

~J.':£\

A ~~-~-. '.'.' .~
'M •

m<: titi

z.~'mP:1! lm:gJje cf't,r;dlo firt(J, due' bt{ji lUrcH; eli tJ#tIJ /1'Wlt.V, am (appe-l~(J c crll'1/dtt,~,
ji'l'(}ntiptr

andar«

djlll5S('Cl'-io sui

1!C1JtrrJ

div(lrlo 0' jfi una mdl.,mlit in

IJfxt:hi r t'lJmpot..'

!:UEi1Ul •

.sMJ:';Ztlrti¢f:f.!'i a ctr:Ctl"- per bgJ,l1cti1'trlle hottoni

di

l~-'Si',tt{j ju:r

reruier-e

questft cnppio di 1/)(}Jl {mC{)M pil~ $impati.f{J..

~7"")

..--hfl' .. '.: "

_.

':r-; "~~~ .. - - '. ','

.•
~-.

]1 eerpo r.I~i due QOTvi e di morbido ~ pire nero, ];;1!o;:iI;n.tafa C invece pel'.ttna .per le :"mpe ,.f"E.:~ce I!l.r~_e55u~o chI: r rende III mod.o bnlhuu:c I colori,

• em

(j 5.-..: l.JO (,[1 ,.'..... suto di Pi"r ~p~~'luHu'II',· iii em I ;rx=;O d! _i')TOU1~"NIt.'ti{" per I~ uiucca;

CI"O~u' !"coZZ['SiJ

ro.o;;,..;(';o
cotone .\·uuU'.><>

dei, bonen i g,rnndi e j}. r~ic[,lari I?':rchc sono iJl1dO:~C:lit~ d~;o~:J,~H~'O' 'i;QndliftLemllJc, AbbiffillO .!i~dw dl ~l!Idcrc

Sulrfl_hi:to

,;;:Ii

Nerin3. ~ :r.Ll"C'e8sariocucirc

.. em

per JJ c rm~utiml, " em j' ir.25 tif tcs. "j,lto (h ~nap;l~na ... ,eci·i
/J(T

,r():,.:~~ Ull,><;.;"J.(/U iii

!'..a,~~'in~.

pHI c.spr~L\I(J e b~df()~~og~, ~ uSaJHlo d.c:gliotthja(.k~i."i tii .pUastic a , ILeocco finale' lod "m ~ cappellI), ~.e per Ncr~U1~.!iM'.! di !X\gli;t e"·fwri .::Ii s~r.o:ffii., irw-:m:rc: Nerone m: ~!l,1Iicrll.!~[lI di rop;;iO, piiJ :rob~i(l"
u,

.. ~~.I'(;J,~!:':-~

c.b

t'CJ:1.."!.U.'()

.. 2 FJo'.JliuNi mruli p

;"~'f' ijlmu{Jhl1~

l2-t'IJ1a.sla J~?r " CI(Of·;;(.:h~I,'

Occorrent.c di Ne:rina=
..

per ~jah'btgl·am(;lnw

Nd:01te

N;;;n_na ,k .ait;llutl 7;8

i):

i1tn em 78

cnr. V,b.::J20 (U Jt~.'i.Hilo dl Cf_1;',()1'!.e It (Juadr7(l!ti, .pt.'1" i "ahik': ~ em 4 <:x t 2fl III ;'(~'1j,"I~ di (mONoL' f'll~n"n, J'J("'" ~ ,'udaf~d"'J"i'i,' .' t:m . ~(1I:'"",1J 11":1.;-ul" d, m(.1~,riJu~ fir hhmp" per i ~ili'~'II'. j

~jih"n, 30
;0

.pwhici

I1fl!rmt;l{(

" j(";.rNn· (J ~iR-:::{~l!,; .. pt!nmA'~"'!(lda curta;

..' jJl:'nna.'(>!fn

dd bccroIn

n"'I~J

d.·~ /e,\·.\"i'.U{J, IN f

,l"C!l?n1

~ ~Cj"1~ r.'I.'lina,

spilN.(> }1I~" da curl'"

tuu« ,:."j ((':!.Sui! rllih=a!:': ~ _.fil,-_, n. 30 (''(;17.'1 lX-'f k' r~FJ'/ii!nt·

..j hfJttU/H !.:1"CH,,{;,li ,..,..... ,..;0, biu, 1:.~(.Jl/("),· •. i:JIJttom'irlfj);'ccoll j rerdi: ~2 i'lf.),',"('ni a /vroj(l 1/<'1 ,:'OCCill<,Jia e / it( /f .. ,';ti.{"..! d: ~"{ ... {OOlete n.'{",U.J:.::(~rii r1.!( u:m doti« rr~i./(.' .HrrrNicl:!e): • 4 botton) R~·u.rl{i,~ ti)'_"'f lJl'r k: ht1.'r.(·Ji_jt~;
J

('J ~'{F',';• ' . pf'I'le £..IP(;.·/({·('Iz;iln.r:· d"'iJ'(4hi10; • , m ell nas; 1'(1 r1i roso i'T~~\'r, Jw Ol~ J. a [N:'" rij7rl/"e I Ynlliunt/(}Hi: ~ no en; d n,Ulrij ul ;::'/.~o rr»:.... arM em 2, u per £.t](w;cni .\"[.dh· JW mpe,
:'l('Nl

" l"i~taJ:J,h:

~.i~ it:.;,·:n~'oIj!{_~r l't

/'

Jr.-be;

pe:r i eerpi d.~ Ncrone e N"'ri:na~ q~titll, p'.l'eV~Sf:C pe:r ciascun 00£"0'0 • Oece
!:"[\I;fiIC • (m 1"i.Jr!(),I) drca.rli 1(;T,·u.to.Jr f.rma
~ C"(I"I'i'j:..-5D di alC(,lNUH1.-I ((~j'){l1'IflfJfenu i p,i{.1i.'o-.(!rancio
f~

~.1 ((lj.y:!('-!li.l'l1J dt )?'(l,If_N.r/ di o!. m 1fdi diamctr» U(\{'f"'{jfn. cor.' l'oM/111ft !' em 2, 1" ~ti tL':!otl

ptJe

1'U~'ffJ

pl."" tl (.-(Jrr'f/~

per tl hr_'f;;t;O e /e Z,"I1!f"/(;'; • ;]occb« ·_""ill d~J)/.(I.-Sliat d.el diameu», d~ an 1.5 e coila tl'(L";,(Mrr!!'lte per {l-lj~lccarlf,· •. )1.1' . ~OO di (J1ilAltt~ stnteti: a per fmA ,fr.in.'.

pel" i coOrpl dei due ,Ot"i.-:vi C illl!,','ltti,ou cosl (lo-me hi 101'0 f\~alizziu.i.(lflC" I
J:6CCO['iletlir(;

I '-~'

-- ". F,__..... '-l ",'

...

-.•

Per ciascun

90rpO
..

P(~1f ~lbh;giiamento ~a
c.agilhlJr.<:;
~ ""I~",

dii N edna

S!,r!~ 'tle."lliluIJIJ! .1r£:INJ !l..,t pi.I~1 iiil!llIii .. l;3gl.~i.t~ 41!! ; \nlw 1,1 l~"\;I, pan., (h\'~n.'i, 2 vdi(' b tcsr,r. parte dic1.ro; 'I ·",,!W Ii (tl ,,),tI,

sli.1 eessuec dj. COlOIl~ Manro, per I mutandonl, fI' J~;:t"'ln: IIl~!')1.1 p:J 11(' la pk,~.! del ll').'\I((>, 1t\11...1 lr'd:LI'L..~~h~: filll'~1 ",dl;"n i ;-.()iV'1 I 10 'l'n'1 rill ,'(leti Jd P;IIlI;llrJflI lli. Nc:r<' r c.
Ii
(",111\1

rrLllrk'llo

1r::!II.':;I-;;i!:i.Jl;~ [un!!:\)

L ",)11.;1 1.1 ~XI'c' del

lHl..':-r.:"tll

lrom.:"

'lll

\~"~IJI

d'ippic.;

'1 volte i I brace i( '; I \,.,1';1 i1 ('II Lllo,

.s!l~~_~!~II~~1

~.HO'Iljli'l~ a 'l:II.:I.:tdttui.

fhe:1l' ~~;;ili~J[61

11Igh.aI'r(:[

S'liire..'ulQ a1=[;U~ ~,a1lo. ~fu~: 2 vd~... i I b<'1''_;,), parte superiore:

1 \',)I~;I d i1",c'_", 1)~['1 ~ '!'If",~i",~,,_,; 2 1,',)llC'b zarupa ~1J1{! tnteriore:
~' \,,,IR' 1.1 t~ll.rir~ ]':<;1 ne

1 reU.<1 rlJ.,ouIo di em ,:'tIJx 12(),

'I ... ,,,1]<'I.. alcrrr IUI"IF--'o pte~lII ln

2
,'nj1
j()['();

~l'R~1

!1o.AoU rh

po~,,:i nn:H1ftn i I cartarnodcllo del ressuto. ,ffJ S X 11 P' 'f If' brtv'llf',

,>,q)~'"

Ifl'

2 fc[[:mg(,1i

per le ,L:::lJlll • di ern ,j.l:v>,

T;t~k"", II~IIIrr.. ~I i._R], :."W-'71 ell l·l'~~'HO per Ie fr').l~i.e rell~n).:(lli ..~i<''1'[1 ~x') c: lifitll11 .3 ,"'I'r'! h- f"mi,-i :1 liA-l~I.r:, SuJ Ie-MJU('(; dl m1lgiill:}, peJi i rnhlni, ~ rr..'(~;:lnf,!:-!)Ii Ji (_"J11 'I =)xL(l t ~i!i!ce:

PCI'

I'abhigl •. memedi Nerone a

1'0"'0-,

l~ag,l.i.ilfti I \,..,j"I i1 "~H:l,1'I(~ldll'

rx~i7jon.lft{h' luni-!.'q b PI(-'';':'''' ~rL·l

S..I, t\".. ~ul!r',-,;lIlIlul\:-nd

pe, Ia siacc.l,
:;\L,L'-Cl

iklb

1;1 lint';i u-.m(:'~i"t.1 J,-'~ l~L<.:(nl

{L.~.L,..;·lITo m~·'-:"IJ

d'-'rpid.
·rn~li~lre:

SIJJ ~~uj)j) di ma;l~ 2 rd~.!ng('Ji ch un

Sll~ 1:L~~U~.U :'t~~.e~!!

per llio.l'),
~Ol

i calzinl,

p!!'l'

e i L1.!I_(~i'il!l .itlglliJ.rt~ 1 r~I;In.J.!."I"

1''-11

.il Cl'3,V;;Jjtnn(jl

til U"I W,d, 2 '.'1'W.,~(tili 111'( <;t' '"',"uorkini (rillbrli 1 ("(1]1 le fO'rhi("~ ;J., :r.~~-:t:~lg)

di

S'I~9 ~:~"lIhJ !'t!lJ[K'L:t':c!"e,I,"ElT ,iI iJa:iiI.ii..i~'tiilliil loi..g4:i3i'ei ~ vnlw il ,':1I1.lIll,)(klb 1X)~j7.I"n.mdn i.1 parte
tr;,lk-,Llgi:ll:.l ['lrl),!:I,l

~'i~g;.1

de,,(

ll':<-'~J{; I

1.~;-;.,~~ ,.

~.~~'
~~.

J&'~~... ''1 ~.) ~.~ TESTA.

;;=-"~ '.

11

volta

part.. inferior ....

BECeO

ZA1'vlPA
parte infennre

18

.2 voUe parte

BECCO
S!.IPfriO~

L~

__

19

~r;=!fI# ...."' ',

">;"lI..

;.~.!. . .
"4J

a».»

Lvoita

BASE IR.ONeO

2 "'oite

GAMBA

ALETTA VEST]TO LEI

" volte

pi ega del tessuto

20

--

--

~=---

GJACCA

CUORI PANTALON~

GIACCA

CUORE

"

2]

I ':-1; ' '.-----:~;, " " , ' ','

~". 01

l-?~~·.",·:·"
.....
I
"

'

'

,'~ ..

".oJ

".

'

Z v'o!~ep'~,tllloll.iII~dbI:l~!.:~t I dd 'Le."~ll!ln .ll"neS:<iO ;;lopp[.o

P'ANT.. 10

I LUI

c::
oj,!

<II

.5.

., ~

:2 '\fobA;!' ;i 1:1~(lbll~dml~ ella !pieg~ n del tCS:!>~litn rll('SSG dQ,ppio

MUTANDONm LEI
lines della Iunghczza del mctandetu at ~ ertna

;~rd-~_'..,'r:ni .. ';,...
\.-'..

.. ,.

P.J.

'::

'

om

..

.,.'

;-;p~'. _ ": .. .. L... ill· .. . . . "

3 Yoh'e

CALZIN] LEI

F IOCCO VESTITO

LEI

BRETELLE
VESTITO LEI

2 volte

em. <1.S

2
S u

LI';

E '-'

CA.LZIN.I LUI
.

2:vob:e

CRAVATT]NO LU1

..

em 12 em 15
E ~:

FERMAGL~O CRAVATTINO LUI

em

]0

1 volta

em 5

VESTITO lEI

g~~~~~~~-~.~~
~~=I~~~IF~~~~FI~~~~~~~~~~~FlFR~~~*FI=~~
em 120
, ,

Come realizzare Il corpo (Nerone e Nerina)

Scvracporre I
<t

le Clue parn supenon del beccc d r/dlr Cuore I due pezzi che formano

la parte: s'Jpenore

del betro ds

X (A) e: !Jl"ire po I Ia parte Infen 0 redel beccc face-ide corlbac are, pu nti 3 e X. q uInd rivoltar' 0 sui dintto (B),

Sovrap.;Jom:- le due III eta del davanti della testa. d irl d r e cuore da

+a

I e da 2.a 5 (C), fr seri re iI oecco nel tagho,

Imbas;:rr!o facenco (o'rcidere

servera
COS!

~nspettiyi punti Cuore 1<1arte sopericre parteF'ldo ddt pun to 3, passandc su I e arrip
0

vaode .II 3 opposto, Ia parte irlteri ore d;, 3 a 3. eassand

in v.sionc frorrtale (E).

p'£!2, (D}. Rigirare sui dirirto Ia testa "

(or: iI becco chi': s pr-e,

.f

AlB cucirur.a bm;o C ~ eueitun: IfStiJ D - curirura beeco allA tntJl

r

~TIr

,,/ di.jff(J·

E-

fl1.l'!lt if pmttltl1·

if bfuaimer:itf)

ciujfo

+
Sovrapporre ecue pol'l' del dietro de.la testa dH·/cri e cucirle da
r

a 5 (A), Sovrapporre

la

parte davanti del:a testa, coroprersiva del becco, ~lla parte drJ::tro dirid:r e .]pLluntdre· al centro In alto II (i\,.llfo, pizzicandclo Ira il <l,av2Irti e il dietro. Cucrc le due parti dells testa (B). Rr...oltareLatesta
suIdritto (C).
e-

AB-

a~dt:urtlparte diem testa .. cucuura ddle du~ D(£.rt.i(fM1. can insc-rimmto duffo .. t - tt:J ta part!: df11ffltJtI rivoltaM

~""(]!I' 4.,[ ,j,rif11! 6k& m~ c~mltt-m

So-rappozre a Clue a due 1'2partlde(

troaco e CI.;c.i~ entrambe da 50J I (A). I dee p-eZZI otter'luti vannoa loro -oha

sovrappost. di r/ dir e cuciti taterahnente (lasdanoo on'apertu ra in uno dei tati tra 6 e 2) (B). In~ri re latesta gia rivoltata <l

dirit:::o dentro il tronco a revesoo facendo co-ncdere i punti 5 e S' della. testa e: del tronco, sia sui davar.ti [he sui .,
.F

i.

24

·.

~ ;-?p'~/ ~
'U

'.

,.'
,~~

>

l'~~~.""-. ..-. '.,

.
"
,_'
" ,

,',

".

dietro. e cuorla tut1"nt-omo (C;" Cucire JI trcnco 'a base facer.do cornbaciat"€ f 'P'Jryj I e 2 con i puntJ I' E:2 (D). RNo~a.re ,I corpo

fac.er.do ustire prirla a testa dal lato

aoe-tc lasoato nel tronco, po 11 resto del corpo. lrrbott re p rna il becco, p-oi la testa e intine il tronco. CriJdere
I'aper..ur''_;cor iJ p.nto del rraterassaio, Disegnare cor il penn re'lo nero i segni sur becco (t)_

B C

"

D E

- thi1nU'fti lau-ra.[t tkl trance . cu.citur.rt delk- U.l"td. at tronc«

cuatura

dIUJf.lnti/dietro

tronco

- rociUlrd base d~1 t1r)m;t) - imbottitura e distgno tram'

l'

..

Sovrepporre i p€zri di tessute nero delle bracda a due a due diridi-: eucre le bracoa
:::t...,j

ascanco uo'apertura
0

aW2Verso

i~lfllare tovana rive tarle, imbottirle e cbiudere l'apertora (A), Attaccarle 111 trooco nel ponte i'ldlCJ. O. Inf.I.:;Il"e "ago .rE: v olte il fib ~er

de ma:e!'3.';sJ.io con il fila doppio: passer.o tra il corpo e il braoao nrando 't:-ene iI fib. Passare cue
ancorado saldemente

(B).
@I
l"~ f!.mr.rlk1It .1J .lirlffO,

1.1 JMrtt
c:g.'I.

~~pntfJ~

it ft.m } "J ""[O!!j(l;".

fid£t ~'m'l'a

Chicdere il rett.ar'lgo-"ic· ella d

gamba nel serso deba lon(C). Rivo~rla a

,, ,. ,,

gnezza con un"ir'lpuntura. fitta e ~olare

,,. ,

ciritto.. ioserirla reloro della parte scpericre della zampa e cucirla 5ul rovesco {D}. Un ire diridir- la parte- inf-eriore
della zaropa con l'lnSleme g~mbJ.-parte 5upenore e cuere, lascandc 'In'apenJ..Jr;;J. ~a.ter?ile cui far uscire la gamoa da (E). RivoltJre, mbottre prima II piede e poi 1<1drlba., g lasciando gli u ,imi l 0 em vuoti 011 udere con pu ntJ nasoo· sti questa apern.ra cucir-eIe gam be aJ ceorro della base del
tronco

lezgerrne:'lte 'JCOSM,e (F),

~

.B
E

C D F

cucitura braccio attaccatura bmaio-trenco - c&iumra gamba - .attaccat:ml gamb:a~zamp.tl cuatura pllrtr in/trirm.' zampa - .amU:.r;at:Uf(1 zumpe

"'"

-~ ,

,,'

,\ , , ,
I

lS

l~gI,r;=;~ iIi" __, '..

I • ._

Come confezionare gli abiti {Nerone}

I-a.ntuoni . p- .._.. '..
Sovrapporre Ie due part! de: p.4It:ltor)i. dH'/dir e weire
SU DeriQr"€: verso

lunga la linea del cd':.;alfo davanti e de dietro (A). del

Preg<:lrenella parte ii re ..... oescio u,' arlo di -em "1 ed eseguire Jna doopia nlza a maio per ferrnare

lorlc (S). Far combaciare te due cuoture del (c;.... <lei ado
rjavanti e del dietrc e erure r due pezzi con ununica ruci-

tora cia ca.viglia a ca:vig\ia (C). Gir-dre sui dir.tto

pJf1taloI tes-

r i e iFinlsrli a Nerone. tira.re la flza facendo scorrere

$I,M sino a raggiungere 'a t:rconfe~nLa della V~a e fer· mare i tili (v. "l,e tecruche" da pag. 6). Rigiraref:,u~ diritto PIC!volte IJ parte ~r1.ale delle garnbe dei p.¥'Italoni per formare il risvcltc.Applicare i quzttro cuof'ICini a punta nlza {due per gamw) usandoil fila n, 30 e sovrapponendch
Ieggermer"\:e.1 due botton i devono essere appkilli
3.1

lat

dena cucitura centrale dei pantaloru (0).

A B C D

iUnK{) .il cgwdln - arricciatura giro lJit.tt tiavantl: (' diett() e arlo - cucitura ["mba - "U:itHn.i cuori e battoni, nSf/old
~"icitlft(l

La gla.cca
Per tagliare
1<.\

giJc(cJ;in

U'I

ur.iw

pezza. poggia.re ilc:artadella

rnodellc con 121 linea tr.am::gglata i'"1 corrrspondenza

con

';)lega del tessuto {A ).,Cuore rflandu 50.... ra,::lnor endo 1 X

2X 8 X con X (B)"Cor I fiie

d

[1.

30 rifu'Iire lutl' intor-

no la giacca con un punta

srnerlo (s(;OHWiJr'O, avanti d

I

fondo e rnarrche) {C). Attaccare

nei punti indi:catr nel cartarnodello,

clJQr1cini a ~]"vntofilz\'l.

A B C
26

- pq:rl:~rlament()

del carft!fl2otieii»

lui tessuto e relatiw

- rnt:itura ~ro.citt~rtl

fumehi

tagiio

a punM smerlo

:'I

liP~
~~i, ",
-.

",',',.: "

,
.

" ,", ';J~~,",-

....

':J'

.'

.
,

.. ~

Jl cravattiao
Sovr1fJpotTe i due rettaflgoli

del ('"a ..'attino diricir e we ire lasciarco un'aoertu-a '

n'.~ s.ibile

centrale dr err 3

(8:, Rivo1tClr-ee

chll.J-

dere r aoertura con un pun:o

ghez~il. cuorlo

(B), Piega~ a meta il rcttangolo del ferrr ag1io (di em IOx&.) ne I sensa del. a lunlunghi con II fila n, 30 per bfocC¥e if tessuto e rifir'li~o ('J).Arrimare

e rive rarlc

(C). Fare una filZ<.i sui lali

JG <indio

la parte centrale del cra·,.1;).tlino taccroo Lna ~I~ verticele a meta della sua lunghena
fermagiio

(E) e spplkare il f'!2:ti'lngolino del

surl'ilfFTctiatura ,;:;r,iudendolc

~ ,"ervnandolo con

:llccoh punti nella

parte

postencre

(F}

[oJ

..
~I

@]

.
~+<

.I!
"

,I

...

D E F

~ chiusura ,lui due rtttango!i ok! cnuJdttittO - rucitura fin:l'1agiio crasauino - cuasura filuJ prr if forrnagfio - Ilrricxi,ttura crassusino - ,applicazione fmnagho

~ cucitura tk,i dut rettIlngofi'

ill

calzini

Piegare i due rettangoli de-icalzim a (leta iiel sense della

e cuorli (A). RlVO :.adi e rigirare le due estrcrriti di em 3 circa verso l'intcrno ::B), Infllare i calzini (C).
IU'ighezza

Se nor. s riesce a tro .... della. maglinJ suficienternenare

te elastica, inDlan~ {jail£: Lampe,

i calzini prima oi eucre Ie garnoe al

tronco, perche potrebbe essere difflcile farl passare

,
I I

I I I I I I'

...

A
B

- cuc1mra (tilzino
- piegaturf.l fftm7.liti.t

~ calzini in./il:,ui

2i

._

v~
I
DJ utan

~.P-~. (.IX\ '''...

'u

.. /

..

Come confezionare gli abiti (Nerina)

do ni
date per i panta ani di Nero-ie occorre tranne che per ,a parte finale
dl

Se_guirc le mdlGwoni
50'1020

ern piu corti dei pantalcrn di Nerone e rwece

de! Ie garr:bc. (i mutandonj di Nerna essere rivoltau sono atr"cc~ati}.Per amcciare la parte finale
uo orlo ci em 2 crca.Fattc 1'01'10(,Q~ 1.Ji filza,amcciJ' bene i frli e applicare in£ne il flawino rosso a Irvello del.

delle Sambe dei rrutaadoru

esegu~re una filLii:tipiegando

re It tessuto fino a :aggiungere

lala.rghezza. della gamba, ferrrare

1'a;rri.C<ja~l1ra. Spingere le gambe de 'TJuta.ndoni verso l'alto per gonfiarli e lasciare Ie zarnpe nude.

CaJhito
Chludere ~Irettangolo di tessu 0' a qoadretti a meta nel sense dell'altezza c cuorto (l'l). Rip,egarc ella base Wl orlo ci err I e ferrnarlo (On uo'impurrtura a m.ano a punta fi(za [On il filo n. 30 bianco. PJpiegare anche la parte sopen ore di eM 2 ed eseg.nre un" doppia lliza sernpre a mario (S).lnfilare la gcnna a erina e amcoare la filza "',Kendo scorrerc II tessuto flr:o a raggiuflgere la larghezza della vitafermare i fiJi (C).Applicare, segt..oe'ldo lo schema. I bottoni,l€: fogie ec eseguee con. il filo nero I'impuntur'a degli steli e del fondo (D)_I bettors vanno dapprima fermat. co'! dei punt saldl, po si 'a usore 1610 sui cintto e si amoda sernpre S~JI diritto ('E:).

.B
C

• c-hiusur-a giim'lA
e tlm·cCi./J~l'p

D
E

- annodatum alcensro ,delfilo sui bottoni

:sch(mil d.tt(w;a.tum

chm.5ura tn tnta

arlo a ;nnw ftbt parte

~'tJperitJ.re

bourmi

2R

• SQV-Jpporre <: doe a doe Ie alette diridir e ClJelrlefungo 1.1Ii rea CiJrV<:!(A).R.!voltarle ed esegui:re una doppia ~Iza Lungo i' late dritto (8). Arricci2f-e Ie alette til"ilf'Ido i fili e facendo scorrere i,1 tessete fino a idf_,gJung£Fe la lunghezza di em lO (C).,A,ppoggiJ.""eSIl ciascun.a aletta lungo il latc diritto il rettangolo della bretella dHridlr e cudrlo (D). P.egarlo a meta e

~'
....

imba:::;tirfo fssandole sui revesdo (ripiegare di em 0.5 la pa..-:t.e finale) (E)..Impurrturare

tra iom em (,) e fissarle con due botto-.m :;;1.,1 I dilv"mi, i ncrociarl e su I d ietro e cu[irl~
duebcttoru (G).
SI2'Ti-

turt'intorno le bretelle e la parte

[ill

esterna celle alette a pinto filza con il file bianco n 30 {F}_Ir\filarle nel bordo superiore arricciato della. gonna (distanti

pre a em 6 l'una dall'.attra..ferrnandole con

'[";"'I

J...!j

-.

.1'1

13 E

• tudtu 1':4 a/rtte'

D
F

~ doppia filza
- arricdat1M'a
Ctr,.citUJ'lt

u11.ione i,mdft (' aktt4

. impuntun1 bTett!/la aima

deila bmtrlla Jull't&tta

attaccatura breu:!ler bott{mi

I calzffii
Cbiudere i due rettar;gofi nel
'Ser"SO

della IUr<ghe.zza e rivoltarli In~larli (A) e fissarli alia base dope J!V€rripiegMO la parte

finale dl em 0,5 can !Dunti:nVl'siblli (B). Rip~egaR:

oi em 9 la parte

superiore verso l'interno e sl:ic(essivamenter]po~iar-

la verso la base. Fi~5arli sui ct1i'ofJ!"lticor. on fiocco di nastro rosso alto

em 2 (C).

GJ

,
I

I
I

, , ,
, I I

.rJ.--A.,.

A B C

- hifikm! i cttlzi,zi ~ C'tllzini riroltat.i

1'"iwftdr-e'tJ(!'rS1) ti~ttn1tJ in. pl1rtl!

. finale 29

ESt. ci sana proprio' tutti, mamma, papa. fig/io efiglia, c Sf)'J10 tutti
super limp.atici con quei nosoni rosa e le bFftan.ciottc colorize. Dareallzzare per giocare tutti insieme ,(j da usare come un morbida regalo.Vi suggeriamo
un 'idea in p£11.per un ,fiOc.co
tf

nascita: realizzate it t()nigiietto picco to e confizilmatt! un grosso jiOCC() di tessuto alq:uale.' appen£ierlo
con un bigLie,tto, pe,r for sapere chi!
un n UOV(} bimbo

e arriuato.

j .. - ...... . ~ ". -y..~.\_'. ~.. ,........ \' ", ~ -•.'

"

.'~
~;

U morbido pile bianoQ e ,..enz'altro if tessueo pi u adarro percosmsire questi oonigli. I tessuri per gH ,abit~ dovraDno essere sceld nelle lanrn5.le d.el HJSa e ddcde.ste peT cararrerizzere m:lggiormente le femmme e i maschi,
t:rO,'ll'.~ltO :&CLLmenre net nt'g:OXJ

• aranrt dipannolenci rosa per il naso: • filo da ricum.. nero per la bDCr.;U (' tc zampe; () ,. ~I" j()() d; oratta sintetica per tmbouire: .' fard rosato per' le {l).J,arlC!? e le braccia. .' fili eli crtne di caoaito per i btI.1l1 (in sostiturione. usare deuo spago di axone :-;uttilissimo(' irttinto nella cera); .. 2 giuntur:e dt em 2. dt diam()'trn JMT le articolazioni delle braccia -(si acquistano HE.'; negozi di bricolape).
("l.,

• ~ bouoni

o 2/x::"rfine nere

per

j?li occbi:

G]i occhietri £000 scan reallzzaticon dei bono ni"neri di pL~{ica o~~ca, ~h~ si .

in hebbistica femmm~k
Nundimenticatedi

.specm.hZZ'tlltI

colorire ie guaneioree paffine)coQ ,dleHcatezza. & ~n casa non avete del furd. aoqWsI:i.ue]o di colore rosatO',oon reedenza ~ pesca, pessibilmeure nella sressa ton..1Ji]U

. U) COO0: I cconlg I· pi.

xuantJlta. previste per. ciascun

per n anpo: .. em 15x20 d; tessuto di cotone fantasta. [It'r le oreccbie e i cuori attaccau alia pianta dd Jdedi; .. gr 150 lii ouatta sinteticapcr imbottire.
""el'n 25x60 dl tessuto til pile bianco.

~ ,..

dd nasine,

I COD~:gl!a~ulti.. one dd.CD1 50 s I COgj,gl~ p:J:CCiol:J: s)O:AO ala em. 28

l'nltii gli altti matcdaU

per
jj

so:oo g1i

st'CS:S\~IJL a"ti ..

(jonj.~U3.dWt.L

..forbid normali, • forbtc: a Z1g-zaR: '. 1 pennarello cia ' ana; '. .1 pennarello nero da tessuto. per disegnare le ~\optacc~lia; • 1 ago fu.ngo em J 5 (da materassaio): i!i carta H"lintl., spill! efilo da cucito in lima coi t ssuti utiltxzau: • /flo da cucire n. 30 pcmna, per vane rifiniture a puruo fdza; ., fifo do. cucire (J maccbina b~:a nco, per i corpi. e rosa e azZ1/'FrOper gli abtt«.

OCCOllI'Kmteper i corpi dei co-nigH adulti, quantita previste p·er ciascun coniglioe
.' em

per it corpo; ., em 2Ox}O eli tcs.. suto di cotonefantasia, per te oreccbie e i cuori auaccati . alia pianta deipiedi,

4 5x 110 dt te:..'\.~~uto pile bianco, di

32

della ltlamma,:

Occorren te pel" i"abbiglialnentJo .

.. em 25xl JO dt ressuto U cuori rosa, per t pa ntalon i epo« f.l colletto, .. em 20x90 eli tessuto di cotone fantasia, per fanittl,' '. em 2Ox40 di magltna in cotone ros« per i caizin i:

Occorrente per ~'~lbbigliamentlo del coniglieuo piccolo.

per f pantaioni: • ern 10x20 di magtina in per i catzuu:

.. em 12, 5x55 di tesaao ds cotone fantasia

cotone celeste

·.'s,caJ";P!)/t. tessuto dlPile bianco

per i fiocchi delle za mpe; • em riO cit nastro di rase: ro... alto em 1, sa
})(-7

per 111 uerno del cork tto, • auanzi di tcssuto di cotone fantasia per i cuoricini di vuarnizione: • em 50 di nastrc: :if ceitut» rosa alto em 25 pe« it [iocco (tella testa. e em 50 alto em (j,b', ifioccbt sui mutandoni ..

• em 5x9 di tessuto a p lis per il cranattino. .. em 20 di elosuco morbidu alto em 0,5.• 51: ottoni biancbi di C1.Ji 1010 a forma . difiore per i pantaloni e 1 bottone axzurro per if colletto.
Per' reallzzaee i conigli piccoli OCCOCl"e riduf're 1 cart.,<t01od.eUi 'fon"llid de.ll 50°111.

.. em 30 di eta•. stico I'I'/Orh1'doalto em 0.5.-

.. I bcaone bianco a forma eli flare e 2 periinc per il colletto.

Occorreme per rabbigliamento de~ papa:

• em 3 "i;;;JOO eli tessuto scozzese • em 20x40 di map/ina in
per i pantaloni:
cat:dni,'
COIOW?

pel' i

celeste

'III'

ern 10.'1,.'15 eli «ssuso di cotone a

per

it (I'm auino;

pots

• 5 botton t biancbi, 4 medi ~' 1 grande; .. 3 bonon! piccoli blu-biancbi. '

• elastia» morbido

aim em O. 5:

Occorrente per FabbigJiamento della coniglietta picco~a:

• em 1.5:x70 d£ tessuto di colore fantasta per fa ,!!,olma; • em 12~ 5xS5 ai tes.suto dt cotone fantasia per f mutandoni: per i calzini. ..

• em lOx20 di friaR/ina in cotone rosa '. em 50 <if. nastro rosa alto em 0.8 per ifioccbi sulle oreccbie C sulle zampe; " em 20 eli elastico mortxdo a ito an 0, 5.'"3 botton i rosa per /11 oonna.

,"~
I"',f·' .... 1

/~~_

-r-"'1,' '1.,_'_' .... .,.,.~ .-.

•. :~.-

,.';

r"~,','"',, ~w,
._ ~, _ .~
'. ,-,

FO,"';

--=-'_+"'~

';j'

Per iI oorpo di ciascun coniglio

Sui tU5'H1'tO ,di, pile" tagli1l!lk: 2 volre la tesra: MI una delle due parti khe,: ;jar.. quella davunti) pratican- il [ag_i1o } cht; St'n'id p'L~1' rivoltarc e Irnbottire: I volta il muso (senxa margine di cucitura); 4 volt (:' il hraccro: 2 volrt" b gamh~1 sul tt's.:>U[Ornesso dopplo: 2 volte il corpu sui tcssuto rnesxo doppio: 2 volte I'oreccluo. 2 volte la zampa parte inft:r~ore; 2 volte la zarnpa parn .. superiore Lon foro. ' Sut te5suto d. coeoae ta:gliar~;
2 volte I'orvcchio 2 volte il CLIOlit' JX'r la pianta della
z~uTlpa

S;(d tessuto di tna:glimt dl co tum; fe,l' i (;ahi~J. tagH are: :2 rettango! i. rosa di crn 9x 10,

,_

PC'_(.II"a''_',~ ,; 'J b'bl·;g'li"a.m·...n to' del P',""p~ '·,'a,

,~I, .. "'_',' • ", IQ

Sui. tessuto ,di cotone, tagliare~ 2 volte i r.tl'HJlonL ~U] tessuro messo doppio; lbr~~(_,'lk:di em -5x21;

1 rcnangolo di em lOx I~ di tessuto a pois per it cravattino.

2 retrangoli cji em Sox ~ per il cinturino 1 kite gambe dci panta loni.

Sui

~'&!i5UtQ

di nmglina di coeoneper celesti eli em IRx20.

i camz.1ui,

t'~glii:ltl1'l;

senza rfl,;lfs:;in{~ cucttura. rifilandolo di con lc forbici ;1 7.Lg-Z~I~. S'UIiJ ;ul.lIlo:lcnd rosa, tagJI1~ p
1
VOII~1

2 re-tt'ln1,;((
o,

)]i

il naso (:-,.-enl~

llurgine eli

+ d.i0 ,0 ,i 0 s , w t,~s·gU, cliO " ..'I;I: 31. ,fan'.r tassa, t.ag,uar¢:; 1: CU( ri gn.mJi to I rncdio rifilati con It, furbid a zig-z;Jg da applicate su; pantaloni,

!;;UCiCUf2!),

Pc:r I'abbigliamento
SIlJ

d,e:llamamma

te.UUltI) ,di comae, ~~li.an:: 2 volte I rnutandoni xul tessuto messo doppio; 2 rettangoli di on 20x43 per l'abito; 2 volte il colleuo sul tes-uto a cuori messo doppio.

Per l'a,bh;~gliamento del con.iglietto piccolo

SuI
eessutn di roOOille. ~aglia!li'e: 2 volre i parualom _ul tessuro me-so doppio,

2 rt:{[,angolidi em 5:d:$ perle bretclle: 1 rettangolo di em Sx9 per j~ cravattino.

Sl!Lt tessute d~ magUtl3 di en tone l1:ag:l.i;;w:;:;
pCiii'

S~ tessure dui p.i1e,,~hl.re=;

i calzini,

1 volra il collerto sul

le:-.:--.u,(O messo

doppio.

:2 rcuangoli celesri eli em 9xlO, Sll~ tC5sun ,di. diversa fantasia, tagUan:: 2 cuori riccoli tifi1:,ui con le forbici J zig·zag da apphcare sui parualoni.

Per ra:bbigHamento

deBa. coniglierea piccola

Sui! 1:,e-SliUK! di c:otooc-, ~gL,a:re:
~ vohe i mutandoni sul tessuto rnexso doppio: t renangolo di em 1)x6n per h1 gnnna , e 2: per le bretelle di em ~xJ:L

34

_'

-.1,..-+r.".:.u
~

:-... .' .",

;,'.. ,~~::",·:t~.... " C

_.
__ , ,'!

,r :

.~.

1 ~'.'

-..

_'

',11-

_. V

'i!,

.,

{; .£/~.
'..t
....J __

-:i't~_"r:J.J'>:._ ._.

'_.'
'

-~J

J .: ::-j{~ ..._~,

I"~;"-<

;: •.•

_.. ,,""7'..........
~.·iL

'

.. ':..:.'~'
_;;t"'ro.J
-..:..._'-

I ..

...... ~

__ ~

'I

U li'j{7 r_"",r.t.Y'f.:!:',tNi~,,(jf,"fW ilj!I.rIW

~n
l'S#
,.(}!,-[J[J'{J1:[(i~

z ~~~~ . .i(/~PI'W"JlJ·.

1 t
!
3

II !1r/.uo dNot esser« rJl em.toO 'ld !""wo

j(J.f.-~PP'ht(i

11St!1C/iW,

l..i"~,,,,:',[(lg1i{) fr. imbti\ltl"!' k I~Ji" J." pmti(iIo~ ,(,,'(! iOo' rnrl~ d('[ d~ ~
(~,.jl!)~d(1 !lrAJ
Wi"'l"~

IN.~tlJr f"'~("(J'J¥rt~ id}

m.rua).

2: vedte

TESTA
r...
f4 fuJa:1i dJ 'f'.oI1'mr,* f~"ii,li.a .!;'tl!~J·n· (tJYltlYlMd'rt,;., d ,r"~:Jfll''f~~ fif~i wpm, 'n:(..il.'mtt" W. fJW{,f: ,{j JHI/'~ ffl""g£'" or I.. Jl4p;"",L·, (:o"'t[,t{;",
r M pinw.'{J
ri(.t!'l:rii!Y l;.Y)?jJ"g/it!liiJ
.~rP

'itgUJ~

d (,(lr{(I,mMr./:.'(-J

f';pn'r't.r..i,~

qfrl.rl."

~(lf"t(}.

f.h_r,~'tn.ffl)t;.7:idJ~ J..~r !f)l_f/",~i~"'" d"('J mus« (' tbL ~4.."ia.

~.

.,..
2

'11

•
•
3'5

1 volta,

MUSO
i;,,,nz,. ;-';"''1.;',,;,1 d~' ~,il/tflI. (

II """," d~.rxmc'~ i(J~'mpfNl'!"o4{ r'lf" ,"~Ib. pms .."""" ",..d,(:t!rJI d.dl~Jill<'/! mrttqgM·Ii!'.

~~~ \: -, :".r·-~
-/ "-

-c .......... ..~ ,."". 't" ~ "

L.::.. . ". ";0:;
I

't·· trA"~0"'......... _,-""

~,
..

_, ~

'::.~~J,

'..'

!··t.<i~:~.·-\' • ..,+- ,_. 'R ::

I" :-:"'')'

I~

....,._./

postliofllC disco

2 volte

CONIGLI PICCOLI
I
: ~m 3,2:;

GAMBA

4: vo!Lte'

BRACCIO

2 vO.~te

CONfGLI

GAt-1BA

ADULT I

.\

II

il

~I

2'

·=-------r------------=---------------------------------------------,
I
I

?~eg~ tessuto del

1~

~~~

I~

~ (1,

\~

'\\~ %'\

37

2: voltequelln girttndc 1. volta qJueDo piccolo

iilser1re la gamba

foro in cui

eUORT PANTALOf"a LUI

parte slIpl!ri,ore 2

ZAMPA

TOPPAA CUORE PlANTA ZAMPA

..
iii

.. ...
iIJ ·11
II

~II
II;

.ji:

11!
iii!

• , ." •
<II

...
ill

•
!II

111
'11

"

'<11

II·

..I!II

III

II'

....... ~
;11

,., •

,"

.j!

iii iii

Ii!

•
ii

II,

II

,. ....
Oi

• ...
II

~n~

miSrgi~~ d~' ~"l~iJ~r.tL

11. {i!'~ta V

'z._

PANTALONI LUI BABY

CUORJ

parte

ZAMPA
infe;rgol'f'

2 voJit; ~pafltatoni e 2; "Q:Etf; I !Grmti!lnd'Oru ·ndla piiega del t.es:Slll~o messo doppi.o

PANTALONI LUI MUTANDONI lEI

2 volle

BRETELLE LEI BABY

2;

volte

CALZINI LUIfl.,EI

~: ~. c
1 volta

~ CALZINI LUlflEI

1 volta

BABY
em 9

CRAVA-TTI NO LUI

~~EJ
cm9
:2 volte

CRAVATTINO LUI BABY

em 18

CINTURINO PANTALON~ LUI

em 45 I volta

em 60

. fiB. fljfmale: U:We ~I filQ ne;ro, o(:n@ andra ferma~o sotto il rruse. Questa procedura permette di .a1Tcr:ls(lr't: occhi gli
. GMido
~

m?iF

@'5pn<::;5I'.'1ti!.

ill volto dei con igl',

TfdCci~ due piccoli segni (sopraccfglia) sopra gli

US3J.dO

ilp.ef'lrla:rello nero (F),

- imbrJttif1~r.a~mt4mn:t
- .(ltt/l££t;mmmI&!Q

"~tuJ:4~

'" ,Jf'oi.sdJd I"

-ff.JJmtf,

JMrprim& Clfthw.
serrm,dn

" ,{ftt:tJc-<atum

,()Ct:h.i

(}cdJl"()

VJmbamre coo un po'oi ov.mala rneti del

"'e gii st.;."'t:a C,tIcftaPterrder'"e il filoda

~ .e
e
A'~

r.lUSO

[he

ricsmo nero e

la beeca u$Cir'e con rago nella pa!te ceo-

"''U~!!e supsiOf'1e J, errtrare i!'I€lpuoto 2 (A), trare il 1110

,~rIo' SC'tt:o il" lTJI;JSO (B), Uxire nel pur-toO 3.. riertJ-ar-e nel l.uscre nel 4, riePtrare :lei 2- Usc-ire
net pumo I, I"iem;rye rel 2 e fermare i I fllo

(C}, Riprw!d~~ iI cucire il ~ocon illr:o lasoato if) :9Q~ , e, mane amaoe me si procede, imbottre
.

~!'iIO

a~ (U~o

completamente

i~ i""tlSO (D), AiLJf::arsl

00'iI 0l"I

fef'f'!:J per

Spfi"l.ger'e

rneg;lio t'O\>'ana '5ctto il

" ~o

della bccea deve ri:rnarere piuttostc

'tw e ~:rT't.i:OO. e'o'ideme).

'~A ~ ri.~h,ml)1bo((a
",, - ~tu~
J}

,.r~.. ,~,
J

.r

.f

~. ~.

II

~
•

'C . p-3ff$ligU rir:3m'Ob«ca

,.pm mrit:Jl.J'd mw,(j

fi.~scttt} .il msso

!
'I, ....

_/@

41

r......... -;
\/

P--ender'::! II

naso, a::;poggi.arlo nel pi.nto previsto tra

U:"I

i'""IU'iO C

iaccia e, ~ar::endo dal ato destro. cuorle tyt'.'ir~o""o

COS,

... orcanx

di inserjrc

::;0' ci

ov.atn prima d chiuderlc (.4).

'\:,.: Sovrapporre Ie due :xlr~idel corpo &hir e cucirie tuttmtorno lase ando l'apertura
pe-no) ;_)1"ev1S1:.a ir 3.~O

(/.:<:.

fu\I'.)~are.

irnbonir-e e,

prrna di ch il,., ere II tror"'CQ, a:J:Jii-::2:reIe gil. ntore (la pa-te con II G

:::DpC a..... 'orate (On la pcnta delle iortiei II tessu;c r·e er

con picco.i punt" e ;1'0 robusto

::;un-:c .ndicatc, (B). Cniudere

il

ato asoato aperto (t·}.•no del rnsterassaio) (C).

A B - cucirur« ("o'rfM con ilperturil ~ inserimento gil.mtura chtusura wit)

U
03'.£('

\:I; P-enden:
v

.e q uattro sage "11e delle oracca e. dopo

i\

scvrapposte

due a due d;ridir; cucirle lascandc l'apertura

pre·

vista (A\ R.ivoltarle. i'Tbon:i:'le

e applicare

dce cischi delle

gi~.nture ncl ponte irdica:!o prirlJ d chil)de-e l'apern.ra

(8;1. f-ar
ade-

penetrare I ocrr o cre fuoriesce da. corpo a' ce rlro de cischi

e, con lna pressior e delle dita, Inc:s::rarlo riscoro
(C~I <.11

~,q. e braccia L

expo e p055Qno essere mosse (in:olarrneilte.

A B C

- C1lCiturOl bracci« con apertun:t - lnserimento dischi giurltl.lre - attaccatura braccia

\7 P'egare ....

a me:a nel sense della ItJng.1ezza ; reu.angoll delle gambe, cucirli lateralrrence e rivoltadi (.4.) Fare cornbaciare dir/d r 1 p:Jn::i I e 2 della gamba con qJell; cella par:e soperiore del a zarroa e eucre lu:ogo tutta 1<1 rcorferenza cella ga.rnba {B). o

II

•I
,I

I !
I

A B E

F
<12

- tuciruro gam be cucitur» .. ltmbo COn za.m!tl parte wpm'are ~ ~ rouescio gtJ.,~btl eon n?pitCi/zi(.me fondo ZJ1.mpa - l'unnJ,ra iU!ltt parte uifirwrl! d,ita 2:.1mpa - gami~a f' MmplJ." insleme a dirina . cucina« a ptouo jiiztt ckl {'UOn: suI fon-do z,ampa

~
I

'. .!

~~

J~ ) . ,~>
<::.
{C), irnbas:i--e seMpre dlr/dir la p~ftt':inferioredella zampa e q\.o.-elfauper ore e :u(Jre 11..t':"rriorno (C;" P..ipornr~ II ~uto a critto passando dalla garnba s e~ gamba e zampa (E). ,A,ti:accare a ponte i'za alia base oe 1<1. za'npa il o.ore d tessutc fantasia (t=:1.

Per peter

a.tcire piC age'.'olmente II fondo della zaropa. riportare 13 garnba a rovesoo

'" nendere ta testa e (lKi a alia parte superiore d~1corpo, cor piccoli pi.nti tutt'rrtorno i'lILiando su! oietro ::A} e pre2):'lciOsl,Jl ddvanti (8). CQi'l il fard 1'054to e un p'=''lne.1oda tn.cco

. rul"@' il'lfiiato CCfI il crine (quattro

De:" parte)

::q Se r or- si riesce

"sporca-e"
.:l

I~ gvance e <'L:Jpli:::.are I bcJf con l'ago

reperire I cnr,e Ci :::avallo. i'lf.lJre cello s)a~c oi

, C()t,~ Sdttllr-1Slr1iO con t'ausilio dell'ago IUflgo, ir.tingere i caff Ir Lin po' ci cera ~'J'ja che Ii :ara

resters f"lgidi.

AB•

,a1t_~fatuTlIdietro

C . applicnziol1t forti e hajJi

. .~

{l"f'tiUcgtura .rio.:m1'lti terta·(otpo

tcsta-corpo

l'ape:l'11,Jrasuperiore delle gj.mbe e per il momento

attaccare

nel

'I

ptJtt.o Iflidicato 9ul oorpo solo qoelle celle Due coriglierte, usaodo il fllo rnesso

dOW1o, (A).

y
~
~ r

I/\\

....

Sovrapporre tura supenore

dirjeir

f.a

parte i."I pile e q'Jell2i in

tessuto delle orecchie. Cucire lasciando raper.

{A). Ri·JQltil.rle e cuorle alia
testa n,e~ pun:o previsto piegando te verso l'lr~terno leggermen.

i -GUt'! estrerni (B).

.A

~ n~ itura ofecchie ron dp:'~rtu.ra . .. ·

- tttt.(JCc/U'Urt1

delle oreuhir

.a1Jt1t.estll

.V COlicludere
trattJ

passanoo if

fard rosa to sui paJrnD

I cue

delle msru e selle gm-occ.h~<L(A): con il filo nero eseglLl~re.come if'ldn:ato sui cJlrtamodello,

suhe rnarli (B) e sulle -arrpe, (C): erY.rare

con I'ago 5;,;1 daVdll~1 e U5Cwe sui cietro pet due

vohe n~1 pUr/to I e cue vohe nel puoro 2

tenenco il filo teso, quindl fermare bene il fila

al tessute.

B C

- applica;..rionf for.d

rtJsdt()

- ricama dita '!kIm: - ,nCtltfl(}ai sa =v«

C £' ,. , ome conrezaonare

I pantal.oni
\/

g 1 a 'itl

I- .bi · (pap'a e '\

di em 2 e attaccare
1:1

CODlg'

. '. I'· ) retto

Sovtapporre le due parti dei ~ntaJom diridlt ed e<>eguire una (lJcitura per chiudere 1.3. linea del cavallo del dav.antie
del dietro (A). Rjpiegare sui rcvescio la parte sopcnore rnacchina, a punto Zig-zag, l'elastico ben

teso (H), Sovrapporre

glJita con taloni del partendo finale per
Uri

Ie cudture
j

del cavallo ed eseguire un'uniCJ tucitura pet chiudere Ie gambe da ca'-1glia a ca.vi·

gIla (C). Fare un eric di em

\:__

gambe dei pantaloni dd coniglio pIccolo e fermarlo (on un" til2a ese· il tiro n, 30. Una seccnda filza va fatta a poochi mm dal bordo (OJ, /J.,tt3ccare un cinturino al fondo dei par,:::oniglio grande: erncoare Ie gambe acendc scorrere II tessoto su una filza (E) e cuore if cinturino dir/dir dalla meta laterale della gamba. ritornando aJ pun-to di parteaza e sovrapponendo d, pcchi mm la parte chiuderlo (F). Pleg<lre a meta ii onnrroo, giraclo verso il rovesdo (em 2) e fermaric in questa posizione con
alIa base delle per nfirurlc. Applicare un bottondno

pmto filza. Eseguire una. cl.lcitura a PUr'ii:o filza ancne alia base del dntunno

nel punta di chiusura laterale del ontunno, A puna loni dd pKcolo) to (a causa dena grossa lampa none possibile irrfllarlr

AIza a,pplrcare due cuorkini sella garY'1ba destra (anch~ 2i part-a-

e uno su quella smistra (G). A questa punta tnfir.a.re i p3r'ltaloni aile gambe facendoli passare dali'al-

normalmerrte) (H) ..Attaccare quindl Ie gaI'nbe aJ corpo esste-

rna.orebene 44

pantaloni fao~r.ddi s.a:lire leggermente verso Ialto {I).

, ..j '. .......... ~,,.,.,,'. / ,......::' -e

' S " •• ,
'- ..r- "

f':'-.,..._...,

':if:;:'

'II" ~\~:_j
'.
. "
r

.~~.= ....... '.··it·· ..,~.::.." .z+ .

~~~~_ ~~~ '_.

~\' '--.i.'~'-="'-"

(,.

,.';""
~#

_ ~ '.J' .'{ .. """~'"

'.F,.Co-'E·\_·' 1 . ~J.r....'. .., ' '.

i

....

!'-..,__.
-c ,

,':~'-""
,
c

'.:..'

.'

~:_:,.

,.'

I.-.~~

'T

~'L' ,?,,'
I

l __ r

- ....,...

..~.~.

.r.
.
:'iI. '"

,,' of

A B C D F G H I
.-i;.,r'

tu.titw:a lim:d cava.lkl d-.'1t'l:mri e dietro attaaasura elassieo eucirura gnmhe pantaleni orin pantaloni uHligfio pifCOi'o prrpartlzione cinturino /imdo pIJ:mal.tm:i pn:pit - pieg« cinturina - p"mto filzl1. per cinturlrw. bfJtt.oni e cueri - cemc i1"1.fi1d.lf i pamairm.i « fissa&:,ri()
g(.1.mb·( al rorp_fJ

~ pantaloni imivssati

\l ~
x

la sagoma di ~Jna

bretella

11

met!! nel seoso della: lunghezz.a e cuorla (A). Rivot1:.are Ie bretelle ed eseguire cue

late' a pl.ll"!to blza (8).Appticarle oj lati del punto vr:a de' parrtaloru {dlS1:arti tra lore em (_,)e fermarle (on' bot" t,· wtiti CC;: JfiI!) doppio (C). Sulla parte diet"":)" it)(r()ciare Ie bretele e fer-marie serrmrt: (en due bor.:oni (O).lnfine
,ippl'<ire

un botton<ino

5J,J

un eucre della garnba destra dei perrtelor».

A - tru::itura bretellt B ~ ('flatu" Mtro:tl'i C ~ t1t't11ttt1.tfJ.rt1. In'ttdt't ai pcrfltnkmi con botf;(mi ...b1'tttll~cinC1ec1at£ dieJ'ro

r:::1 L::..:.J

U cravattino
~~

'\/

Piega.."e W

se ~eS$O

il rettangolc del cravzttmo

{nel sense dell'attena) ~ CUCirC i,Lt;'intorr.o lasoandc

da un

la~o un'a(8::, ~crma.r.·

certu-a di PO;:.'I or (.A.). Rivo-:are. rrbottrc

leggerrnen'Le ed esegure tutt'intorno U"'1a cucrt.Jr(! a punto fin

,t:.,m{(iare al centro il rett!l.'1gcic: f;"cendo u,a flza verticale

(C) e

acpuotare

I :::~w.,'attino a' colo del

(Onlgio

co 0 CGn un

bottone (D),

<r"'---'" ... ... ~

,
I Ii

-..r
'

::l~'~'~~~~"'iiiiI~~"'::

. ..

11 •

A
B D

- cuatura crauattino conapertura esauzion» filza esterna - f/u tms/)male p~r arricciare
-

jis~,tlggi{)am hotton!

Come coofezionare ,gli abiti (mamma e coniglietta)

i mutandoni, l"abito e la gonna

\7 Cuore
'"

'Illltandor:i telle Que cor.ig,ie e proredere (Orne oer

r'~nlPC: ;I

'J<lfyt('.IOl"li

di papa coniglio arrivarcc fino a! JI~rrt[)i~

ri1in'

cu si oeve

brdo.

riutandoni

;nfajJ
;r,le,

nor.

ha"1r.o il ::rLrino

'ila sonc

cor, UI

borde

a:"r1~ci2'to,i:l..lle
If 1

garnbe: dei rtlJtando~11 attaccare, dopo

fllza a mano (i:1 ques.c [350 occo+c

rip,egato .In orlo oi ern 3. Jr. elasuco bert tesc a zig-zag o esegJire poi arriu.::i.are e fC"mar-e I fi.o percne
la
SUi di':'.'M~i

pri-na nfiare I m'.JIl!I1donr e

1;1li\,n'on

elast.ca). Eseguire un focco col nast-oe apphca~lo su entrambe le gamoe In posrzione centrale.

r..:;: Pe~ i'a::[to

rnandosi

della con'glia grande:

S0... "~apporre

i due --ettangoli air/ei. e cucirJi laterd:lrw.:nte partencc da fondo e 'er-

d. C;'Y)

5 ci"Ca dada parte supenore

(per l'a::Jertura del e bf'7l.ccia) (.A.), Esegu~re nelle perti s.penori aperte usa em 0,5 (rifmrlo a mane c con un :)LJnlo decorative a macchma.) (8-),

doccia flza e i'l q.iella mfenorc far-e ur

0.... 10di

/
I~

Inflfare: l'abrto ala coniglia ~ a-ricoarc I..::: cue part:

(davarl

e de raj into-no al colla, Ferrnare i f,li e

COSI

(or piccoli punti u'" re le due e'itrer')i~~ dell'abno alf'altezza de+e spallc lasciando braccia (C).
\/ Per 10. gonna del a p [mla: plegare ne sense della lur.ghezzi'. ii :eS5.Jto cir:/Ci'r

i for per Ie

lTl] A
B
C
l)

ed esegoire la cuc.tora late-

rale (D), npiegare la parte ,l,,:per1cre di em 2 e attaccare un elast co ben tesc a zig-zag A,ia case ce Iii
gOil'la f.:l'"e un o-le di pochi m-n e cl_eir,o a !TIdnO G a macchr-a cornghetta Eseguire. I.e due bretelle (E),

orio . - arricciatura abita r (i.fsllr.r;irJ alle spidLe - cucitura gOrlJU{ com'glia piccola .. atta('UlUnd brete:Lu'
P

- cucitu ra sbito ronigfia grande

doppi&J fik.1 e

procecendo

come ner l'abito eel ::oniglie-rt,o e rf are la l,Q[lna. al i:1

\'"_ .
•~/

II colletto
So.... rapporre esternaroene tcr-o i tre )".ral:i del colletto {a, centro II pile, I iessotc a d ritto) ed esegu re tutt'i,0 dcppic

.ma clJert'Jril a ::l'Jrto filla (Po,). p,1 centro davandope

[;J

[ill

t attaccare un ::;{)7"o~e fe'T">'),mddo cor i' f e.

<rverlo

- punto fiiztl del colletto

d etro, epplicare cue pp.~line per ciluderla

'Jne, i")dos:,,'fe .111,:;, (o'lig,ia (8),

J1ttaCC&JtUffI. bottom' e perlint

I calzinj
~T

v' ler""11nt',re con

1 (<lllnl:

I'"

e::-..egulre cna cut :I".ra

I

lilterale piegilnao ,ei sense delaltezza

ge,li ci magiin2 c mette'-h a dritto

retran

(A), Rinieg,yll
~}

verso

l'in~e'1la

(3) da emrarnbi i 1;:1.1, ir r-ode

SI

\n ..l. · . ~
I

che IE.'ju(: es'rerrrta

tocc1ino. lr.fll"rli e farl Iii g9f'lba

scende-e iegge"r"'1ente lungo

(C),
I

,';ppurtlre a! centra dei calZJr:i delle c'Jn.igrie

naS't'l di rase.

0\ \ ': ,u
A B

})J (,

,..,....,
\/

Le rifinimre
,t.,plJrtare i
f'liiS;:r:J

di vellLcO al cemm de'la

:.;:.:.a

dell" caniglia grande e due fi<x,~hi aile

G'eT,ic

de'la con l?ol ietta,

- cuciturs iDttrale tttb:ini - estremir(.l ripie'grltf.' cokino imio551lw ·1'7

. ·~I ~ ..

1>'\) 'f .

~I

t"
~

Betty e Berny
Chi di noi non ha avut(} il suo' or-s(!tt()del more? T:uff,f) consumato da tant« notti passatc a coccolarsi e do tanti gioehifatti insieme. Cost; con it ricordo del nostro teddy nel cuore, ne focciamo un alsro, if) costruiamo pezz» per pezza per risentire tutta quella dolcezza ch« ci ba trasmesso un tempo. Sara bianco. marrone, di ciniglia a di' mohair; am le gamb,e lunghe e le breccia snodate. La uestiremo come piu: ci piace e gii confiziofutemoanche una sorellina tuna vezzostJ. e spumeggiante per forgli (ompdgnid.

I{.'

I~
•

'~

...•......•'
.

.....

Occorrente p,er I'abbigliamento di Bettyr

pCI'

Procuratevi la. pelliccerra ch€ Decorte realizzare i due orsetti. In commercio

ce ne sono di svariati tipi; di corone, come: quella che abbiamo usato qui,

• em 25xl10 di tessuto dt (O/OfU? a fiori, per l'obtto: .. em 20x50 dt te:....... di cotone giallo cbiaro, uto .. em 80 df nastro di raso hu-t, co alto on (),5. n per l'abito: '. em 50 di nastro eli rG.'W uerde alta em 2,),

per i mutandoni:

mohair (qucsr'ulcirru peroe molto cosrosa). Porta essere a pelo corte o lunge. riccia, liscia e in tutte le S'ruolatme di rnarrone, ruggirie, beige e grigio. Nel ragliarc, ricordate che questa ripo di ressuto ha un verso e che L cartamodelf devono essere posizionati tutti. nello He~"o modo rispetro aJ verso del teSSI.]J;o.

di materiale sinterico, di pura lana

per ia testa;

'I'

(em. 80 pet" Ie zampe). .. em lOu di pizzo alto em },5 per t 'abito. I' em 50 circa di elastico alto OJ] 0,5 jx:r i mu tandoni:
•j

em 160 di nasrro rtf raso uerde a/to em 0.5

Be-tlt:y c ,alta COl 40 Berny c alto em 40

• 1 margherita all 'oreccbio.

e 2 per i cuoricini;
tit

bottoncmi

verdi per Ic bretelie

su4Ta

ria (4j'Plm.I(.lI'l.'

Occorrente per I'abbigliamento di Berny:

Occorrentegenerale
.. :pu'htc i (J :l.-ig- zag: .. pcnnarell« da carta, .. carta oelina. ::>/Jilli efila da cucito
.. forbtci normaii: ., em 30x7() di tessuto di cozone oerde, • auanzi di tessuto di cotonc di U&J"!{' fantasie per fa tasca, il fioca» intorno al cello (' i cuori; .. alcune RURh'aie di [ik» da ricamo blanco per- 1(' ryinitur-e dei pamaloni,· .. -1 boaon: rosst per le brctell«; .. 2 botton! verdi. J rosso, ) bianco
per fa salv,Dcflt!;

in tinta coi tessut: utilizzati: .' alcune RugtitJte diflk» da ricamo bianco per le rifiniture.

per i cuori.

.'. _J~ 'e'tty Occorrente per 1 corp! ru B "'1.. e Berny, quantrta previste pe:f i due orsettis
• em 8O:xl10 di tessuto di petucbe bianco: .. ~r ')00 di ouaua sinsetica PI...'T imbottire; • alcune Rup}iute difito da ricamo nero /X'1' fa bocc a .. • .2' naseui d! pla,-;tica morbida, neri e c()n ribatiini (per rtbauino sf intende iI/M171O cbo permette dt bloccare il nU$Oattrarerso il tessuto bloccandoio • 4 bottoncini

am

1W

cercbietto cit' plasttca a misura): 0 perline nere per <~li occbi.

P,_f ll OOrpO (U CI.ascmn oesetto e. .J~ •

" Sgi ~[Jto ,dlipe1~clte, a;gliare: 1 velte Ia testa i

Per I'abbigliamenro eli Berny

S~ tessute · eldt: ra~jrute: v I). volte i panralonl c due rerrangoli
per le hrcrcllc di ern _:.lix9_

volre l'ere chic, segnando

! punl!i A., B e centro; 1 ... 11muso (dopo -arra

aver rasato

S!:l~suti
7 cuoricini

di d!~vt'nefaota:;ic t"Jigfliafe:
di dimensioni .::.livefo;.c;

con le fotbi.dne II pelo); 1 volm il tronco, parte dl >tp; ); ... volle 11 tronco, parte davanti: 4 \i,Qlre 11braccio; 4 "'ohl:! la gamba,

1 rettangolo per la ta-'';·l.';J di ('Tn Hx6.5; 1 rettangolo per il cnllu di em 2...'{70 .

Rlfil;u'C 1 utti i cuoricini e il nastro de! collo cOn le forbici ~t Zig-1-~l~:in qlh· ... modo W
j

res-uti non

Sl sfib(·(·~:r.LfHi().

Pet]"aJbbigiiamento di Betty
. ~ TCtI'irigoio di em 16..:100 pcr ]a gonna: 1 rettangdo di em S:o!:_?4 il cmturino per deU,al onoa; ~ . '-vIce l'aletta nella piega del tcssuro. OO[l:H1ROli di em 5x13 per le bretelle.

SW\ msut:o £auwm ta:gJiar~

Sm t~1:1Jll{l'
q
'll'Or{C

gi:d.tll! tagliu,e:
,\·c:OO.e ~;M't; m

t mutandoni.

. ",ul

~to

2 moridni di diversa :w-an dezza

~\

"". ",'-.. l
~i

1 _.."

J,"'}

e :.

LUIILEI

TESTA

X posiziene
il~O

MUSO LUI

4 vol~e

ORECCHIO
ceutro

I I

3
Ti1gN{} f'K' ;:"M.,. i.t i~"I<~,
1

*
t "'VQIU!

i_ I~

1"1S., ...
.I

i i," ~

:~~
posl7,uone
."

TRONCO
parte
diie1I""O

MUSO LEI

."

1~
,I

7-tja~

. (

S2

2volte

TRONCO

pw1:e davantl ",volle

BAACCIO

4, volk:

GAMBA

53

4,

vO~fe

PANTALONI LUI 11.2GA.MBA

1 v·nlta

CUOR[ TASCA

CUORI PANTALONI

. '.,_. :::==,.~
'

~ ~_"",.-.,¥ ..
:I"J

."

_.....

jj)

tl. ..........

r.5
~

".••'

'·~-~I..a
.. i~
!..)

'.••. '.. 1 ....... '" •......

r so

'a,

's.

S4

r. . ..-.,_ 1£1-, .• '"

-I~

8!f),'~1

2vohe

CINTURINO CONNA
em. 9

v()~te

MUTANDONI LEI

1,roi'!Ji

TASCA LUI

crn

oj.

volte

Ai ETTA

ABITO

ern 5

2 volte

BRE1ELLE
LEI

IVQlta

VESTITO LEI

Come realizzare iI corpo (Betty e Berny)

~ SO\!~ppOTI a dl,J€ a due le paM! ch~ formeranno gli orecchi
dirldir. <;i;.Jcirle, rivoltarle e formare 13. 'cga centrale portando (A) p
i punt 2 e.3.al centro, dave verranno furm~ con dei pJnti nasco-

sti per evitare [he la piega

~I apra

nelle: successse fasi di lavoro

J

(B). C()lioca;e gli oreccb. (r;volli verso I'inlerno) parte del cietro
G

drirte sulla

parte an!erior-e della testa posta a diritto, e appOg_glarvisopra la drittc cucendo oei tuttirrtorno, lasciaodo I"apertura. p.revis~aalla base permbottre

(C)- Rivo~are c imbot-

tire rercando di dere forma. tondeggi8Jlte: e n.atur"JI2 alia testa (D}

A B C

~ cuciturs: oreabio - pi£gtl cn#l1:& - cuatusa testa am oreccbi

VUt.ll

dictro'

U$t4

Prepararc ora il muso di .&rtty (Berny ha II rn.iso serza pnces): fare ccmbaoare a entrambi i rnusi, fare tutt'reorro (mdica:to coo X nel cartamodelo). un'apertura poi fermare if filo: occorre formsre una specie di corea per il fissandolo
211

~punti I-I e c!.Jcrrl~ rovescio (A), OrJ.. il modo da asciare laserire nella giusta. posizio"1e ii naso

una. Hza (B). tirare il fil'!] senza chiuderlo completamente.jn

mJ5Q,

ribatnno ,nfilato al!,intemo, ~mbottire (q,.Appoggia.J"e IImuse s.ullaparte (Qcchi) con il fila rnesso doppio.tlra.'1dofo legsermente per affQs~i {E)-

davant! ddla testa e ClJore tutt'intom-o

con plccoJi puntl nasccsti (D). R;jc<lman:: con il fiio nero 21puma erba (v,"l.e tee·

niche" da pag, 6) ta bocca e cucire .Ixrttoricini

o
A

B C

~ rucitura pinus muso

D E

~ ttrric-da.tur(l

mc,itum

film

~ r.uf!.aflccia del mur() - .mcJ,~"Um(),cchf

=r=

Pmseguittl con il corpo; ·unire Ie due meta della parte davant;

dirldir cucendo da 4 a 5 {Ai; so-."rapporre ora II d4val1U al cietro
dirtdir e wcirli a~geme lungo il margme, lasciando l'apertura in

alto, Rj.... oltare anraverso i'a:pertura $\Jperio:re e irnbottire con cura e abbondamemente:: il corpo (_B),. Sovrapporre le part, cbe for" meranno le bra(.(i(! a doe

a due diridir e cuci'fle lasciande l'apere chiudere

5
fliJiDIW!>fro~·l"jt(

tura per imbott..re (C), quindi rivoltare. !rnoottire I'apertura con purrn nascQ5tj,Allo 56
stC5SO

modo escgwre le gam be ,

cucendc lungo tutti i maJ"glnl elasciandc aperta ~a

parte ~penore

per imbottir'€: (D), Posizio:iare Ie

gambe laterarnente [11 centro d-eltronco e cuci.... (E), le

Per uoire la testa al tronco, far combaoare l'apertura

del CQ~locon ql.lelra della testa
della testa e del irercc

an modo che

i punti 4

co-ncidenc: fissare Ie due parti

con il pun
SUi

0 del rnaterassaio

(F), Cob::are Ie braccia con X

sui tronco in rrodc the i j)tJnti contrassegnan

due cartamodef

coioodane, Per attaccarle, ;nfila.-

re un ago Il.lngo (em 15) con de~'~Io robusto, quindl

entrare e uscre (on I'ago piu volte nello stessc pcnto

del bracoc e de~tronco, come se si dovesse attacca-

re un bottcne: cosi facendo gli a

Ii perche ci ~
un perno

rirnamn

no mobi"

fane di ~Io (G). datJanti

A 11

D E

tb,va'P1.ti~d.ktr(J - cuatuta breccia con ap~J'tu1't1 - .cucitura g.'1.Tn;bfron npe-rtura ~ attaccarura gamm' corpo - attaccatura tesza (1,1 (()tpO
- roctlum

- cudturtt.

due

metd

in

-tltt.a("(£lturn

braa.:ia ill corpo

Come confezionare gli abiti (Betty)

I nmtandoni
i's.&.iiappOlTe' Ie pam c!ei mlJtarH:loni a due a due dir.ldur e C'..Jcir.
Je IUrtgo la Ilriel esterna della gamba (A), Cucire lungo te linee

~-aliD i doe pezzi ottenuti, disposti &id Ir (8.), Ripiegar-e di 00 lla base d case na gamba e applicarvi sopra a revescio, .trn ~IaWCQ morbioo. cucendclo a porrto :rig-zag a macchina e ..wdendoo II piu po)Sibi~e per formate I'arricciat.n {C). ,~' Gi;~l1· ra I'inter"i"'.ogamba dei • utandooi da Qvigl ia a GIIliglia o
(vii ul"I\rlia cudtura, ~iegare inflne di em I 1.3;parte supe-

rittr:e e ~icare tutfintomo I'elastica, sernpre cor uno zig-zag .a. maochina Gi~ i mu1'2indoni sui dirmo, (D),

~ f.fil!'itu:rn Ct)'wI,11o
e

ddl4 gamiJll' .

md'tUI'IJ

funge la' lined mmsn dei due p£ui

~ rotitur:agamht ptwtaloni

rc&dtum'elu.rti () an-iai.atul'lJ 57

l!albito

::rtJ

Fare un orb d'i em C.s nella parte infenore della gOIlr;avestito e (ueil-ic a rracehi:-)<: 11 zig-zag, appiicando co-rtern-

porar earrente il pizzc (A), Nella parte super'o=e fare .ma

doppa fllztl e, dope i:lver cniuso I retta.'lgolc con una cucialcuni or ~i Jper-tura

lura ateraJe (tascare

cer peter

!r'~-

are la gonna) (B), ar-icciare facendo scorrere il tessuto sulla flza fino ad srnvare alia larghezza del giro '''''-''::a eld
t'orsetta

(0_

Imbastre

il ::.inturino

sovrappcnerdolo

dir/d1r a:1 bordo superiore della. goma (D), rivol~arlo a

rneta verso lrnterno che it e plegare un orlc di cm 05 in modo puc cucire il arrturmo a macchma.

bordo e 111 eLcrtUr2 pr-ecedentemerrte eseglJr::a cernSl

b<lcino (E); adesso

A B

- t..'Ucitufa a :dtY-MfI . h.,~ ~ tuatura 5Up_mO)'f

()tiD e,' (J].i)tmtt

C
D E

- filw.

e eucisura .di c/,iu.surtJ L~JI!1'c'le

in v.itl1

•. imbastitura cinwrirJo - cucitur... einturino {

Prendere le due oatil delle alette, disporle dir/dlr e Cl"cirIe IUr'igo Ia knea cu rva

(A). Rigirarle e an- warne Ia base

II

facerdo una flza e facer-do scorrere

:smo a raggiunger-e la dirnensione u..--etella<: me:a e

tessuto

SL

questa

del:a bretella, Cucire

l'aletta alia bretella appof2ialdola dlddir (B)_ Piegare ,a

imbas:::ireun lato ILngo 'iiutl"alctta a rovescio ri"flbcxcJlldo 'Jr", rnargme di tessuto dl cm 0,5, pol rnbastre ,'~ttro late lunge sull'ale:t~, eucre a l:g-.::ag la
bretella 5l:I~'aIetta
gonna luna
SUI,

(C)
COf!

e attaccare

'e due breteue alia

Go

davanti

i due bottom a. em

di dis:h.iD e

dall'altra (D)_ Ionian::: l'abito, lnerodare sui dietro bretelle e ferrnerle con un bottone centrale (t}

B C

~ rori,tuFa

detif

D E

- imtJas.tirum bm'ltlia :ttl! aletta ~ ri/initJmt I)f:~tefla ,fU aletta.

- cuciture Ilfm:a e bryte/La sut .u.u.anti dt·t/a gonna - bmeile i1:lcro.ciaudietn)

")8

r_;,--_0 *~" Y I
~1"";
-, / .......
_pJ

/'1',""\
"'./

.!;

"I~_
.~

~P

t.'i-;

., ..C)--(~) i' •• ,
I,.~"I

Lerifioittlre tI App
. ~re aJ!'or'ecchio def'orsetta J fleece verde e 103 marghcrita di sto-ira con piccol. ptJriti nascosti 'rlfiO([;leti~r'e i rostrifli ilile caviglie; a punto filza, app:icare i cuoriciru alia gonm e SlJ a.ue~ 'is..w-e i tottoni

Come confezionare gli abiti (Berny)

IpMtalloni
.. f

antaJorii cti Bemy

SOiIO

cornposn da

Cl.Ia'7;JQ

pezzi
de

.{COIT'!€'

i rnut:arrdoni di oetty},

So...rapporre I due pezzi

~ Ifw e fare la cuotera if! corrispondenza

r;a'laJlo (A), pO! rifare la stessa cosa sui davant. ~..rappom: IdlJe pezzi ot'tenuti dir/dir e cucire ILlngc
, re..stemo gi'ftnba Ripiegare di poc.."li -,i!limctri del 'inca,.~ del' fianco e cucir10 Rip~ 'fie ~
tJi'l ~fit:O
<J.

il bordo

punto zig-zag (3),

Ia part.€ s.upericre eli circa em I e faro, sia

arricciata sino a mggiungere una se... rapporre I~ g1lffibe
if!

.ft!l1a pW dwarit'! ch.esu quel!a dietrc, ur-.adop?~a Filla

'ar-ghezza. oi
rell'nterno

'9 (We scPJolare il tessuto sui a IIza}. ~, qoesto

cucrle

~'ilba da c~glia a c.1"~~lia(C), Girare a dritto i panta~ e rip',egare \/Ef50 11 roVe:5C10 ur, 0:-10 ci WI 7, niX', tarlo 'Y'ef'SO II d'intto ger em 3. Far-e un' moontura
U'f'IW!QIn alto e fn baS'50 ~IJIri5'KittC (0), Come appli-

'c.aziOni decorative cucire a purrto iilza U'ii eucre :i/JI 'di- it e due.su efittambe le gambe davarl~i:appicare . Min! Ia tasG,i, serpre a punto f1lza sella parte sure" 'rio~ i.'!a'.'WIti (a em 2 dal bordo) (E) e SIJ qUI2S't1 C JciJt': aJ centro i due cuori (on I botton. Pieg~re i rettar.E- d Ie bretelle a meta nella lunghezza e cu(irii a ~.e:scjQ: moltarli e aoplicarli ai la:ti del bordo supenore delpamaloni, fissatldoh (on tcttoru (a e-n 6 dl
tf~
trd

lore) (F).lnfilare: i pa.litaloli all'or~, C'Jcire

:;:0110,

I~bretelle suI rerro con due bottoni :;.ui cue lau della

~loprne: '~finelegare unfioccc ntomo al

~ '&'Jtitttra cavallo dt£.tro

• cuntura·MtnWe delk
• ~rol·

gllm{~e'

- applicu:zi(/I'1( bottom'

~ c:ucl~m ~ applicf1ZUJnt

·;jopRW. fUzrl
,[0-.

i~t;ti"'!o_ am.ba panta{on£ dmm:.t.t-wt

'59

Si esibisce come un pavone' mea e :"'l tacc:hino. Con la sua ,bellissim.a coda
tutta inamidaza; si sente proprio Come

it suo paren'tt!'piu; fomos(), Cert», it'mo aspetto non e ahsra e regale, ma ,in flno' di simp,tlti'a e sicu.ramente insuperabil~. con ,q'uellafo,ccintlpauritt1 che spunta nel h,el meZZl) della coda araggieYIl mu.lticoiore.

:~r
,

"

.'~._-:: ......
.

-I·.'~ .,'

?'"

I.

Ocoorrente per it corro di Taky:

Per realizzare il tacchino sceglieee tanre smffe dai oolori autunnali: niggine, cera, verde intense ..Assemblarele g1ocando con le fal.'lI~le, iquadreui, le Eighe che valorizzano I , v:ivacitJ. e r armenia dei colori, Trn.i vari matef'ia:]i occorrera

per tl c0p_0 e le ali; '. em 15x":/:0dt tessuto tit cotone color J!,tallo arancio ..Pt"T le gam be; .
• em 25",60 di pannolenci color beige per la coda; '•.. ioaru! eli tessuto di cotone fantasia eli 9 tipi dicerst per la coda . .. t"iiagfl di pannoienc: bianco per gH occbt. giallo-arancio jX'T if becco ' ro s:so .• gr 300 di ooaua sintetica per imhotlb'e; • 2 perline nere per le pupillc; ..9 scmJO.lin! (ojJp.' ure fit di./erro senile).
'per

• em 4O:x70 di tes.. suto di cotone color panna,

sagomandola a vosrro piacere ..

p~oc"lJj anche del £J di ferro robuseo ran] JlJIa ne;ssjbw~e0' degli scovolini da pips, 001 'qU<l.1i reallzzeeere la coda,

a ba rgx"KHo;

Taky

e a1to em 67

(potet(' sostiruire con lana per if ett.if./o in testa; .' [ard rosato tcosmetico).
0 s.toppa) ..

..! piuma

ter sostenere ]{{coda,

Occorrente geDer,ale'
,..forhici normali, .' for-biei a :ztv-;l'(.J~; .~ ~
• pennarello ria carta, • pen narello nero tessuto per le sopraccigiia e gli occbi; .. curta uelinA. ~!Jil!ielilo da cucito in. tinta cot tessuti uti!iZzati: • ug10 spe_,su c IW1RO P(;T cucire.

Occorrente per' l'abbigliamenro

cu. .Il'~l·:
_J~,

T..L-.:,.

au

.. em 25x:l.l0 di tessuso di cotone lantas:ia. per la camicia, , .. on 50x90 di tessuto d! cotone a quadri. 1X>1'i pan talons: .. em 10x35 circa di tes:iuto alcantara s marrone. per le scarpe; '",em 1O:x30 tit les...WJ.16 di cotone fantasia, per il crarauino:
• em J2x20 ds maglina

." 21a-cci grandi, per le scarpe. ...2 bottoni grandlper le bretelle e per ta camicia: • fifo color ec rtf, n _30_

per i caizini:

di cotone calm' C!..'1U,

3 piCCOli,

Come taglkue i cartamOlielli

TO' 'I" reI" I. pantaJQIU,

I SUJ eessuto

,$).

.~I~· ~~1~ qWl!m-~. it~Rt ..,

:S~ taswto color panna.tagU..uel

,2 v01re la testa -tronco:

'4 ..'o!~eI'..la: 1 !"'Dlm la base su' tessuto mes-o doppio.

2 volte il carramodello dei panraloni sul icssuto me880 d,( .ppio: 2 rctrangoli di em <'ijx21 pel' le brerelle.
. ~I' c: . ~~'l: . S UII tessutr . '(11.d'iYtt!ia rantasia, 1i1~1te':., 2 cuori gl<l ruli 'C 1 pi ccolo ri Iil Jri con ie forbici a z'ig-zag da applirare sui pantaloni.

Sil ~~'I!l'to oo:lo~ g1aUo-afID:!do, tag1i.:am-ez

l voltr.; le g;un be. '.._ ,000,0; J enCl..~, -- • .. ~,.",. '. ,l"'t:;"~are. ...niI]'" .--.

1 volta j] h<:lrgi~lio sui ressuto messo doppio hrendo combaciare il tr..:ltH:~gio dd a1ru1rrtoddlo sulla piega del tessuro. Sid pa:llfi(lileucig;ial~o-a:r~ndo. t3i~bj'\c.:
1 ..'Qlfa

~)er i) era ....u:nno so.' t;e;s.:sutf'l · f~u'i,l;:uia ta g!I:i.aJrC:: 1 rettangoh di em lOx11: 1 wltnI1golo di ern 3x'1_
n . _1__ " ill ~,....m" rer l caizuu • sr tessuto d' ol.",&,ma :J t:a:gHarc: ;2 reuancoll di em 10x12 .

if becco,
t~iar'e:

S!il p:anpolcJlo j bianco, . 2" olte l'occhio.

iQI, panll,o:Jenci beige, tag:1iuc: volre I" piurna della ('uda (cartamodello parte in pannolenci) senza m"H"'...,:ine di cucitura, volte 13 base dell~j coda. Taglia.re Ino'hre altre '9 piuJIl,e {c.arbl:.1uoddlo pU~' u~,esSlUQ} nei ,\"M~ tcss?ti (~ pe, t

Per le scarpe .'llt.ll'ameU'l~ Q1!~.rrom.e. 'lag1iare: 2 volte la scarpa ~HI h_"SSlHo mes-o
cloppio.

n;_.lU:

'i)~ru<oo.lor-c:) senza m~mc

Ie r.iwn'e dOU':;UUloO cssete :rifilat·r; COil! Te for'bici a :t.ig..... lag.

dJ ClIC'·.rtura.

f:ef l'abbigliamento di Tiky

[a caJmi.cia,~nl ccs..,uto fam.(;;'IL~.i;a, tag!liar"C: 1 volta la parte dietro sul te.ssuto messo doppio: 2 vohe b parte davanti: ..2 'lotte il colletto ~ul ressuro messo doppio, , 1, volte le manich« sui t vsuro Il1C880 doppio.

rer

""' ....... i ·er;. .." .._._ A 1"'0.•.. ~,

.~<

- 1 I'

~ -~,
•.

- ...

(~.

"'~

1'<"

\./._.".

_'

, ,'

,1

'.'.

i~

'I

BARGlGLIO
2 I I volta picgare

x-_·_,x

BECCO

2 vfJo.lte

TESTA-TRONCO

<rtta.ccaiiiJfa

ga.m.ba

anaccanrra

gamba
X

x
64

.1-

TESTA- TRONCO

BASE

4~

ALA

fine
imbotnrura

2 volte

'GAMBA

..,.
rIj

:2 volle

BASE CODA
x

, . /. ......"';w .~
..

t.

_/._.
HRETELLE

1-

;;:volte

PANJAlONI

em 21

Iinca risvolro

._

\::_

(_.

l~t'lea di

giunzione de] certamodello

dei pantaloni

,
',

·,i

linea di giunzionc del cartamodello del pantalcni

;, I'

'C>,.' _, ..... '-, '_"'_

..

(\

'J

~;,~I
-' '\

.•~,

.•
\._~

'.:_':.'
I

......

t:".

/'

'Parte davanti

9 volte

PIUNiA CODA

:2 vohe

COLLETTO
CAMICIA

2vol~

CUORE PANTALONI

PANTALONJ

CUOHE

parte in tessutn

1l volta.

FER ..JIAGLIO
CRAVATTI 0

cm S

CR.AVATTINO
2 vo.ltre

CALZINI
,,,,,I })'~11~1}
em

Tutfi ipt"2'3,i J,.fk l'h'~I~ "')~i'Xim ,di nx;!:rJri/_

12

em 12

69

..-

"

"

.:.

~
"

~.-'~

..

/."0"

- '.

."

.'

I,

.-'

<,

'~

;;

.a::

!l,

'Come realizzare
b,~se n CQlr·,ci-denz.a del:'apertu'-o I.Jr',;ocrturd per rive tare e irbottlre nascosti

iI ,corpo
ci~:'Gi- e cur rc
:L.:t'iI)1orno

.-', Scvrappcrre Ie cue parti del a tcsta-trorxo

I.:rician

lasciar'ldc
C1J~

'a case aper:a (l<:, Poscicnarc la

1,F-;:i,l1dc

,cia tt'~t2 trcncc dlr/dir (3) e

re -:L"'::a la (lfCOr:fC'i:'il:l

':Q_ ~volt:1--e d,:li'l~~r":l..ril il rorpo e i-nbctti'''e. ChiJder-e 1'.lJcrtu'-<\ (On PU-i":.l

:p). CJci;e gli occh ~erITl<;rm,i tutt' ntorr.o (en JJr',~i invis'bili e -nsereroo Jr po' ~i ovstta IJrm.a di ::~'IJde re (~). CU::;H:: le Derline. {;JJ~ I.e:, (i=) C Jass(:,r-e nei pi.nn ir.di~,1:t, II fa--cJ '1)<;.,,10 COl i' penneho OJ t- J«(,8. Cor I p~""nare'lo nero se2nare le sopracc;~1 a.Inflare ,('. piorna 5J...11::.1. :,om:Tl-:a ~di testa e fissarla (0-1 un pc dl colla a. GLide ::.G;.
/ ('~
II
"

\'
"

Ir.l;J '-;:;l'I" "

. •'1
~
I

,• I~ , ~1 '71 :1 ~ I~ :
'I~

I~

;
': f
j

,'-1

.... ..;. \~. ...... ,

...

:/
I I, ,

rr

"'~

""

oJ
.... . '11;.

r>.

...

",

•,
I I

, I

I'

1'I
" "

'[

!I •
, I

-.
./

\J

"

~.

) I '\

(~.

- cucitura trsta-tronr«
~ pf}siziowfnf:J1.'t{) base tests-tronco - fwrirura basett'st£J-£nIt.'CO - imbot1it~1T£le chiust,m1 della ba..<r
r

j)

£ F
G

inserimento f)t:t1ttrl flI'I!'oa:hio attaccatura .ptr!im: incollatura pium«

'\

"

Prendere i pezzi delle al, sO'}l'-apporll a

dee a due. d,ridlr, e ('Jci,li tuttintorno 'asciardo rrbottirc

i'aperturz

per

rwcltare

(.A.), ~voltare

e imbotnre.

en ucere l'apertu-s con pLnti nascosn

(B). CJ(ire Ie ali al tron::o p<:;r'tp.·1do dal

p'Jr':c contrds)eg,c:e

CO'1 12. X or IJ'UI'dia

segLcldc d: alcl.ni em '..e'-so i c3','cr:i e

verse ,I dietro. In qoesto n-ode ben t'is::;;'"t:'! nc'1 e
'S nJO'iC

i'!

:~C),

A B C

- cucitura ali mmpktl'lmemoaaitura aLi attaccatura drile .lii parteiU/o da X

-fM.··
'Mctter~

r-.

Ie scerpe e lc .i(.a be Clir/dir. ~.Jci'"C" le ......

I-X-l oe cue penl V:~) Piegare

5::a~v~11 J,=t.;:f: el e .?2lf"'be facer-co cClr,ci~ lei d dere i pu"t

a I""'letis(2Irpc e ga:lbe ~Iel $CISO del.a l'Jr· glezz'.l cwid r e eucre LJtt'i.torno iaSClar'CO
I'ape~lur-l In altc (3), P~'i(;,IH.""? e ir,bcii_i--e lira ~I p.rno nd C<ll~) ~I€I cl'i.aFoddlc.
Dr J Jr:i

CJcire Ie gdrnbe a Lr'C ')(0

r,~OCI

r':"'

f:

(C::,

II

- cb:iwum ~[('t-pee gambe C - llUtll{'{wmt ai tm-po

. cU.fitura scarpr db. br:h'l' df/Ii> ga:mhe

i'

Peg;>_r~ II bar.?igllo ,::. meta ne $e'1SQ della

"'-'I'!ghma CA,)e o.rirlc
Lell

tU::'Ir":w.c
rOS'5G.

O:O~l pic-

t:oJ1ti e ron I fie

PriP'a ci chlu-

clerlc- CCTiP-e~arr~nte iF~'bottrc I cg;;::er:r'len te 11bargigio (8) EsegLi--e ~oi nel ser so della IIJrghezza u-Ia legger-,l a"""'cc atura per dAre 1-oea della '-'...gOSIi::l ;(l( endo U-Id Ilza '" jrarde',a leg_ger-enle (C) Fissare II bJrgiglio
',ungo la Inca del :Je~(o nel punta cor':r'a~segfla-t:o x-x (C),

B
A C D
H

- pirg,ltur..1 a rflft.rl. del bi:trf!,:f!,iio - cuciture a diritt() e inserimento ouau«

• o.Trl'-i.'Utt1JTII
1('{.11,,fr.1

attaccatura b'£"'ll'glio

P:e,o"are II me:i i eecco IU'igo a lr-ea t~2:t" teg;i~.d.Fi~S:irlo 21a ~es:u cor ur-a cuc'_ura u
miii'lO (he ';tartf: dal 'JWt0 punto c arrivd
j,

(A;, Chludc~e le dee C),"J(-:i suoerio-

re e ~t.er,c'l:' in rnoco

:J e If'
I ,l

cue pt nte X

ccrno.ac

'1(1

cuorle

ca

! J.::,ssando

oer

X con pt.rti ~.t.~ostl e ti 0 gal 0, Imb':)'.;:ire Iei;~nr~rr::e virnd d ::;h.Jdc~e ccrnpietarr~e (6-), 'I barg g ic dO'v'ra p;~sqr):!SJ, la park S'Jperior.edel becco e per-cere lateralmiflte (C). In vislQne frc'l1.;le, bccco e ~wgl~io3ppc.iono u:i- (u),
• CUCl'turi1

- ir]srrimenta ouatsa nel b('cm

de! becco ail.o. rem.

~ urcita bargJglio

- ~~~i()n(' rtl!e frrm

71

Come confezionare
La camicia

rabito
CLJCI-

., Sc •..,...aIJporre dir .... Ie par.i davanti e il d,etr:'), oir

re 'e spahe (A). Fare una tilza nella parte super-ore delle Mar i(~e (B) . .A.rr' cciare un iformemente :acen. do scorrere II tessuto
:s.u'la "filza, . rn basti re Ie
rCi'i.irol
rfl(lrii-

{he .3.1 giro rnanica d r/dir e (uc:irle

(C). Rl'v'oltare

1.1

ca.'TIicia SJI dirilto, far corrbacere

IJngr.i d cascuna rnamca e nJcire

i due lati {D) .

dal punto I al

pur:c

2, asciando

I'ultimo

pezzo

aperto

• ...... ~ ohare la carnicia rnenenCola

::e!le r-ar-khe nor ancora

a rovesc a e far

corncacare , due latl del zorperto e Ie par>.:ifinali cucite, Par<:endo dOli (on

pi.oro

I am·/e.r€' al p'Jnto 3 e proseguin::: fino alia >Jf1·lmpurrtura..

na

base c.ena eJmicia.. cucenco Tuttc questo proceoimento vedere Ie polsino

[U(lt',Jre

:0 scope
q.... anco

eli non far

,)1~1~;VOha II

sul <ovestio

(~).

B C D r;

. u - cucuura >f¥!1w,, - Jib -cucirora manics d.i giro manica - cucitura a diruto manito d.a 1 It 2 =cucitum l.tti camicia e manic«

.,' Sovrappor-c Ie due parti de~ colletto dirldir e cuorle (A). Rivotta,-e e app'icare il col'etto gi~ a. dintto al giro colla 6e!1a. G"'1li,-la anch'cssa a dirino (i pun:i I devono comodere) punto a zig-zag (ouestc appoggia.ndolo sui dirrtto della carnkia e flS5.:.)ndolo cor un (B). Abbassare il collerro piegandolc sui diritto ir')

e JI rnetodc

piu sernplice dl acolkazione)

r-ode che la cucrtura a zig-zag non sia pill '/1sibile .,.4-

(C).

B C

cucitura wIlma ~ cuatura cot!;:f;t.o a r.ir(jcolllJ' ~ alzarf colleuo cd (set,.'1{irerocitum

...,,..,

, ..

A.M-- .,i ..I .', .~. .

"

..~.

_"

1Fare·

una illza,aHabase deJlil camicia npiega.ndo il tessuto verso l'irrterrc di em 0,5. Piegare verso linternc il tessutc r.r!Je:pe~1d~.i (dar purro I 31 bordo) e strarlo per schiacciarlo e filfg1i tenere la piega.lnflare 1<1 amiCla al .acc
la parte denra del da ..ant drcrn 2 a qoeua sioistra, fare 'Jria fil:za Il.,lngo il da... nti partendo a
ben distanliati dal co!lo

diln~~\;npPOtlif!

!tID, ·"M1do aJ fonda (A). Ceore f botton

fra oro (usate il fib n. 30 rnesso doppio)

5

(B) Rimboccare

. pat"_efifJa!ede[le manirhe verso I'aito e forrnare il risvolto

no alla lined del risvolto scgnatc nel cartamodello (C).

• ckix(SH.1'acamicia
~ n4f!'l)lto msmca
~ pr}~izi(mJ!'I'M~t()b.otttmi

~·I,aBlja!o.oi
lolrilPPOtTe 1 due pezzi dei pantalon~ dirldir
IlJrgok~ Ihnee&1 avallo e cucirli (A). Fare corn-

,00000reIe cudture del c<li'1c.Lo cucire e ga~be e ir:temaf1'letrt.e fermandosi a em 2.0dalb fre (S}
~f'@

pama!cni a dritto e cuci--e 1.1parte

gamba sui drrtto.
e la parte s.uper:ore (I iF' e2. risvolto)

. ~;mMlIe di casoma

e,rGl'e

,'fure ~i13 'ooppia fll:za tutt'into:TO (C). 1n~lilIre i

, atrtaJ.onie arricr:iare fino a

raggil..ngere la I ar-

mil .'m FerrruJ'€ bene rl fila . Arrotola "C la base oo1l . gambe. per formsre il risvolto sino :l rag·ltir.gen: Ia (umura nterna a 20 em dal ronco ooi ~1'tillof'li.A.ppl icare a punta f lza con i I fi 10

~zz:a,del giro vita facendo >carrere il tess.rto

_ 30, i fre CIJO(i

nella posizione

--afl"lgUr"td

(D) ..

,C "tm'ic.ri4tura pam superiore f rodturl1 Jtm! infrricn gamo( panraloni • nmJ'k(J t tucirum cuon

_A Jj

- ~m c'au/2!Jo '" mdt1~rm gttmbe 'pll'1'!tilkm,i

,
...

.
1; .. _;

-~'

'",.

~'

........

~" P:eg.~re a Tieti i due rettangoh dele bretelle

d

CI r: CI.-

-"
-

,~

..

.:

.If ~
..... ,1"

..... '"
II<]

'-':"', "
_'

"

..
I·

ne:

sen-e de la IUf1llr'len.n. e cuci'-h (A), P.i\'otta'·!i ed csegure

centre

uri! w:: :l,.r.=t 2. zig-zag oer sch ac; arb (3),

I

Po~ ?:cl.ari su'la par:e a:--rtcrkx~ dei oa'"112.lcwi,:::i:rt.an"J tru lore) eli S e 'I~jJt-,i (Of) due cortcni (C}, SJ d etro ei r"is..:"ye c::.r ,,1::Jri
<',Cl<1

val arc e br'eldl"" 2.1 centro

pU'It

"

A
B C D

. cucitura rt'ttangoii per Ie I'mi'tt/lf - cucitura centrale a 2:ig~Zflg - /il'l'lJ.f'.r,iobotioni j1.I~!a p,mt dauant: dd prl'fl1rJt'oni - pmit'! dietro panauan:

n cravarrino
.'~' SQ\.oT.:1JJ()r

re i due rc::tango.i dr/d r

13s: LIndo oa chJaer-e

w, lata

cL-cire :1,)7::'If~~cr""Q,
,:,.A,::, ~,i'ic,lt.a'''e e

em 3 eir'() d apertura

'aoertura cor

i flo n. 30. ~uindi (lr~ tutt'intorro

l..!r"rr);).Jn;:l,.:(d

In'orrpuiltd'',j a :)Jr~c flza (8). C~iu.jcrc il ret'lJr'igo i10 ch:: fO'T""er<~ i centro del cr,:r.'<.lttinc C taretJI-:'Ir-:cr''),) (C). Arricoa-e

il re:t;'.rgo

gr3.1de d ce"1l''O con

i.na iil?a (0) e appl care d f\~ttang·:JIlro retrc ii "C-ttangolino roprendc la filL,;

-::E). (hi.Jderc su c.. ntrale ,:l;. hssare

r"-'"

(en de. pi.nti II cravartno 2;1cello di-:-aky proprio al a base

de co letto del.a carrucia A - mciwr.a rtttanguii rrrtvattino

I ,I J "'iiiIOI·-IItt_Iil!"~;!!ii~"

i!'l' '!i-"!!!!I'

..

!!"'!!!!!!ll

I \ ,

D E F

~ arriaiatum crauattino - inserimenso j;"ortrlaglio chiusuraftrmaglio

- {Ur; tu ra fmnaglif}

- imp~mtur.1

-~.' J CaJJ!ZIDl..
,. 'J

egar-e I tessuto

ne

ser.so

delia Iwng"'le.zza e ::..Jcire

cue
"

"E'tanpli

di l1a~llna late--afm€r:e (A). rifilare Ie dJe estre-

m;-;)! (0'1 'c forbk: a .: g·zag e 'nfiiarl aile g,lmbe. Piegare ta parte supcnore oi a CU"I' em verso lirrterro (B) e alia base
'I:;sarP. i laCCIcon puot nascosti (C). A • cucitura calzino

B (~

- pa rtf su,,!?'riMe n/)'iegma - attaccatura luci

• -s:

..

-ll' '
I

.,

t'

"
~ •

••

:~,.'

par,nolenci la parte r-tess .rto e 1j,~ tutt'jntomo a punto flza con il filo -" 3~ Ie nove pn.rne do una piccola ape c-tur:a J.1~acase, hse"' re :::ertralrren
cias(Il'1a ?iuma..)"lo 5CC'.;)1no 0 del fl dl ferro per $05.r~-

,.~ e 2goma-e

la coda (.1:.,). P'~crdere u')2. pi.ima e

certrale).

u5aria

;i/,)lTIoz rfeMr'T'er'to (pijl':J

prcreccre

2111:1 ( Jcitu"-o:]1

ur.a pl!,J1l"ia p2f I/O ta

. fino

(l

sinistra e poi a destra (3). Lc :JcitJr-e

~~'OrtO essere fc..tte con 1;10 rd::IIJ~O n. 30 del COO"'e d~1

r"

e a punto jib (C::. Cortiruc.re con .a CJcitlJ'"c del e

leS'JII2rt>o destro (1- p,uma) mcdo La coda

S

::D) e

ccn:inl...(lr'e s'no a.l.:.) ,y'

U:I · cr:agl 0 ..

,... f).Term!Tl\i!re la c~~it>..Jrai ~utte Ie J u"",e ~~ c srustra nello .~ oreserrtera

CO""~

~G;.

P'FeflOOfeora i dve pezz d; p2-n,OLefl:::

cell.:! base del'Ct coda a ba se CI_ccr CiO,~ ~,!• I .

e iJ,J(.m~ rlJICIgo I lato diritto (H), Infllare firo n force .a [odd

~0I'Id0 virna sui da"'il~l:i e po slJIdietro. W coca fioita s pr~.tera CC5I, mserta t-a il davant1e il d et-o Gell.; ::.3Se:J).
\1:t'Q
.cUCIi'e

la coda ili CO'-PCdel t.J.Cchtnovestito, ne,la posizione

1...}$;)'1>.i fila
~C')

.ata r.€: Gil.r1.a:nodcllo,

'4f'e

robvsto c cuci-e coda,

\"Clri

~tJIOl"li e ccrpc rnsierne

purri

e corti

(M). Pc~
~IC~-

qutm cec tura u.... a?,o ur pc' Qiu IUrl~o ~c: re u,

imle da 'iuwre a pas~r-e attraverso tutti gii )Lr,l'j di tessu

Util zzere un

ditaJ~ per

prc.teggcre

iI DC Ip,?strello,

viJiolte jlarzia/~' dd retro della coria - fJirinne raMIt d.elfa coda Iitne dsetro base della. coda . cuatura piume l'U base coda 1. coda rerrn ina tit /\1 _. cucitura coda al copo

C D t·· F G 1{ 1

- cudsur« piumr' e mserimento Jl:orrotitUJ - curitura I' piUm.11 dest1il e sinistm

- »ision« rkt dietro - C'1{~·itura 2- pil.mw.

cucitura
(1\;

aatr

ie' pium('

a de'stnt

Da an pezZl) tit teSfutlJ'rosa,

morbido ed elastico; SOrlO nasi tr,e simptltici po rttliini. Le loraftuU buffi e tenere Iirendono dci perfitti ~tu:chiappac()rc()te e ne faranno gii insept;.mbiii ,compagni , bi dei b· b·' as ., ' d· gtOC't aet oamotm ,.d' tutU ie eta. t

.... ,. 4laom.'tlZlone
,_ ,-. iI' ,~ ~ _. -, "

Occorr€nte per )' abbigliamellto di Betty (mamma)

.. em ~fu'85 tii tcssuto di cutWle a pots. per i mutandon: e /1... manicbe, .. em '!5.\'90 di te..... ,W() Iii (1 uone [antasia, per l'abit»: . • ern 15.'tjO d! tessu«, eli magltna a ccetine Co!VTI..·U1J, pvr i caiz in i: • em 10'(20 tii !€..';'SNb ~ di ccllutc, milk'rlM-he bordeaux. per if collenr» ., 0'11 1 0 circa t.iI})izzo, atto em 0, i, oer l -(,thil(l: .. 'em ,tUO circa eli nastrino di ra... bordeaux iO "diu em D. S". ./)('1' te rtli'nltl<1Y>; • em {(jOe/rca di nastritt«» til raso terde. a/to on 0, 5; ., em 40 dt etastico morhidc: alus em 0.5; • 2 peritn .. niadrepert« {)('r chiudere :

Un mcrcatino rionale pub rivelarsi una, vera miniera d] ressuti dalle f:uuasic allegre e colorate, COol) n po' di fortuna, u
a rca 1rzzare come; m queseo caso:

su pub rrovare un tessuto b. cui f;;tri.ta.sia " np.m dltuee "]' anunarec he ct appresnarno . .1 , 'I:: ci

H' .IT L

del, oordinaro sara . ·IlIZ' altro diverrcnte. in questa rcalizzazione, pile e H rnareriale pita, adarco al cmpo pelicht morbidn

erretro

I 11 alrernativa porete mare della spugn<l di c.tn~lgliadi colore rosa intense,

Betty (mamma) ~om.my (lPapa) 50 e alto em 50
Eo 'C.ln

vol urninoso.

aim

Lilly (baby) e ,allta em 25,

it coilc! to.

Occorrente generale
• pcnnarel!« do carta, .' jlnmarei!() }I(,r'V (kt tcssuu. per i j'(7..:nl' della l.'N cca. .. ./ilo da cucire 11, .10 per fmpumurr"! (J mana. ...fiud NI.sater f cosmeiic: I): ,. carta uelin«, sjAfft efito d« cucito in tinta

di Tommy (papa)
perk: camicia.
bordeato:

Occorr'ente per l' abbigliamento

• em 40::\.1)/) di tessuto di c%ne
!t;mta.'';ia,

• jr}l"hlcf nortnali. • .lid!?ie! a t:(u,-Z{,~C:;

.. '. ern 30x70 di tessuto di ur.'lluto Fnillc'rip,ne

• em 15.x,j(j

{Jer ipantatoni (' iifazzoletu» dt tessut» di mauttn« a Ci J·slbw calor e(,171per i calri n L • (]I 'tln:zi di tessuto /J('1'" k: toppr:,; • em ·if) di elastica murl)idn, alto em 0.5;
• 1 laccio

!X!y:.;;curpc color ecru.

em/. l icssnt! utilizxatt,

.' 4 bottoncin! di madrcperl« per la camicia: .. 1 anello elf mctatk» per Ii fazzoteu«.

Occo,t,rente p'er i corpi ,di Betty, T • • .Lommye LiD· y, quannta , p.r,evl.ste .... pel" ciascun maiaJino:
• ern. '5x70 dt tessuto di pile rosa.

Occorrente
• ('JJ1

di ,lilly (baby)
per I abito.

p,er r abbigliamento

75.x1)(J rli tcssuto dt cotonc a quadren:

'. em 211d ') til tessuto eli pile ru.su. per filly: .. auanct di te::::snln eli lana opannolenci 1N.!i'O per J'e scarpe. • ,!;,rj()O til orasta sintetica per imboitire ciascu ts /}ol"cdlilt.(! adutto (N(~nl: Tommv {' (' j{ I' I 'i{J per Lf.l,~ r.' . , '. canapa per i U(!If:.'ftt
(dd
.. 2/).(;

I'M!'!'ciascun porcelltns,

adulro:

color ecn: per i calzini: .. em J 00 circa dl nastriru i df ruso oordcaux. alto em 0, '1. (N:r Ie rffiniture; '.. ern lOU circa til n(.i<:lr'irw til ras .' cerde.
a/to em 0, 5;

• em 15.."\'·:/ ') circa d! tessutcr elf cotmu! an,..le. per i mutandoni e it coi/{,rtt ': ' ,. em Jo.-a::; cit tossut» di mtlRli:na a costine

dine

U!w, usato

dapf.i idraulici ner« jJ.('I')di occhi.

J:

.' an 40dl

.. .2 JX'l'/iW} di madreperia P('l cbtudere II col/er to.

c

etas/to) mul'in'do,

alu:

em O. ''"

._

-'ell'· il corp'o di ciascun maialine

:SIll 1le&J!i!todi pae msu.llAgl.luc: hullt' 1:. testa: su una delle due pan i
{chI;: $a,l'd quella lb"':inti) pratk\H·(' il L3.~lio

SuI fessuto di magli~la ec;ru per i 'CilJ:1.ini., ag1ia:re: t 2 fc'ilangoli di em Hxl·1. Sui res lJto nero. tagIiate: .!: volre le ~c:L[T'e .-ul h.:'~'ilj[() n~c::ssoc.i()PFiu.

che serviL1 per rivolrare e imhortirc,

2 volte It rnusc» su una .je'llc due parti
(qlJdl;f!.dietm) prarirare il ugHn.

4 volte roc cchio. '2 volte il (;0110:

4 \"01(1,,; 2 I! kt . 1 v(lltl volte
E

Per per ra.bbiglia.m,ento di To:mmy (papa)

Su] doppio:
tcs:;~,![O di. vellnt9.
j

il bracclo; I:.~ garnba ~lll tessuto mcsso la base del corpo. [I corpo.

'i,agJ~ue:
Illl·:-"S()

.2 volu:
l"

1 anruloni sul ressuto

[X'T

doppin;

l triunaolo

il fal.7.o1etto;

f}:bo2"

Ji em 3U

btu ell cm 20.

f'<\I:Ha~.ia,ta.g1iaTel

-tt-~lIlizi.one:, per otteaeee 11ea.... iIt:ll.tllodelJj del oCo:rpo Ullyoccoil"re ;ridll.U't"e quelh degli di Ild'ultm d,d 510~y{l"

SU~tC55Ut'"

2 volte kt c;unici:.l,

parte (bv~.m[i;
i xul
h·~~utr) IlK'';MJ

1 volt:.1 la carnicia
p:lTW dietro:

d00pi

),

'PerrabbigIiamento
.di Betty (mamma)
,Sol fm:;u{O:ll. PO,sjtadiar ;
te-suto I1K,';;';() dOrpLO, Z volte Ie manichc sul tessuto rnt',~~u doppio.
1; vohe i mutartdoni
:-.\ji

~ \·dt·~ k: rnuniche ;-.ul h..'';,'illW messo doppiu.

S.W te»n~.1) di :magltna ecru pe~ ~.cairz.:illi, tl!l;g~iarc: 2 rettnngoli di em llx]4,

SuL tessuto nero t;agJIiarc~ ~ volte le 'iCl'rpt:' sul te";Sl.Il () doppio.

TT!l:~.~(f

hJi lesSlllit:O f.tn't~'da per l'aMto, taglia"~

1 rcaangolo diem 2-)x90 5111 msu~O d~veUuto. t~iare"! 2 volte L!collene sul te.~~uto mL"SSO doppio.

Per per l'abbigliamenre

di LiUy (baby)
Slidle-ssut{l verde, taglia:re: ~ \'0](0;:' i murundom sul [C,,:-..lI[(1 me-so doppin (riJlJrrl· d.d 50'h, j c;LrT:JmolldH til i lizzati P(;:T lkn-y'\ 2 volte il colk-uo sul tl.:""l]~() IIK:-S'i("I(iopp-i().

Sum ressnro fantluia pcc I'abiro,

~f.g;li,aJ:re:

1 fl.:'lLlr'lgoln di

em 1~:,;(JO;

:! ".'~ le m:J.ni~:he J·tte

:-'1..'11 ~c'_~:<;llrO mt'~S()

·-....;.;,..._lI

Sui tessure dl maglina ¢c.rimper' i.

2 n-rrangoli eli em R_'i 12.

St! I tessuto. nero tagliar.e:

2. votte lc scarpe suI tC"l':-.uto IHe:<.so doppio ..

.2 volte

IviUSO I
~ ,
t<agliO

..

S1JJl
;#"

{da praticare SQliD uno dei due pezzi)

.1

4 "'oUe

COLLO

ORECCHIO

aperrura

4 \loft€:

BRACeIO

GAMBA
BASECORPO

a:P€ftl.!11I

coHo

2~;lk

COR-PO

2volbe

n d41.'l!":d.:.oti,.

CALZINI
LUIIlEI

lvolhl H ,d.i.ct~o sun;):

pie,gadd tessuto

CAMICLL\ LUJ
em 12

CALZIN] BABY

ern 8.

ill

..

1 volta

VESTITOlEI

2 volte

PANTALONI LUI

1. "'o~h:a

TOPPE PANTALONI

, ,, .,
I ,.,

,:-':,

... ,

_:. ~

:_.
I
I
I

I,

:.,

I... . :
i
I

I,,'

II II

..
~
~ ....

~~

Ie
I I

.'

2 ·v.olte

MANICA LEI

~""
I"

h'
I

~. . ..,,-.
f' •
.""., '" "

..
,,'

1"'-

'

1 volta

FAZZOLETIO LUI
em 30

1 volta,

VESTITO BABY

"
!liIt'~.
(~

.. "r
I

:i"'.~
.

~
....... {'

~.?"
.~.~

iii

...... -

__ .....

--

•.

Come realizzare it corpo

4< Sovr appo
:;;i3.'T~"d O
'.'--e.
.1 d .Je J

c: ue te par.:i
,1 ::est;!

d egl i

oreel'l ci~/di ~ cue rh e rlvc-ltarli (.4~.Collora

dr it.o, Gil u'"ecch s troverarno
€;'

'i'::

gli oreo; h gi,~ ri'<)lv,~i a c ir ttc

SLI a. p,?:ce d,':·.. . d'1 del

(I.

3n~:','e':i~<J d.ritto, rr-basterco I ,>a..-t.re ds pi.nto a

t~::it,_1J

I:: co, a pi.nta \..erso I·i'r;€"·nc ap::g-

parte Jos-:e~'o~e cela

cos' :ra i! dCi·,'a,t' e i dietro de I:::, e~,-:a. ! CLJ(I'e

~'':.trtorno ~ ri··.c'tsrc ctt"a',erso I ape~ura. s~JId.'.'.:a"t ::R). Irn:;:·,>tl re r .

~e.'1''C ::1.:-) SpoJ"!:(~r')ld err .usore con rago n~1purto cove

c~ I,..;:;e--e i.l;let-:'....ra(en ~ (·;:0 i :::lln:i nascosti r

c(·::-rio e ,..pt'tere l'operd.J:)ne (E).

(C') Con i flo re'"G ~JCI""\~ due perl ne eroe it,ng':lrCl ds o(~~II:ferrra''€' il flo $1.,1avanti '-lid CU'·,W segnd~o per 'ocdno Ie c

e segr.a::o l'altrc

B
D E

- /i{JSj·:t!Olt.-tl'fll'nto

oreccbi

tra

~ mritum apn'u/,rtJ restil - occh:finiti

rlofjiiuzi{)nf . {Jeriim'mxhi r,

dietm e dauanti testa

bd

$~

4oS:)."f8.PPOrre e cue parti

del

'llL~O

dr:'d r e cut re tutfi-rtomo {.A} Ri··/O::1.re ,':1rc.'.ierso I t~g io. ir>"oo::i...-e chiwdereil
E:

t.:1glio con p ((.:.Ii pur·.i nasccsti (B). Forrna-e Ie d.ie _"c~:;e-:tede11.=SC iniilar.do ra.ge;re tessuto die~rc· <IImuso uscerdo

~,J ritto, '1t:'-rt;"andc 'lei -ovesoc (; I rnrn d cistaoza e ':Ira"-Idc (C::./\ppllc3.re i rnuso d Invisibile tuttintorr-o
t.n cerria-el
0

la testa :::·JCfr'8::::-i.::; un p.rnc con

a Mea. c Ie ~c~r;3c.::;ig:ia e

all.3.lirea. rrat:~ui;:v.

del C;)rto·"~cdello,Se non [i ~I ser-te sio.ri dicucirc serza i.n "f~rimento.LC'l

la $a.gorra I,.mg::;.cui cue re d r-·IU~0 (D;" Cisegnare

evanesce rte tratteggiare

"sporcare le gU2l'ite e II nasa con il fa.-d.

AIR ~ cud tum muso C - fllletit' nasa D - aui tura m1<SO alia testa

.................
I ...

.
.:
/00-.

.,.

-~

: ., ... £"'1=

;'~

. .... :.- 4i',? ...." ...

,'/

'.. :........ "(;~ ofl

4'fti,- So','··,:pj}:;:'rre i dl.Jc JC'W del

::.A.).KJ'.'c ':are e rnbcttre

colic dlf/dir e :.Jc.ire

So\,'nOOc .... cue pezzi B

del (or po di~ijlr e o::ire d,,; I a 2. lascar-do l'aaertura J~·v·iS12. per II tc,1 0 (B~:.Imbi'~"ti""L:Iii base
p. (l..C 1'Ic.

(C)

l3.ziarco

'Jperul,{
PCI

pre~·iill.., Sl~{i: e-rte-

mente i'iTlpl3 da 'as; ar '\;::njcrc I :01

,1 0~

u-oci;e a tcs:a (0),

a.

,-Ytt"lu.:t.rlo pri-na 2.11.0. parte

~~1a X

'Jos-::e_"~:)re del

te"U

X) (E\ J01 i"lserirlc

Ie: corpo per cir:::.1. 2 c cucirlc a ..... nc d(:l;' n ::~I a terno (F). R.i'.'oliarc il corpo fa:::er:.:olo psssare
·mra"Je'-::;o l'apcrtu-a alia

base oe

t'C'ICO (on 11)-:;:a

1.;1esta e rnocttr'o, Chl...cer't! I'ap.ertl)r"~ con pi.rrt t fr:ti e flo robusto (G).

A 1J

C D E F G

, cucitura milo am buco di npertura cucitera rorpo am buc« pt'r it collo rmbtH!iturtl b,He dd como
r-

- aauura
p

tras«

'

cuciao« ad/a a:!1atesta cuatura tol1o at' corpo thitmm;;_ ""?"

'~So

vrappo-rc i qi.anro peni cre corrpongoic 'e brace a lj out' a dlJC dir/dlr e we rle lascia:ido 'aoertura per i bettirc (/\). R voltare, IrT'bQttire e C1 udcrc 'aoertura F;1r((vnbacidf'e a parte Slope-flcre :;i,ela scarpa Gi~/dir (pU'il: I e 1') cor.
a ~;rrlb<ie ,:u:::lre (B;. Picgare a meta
-le'D per
iii

g2lrrba, .jir/~ir, ,c:1 sense ce!la 1:Hi;~J-'e17,~e ~Jcire scarpa e garnbJ ,:.r,,>'ft>.cc fila ..
('1

1,1 :(";:rp,l e rosa pc~ a garn::Ja) ::C). K.ivolt3.re, i'Y',botti-e e

u:::ere rape<Lura.l\':1accare

Ie gar'.be li la::i del

0

p.mto centrale del rorpo. Leo~~acc.ij Ge le due "")aiainc '·/anro te'u.te in SOSP~S~)C c.kitc al cor po so

ouando C: stata
~,Jnl

i-F, at" 1<1'rHni:;;i LE::::~aCCla ciTor-llTl/ ·'.'.;nno arzccate nel punto ie;it,Ho n~1 t"Ci1CC con fila robusto e i

f:t ,:D).

-~.'

,"'. . ~""_0ii3""'. - -';;'__ .. - '.' .

."

...."

A B

C .tJ

- cuci: ura braccia - punw di unione gtnn'bil~.rcarpa - ,u/,j«t1mra breccia ,I; uttmbl' ....
"

- cucitura gt1mh.::t-JCarp.1

Come' confezionare gli abiti (Betty e Lilly)

Imutandomi
" ~ SOVT<lpporre 'e dl..ie parti d ir.lc'ir c .:,u( ire la lrea del cavallo del davanti e del dietro (A). Rlpiegare la parte ~uperiore di

err. 2 (em I per UI>'J verso II rovcsdo

t?'

attaccare a p,..nto zig-ng relastlco_ te1erldolo ben teso, RJpiegare a1IQstesso

modo il tessutoal fondo de mutendoni c attJ,ccare l'elasnco anche aile gdmbe, Questa operazione II escgue ora per-

[he r sulta

Diu serrpice

quando la gamba dei motandoni

(solo per Bett,}

e ancora

scucita (B}. Far cornbaciare il c(!vallo davanti e dietro

j

ed cscguire un'uruca

cudtura da cavigli<l il eaviglia p~r chiudere Ie gambe (C).lnfrlare

mutandoili

e.31 fondo di qoesu

rnettere due r"a~trinl bordeaux

l
5]
/,
I .. f'
."",;1 •

tj. ~:;,.;.:.'~.:.... 1\
t
~ I

~r

__

,.

_...

-",.:.

..!

''1' ~ •• "
~.
~....

~, ..
~.

,II

•• , ;:'1
~
I

~
..

.. ~ .....
pr

rj;.

.......

'1''1;.

. r.. ,...... . •••. -.Y .. ~ . ~ ~~ ... 1', ~" ..,; ....:

....... ~ .. ,. ~~ "•• .Jr ;
II

~ .. '..,.." ~

~JI;-~.\-.

~ ..;.. r.-t

~..

.'"..' ~ , . ...
t" ...
i~.

I,,"

~'i5. ...

..

......

1-. . , ~. _:. '"..'...r. . ~"....... .

,,'" .".. • +.~ .•

A B

,C

~ (llcitum Cllt1alit) d.1Nln.ti r dietro d • applir{.!zirml' elastica ,- crmiura i nterno Kambe

Eabito
~ Piegare a meta ir rettaogolo dd vcstito ne' sensa dell'altezza dir/chr e fare una
esegulre una cucitera a mano, a ponto filLa, P)eg,are la f1lnl con il fila robusto

(l:cnura per chiuderlo (A), R.ipiegare l'or-

10 alia base dl em 0,5 e applicarvi un pizzo a purrto ZIg-zag. Per l'abrto di Lill/ non

e pre-vista l'applicaziooe

del pizzo, basta

pane supenore

del reuangolo

di em I e:d esegoire una doppia

(B). rr.TIJarel'aaitc e arricdarlo facecndo scorrere il tcssizo suJla doppa filzJ. in modo (he la parte

superrore si adatti all'a fargJiezza del colla, ql.Jind, fermare i flli con malta precisione perrhe aftrimenti rabito si apre

(q

A
B C

- r:ucttum l:tbit()

- llppUCaz,wn.(! pizzo - amt:l:i4tum con doppia

fi@

ss

,~Procedef'C

Ora

con Iesecuzcne

delfe r-ianiche. Rip1egar-e- lJr'l 01""10 d~ pochi mm alia base delle m.miche, applicare rei a-

shea a ern I dJ11abase e. solo su q uelle d i Betty; (he d i entrarn

Ii pIZZO su I!'orlo estern o, facendo uno lig·zag a macchi

n21 (A).

Sui Ie rnani-

be Ie maial ine e-seguire u na coppa filza nelki parte superiore (8) e chi uderle lateralmente (C), Ti rare i fi Ii della ~Iza fine he la pa."1.e superiore sara chiusa coropletarnente. Cucire Ie rnaniche (a rovescio) aile sornmrti delle braeca a diritto (D). Fare scorrers la rnsrica girandola a diritto su,1 bracrio in modo che cuestuftimo sill coperto cornple~amer!te 11o .11poise (E). Fare una fi~za e a.r.-C(I;}re il polso delle rnaniche di wily ,he non hanno elasricc.Attaccare Ie n
li'ti1riiche (b~ccia corrprese)
dOOOiO

all'abrto e al corpo

ccntemporsneamerrte

"iel punto indicate

nel cartsmodello

co., filo

robusto messo

(F).

A 8

...

E F.

~ro~i.Ufrll'JfW1 (sOWP" Betty) - doptta film, C - CMC:tUtt1 k.aerY.J.k D ~ tirare ifib d(llA jz"!m

cucirura mllniche plio sommitiJ delit braccia tut:itun:t breccia I' maniche at totpo

n coUeUo di Betty
. Sovraoporre le due parti del collo dir:idir e eucre tl.rn'intomo.
filo n, 30. una fiza, gifiXOlio compreso allJ. rnaialina e diiuderlo girocollo esdeso (A}. Ri··/o!t3Jl.'!e fare tutt'inton'io. (on il (B). Infrlare II cctetro verde (dopa aver ripiegato i bar'eli dr pochi rnrn verso lirrterro) <;uldietro cuoendo le due perline ...:..pp'icare Soul davanti il fiocco fatto col nastriro

(CI-

- t:'Ucitutr] dAk du.t purti. rkf collett» 11 -fib C - eucirura perline .f /iv((.() 89

.... )

...

....y._........

-,
,.IF .... ·

¢. ,;~
~

... }..;.;..

.~;. .. :., " .....,

.

~T...

.....

_.-

...

j..

~
';..

Corne confezionare gliabiti (Tommy)

'L' •• a canucra
P<lr:1 ae C;J.'· r1 C II d ctrc e eu::: re Ip. ..2
'Dr" I! grJ

?~

5c;""'(lpp,:-rTt: di'/dirle tura

CF'"

,ca!le :>~.:,.RI\.'o':m~ci pc;_·)

3.

cotlc cfarc una cueoj,

zig-zag (5). P"--erl,j.:"!re e rfiaf"l:_')e, piegare un or 0

,1 :Y

3 S c (arc cue cuon.re

Jr, r svolto, rip

ma ,; pod"'i rrrn ddl:(l base

e I'Jllr,1 per ferrrare I o-le ~leIL=. parte s~peri'::;'re

;'~"HTflJ'e(rJ

(q

cgrido

l'crlo ilppf':n,).f2th~', ' d

em

2.. A:.~2.c(21·e le ")");;rl,:I-IC a giro "Ianicn. (D;' f-,:jr ::0m~<'I

j~L~tl

Cid''E' d r h::i" le (T\

GaVi:nt

e cietrc dEl

(W-:;e.tto

e del e
elJ(

m(1"")(h~ ci entr<J~lbl Ilati e chIJd':'1"1I cor LJI'.Jr'i::,1

Fd"E" i.n o-le

:~r;1 00:-

d pc:::") rrl'li~le:ri

sui davanti c a! foroo

cc 1.3. ':dr--iCl3..lnti ,lr.::: la (,~rr'i'::ICt ~ chJderia ccn q.iattro

toncn

a IJgl.!ale dista'"l7a, d,"'!a);)li::a"t: cope aver ~·J··.'TaJ:::Oal ,1 p,"1r-:e. d2.V<1:1td '; n istra ..

Sto 1<;p 3 ~tC' davanti ci destra

A B

cu.{'itu11l
.

cuatura a Z;.g~Zi.lg coueao ['"!.la/urn. orlo Nlo'JJu'dJl'

d,1"J.Jffnti-dinro
, If

tucirura giromanic« cucitura man 1(0. r fi,1.nco

[ pantaloni
Cor-e pw f"1IJt;:t'1dO"1I'';()\'''-uppon-e dir:iclr c due Jar.i_(v,

~""t "r.

!e !Inf'e eel

Cd'lG 10

e ap::: rcare a zi,g-:ag l'elastkc

em

,ell:>ca

piif:e suneriore

(A,). Pieg<lr~ ur or'cdi

(,KJture

~:::r,do oi

scum ga.......... ec e<;eg~,ir!;;&.. ,ba e

core per .c meri-

che (8) :orm.a~e ura p e.ga r'ell,j pc..r~e terrni·,<de eela

gelm JJ (n svolto) di en I..s. l.scgu re (on i ~lo r. 30 Jna ~IZd

ne la parte sopenore e 50'.'rappo'"""t'
rL)~:"':"~.r,l I)N In

quells Jrfel-ior~ del ~,s""'olto (q,

le cuciture del cavallo 0d es.e:guire IX' J["'liu:l

chi idere re gaJlbe da c~vigiia a C:,lviglia (D),

A.;:;,,,(.ca'"€-Ie toppe sull::: gar""'ibe a punto tin. e in~lJ.re p<,.r' talon aTo ''''YfY.

A 13 C D
'10

- (1([~nm1 c<1.lJa./.b! dpplicdzfQ1}r ,t.milo f' cuatura gombr e m-,')o/to trorcsao) - cucisura gdmbe t' riY1mltu Idirirmj
cucitun: interno l!lm/lf'

_-"".
.'
.'

_'

~~;; . .
-I ;.:

•; Il fnzoletto .
.~ far',":

trtt'nto+o altessvto U"l<=. uc'~ura a lig-zag per nor farlo $ti ace are (A.) eo esegure a pO~li mr'1 cal bordo una c [Jo::itur~a pur-to flza ~B;'Air'H)-dJ-e il fazzoletto :r".V"JC ~I co 10 e nfi are sJI d etro r"nellQ me:-:i'.II:r,Q fermer 0 ,:q. oer

(.

l'

I calzini
re:angc J<ermi'lrI a cent-c i Idler'(llr'e"lle
iC

(A).RJ .... dtare e ripi~ga."e Ie d.Jc esrrerrita verse l'i~lterrQ (8).l1fila--e i :::21 ri e z

em U ')')2,stri

(~er i3ett). e U I

~< con 0

i Iacci (per 10m T1Y} (q.

,4. • cscuura "t/zini S' . riwO'iro estremit« C ~ taiz.ini in./]~ti

-.
O. Legar-i centr)lrre:'lte cor un flo (A.~,e cue re lins erne al centre rastrini SJ I~ teS"i: del'p. "I,'!i.ainc R.lp,cjWC sui
P.

.,PrejWarelarTtl cluff! CI Can3.Jd lunf.;hl ognuna eli

ia testa

oe, maJairl per CUI50ro prevrsti Ci)Jeli {B). f}~1 ~i');em,jre

':)reCC~1 [ITorry

da-.o!iril'j,gl

e Li Iy e ferrna-l ·51.<1'<l le':>:J. con Ln pcnro ir·'.'i~ibi

.:C).

'.' ",.';'4
, ',_ C' ' " '.

" -'

li~.'l

Mietta e Cra-Cra
Oggi si sana sposati' la uezzosa Mietta
e if comptiJ'sato era-era. Alia cerimonia hanna parcecipattJ tutti gli abitanti dello

stllgnO. t»Ji!mmine hanna detto: "'Gom'e elegante lei: .. e i maschi hanna fn.a#gnato: "0'rrnal' . Cra~,C'rd e TO nato ... .. " V1 '.
1»

4f!tI:a
~ .• ,f!,r .JO()

1 Ct rpi delle due rane POS::;0[10 essere realizzari sla con il pae che con una felpa ga:rz:na verde: enrrambi quesri materiali ~ono sufficienternente morbidi ed elusrici da reggere Ie cuciture e I'irnborrirura. Come prima operazione, ragH:ne e cucite in~ieme i vari pezzi della testa: di Mierra, In quesri due animali, inf<l:ui I'esecuzione di teste e l.Jmpe C pJU cornplessa rispcrto

.' jik» da ricunu J Hem pt'r ia hll(.'(d efiio u, .10 colon' a.'rtl jx.'. impumure. '" .l palliil(' eli carta (} iii /Juli.':;/im/rl de! diametr« di em 2, per ,~li rJ chi: ((l/rwi p_>r t(_',<:..,'uto n{'.1'"1) e bianco. ., pennetlir«. l)('~· /(-::;....;;u/(; pUnICJ lunda n. a
I ;0

di ul·ulki

.'inldi(.'(t per

imbotrire:

o.

Occorrente per l'abbigliamento

di Mietta:

C(flu'le

aJ resro del

O:HpO_

ordine per quamo rigy.~Ij'da Cra-Cra, Passate 1'0'3alla realizzazione dei corpi c degli abiti.

Seg:uitc quindi 10 stesso

.. ern _15xll0 uf h';o;;SNirJ di C~II(jrJl,_'/{.mtd."'f.u a/owit) rerdc. jA 7' ii h(Jrd() d('lI'c~l;itn

(' ii collattr»
;0

,. em ')')xlIO di /CSS1Ito di (.1/()fJdo rosa, /)(>,. 1 '(~/n'{r J:

Iaruas!a "

Miett3i. e alta em 77 Cra-Cra e alto ern.54

on 3(~y6jd: tcssuu, di colfllh~ gfa/fo. per i mutandont. ., em 20x26 iii tessuru di maglina di color« eCJ1{, tx-r i calzini: -- em iO:x.20 di j)£unwtcrtci btam .. ·tJ, per i'interno dd colletto.
0;

jJf'T it' decorazioni

([j

,Q'coorr:ente ,genera-Ie
forinci uormali. .. /c/rl:'1'Ci a Zif.!;-.zaA:
;0 0;

{(_~\~'lIt(j.l£;lJltasia h.._FJp,lie,_liio di seta per · tcrd« (wr i l;ambl, .l bottou« ,(},nmde e 2

0, "'i;
-)

dett:{'I}n"lfJ: ~Jumzi

.' em 25 di elastico morhldu aNn em em 30 dt nastrn di raso alto ern f/,

ClliieUu_'

merit per' [.fio!'i (,~(mnclJ,:! huflf!ni /n·ccofi I'('reb, 2' ciola. .:! f..!.irjlli (' 2 rfJ.. tbord. ,); '(J

per it

,.jJ(w1UJrcllo'ria =artu: • curta r'(-fifm.. ".;IA/It efilo rill cuciio in tinta (oi {es::;ut[ utittrzart:

'" ,lU(} n, _10 C{1/rWC ecru .. COitlJ U calrks,

/}(T

impnnture;

.. 1 bononi- ,I erdc piccol« _per la cbrusnra de! collcttc. ..

• em H() dt !u"(.;_,'lm til raso 1)(>r i due calztnt,

U//f) OIl

o_ 6.

Occorrenre per i1 c:orpo di Miettai

;;;em 2')x1 IOdi te:,sl((o/dpato, diptk o d! nW,0,ti1ra rerdc. pt'r il corJ_JU:
• atanzx) £Ii !UUnw!.t.',J,Cl bianco.

Occorrente per l'abbigliamenro

di Cra-Crai

'. em <J() di cordon ... t'erc.ll' de{ diametro di em 7_ pCI' l' gambc: .' jUn da ricamo nero. per let bocca. • lV 20() Ji ocaita sintetica per imbottire: • 2 j)critne nere, per ~li ocelli.

/X>,. Rlf

(N«bi: ..

• em 2()xl if) tlf tcssutofantasia fA'r' la cumuiu: .' em 20::r,.'SO di tC'.\."W() tjr::rs{'_ri ,'.J/ul/o

{KT i pan I(JL<Jil i: .. em 2().x;J )" eli r(_~-.;;ut()"f)SS(} 1)('1' II cramttino: J • aranzi d! t('.~·:s-uli /X'r i cuoriciui.

• 3 bottoncini ,Qt.ulli in:r la cam ida.

Occorrente per it oorpo di era-era:

.' em
10 dt tes.. suto di pile, ()urjdpa ~)['rd(', pel' if clJrpn_· 4()x]

tii m(Ikli)'J({

no .W rer, IE '"tl$t ,.. W"b't'I,ltti i diM!Lb"t . ;',"bo--rtfu·u, to .. per . ._ t ltn ...". . ·l""re
Slille
.

'-fl':·

.r: .....··l1lio

cnLito

"'Le temtC(IC

iAP,or.d:z.i:ont '/;'{H1.S~l_ ..... • _l....J' ~a <hlllltnti 6.

0:

'J

W
.

Per if corpo di Mietta

StIll tessnoo ·"'erd.fc, ragliarer I volta b tt'"t:t, P:U1L" davant: sup 'rion"; 1 volta [.1 tl'jW, pJ.nt" d.LV.H1li t'eT\'rall:~ 2 volre I;J te;<.[~l, pane davant: infe-ri OTt::: 2 vohc 1~1H';-.U. pane dietro: ,) V{)1L~' cl braccio: 2. volre hl zarnpa. p,JfW clictro: 2 \'01[,-, b zampa, r~1 d~lV~lI)ti: r11,.' 2 \'ol[e il (],OfICO.

Per
Sillru

a corpo

di Cra""Cra

t.e5S11W

)'{~,de, tagUaJ:e:

messo doppio:

1 volta 1;. [l·,'it.L. p:.1I1c davarui -upcriore, ~ \'ohc la testa. r~lli~· d.ivanti inlcriore: 1 voha lu testa, r;Wl' dictro, sul ressuto
~lI] (C:S:-'UKl mes-o

.~ volte k hr.lni:L;

2 volte it tronc(}

doppi();

Per l'abbigliarnen:to di Mietta

Sui tc.:;SHto giallo, pe'J' W muitandoni. 2 volrc it (·JI.t~!1Tl( )ddlu sul tessuro
m("s.~) ciorrio.
'mi1tlL~j,a fondo rosa, p-er 1'abitn, at tagl.i.an:: .. 1 rl~ll;Lflgo1(j per la gOl1n:!, <Ii em :W1XI)I). 2 vohv Ie maniche <ul IC·.. . !'-lHu mcs.'.. 1 dorrio. (
i::i'lJg~iare:

di diarnctro ndla piega del

SU]tes!;UIO

2 volte la ~:Lnih:..l parte posteriore (' ~ volte pane anH TLure; .:: volte la t::nnp;L p:lrlt· :-;llrerL( irt: l,' 2. volte parte iflfl'riorc: 1 volte il t .... :rchiu della palpebru eli em h.:~.'iLno.

Sult:css.uto

gi;cUo. t;ll~:iaJre= <:.:ot::l'chinper ~Ii ()('chi di em S di di:mlL'!r< l nella rie~:1 del [l:':,>swn.
2

veilu:

it

Per I'abbigliamenro
I[

eli era-era

S~I'tessuto g~ano, per i p{~nrm'loni. tagliare:

v Ire 11t\IT"t:HT1oJdtn dei pantaloni.

Sui t¢:.»~lt,() f.an.t2llsla a fondo verne> re:r il dell' abito, tagliare

] n. 'll:LIIgo1u di em 1fix9f); . J .r~·lun~oJo p·eTi]fio('('o lit em 8~()O (1"I11.I:Ll:o~·on fori W..1 :l ..... ' :1:;.':-/,J.~).

b01'do

'I:e~~uto fantasia ~tgl:iare:

50]

;li

fondo verde, per

HJ

11 cellerm,

mt:'.~:<,()

2 volte i] r.mamodcllo doppio.

1 tt'.o;~u10

mes-o doppiu: 2 volu: '11.:nl;.m~(b.t' "l,.lll~·:-''iI..L[n ltk·Sc..,I) lprio; J~ 2 volte il I'infnf~ln del d:I'Il~mti: 2 voice iJ coli Ito ndl:J pieg;i del te:"'''Uf(!. Su.1 tessuro
2. reuangol!
1'o:sso, per ;~ cravattjino,

Sui tes5UitiO fM:t..1.$· a, per Ia carnicia, tagHa.re: 2 vo [leo hL pmit· lLn·";.l'nti ~ 1 VUllJ kl parf{:' dietro sul leS"lJlo

Sugli avafl<t1 di tessute d!i di¥tllKl ool,o'l"e,. talb~iacC'~ 2 retwngoli per ~~ f("1g1k' eli 011 j.=:'x(J.2: .~rett:mgoli per i rnutundoni di em ~t'}x7: 1 cuon' xul rcssuto gi:rllo. l'ifi.l'LI"t' i.l [uno con II.:'forhici a Zig-Z;lg,

eli ell 1 12x1O:

t'agl~af;e:

1 I'ettangnln (;Ij ern :)x(),

Sffi ressutn di maglina ecr-u, per i ca!llzini. tagliarc:

~ n..:ILLn~olidi ern 20x H. SuIDtessuto di pa:flnomllOlenci biruu:o, tagHare: 1 voltu it cnllt"1tu sul re-suto tDl~':":--'O doppio.

I
I

l'
..

~~
,

.' .I

f'
r

.'

96

~
'~

,)7

%OZI
3'.' 7JS11Ll

,¢113'S
i

J~'p

'j,

JUl'p -ttv'&1; l , "'. .df

,tr_V,1.lVj!,

r'"':

3 &:
.r">

~ ~.
(l:; ~I

~
P,

c, t:;'

n
~, ~,
!;;;t

:3

....
:3

5"

r.tlJi;!lIUl!

ound

1:110IHJ;:)O

-.J

'" 3 ~
:;:
~.
;:0

"::;I

S e

~,

InlOIHJ;)O

~~

IIfIIf .

~,.

4IIlIIb:
~

99