Projeto de Lei n. , DE 2011 (Da Sr.

Jandira Feghali e outros) Institui a Poltica Nacional Gri, para proteo e fomento transmisso dos saberes e fazeres de tradio oral.

O CONGRESSO NACIONAL decreta: CAPTULO I DOS CONCEITOS Art. 1 Esta Lei institui a Poltica Nacional Gri, voltada para a proteo e o fomento transmisso dos saberes e fazeres de tradio oral. Art. 2 Para os fins previstos nesta Lei,entende-se por: I - Gri e Mestre(a): todo(a) cidado() que se reconhea e/ou seja reconhecido(a) pela sua prpria comunidade como herdeiro(a) dos saberes e fazeres da tradio oral e que, atravs do poder da palavra, da oralidade, da corporeidade e da vivncia, dialoga, aprende, ensina e torna-se a memria viva e afetiva da tradio oral, transmitindo saberes e fazeres de gerao em gerao, garantindo a ancestralidade e identidade do seu povo; II Gri Aprendiz: todo(a) cidado() que exerce um papel de aprendiz vinculado formalmente aos Gris e Mestres de tradio oral que lhe iniciam nos saberes e fazeres tradicionais ao longo de toda a sua vida, que possui uma linguagem artstica e uma pedagogia, cuja misso mediar suas aprendizagens com o universo da educao formal e informal; III Tradio Oral: o universo de vivncia dos saberes e fazeres da cultura de um povo, etnia, comunidade ou territrio que criado e recriado, transmitido e reconhecido coletivamente atravs da oralidade, de gerao em gerao, com linguagem prpria de percepo, elaborao e expresso, pedagogia de transmisso e poltica de reconhecimento. Pargrafo nico. So considerado(a)s Gris: I - mestre(a) das artes, da cura e dos ofcios tradicionais; II paj, zelador, me e pai de santo e demais lderes religioso(a)(s) de tradio oral; III - brincante; IV - contador(a) de histrias; V - poeta/poetisa popular; VI - congadeiro(a); VII - quituteira(o); VIII - baiana(o) de acaraj; IX - pescador(a) artesanal; X - marisqueira(o); XI - quebradeiro(a) de coco; XII - jongueiro(a); XIII - folio() de reis; XIV - capoeirista; XV - parteira(o); XVI - erveira(o);

XVII - rezador(a); XVIII - benzedor(a),; XIX - caixeiro(a); XX - carimbozeiro(a); XXI - reiseiro(a); XXII - cantador(a); XXIII - tocador(a); XXIV - cirandeiro(a); XXV - maracatuzeiro(a); XXVI - coquista; XXVII - marujo(a); XXVIII - sambista; XXIX - artista de circo; XXX - artista de rua; XXXI - bonequeiro(a); XXXII - mamulengueiro(a); XXXIII - catireiro(a); XXXIV- repentista; XXXV - cordelista; XXXVI - arteso(a); XXXVII - fandangueiro(a); XXXVIII - marcador(a)/gritador(a) de quadrilha e leilo; XXXIX guardi(o) de cordo de pssaro; XL - outros(as) transmissores(as) de todas as demais expresses culturais populares de tradio oral do Brasil. CAPTULO II DA POLTICA NACIONAL GRI Art. 3 So diretrizes da Poltica Nacional Gri: I o reconhecimento oficial do modo de transmisso dos saberes e fazeres de tradio oral como parte integrante do patrimnio cultural imaterial brasileiro; II a responsabilidade do Poder Pblico em estabelecer mecanismos de fomento e proteo que garantam a permanncia e a sustentabilidade das prticas de transmisso dos saberes e fazeres de tradio oral; III a identificao dos saberes e fazeres da tradio oral como elementos estruturantes do processo de afirmao e fortalecimento da identidade e ancestralidade do povo brasileiro; IV a valorizao da dimenso pedaggica das prticas de transmisso oral prprias da diversidade das expresses tnico-culturais do povo brasileiro; V o fortalecimento da sociedade civil organizada como mediadora do dilogo entre tradio e contemporaneidade, escola e comunidade, vivncia e conscincia, saber tradicional e conhecimento cientfico; VI a gesto compartilhada e a criao de redes sociais de transmisso oral como estratgias de autoorganizao para a cidadania cultural e a incluso social das comunidades de tradio oral; VII o reconhecimento dos saberes e fazeres e do espao scio-cultural, poltico e econmico dos(as) Gris,e Mestres(as) da tradio oral e Gris Aprendizes na rea da educao, pela prpria comunidade de pertencimento dos(as) Gris e Mestres(as);

VIII a remunerao, por meio da concesso de bolsas, dos Mestres(as) e Gris e Gris Aprendizes, para garantir a manuteno e a transmisso das prticas de tradio oral por eles exercidas; IX o repasse de recursos pblicos de forma simples, direta, transparente e descentralizada, reconhecendo a especificidade e singularidade do universo da tradio oral. X o registro dos Gris, Mestres(as) de tradio oral e Gris Aprendizes de todo o Pas. Art. 4 A Poltica Nacional Gri tem como base as seguintes aes estruturais: I o Registro Nacional Gri; II o Programa Nacional Gri; III a Comisso Nacional Gri. CAPTULO III DO REGISTRO NACIONAL GRI Art. 5 A Unio instituir o Registro Nacional Gri, com os seguintes objetivos: I identificar os(as) Gris, Mestres(as) da tradio oral e Gris Aprendizes em atividade no Brasil, conferindo-lhes maior visibilidade perante o Poder Pblico e a sociedade; II fornecer indicadores e dados estatsticos para a definio de estratgias e definio dos ajustes da Poltica Nacional Gri; III certificar os(as) Gris, Mestres(as) de tradio oral e Gris Aprendizes para atuar como transmissores de saberes e fazeres da tradio oral nas instituies de ensino; IV habilitar os beneficirios do Programa Nacional Gri. V Registrar e compartilhar indicadores de processo e resultados das aes pedaggicas dos Gris Aprendizes; VI Divulgar os indicadores de processo e resultados das aes pedaggicas dos Gris Aprendizes. Art. 6 parte legtima para propor o registro como Gri, Mestre(a) de tradio oral e Gri Aprendiz: I os prprios indivduos, grupos ou comunidades tradicionais; II as entidades sem fins lucrativos e que atuem no mbito da cultura como associaes, sindicatos, cooperativas, consrcios e fundaes; III as organizaes no governamentais e as organizaes da sociedade civil de interesse pblico que atuem com a tradio oral; IV os rgos gestores da cultura, nas esferas federal, estadual e municipal; V as instituies de ensino que desenvolvam atividades relacionadas aos saberes e fazeres da tradio oral. Art. 7 Os requerimentos de inscrio de candidaturas formulados pelas partes legtimas sero submetidos Comisso Nacional Gri, a quem cabe, na forma do regulamento, a aprovao do registro solicitado. Pargrafo nico: No ato da inscrio os Gris Aprendizes devero apresentar vinculao comprovada com um ou mais Gris ou Mestres de tradio oral. Art. 8 So direitos decorrentes do registro como Gri ou Mestre(a) de tradio oral e Gri Aprendiz: I participao no Programa Nacional Gri; II diploma ou certificao; III bolsa de incentivo; IV capacitao tcnica, quando houver interesse do(a) Gri, Mestre(a) de tradio oral ou do Gri Aprendiz, para o exerccio de sua atividade; V capacitao pedaggica, quando houver interesse do(a) Gri, Mestre(a) de tradio oral ou do Gri Aprendiz, para a transmisso, no mbito da educao formal, dos saberes e fazeres da tradio oral; VI capacitao tcnica para a elaborao de projetos culturais, quando houver interesse do(a) Gri, Mestre(a) de tradio oral ou do Gri Aprendiz.

Art. 9 So deveres dos(as) Gris e Mestres(as) de tradio oral, decorrentes do registro: I atuar na atividade ou rea em que obteve o registro. II transmitir, sistematicamente, seus saberes, fazeres e prticas de tradio oral aos seus Gris Aprendizes; III representar o Programa Nacional Gri, compartilhando vivncias e resultados da sua prtica em eventos de mbito local, regional e nacional; IV atuar em projetos voltados para a transmisso de saberes e fazeres da tradio oral nas instituies de ensino e equipamentos culturais; V - atuar em instituies de ensino nas aes do projeto pedaggico dos seus gris aprendizes. V receber estudantes de instituies de ensino da comunidade local, com o intuito de dar visibilidade ao trabalho que realizam e de fazer conhecer o seu espao de atuao. 1 O descumprimento do previsto neste artigo, sujeita o(a) Gri ou Mestre(a) de tradio oral perda do registro e dos benefcios dele decorrentes, cabendo recurso Comisso Nacional Gri, nos termos da regulamentao. 2 O(a) Gri ou Mestre(a) de tradio oral que perder seu registro por descumprimento ao disposto no art. 9 pode solicitar, por mais uma nica vez, nova inscrio, nos termos dos arts. 6 e 7 desta Lei. Art. 10. So deveres dos(as) Gris Aprendizes, decorrentes do registro: I vincular-se formalmente a um(a) Gri ou Mestre(a) de tradio oral, responsvel por sua iniciao na atividade ou rea em que obteve o registro. II atuar como mediador entre os saberes e fazeres tradicionais, a educao formal e espaos culturais, por meio da participao em projetos desenvolvidos por instituies de ensino e equipamentos culturais; III representar o Programa Nacional Gri, compartilhando vivncias e resultados da sua prtica em eventos de mbito local, regional e nacional; IV receber alunos das escolas da comunidade local, com o intuito de dar visibilidade ao trabalho que realizam e de fazer conhecer o seu espao de atuao; V desenvolver projeto pedaggico em instituies de ensino em conjunto com seus Gris ou Mestres de tradio oral; VI - registrar as vivncias e os resultados da sua prtica. 1 O descumprimento do previsto neste artigo, sujeita o(a) Gri Aprendiz perda do registro e dos benefcios dele decorrentes, cabendo recurso Comisso Nacional Gri, nos termos da regulamentao. 2 O(a) Gri Aprendiz que perder seu registro por descumprimento ao disposto neste artigo pode solicitar, por mais uma nica vez, nova inscrio, nos termos dos arts. 6 e 7 desta Lei. CAPTULO IV DO PROGRAMA NACIONAL GRI Art. 11. Fica criado o Programa Nacional Gri, com o objetivo de proteger, fomentar e estimular a atuao dos(as) Gris Aprendizes, Gris e Mestres(as) de tradio oral. 1 Podero participar do Programa Nacional Gri os Gris Aprendizes, Gris e Mestres(as) de tradio oral com inscrio no Registro Nacional Gri. 2 O Programa Nacional Gri ser executado por meio da gesto compartilhada entre o Poder Pblico e a Sociedade Civil Organizada, a partir da criao da Comisso Nacional Gri. Art. 12. O Programa Nacional Gri constitudo pelos seguintes eixos de atuao: I criao de um banco de dados para levantamento e circulao de insumos e dados estatsticos sobre os saberes e fazeres da tradio oral; II concesso de prmios e bolsas para subsidiar a manuteno e a transmisso das prticas de tradio oral;

III oferta de capacitao tcnica e pedaggica dos(as) Gris e Mestres(as) de tradio oral e dos(as) Gris Aprendizes, quando demandada; IV- promoo de encontros de trocas de experincias, saberes e fazeres entre Gris e Mestres de tradio oral e Gris Aprendizes de todo o Pas; V estabelecimento de convnios com os sistemas de ensino para a utilizao e promoo, na educao formal, dos saberes e fazeres da tradio oral, assim como para a participao dos(as) Mestres e Gris, com o apoio e mediao dos(das) Gris Aprendizes, como transmissores desse conhecimento. Art. 13. O Programa Nacional Gri fomentar a formao de redes locais, regionais e nacionais, promovendo e apoiando encontros de planejamento, trocas de experincia e avaliaes. Art. 14. Os prmios de que trata o inciso II do art. 12 desta Lei sero distribudos por meio de editais publicados pelo Ministrio da Cultura, nos termos da regulamentao. Art. 15. Os recursos para a concesso dos prmios e manuteno das bolsas de que trata o inciso II do art. 12 desta Lei sero provenientes do oramento do Ministrio da Cultura e do Fundo Nacional de Cultura. Pargrafo nico. Fica criado o Sistema de Cadastro Gri, um instrumento administrativo para inscries e acompanhamento de processos relativos ao Programa Nacional Gri, de modo a garantir a transparncia, a publicidade e a agilidade no repasse dos recursos disponibilizados. CAPTULO V DA COMISSO NACIONAL GRI Art. 16. Fica constituda a Comisso Nacional Gri para exercer a gesto compartilhada do Programa Nacional Gri. Art. 17. A composio da Comisso Nacional Gri se far da seguinte forma: I - 5 (cinco) representantes regionais do Ministrio da Cultura; II 1 (um) membro do Conselho Nacional de Poltica Cultural; III - 1(um) representante do Ministrio da Educao; IV 1 (um) membro do Conselho Nacional de Educao; V - 2(dois) Gris Aprendizes, representando as 5(cinco) regies do Pas, indicados por organizaes da sociedade civil que atuem com a tradio oral; VI - 2(dois) Gris ou Mestres de Tradio Oral, representando as 5(cinco) regies do Pas, indicados por organizaes da sociedade civil que atuem com a tradio oral; VII - 1 (um) educador com experincia em projetos pedaggicos que vinculam tradio oral e educao formal. Art. 18. responsabilidade da Comisso Nacional Gri: I - propor normas e critrios para a gesto compartilhada do Programa Nacional Gri; II - monitorar e avaliar as aes e uso dos recursos do Programa Nacional Gri; III - definir o valor das bolsas de incentivo concedidas no mbito do Programa Nacional Gri; IV - analisar as solicitaes de inscrio no Registro Nacional Gri. CAPTULO VI DISPOSIES GERAIS Art. 19. Compete ao Poder Pblico inventariar os fazeres e saberes da tradio oral, assim como as suas lnguas e linguagens especficas. Art. 20. As manifestaes da cultura oral que estejam em situao de risco de desaparecimento tero prioridade no processo de obteno de registro como patrimnio cultural imaterial brasileiro. Art. 21. Os arts. 27, 43, 61 e 62 da Lei n 9.394, de 20 de dezembro de 1996, que Estabelece as diretrizes e bases da educao nacional, passam a vigorar com as seguintes alteraes:

Art. 27............................................................................................................. V valorizao dos saberes e fazeres da tradio oral e utilizao de seus processos prprios de aprendizagem. Art. 43............................................................................................................. VIII estimular o intercmbio entre o conhecimento cientfico e o saber tradicional, por meio da participao sistemtica de Gris, Mestres(as) de tradio oral e Gris Aprendizes das diversas reas nas prticas acadmicas formais. Art. 61........................................................................................................................ IV Mestres(as) de tradio oral, Gris e Gris Aprendizes registrados e certificados, com habilitao pedaggica prpria para atuar como transmissores de saberes e fazeres da tradio oral. Pargrafo nico........................................................................................................... IV o reconhecimento de saberes e fazeres prprios da tradio oral. Art. 62 ................................................................. Pargrafo nico. Ser admitida a formao prpria dos(as) Gris, Mestres(as) de tradio oral e Gris Aprendizes, devidamente registrados e certificados, para atuao exclusiva na transmisso dos saberes e fazeres tradicionais de sua competncia. (NR) Art. 22. Esta lei ser regulamentada, no que couber, no prazo de 120 dias, a contar de sua publicao. Art. 23. Esta lei entra em vigor na data de sua publicao.