diálogo/septiembre-octubre 2008
portada
4-14
Un rato de ocio mirando la televisión estos días podría dejar
la impresión de que la política puertorriqueña se limita a
la continua reproducción de tramas típicas del teatro del
absurdo. Mientras que los espacios dedicados a “noticias”
compiten por ser los primeros en reportar intervenciones de
las autoridades de ley y orden entre la clase política del país,
los de entretenimiento escudriñan los gustos de los aspirantes
a posiciones electivas. Los artículos de Portada ponen punto
y aparte a esta tendencia mediática para proveer un cuadro
completo sobre las propuestas concretas de los aspirantes
a la gobernación y enfrentarlos a asuntos espinosos que
tocan a cada una de sus respectivas colectividades. También
abordan el rol de las plataformas de gobierno, la iglesia y la
mercadotecnia en el drama de la política puertorriqueña.
20-21 desafío
Una exploración sobre la proliferación cultural en
los espacios cibernéticos como Second Life trata
de contestar, entre otras preguntas, ¿quién es el
verdadero dueño de lo que ocurre en los mundos
virtuales como Facebook, Google y YouTube, y
qué derechos y deberes les asisten a los usuarios
residentes?
26-27 historia
El historiador Pedro Reina hace un
recorrido por la evolución del proceso
político en Puerto Rico, que califica
como uno complejo, atravesado por
subordinaciones que se extienden por
cinco siglos y dos imperios.
29 locutorio
El profesor de Ciencias Políticas Manuel Almeida
Rodríguez analiza los conceptos de derecha e
izquierda en el ámbito político y plantea que,
fórmula de estatus aparte, el Partido Popular
Democrático y el Partido Nuevo Progresista son
dos figuras distintas del mismo bando.
Universidad de Puerto Rico • Año 21 - núm. 210 • septiembre-octubre 2008 Directora: Aiola Virella García
Jardín Botánico Sur #1187 calle Flamboyán, San Juan Puerto Rico 00926-1117
E-mail: dialogoupr@yahoo.com • Teléfono: (787) 763-1399 • Fax: (787) 250-8729
Editora: Odalys Rivera Montalvo
Editor Desafío: Manuel Clavell
Subeditora: Edmaris Otero Jover
Redacción: Hermes Ayala, Amber Lee
Vélez Burr, Elba Betancourt Díaz
y Yennifer Álvarez Jaimes
Corrección: Manuela García
Fotografía: Ricardo Alcaraz Díaz
foto por Ricardo Alcaraz
30-31 espacio
Una de las imágenes más conocidas del Holocausto,
tomada entre marzo y abril de 1943, hace ya 65
años, capta la esencia del terror al que fueron
sometidas millones de personas. A pesar del tiempo,
Daniel R. Altschuler argumenta por qué es una foto
para no olvidar.
33 universidad
En la era de la economía del conocimiento, muchos
gobiernos ven la educación superior en función de
sus intereses en los mercados y enfatizan su valor
práctico y técnico, subestimando las contribuciones
de las humanidades y las ciencias sociales, discipli-
nas que tienen un papel fundamental en la búsqueda
de soluciones a los problemas de los pueblos.
36-37 adrenalina
¿Qué está pasando con el béisbol puertorriqueño?
El escucha de los Rockies de Colorado Jorge
Posada, padre; el dirigente de la filial AA de los
Mets de Nueva York, Mako Oliveras, y el presidente
de la Federación de Béisbol de Puerto Rico, Israel
Roldán, hablan al respecto con Hermes Ayala en
la continuación de la serie en torno al estado de
este deporte en la Isla.
Arte: Claudia Flórez Galindo Se aceptan colaboraciones. Diálogo se compromete a examinarlas, pero no
Editor Diálogo Digital: necesariamente a publicarlas, ni contestar correspondencia relacionada. Las
Eduardo Andrade Gress colaboraciones deben enviarlas a doble espacio y no deben exceder de las
Subeditora Diálogo Digital: tres cuartillas (papel 8 1/2 x 11). Diálogo se reserva el derecho de editar los
textos por razones de espacio y hacer correcciones de estilo pertinentes.
Norenid Feliciano
La Universidad de Puerto Rico es un patrono con igualdad de oportunidades
Administración, ventas y en el empleo. No se discrimina en contra de ningún miembro del personal
suscripciones: Noemí Núñez Díaz universitario o en contra de aspirante a empleo, por razón de raza, color,
Gerente Proyectos Especiales: género, nacimiento, edad, impedimento físico o mental, origen o condición
Perla Sofía Curbelo social, ni por ideas políticas o religiosas.
 diálogo/septiembre - octubre 2008

Juntillas
This is Berlin…

Con esa frase que lo plantaba en el nudo de la noticia, el periodista

norteamericano, Edward R. Murrow (a quien la película de George
Clooney ha dado a conocer a las nuevas generaciones), comenzó
su transmisión radial para CBS aquella noche del 31 de agosto de
1939. Los cielos serenos de la capital alemana contrastaban con los
ánimos encogidos de los que sabían que el estallido de un nuevo
conflicto mundial aguardaba sólo una pocas horas. Con su impecable
periodismo realizado en Berlín y luego en Londres, Murrow sería el
cronista indispensable de un mundo en guerra.
Los cielos del Berlín de hoy no presagian una tragedia parecida a la
que produjo más de 60 millones de muertos hasta su fin en 1945 aunque
las geopolíticas inquietas tensan horizontes y evocan por momentos la
noche decisiva que relató Murrow hace casi setenta años.
Más bien, sus cielos rutilan con los ánimos alegres, sobre todo de
jóvenes, cámara y Ipod en mano, atraídos por la mezcla de libertad,
experimentación, seducción monumental y recuperación de pasados de
película -el régimen Nazi y el Muro de la Guerra Fría- que incita Berlín.
Como plataforma de comunicación desde la Universidad, Diálogo,
en sus soportes impreso y digital, quiere suplir una pieza a nuestro
equipaje diario, demasiado acostumbrado a viajar a Orlando, Florida.
Estar en el mundo comienza con recorrer mapas diversos -de Beijing
a Sao Paulo; de Dubai a Nueva York- con buena información y con
buen análisis. Información y análisis para que cada lector, visitante
o participante digital componga su propio globo y trace sus propias
coordenadas de actualidad y de futuro.
No siempre será sobre el valor inmanejable del euro o sobre las
bravatas bélicas en la antigua Unión Soviética. Se detendrá también
en la nueva arquitectura de Berlín, o en los conciertos clásicos o
alternativos gratuitos que congregan a agradecidos ciudadanos y
turistas. Como la maravilla de oír la Novena Sinfonía de Beethoven
por la Staaskapelle de Berlín, dirigida por Daniel Baremboim, en una
tarde mágica, bajo un cielo sereno, donde la guerra jamás podía ser
posible.
Por lo pronto…This is Berlin…Good Night and Good Luck.

Silvia Álvarez Curbelo

Presidenta, Junta Editorial de Diálogo

El primer Diálogo en la Comunidad con la participación de los profesores Mara

Negrón y José Luis Pinchi Méndez como ponentes resultó en una provechosa
experiencia de intercambio y profundización sobre los contenidos del periódico.
El próximo conversatorio sobre el panorama electoral presentado en la presente
edición será el 25 de septiembre de 2008 a las 7:00 de la noche en la Librería
La Tertulia. Para más información puede comunicarse al 787-763-1399.
4 portada
Por Aiola Virella, Odalys Rivera
y Edmaris Otero
De Diálogo
Los puertorriqueños hábiles para ejercer el derecho al voto tendrán ante su consideración cuatro opciones entre
las cuales decidir sobre la persona que habitará La Fortaleza durante el próximo cuatrienio. A poco más de un mes
para tomar su determinación final, Diálogo ofrece a sus lectores en la presente edición una serie de entrevistas
Aníbal Acevedo Vilá…
fotos por Ricardo Alcaraz
La entrevista con el Gobernador se
produjo unas pocas horas antes de darse
a conocer que al Primer Mandatario se
le habían sometido cinco nuevas acusa-
ciones para totalizar 24 las imputaciones
por corrupción ante el Tribunal Federal.
Con mucho aplomo y seguridad,
Aníbal Acevedo Vilá contestó cada una
de las preguntas que le realizáramos
ese martes 19 de agosto. Sentado en
una de las butacas de la biblioteca de la
Fortaleza, el Primer Ejecutivo conversó
cómodamente con Diálogo por espacio
de una hora. Luego se dirigió a atender
otros asuntos en su despacho.
El PPD ha enarbolado a través
de su historia el principio de la
justicia social, sin embargo, durante
su gestión gubernamental algunas
organizaciones sindicales le han
acusado de promulgar lo contrario.
¿Por qué los puertorriqueños deben
volver a depositar su confianza en un
dirigente que ha tomado decisiones
diálogo/septiembre-octubre 2008
Cuatro visiones
(como la aprobación del Impuesto a la
Venta y Uso/IVU versus la imposición
de impuestos a la banca) que precisa-
mente ponen en duda ese legendario
compromiso?
Nosotros hemos firmado práctica-
mente todos los convenios con todas las
organizaciones sindicales de gobierno,
con aumentos salariales en algunos casos
históricos, como es el caso de los maestros
que tuvieron dos aumentos de sueldo este
año. En cuanto al IVU y la banca, pues
un poco la premisa de la pregunta es
equivocada porque yo propuse un impuesto
a la banca y lo rechazó la Legislatura.
Esa fue mi primera propuesta en marzo
de 2005, un impuesto a la banca que
hubiera producido $180 millones en estos
años para no tener que poner el IVU. Eso
lo rechazó la Asamblea Legislativa. Quedó
claro que lo único que la Legislatura estaba
dispuesta a aceptar para salvar los empleos
de los empleados públicos era un IVU.
Continúa en la página 6
Luis Fortuño…
La fecha de la entrevista con el
candidato a la gobernación por el Partido
Nuevo Progresista (PNP) y comisionado
residente Luis Fortuño coincidió con la
efeméride del natalicio de Luis Muñoz
Rivera, quien 98 años antes ocupó el
mismo cargo oficial desde donde pro-
movió el autonomismo, causa política que
defendió desde los tiempos del dominio
de España en Puerto Rico.
En la actualidad, Fortuño ocupa la
misma posición gubernamental, pero
ideológicamente promueve la anexión
de Puerto Rico a Estados Unidos. De
hecho, como comisionado residente
presentó legislación a los fines de
adoptar el más reciente Informe de
Casa Blanca sobre Puerto Rico, en el
cual se concluye que ese país puede
prescindir del nuestro, incluso mediante
una transacción de compraventa.
El candidato novoprogresista a la
gobernación conversó con Diálogo
sobre sus propuestas y respondió
cuestionamientos sobre sus posturas.
En momentos de dificultades a nivel
global como el debilitamiento del
dólar, los precios del petróleo, la
crisis alimentaria y el deterioro del
medio ambiente. ¿Cuál es su prin-
cipal propuesta de gobierno para
enfrentar los retos colectivos?
Entiendo que para echar adelante la
economía inmediatamente -que al final
del día creo que es lo que está detrás
de la pregunta- tenemos que bajar
las contribuciones dramáticamente en
Puerto Rico. Los economistas calculan
que, de bajar las contribuciones en
unas rebajas similares a las que yo
he propuesto, la economía crecería
un 3%, aun manteniéndose los precios
del petróleo al nivel que están y sin
haber hecho cambios en el tema
energético que para mí es el reto
mayor que tenemos y por eso se me
hace difícil hablar de un solo paso.
Continúa en la página 7

para Puerto Rico
en profundidad con los aspirantes a la gobernación. Se trata de un intercambio respetuoso con cada uno de ellos
sobre sus visiones y proyectos para el país, al mismo tiempo que un cuestionamiento agudo sobre las controversias
diversas que tocan a estas principales figuras políticas del patio.
Edwin Irizarry Mora…
En una pequeña sala de paredes
verde chillón, el profesor de economía y
aspirante a la gobernación por el Partido
Independentista Puertorriqueño (PIP), Edwin
Irizarry Mora afirmaba su convicción de que
en la tarde del próximo 4 de noviembre su
colectividad no estará ante la situación de
haber perdido la franquicia electoral como
sucedió cuatro años atrás.
El académico -veterano militante del
PIP pero novato en la cabecera de la
papeleta- asumió la ofensiva durante una
entrevista con Diálogo, al tiempo que se
mostró cómodo en su relación con los
independentistas no afiliados de quienes
espera el respaldo electoral.
¿A qué se refiere exactamente cuando
se presenta como la alternativa radical?
Nos puede mencionar algunos ejemplos
de la radicalidad de la opción.
Radical significa ir a la raíz de los
problemas. Los problemas no pueden ser
solucionados con parchos y los gobiernos
que han administrado a Puerto Rico lo que
han hecho fundamentalmente es po-
nerle parchos a los problemas, nosotros
vamos a la raíz de los problemas para
solucionarlos de raíz, se trata de solucio-
nes radicales. Por ejemplo, en el tema de
la adicción a drogas la propuesta radical
nuestra está en que fuimos los primeros
en traer el tema de la medicación de
la droga y la medicación de los drogo
dependientes.
Como doctor en economía, ¿qué
le parece el rumbo que ha tomado
el debate político concentrado en el
tema de alivios contributivos?
Desgraciadamente estas propuestas
se hacen para ver quiénes caen de incau-
tos, de ingenuos en el proceso electoral,
pero nuestra ciudadanía sabe que esos
dos partidos cuando se han sentado a
trabajar en el tema contributivo lo han
hecho para imponer más contribuciones
a nuestra gente.
Continúa en la página 8
diálogo/septiembre-octubre 2008
Rogelio Figueroa...
Por primera vez desde que, en
1983, el Partido Renovación Puer-
torriqueña surgió de la disputa entre
Carlos Romero Barceló y Hernán
Padilla por el control del Partido Nuevo
Progresista, las próximas elecciones
contarán con cuatro candidatos a la
gobernación.
Tras muchos años de esfuerzo,
controversias y la inversión de miles
de dólares, el partido Puertorriqueños
por Puerto Rico (PPR), liderado por
Rogelio Figueroa, logró su inscripción
por parte de la Comisión Estatal de
Elecciones (CEE) en mayo de 2007.
Desde entonces, en su empeño
por dar a conocer sus propuestas,
enfocadas principalmente en poner
fin al bipartidismo y a las divisiones
por preferencias de estatus y en
fomentar una agenda de conservación
ambiental, el PPR ha tenido que lidiar
con críticas en torno a su ambivalencia
sobre el estatus y a una supuesta falta
de estructura y cultura política.
portada 5
¿Cuál es la propuesta principal del
PPR? ¿Por qué debe ser considerado una
verdadera alternativa para el País?
Llevar un mensaje político donde se
rompa el tribalismo puertorriqueño y
convertirnos en un solo pueblo. Nosotros
unimos estadistas, independentistas y
estadolibristas en un proyecto para re-
construir a Puerto Rico. Si me preguntas
cuál sería la segunda más importante…
es un proyecto para reconstruir nuestro
País. Primero, la división de estatus, que
en vez de estar divididos estemos unidos,
y segundo, atender el asunto del estatus,
pero desde otra perspectiva. El estatus debe
atenderse en un carril paralelo al desarrollo
de Puerto Rico. Históricamente se nos dijo
que era necesario tener una definición de
estatus antes de poder desarrollar. Nosotros
venimos a decirle al pueblo de Puerto Rico
que eso es completamente erróneo, y que,
por el contrario, es el desarrollo de Puerto
Rico el que mueve la selección de estatus
final.
Continúa en la página 9
6 portada
foto por Ricardo Alcaraz
Quizás un poco por donde va la pre-
gunta es que el pueblo ha sentido que se
han materializado una serie de aumentos
en distintas áreas y en cierta medida se
siente eso como una opresión social.
Soy el primero en reconocer que esa
acumulación de aumentos en los costos
tiene y ha tenido un efecto sobre el bolsillo,
particularmente sobre nuestra clase media,
por eso estamos insistiendo en que es
hora de derogar el IVU estatal... El IVU y las
leyes contributivas que yo firmé fueron los
proyectos del PNP.
La mayoría de los economistas del
país ha coincidido en recomendar la
permanencia del impuesto al consumo
acompañada de una reforma contribu-
tiva. ¿Por qué insistir en eliminar el IVU
y regresar al arbitrio general, además
de proponer alivios contributivos, cuya
fuente de financiación ha sido cuestio-
nada? ¿Es realmente posible sin afectar
los recaudos del gobierno?
Nuestra propuesta es de alivios contribu-
tivos para la clase media, particularmente
para los que están en el sector de $30 mil o
menos. Toda reforma contributiva tiene que
tener una fuente de financiamiento en su
etapa de transición y contrario a la propuesta
del PNP que es cortarle $1,300 millones
al presupuesto que es botar a 30,000
empleados públicos, nuestra propuesta
tiene una fuente de financiamiento con la
concesión de la Lotería.
En la plataforma de su partido la
agricultura es un asunto de seguridad
nacional, ¿qué medidas se están to-
mando para garantizar la autosuficiencia
alimentaria de Puerto Rico?
El programa de gobierno no habla
de autosuficiencia, yo creo que ninguna
sociedad en el mundo te está hablando de
la autosuficiencia en estos momentos. Lo
que sí se está hablando es de aumentar en
algunos sectores la producción agrícola para
evitar unas consecuencias. Necesitamos
repensar nuestra política agrícola a todos
los niveles para aumentar los niveles de
producción y en eso desde el punto de vista
diálogo/septiembre-octubre 2008
del programa de gobierno hay conceptos
como las canchas agrícolas, comenzar a de-
sarrollar un concepto de agricultura urbana y
volver a ver la agricultura como una prioridad
dentro de la sociedad puertorriqueña.
En Educación propone un cambio en
la forma en que están estructurados los
niveles escolares. Alega que esta medida
elevará la competitividad de nuestros
estudiantes. ¿En qué sentido? ¿No es
esto un mero cambio de estructura?
Primero está K-16, que el sistema esté
sincronizado y pensado en darles la opción
universitaria a los estudiantes del sistema
público. Vamos a comenzar dando el College
Board gratis a todos los estudiantes de
las escuelas públicas. Con el uso de la
tecnología la Universidad va a tener el
récord del estudiante de la escuela pública
y los resultados del College Board y la UPR
le va a poder mandar una notificación al
estudiante diciéndole, sabes que si solicitas
a tal programa y a tal programa te admito
porque cumples con todos los criterios. El
modelo escolar de 6-3-3 lo que nos dicen
los estudios es que en esa etapa intermedia
que es donde se están dando todos los
cambios hormonales, expone a un niño a dos
cambios corridos. Salir hacia una escuela
intermedia y luego a una escuela superior,
es someterlo a demasiados cambios. Esto
no se va a hacer de un día para otro, se va
a hacer paulatinamente.
¿Para cuándo se verían los primeros
frutos del plan estratégico de Mentes a
la Obra?
En este cuatrienio hemos establecido
los inicios de esa infraestructura. La nueva
planta de bioprocesos en Mayagüez, que es
un esfuerzo conjunto de la academia con la
Compañía de Fomento y el sector privado,
debe estar operando a finales de este año.
El nuevo edificio de ciencias moleculares de
la UPR está en plena construcción, bajo este
gobierno se le transfirió gratis a la UPR los
terrenos para desarrollar el Centro de Cáncer
y ya está en plena construcción la primera
fase del Centro de Cáncer a la entrada del
Recinto de Ciencias Médicas, que son dos
Acevedo
“Se necesita visión,
voluntad y determinación”
fases, la que se está haciendo ahora
y después la construcción del hospital
como tal, ya el Centro Cáncer está
haciendo research como tal. Bajo
este gobierno el principal terreno de
desarrollo que tenía el país, la cárcel
de Oso Blanco se le pasó gratis al
Fideicomiso de Ciencias y Tecnología
para desarrollar allí una ciudad de las
ciencias. Esos no son proyectos que
se hacen de un día para otro, pero
hay que empezarlos.
Aparte de las negociaciones con
Venezuela, la construcción de un gaseo-
ducto y ahora la posibilidad de un cable
submarino para comprar combustible
derivado del carbón a Colombia ¿Qué
otros pasos concretos propone para
reducir la dependencia de combustibles
fósiles?
La AEE está implantando por primera
vez lo que se conoce como el net mettering:
que puedas generar energía en tu casa y lo
que generes en exceso se lo puedas vender.
Acabamos de aprobar legislación para dar
créditos contributivos para invertir en energía
solar, tanto en hoteles, en industrias, como
en nuestras casas. Antes de que termine el
año se van a firmar los primeros contratos de
energía renovable con viento y hay varios pro-
yectos como el de energía oceanotermal.
La plataforma de su partido plantea
que someterán legislación para derogar
la ley de legislador a tiempo completo
para reducir los costos de la Legislatura.
Además plantea que cada legislador
tendrá que escoger sólo uno de los
métodos de compensación, sueldo o
dieta. ¿La reducción en horas de trabajo
implicaría una reducción al salario que
reciben actualmente o van a cobrar lo
mismo por trabajar menos?
La reducción está en que es sueldo o
dieta, ahora mismo tienen sueldo y dieta, así
que la reducción en algunos casos puede
ser hasta la mitad.
Luego de las acusaciones federales
en su contra, usted abrazó un discurso
soberanista, hay quien ha calificado este
giro como una movida de conveniencia
política ¿cuál es su respuesta a ese tipo
de señalamiento?
25 de julio de 1998 [libro en mano],
fue mi discurso del 25 de julio de 1998:
“Ejercicio de soberanía que no es separa-
ción, soberanía que simple y sencillamente
significa reconocimiento de tu poder para
gobernarte, significa que los poderes
plenarios los tienes tú”. Ese fue mi discurso
Viene de la página 4
en 1998 y lo repetí en ponencias cuando
el proyecto Young en el Congreso de EEUU
y lo dije el 25 de julio del año pasado en
Comerío. Lo que yo dije ahora es que no
hace falta más pronunciamientos, hace falta
movimientos.
¿Cómo le plantea a los electores a
quienes está apelando nuevamente que
manejaría la operación del gobierno a
la vez que atiende su situación en el
Tribunal Federal?
Como lo he hecho en los pasados cuatro
meses, que el pueblo ha visto que a lo único
que me dedico es a gobernar.
¿Por qué no se toca el tema de la co-
rrupción en su plataforma de gobierno?
El PNP se dedicó bajo PRG a aprobar
leyes contra la corrupción, pero nunca actuó
y lo que están planteando actualmente es
la misma retórica. Yo he estado dispuesto a
nombrar un contralor desde el año pasado,
yo he estado dispuesto a nombrar un director
de la Oficina de Ética desde el año pasado.
Así que en el tema de la corrupción lo que
hace falta es voluntad y eso ha quedado más
que demostrado.
De prevalecer en las elecciones,
¿reclutará personas exclusivamente
afines a su ideología?
En el Mensaje de Estado yo dije que
estaba listo para nombrar tres jueces del
Supremo y un contralor, que dos serían
estadistas y que sólo uno sería de mi
ideología y me reafirmo en esas palabras.
¿Cómo resumiría su gestión guber-
namental durante los pasados cuatro
años?
Han sido cuatro años de grandes retos y
de tener que tomar unas decisiones difíciles
políticamente. Ha habido unos procesos de
transformación a unos problemas que se
fueron acumulando por años, por ejemplo
detener el crecimiento del aparato guber-
namental, hoy tenemos 17 mil empleados
públicos menos. Hace cuatro años Puerto
Rico estaba a punto de no poder ni darle
agua a su gente, pero hoy puede mirar hacia
delante y decir, estamos construyendo la
infraestructura que necesitábamos; comen-
zar a reducir la dependencia en el petróleo;
la transformación en el Departamento
de Educación. Tengo que reconocer que
los retos que tiene el país son inmensos,
precisamente por eso vuelvo a correr porque
cuando hay grandes retos se necesita visión,
voluntad y determinación de actuar y eso es
lo que yo he hecho en estos cuatro años y
lo que vamos a hacer en los próximos.

Viene de la página 4
Fortuño
“Puerto Rico tiene
que escoger un equipo”
Pero, esto sería manteniendo el
impuesto sobre las ventas y uso.
O es uno o es el otro… nadie ha dicho
que va a eliminar o bajar los dos … Se ha
nublado el entendimiento sobre la situación
económica mundial vis a vis la de Puerto
Rico… Puerto Rico lleva cuatro años en
recesión, el mundo ha estado en crecimiento
durante esos cuatro años, en los últimos
seis meses la economía se ha aguantado
a nivel nacional y a nivel mundial, aunque
sigue creciendo al 1% o algo así… Aquí hay
unas razones locales para los problemas
dramáticos que tenemos.
¿Cuál es su visión del gobierno de
Puerto Rico y sus alcances para lidiar
con problemas cuyos ejes están fuera
del control de los estados nacionales?
En los últimos siete años le han metido
la mano en el bolsillo -el gobierno de Puerto
Rico- por casi nueve mil millones de dólares,
esto no es gasolina, es otra cosa… Lo
segundo es que no importa dónde estés
en el globo terráqueo, el petróleo está caro,
puedes ser una república independiente, una
república asociada, un estado, un territorio,
y el petróleo va a seguir estando caro. Es un
gran error seguir hablando de cómo voy a
conseguir petróleo un poquitito más barato, va
a seguir siendo caro. Tenemos que movernos
de forma agresiva a energía renovable.
¿Usted contempla algún tipo de
política que busque o fomente el uso de
otras fuentes de energía?
Sí, agresivamente toda la energía que se
genere nueva, que sea energía renovable.
¿Qué tipo de tecnología?
Luz solar y viento, pero también desper-
dicios sólidos. Puerto Rico genera 12,000
toneladas de desperdicios sólidos diarios
y lo peor que podemos hacer en cuanto a
nuestro ambiente y la salud de nuestra gente
es enterrarlos.
Puertorriqueños por Puerto Rico ha
propuesto incentivos a los individuos
para que se muevan al uso de energía
solar, ¿cuál sería su visión sobre el uso
de energía solar?
Por un lado que le convenga al individuo
y el individuo inclusive que genere en su
residencia o en su negocio por medios reno-
vables, energía y le sobre, que la Autoridad
de Energía Eléctrica tenga que comprársela
a un precio que sea razonable y a la misma
vez la ayuda económica para la generación
a nivel más grande para todos aquellos que
quieran hacerlo, a lo mejor varias industrias
se unen y quieren entre ellos generar
energía renovable.
La oposición lo acusa de que
cuando habla de reducir el go-
bierno, está hablando de despedir
empleados, ¿cómo va de la mano
una cosa con la otra?
Totalmente falso. Puedes controlar
la contratación excesiva que hay, no
sustituir a las personas que se retiran,
que es entre el 3 y el 5% anual.
¿Cuál considera usted debe ser el
rol de Puerto Rico en el Caribe? ¿Qué
retos entiende representan al país los
tratados comerciales de otros países en
la región?
Puerto Rico perdió una de sus ventajas
competitivas en comparación con nuestros
vecinos porque teníamos acceso único al
mercado americano. Ahora gran parte de
nuestros vecinos tiene el mismo acceso.
Podemos hacer una de dos cosas, o lamen-
tarnos o aprovecharnos de las oportunidades
que se nos presentan, yo prefiero hacer lo
segundo.
¿Cuáles son esas oportunidades?
Tienes el tratado de CAFTA que es
Centroamérica y la República Dominicana,
seis países con quienes nosotros pudié-
ramos estar buscando verdaderamente
oportunidades, por un lado para comprar
algunos productos que inclusive algunos
no se producen en Puerto Rico, en el área
agrícola, o se compran de otros países
más caros, pero nosotros exportar a estos
países distintos productos de manufactura,
de electrónica, etcétera que se hacen en
Puerto Rico. También podríamos exportar
servicios.
El presidente dominicano Leonel Fer-
nández dijo que veía la crisis alimentaria
como una oportunidad para convertirse en
el granero del Caribe, ¿cómo ve usted la
posibilidad de que República Dominicana
inicie una producción agrícola agresiva?
No he visto una relación de trabajo
cercana con el presidente de la República
Dominicana, cosa que yo buscaría tener
porque ellos tienen unos costos de produc-
ción menores a los nuestros en ciertas áreas
como el área agrícola por la mano de obra
barata que tienen, pero nosotros podemos
procesar con unas tecnologías y unas
garantías que caen bajo el sistema federal
que entonces le daría acceso no solamente
a nuestro mercado a esos productos, sino al
mercado americano que al final del día es el
diálogo/septiembre-octubre 2008
mercado más anhelado en este hemisferio.
Veo una oportunidad de trabajar en conjunto,
inclusive hasta en el área energética, creo
que ellos que pueden cosechar caña de
azúcar más barato que nosotros, pero
nosotros podríamos estar generando energía
barata con esa caña de azúcar.
¿Cuál es su visión sobre el rol de
la Universidad de Puerto Rico en la
sociedad contemporánea? ¿Cómo evalúa
el trabajo que se ha hecho hasta ahora
desde la Universidad en el campo de la
biotecnología?
Creo que debe tener un rol prioritario
en la preparación, especialmente en áreas
que para mí son de primer orden como las
ciencias, las matemáticas, la tecnología,
eso incluye la ingeniería, la medicina y otras
áreas de las ciencias investigativas, etcétera.
Estoy familiarizado tanto con el Centro de
Cáncer, como el Centro de Biotecnología
donde es socio partícipe o líder dentro de
un grupo más amplio y creo que son dos
medidas que se tienen que hacer. De hecho,
yo he participado cabildeando junto al
Presidente de la Universidad de Puerto Rico
en ambos temas, creo que es algo favorable
para Puerto Rico y hemos trabajado juntos
el tema en Washington.
Creo que la Universidad tiene que ir diri-
giendo su énfasis curricular hacia las áreas
de ciencias, matemáticas y tecnologías y
menos en otras áreas.
¿Cuáles son las áreas que usted opina
se debe poner menos énfasis?
Le debe corresponder, dentro de la
autonomía, a la propia Universidad, pero
sí entiendo que la Universidad tiene que
ser un pilar básico en nuestro desarrollo
económico.
Su ausencia al debate en el teatro
de la UPR se interpretó entre el es-
tudiantado como un desplante a los
universitarios más competentes del
país… en retrospectiva, ¿ cree fue una
decisión correcta?
Yo estaba trabajando en el Congreso,
vuelvo y digo yo he ido a más de 15 foros ya,
portada 7
foto por Ricardo Alcaraz
hay algunos foros a los que Acevedo Vilá no
ha ido, yo no lo interpreto como un desplante
necesariamente a esas personas, hay otros
a los que yo no he podido ir, tampoco es un
desplante de mi parte.
Pero, ¿hay algún tipo de estrategia
de comunicación hacia los jóvenes
universitarios?
Hemos estado haciendo…inclusive
yendo a las playas estos fines de semana
para lograr que se inscriban, que participen
en el proceso democrático.
Más allá del ambiente de playa y la
campaña de inscripción, ¿cómo va a
problematizar con ellos temas como
educación, economía, ambiente?
He estado en infinidad de foros en los
pasados años, algunos de ellos inclusive en
un ambiente universitario, o sea que no es
que… todo lo contrario, yo no he rehuido
en ningún momento esto.
Usted podría tener la potestad de
llenar tres vacantes en el Supremo si
gana la gobernación, ¿qué rol tendrá
la ideología política de los posibles
candidatos a esas designaciones?
Deben llenar varios requisitos, primero es
capacidad profesional, segundo integridad
moral, tercero conocimiento y respeto entre
sus pares y cuatro que sea representativo en
todo el sentido de la palabra de la sociedad
a la cual va a servir. Cuando digo repre-
sentativo es que sería un error que todos
fueran hombres, sería un error que todos
fueran blancos, sería un error que todos
fueran pentecostales o católicos, sería un
error que todos fueran penepés o populares.
Creo que tiene que haber un balance en
todo el sentido de la palabra, ahora sería
un error utilizar uno solo de esos requisitos
para escoger a la o las personas.
¿Estaría preparado para un gobierno
compartido a la inversa?
No creo en gobiernos divididos, creo que
hemos pasado una pesadilla y Puerto Rico
tiene que escoger un equipo.
8 portada
foto por Ricardo Alcaraz
Independientemente de quién gane
las elecciones, ¿qué debería suceder
para atender la economía del país?
Creo que ésta es una recesión que
se va a extender por bastante tiempo,
ya lleva unos tres años y lo más proba-
ble es que la recesión continúe. Si no
nos incorporamos al resto del mundo,
a través de nuestra independencia
nacional, la situación económica del
país va a continuar empeorando…
La situación de recesión no es una
situación coyuntural o temporera,
es una situación que responde a la
realidad del sistema económico en que
vivimos y el Estado Libre Asociado no
puede dar más, se agotó como modelo
económico, además de que se agotó
como modelo político.
¿Cree que el discurso soberanista
que está llevando el PPD en esta
elección se debe a que ellos hayan
notado que el Estado Libre Asociado
se agotó en términos económicos y
políticos como usted dice?
Responde a que el Gobernador
tiene 19 acusaciones (ahora 24) en
su contra, 19 acusaciones del mismo
tribunal federal que él favorece que
permanezca en Puerto Rico y no
responde a ninguna propuesta que
tenga una base sobre la aspiración de
más poderes para Puerto Rico. Es puro
oportunismo para tratar de ver quiénes
votan por él en una situación como la
que se encuentra que es una situación
desesperada, buscando votos porque
sabe que está atrás en su aspiración
a la reelección. Ahí no hay nada de
sinceridad, nada de nuevo, de hecho
el Gobernador viene hablando de esto
desde el 1998, por lo menos, y no hay
razón alguna por la cual uno deba creer
ni una palabra de este discurso que
está pronunciando una persona que
tiene una absoluta falta de credibilidad
en el país en todos los temas que trata
y por lo tanto para el PIP ahí no hay
diálogo/septiembre-octubre 2008
ninguna vocación o interés en resolver el
status político de Puerto Rico.
Cuando habla de la independencia
como opción para lidiar con los problemas
económicos, ¿cuál entiende sería el rol del
estado para atender problemas globales?
De facilitar la comunicación entre el país y
el resto de los países del mundo. No solamente
con los gobiernos del resto de los países del
mundo, sino con el sector privado para que
sienten las bases para que el país se integre
a la economía internacional.
República Dominicana está aspirando
ahora mismo a aumentar su producción
agrícola en medio de la crisis alimentaria,
¿cuál debe ser el rol de Puerto Rico?
El problema de seguridad alimentaria lo
tenemos encima, no es una cuestión teórica,
está ahí y además de eso, en el caso de
Puerto Rico, si nosotros no conservamos las
800,000 cuerdas que necesitamos para esta
producción agrícola y porque tienen valor
ecológico vamos a enfrentar el problema de
escasez de alimentos a nivel mundial y vamos
a estar pagando el alto precio –que hemos
estado pagando desde ya– en términos de
que Puerto Rico importa el 85% de los ali-
mentos que consumimos. Nosotros tenemos
la gran oportunidad de iniciar aquí actividades
agrícolas, agropecuarias, agroindustriales
para satisfacer nuestro mercado y para
venderle el excedente de producción al resto
del mundo.
Cuando el gobierno actual habla de la
economía del conocimiento, ¿cree que va
por la ruta correcta?
No nos podemos quedar retrasados en esa
área tan importante y medular para el futuro de
la economía internacional… Puerto Rico tiene
la gran responsabilidad de impulsar proyectos
que nos lleven a aumentar la capacidad tec-
nológica, la obtención de conocimiento desde
Puerto Rico con nuestro sector empresarial
y en proyectos compartidos con el sector
empresarial del resto del mundo.
Irizarry
“Nosotros vamos a
la raíz de los problemas”
¿Cuál debe ser el rol de la
Universidad en esa área?
Colaborar con las universidades
privadas, con el sector privado, la
empresa privada, la empresa ma-
nufacturera, la empresa de servicio,
con los laboratorios, investigadores
privados y con el gobierno entero. La
Universidad tiene que tener en esto
un rol protagónico y utilizar sus recursos
humanos, su profesorado, estudiantado,
instalaciones, tecnología y equipos para
promover que Puerto Rico se convierta en un
país creador de conocimiento y tecnología.
Se le adjudica haber dicho pública-
mente que entendía que Luis Fortuño
prevalecería en las elecciones de no-
viembre, ¿todavía piensa igual?
Primero, yo no dije eso… eso lo dicen
las encuestas y si a un niño de cinco años
le ponen unas encuestas al frente y le pre-
guntan quién tú ves que está ganando ahí,
pues el niño de cinco años va a responder.
Hubiese sido ridículo que yo respondiera
que ganaba el Partido Verde de Alemania si
no estaba en la encuesta, así que hubiese
sido ridículo además si yo decía que ganaba
un cuarto o quinto partido que no estaba en
la encuesta o que estaba, pero que no va a
ganar, así que yo no voy a hacer comentarios
adicionales sobre eso.
¿Cómo se ve a sí mismo luego de las
elecciones? ¿Va a seguir trabajando con
el partido?
Si el pueblo se equivoca y no vota por
mí, pues yo regreso a mi cátedra, yo soy
profesor, catedrático en economía en el
Recinto de Mayagüez de la UPR. También
enseño en la Escuela Graduada de Planifi-
cación algunos cursos, y si no salgo elegido
gobernador yo regreso a la Universidad y
estaré colaborando como asesor en asuntos
económicos y ambientales de la delegación
del PIP en el Senado de Puerto Rico, lo que
he estado haciendo durante los últimos 20
años de mi vida.
¿Cuál usted considera que han sido los
factores para que el independentismo no
haya avanzado como opción de status?
¿En qué ha fallado la colectividad?
La colectividad no ha fallado, el indepen-
dentismo existe a pesar de la persecución,
a pesar de las carpetas, 135,000 personas
encarpetadas, a pesar de los miedos que
el Partido Popular y el PNP han estado
metiendo aquí durante toda la vida contra
la independencia. Que exista un movimiento
Viene de la página 5
independentista organizado, que partici-
pa en el proceso electoral y que existan
organizaciones independentistas además
del PIP constituye para todos los efectos
prácticos un milagro en el proceso
político puertorriqueño.
¿Cómo describe las relaciones
del PIP en estos momentos con otros
sectores del independentismo?
Muy buena, yo he tenido la oportuni-
dad de reunirme con líderes militantes
de prácticamente todas esas organi-
zaciones, mis relaciones son excelen-
tes. Son compañeros y compañeras
extremadamente valiosos que tienen
mucho que aportar a la lucha por la
independencia de Puerto Rico.
¿Esas simpatías se traducirán en
votos a favor de su candidatura?
Sí, yo he hecho el llamado y yo insisto
en que el independentista que participe
en el proceso electoral que vote por
este servidor, que vote por el Partido
Independentista Puertorriqueño.
En ese sentido, ¿no se debe repetir
la cuota de votos que Aníbal Acevedo
Vilá obtuvo del independentismo?
La inmensa mayoría de nuestra gente,
no solamente aquellas personas que de
buena fe antes habían votado toda la vida
por la independencia y que algunos de
ellos votaron a favor de la candidatura
de Acevedo Vilá en el 2004, se han
dado cuenta de lo que puede dar Aníbal
Acevedo Vilá. Este es el Gobernador que
ha tenido la administración más anti
obrera en la historia política de Puerto
Rico, este es el Gobernador que está
dispuesto a entregar los terrenos de
Vieques y Roosevelt Roads al Homeland
Security, es el Gobernador que en octubre
de 2004 decía que no aprobaría jamás
un impuesto al bolsillo de la clase tra-
bajadora y fue su primera gestión como
Gobernador, este es el Gobernador que
estuvo dispuesto por primera vez en la
historia de Puerto Rico a echar a la calle
a 10,000 empleados públicos, este es el
Gobernador que ha tenido la política más
errada respecto al medioambiente y que
tiene una falta de credibilidad total ante el
pueblo de Puerto Rico. Por supuesto que
no va a haber personas que en el pasado
le prestaron el voto a Aníbal Acevedo Vilá
que estén dispuestos ahora a hacer eso
porque saben que es lo que puede dar
este señor como Gobernador del país.

Viene de la página 5
Figueroa
A romper con el
tribalismo puertorriqueño
¿Cómo define a su partido, de
izquierda o de derecha?
Centro amplio… Un centro amplio
es un partido que se atreve a recoger
aspectos de capital, aspectos sociales
y buscar un ambiente político y admi-
nistrativo donde ambas partes puedan
coexistir y nutrirse mutuamente en lugar
de tratar de anularse o dominarse.
¿Cuál es su proyección del re-
sultado electoral de noviembre para
el PPR? ¿Cuántos votos esperan
alcanzar?
Esto es algo que se construye día a
día. La velocidad del crecimiento del PPR
es exponencial. Así que esto va a ser un
gran reto. Nuestro propósito es ganar.
¿Cuál debe ser el rol del estado
en medio de crisis como las que se
viven a nivel global de costos de
energía, crisis alimentaria, debilidad
de los mercados hipotecarios y
degradación del medioambiente?
Hay una serie de actividades funda-
mentales para curar nuestra sociedad,
nuestro ambiente y la competitividad
de Puerto Rico que están obstruidas.
Todas las actividades que curen la
sociedad, como son los servicios de
salud, servicios de cuido, vivienda
accesible y transporte no deben pagar
contribuciones. Por otro lado, las más
grandes oportunidades económicas de
Puerto Rico están relacionadas al am-
biente. Estamos hablando de producir
no solamente energía eléctrica sino
nuestros combustibles, de todo lo que
es ecoturismo, turismo sustentable, y
lo que es comida, que es la agricultura.
Esas actividades tampoco pagarían
contribuciones. Y tú dices, ¿pero y de
qué vamos a vivir? Cuando incentivo
la industria de la energía renovable
permito obtener miles de millones de
dólares que salen fuera en forma de
comida, de pago por comida o pago
por combustible.
Entonces, ¿usted ve el rol del es-
tado en atender estas problemáticas
como un facilitador de la inversión
privada?
Como un facilitador de la actividad
económica ciudadana. La realidad es
que no es privada porque cuando yo
monto un hogar de cuido de ancianos
eso no es privado porque ya yo estoy
siendo un gestor ciudadano, eso es como
si fuera un activista, lo único
que voy a tener ganancias. El
estigma de que la ganancia
es mala o pecaminosa lo
tenemos que dejar atrás y
es parte del nuevo pacto. No
tenemos por qué sentir ver-
güenza de tener ganancias
especialmente si las obtengo
dando un servicio fundamental para la
sociedad. Ni tampoco debo sentir nin-
gún problema con obtener ganancias
cuando estoy cogiendo los recursos
sustentables de Puerto Rico como el
sol y el viento y los estamos poniendo
disponibles a que nuestro país lo
convierta en recurso económico.
Usted ha hablado de promover
la productividad para reactivar
la economía. ¿Cómo se propone
aumentar la productividad de
los puertorriqueños? ¿A qué se
refiere específicamente con pro-
ductividad?
Productividad es generar más
empleos, tener más gente trabajando,
produciendo más cosas, a menores
precios, de tal manera que la gente
pueda tener una mejor vida y que
podamos pagar nuestras deudas.
El PPR propone nuevas alterna-
tivas como el uso de energía solar
y del hidrógeno, ¿cómo será esto
posible?
El negocio más grande del mundo es
la energía y dentro de la energía el más
grande de todos es en los combustibles,
y al día de hoy el único combustible que
nosotros podemos hacer en Puerto Rico
en suficiente cantidad para la actividad
económica que nosotros queremos
es solamente hidrógeno. Es producir,
desde la energía eléctrica, un gas con
agua… eso se inyecta electricidad en
agua… producir un gas que puedas
utilizarlo para prácticamente todo lo que
ha utilizado combustible. Hace unos tres
años miembros del partido empezamos
un proyecto para convertir nuestras
casas en casas que produzcan elec-
tricidad. Nosotros hemos demostrado
que las viviendas en Puerto Rico, que
pueden llegar casi al millón, se pueden
convertir de forma costo efectiva en
productores netos de energía. Y eso
es un proyecto que nos puede permitir
producir dos terceras partes de la
electricidad con sol.
diálogo/septiembre-octubre 2008
¿Cuál debe ser el rol de la UPR en la
promoción económica del país?
La universidad debe insertarse en la
sociedad… Mi visión de la universidad es
la universidad que tenga dinero suficiente
para que todos los estudiantes tengan
educación gratuita, y que no tengan que
trabajar en actividades ajenas a la uni-
versidad mientras se están educando. Lo
ideal sería que el estudiante pueda trabajar
en una actividad relacionada a su estudio
y que la universidad identifique, provea,
supla, motive esa interacción entre los
estudiantes y la vida externa.
Durante el debate en la UPR, habló
sobre la necesidad de involucrar a
la comunidad en el funcionamiento
de las escuelas, pero eso es lo que
se ha tratado durante años con las
llamadas escuelas de la comunidad
y no se ha conseguido. ¿Qué haría
diferente? ¿Cuál es su propuesta para
la educación del país?
Yo te voy a decir algo que yo he visto
de los partidos tradicionales y es que de
forma frecuente traen conceptos e ideas
excelentes y de forma consistente los
malogran. Y los malogran porque se dan
cuenta que empiezan a chocar con su
base política.
Entonces, su propuesta es regresar
a las escuelas de la comunidad.
Es la propuesta: descentralizar, enviar
los trabajadores del departamento hacia
las escuelas, establecer un currículo,
un cuerpo revisor y básicamente darles
autonomía a las escuelas en conjunto
con los padres y estudiantes y claro con
supervisión y la región pero no ese sistema
burocrático centralizado que todo se
maneja desde arriba.
Ha hablado de un seguro de salud
universal. ¿Cómo se financiaría? ¿Cómo
funcionaría?
El sistema de salud universal… yo no
digo seguro, nosotros decimos sistema…
Un sistema de salud universal es el que va
portada 9
foto por Ricardo Alcaraz
a los estilos de vida de forma integrada.
Nosotros podemos establecer un proceso
de salud preventiva tanto por estilo de vida
como por cuidado previo y eso va a bajar
la demanda al sistema de reacción, de
atención médica, y ya entonces cuando
tú tienes una reducción en demanda ya
tú puedes darle un mejor servicio a la
población. Tenemos un reto de cómo yo
obtengo el dinero para atender a toda esa
gente y la única forma que nosotros vemos
es mediante la productividad también.
Por lo tanto, no podemos soñar con un
sistema de salud universal si no tenemos
una economía más fuerte.
En estos días, la política puertorri-
queña se ha tornado un catálogo de
ofertas de alivios económicos, ¿qué
opina de este giro? ¿Cuál es la posición
del PPR?
Lo que tiene que hacer el gobierno es
revisar las escalas salariales de todas las
personas que se están ganando más de
$70,000. Es inaceptable que una persona
que esté trabajando en el gobierno se esté
ganando más de $70,000. Revisar todos
los contratos, donde se está facturando
más de $70 la hora. Lo otro es aumentar
la productividad. Si yo aumento en 20
por ciento la cantidad de personas que
trabajan, si yo creo 200 mil empleos,
yo voy a reducir en 20 por ciento las
contribuciones que pagan los que pagan
contribuciones hoy. Y hasta más porque yo
puedo obtener también contribuciones de
las corporaciones que puedo compensar
las contribuciones que pagan los individuos.
Así que en la medida en que yo aumento
la productividad, bajo las contribuciones.
Esa rebaja contributiva [que proponen los
otros partidos] se supone que le devuelva
$1,200 millones a los contribuyentes. No
hay manera que los ciudadanos dejemos de
pagar $1,200 millones en contribuciones y
que el gobierno se sustente. Por lo tanto,
es una gran farsa. Eso implica que les van
a subir a las corporaciones o van a poner
algún tipo de impuesto. Eso es una falta de
respeto al pueblo.
 10 portada
Batalla abierta
en el campo de los relatos
Como actores de una realidad mediática, los candidatos a puestos políticos ponen a su servicio la publicidad y
los medios en busca de imponer sus narrativas y desbancar las de sus adversarios.
Por Amber Lee
Vélez Burr
Especial para Diálogo
A menos de dos meses de las elecciones
generales hay quienes califican como
escasa la actividad política partidista a nivel
masivo. Al parecer las campañas electorales
enfatizan sus comparecencias ante la
ciudadanía desde la pantalla televisiva, la
radio o el Internet.
Héctor Sepúlveda, profesor de la Escuela
de Comunicación de la Universidad de Puerto
Rico (UPR), denota el cambio en el acerca-
miento de los políticos a los electores. “Ya no
se ven tanto las visitas de los candidatos a las
comunidades y a los caseríos para tener el
contacto directo con la gente que es la que va
a votar y que lo hacen como ir a la iglesia”.
Y es que en la sociedad de la información
los medios de comunicación establecen
nuevas formas en que los líderes políticos
se relacionan con los electores. Se trata de
“nuevas maneras de estar juntos”,
según planteó
el teórico de la
comunicación
Jesús Martín Bar-
bero en su obra
De los medios a
las mediaciones,
en referencia a las
nuevas relaciones
que los avances tec-
nológicos imponen y
que tienen su impacto
en la producción y
consumo de, en este
caso, los discursos
políticos.
Medios y
campañas
electorales
Mario Roche Morales, profesor de la
Escuela de Comunicación Pública de la UPR,
apunta hacia una prominencia del medio
de comunicación en las relaciones entre
ciudadanía y candidatos políticos. “En la
esfera pública lo mediático es protagonista.
Los discursos, las imágenes y los relatos van
a circular por diversos géneros narrativos.
De ahí la presencia de los políticos en
programas de comedia, entre otros, y en
el ciberespacio como las imágenes que se
recogen en YouTube.
En el sitio de Internet, YouTube, por
ejemplo, se mezclan melodramáticos vídeos
que favorecen la figura de Aníbal Acevedo Vilá
diálogo/septiembre-octubre 2008
como líder, con otros que crudamente lo
descalifican. Allí se encuentran además
comentarios tanto de adeptos como de
detractores, constituyendo así una espe-
cie de plaza pública en donde encontrarse
y deliberar.
Asimismo, las comparecencias de
Acevedo Vilá, de Luis Fortuño y de otros
aspirantes a puestos políticos a progra-
mas de audiencia popular han servido de
plataforma para la presentación de sus
ofertas electorales.
Según Sepúlveda, “el político tiene
que ir a buscar el voto y no le importa si
el programa
al que tiene
que ir es de
bochinche
o chaba-
cano,
Arriba, Rogelio Figueroa
en Prende el Fogón TV.
después que sea en
horario estelar”. Para el profesor de
comunicación, las actuales campañas
políticas han girado en torno a ataques
personalistas que encuentran terreno
fértil en el imaginario de las clases
menos educadas del país quienes “no
leen demasiado y no conocen la historia
de los partidos en Puerto Rico”.
Narrativas
en fogueo
De acuerdo con Roche Morales, lo
que prevalece en las campañas políticas
es una batalla por el relato. “Los candi-
datos tratan de establecer con nitidez lo
que quieren que
se constituya en el
imaginario colectivo
con respecto a su
candidatura y su
persona. Y lo hacen
echando mano de los
recursos del marketing
político y del lenguaje de
la ficción cinematográfi-
ca televisiva”, expuso.
Por un lado, Aníbal Acevedo Vilá proyecta,
de acuerdo con lo dicho por Roche Morales,
un doble relato. “El primero es un relato de
una persona que ha intentado llevar adelante
un gobierno a pesar de la oposición y el boicot
de una rama importantísima para administrar
un país que es la legislativa. De otro, a raíz
de las acusaciones en su contra, es obvio
que una parte importante del relato de su
campaña va a girar a que un voto por él es
un voto contra la manipulación general de los
procesos electorales en Puerto Rico”.
En aras de respaldar éste último relato,
el también ex director de noticias de Radio
Universidad opina que “la imagen demacrada
y descuidada” que el primer mandatario ha
mostrado en apariciones públicas recientes se
debe a una estrategia pensada para reforzar la
versión de persecución política “de un hombre
que batalla contra el imperio”.
En lo que respecta al candidato para la
gobernación por el Partido Nuevo Progre-
sista, Luis Fortuño “su relato gira en torno al
concepto del cambio que es un pie forzado
histórico en las campañas electorales de todo
el mundo y que usualmente funciona”, afirma
Roche Morales. Añadió que este candidato “ha
sido astuto en su esfuerzo por distanciarse
de la historia de corrupción de su
partido, aunque él haya formado
parte de ese gobierno”.
Para Roche Morales, el Partido
Independentista Puertorriqueño
no ha sacado el mejor provecho
de su candidato. Edwin Irizarry
Mora tiene mucho a su favor
pues domina el importante tema
de lo económico pero, según
él, se enfrenta a “una sociedad
profundamente decepcionada
con los procesos sociales y
políticos que ejerce su derecho
democrático de una forma mucho más
pragmática”. Además, el lema de “La
opción radical”, en opinión del comunicador
social, no es cónsono con la apariencia
conservadora que tiene el PIP dentro de la
izquierda nacional.
Finalmente, Rogelio Figueroa, quien es
la apuesta del novel Partido Puertorriqueños
por Puerto Rico, es una figura “inédita en la
política puertorriqueña y no está manchado
con los vicios de la batalla partidista, inde-
pendientemente de las anécdotas que quizá
otros partidos han comenzado a circular”.
Sobre sus spots propagandísticos, el profesor
de periodismo menciona que “su enfoque en
el tema ambiental y la autogestión energética
es interesante en un país con un problema
colonial que lo salpica todo”.
Entre lo público
y lo privado
En el marketing político es importante
establecer una empatía entre el elector y el
candidato. En este sentido, Roche Morales
explica que la ingeniería detrás de la imagen
de los candidatos busca que se dé “algo
que ocurre en el teatro y es la identificación
catártica en la que tú te identificas con
ese candidato porque ves en esa persona
muchas cosas que se parecen a ti”.
Es entonces cuando lo público y lo
privado se confunden para dejar en un
segundo plano lo que a simple vista se
pensaría como determinante para que los
ciudadanos decidan por quién votar.
“El ámbito de la confianza y de la vida
privada es tan o más importante que lo
referente a las plataformas de gobierno,
a las ideologías y a las políticas de estos
aspirantes”, concluyó.

Iglesia y Política…
juntas pero no revueltas
Por Amber Lee
Vélez Burr
Especial para Diálogo
La relación entre Iglesia y
Estado está en constante es-
tudio por expertos en el tema
y, por ser año de elecciones
en Puerto Rico y Estados
Unidos, sus análisis cobran
mayor importancia tanto para
los sectores políticos como
religiosos.
Héctor E. López Sierra, so-
ciólogo de la religión y profesor
universitario, explica que “siem-
pre ha sido importante la afilia-
ción religiosa de los gobernantes porque las
masas no pierden la aspiración de encontrar
sus valores morales en los gobiernos. Pero,
no existen estudios científicos interpretativos
en Puerto Rico –a diferencia de Estados
Unidos– que determinen concluyentemente
las afiliaciones religiosas en relación a las
afiliaciones políticas”.
Sin embargo, el mensaje político que se ha
propagado recientemente por parte de ciertos
sectores religiosos en la Isla está matizado
por posturas conservadoras en torno a la
revisión del libro de la familia del Código Civil
y la controversial Resolución 99.
López Sierra señala que a raíz de la
separación entre Iglesia y Estado durante la
instauración de las democracias modernas,
la relación entre estas instituciones se ha
reconfigurado y asegura que “pese a lo
negativo que puede resultar una intromisión
de sectores religiosos fundamentalistas
en asuntos como la Resolución 99, hay
que saber que a nivel histórico ha habido
resultados muy positivos en los que sectores
religiosos han dado luchas y han logrado
restaurar los derechos civiles como fue el
caso en los Estados Unidos. Sin el apoyo del
protestantismo negro en la década de los
sesenta y setentas no hubiera sido posible
la transformación social que allí se dio. Lo
mismo pasó con Vieques y la salida de la
Marina de Guerra”.
Por otro lado, el estudioso de la religión en
los contextos sociales considera que en los
Estados Unidos “se ha visto claramente cómo
la derecha religiosa respalda el gobierno de
Bush con todo y sus políticas internacionales
intervencionistas y bélicas”, lo cual, de acuerdo
con el profesor, es contrario a los valores
cristianos que establecen la justicia social y
el amor al prójimo como norte a seguir.
No obstante, López Sierra hace énfasis en
que la relación entre Iglesia y Estado no debe
basarse en que líderes religiosos respalden a
candidatos al poder político como fue el caso
de la pastora Wanda Rolón quien afirmó que
Dios le había dicho que Pedro Rosselló saldría
vencedor en las pasadas elecciones.
Por su parte, el reverendo presbiteriano
y profesor de teología, José Irizarry, advirtió
sobre la práctica de los políticos de “buscar
votos donde los haya”. Quien se desempeñó
diálogo/septiembre-octubre 2008
durante cinco años como decano
del programa doctoral del Seminario
Teológico de McCormick en Chicago,
indica que es peligroso que sectores
religiosos respalden a candidatos y
partidos políticos pues la victoria o
derrota de éstos afecta la imagen
de esos grupos, en su gran mayoría
cristianos, ante la ciudadanía.
Según Irizarry, el vínculo al que debe
aspirarse entre Iglesia y Estado debe
caracterizarse por una búsqueda de
un balance entre ambas institucio-
nes en el terreno común de la acción
social y la difusión y modelaje de los
valores que las componen.
Hacia una Teología
de la Liberación
Acorde con lo expresado por Irizarry,
la puesta en práctica de los principios
contenidos en la Teología de la Liberación
puede resultar en un mayor impacto de las
comunidades de fe en el quehacer político
y social.
La Teología de la Liberación es una
corriente teológica que inició en América
portada 11
El apoyo del sector religioso fue
determinante en la lucha contra la
presencia de la marina estadouni-
dense en Vieques. Abajo, una de las
confrontaciones más recientes entre
políticos y religiosos giró en torno a la
controversial Resolución 99.
Latina hacia finales de los
años cincuenta y que pronto se
reprodujo en los Estados Unidos
y Europa. Dicha propuesta
consiste, en palabras de Irizarry
en “extrapolar el concepto del
pecado del ámbito individual
y traerlo a la estructura social
que produce violencia y po-
breza. Visto de esta manera,
se hace imperativo luchar en contra de la
marginación del sistema político y económico
y concentrarse en la creación de espacios de
inclusión”, acotó.
El reverendo presbiteriano reconoce que
hay sectores dentro de la Iglesia que se
conciben como apolíticos, lo cual “de por sí
es una postura política pues reafirman con
esto el status quo”. Contrario a esta postura
apolítica de ciertos sectores, Irizarry apuesta
al aprovechamiento de la organización
interna de las iglesias en aras de contribuir
al restablecimiento de los tejidos sociales.
“Todo tipo de acción política requiere
una pedagogía, una formación. Las iglesias
tienen la estructura para esto que puede
ser formadora de una conciencia social
como por ejemplo sobre los derechos
humanos. La Iglesia tiene capital humano,
tiene gente que ha optado por hacer labor
voluntaria –como pocas instituciones
pueden decirlo”, precisó.
Irizarry opina que debe darse un diálogo
dentro de los sectores religiosos para meditar
sobre ideas como esta.
“Hasta el momento lo que ha ocurrido con
las comunidades de fe es que, para hacer
expresiones públicas sobre temas sociales y
políticos, siempre se ha tratado de respetar
el consenso de la base ecuménica. Esto
para no lacerar la frágil unidad de la Iglesia”,
explica Irizarry.
El educador de teología aseguró que es
totalmente posible que la Iglesia reflexione
sobre sus posturas ante los fenómenos
sociales porque “en la filosofía misma de la
Iglesia se apuesta por una visión de mundo
alternativo, el espacio para ese diálogo
también está, lo que no está (o puede que
esté en proceso) es la voluntad de hacer la
labor dentro de ese espacio”, concluyó.
 12 portada
Crucial el rol de
las encuestas políticas
Por Yennifer
Álvarez Jaimes
Especial para Diálogo
Las revelaciones que puede ofrecer
una encuesta bien hecha van desde
presentar una especie de radiografía
de los asuntos que son prioritarios
para el electorado hasta la manera que
perciben los votantes a los candidatos.
En esto coincidieron los expertos en el
tema entrevistados por Diálogo como
preámbulo a la publicación de las ya
acostumbradas encuestas de cara a las
elecciones generales en Puerto Rico.
Existen dos tipos de encuestas, las comisio-
nadas por los partidos políticos para auscultar
el estado de sus aspirantes a puestos electivos
ante la opinión pública y las publicadas por los
medios de comunicación, que por lo general,
son las que el sector votante tiene acceso.
En primer lugar, los partidos usan el
modelo agenda setting, precisamente, para
establecer como dice el vocablo en inglés, la
agenda de los temas que se van a discutir.
Según el profesor de ciencias políticas del
Recinto Universitario de Mayagüez (RUM),
Walter Díaz, por lo general, la persona o
entidad que paga por la encuesta establece
la agenda de los temas que se van a auscul-
tar. “Por eso se dice que la democracia por
encuestas no es posible, ya que realmente,
¿quién determina qué se incluye o qué no
se incluye en una encuesta?”, apuntó el
catedrático. De otro lado, agenda priming
es la estrategia que busca influir sobre
los criterios que los electores usan para
evaluar a los candidatos o partidos políticos.
Díaz explicó que esta estrategia no puede
cambiar la opinión de una persona sobre un
candidato pero, sí puede influir al publicar
mucha información de un tema en particular
para que al final se convierta en un criterio
más importante a la hora de evaluar a los
aspirantes a puestos electivos.
De acuerdo con la tesis de maestría “La
función de las relaciones públicas en las
campañas políticas de los candidatos a la
gobernación de las elecciones 1992” de
Eliadis Carrasquillo Nolasco (1996), durante
la campaña de 1968, Luis A. Ferré, candidato
a la gobernación por el Partido Nuevo Pro-
gresista (PNP), utilizó técnicas de mercadeo,
publicidad y relaciones públicas tal y como
si fuera cualquier producto de consumo. El
actual comisionado electoral del PNP, Edwin
Mundo coincidió en que desde la época de
Ferré las encuestas sirven como instrumentos
de trabajo muy importantes para los partidos
políticos, y su principal función es determinar
cuál es la imagen que percibe el electorado
de ciertos candidatos.
diálogo/septiembre-octubre 2008
Edwin Mundo Héctor Luis Acevedo
“Las encuestas nos dicen los intereses de
la gente y qué esperan del aspirante. Así, los
partidos (políticos) saben cómo mercadear
a los candidatos. Es como mercadear
Coca- Cola o cualquier otro producto, no
hay mucha diferencia”, aseguró Mundo, con
vasta experiencia como asesor de campañas
políticas en la facción estadista.
Por su parte, el ex presidente del Partido
Popular Democrático (PPD), Héctor Luis
Acevedo estuvo de acuerdo con que las
encuestas son un “vehículo para hacer
estrategias de comunicación y programas de
campaña”. De lo que se trata, dice Acevedo,
es de identificar las áreas más débiles para
fortalecerlas con anuncios publicitarios. “Si
las encuestas revelan que un aspirante es
un muy moderado, pues se hacen anuncios
del tipo de Luis A. Ferré, con el eslogan “Así
lo haré”, anuncios con mucha firmeza, para
tratar de diseñar una campaña que atienda
las debilidades y aproveche las fortalezas”.
Pero, ¿cuán determinantes pueden ser
las encuestas publicadas por los medios
de comunicación en los resultados de
un proceso electoral? Según el profesor
y ex publicista, Luis Rodríguez Báez las
encuestas son sumamente importantes ya
que los porcentajes a favor o en contra de
un candidato pueden desalentar al votante
y provocar abstencionismo en las urnas.
Acevedo señaló que los candidatos
tienen “temor fundado a salir al frente en
las encuestas” debido a que algún sector del
electorado puede pensar que no es necesaria
su participación en el proceso y los votantes
que están indecisos se pueden motivar a
votar por el candidato no favorecido. “La
mejor posición en una encuesta es estar
abajo por un por ciento el día antes de las
elecciones”, aseguró el también ex alcalde
de San Juan.
Mundo recordó las primarias del PNP en
2003, en las que “aunque la gente tenía una
idea de que Pedro Rosselló iba a ganar”, El
Nuevo Día publicó una encuesta en la que
presentaba 76 por ciento a favor del ex
Walter Díaz
mandatario y 23 por ciento a favor de Carlos
Pesquera; situación que pudo contribuir
a que muchos electores que apoyaban a
Pesquera se abstuvieran de votar debido
al supuesto amplio margen de delantera.
“En las primarias del 2003 mucha gente
pensó: ¿para qué voy a hacer una fila en una
escuela si esto ya está decidido?”, opinó.
Las encuestas también pueden tener
efecto en la recaudación de fondos para las
campañas políticas. Entre más posibilidades
de ganar tiene un candidato, mayores
pueden ser los donativos que recibe. Según
Acevedo, la gente que está recolectando
fondos puede desanimarse si ve que su
candidato no está al frente en la contienda
política. De acuerdo con el profesor Díaz, en
1988, por cada dólar que recolectó Baltasar
Corrada del Río, Rafael Hernández Colón
recibió cuatro dólares.
Cómo auscultar
la opinión pública
Todos los entrevistados coincidieron en
que uno de los aspectos más importantes
a la hora de realizar una encuesta es la
selección correcta de la muestra según
la estadística y no, necesariamente, la
cantidad de personas entrevistadas.
Para Acevedo, también profesor de
Derecho en la Universidad Interamericana,
las encuestas de la campaña electoral
pasada fallaron debido a que se utilizó
como base el Censo Federal sin que las
compañías encuestadoras se percataran
de que los datos eran erróneos. “En ese
caso el distrito de Guayama tenía, según
el Censo Federal, la misma población que
el Distrito de San Juan, pero en realidad
tiene 50,000 electores más, hecho que
descuadró la encuesta”, comentó.
En Puerto Rico existen al menos seis
compañías encuestadoras y según el ex
presidente del PPD, una encuesta base
para un candidato de un partido político
fotos por Ricardo Alcaraz
puede costar, aproximadamente,
30,000 dólares.
Las encuestas pueden hacerse
vía telefónica, con un encuestador
casa por casa, con el envío por
correo de cuestionarios que luego
son devueltos o en grupos focales
que se reúnen al menos una vez a
la semana.
En la cuerda floja
la confiabilidad
de las encuestas
Aunque todos los entrevistados
opinaron que las personas encuestadas
ofrecen contestaciones genuinas, lo cierto
es que reconocen que la veracidad de
una encuesta recae en la manera en que
se hacen las preguntas, porque de las
interrogantes dependerán las respuestas.
Por ejemplo, una pregunta cerrada de un
sí o un no versus una pregunta abierta
donde se puede elaborar una respuesta
puede alterar, grandemente, los resultados
de una investigación de este tipo. Tanto
Mundo como Acevedo reconocieron que
las encuestas internas de los partidos
se hacen de la manera más honesta
posible para no dar falsa información a
los candidatos. Sin embargo, lo cierto es
que el electorado nunca tiene acceso a los
resultados de éstas.
De otro lado, en Puerto Rico, a diferencia
de otros medios de comunicación en
Estados Unidos, América Latina y Europa,
los rotativos, emisoras de radio y televisión,
no acostumbran a divulgar las preguntas
formuladas a los entrevistados y mucho
menos la metodología utilizada para es-
coger la muestra; aspectos determinantes
al momento de atribuir credibilidad a una
encuesta. Ante esto, todos los expertos
coincidieron en que se debería comenzar
a divulgar este tipo de información con el
ánimo de que el elector hábil pueda distin-
guir entre las encuestas responsables y las
que no lo son. Por su parte, el catedrático
Díaz destacó que existen organismos como
la American Association for Public Opinion
Research que vigilan las prácticas éticas
a la hora de llevar a cabo una encuesta.
El código de ética de esta organización
establece los datos mínimos que debería
publicar cualquier encuestador para así,
atribuir confiabilidad a su investigación.
Entre estos por supuesto está la divulgación
del cuestionario íntegro, la descripción de
la muestra, los métodos, fechas y lugares
en donde llevó a cabo la recolección de
datos, entre otros.
 diálogo/septiembre-octubre 2008 portada 13

La cara del electorado

puertorriqueño
Por Yennifer Álvarez Jaimes
Especial para Diálogo
Hay un principio que dice: no hay electores, sino elecciones. El
electorado puertorriqueño del 2008 puede ser diferente al de la elección
anterior o de hace veinte años. Sin embargo, existen ciertas constantes
dentro de los electores hábiles del país y esta información es vital para
los partidos políticos a la hora de tomar decisiones de campaña.
En Puerto Rico, la franja de 20 a 34 años constituye, por lo general,
el mayor segmento del registro habilitado para votar y, por ende, la
participación de jóvenes puede incidir en gran medida a la hora de
decidir las elecciones generales el próximo cuatro de noviembre. De
acuerdo con la estadística de la Comisión Estatal de Elecciones (CEE),
en el 2004, los jóvenes de 20 a 34 años representaron el 30 por ciento
de un total de 2, 439,989 electores hábiles.
Este grupo sumado al de las personas de 35 a 49 años representan
el 57 por ciento del electorado. El registro electoral también refleja
una disparidad entre la cantidad de electores por género. En comicios
electorales pasados, el patrón estaba compuesto por 54 por ciento
mujeres y 46 por ciento hombres. Walter Díaz, profesor de ciencias
políticas del Recinto Universitario de Mayagüez (RUM) sostuvo que estos
datos se utilizan para segmentar el mercado y dirigir las estrategias de
campaña. “Aunque la campaña electoral del 2008 ha transcurrido más
lenta que otras, eventualmente, se verá un enfoque dirigido a ciertos
grupos de electores”, tal y como se espera con propuestas dirigidas al
sector femenino. Díaz destacó que en la campaña actual los enfoques
hacia ciertos grupos de electores no han sido tan
marcados debido a que hay varios factores que
hacen de este proceso electoral uno muy diferente.
Para el catedrático, asuntos como las acusaciones
criminales que enfrenta el gobernador Aníbal Acevedo
Vilá en la esfera federal y un cuatrienio de gobierno
compartido entre las facciones políticas principales han
desviado a otros temas los debates en los anuncios y
campañas políticas.
De otro lado, aunque Puerto Rico tiene una de las
tasas de participación electoral más altas de América
Latina, no es menos cierto que al menos un 20 por ciento
de los electores hábiles no salen a votar. Mientras hace
cuatro años se habían registrado 2, 440,131 personas
para ejercer su derecho al voto, el mes pasado la cantidad
se había reducido a 2, 395,984 (44, 147 electores menos
durante el período). Las personas pueden inscribirse
hasta el 15 de septiembre de 2008. Este dato llama la
atención debido a que las elecciones para el cargo de
Gobernador en 2004 se decidieron por escasos 3,000
votos. Las razones para la reducción en el registro pueden
ser diversas, pero significativas si se observa que desde la
alta participación electoral en 1984 con 88.9 por ciento, El grupo de personas de 20 a 49 años
se ha registrado una baja de 7.4 puntos porcentuales ya representa el 57 por ciento del
que en las pasadas elecciones hubo un 81.5 por ciento, la electorado puertorriqueño.
más baja en los últimos 24 años.

electrónico en Puerto Rico
Por
Rosa Elia
Rivera
Especial
para Diálogo
“Uno, dos, tres”
El sistema de touch screen es uno de los es la manera tra-
métodos de votación electrónica.
dicional utilizada
para contar todo. Desde los dedos de las manos, hasta los
votos de una elección. Pero con la incorporación de la tecno-
logía en el sistema electoral, surgen nuevas formas de voto
y conteo, que conllevan en muchas ocasiones la eliminación
del personal certificado que cuenta voto por voto.
En Puerto Rico, el voto y el escrutinio electrónico en
una elección general fue una propuesta muerta hace un
año. En octubre de 2007 la Legislatura aprobó un proyecto
que permitiría por primera vez el voto electrónico en la
Isla, pero sólo a las personas con impedimentos. Los
legisladores buscaban comenzar a uniformar el sistema
de votación local con el de los Estados Unidos, conforme
a las disposiciones de la ley federal Help America Vote
Act (HAVA). También, la medida contemplaba establecer
un sistema de escrutinio electrónico. Sin embargo,
el gobernador Aníbal Acevedo Vilá vetó la legislación
por tener “graves reservas” concernientes al impacto
que tendría este cambio en la manera de contar votos
democráticamente en el País.
El voto y escrutinio
En aquella ocasión se propusieron dos sistemas electró-
nicos. El primero, un sistema de tele-voto, que funciona con
teléfonos tradicionales que están conectados a un computador
y una impresora que confirma la selección del votante. Mien-
tras, la otra propuesta fue la del sistema de touch screen.
Sobre la primera propuesta, el presidente del Senado,
Kenneth McClintock aseguró que el sistema “es peligrosísimo
para la sociedad democrática”, ya que podría prestarse para
el fraude. “Con lo que estoy de acuerdo es con el escrutinio
electrónico”, afirmó añadiendo que este modelo se utilizó
dentro de su partido en las Primarias Presidenciales del
Partido Republicano en el 2000.
En esa elección, el sistema de escrutinio electrónico se
utilizó en el Precinto 1 de Guaynabo y San Juan, donde los
electores ennegrecían en un papel el óvalo que correspondía
al candidato de su predilección y luego insertaban el papel en
una máquina lectora. Si el papel no se marcaba correctamente
o no era legible, la máquina lo devolvía para que el propio
elector lo arreglara. Según el Presidente del Senado, a las
3:00 de la tarde los funcionarios de colegio autorizados
activaban el conteo de las máquinas y transmitían los números
directamente a la Comisión Estatal de Elecciones (CEE).
A pesar de que en la Isla apenas se han barajado dos
modos de votación, el sistema de tele-voto y las touch screen,
existe una gran variedad de métodos de votación electrónicos.
Algunos suponen el uso de teléfonos regulares y celulares,
conexión al Internet, computadoras, impresoras y registros
digitales y en papel de electores, entre otras tecnologías.
Una de las referencias principales para la toma de deci-
siones en Puerto Rico sobre el voto y escrutinio electrónico
son las elecciones presidenciales del 2000 en Estados
Unidos, donde se disputaban la presidencia el candidato
demócrata Al Gore y el candidato republicano George W.
Bush. En estos comicios de 20,000 votos en Palm Beach,
Florida, fueron invalidados por haberse confundido los
electores y haber marcado a ambos presidentes. Bush
ganó por apenas 980 votos pero dos años más tarde se
descubrieron 57 probabilidades de cometer fraude con las
máquinas de votación, entre éstas la posibilidad de que
una persona no autorizada accediera a la base de datos y
cambiara los resultados.
El profesor de Ciencias Políticas del Recinto de Río Piedras
de la Universidad de Puerto Rico, Raúl Cotto Serrano, opinó
que la situación ocurrida en el estado de Florida fue una
“situación compleja”, ya que “hubo fallas tanto en el sistema
electrónico como en el político”, por lo que “no se le puede
achacar el problema sólo a lo electrónico”.
Cotto Serrano aseguró que “el método de elección
tradicional es más confiable, con la desventaja de que es
lento, mientras que el sistema electrónico es rápido, pero hay
dudas de su confiabilidad. El método tradicional no se puede
acelerar y el electrónico puede ser más eficiente”, explicó.
Para él, la maquinaria ideal para Puerto Rico debe ser “una
que marque una tarjeta para procesar la elección, porque si
no hay una tarjeta o alguna evidencia física el resultado sería
duro de constatar o corregir”.
 14 portada
Plataformas de gobierno tras bastidores
Por Amber Vélez Burr
Especial para Diálogo
Durante las campañas electorales los
partidos políticos pautan anuncios en los
medios de comunicación que difunden
contenidos variados. No faltan aquellos que
contienen mensajes que descalifican al
adversario y los que siembran el miedo a la
crisis inminente que se producirá si el elector
vota por el candidato de la oposición.
Sin embargo, las propuestas de los
partidos no son difundidas ampliamente.
Dichas ofertas –económicas, políticas y
sociales- constituyen las plataformas de
gobierno de cada colectividad.
Diálogo entrevistó a varios funcionarios
políticos para tratar de conocer tras basti-
dores los procesos de elaboración de estos
importantísimos documentos para el elector.
Participación
ciudadana
La participación de los ciudadanos es el
denominador común y el “cable a tierra” que
procuran los partidos en el proceso previo a
la redacción de las plataformas.
El arquitecto Javier De
Jesús, director ejecutivo del
Comité de Plataforma del
Partido Popular Democrático
(PPD), indicó que como parte
del ejercicio de confección
de su plataforma, el PPD
organizó vistas públicas y
foros ciudadanos para es-
cuchar los aspectos que le
preocupan al pueblo. Según
De Jesús, se sostuvieron
más de cien reuniones con
organizaciones profesio-
nales, cívicas y religiosas
para auscultar sus reclamos
regionales y de preocupación
nacional.
Reuniones y foros si-
milares se produjeron a instancias del
Partido Nuevo Progresista (PNP), Partido
Independentista Puertorriqueño (PIP) y Par-
tido Puertorriqueños por Puerto Rico (PPR) a
través de la Isla. Estos diálogos directos con
la ciudadanía cumplen además la función de
estrechar lazos con el electorado.
Luego de recogidas las preocupaciones
de los ciudadanos, los comités de plataforma
analizan la información recabada a la luz de
estadísticas y estudios existentes. Dichos
comités están compuestos por líderes elec-
tos, funcionarios de partido, colaboradores
y consultores, incluidos abogados, econo-
mistas, planificadores y administradores
públicos. Estos profesionales ofrecen su
peritaje en las áreas de salud, economía,
educación, servicios sociales, vivienda,
ambiente y otras. Finalizado el proceso de
análisis, los comités ofrecen diagnósticos
a los problemas planteados y formulan
soluciones para atajarlos.
diálogo/septiembre-octubre 2008
Del estado
benefactor a la
autosuficiencia
Las plataformas políticas del 2008 hacen
énfasis en el rol activo que debe asumir el
ciudadano para alcanzar una mejor calidad
de vida. Asimismo, plantean la necesidad
de vigorizar los programas dirigidos a crear
empleos y educar empresarialmente a
los puertorriqueños, así como fortalecer
el apoyo al tercer sector compuesto por
organizaciones de base comunitaria.
El encargado de dirigir los trabajos rela-
cionados con la plataforma del PPD, apunta
hacia un cambio en el papel de los gobiernos
como responsables de garantizar asistencia
pública y generación de empleos.
“La propuesta de Un Proyecto de País
del PPD va fundamentada a mover a
Puerto Rico de un modelo de dependencia
gubernamental a uno de autosuficiencia.
Ya no es un estado benefactor que da, sino
que los puertorriqueños tienen que crear
un sistema de autogestión”, señaló. Explicó
que para esto el gobierno “debe capacitar
y educar al individuo para que obtenga un
espíritu empresarial ”.
El PNP, por
su parte, se
compromete a
elevar la Oficina
de Enlace con
el Tercer Sector
-ahora adscrita
al Comisionado
de Asuntos
Municipales- a
Portadas de los cuatro programas de gobierno.
La Fortaleza
con el fin de facilitar la creación de
microempresas.
Para el PIP la creación de estas empresas
-especialmente aquellas de orientación
cooperativista- debe servir para erradicar la
pobreza. Con esto en mente, su plataforma
propone impulsar las mismas, sumado a
una redefinición del uso de fondos federales
que tome en consideración la capacidad
de trabajo de los individuos y que sirva de
incentivo para salir de la dependencia de
la asistencia pública.
También el PPR en su programa preli-
minar de gobierno, apuesta “a dejar atrás
el modelo de gobierno paternalista para ser
un facilitador de servicios, de modo que
las corporaciones, empresas, cooperativas
y empresas propiedad de trabajadores
generen más y mejores empleos”.
Puerto Rico
ante el mundo
Otro aspecto relevante en los pro-
gramas de gobierno para este proceso
eleccionario es la proyección internacio-
nal de Puerto Rico.
Ángel Cintrón García, ex representante
y director de campaña del PNP, argumenta
que para posicionar a Puerto Rico en el
marco de la economía mundial, existe una
dificultad que no radica en su contexto
político sino en lo económico.
“El problema del comercio internacional
es la viabilidad económica de hacer negocio
aquí. Por eso parte de nuestra plataforma
es corregir lo que ocurre con el área de
reglamentaciones y permisos que necesita
agilizarse y ser más
costo efectivo para
no alargar y enca-
recer las obras”,
detalló.
Del lado del
PPD, De Jesús ase-
guró que “estamos
en un proceso de
mundialización en el
cual ya no compiten
los países sino las ciudades. Esa realidad no
la hemos encarado todavía, pero la hemos
comenzado a articular”. El profesor de la
Escuela de Arquitectura del Recinto de Río
Piedras de la UPR, se mostró esperanzado
en que la apuesta de soberanía adoptada
por su partido pueda materializarse dando
pie a nuevas alternativas de negociación
con otros países.
Entre tanto, la plataforma del PIP aboga
por entablar relaciones económicas con otros
países, además de Estados Unidos, “para
multiplicar nuestras opciones, lo que signifi-
cará el acceso a mercados de compra más
baratos y la expansión de nuestro potencial
de exportación”. El PIP, subraya que todo
esto debe ir de la mano de la independencia
de la Isla. Jorge Fernández Porto, asesor en
asuntos ambientales de esa colectividad,
advierte que al estar ausente de la comunidad
internacional como país soberano, Puerto
Rico “pierde oportunidades de desarrollo, no
tan solo económico, sino cultural, social y
ambiental, lo que constituye una desventaja
ante los demás países”.
Aunque al cierre de esta edición el PPR
aún no había completado su programa de
gobierno, Jimmy López Torres, secretario
general de esa colectividad, adelantó
que “hay un gran campo que explorar a
nivel mundial” y que su partido apoya la
presencia de Puerto Rico en organizaciones
internacionales.
Del dicho
al hecho…
A pesar de que todas las
plataformas contienen propues-
tas formidables, en ocasiones el
revanchismo político partidista
obstruye su implementación.
En el caso del PNP, Cintrón
García afirma que la obra del
ex gobernador Pedro Rosselló
González fue “interrumpida” por los
gobiernos de Sila María Calderón y
Aníbal Acevedo Vilá. Sin embargo,
aseguró que esperan implantar la
actual plataforma tras el triunfo de
Luis Fortuño.
De otro lado, De Jesús, ex
asesor de Aníbal Acevedo Vilá,
comentó que aún recuerda cuando
a principios del presente cuatrienio
“José Aponte se paró y dijo desde
el Capitolio que ellos [los penepés]
iban a gobernar desde la Legislatura, en clara
obstrucción a nuestra plataforma”.
Por su parte, el portavoz del PIP, Fernández
Porto, observó que las plataformas del PPD
y PNP “se hacen sal y agua cuando chocan
obstáculos o cuando requieren de imaginación
para llevarlas a cabo”. Recordó que en 1992
el PPD propuso en su plataforma reciclar el
35 por ciento de los desperdicios sólidos, sin
embargo hoy sólo se recicla cerca de un 13
por ciento.
Del lado del PPR, López Torres denunció
que “los principales partidos hacen propues-
tas muy amplias para resolver los problemas
las cuales pueden ser manipuladas o
desviadas”.
Los programas de gobierno están disponi-
bles en las siguientes direcciones electrónicas:
ppdpr.net; fortunogobernador.com; indepen-
dencia.net y porpuertorico.com.
Foto suministrada / Arioso Pink / Black by Blaze Columbia of Blaze

de
septiembre-octubre 2008

[págs. 20-21]
mundos
virtuales
Fashionistas
 editorial
Arte urbano que
significa nada
L a categoría arte urbano ha llegado al límite del vacío: toda
creación en o sobre la ciudad, quede ésta en el cementoso San
Juan señorial y cacolandezco, o en la cibernéticamente pastoril
Jayuya, remite a su principal significado hueco.
Para rellenarlo, insuflándole cierta respiración artificial que lo
colme de energía, podrían hacerse comparaciones teóricas entre
el modo de vida rural y las manifestaciones artísticas que de él
provienen, como los sonidos del tiple, la décima campesina y la
bomba, el mundillo o la talla de santos, las carreras de paso fino,
las artes culinarias de los festivales típicos de la buruquena y la
china dulce, los velatorios en las salas de las casas. Ello, al menos,
haría evidente una diferencia sustancial con las salpicaduras a
la vida urbana que surgen del reguetón y la cría de gallos de los
reguetoneros, las caravanas de clubes de Jeeps y motociclistas,
el grafiti en los parques industriales en ruinas, los kareokes
de las barras de los Chili’s y las pizzerías Uno, el performance
universitario o el teatro municipal escolar e itinerante, y las
instalaciones de las galerías de arte de la calle Andalucía en
Puerto Nuevo.
Pero lo cierto es que el abismo de lo que quiere decir cultura
urbana no puede bordearse haciendo tales diferencias burdas
porque asistimos al desparramamiento de lo que en vida fuera la
construcción de dos esferas sólidas y concretamente separadas:
la simbología rural y la urbana. Puerto Rico (urbe et orbi) ha
dejado de fijar identidades en una o en la otra y cada día se
apoya en todo lo contrario. Esta última frase indica que habría
que tomar ese otro camino (el de lo contrario) para interpretar
el resultado.
En esta edición, nuestros seis columnistas han aceptado dicho
Desafío. Luis Odlum, desde el espacio Música anyone?, narra
un recorrido en auto por parajes tan rurales como urbanos
mientras escucha la radio nacional. Su encuentro con Beethoven
y Wisin y Yandel abre las puertas a una reflexión sobre la bella
desconexión entre el sonido y el paisaje. De otra parte, Mariana
García Benítez explora desde Fuera de la sombra el arte de una
instalación de Omar Obdulio Peña Forti, quien dedica horas
a recortar cerquillos en su barbería para luego mostrar en los
Fotos por Ricardo Alcaraz
16
laberinto
indice
Música Anyone?
18 Luis Odlum
directorio
Fuera de la sombra
19 Mariana García Benítez
Aiola Virella - Directora
Odalys Rivera - Editora Diálogo
Quebrantahuesos
22 Sonia Marcus Gaia
Manuel Clavell - Editor Desafío
Ricardo Alcaraz - Fotógrafo
Claudia Flórez - Artista Gráfico
dialogodesafio@gmail.com
Las vainas de San Juan
23 Rita Indiana Hernández
museos las marcas estéticas o fashion en los cabellos de las intercambio intelectual o trademark. Finalmente,
tribus de la ciudad campestre. Rita Indiana Hernández pone J. E. Fernández descubre sus Fetiches del grafiti
de manifiesto Las vainas de San Juan contando la crónica de en pintura de aerosol y la nueva modalidad del
la intervención de la Policía en una azotea santurcina invadida grafiti en láser, enfatizando en la simbiosis de los
por ciertas mujeres de una banda musical con la intención de artistas desafiantes de los lugares más descalificados
poner a vibrar el vecindario antes del bochorno de la tarde y emblemáticos de las ciudades inundadas de
como si estuviesen en una fiesta patronal o en la concha códigos tan crípticos como los petroglifos taínos
acústica de un municipio agropecuario de la República. de Caguana.
En las Encrucijadas de las páginas centrales, Manuel Cla- ¿Queda clara la definición de lo que es arte
vell Carrasquillo se transporta a mundos urbano o persiste el eco de su ruidosa nada?
virtuales como Second Life, donde los
residentes de esas comunidades creativas
se afanan por confeccionar segundas vidas
imaginarias y propiedades rentables en
geografías de bits y bytes bastante híbridas.
Sonia Marcus Gaia presenta en la sección
de poesía Quebrantahuesos las manías
del dandi idiota y wannabi paraguayo, esa
criatura tan cercana al Amazonas que se
siente parte de la movida del Barrio Latino
parisino y que, por ello, deviene signo de
Lo campestre y lo urbano se funden de manera extraordinaria en Santurce.
DIÁLOGO / Desafío/ septiembre-octubre 2008

De la tinta al láser:
J.E.
La evolución del susurro disidente
Fernández The street finds its own uses for
things -uses the manufacturers
never imagined. The microcassette
recorder, originally intended for on-the-jump executive dictation,
becomes the revolutionary medium of magnizdat, allowing the
covert spread of suppressed political speeches in Poland and
China. The beeper and the cellular telephone become tools in an
increasingly competitive market in illicit drugs. Other technolo-
gical artifacts unexpectedly become means of communication,
either through opportunity or necessity. The aerosol can gives
birth to the urban graffiti matrix.- William Gibson
E
sos laberintos de asfalto y concreto donde
usualmente terminamos anidando pueden
liberarnos o sofocarnos. La rutina diaria,
tan odiada y tan necesaria para aquellos que,
parafraseando a Oscar Wilde, preferimos tener
ingresos permanentes a ser personas “fascinantes”,
usualmente tiene el efecto de desasociarnos de
nuestro ecosistema urbano.
Lentamente el gris de los edificios, las tona-
lidades pastel y el negro del asfalto comienzan a
mezclarse y a crear una masa homogénea que vamos
ignorando para mantener la integridad de nuestra
salud mental. Pero hay ciertos momentos donde
uno, ya sea guiando o caminando, se ve asaltado
por señales en colores primarios que manipulan la
decadencia del paisaje urbano al antojo del artista
para obligarnos a revaluar nuestra relación con el
espacio en que nos desplazamos. Ello sirve al único
interés del grafitero: la provocación, enviándonos
un mensaje a los que atravesamos dicha zona:
considérense advertidos. La complejidad de dicha
advertencia depende tanto del artista como de los
espectadores.
El grafiti, que en más o menos 20 años ha pasado
de ser considerado una plaga estética en las fachadas
citadinas a una forma de arte legitimada, en cierta
medida, por las propias instituciones que gustan de
darnos instrucciones sobre qué cosas debemos celebrar. Prueba
de ello es la reciente muestra de “arte urbano” que realizara el
museo Tate Modern de Londres. Allí se les permitió a varios
artistas gráficos la utilización de las paredes externas del propio
museo como canvas temporeros para sus obras. El equivalente
local de dicho fenómeno fue Graphopoli, recientemente llevada
a cabo en varios lugares del área metropolitana. A pesar de que
de su faz no hay nada de malo con que las instituciones les den
un espacio a los grafiteros para que hagan correr la tinta como
les dé gusto y gana, existe algo ligeramente desconcertante en
ver alguna figura de autoridad dándoles palmadas en la espalda.
Ese tipo de escena lo único que me recuerda es la frase Romanes
Eunt Domus.
En la película Monty Python’s Life of Brian, el personaje
titular, Brian, tiene la encomienda, como miembro del “Frente
Popular de Judea”, de escribir un grafiti en la pared de la
mansión del gobernador durante la ocupación romana que
diga el equivalente en latín a “Romans Go Home”. Mientras
escribe la frase, es agarrado, brocha en mano, por un centurión
que, en vez de arrestarlo, se horroriza por el mal uso del latín
que hace Brian en su grafiti. Luego de corregirle e indicarle
la gramática correcta de dicha frase, Romani Ite Domum, lo
castiga obligándolo a escribir la frase 100 veces más en la
pared, lo cual termina en que la fachada entera del palacio
del gobernador queda cubierta por la frase. Al salir el sol, los
DIÁLOGO / Desafío/ septiembre - octubre 2008
fetiches
centuriones que supervisaban que escribiera la frase correc- Entre sus proyectos más famosos, está el desarrollo de la
tamente le dicen que “no lo vuelva a hacer” y se van. Cuando tecnología del LED Throwie, que es básicamente un diodo
viene el cambio de guardia, los nuevos centuriones ven lo que que emite luz, pegado de una batería y un imán con cinta
Brian acaba de hacer y lo persiguen, pero el protagonista logra adhesiva eléctrica. La construcción es particularmente sencilla
evadir la captura. y económica, lo cual hace de la producción casera de cientos de
El grafiti ha sido uno de los medios más comúnmente estos aparatitos algo tan común como matar las horas haciendo
utilizados para hacer infinidad de comentarios político sociales nudos de macramé.
por aquéllos que históricamente llevan una navaja escondida en Al final del día, un rufián de cierta sensibilidad poética
su sonrisa cuando miran figuras de autoridad a los ojos. Recon- puede andar agarrado de un puñado de Throwies, listo para
textualizarlo en un medio artístico amigable al gobierno podría forrar una superficie paramagnética con luces de colores,
terminar acabando con el medio como lo conocemos. El buen siendo ésta una forma de grafiti que no altera la sustancia
grafiti, va más allá del objeto donde se peguen de manera permanente. Ello
de eso. No respeta garantiza convertir cualquier escultura de metal en un
nada que no sea la arco iris instantáneo, mientras duren las baterías. A pesar
inteligencia del que de la acogida que han tenido los Throwies dentro de las
lo aprecia. El buen subculturas artísticas de Estados Unidos, me temo que, dentro
grafiti te debe obli- del contexto de Puerto Rico, una superficie forrada de esas
gar a reconsiderar luces de colores puede ser fácilmente confundida por una
tu relación con decoración navideña fuera de época.
el espacio donde Pero es la naturaleza transitoria del arte urbano, ese deseo
vives y siempre de no dejar rastros físicos permanentes, lo que ha llevado a la
te recuerda que, creación de lo que los artistas del colectivo del Graffiti Research
tal vez, existe otra Lab consideran un arma de sabotaje cultural masiva: el sistema
manera de vivir, de L.A.S.E.R. Tag.
de expresarse, de Este sistema combina un ordenador y un proyector
observar la ciudad, para crear la ilusión de convertir un indicador láser de alta
de hacer las cosas. intensidad en una lata de aerosol gigante capaz de rotular
Una de las cualquier edificio desde larga distancia, efectivamente dándole
cosas que hace al grafitero el poder de forrar las paredes de edificios enteros
especial al ahora de manera temporera . El láser convierte cualquier edificio en
llamado “arte urba- un tapiz donde se escribirían desde consignas de protesta, hasta
no” es que crea un obscenidades y, a su vez, el acto convierte al láser en un dedo del
lenguaje codificado medio gigante mostrado (en algunos casos, literalmente) en la
dirección de las autoridades.
Fotos por Ricardo Alcaraz
Visualmente puede ser un
efecto poderoso y, bien que
mal utilizado, de seguro va a
provocar una reacción en el
que lo vea. Si pudiera usar por
entre el transeúnte y algunos segundos un aparato
el artista. Puede ir de como ése, probablemente
intimidante a jugue- terminaría escribiendo algo
tón, y usualmente así como Romani Ite Domum
anda incubando una en la pared de algún edificio
cierta picardía que del área metro.
hace a uno cómplice
de lo que a una per-
sona normal le po-
dría parecer un mero
acto de vandalismo.
Pero hacer sangrar
las paredes con tinta también tiene el efecto de mantener
contentas a las compañías de pintura, a quienes los grafiteros
les hacen más cosquillas en los bolsillos que en el alma. Pero
como ya dijera el escritor de ciencia ficción William Gibson
en su ensayo Rocket Radio, la calle le encuentra sus usos a la
tecnología.
El exhibit #1 en ese departamento es el colectivo de arte
del Graffiti Research Lab, un grupo de arte experimental
con sede en la ciudad de Nueva York que se ha encargado de
proveerles a las masas tecnologías de “fuente abierta” (open
source) para el uso de todo aquél que tenga la disposición
artística y sociopolítica para cruzar arte y tecnología de En distintas partes de la urbe, un grafiti de Sofía Maldonado, otro de
un artista no identificado y un tercer de Edgardo Larregui.
manera indiscriminada a través de la urbe.
17
 musica-anyone?
L K-KUX 105
a radio es uno de esos fenómenos que sigue ahí, fiel a
uno, sin importar cuánta tecnología nueva surja. Me
parece que el momento más “radial” en la vida de un
ser humano es cuando se monta en el carro; especialmente en
medio del tapón. He tenido tanto gusto por algunos programas
(en realidad en la banda AM, específicamente Fuego Cruzado),
que el tapón parece un atractivo. Mirar el mundo desde el
interior de mi Nissan del 95, que gracias a Dios tiene aire
acondicionado, con el radio prendido, es una experiencia
completamente gratificante.
La radio provee una especie de soundtrack para la vida
cotidiana. Pero, contrario al cine, en donde los soundtracks son
trabajados extensamente por los compositores junto con sus
directores, usando todo tipo de sonidos y músicas del mundo:
tribales, étnicas, poperas, clasicongas light, etc., la radio, a
pesar de que te permite escoger tu propio sonido de ambiente
para colorear las imágenes que ves, limita grandemente tus
opciones a repeticiones espantosas de singles payoleados por
las grandes compañías disqueras.
I. RADIO UNIVERSIDAD EN LA COSTA
A mi entender, la estación más completa y libre de esa
tradición de lo desechable es 89.7. No opino esto porque
escriba para este medio estatal, nada de eso, sino porque
Radio Universidad tiene variedad; distintos programas con
música escogida por los productores de cada segmento.
En mi viaje por la costa norte de la isla me tocó Rumba
Africana. Los sonidos de África me hacen ver el litoral un
poco más paradisíaco, me siento un conductor tropical. Las
olas tienen otro sentido. Qué cool soy, pienso, mientras trato
de repetir el estribillo. La vida en ese continente parece ser
feliz; fácil, movida. Pronto me encuentro un puesto en la playa
con bambúas y una mesera grandota me ofrece una bebida
en un coco. Pero no es así, estoy en un kiosko auspiciado por
la Medalla, bacalaítos fríos y Nino Segarra en la rockola.
A pesar de su cantaleta didáctica, Radio Universidad
tiene un ofrecimiento variado, siempre
ando perdido de cuándo son los programas
pero, por lo general, es lo que se oye en mi
carrito. Les doy las gracias a los locutores
de la estación por no hablar como idiotas
afectados por el coolness charro de “todas”
las demás emisoras.
II. Z-93 POR LA MILLA DE ORO
Una de mis voces favoritas en la radio es
la de El Búho Loco Loco Loco, un tipo feliz
que quiere que le “pidan, que hay”. “Pedir,
que hay” demuestra la variedad del gusto
cocolo puertorriqueño. Algunos piden las
infames canciones de La Zodiac, otros piden
un poco de La Típica. La Milla de Oro con
El Búho es otra cosa. Algunas veces uno se
queja de su limitante programación, al darle
demasiado énfasis a la salsa clásica, pero
cuando la gente “pide, que hay”, eso es lo que
se pide. Aún así, la gente en gabán, si está Tito
Allen cantando, se ve más feliz. No creo que
nadie pueda estar feliz en un gabán a la una
de la tarde en la avenida Ponce de León, pero
ellos se ven felices. Se ve que están listos para
acabar su dura jornada e irse a beber al happy
hour más cercano. Las mujeres caminan por
la Milla de Oro como rumberas en trajes de
Banana y, al verlas, me reafirmo: ¡Qué buena
es la Milla de Oro con la Z!
18
III. EL TAPÓN DE BAYAMÓN CON LA HEROICA
Quién pensaría que esa obra dedicada en algún momento a
Napoleón se convertiría en acompañante para un alma en pena
que va a una reunión en Toa Alta y se olvidó de un pequeño
detalle: que el diablo habita en la PR 52, justo cuando se vira
hacia la carretera #2. La tragedia del tapón, especialmente para
ese pobre ciudadano que va al lado mío con el mismo Nissan
que yo, pero sin aire acondicionado, es justa y necesaria para
todos los que habitan en esos pueblos aledaños a San Juan. El
segundo movimiento arranca; la marcha fúnebre. Mi pobre
vecino está unos carros más alante, maldito Murphy’s Law.
La rubia de Bayamón que también va a mi lado, muy guapa
por cierto, les grita a sus cuatro hijos que brincan y no se
quieren poner el cinturón. Los carros marchan lentos, a mi
aire se le está acabando el gas y el locutor de Allegro 91.3 en
un momento dice que los críticos de la época juzgaron la
obra como pesada, interminable y deshilvanada; qué mejor
momento para escuchar a Beethoven, ¿no?
IV. AM Y EL MIEDO A QUE LLEGUEN
AVIONES IRANÍS A MI CASA DE PLAYA
Tengo un padre que entiende lo que es el surround system.
Son cinco radios repartidos de manera estratégica por toda la
casa con Benny, Luis Dávila, Gallisá (mi candidato a alcalde
DIÁLOGO / Desafío/ septiembre - octubre 2008
LUIS ODLUM
de San Juan), el siempre querido José Arsenio Torres o el
siempre fantasioso Juanma. Juanma dice que nos botan,
Benny habla de morcillas, mientras chequeo la Internet
conectado al wireless del hostal al lado de la casa. Escucho,
me pongo nervioso, algo grande va a pasar. No pasa. Por la
tarde, Ignacio nos advierte; Blanco Pi nos alarma. No pasa
nada. Miro la costa pensando, como aquel día en París
cuando volaron las Torres Gemelas, quizás lleguen los persas
en caballos como lo hizo Zuleimán y su ejército.
V. KQ 105 Y LAS CURVAS SIN DRAMAMINA
No es más que una mano marginal en el póker radial
mundial pero, en Puerto Rico, KQ 105 es de las estaciones
más escuchadas; si no la más. Es la amplia favorita para
ocupar el número 5 ó 6 en la memoria del radio del carro.
Tuve la oportunidad de viajar al interior, como ejercicio
para este mensuario, y me fui a Barranquitas escuchando
KQ 105, ¡all the way! O sea, ida y vuelta, sin interrupciones.
¡Papi!, la declaro enemiga pública de las curvas. Su
programación es horrible, las canciones se repiten cada
hora o algo así. La voces de sus dj’s son irritantes, la música
suena toda igual.
¿Será que las curvas me vuelven intransigente? Estoy
viejo. No puede ser que esa misma estación, hace unos
años, escuchaba a Duran Duran. Me mareo, no me tomé
la pastilla, vuelven y ponen a la
Quinta Estación. Le digo a mi chofer
Ilustración Gustavo Castrodad
designado: “Una más de esa gente
y te juro que vomito”. La cosa no
para ahí, vuelvo y escucho a Wisín
y Yandel, alguien me dijo que el
reguetón está cayendo. No lo veo así.
Wisín vuelve a repetir alguna idiotez
con sintaxis de sexto grado. No me
quiero poner juicioso, la verdad es
que son cool.
Me mareo de nuevo. ¿Es reguetón
con balada? ¿Cómo llegaron a eso?
Me vienen a la cabeza recuerdos de
la “maña y la fuerza” del dúo Babby
Rasta y Gringo… que tengo la maña,
que tengo la fuerza. Eso me repito a ver
si aguanto, y lo hacen, justo cuando
estoy a punto de salir del hermoso
paisaje de la campiña puertorriqueña,
ponen otra canción de la Quinta
Estación, inmediatamente después
de la balada y de una intervención
del algún locutor afectado. Que tengo la
maña, que tengo la fuerza, me digo otra
vez. Aguanta Luis Antonio, tú puedes:
la maña, la fuerza. Pero no puedo. Le
pido al chofer que detenga el carro.
Definitivamente, debí haberme
tomado la dramamina.

MARIANA GARCÍA BENÍTEZ
Portadores ambulantes de arte urbano
“
Túmbame el pico de viuda, hazme el
cuadre al frente… que la patilla quede bien
limpia…”. Con mano diestra, y teniendo en
cuenta la nitidez con la que se espera “marque la
línea”, el barbero reproduce los códigos deseados
en el pelo del cliente. Sí, códigos, porque el tipo
de líneas, patillas y pollinas requeridas no son
peticiones que responden a un mero capricho
artístico. Esto porque la apariencia que se desea
lograr confirma la clase social y/o la música con
la que se identifica cada uno de los portadores de
este tipo de recorte.
El pelo no es la piel y el contorno o el
dibujo trazado en el cabello vuelve a salirse de
orden, e incluso a desaparecer, si no se acicala
constantemente. “Arreglarse el cerquillo es súper
importante, hay personas que todas las semanas
se lo marcan. Es casi un ritual”, comenta el artista
plástico Omar Obdulio Peña Forti, quien, para
pagar sus gastos como estudiante de bachillerato,
montó una barbería en la parte de atrás de su casa
en Carolina que aún continúa en pie.
Su experiencia como barbero detonó en Peña
Forti la idea de trabajar la estética de estas “marcas
temporeras” y lo llevó a concebir la instalación
Line-Up/Cerquillo. Este proyecto consiste de varios
diseños impresos en papel fotográfico (planos
tipo blueprints) que muestran la trayectoria de
varios recortes en colores azul y rojo. Algunos
de estos diseños están impresos sobre fotografías
de personas con distintos tipos de line-ups. Estas
impresiones (otro de los diagramas muestra la
navaja que utiliza el barbero) están acompañadas
en la instalación por un televisor donde seis
personas dan vueltas frente a la cámara de
manera que el observador puede seguir con la
mirada las líneas particulares de cada cerquillo.
También incluye un texto corto donde se cuenta
la experiencia sabatina de los visitantes habituales
de las barberías puertorriqueñas.
Una de las características más importantes
de este proyecto es que los cuatro medios
que utiliza: el diseño impreso, la fotografía, el
televisor y el escrito, procuran desarticular este
tipo de arte urbano reproducido una y otra vez
en las barberías. La manera en que se trabaja este
“lenguaje de marcas” disgrega el sistema de signos
al que pertenece y, a su vez, reafirma su fuerza
como código social.
Por un lado, los planos donde aparecen los di-
seños de los recortes separan el dibujo del cuerpo
que lo porta y esto por un momento lo vacía de
significado. Pero, justo al lado los mismos diseños,
se imprimen sobre fotografías de portadores
de cerquillos lo que vuelve a contextualizar (en
términos sociales y estéticos) las líneas de colores
que observamos.
Es interesante que la palabra tiene una
importancia secundaria en este trabajo. El espec-
tador puede olvidar leer el texto que completa la
Fotos Suministradas / Omar Peña Forti
instalación y no perderse
de la intención de la pieza.
En este sentido, palabra
e imagen se acompañan
pero una está supeditada
a la otra.
El artista ha dado por
sentado que el espectador
conoce lo que comunican
estos recortes, lo que puede
ser un error o un gran
acierto (será el espectador
quien determine una cosa
u otra). Siendo esto así, no
se puede negar la apuesta por el desafío social.
“Las personas que se hacen los cerquillos son bien
concientes de lo que provoca”, señala Peña Forti,
quien se conoce el repertorio de cabo a rabo. “La
gente de clase baja, por ejemplo, tiende a hacerse
la patilla finita, el cerquillo cuadrado al frente, y
redondo atrás. Y si no es redondo, refinado…
En la clase media hay más variaciones. Se hacen
cerquillos en uve, las patillas no tienen que ser
finitas necesariamente pero debe de estar bien
marcado al frente. Ya en la clase media alta
desaparece la marca de enfrente y solamente el
cerquillo va desde detrás de la oreja. En la clase
alta ni existe”, explica el artista.
Precisamente porque esta pieza toca el tema
de la huella en el cuerpo fue escogida para ser
parte de la exposición Estigma, que viajó a la
ciudad de Ljubljana en Eslovenia. Allí, los cientos
de jóvenes y adultos que visitaron la exposición
(y donde están prohibidas las navajas en las
barberías), se interesaron en las marcas que
algunos se hacían al otro lado del Atlántico.
Line-Up/Cerquillo estuvo también en el Cuartel de
Ballajá el año pasado, cuando la Oficina de Artes
Plásticas del Instituto de Cultura montó la misma
exposición en la isla.
En el Museo de Arte de Puerto Rico está en
exhibición permanente la obra En la barbería no
se llora del artista puertorriqueño Pepón Osorio.
Esta pieza, ubicada en el contexto de la diáspora
nuyorrican de los años ochenta, maneja el tema
del machismo que se afianza en los hombres y
que se siembra en los niños que visitan el lugar.
En la barbería no sólo se recorta el pelo sino que
se desbarata, de raíz, todo intento de los varones
de mostrarse afecto de manera pacífica y tierna,
y se practica la supresión de toda expresión de
vulnerabilidad saludable ante la pareja o ante
los retos que impone el diario vivir.
Ambas instalaciones conversan aunque sean
tan poco parecidas. Mientras que en la barbería
de Osorio se aprende a no llorar, en las cabezas
esquiladas de Peña Forti se busca portar un
distintivo que, fuera de la barbería, establece un
puente o una pared, un saludo o una insolencia
hacia ese otro que observa.
DIÁLOGO / Desafío/ septiembre - octubre 2008
fuera de la sombra
El artista Omar Obdulio Peña Forti
concibió la instlación Line-Up/Cerquillo
inspirándose en la moda de
los recortes de cabello.
Cabe entonces hacerse las siguientes preguntas
al comparar los terrenos que exploran cada una
de estas obras: ¿Será posible que los varones
del siglo XXI estén inclinados a formar y a
manifestar su construcción de género por vías
menos comprometidas con la violencia? ¿Por qué
el género no se problematiza en la instalación de Peña
Forti? ¿Estará Line-Up/Cerquillo reflejando, indirecta pero
evidentemente, una manera distinta de la juventud
contemporánea concebir ambos géneros?
Los line-ups son más bien una prenda masculina
y rara vez son utilizados por mujeres. Pero en esta
instalación aparece una mujer con uno y no hay
ninguna explicación especial para ello. De este modo,
se crea una transgresión en la entraña de una pieza que
rearticula una de las manifestaciones del arte urbano
que todavía provoca tanto malestar.
Peña Forti seguirá desarrollando las ideas y temas a
los que alude en esta instalación. Planifica hacer un
performance donde los presentes le observarán mientras
él mismo se hace un recorte. Además, tiene en agenda
retomar la figura del barbero (quien funcionaba
como el médico del pueblo en otros momentos
de la historia), y el espacio de la barbería como
lugar regenerador. “Cortarse el pelo es también un
proceso sanador, una terapia”, revela.
Luego de su sesión sabatina, otro de los
miembros de la gran tribu urbana abandona la
barbería y sale a la calle curado, seguro de sí mis-
mo porque su identidad ha sido nuevamente
puesta en orden; le ha sido devuelta. Está listo
para de-mostrar que escoge asumir la diferencia
para transformarla en su talismán y a la vez en
espejo.
19

MANUEL CLAVELL CARRASQUILLO
M ás allá de visitas rutinarias e inconsecuentes
a lugares seguros y libres de interferencias
arbitrarias con los deseos de los internautas, cada
acceso a un mundo virtual como Google, YouTube, MSN,
XTube, Facebook, Wikipedia, MySpace, EBay y Second Life,
entre tantos otros, supone la entrada a un espacio altamente
regulado. Aún así, millones de usuarios han aceptado con
un solo “click” los términos de servicio o los largos contratos
que aparecen en las páginas iniciales de dichas compañías
privadas sin chistar ni levantar objeciones. ¿A qué se debe
tanta supuesta amabilidad y tanta supuesta confianza de
parte y parte?
Los discursos de mercadeo que llevan mensajes tipo “usted
es el jefe”, “hágalo usted mismo” o “escoja la ruta, que nosotros
proveemos el mapa y la plataforma de viaje” lanzan bombas
de humo sobre quién es el verdadero dueño de lo que ocurre
en los mundos virtuales y qué derechos y deberes les asisten
a los usuarios residentes. La despreocupación proviene de
la sensación de confiabilidad que fluye en esos discursos,
que intentan nivelar en condiciones igualitarias los poderes
desproporcionados que tienen los desarrolladores y los
residentes. De buenas a primeras, los residentes de Facebook
que envían mensajitos cariñosos a los miembros de su familia,
ultiman detalles del trabajo, chatean con amigos y se ocupan
de planificar reencuentros con su clase de escuela superior,
se sienten amos y señores de “su página”. Entre la “subida”
de videos y el envío de caritas felices reprimen su falta de
información sobre el desastre social –y hasta económico– que
ocurriría si los desarrolladores cancelaran su cuenta de acceso
20
Una segunda vida como
ciudadanos virtuales
o borrasen todo el material que allí almacenan.
Hace tiempo que los mundos virtuales dejaron de ser planos
y unilaterales para convertirse en redes sociales donde la gente
interactúa, vende y compra, acumula materiales valiosos y
hasta crea propiedad intelectual virtual. Aquel modelo de
entretenimiento que definió los primeros mundos virtuales
tipo juegos de video o correos electrónicos básicos ha sido
desbancado por otro más complejo, en el que los internautas
se comportan como ciudadanos virtuales, requiriendo servicios
de los desarrolladores y teniendo encuentros con la comunidad
igual de intensos que los que ocurren en los espacios públicos
locales y nacionales actuales. Ha quedado inaugurada, y está en
pleno desarrollo, la nueva era de la creatividad y la colaboración
en la Web 2.0 que sustituye rápidamente a la primera. ¿Ello
quiere decir que el rol de los desarrolladores en cuanto a los
residentes de sus mundos virtuales debe ser similar al rol del
Estado en cuanto a sus constituyentes? ¿Deben considerarse los
mismos u otros contrapesos que controlen el poder desmedido
de dichos monstruos leviatanes? ¿El carácter virtual y fluido
de estos mundos privados los hace, de por sí, menos, más o
igualmente vinculantes con sus residentes que los de los mundos
actuales?
El urbanista Manuel Castells, desde el Foro Social de Porto
Alegre de 2005, ya advertía que “el control tecnológico privado
del ‘software’ es equivalente a la apropiación del alfabeto en
los orígenes de la historia. […] El acceso al código fuente
condiciona la capacidad tanto de adaptación a sus usos, como,
sobre todo, a la mejora continuada del ‘software’, o sea, en último
término, a la innovación y al proceso recurrente de innovación”.
En otras palabras, el que controle la programación (las
reglas, las instrucciones) o el software de los mundos virtuales,
controlará no sólo el proceso de la innovación o
la creatividad del propio software sino también la
capacidad de innovación y creatividad de los seres
humanos. De ahí que, en términos artísticos y
culturales, sea necesario un continuo escrutinio de
lo que está ocurriendo al otro lado de las pantallas,
sobre todo en cuanto a cómo se desarrollan y se
decide el alcance de la propiedad sobre los códigos
computarizados. En esta encrucijada, para Castells,
no debe repetirse ahora la apropiación privada del
software, que es equivalente a la apropiación del
alfabeto por los sacerdotes y escribas antiguos.
Esta preocupación tocó las puertas de la compañía
Linden Labs en el año 2003, justo cuando estudiaban
la expansión masiva de su exitoso producto virtual,
Second Life. Hasta ese momento, en ese mundo
virtual en el que los residentes crean un avatar o un
muñequito según sus deseos que les permite viajar,
como si tuviesen una “segunda vida” por un territorio
facsímil razonable a la Tierra, con continentes, mares,
áreas residenciales con servicios de bienes raíces para
comprar tierras y casas, oficinas, iglesias, plazas públicas
y centros comerciales con tiendas de las principales
marcas actuales, todo el material que crearan allí dentro
le pertenecía a Linden Labs.
Luego de un análisis profundo sobre la dirección
que tomaría el mercado y la asesoría del profesor de
Stanford, Lawrence Lessig, experto en derecho cibernético,
en Second Life decidieron abrir la plataforma para que
fuese posible que los residentes introdujeran su propio
DIÁLOGO / Desafío/ septiembre - octubre 2008
encruc
software al programa matriz y que tuviesen cierto control sobre
la propiedad intelectual, o el copyright, sobre sus creaciones
virtuales. El discurso oficial de la compañía es que Second
Life sufrió el cambio del feudalismo al capitalismo que han
experimentado todas las naciones en desarrollo. Por supuesto
que es de notar, entonces, el énfasis en el contraste simbólico
de la compañía con una nación, en la que los ciudadanos pasan
de ser “esclavos” a “amos” en la transición de la tenencia de
la tierra en manos de unos pocos a la supuesta liberación de
la propiedad privada. Todo, más bien, casi todo, lo que existe
en Second Life ha sido creado por sus residentes.
MILLONES EN UN MUNDO PARALELO
El resultado de la “liberación” fue apoteósico. Millones de
personas abrieron cuentas en Second Life para participar en el
único mundo virtual que les permitía crear objetos virtuales
y, a la vez, ser dueños de dichas creaciones. De esta manera,
los ciudadanos de Second Life, personificados en avatares
virtuales exuberantes que van desde los más sencillos hasta los
más sofisticados, crean (en forma de software) pieles y cabellos
para sus muñequitos, ropa, accesorios de moda, artículos de
decoración para sus “segundos hogares” y todo tipo de gadgets
que pueden venderles a sus conciudadanos en la moneda
nacional, llamada el dólar Linden, que, luego de un proceso de
intercambio en el mundo actual, puede convertirse en dólares
estadounidenses. Por cierto, la agencia de noticias Reuters
reporta que en Second Life ocurren transacciones monetarias
que llegan a los 1.4 millones de dólares estadounidenses diarios,
y que muchos de sus residentes se han convertido en creadores
y artistas que viven de sus diseños virtuales, pues la ganancia
es tanta que no necesitan otra fuente de ingresos en el mundo
actual. Este es el caso de Anshe Chung, el avatar corporativo de
la persona actual llamada Ailin Graef, reseñado recientemente
en el artículo de portada de la revista Business Week, y declarado
el primer millonario de los muchos en Second Life. Chung
se dedica a vender y a rentar tierra virtual en Second Life y,
hasta hace poco, sus ganancias ascendían a millones de dólares
estadounidenses resultado de una inversión inicial de $9.95.
Tan grande ha sido la fiebre fashionista en el mundo virtual
que ya han circulado por la red casi veinte ediciones de la revista
Second Style, la publicación actual que anuncia las creaciones
virtuales de los diseñadores más famosos de la comunidad.
Pueden conseguirse sin problemas, por un “módico” precio,
tacas stiletto de la marca virtual Stiletto Moody Gladiator y
lencería fina de Seamed-Stackings porque, según los expertos,
en Second Life existe un balance entre los residentes que asumen
el rol de creadores y los que adoptan el de compradores que no
es posible en el mundo actual. Después de todo, es más fácil
que un aficionado cualquiera cree el software necesario para que
aparezcan en pantalla unos stilettos que ese mismo aficionado
los fabrique en el mundo actual. Además, la ley de copyright no
protege la propiedad intelectual del diseñador de los stilletos
actuales mas sí el de los virtuales; por lo menos en Second Life.
Ello demuestra la teoría de Castells en cuanto a que el acceso
al código necesario para crear los stilletos virtuales condiciona
la capacidad de la innovación.
Los tribunales federales de los Estados Unidos ya han
reconocido la validez de este tipo de propiedad intelectual
y el derecho de los residentes de reclamar su copyright ante
la proliferación de copias ilegales de sus objetos virtuales
cijadas
e, inclusive, la privación del acceso a dicha
propiedad por parte de Linden Labs. Lo que
pasa es que hay que recordar que a pesar
del discurso publicitario ¨libertario¨ de la
compañía, en los términos de servicio que los
residentes firman en la entrada por medio de
aquel insignificante “click” que pronto pasa al
olvido, dice claramente que Linden Labs es la
dueña de la cuenta de acceso al mundo virtual y
que también tiene derecho absoluto al “delete”,
intencional o accidental, del contenido creado
por los residentes. Las controversias que han
tenido que resolver los tribunales comparan el
bloqueo del acceso al mundo virtual con una
confiscación de propiedad en el mundo actual
sin el beneficio del debido proceso de ley, ni
la compensación justa al residente afectado.
En esos casos, los daños pueden ir desde la
simple pérdida de un objeto virtual mínimo
como una textura de piel para los muñequitos
hasta la desaparición de cientos de hectáreas
virtuales que representan miles de dólares
estadounidenses.
Los términos de servicio, que funcionan
como la ley entre las partes, no son infalibles.
Han sido cuestionados a nivel de las cortes
de distrito federales por constituir contratos
de adhesión demasiado onerosos para los
residentes, que no tienen otra opción que
suscribirlos tal y como están redactados
para poder acceder al mundo virtual de su
preferencia. Inclusive, algunos tratadistas
de derecho cibernético discuten a favor y en
contra de que en los mundos virtuales ocurre
lo mismo que en los centros comerciales y
los vecindarios corporativos actuales y que,
por lo tanto, es de aplicación la doctrina de
la Actuación de Estado. Esto quiere decir –a
grandes rasgos– que, en la medida en que
los desarrolladores de los mundos virtuales
privados actúen como gobiernos tendrían que
responderles como tales a sus ciudadanos.
La arbitrariedad del “delete”, por ejemplo,
tendría que ser filtrada a través de procesos
administrativos o judiciales que les permitan
a los residentes defenderse de las confiscacio-
nes o mutilaciones de sus creaciones virtuales
mucho más allá de lo que provee el Digital
Millenium Copyright Act y el ordenamiento
legal vigente.
Las consecuencias de lo que está ocurriendo
en Second Life se expanden ante la proliferación
del arte y las creaciones virtuales que desbordan
ese mundo. Cada día más creadores deciden
subir a la red objetos virtuales que no existen
en soportes actuales como obras literarias, com-
putarizadas, musicales, gráficas, fotográficas y
videográficas mas las interrogantes sobre sus
consecuencias no parecen conmover a muchos
creadores o críticos culturales. Los abogados,
por el contrario, hacen fiesta teorizando sobre
las redefiniciones de la propiedad intelectual
que trae consigo la ola virtual. Por ejemplo,
la breve, contradictoria e incompleta ley y
jurisprudencia sobre propiedad intelectual
puertorriqueña sugiere que ese derecho moral
sobre la propiedad intelectual es personal y que
no puede ser cedido o renun-
ciado a través de un contrato
como los términos de servicio
de los mundos virtuales o las
licencias de Creative Com-
mons. Esto supondría
que los ciudadanos del
ELA con propiedad
intelectual virtual
podrían tener una
causa de acción
contra los de-
sarrolladores
de mundos
virtuales que
bloqueen sus
cuentas, o des-
truyan o mutilen
sus creaciones, y
que tengan con-
tac-
tos mínimos
corporativos
con nuestro foro.
En asuntos menos técnicos, pero aún
jurídicos, el boom de creatividad expone
la necesidad de pensar cómo se rendirán
contribuciones sobre los ingresos
generados en los mundos virtuales
tras la explotación de la propiedad
intelectual o el cambio de dólares
Linden a dólares estadounidenses.
Más allá de eso, ¿cómo se tributa-
ría una permuta de un automóvil
virtual y un traje fabuloso si ambos
constituyen activos que ingresan en
los patrimonios de los residentes?
También surge la interrogante de
cómo se asegurarían los mundos
virtuales contra las reclamaciones de
los residentes si las cubiertas actuales
no incluyen, por lo general, las propie-
dades virtuales. Lo mismo ocurre con las
creaciones, ¿qué derechos de seguros los
cobijarían? En el renglón de los derechos
de privacidad y libertad de expresión hay un
horizonte inexplorado que dará de qué hablar
en la Isla, así como también el de los contratos
privados realizados entre dos o más residentes.
¿Hasta dónde pueden llegar las palabras y los
acuerdos virtuales?
Lo que sí se sabe con certeza es que, en la faceta
cultural, los creadores puertorriqueños aún no han
podido despertar del sueño del ¨click¨ todopoderoso
y que el apego a dicha entelequia y a los fetiches de los
medios creativos actuales, más la espuria proliferación
de desarrolladores locales y la terca reticencia a aceptar
el software como arte, supone que aquí en lo actual aún
no existe la posibilidad de asumir desde segundas vidas
en los mundos virtuales el reto lanzado en Porto Alegre
por Castells.
Posiblemente, el arte del futuro está ocurriendo ya,
pero sin nosotros y sin nuestros avatares. fotos suministradas / Anika RFL by Ayesha Bisianin of Skin Within
DIÁLOGO / Desafío/ septiembre - octubre 2008 21
 quebrantahuesos
La idiotez como
S entirse idiota es una manera, de las muchas tantas,
de asimilar nuestra única y humana bestialidad.
Aunque cualquier animal puede cometer errores,
sólo el ser humano es capaz de aceptarse como idiota.
Somos conscientes de la idiotez. Miramos estupefactos
nuestras propias deyecciones, nos deformamos en excusas
por nuestra propia estupidez, nos revolcamos en nuestras
propias excrecencias erróneas y nos quedamos quietos ante
nuestro propio tiempo presente. La idiotez bien llevada marca
el triunfo del esteta o el fracaso del artista. Y en este mundo
caribeño de canibalismos y onanismos literarios, existenciales
y/o pseudoartísticos, la ley no protege al individuo; refuerza
la idiotez de la tribu.
La palabra idiota proviene del griego idio que significa propio.
Era la forma de designar a aquel sanguijuela que, aún colmado
de derechos y privilegios, ignoraba todos los asuntos de la polis,
así tan entretenido y absorto como se encontraba en sus propios
menesteres. Obsesionado como quedaba por las pequeñeces de
la casa, que la cortina combine con el sofá, que el dinero rinda
hasta el fin de mes, olvidaba el conjunto, ese corifeo público
que cantaba ¡Todos juntos ya! como en Plaza Sésamo. Era que
la individualidad decía ¡Presente! rompiendo filas.
Para Fernando Savater, su uso refiere a quien no se metía
en política, preocupado tan sólo en lo suyo, incapaz de ofrecer
nada a los demás. E.M. Cioran, más sanguinario, iba, incluso,
más lejos cuando decía que “cualquier acción es una idiotez
en todo su sentido, si al final del camino no queda más que
una fría sepultura”. Fuera la idiotez un caso de individualidad
mórbida en el pasado, de egocentrismo tribal en el presente,
de ostracismo como misión futura, lo interesante es observar
cómo marca territorio en terreno fértil: la ciudad; y florece,
como en la literatura. El dandismo, como arte de la moda y
la idiotez, es un buen ejemplo de dicha evolución.
El dandismo es precursor de todas estas modas juveniles
que personifican la individualidad colectiva en los espacios
urbanos: las tribus. Tales como las tribus juveniles actuales
que siguen religiosamente la moda de un cantante o género
musical, los dandis en la época romántica demostraban
su originalidad, su búsqueda de aceptación de lo diferente
por medio de la moda, obviamente, hasta que esto fuera
institucionalizado y se volviera, inevitablemente, al comienzo.
Cuento siniestro que vuelve a empezar. Sin embargo, vale
comentar que aquella exaltación de la individualidad se
convertía, en el fondo, en una territorialización forzosa dentro
de la sociedad.
Para este idiota dandi la forma de pertenecer desde lo
diferente en un espacio conflictivo tuvo que ser también una
imposición. Y como acto de poder, llegaron los dandis para
quedarse. Convirtieron en “la sociedad del buen tono” lo que
antes se consideró ridículo y atrevido. Se veían a sí mismos
como genios con la capacidad de convencer en su propia
estética del vestir. Decía Oscar Wilde que “One should either
be a work of Art, or wear a work of Art.” Así se transformaron
de hombres sin espíritu, el mismo que avalaba a aquéllos que
nacían en cuna de abolengo, en hombres con inspiración,
aquéllos que poseían la musa y la gracia.
Lo que produce el capitalismo son tribus egocéntricas,
construidas en valor de lo material y, por ende, donde la
estética se refleja como religión, la religión como capitalismo
y éste como estética. En otras palabras, la construcción
material que nos hicimos del ser humano en donde ser es
lo mismo que aparentar. El dandi personificó este objeto de
22
trademark intelectual
EL CASO DEL IDIOTA,
consumo en que se convirtió. El poeta no realizó algo muy
distinto. Cristino Bogado (1967), poeta paraguayo, nos da
una interesante versión de lo que hablamos cuando se mezcla
Cristino Bogado
Idiota de anteojos, pipa
y un artículo semanal
en un suplemento idiota
Idiota bien parado, trajeado
con celular y beeper
Idiota químicamente puro, sin mestizaje
Idiota de tercera y cuarta generación idiota
Idiota en un vernissage idiota
Idiota en un recital poético idiota
Idiotas rodeados de idiotas
y tú con tu lámpara psicodélica
en plena noche idiota: busco un idiota
¿Idiota intelectual o analfabeto?
Idiota que exhibe su título honorífico
summa cum laude de la nada, del silencio
cuando se trata de si Girondo o Vallejo
Idiota que se aleja hipersensible de la plebe
de la voz de los parias
Idiota que nunca se quema
incombustible seco putrefacto idiota
Todos idiotas
una población entera de idiotas
con una constitución pro-idiota
de un único artículo (no idiota) que prohíbe
prohibir la proliferación de la idiotez
la idiotez autóctona, plena, sustancial
Ven idiota platónico, dosifica tu idiotez pura,
de alta graduación, al menos con una idiotez atea
Chúpamela entera, así, idiota,
suavemente, idiota
Beberé tu sabiduría hasta su medular idiotez
Seré tu discípulo idiota que aprenderá a disparar
como chorro espermático copulante
mi idiota vena poética auténtica
ni clonada ni plagiada
es decir siempre idiota
pero idiota recensionado al fin
Idiota afectado, libidinoso, mujeriego, con auto
o en colectivo, idiota de gran futuro, idiota fotografiado, el mensaje en bruto, aquello que esconde tras el insulto.
perseguido, acosado, fotocopiado, editado, comentado,
envidiado, odiado, idiota-idiota
o en la frontera de la idiotez, sentado
sobre el bordillo de la marginalia y tu amante
inficcionada por los oídos con el canto de sirenitas
homéricas de un idiota humanista,
tu pobre, culona e indefensa amante
Muéstrame idiota el camino idiota
Prepárame idiota para una existencia idiota
Sí, idiota, sabemos de la actualidad
de idiotas caribeños, idiotas negros, idiotas criollos, etc.,
aun de la hermanita pequeña del gran idiota
por qué no un non plus ultra de la idiotez local
Sí, acepto tu copa de vino
Inclino la cabeza, servil, ante tu idiota
bendición iniciática
Yes, quiero ser un idiota paraguayo.
también quiero ser un idiota puertorriqueño.”
DIÁLOGO / Desafío/ septiembre - octubre 2008
SONIA MARCUS GAIA
dandismo y poesía, cuando la idiotez llega a las urnas del
ambiente literario.
El Kuru (o Kurupí), como suele llamarse este poeta
haciendo alusión a un animal mitológico guaraní que se
ahorca con su miembro viril, describe en El caso del idiota, uno
de sus poemas más famosos de Dandy ante el vértigo (2004),
a un dandi intelectual, bien vestido, de espejuelos, celular,
beeper y pipa para fumar. Modernamente yuppie, escribe en
un periódico y es de raza blanca. Se dirige a un recital poético.
Es “un idiota rodeado de idiotas”, se dice, y por cómo, de
inmediato, el hablante lírico reacciona, el ambiente al cual
se enfrentan a través de una lámpara es bastante siniestro,
“psicodélico”.
“Busco un idiota” enuncia y cuestiona. Le responden
con una pregunta: “¿Idiota intelectual o analfabeto?”.
Busca al primero. Y continúa su descripción. Tiene título
honorífico, “summa cum laude de la nada”. Hace silencio
cuando de Girondo o Vallejo se habla. Conservador. Trajeado.
“Hipersensible de la plebe / de la voz de los parias”. O sea,
un snob. Un intelectual poeta, tradicional, del Paraguay, de
Suramérica, del Caribe, de Puerto Rico, de esos que pasean los
escalones de cualquier centro cultural del mundo haciendo
“poesía poética de poético poeta”. Es popular con la prensa y
las mujeres. Es “acosado, fotocopiado, editado, comentado”.
Para el hablante lírico, ésta es la existencia absoluta de un
Superidiota. Y, precisamente, este trademark del intelectual
triunfador es el que él quiere imitar.
Recordemos, la imitación es un acto de canibalismo. Se
traga aquello que quiero ser. Los indígenas no consumían
al cobarde, sino al que acrecentara sus destrezas y dotes y
los nutriera de valentía. No suponía restar sino sumar y en
positivo. Para ello tendrá que convencerse de que semejante
fantoche es digno de la aritmética. La anáfora del término
“idiota” presupone un adoctrinamiento. Si lo que triunfa es
la idiotez, porque en forma tribal, en esa “idiotez autóctona,
plena, sustancial”, es donde radica la aceptación de lo diferen-
te, entonces se asimilará olvidando que si borrara cada uno
de los vocablos “idiota” o “idiotez” estaría posiblemente ante
La repetición voraz lo que hace es reafirmar su rebeldía,
su diferencia; lo unifica como distinto pero le da la autoridad
para asimilarse. El insulto constante es también un aplauso,
un venerable homenaje a quien, en cierta manera, queremos
llamar la atención aunque sea adversamente. Así ellos existen;
así nosotros existimos. Algunos poetas en las dictaduras
latinoamericanas callaban el nombre del dictador para no
darle vida en la palabra. El hablante lírico, por el contrario,
con esta misma fuerza, lo nombra, le da vida, para ser su
discípulo, para sustituirlo. Irreverentemente, maleducado
como los dandis románticos, reconoce en el idiota intelectual
su propia animalidad.
Es consciente de todo el ritual, del servilismo por el cual
tendrá que pasar para convertirse en un idiota y formar parte de
la tribu poética. Su misión se constituye en llevar a carácter de
institución la idiotez poética. Si esto pasa en Paraguay, muchos
pensarán: ¿y por qué no en Puerto Rico? D.H. Lawrence dijo:
“Hagamos una revolución para divertirnos”. Habrá que tenerlo
como premisa, acompañado de un eslogan que diga “Yes, yo

RITA INDIANA HERNÁNDEZ
Una azotea en Santurce
U
na azotea en Santurce recibe a cuatro amazonas a las
10 de la mañana de un jueves, en vez de lanzas palos
que terminan en un artefacto cilíndrico llamado por
la gleba “rolo” rodeado por una mota de pelos de chiva que
tras ser bautizado en pintura verde sapito santiguará todo el
murito que bordea dicho techo, para protección de borrachos,
mascotas y demás especias aromáticas. Las mujeres también
traen plantas ornamentales, medicinales, reales y de plástico,
madera a la que un muchacho sin camisa que acaba de regresar
de sembrar maticas de luz en un parque nacional en California
saca los clavos que le quedaron a la madera de su última vida,
en una producción publicitaria, un comercial de una cadena
de ferreterías para toda la familia.
Para la construcción de los sets imaginarios de casas a
las que la ferretería del comercial en cuestión ha brindado
su gloria y subsiguiente resistencia, se utilizan los productos
de la ferretería real (martillos, sierras, brochas, taladros,
paneles, fuentes en miniatura, losetas, tornillos, carretillas,
Alrededores de
la Calle Tapia
en el barrio de
Villa Palmeras en
Santurce en donde
abundan azoteas
típicas del sector.
Fotos por Ricardo Alcaraz
DIÁLOGO / Desafío/ septiembre - octubre 2008
las vainas de San Juan
etcétera, etcétera, etcétera). También es cómico que una
azotea en Santurce reciba las atenciones póstumas de
dichos artefactos, una vez desechados por la producción,
que construye espacios de ficción, sólo habilitados para la
vida efímera que las cámaras necesitan.
La azotea es lo que quedó después de que se construyó
un pequeño estudio en el que han vivido, y ahora viven,
descendientes directos de Canoabo, primer preso político de
América, y es que en Santurce, todos descendemos de alguien
importante, ya sea Trujillo, Josie Esteban o La Patrulla 15.
La casa que sostiene dicho techo fue diseñada en el estilo
seudovernáculo de la mitad del siglo 20 que los caribeños
educados de clase media alta podían dibujar por sí mismos. El
aire corre de adelante pa’ trá y de un lao a otro, lo que quiere
decir que un vientecillo trae desde Ocean Park sutiles melodías
boleriles y que desde la Baldorioty se siente el pulso de bocinas
y esqueletos yendo a trabajar en la mañanita tropical de la
Mega.
Pero la casa no es ahora
nuestra protagonista, pues
rencillas familiares que nos
complaceremos en llamar
nostalgia, han mantenido la
casa vacía y sin un letrero
que diga en letras rojas bien
grande SE VENDE o SE
ALQUILA. Aunque al fondo
del patio, en un espacio que
pertenece, y no, a la casa, se
ha configurado un estudio
fotográfico adonde un bar-
budo de ojos más salados que
el corazón de las amantes que
Barba Roja dejaba preñadas
en La Tortuga documenta el
actual estado de cosas, la toma
del poder de las cucarachas y
la geografía extraordinaria de
islas que podrían muy bien
ser caras de deambulantes adictos a la anestesia de caballo en el
Viejo San Juan.
Para subir a la azotea hay que obviar el estudio y encontrarse con
un perro al que algún borracho ha nombrado Lloréis, que se conoce
como la palma de su pata todas las callejuelas adonde la basura
es grata en Santurce, porque con tanto comedorcito quisqueyano
y tanta barrita jíbara la basura es siempre abundante, y por las
esquinitas el hocico de Lloréis encuentra fondos de Medalla sobre
los que la lengua se apresura. Ya las garrapatas hacen fiesta contigo
cuando las mujeres dan los últimos toques a una tarima sobre la
que en unas horas habrá de acabarse el mundo, bajo la prodigiosa
barbacoa punk de Macha Colón y los Okapi, en una fiesta en la que
boricuas hartos de mejillones, dominicanas que limpian cuartos
de hotel, haitianos que visten chacabanas extralarge y escriben
estudios sobre el agua potable, alemanas que escriben ensayos
sobre haitianos que beben agua del mar sin marearse, nuyorican
bitches de uñas de tres pares de cojones, morenos americanos que
no se lo pueden creer y gringos que han venido a darse cuenta de
que Lincoln era racista hace más o menos dos semanas bailan el
pasito del pingüino que tanto promulgara como ley universal mi
compatriota, el excelentísimo Caballo Mayor, Johnny Ventura.
La razón es un cumpleaños, como podría ser el triunfo de un
boxeador boricua, la culminación de un proyecto (un disco, un
libro), una tarde que picó y se extendió o la liberación definitiva
del territorio puertorriqueño. La gente se contorsiona, aplaude,
ladra y de la escalera surge una Mariantonieta mulata que antes de
hacer entrada se reparte en besos franceses entre los androginistas
de la izquierda teatral. También están las estrellas del movimiento
alterlatino y de la nueva salsa-rican, el chocolate con trocitos de
hongo alucinógeno y la criticadera del menos cercano, mejor amigo,
Dios te guarde, vaya con Dios, la Policía.
Doce mancebos uniformados que miran hacia arriba como
tratando de desentejer la obtusa matemática que los hace perma-
necer allá abajo, a esta hora de un sábado, escuchando las razones
del biólogo marino en muecas por el perico sobre el porqué para
dicho evento no se había sacado un permiso y de cómo íbamos a
bajar la música que según los agentes del orden se escuchaba en Río
Piedras y hasta se habían empezado a recibir llamadas de Caguas
y más allá.
A la tercera razón, que viene de verde,
el más robusto de los muchachos se aplaca
y nos deja seguir, del techo llueven flashes
sobre la negociación y una profesora de
improvisación se levanta la falda para dejar
ver un lunar azul sobre el pubis afeitado,
mientras su marido no se decide a utilizar
la palabra hipocampo o hipopótamo, bajo
la mirada de una escritora dominicana que
le envidia lo bajito y lo que en su bolsillo
daría para hacer feliz a media fiesta.
Cuatro horas de baile frente a un dj
que llegó de Dallas para hacer que el
reggae le dé un tumbe al reggaetón ya la
gente empieza a amputarse miembros y a
colocarlos en las sillas y el piso, el sol sale
y alumbra estos residuos, de los que se
evapora un tufo a cerveza y Brugal venido
en ferry, a ceniceros más excesivos que una
novela cubana y a sueño. El sol no perdona
y así como en agosto la ropa se seca en una
hora, la azotea bajo una hora del astro se
queda vacía, sin discos ni neveritas, un
hermoso rectángulo de cemento y al fondo,
las antenas.
23
24 diálogo/septiembre-octubre 2008

foto por Ricardo Alcaraz
Por Eduardo
Andrade Gress
De Diálogo
La música lounge no nos distrae. No es
una charla de viejos conocidos, pero llevo su
libro conmigo. El mismo título que él firmó
hace tres años, una tarde de abril en Ciudad
de México cuando yo no sabía por qué estaba
estudiando periodismo –a punto de graduar-
me- y lo entrevisté para una publicación con
la que colaboraba.
Lo saludo, y mientras me presento le
enseño su firma. Javier Darío Restrepo me
sonríe y me dice: “Así que viniste por la
segunda, ¿eh?”.
Con un castellano exacto, limpísimo; tan
limpio como el periodismo que pregona y
que él mismo realizó y sigue practicando, me
responde comedidamente cada pregunta. Es
elegante al hablar. Un caballero. Me asombra
la fidelidad, la precisión de sus postulados.
De nuevo.
Ese abril de 2005 me quedaron claras dos
cosas después de hablar con el maestro. Que
el español es una lengua preciosa, envidiable
si se habla correctamente. Tal como él hace.
Y, que no había malgastado mi educación ni
errado de carrera.
Tres años después nos refugiamos en un
lobby de este bravo sol del verano boricua.
Diálogo conversa con el ombudsman de
la ética periodística en Latinoamérica.
Maestro de la Fundación Nuevo Periodismo
Iberoamericano, entre innumerables otros
títulos y galardones.
¿Por qué su lucha inacabable de
insertar la ética en estos medios de
comunicación actuales cuya tendencia,
con excepciones claras, van más bien
hacia el comercio y la vulgaridad, que
al contenido responsable?
Javier Darío Restrepo
La reivindicación del
periodismo ante la sordidez
Primero porque
entiendo la impor-
tancia esencial que
el periodismo tiene
para la vida de las
sociedades, de las
personas. Y siendo
tan importante debe
de tener una garantía
de dignidad, que es la
que le da la ética. Un
periodismo sin ética
es un periodismo
sin dignidad, y por
consiguiente da un
negativo impacto en
las personas. Segundo, y además refuerza
el punto anterior, es lo que tú anotas, ese
periodismo comercial, que por comercial
banaliza, es superficial, es un periodismo
que no tiene en cuenta la fuerza que ejerce
sobre la sociedad y puesto que hay tantos
elementos negativos en ese tipo de periodis-
mo, es necesario contrarrestar todo eso con
el elemento altamente positivo que es la ética
en el ejercicio profesional. Hay que tomar en
cuenta que la ética no es simplemente una
enumeración de normas negativas en que se
prohíben cosas, más que eso es un impulso
hacia la excelencia.
Acerquémonos ahora al lector. Yo no
estoy tan seguro de que todos los lectores
tengan ese espíritu de dignificarse. Más
bien, me atrevería a decir que un gran
porcentaje de ellos prefiere información
que estimule sólo sus sentidos, las noticias
vulgarizadas. ¿Esos lectores son éticos?
Para mí como periodista lo importante
no es atender los reclamos de los lectores,
que es lo que tendría que hacer el fabricante
de zapatos. El fabricante de zapatos sabe
que tiene que atender la demanda de sus
compradores porque si no, los zapatos se le
quedan. El periódico es un producto, sí, pero
un producto totalmente distinto. Un producto
que yo ofrezco no por los caprichos de la gente,
sino por la necesidad de la gente. Estoy para
hacer una oferta, no para atender demandas
solamente. La noticia por su propia naturaleza
es inesperada, no está planeada, el lector no la
espera. Sería gravísimo hacer un periodismo a
la carta. Yo le entrego la realidad de cada día, la
realidad inesperada y los hechos que suceden.
Estoy haciendo que la gente se asome a la
realidad de cada día, pero que se asome no por
una ventana del curioseo, sino que se asome
a través de su inteligencia, y eso es lo que no
está sucediendo.
diálogo/septiembre-octubre 2008 entrevista
Maestro, no sé qué tan al tanto esté
usted del periodismo aquí en la Isla. Le
comento. Se está dando esta tendencia,
sobre todo en el periódico más grande del
país de reducir su plantilla, de reducir la
redacción, de sustituir a viejos periodistas.
Ligo este síntoma con lo que acabamos
de discutir, el periodismo a la carta. Que,
desgraciadamente, se puede encontrar
en varios de los ejercicios periodísticos
que se hacen aquí. ¿Cómo afectan estas
reducciones y el periodismo a la carta a
aquellos periodistas que sí se plantean
transformar el día a día de las personas?
¿Qué se puede hacer ante tal situación?
Los afecta negativamente. Si se trata de
un periódico multimedia, cada uno de los
periodistas será utilizado para abarcar más
funciones y tareas. Esto implica condenar
al periodista a hacer un trabajo superficial
dominado por la velocidad y la escasez de
tiempo. Esto implica que no profundice en
ninguna clase de tema. Tú me preguntas
¿qué se puede hacer ante esta situación? A
mí me parece que el periodista tiene un deber
y este deber predomina sobre cualquier otro,
y ese deber es la calidad de su trabajo. La
gran lucha del periodista hoy es ser fiel a su
propia conciencia.
Vayamos al panorama de nuestro con-
tinente, ¿cómo encuentra al periodismo
de América Latina en contraparte de su
visión, digamos de hace cinco años? ¿Qué
avances se han hecho y qué cosas quedan
por corregir?
Hablemos de los avances. Desde luego
que hay un avance tecnológico, y es de
celebrar en cuanto a que provee instrumentos
cada vez más eficaces para la comunicación,
la investigación y el ejercicio mismo del
periodismo. En el aspecto negativo de la
misma tecnología, está que el periodista
se consiente en perder pulsiones en que la
tecnología lo está reemplazando.
En razón de la comercialización de los
medios, la temática se está reduciendo a lo
que es más excitante para los estímulos de la
gente. Es una temática basada en la violencia
y en lo negativo. Si se fuera a examinar cuál
es la clase de ser humano que los medios
de comunicación están reflejando, es la de
un ser humano sórdido, porque sólo se está
presentando su sordidez.
En mi país por ejemplo, los noticieros
de televisión me impresionan porque gene-
ralmente abren sus emisiones con hechos
de sangre, de violencia, de sexo; es decir
aquello que comercialmente pueda ser más
25
productivo, no lo que socialmente es más
necesario para los televidentes. Hay una seria
renuencia a mostrar los valores que tienen las
sociedades, las conquistas, los sueños, las
expectativas. Siempre se muestra ese lado fácil
que representa la sordidez y se deja a un lado
la profundidad.
Hay algo más grave en ese aspecto, pues
en ese afán de mostrar la sordidez, no se
están mostrando alternativas. Por tanto en el
periodismo no hay propuestas, y cuando no
hay propuestas no hay esperanza. Tenemos
una sociedad desesperanzada, y una sociedad
desesperanzada se estanca, no tiene posibilidad
de progreso. Dar esperanza, por el contrario,
es dirigir la mirada de la sociedad hacia sus
posibilidades, y trabajar y tener esas posibili-
dades es el gran secreto del desarrollo de las
sociedades. Eso no se está contemplando en
ese periodismo.
Esta pregunta se la hice hace tres años,
y vuelvo a insistir. A los jóvenes periodistas,
sobre todo a aquellos de países en conflicto
-y que por ende corren peligro-, como los
jóvenes colombianos, mexicanos; pero,
sin excluir a los de países estáticos como
el caso de Puerto Rico. ¿Qué se les puede
decir a esos chicos que están saliendo de las
escuelas de comunicación que miran estos
medios desesperanzadores y a estos perio-
distas, como usted, que tratan de cambiar
algo día a día? ¿Vale la pena intentarlo?
Me imagino que hace tres años te respondí
dos cosas, ahora voy a agregar una tercera.
Hace tres años te debí decir que lo primero que
hay que decirle a esos jóvenes que ésta es una
profesión con un alto componente de pasión,
de irracionalidad y de no cálculo. Es vitalidad,
es emoción, es compromiso; es sentir la vida
como una misión, a la que hay que entregarse
totalmente. Segundo, que el periodismo debe de
mirarse como un servicio y no como un poder. En
la medida en que uno toma el periodismo como
un poder, lo degrada, y se condena a hacer un
periodismo mediocre. En la medida que lo enfoca
como un servicio, lo ennoblece, lo dignifica, lo
eleva. A eso agrego, en mi versión 2008 de
respuesta, tener conciencia de la potestad que
uno tiene entre las manos. A veces el periodismo
lo ejercemos con una especie de inconsciencia.
Porque si uno tiene conciencia de ese poder, se
responsabiliza, y siente que debe utilizarlo para
algo.
...
A Javier Darío Restrepo le debo el aliento y el
ejemplo… Ya anhelo la tercera firma. No imagino
el escenario ni la fecha, pero mi libro siempre
tendrá el espacio ahí.
 26 historia
El rostro de
Medusa:
la lucha partidista en Puerto Rico
y su evolución histórica
Por Pedro Reina Pérez
Especial para Diálogo
Para quien observa por vez primera
las campañas electorales de los partidos
políticos en Puerto Rico, parecería que se
trata de un carnaval de vanidades al que
la ciudadanía presta atención excesiva.
Un carnaval, vale decir, que el electorado
respalda con una asistencia masiva a las
elecciones generales cada cuatro años, que
en principio luciría paradójico, pero no lo es.
Visto en su justa perspectiva histórica, se
trata de un proceso complejo y fascinante
donde se juegan modos muy concretos de
afirmar subjetividades políticas al amparo
de una cultura democrática subordinada
pero forjada a sangre y fuego.
Pensar el cuerpo político de Puerto Rico,
atravesado por subordinaciones que se
extienden por cinco siglos y dos imperios,
revela que este cuerpo se asemeja a un
tapiz cuyos hilos dan cuenta de largos
procesos que van desde la destitución hasta
la participación ganada a fuerza de pura
tenacidad. El resultado no siempre será
congruente, pero al menos afirma volunta-
des de construir ciudadanías e identidades,
acaso frágiles pero concretas.
En Luis Muñoz Marín, el PPD tenía al líder de verbo y acción con talento para negociar con las autoridades
estadounidenses. La puesta en escena de su proyecto político produjo un movimiento amplio y complejo que
se tornó con el tiempo en hegemónico.
diálogo/septiembre-octubre 2008
El germen
reformista
El bipartidismo que domina los ciclos
electorales presentes tiene antecedentes
históricos que se extienden al menos dos
siglos, cuando se ensayaron las primeras
voluntades políticas reformadoras en
América bajo la bandera española.
Depuesta la monarquía por la invasión
napoleónica a España en 1808, la resis-
tencia al invasor se organizó en la península
ibérica al amparo de las ideas liberales.
Bajo esta consigna fue elegido en Puerto
Rico el teniente de navío Ramón Power y
Giralt como representante de la isla a las
Cortes de Cádiz. Esta elección fue un punto
de partida para demarcar la ruta política
que se inició en la búsqueda de nuevas
libertades a ambos lados del Atlántico.
Ruta que se caracterizó en Puerto Rico, a lo
largo de aquel siglo, entre el reformismo y
la represión a medida que sectores locales
aspiraban a nuevos modos de ciudadanía
inspirados en el ideario liberal.
Unas veces en sociedades secretas y
otras en colectividades emergentes, los
puertorriqueños dieron rienda suelta a su
imaginación política, aunque algunos pode-
rosos los resistieran,
de todos los modos
posibles. No empece
a las resistencias, Las más grandes denuncias de la condición colonial fueron hechas desde el
se consiguieron re- Partido Nacionalista, siendo Pedro Albizu Campos su principal portavoz.
formas simbólicas,
como la creación de la Diputación Provincial,
producto de la Constitución de 1812. El
panorama político, empero, permanecía
en evolución. Las reformas se aplicaban
intermitentemente conforme variaban las
circunstancias.
Como señalara Bolívar Pagán en su historia
de los partidos políticos puertorriqueños, las
tres primeras tendencias ideológicas que se
manifestaron de diversos modos fueron el libe-
ralismo, el conservadurismo y el separatismo,
siendo las primeras dos las de mayor difusión,
mientras el separatismo quedaba oficialmente
proscrito. No eran todavía partidos, en el
sentido tradicional del término.
Los liberales y los conservadores asu-
mían posturas divergentes respecto a la
relación de España con la Isla. Los liberales
favorecían la participación en el gobierno
local y peninsular, mientras los conserva-
dores preferían la preservación de la
autoridad española sin cambio. Los
separatistas, inspirados también por un
ideario liberal y progresista, conspiraban de su tiempo: la Carta Autonómica de 1897,
desde la clandestinidad para declarar
la independencia. Su cenit ocurrió en
1868 con el Grito de Lares, aunque fue
reprimido con dureza y sin demora por
las autoridades leales a la Corona.
El auge de la prensa a partir de
1806 facilitó la difusión de ideas, aun-
que el gobierno español en la Isla ejerció
la censura como modo de control. No
obstante, la circulación de ideas de
avanzada se realizó con relativo éxito.
Los liberales publicaban El Progreso y
La Razón, mientras los conservadores
hacían lo propio con el Boletín Mercantil
y la Gaceta de Puerto Rico. El voto, las
contadas veces que se ejercía, estaba
reservado para los varones mayores de
25 años que supieran leer y escribir, lo
que excluía a las mujeres y a amplios
sectores de la población, que era 85 por
ciento analfabeta.
Colectividades
emergentes
El liberalismo, defendido por un grupo
de profesionales criollos educados en
el extranjero, fue perseguido por las
autoridades debido a sus denuncias contra
la falta de representación en el gobierno
local, el autoritarismo y la esclavitud negra.
El conservadurismo, representado por pe-
ninsulares y comerciantes, se resistió junto
al gobierno colonial a cualquier cambio.
Los conservadores se agruparon en
el Partido Incondicional Español. Los
liberales, por su parte, estaban divididos
en dos facciones: una asimilista y otra
autonomista, que fue duramente perseguida
y encarcelada por las autoridades coloniales
españolas. No obstante, fundaron el Partido
Autonomista en 1887 para adelantar su
ideario de reformas. En los años subsi-
guientes, concertaron alianzas en Madrid
que produjeron la mayor y única reforma
que duró apenas un año al desplegarse la
invasión estadounidense en julio de 1898.
Aunque no se enfrentaron nunca en
contiendas electorales propiamente, estas
colectividades constituyeron una tradición
que se extendió al nuevo siglo.
Nuevas condiciones
El nuevo ordenamiento jurídico bajo la
bandera estadounidense cedió el paso a
nuevas posibilidades de acción. Superados
los primeros años de ajuste, emergió el Par-
tido Unión en 1904, como nueva colectividad
para el sector autonomista -con sus mismas
facciones- que procuraba ahora reformas,
pero con el gobierno estadounidense. Los
conservadores integraron el Partido Repu-
blicano Puertorriqueño. Los separatistas
albergaron la esperanza inicial de que la
invasión encaminara al país por la senda

fotos suministradas
Este periodo de consolida-
ción de un proceso electoral
formal -y la eventual apro-
bación del sufragio femenino
en 1929- iniciaron una nueva
dinámica partidista, funda-
mentada en la hipotética
obtención de una solución
definitiva a la condición colo-
nial. Los partidos se organi-
zaron, en sentido general, en
torno a fórmulas de estatus
particular, basadas en una
resolución futura, buscando
una salida al tranque.
El libre ejercicio proseli-
Con el triunfo de Luis A. Ferré en 1968, comenzó un periodo que tista tuvo un efecto positivo
se caracterizó por la alternancia en el poder entre el PPD y el PNP, neto. La militancia en estas
proceso que se extiende hasta el presente. colectividades fue creciendo
eventual de la soberanía pero no tardaron en y el ejercicio de votar, aunque fuera sólo para
comprender su error. Una facción disidente alcaldías y legisladores, fue ampliándose,
del Partido Unión creó en 1924 el Partido a pesar de las fragilidades del proceso.
Nacionalista para procurar la independencia. El Se ponía en práctica una nueva forma de
sector obrero, con nuevos derechos adquiridos, ciudadanía, orientada al electoralismo que
militó bajo el Partido Socialista y se constituyó vio su cenit a mediados del siglo 20.
en una fuerza política nada despreciable. No era, empero, un mundo ideal, porque
Así comenzó un nuevo desafío de fuerzas la corrupción y la colusión entre intereses
matizadas por variados objetivos y factores. poderosos (recordemos la Alianza y la
diálogo/septiembre-octubre 2008
Coalición en los años veinte, a modo de
ejemplo) ejercieron una fuerte influencia
en determinados periodos. Acaso las más
grandes denuncias de la condición colonial
fueron hechas desde el Partido Nacionalista,
siendo Pedro Albizu Campos quien reclamó
poner fin a la colonia por cualquier medio. El
estado colonial estadounidense reservó para
ellos lo peor de su inventario represivo, sin
conseguir acallarle del todo.
Se advierte en los partidos una proclividad
a ofrecer soluciones prospectivas y especu-
lativas para responder a la subordinación,
todas en tiempo futuro, dando paso a lo
que el filósofo Carlos Gil Ayala denominó un
“robo del presente” en el discurso político
puertorriqueño.
Del populismo
al cinismo
La década del cuarenta se caracterizó
por la emergencia de un partido de claro eco
populista. En Luis Muñoz Marín, el Partido
Popular Democrático (PPD) tenía al líder de
verbo y acción, con talento para negociar con
las autoridades estadounidenses. Y la puesta
en escena de su proyecto político produjo un
historia 27
movimiento amplio y complejo que se tornó
con el tiempo en hegemónico. Reducida la
oposición anexionista a un distante segundo
lugar, y el independentismo minado a fuerza
de represión, el PPD se instaló en el poder
por tres décadas y desde allí fomentó una
cultura cívica que prestigiaba ciertos valores
culturales, pero que se fue degradando con
los años en una de tipo clientelista.
Destituido el PPD en las urnas con el
triunfo de Luis A. Ferré en 1968, comenzó un
periodo que se caracterizó por la alternancia
en el poder con el anexionismo, en la figura
del Partido Nuevo Progresista, proceso que se
extiende hasta el presente. Ausentes figuras
que apelaran al arquetipo del líder mesiánico
(con la excepción de Pedro Rosselló en 1992)
los electores acudirán cada cuatro años, no a
votar por un candidato, sino a votar en contra
de alguno.
Tales son los hilos de que se compone
este complejo tapiz. Cada uno de ellos revela
en lo singular su naturaleza y en lo plural
sus limitaciones. Fuerte y frágil, a partes
iguales.
_____
El autor es Catedrático de Humanidades en
la Facultad de Estudios Generales.
 28 política diálogo/septiembre-octubre 2008

Las elecciones de 2008:

disquisiciones de un nuevo tiempo
Por Ángel R. Rosa triunfo para producir propuestas de carácter conservador- presentan como la panacea de la tan cacareada ineficiencia
Especial para Diálogo inmovilista que no lastimen mucho los intereses de los grupos gubernamental.
con los que luego se gobierna. El programa novoprogresista Para complicar el ya confuso panorama, estas también
Las elecciones de noviembre próximo serán sin duda habla de un reembolso contributivo para los que ganan hasta serán unas elecciones recordadas por la inescrupulosa inter-
muy atípicas. Así también lo es la campaña electoral que $20 mil anuales, educación bilingüe privilegiando el inglés, vención de las autoridades federales representadas en Puerto
nos conduce a ellas. Observando el panorama en la calle, cero corrupción, un plan médico para todos los ciudadanos, Rico. En marzo de este año, la fiscalía federal en San Juan
pareciera existir un inusual desgano con respecto al ejercicio una línea telefónica para los pacientes mentales, auditorías lograba que un segundo gran jurado incluyera al Gobernador
democrático que supone elegir los oficiales que encabezarán en todas las agencias y un plebiscito criollo sobre status, en la lista de los imputados sobre alegados hechos en torno
el gobierno de Puerto Rico durante el cuatrienio próximo. seguido de la implantación del Plan Tennessee. a su campaña para comisionado residente en Washington
Las opciones políticas que enfrentamos en noviembre Resulta lastimoso cómo el debate en el último trimestre en 2000. Como si los puertorriqueños todavía creyéramos
se pueden resumir de la siguiente manera: un Gobernador electoral se concentra en asuntos colaterales que privan en coincidencias, materializaron los arrestos y la “entrega”
buscando la reelección mientras encara acusaciones de evaluar a conciencia los programas de los partidos con del Gobernador dos semanas después de las primarias del
federales que al momento en que redacto estas líneas opciones de triunfo. No está demás, por ejemplo, que se PNP, justo cuando la atención pública se centraba en la
ya totalizan 24 cargos precaria reunificación de
por delitos en el manejo esa colectividad.
de sus campañas; un Como si esto no bas-
candidato principal de tara, a finales de agosto, la
oposición que a pesar de Fiscalía Federal volvió a ra-
tener todos los vientos dicar nuevas acusaciones
a su favor, aún no logra contra el Gobernador, esta
consolidar su liderazgo vez por hechos imputados
dentro de las huestes durante su incumbencia
estadoístas y que produ- como Primer Ejecutivo.
ce cada vez más dudas Como siempre, los federa-
sobre la templanza de les aducen imparcialidad,
su carácter para dirigir pero cabría preguntarse,
no solamente su par- qué tecnicismo confiden-
tido, sino para ofrecer cial impedía aplazar las
soluciones a la compleja nuevas acusaciones hasta
realidad nacional; un después de las elecciones.
partido independentista Nótese que la acción fede-
que cada vez aglutina ral ocurre justo cuando la
menos seguidores de la campaña PNP comenzaba
liberación patria, pues se a dar muestras de debili-
percibe como integrado dad asociadas a la ambi-
complacientemente al valencia de su nuevo líder
disfrute de las ventajas y a la insistencia obcecada
disponibles para nues- de algunos anexionistas en
tros partidos, y un nuevo proclamar la candidatura
partido que cada vez lo caudillista del insoslayable
es menos y que tras un Pedro Rosselló.
reluciente mensaje pro- Por último, debemos
pagandístico, parece ca- abordar la quiebra de cre-
recer de suficiente fuerza dibilidad y prestigio que
institucional necesaria exhibe un poder legislativo,
para impactar significativamente el panorama político. discutan asuntos sobre el carácter de los candidatos. Como que hace décadas dejó de representar los mejores intereses
A estas alturas, cada partido ha afinado su oferta cuestión de hecho, el carácter en esta elección resulta del País, y que últimamente se ha constituido en retranca de
programática que se supone sirva de base para la publicidad fundamental ante los retos económicos y políticos que se las grandes transformaciones que exigen los tiempos. Los
partidista, así como de guía para orientar la acción guber- ciernen sobre el Puerto Rico de la próxima década. Gobernar hemos visto no aprobar el presupuesto para forzar el cierre
namental del que resulte victorioso. a Puerto Rico es cada vez más complejo y requerirá mucha del gobierno, negarse a las emisiones de bonos para obra
El Partido Popular Democrático (PPD) dio al frente con fuerza de carácter de quien finalmente salga electo. pública y colaborar en la imposición del IVU que hoy recono-
la aprobación de su programa, demostrando que no hay Pero ante la falta de opciones y al evidente agotamiento cen rojos y azules como causa para la prolongación de una
nada mejor que el acorralamiento político para producir de las estrategias implantadas durante el siglo 20, bien recesión que se ha convertido en principal herramienta de
propuestas de necesaria reforma. El programa Popular habla merecería un poco más de atención el contenido de las pro- politiquería. Todo esto mientras devengan cuantiosas dietas
de una cubierta esencial de salud para más de 400 mil puestas programáticas, pues encierran rutas profundamente y mientras los problemas estructurales de una economía
puertorriqueños fuera de los planes médicos y la Reforma, distintas para el destino del País. dependiente languidecen sin encontrar soluciones.
la eliminación del “income tax” para los que ganan hasta De entrada, el Proyecto de País del PPD y el Programa de No hay duda, el ejercicio electoral de noviembre
$30 mil anuales, un plan de medicación para drogadictos, Cambio y Recuperación Económica del PNP adelantan una representa un parteaguas para nuestra joven democracia.
un modelo 8-4-4 para la escuela pública, la terminación visión sustancialmente distinta del papel del gobierno y el Valdría la pena tomarlo con la seriedad de los problemas
de todos los privilegios a los legisladores con una vuelta uso de sus capacidades para procurar el adelanto general que enfrentamos y dar la espalda a las necias insistencias
al Legislador-Ciudadano y la creación de un Fondo para la de la sociedad. El PPD sigue creyendo y defendiendo una de que lo sigamos mirando todo a través de las estrechas
Autosuficiencia para ir encaminando al país en la ruta de la visión más activa del estado en la distribución e inversión limitaciones de “mongos” y “pillos”.
soberanía. de los recursos, mientras el PNP, más cercano a la visión _____
Mientras, el Partido Nuevo Progresista (PNP) presenta un Republicana norteamericana, defiende una mayor delegación El autor es Catedrático Asociado de Ciencia Política en el
programa que demuestra que nada como la seguridad del de las capacidades estatales a un sector privado, que Recinto Universitario de Mayagüez.

dos derechas
en Puerto Rico
Por Manuel S.
Almeida Rodríguez
Especial para Diálogo
El campo de lo político es un espacio antagónico. Esta
naturaleza conflictiva de lo político ha sido denotada con
distintos marcadores. No obstante, una pareja de palabras
domina la función de demarcar las fuerzas sociales en
conflicto: derecha e izquierda.
Con importantes excepciones, la pareja de derecha e
izquierda distingue en gran parte del mundo los dos polos
principales del ámbito político, desde la revolución francesa
hasta nuestros días. Si fuésemos a resumir con un solo
criterio lo que distingue a la derecha de la izquierda - y en
esto seguimos al filósofo político Norberto Bobbio - tendría
que ser la relación que guarda cada bando con la cuestión
de la igualdad (o desigualdad).
Una perspectiva de izquierda tiende a ver a la mayor parte
de las desigualdades entre los seres humanos como producto
de las relaciones sociales -y por lo tanto mutables, es decir, no
de índole natural. De ahí se sigue, aunque no por necesidad
lógica, que una política de izquierda tiene como fin lograr una
sociedad más igualitaria, más justa, para un mejor y propio
desarrollo del género humano.
Al contrario, una perspectiva de derecha tiende a reclamar
que los seres humanos son por naturaleza mayormente des-
iguales, y que esta desigualdad (y la lucha por la supremacía
y el beneficio propio que acarrea) estimula el desarrollo y el
mejoramiento del género. De ahí sigue típicamente una con-
cepción según la cual el mejoramiento de los seres humanos
y de la sociedad se debe a la libre voluntad y competencia
de los individuos. Una política de derecha estaría, entonces,
dirigida a posibilitar cada vez de forma menos regulada el libre
desempeño de cada cual, y vería los intentos a favor de mayor
igualdad como imposiciones contra la naturaleza humana.
Aunque ciertamente este criterio de la igualdad/desigual-
dad no agota las posibles características de una derecha o
diálogo/septiembre-octubre 2008
Las
una izquierda concreta -por ejemplo, se pueden incluir otros
criterios como la distinción entre conservadores/progresistas
o excluyentes/inclusivos, en lo que concierne a asuntos
como los reclamos de las mujeres, de los gays, de etnias
marginadas, de inmigrantes ilegales, mayor preocupación
por el ambiente- nos parece que es el medular.
En la cultura política de Puerto Rico, dada nuestra
condición territorial y la historia concreta del último siglo,
estos marcadores de izquierda y de derecha han sido un tanto
resignificados. El sentido común puertorriqueño plantea que
ser de derecha es ser estadoísta y que ser de izquierda es
ser independentista. A su vez, el ideal estadolibrista en sus
distintas modalidades se hace un espacio de centro entre
ambos polos.
Esta resignificación no es arbitraria, sino que responde a la
historia concreta de las fuerzas políticas del país, que no nos
compete ahora tratar. Sin embargo, visto de una forma más
abstracta, y con el criterio que adelantamos anteriormente, uno
bien podría tener un estadoísta de izquierda (¿recuerdan los
estadistas radicales?) o un independentista de derecha (que
es más común de lo que el sentido común dejaría ver).
Fórmula de status aparte (y seguramente habrá quienes
piensen que el status debe ser el único o más importante
criterio de diferenciación), si aplicamos la distinción derecha/
izquierda tal como la explicamos para tratar de enmarcar los
enfrentamientos entre el Partido Popular Democrático (PPD)
y el Partido Nuevo Progresista (PNP), lo que tenemos es un
escenario político muy curioso y peligroso.
Desde una perspectiva amplia y real, toda retórica de
campaña aparte, el PPD y el PNP son dos figuras distintas
del mismo bando. El PPD y el PNP constituyen en Puerto Rico
dos derechas en el ámbito de lo político.
En este sentido, cabe recordar que, camino a las elecciones
de 2004, uno de los rotativos del país publicó que alrededor
del 90 por ciento de los programas políticos del PPD y el
PNP eran prácticamente iguales. Asimismo, el economista
Francisco Catalá planteaba no hace mucho la constancia y
locutorio 29
coherencia de la política fiscal del gobierno
de Puerto Rico durante los últimos 20 años,
que incluye administraciones de ambos
partidos (Rafael Hernández Colón, Pedro
Rosselló, Sila Calderón, Aníbal Acevedo Vilá).
El denominador común en las distintas
reformas contributivas ha sido el favoreci-
miento de los estratos de mayor ingreso y
el trato contributivo preferencial a sectores
financieros, desarrollistas y otras corporaciones, que, como
menciona también Catalá, no hace más que erosionar cada
vez más la base contributiva.
Ante la falta de recaudos suficientes, todas las adminis-
traciones han incurrido en prácticas comunes o parecidas:
imponer nuevos impuestos a productos de consumo, la
privatización y mayor endeudamiento del gobierno (aplazando
temporalmente situaciones aún más críticas). Esto no repre-
senta un gran expediente a favor de las causas de la justicia
(para la mayoría y no para sectores selectos) y la igualdad.
Tomemos dos ejemplos recientes: el Impuesto a las Ventas
y el Uso (IVU) y la nueva ley de incentivos industriales.
Si bien al respecto del IVU hubo supuestas grandes diferen-
cias entre la legislatura (PNP) y el ejecutivo (PPD), éstas no eran
más que sobre si imponer un impuesto al consumo un poco
más alto o un poco menos alto, ambas aceptando la premisa
de un impuesto regresivo y sin tomar en consideración otras
medidas serias sugeridas por grupos en oposición (el Partido
Independentista Puertorriqueño, algunos pocos sindicatos,
etc.). Que el gobernador ahora busque la eliminación del IVU
parece responder más al cálculo electoral que otra cosa, pues
en su momento incluso marchó a favor de éste.
Al respecto de la nueva ley de incentivos industriales
tenemos algo parecido, en la medida en que el PPD y el PNP
dejaron de lado su constante pelea para ponerse de acuerdo
y prácticamente dejar que el sector privado hiciera una ley
justo a su medida, obstinándose los distintos componentes del
gobierno a negar que se incorporaran al proceso otros sectores
del país que serán afectados por los resultados de la ley.
Con el asunto de la nueva ley de incentivos industriales,
tanto el PNP como el PPD sacaron la amenaza de siempre: ‘si
subimos las tasas de interés, se nos van las corporaciones’,
planteamiento que no se sostiene con la más sumaria mirada
a los arreglos de otros países comparables a Puerto Rico.
Que esto tiene que ver con uno de los problemas más serios
que enfrenta la política puertorriqueña, el financiamiento de
las campañas de los partidos por parte de intereses privados
(que luego salen favorecidos de alguna forma cuando el
partido sale electo), es un asunto que mencionamos pero
que amerita un trato aparte.
Por cuestiones de espacio, damos solamente unos pocos
ejemplos de otros que podrían ofrecerse, pero creemos que
bastan para sostener el planteamiento de las dos derechas
en Puerto Rico.
Empleamos conscientemente una visión tal vez
demasiado dicotómica del campo de lo político para hacer
más efectivo el planteamiento, aunque no ignoramos que
las agrupaciones políticas a veces responden a complejas
correlaciones de fuerzas y a arduos procesos de articulación.
No obstante, la dicotomía muestra con mayor claridad los
dos polos principales de articulación política.
Que dentro de cada ámbito hay sus diferencias, por
supuesto, pero ahí habría que introducir entonces la
distinción entre extremistas y moderados (lo que, por
ejemplo, daría paso a fórmulas como ‘centro-izquierda’ y
‘centro-derecha’).
Pero no cabe duda de que, extremistas o moderados, las
dos fuerzas políticas principales en Puerto Rico forman parte
del mismo bando. Todo luce, pues, que si de una verdadera
alternativa se trata, tendrá que venir del polo contrario.
_____
El autor enseña teoría política en el Departamento de Ciencias
Políticas de la UPR, Río Piedras.
 30
Una foto para
no olvidar
Por Daniel R.
Altschuler
Especial para Diálogo
Mi sentimiento como cristiano me lleva
como soldado a mi señor y salvador. Me
lleva a aquel hombre, que una vez en
soledad, rodeado solamente de unos pocos
seguidores, reconoció a los judíos por lo que
eran, y los llamó a luchar contra ellos.
Adolf Hitler, Munich, 12 de abril de 1922
Es una de las fotos más conocidas del Ho-
locausto (del griego ����������
holókauston: holos, “completo”, y kaustos,
“quemado”), la matanza de sobre cinco
millones de judíos y otros “indeseables”
por los Nazis entre 1940 y 1944 (en su
mayoría judíos de Polonia, Ucrania, Hungría
y Rumania). Miro esta foto, que capta la
esencia del terror al que fueron sometidas
millones de personas, nada más por ser
distintos, por tener otras costumbres, y no
puedo más que estremecerme. Mis ojos
caen automáticamente sobre el niño flaquito,
que pudiera tener ocho o diez años, con las
manos en alto, con su miedo, con su no saber
qué, ni porqué, pasa. Es curioso que el niño
está parado separado de los otros como si
alguien hubiese dado la orden de “alto, manos
arriba”. La mujer a su lado, cargando con sus
pertenencias, mira hacia los soldados de la
SS (Schutzstaffel - Unidades de Protección),
quizá tratando de anticipar lo próximo. ¿Sería
su madre o su tía?
La foto fue tomada entre marzo y
abril de 1943, hace ya 65 años. Forma
parte de un informe preparado por el
general de la SS Jürgen Stroop, y enviado
Un grupo de residentes del gueto de Varsovia escoltados por la SS para ser enviados al campo de exter-
minio. La mujer al frente ha sido identificada como Yehudit Neyer, acompañada por su suegra y su hijita.
Detrás de la niña va su padre, Avraham Neyer. De los cuatro, solamente Avraham sobrevivió.
diálogo/septiembre-octubre 2008
a su superior Heinrich
Himmler (Reichsführer SS
- comandante supremo
de la SS), que documenta
con orgullo cómo había
aplastado el levantamien-
to, a comienzos de 1943
(uno de los pocos actos
de resistencia), de los que
aún quedaban en el Gueto
de Varsovia.
En el Gueto de Var-
sovia, establecido en un
sector de la ciudad por los
alemanes en 1939 luego Una de las fotos más famosas del Holocausto, fue tomada entre marzo y abril de 1943, y forma parte de un informe preparado
por el general de la SS Jürgen Stroop, que documenta cómo había aplastado el levantamiento de los residentes del Gueto de
de la invasión de Polonia, Varsovia.
vivían unos 450,000 ju-
díos en condiciones atroces. El hambre, el
frío y las enfermedades (sobre todo la fiebre
tifoidea) causaban una muy alta mortandad.
Sobrevivían aglomerados en viejos edificios
con un promedio de siete personas por
habitación y rodeados por un muro de tres
metros de altura. En julio de 1942, como
parte de la “Solución Final” planificada
por Hitler y sus seguidores, comenzó la
deportación de los judíos del gueto al
campo de exterminio de Treblinka. Un tren
diario con no menos de 5,000 personas
en 50 vagones de carga los llevaba en un
viaje de cuatro horas hacia la muerte. Para
finales de 1942, solamente quedaban unos
60,000 habitantes en el gueto.
En el documento de Stroop, de 76
páginas con muchas fotos y lujo de
detalles, titulado “¡Ya no hay un barrio judío
en Varsovia!” (Es gibt keinen jüdischen
Wohnbezirk in Warschau mehr!), podemos
leer en la página nueve:
El 23 de abril de 1943, el Reichsführer
SS ordenó la limpieza del gueto con la
mayor dureza y con tenacidad implacable.
Por lo tanto, decidí arrasar totalmente el
barrio judío incendiando todos los edificios,
incluyendo los que se encontraban aledaños
a las fábricas de armamento.
Un negocio tras otro fue sistemática-
mente desalojado y luego destruido por
fuego. Los judíos casi siempre salían de
sus escondites. Pero no era inusual que
permanecieran en los edificios en llamas
hasta que el calor se tornaba insoportable
y el miedo a morir calcinados les hiciera
saltar de las ventanas, habiendo antes tirado
colchones y otras cosas amortiguadoras a la
calle. Luego trataban de arrastrarse con sus
huesos rotos por la calle hacia edificios que
no estaban incendiados. A veces cambiaban
sus escondites en la noche, regresando a
las ruinas de edificios incendiados hasta ser
encontrados por nuestros soldados.
Luego de una semana, la vida en
los alcantarillados no era placentera.
Muchas veces podíamos oír sus voces en
las alcantarillas. Los hombres de la SS
y los policías entraban con valor en los
registros de las alcantarillas para capturar a
estos judíos. En ocasiones tropezaban con
cadáveres judíos; a veces les disparaban.
Siempre utilizábamos granadas de humo
para sacar a los judíos. Así, en una acción
coordinada, abrimos 183 registros y
encendimos granadas de humo con el
resultado que los bandidos, escapando
de lo que tomaron como gas, corrieron
hacia el centro de la población donde los
pudimos capturar. Muchos judíos, que no
se pudieron contar, fueron ultimados en
los canales y escondites por medio de
explosivos.
Solamente unos pocos centenares
sobrevivieron para contar la historia. Al final
de la revuelta el 16 de mayo de 1943, los
56,000 judíos que quedaban fueron arres-
tados. Siete mil fueron fusilados. El resto fue
embarcado a los centros de exterminio. El
gueto fue echado por tierra.
Regresemos a la foto. Algunas de las
personas que aparecen en la fotografía
han podido ser identificadas. La niña a la
izquierda que mira al fotógrafo es Hanka
Lamet, y la mujer a su lado con un brazo en
alto es su madre, Matylda Lamet Goldfinger.
Fueron identificadas por su hermana, Esther
Grosbard-Lamet, residente de Miami Beach.
Similarmente, otros parientes han identi-
ficado a Leo Kartuzinski como el joven al
fondo, con un bulto blanco sobre el hombro
que parece ser una sábana anudada. A su
izquierda, con su mano derecha en alto, se
encuentra Golda Stavarowski, identificada
por su nieta, residente de Victoria, Australia.
El soldado de la SS más cercano a la
cámara, con su metralleta en mano, es
Josef Blösche, de 31 años, temido por los
habitantes del gueto por violador y asesino.
Junto a Heinrich Klaustermeyer, se paseaba
por el gueto, torturando y matando a quien
le diera la gana.
Pero el flaquito con las manos en alto
no ha podido ser identificado con certeza.
Algunos dicen que se salvó de milagro
–una historia de película–, y que es Tzvi
Nussbaum, un médico de Nueva York.
Pero el mismo Nussbaum declaró: “No
estoy afirmando nada. No he buscado
este honor. Creo que soy yo pero no puedo
honestamente jurar que lo sea. Un millón
y medio de niños judíos fueron ordenados
a levantar las manos”. Una residente de
Varsovia, Jadwiga Piesecka, declaró en
1977 que el niño era Artur Dab Siemiatek,
y en 1999, Abrahim Zelinwarger, de Haifa,
Israel, de 95 años de edad, testificó que el
niño era su hijo, Levi Zelinwarger. Nunca
sabremos quién era, pero si se salvó, no fue
por milagro. Si por milagro entendemos una
intervención divina, entonces ese milagro
dejaría muy mal parada a la divinidad. ¿Si
salvó al niño, por qué dejó que los Nazis
mataran salvajemente a los otros?
 diálogo/septiembre-octubre 2008
31

Jürgen Stroop (“el líder de la gran operación”), segundo desde

la izquierda, con algunos de sus hombres sonriendo mientras
arde el gueto. A la derecha de la foto, aparece Josef Blösche.
El soldado a su derecha es Heinrich Klaustermeyer.

ocasional criminal sádico, estos miles transportaban aunque muchos lo sospechaban. Luego de un
de hombres y mujeres que participaron viaje de unas cuatro horas llegaron a la estación Treblinka.
en el holocausto eran terriblemente Al bajarse del tren, un oficial de la SS les informó que habían
normales, igual de normales que los llegado a un campo de refugiados en tránsito, y se les
torturadores de las dictaduras del condujo, luego de que entregaran todas sus pertenencias,
cono sur latinoamericano, igual de a dos barracas –hombres a una, mujeres y niños a otra.
normales que los soldados que hoy Supervisados por un grupo especial de prisioneros judíos (los
se encuentran en Irak y Afganistán, sonderkommandos -cuyo castigo era peor que la muerte), se
igual de normales que aquellos que les ordenó desnudarse y ordenar su ropa para recogerla más
en tiempos conflictivos han torturado, tarde. Luego se les ordenó dirigirse a las duchas y caminaron
violado y asesinado impunemente a desnudos y presurosos por un camino con un cartel que decía
otros humanos. Al final de un arduo día “hacia las duchas”. Me imagino a la pequeña Hanka desnuda
Josef Blösche siguió trabajando para la GESTAPO de “trabajo”, regresaban a sus hogares y, luego de la cena, y con frío aferrada de la mano de su madre. Me consuela
(contracción de Geheime Staatspolizei: “policía secreta besaban a sus hijos deseándoles que soñaran con angelitos. pensar que el flaquito tampoco caminó solito, que también
del estado”) en Varsovia y sus alrededores. Al final de su Por eso no podemos olvidar. Y menos podemos olvidar a las iba de la mano de alguien, posiblemente de esa que podría
valioso servicio en Varsovia, Blösche fue condecorado con las víctimas, para no matarlas por segunda vez. haber sido su madre o tía. Una vez dentro, la puerta se cerró
cruces de mérito de guerra con espadas. Luego huyó ante Miro la foto otra vez, pero ahora mis ojos escudriñan a herméticamente y a la orden de “Ivan, agua” un motor diesel
el avance del ejército soviético. Fue capturado en mayo de los otros. Veo seis o siete mujeres de mediana edad, igual que se encontraba fuera del edificio bombeó monóxido de
1945 pasando por varios campos de prisioneros de guerra número de hombres, la cara de un pequeño y su manito carbono al interior. A la media hora los sonderkommandos
soviéticos. En agosto de 1946, sufrió un accidente que le en alto asoma por detrás de Leo Kartuzinski con su bulto abrieron la puerta para retirar los cadáveres.
desfiguró la cara. En junio de 1947, se le dejó en libertad y blanco, y frente a él, otro niño de 12 a 15 años mira algo _____
fue a vivir en el pequeño pueblo de Urbach, en Turingia, en a su derecha. Mis ojos caen ahora sobre la cara dulce de Altschuler es científico, profesor y autor, y fue director del
la entonces República Democrática Alemana (RDA). Entre la pequeña Hanka Lamet y regreso al niño flaquito con las Observatorio de Arecibo.
el 1948 y 1965, desempeñó varios trabajos, se casó y tuvo manos arriba. Hay desconcierto; cada uno mira en distintas
dos hijos. Pero en 1961, un antiguo compañero de la SS que direcciones, aunque llama la atención que la mujer en
estaba siendo juzgado en Hamburgo, lo identificó, lo cual primer plano, como también Golda Stavarowski, parecen
llevó eventualmente a su arresto en 1967, a pesar de su mirar a Blösche. ¿Lo conocían? Los cinco soldados de la
cara desfigurada. Se le siguió un juicio, con testimonios de SS no parecen estar haciendo mucho, pero no sabemos
algunos sobrevivientes del gueto de Varsovia, y fue encontrado qué es lo que había del lado del fotógrafo.
culpable de crímenes de guerra y condenado a muerte. Su ¿Qué pasó con ellos? Lo más probable es que los llevaron
vida terminó con un tiro en la nuca el 29 de julio de 1969. (Su escoltados, como a tantos otros, hasta la estación de tren
compañero Heinrich Klaustermeyer fue condenado a cadena (Umschlagplatz). Allí los montaron en un tren de carga, en
perpetua en los juicios de Nüremberg). un vagón claustrofóbico, parados sin saber a dónde los
Jürgen Stroop fue arrestado por los norteamericanos
en mayo de 1945 y fue juzgado por el Tribunal Militar
Internacional en Dachau. El 21 de marzo de 1947, fue
declarado responsable de una serie de ejecuciones ilegales
de tropas aerotransportadas estadounidenses en Alemania y
condenado a muerte. No obstante, inmediatamente después,
fue extraditado a Polonia, donde fue juzgado de nuevo, esta
vez por crímenes cometidos contra los polacos. Fue declarado
culpable, y el 6 de marzo de 1952, fue ahorcado en la prisión
Mikotow de Varsovia.
En un discurso frente a sus oficiales de la SS el 4 de
octubre de 1943, Heinrich Himmler declaró: Tenemos el
derecho moral, teníamos el deber hacia nuestro pueblo
de matar a ese pueblo que nos quería matar […] Hemos
realizado ésta, la más difícil labor por amor a nuestro pueblo.
Y no hemos recibido daño a nuestro interior, a nuestra alma,
a nuestro carácter.
En el invierno de 1945, Himmler buscó salvar su pellejo
tratando de conseguir un acuerdo de paz con los norte-
americanos, pero sus intentos fueron infructuosos. Trató de
huir disfrazándose, pero fue capturado por un sargento del
ejército británico el 22 de mayo de 1945. Fue puesto en la
lista de acusados para los juicios de Nüremberg, pero antes
de comenzar su interrogatorio mordió una cápsula de cianuro
que llevaba escondida entre sus dientes, concluyendo así la
vida de una de las figuras más viles de la historia.
Aquellos como Josef Blösche tendrían hoy sobre noventa
años. Ya la mayoría habrá muerto. Ya no quedan muchos
asesinos Nazis en el mundo. Ya puedo viajar en un autobús
en Alemania sin preguntarme, como lo hacía hace 20 años
cada vez que subía un anciano, qué habría hecho durante la
guerra. Pero no crea que por eso podemos respirar tranquilos.
Aunque los alemanes se creían especiales y superiores, no lo
eran. Eran iguales a todos, iguales a nosotros. Exceptuando al
 32 internacional
Pronóstico borrascoso
en el Cáucaso
Por Manolo Coss
Especial para Diálogo
La menuda república caucásica de Osetia
del Sur se ha convertido en un territorio
en disputa que ha puesto frente a frente,
en actitud hostil, a las grandes potencias
nucleares.
La importancia de la Osetia meridional,
con una población similar a la del municipio
de Trujillo Alto, radica más en el lugar donde
se encuentra que en los recursos con que
cuenta.
Desde hace casi una década, los osetas
del sur votaron abrumadoramente a favor de
su independencia de Georgia y han reiterado
la intención de unirse a sus hermanos
étnicos de Osetia del Norte que, a su vez,
pertenece a la Federación Rusa.
La declaración unilateral de indepen-
dencia de Osetia del Sur no fue reconocida
por las potencias europeas, y junto a la
también separatista república de Abjasia,
mantienen un estatus de “congelamiento”
en su singular relación con sus vecinos:
formalmente pertenecen a Georgia, aunque
sus gobiernos desconocen la autoridad de
esta última.
A comienzos del mes de agosto, el
gobierno georgiano, encabezado por su
presidente, Mijaíl Saakashvili, lanzó una
operación militar relámpago para derrocar
el gobierno oseta del sur y tomar control
de la región, que permanecía protegida por
“fuerzas de paz” del ejército ruso.
La mayoría de los observadores políticos
de la región coincide en señalar que la
provocadora invasión georgiana tenía como
objetivo un rápido desenlace que involucrara
a la Organización de las Naciones Unidas
(ONU) y la Organización del Tratado del
Atlántico Norte (OTAN) como árbitros de
la disputa, paralizando de inmediato la
predecible respuesta rusa.
Con lo que no contaban los
estrategas georgianos era con
que Rusia y China, miembros
permanentes del Consejo de
Seguridad de la ONU, detuvieron
la iniciativa de intervención inter-
nacional en el conflicto, mientras
que Francia, Italia y Alemania,
miembros prominentes de la
OTAN (y que obviamente no
fueron consultados ni advertidos
de la invasión) no actuaron
con la rapidez esperada para
detener las hostilidades.
La respuesta militar rusa fue
contundente y avasalladora. En
24 horas, las tropas georgianas
se retiraban en desorden ante
una masiva contraofensiva que
diezmó cualquier asomo de Un georgiano llora mientras sujeta el cuerpo de un familiar luego de un bombardeo.
resistencia.
diálogo/septiembre-octubre 2008
En círculos diplomáticos occidentales La OTAN
se catalogó como “desproporcionada” la
respuesta militar rusa. En cambio, en Moscú, frente a
se generó un consenso de que era necesaria Rusia y sus
una réplica bélica ejemplar, que dejara claro
que Rusia sigue siendo la potencia principal aliados
en la región. Luego de la disolución
del Pacto de Varsovia
La ruta del petróleo en 1991, seguida por la
implosión de la Unión de
En el centro de la disputa por la he-
Repúblicas Socialistas
gemonía política y militar de la región
Soviéticas, se debatió la
se encuentran las estratégicas reservas
posible disolución de su
petroleras y de gas natural del Mar Caspio y
contraparte, la OTAN. Sin
el control de su transportación hasta Europa
embargo, Washington se
y Estados Unidos.
ha esmerado en convertir la
Se proyecta que la totalidad de reservas
Alianza Atlántica
de petróleo existentes en el litoral caspiano
en un vehículo
de los países de Irán, Kazajstán, Azerbaiján,
militar de la llama-
Turkmenistán y Rusia, es de 25 mil millones
da globalización
de toneladas métricas, es decir, casi el
estadounidense.
15 por ciento del total de las reservas Un niño sujeta
Así ha estable-
petroleras del mundo (y un 50 por ciento las banderas de
cido una red de Rusia y Osetia del
de las reservas de gas natural).
bases militares Sur. Al lado, mapa
La principal ruta de transporte de petróleo
desde Kosovo de la región en
y gas del Mar Caspio a Europa y Estados conflicto.
hasta Afganistán,
Unidos actualmente es por medio de los
pasando por
oleoductos y gasoductos construidos en
Polonia, Turquía e Irak. En 1999, los ex La respuesta rusa a la expansión de la
territorio ruso, por lo que el control de la llave
miembros del Pacto de Varsovia - Hungría, OTAN se materializó en noviembre pasado,
de la codiciada tubería le da un inmenso
Polonia y la República Checa- se unieron en Tayikistán, en el marco de la cumbre
poder al Kremlin.
a la OTAN. Bulgaria, Estonia, Letonia, de la Organización de Cooperación de
La Unión Europea, que importa de Rusia
Lituania, Rumania y Eslovaquia lo hicieron Shanghai (OCS) y la Organización del Tratado
más del 40 por ciento del gas que consume,
en marzo de 2004. de Seguridad Colectiva (OTSC), donde se
espera reducir ese flujo gracias, en parte, a
A comienzos del presente año, el estableció un convenio para la puesta en
la construcción y ampliación de gasoductos
presidente de Estados Unidos, George W. marcha de un bloque político-militar que
que van desde el Caspio, a través de
Bush, propuso aceptar a Georgia en el represente un reto a la Alianza Atlántica
Georgia, hasta los puertos de transbordo
“Plan de Acción para membresía” de la no sólo en Asia Central sino en todo el
en Turquía.
OTAN, antesala a la membresía plena, pero, continente eurasiático.
Por tanto, la hegemonía política y el poder
para sorpresa de Washington, diez estados Como aliado principal de Rusia en este
militar sobre esa inmensa autopista de gas y
miembros se negaron a apoyar su plan, proyecto se encuentra la República Popular
petróleo en que se ha convertido la inestable
incluyendo a Alemania, Francia e Italia. China, otra protagonista que puja por ubicarse
región del Cáucaso es el motivo principal
Según analistas militares, el temor de en el tope del nuevo poder mundial.
para la renovación de las tensiones de la
la Unión Europea en extender la OTAN a Las potencias regionales -como Israel,
Guerra Fría.
Georgia y Ucrania radica en que el Artículo Turquía, Arabia Saudita e Irán- complican
5 del Tratado afirma la situación en el Cáucaso pues también
que “un ataque ar- tienen intereses en la zona e influencian
mado contra cualquier importantes sectores políticos y religiosos.
país miembro debe Por el momento, la arriesgada “jugada”
ser considerado un del presidente georgiano de obligar a la
ataque contra todos” OTAN a admitirle en su seno provocando
y por consiguiente la respuesta militar rusa no le ha dado el
debe requerirse el uso resultado esperado, de manera que Rusia
de la fuerza armada ha ganado esta partida solidificando su
colectiva de todos los presencia e influencia en la región.
miembros. Esto sig- Sin embargo, los dos candidatos presi-
nificaría que Europa denciales norteamericanos, Barack Obama
podría enfrentarse y John McCain, denunciaron duramente la
militarmente contra “agresión rusa” y tomaron bando con el
Rusia por la movediza gobierno de Georgia, lo que anticipa que el
República de Georgia próximo presidente respaldará la agenda
y la volátil región del militar de la OTAN de la Doctrina Bush.
Cáucaso estaría a Con esos vientos, son de esperar más
muy poco de detonar truenos en el Cáucaso...
un enfrentamiento _____
nuclear. El autor es periodista independiente.
 diálogo/septiembre-octubre 2008 universidad 33

“Innovaciones” en la
educación superior
Sin investigación humanística Cualquier análisis profundo sobre los procesos que pueden
y científica-social, los gobiernos determinar la transfiguración de la educación universitaria en
ni siquiera tendrían evidencia para el siglo 21 deberá considerar varias preguntas importantes.
determinar qué tipo de agenda ¿Cuál es el propósito del conocimiento y la investigación?
necesitan. La investigación en ¿Qué es una buena educación universitaria al presente? ¿A
En la economía del conocimiento, las llamadas agendas de innovación generalmente aluden a las humanidades y las ciencias quién debe servir la educación superior? ¿Es la educación un
oportunidades en campos y áreas de investigación emergentes, y prestan escasa atención a las sociales nos dice cómo vivimos y bien público o privado? ¿Debe ser financiada principalmente
contribuciones que las humanidades y las ciencias sociales pueden hacer. nos comportamos; por qué vivimos por el Estado o por el mercado? ¿Está llamada la educación
y nos comportamos así; cómo a preservar la cultura y la sociedad existentes o a transfor-
Por Ángel Carrión Tavárez deberíamos vivir y comportarnos para mejorar como personas marlas? ¿Estamos ante una evolución, una revolución o la
Especial para Diálogo y sociedad; cuáles son nuestras aspiraciones; qué hace extinción de la universidad como la conocemos?
que la vida valga la pena, y para quién, para quién no y por La compleja red de relaciones entre el gobierno, el
La educación superior ha tenido que enfrentar las qué. Cualquier agenda que desconozca estas cosas podría mercado y la universidad puede llevar a un nuevo modelo
transformaciones económicas, políticas, culturales, sociales acarrear consecuencias perjudiciales insospechadas. que requerirá análisis, discusión y diseño, para buscar un
y científicas en curso alrededor del mundo. El surgimiento de Una de las razones por las cuales las humanidades y las balance entre los fines económicos y los fines culturales,
una economía del conocimiento ha hecho que el gobierno y el ciencias sociales han sido relegadas a un rol suplementario intelectuales y morales de la educación superior. Como
sector privado tengan la mirada puesta en las universidades en las agendas de innovación de varios países es la creencia instituciones sociales, las universidades reflejan los valores,
como la fuente primaria del recurso renovable más preciado de que no contribuyen directamente a la creación de empleos. las necesidades y el carácter de las sociedades a las que
y determinante para la competitividad y el desarrollo: el Esto es un error que desconsidera su contribución más impor- sirven, por lo tanto, la discusión de estos asuntos debe ser
conocimiento y la innovación. tante: producir personas creativas, imaginativas, inteligentes, parte de un debate más amplio sobre el futuro de nuestra
Típicamente, las discusiones sobre los cambios en la versátiles, multiculturales y multilingües, con destrezas sociedad y nuestro mundo.
universidad giran en torno a asuntos como el financiamiento de agudas de abstracción y pensamiento crítico. Este tipo de _____
la educación, la transferencia de tecnología y la expansión de capital social se considera central en varios países del este de El autor es profesor en la UPR en Humacao. Comentarios:
los servicios. Sin embargo, las fuerzas sociales y de mercado Asia, para el desempeño profesional exitoso, la comprensión angel.carrion@upr.edu.
que impulsan los cambios actuales son más poderosas de lo de otras culturas y la apertura
que la academia considera. La universidad ha funcionado a de nuevos mercados.
base del mismo modelo por siglos. Los paradigmas vigentes Las humanidades y las
en la educación superior, los programas académicos, la orga- ciencias sociales tienen tam-
nización de las universidades y la manera como se conducen y bién una responsabilidad en
distribuyen los servicios educativos puede que no sean capaces el desarrollo de la innovación
de adaptarse a las exigencias de nuestros tiempos. tecnológica y las políticas
Para promover la eficiencia social de la educación superior, públicas que propicien el
hay que dotarla de los contenidos, las estructuras y los uso de los inventos para
mecanismos que le permitan responder a las características mejorar la calidad de vida.
principales de la sociedad contemporánea: la obsolescencia La biotecnología es el mejor
cada vez más rápida del conocimiento y de muchas institu- ejemplo de la necesidad de
ciones; la creciente velocidad con que se producen cambios investigación ética y social.
de la más variada índole; la nueva noción del tiempo para La investigación genómica y
la toma de decisiones; las variaciones geopolíticas ligadas la búsqueda de la perfección
a los fenómenos de la globalización y la regionalización, y humana plantean algunas de
el incesante desarrollo tecnológico, acompañado por un las cuestiones más complejas
creciente empleo precario y desempleo. y profundas al ser humano.
Los desafíos anteriores han incidido en que muchos La tecnología y la inno-
gobiernos vean la educación superior en función de sus vación pueden ayudar a las
intereses nacionales en los mercados doméstico y global y sociedades a alcanzar sus
en enfatizar su valor práctico y técnico. Esta visión mercantil aspiraciones. No obstante, al
de la educación superior le asigna a las universidades el rol analizar los eventos culturales,
de administrar la inversión pública en este renglón, como un sociales, económicos y políti-
activo estratégico nacional, para entrenar y cualificar personas cos, y desarrollar paradigmas
que puedan ocupar los puestos de trabajo de mayor demanda; para el razonamiento ético, la
crear y aplicar conocimiento nuevo, particularmente dirigido erudición en las humanidades y
hacia la innovación, y atraer capital privado por vía de la las ciencias sociales nos ayuda
comercialización de sus productos. a comprender las cuestiones
Precisamente, la palabra de moda en las agendas para la que la economía global y los
competitividad global y el desarrollo económico de muchos desarrollos tecnológicos nos
países es innovación. Shirley Newman, profesora de la plantean. Así como la tecnolo-
Universidad de Toronto, ha estudiado el tema de las llamadas gía y la innovación deben estar
agendas de innovación y asegura que éstas generalmente al servicio de la agenda de
aluden a oportunidades en campos y áreas de investigación desarrollo de cualquier nación,
emergentes, y prestan escasa atención a las contribuciones las humanidades y las ciencias
que las humanidades y las ciencias sociales pueden hacer. sociales deben estar también
Estas disciplinas, en cambio, tienen un rol fundamental en la para aportar el conocimiento y
búsqueda de soluciones a los problemas principales de los la evidencia del efecto de esa
pueblos y los gobiernos. agenda en los ciudadanos.
34 diálogo/septiembre-octubre 2008

Por Elba Betancourt Díaz

Especial para Diálogo

Más educación sexual…

A
30 años del inicio de la epi-
demia del SIDA, los jóvenes y
las mujeres son los grupos más
vulnerables, y el 45 por ciento de las personas
que contrae el HIV cada año tiene entre 15 y 24
años. Esta información, difundida durante la Conferencia
Internacional sobre SIDA, celebrada en agosto en México, da
cuenta de la importancia de trabajar para reducir el contagio
de esta enfermedad entre nuestros jóvenes.
En Puerto Rico, según estadísticas del Sistema de
Vigilancia de VIH/SIDA del Departamento de Salud, en
2007 se reportaron 35 casos nuevos de jóvenes entre las
edades de 13 a 20 años contagiados con VIH. No obstante,
como sostiene el doctor Clemente Díaz Pérez, director del
Departamento de Pediatría de la Escuela de Medicina del
Recinto de Ciencias Médicas (RCM) de la Universidad de
Puerto Rico (UPR) e investigador clínico, existen jóvenes que
están contagiados pero no lo saben. Y a esto hay que sumarle
quienes están a riesgo por falta de educación adecuada.
mejores decisiones
El mensaje principal de esta conferencia fue
claro: acceso universal, ahora. De acuerdo con
Carmen Rivera Céspedes, directora ejecutiva de
la Asociación Puertorriqueña Pro Bienestar de la
Familia (Profamilia) y asistente a la conferencia, este mensaje
no sólo se refiere al acceso a tratamiento para las personas
que viven con VIH/SIDA, sino también al derecho a una
educación sexual y reproductiva comprensiva para todos.
Precisamente, cuenta Rivera Céspedes, esta confe-
rencia se caracterizó por brindarles un espacio a los(as)
jóvenes para expresarse sobre sus derechos sexuales y
reproductivos y a obtener educación sobre estos temas.
Asimismo, los(as) trabajadores(as) comerciales del sexo
tuvieron una participación muy activa en talleres y paneles
discutiendo, entre otros asuntos, sobre cómo se protegen
del contagio de infecciones de transmisión sexual (ITS) y
de agresiones sexuales.
No es un secreto que proveer educación sexual
adecuada y prevenir el uso de drogas es esencial para
evitar el contagio del VIH/SIDA y otras ITS. “Es necesario
proveer una educación sexual comprensiva o integral a
temprana edad según la capacidad del niño(a), porque
existen estadísticas del Departamento de Salud que
reportan el inicio de actividad sexual desde los 10 y 11
años”, menciona Rivera Céspedes.
Diversos factores impiden que lo
que parece tan obvio no se torne del
todo tangible. La trabajadora social
explica que a las personas jóvenes no
basta con decirles que se abstengan
de sostener relaciones sexuales
porque el contagio de enfermedades
y los embarazos no planificados
continúan registrándose.
“La política del gobierno de
[George W.] Bush, basada en la
abstinencia como única alternativa
para no contagiarse de ITS, no es
efectiva porque no está acorde
con la realidad. Los(as) que están
activos(as) sexualmente necesitan
otras alternativas. Esta política ha
afectado el mensaje que se les lleva
a los(as) jóvenes porque los fondos
se usan sólo para diseminar este
tipo de mensaje, mientras no sólo se
Carmen Rivera Céspedes,
contagian de VIH/SIDA, sino también directora ejecutiva de Profamilia
de otras enfermedades como: clamidia, gonorrea y sífilis”,
manifiesta.
Para Rivera Céspedes, esta visión de los poderes
políticos, económicos y fundamentalistas obstruye que
las personas jóvenes sean educadas para protegerse y
tener un proyecto de vida saludable, lo que se considera
un derecho básico. “Siguen pensando que si se habla de
la sexualidad se está promoviendo la actividad sexual”.
Según detalla Rivera Céspedes, los estudios demues-
tran que, si las personas jóvenes tienen la información
adecuada, toman mejores decisiones para protegerse.
“Los(as) jóvenes tienen que ser educados sobre las con-
ductas que los ponen a riesgo. No es suficiente hablarles
sólo de abstención porque ellos responden a presiones de
grupo. No es tan fácil como decir: ‘No’”, sostiene al tiempo
que exhorta a los jóvenes a buscar y exigir información
porque es su derecho.
Carmen Rivera Torres, coordinadora de la coalición
Conectar para Proteger, expresa que es un gran reto
promover la educación sexual, sobre todo a las escuelas,
porque se enfrenta la oposición del sistema de educación,
los sectores religiosos y de los padres, además, de la
resistencia por cuestiones culturales.
“Hay que educar a la comunidad para implementar
ciertos cambios y que haya menos resistencia. Existe
mucho desconocimiento. Hay que
abrirse a otras posibilidades. Para
lograr cambios, es necesario que
se involucren todos los sectores:
la comunidad, el Estado, el sector
privado, los negocios, entre otros”,
opina. Para la también enfermera
se necesitan personas con poder
decisional que quieran ser radicales
y promuevan otras alternativas de
prevención que no sólo se basen en
la abstinencia.
Según informó el Departamento
de Educación, un comité evaluó la
política de la agencia respecto a
la educación sexual e incorporó
nuevos elementos. Al momento,
expertos en el tema están ofre-
ciendo sus recomendaciones
para luego dar paso a un proceso
de revalidación, evaluación y
redacción.

foto por Ricardo Alcaraz
Carmen Rivera Torres, coordinadora de la coalición
Conectar para Proteger
Por su parte, el doctor Díaz Pérez apunta que el
mensaje de prevención para las personas jóvenes debe
ser particular. “Para que funcione tiene que ser un mensaje
especializado para ellos. Que esté hecho a la medida de
las necesidades de este grupo, a la cultura, a sus edades y
en su lenguaje. Por años, la forma de llegar al adolescente
no ha sido efectiva. Hay que estudiar qué forma es efectiva
para promover buenas prácticas, como por ejemplo, utilizar
a sus pares para educar”.
Las personas jóvenes tienen características que deben
tomarse en cuenta al diseñar programas de educación
y prevención. Por ejemplo, piensan que nada malo les
pasará, se activan sexualmente a temprana edad, no
necesariamente utilizan protección, actúan por impulso al
tomar decisiones, viven una etapa de experimentación y
buscan autonomía.
“El mensaje llevado por pares es efectivo porque
los jóvenes los escuchan más. Pero hay que ser
consistentes en el mensaje porque pueden seguir con
las conductas de riesgo. Además, hay que hacerles más
Conoce… cuídate
Toma mejores decisiones. ¡Edúcate, es tu deber… es tu derecho!
¿Qué es el VIH? El virus de la inmunodeficiencia humana es un microorganismo
que ataca al sistema de defensas del organismo provocando que sea vulnerable a
infecciones y cánceres.
¿Cómo se transmite? Puede transmitirse de una persona a otra a través de:
relaciones sexuales (vaginales, orales o anales) sin condón con una persona infectada,
exposición a sangre infectada (por ejemplo: al compartir parafernalia para el consumo
de drogas) y de la madre viviendo con el virus al hijo(a) en gestación.
¿Cómo puedes protegerte?
• Abstinencia sexual
• Uso consecuente del condón
• Evita el contacto con la sangre de otras personas
• Si estás embarazada o deseas estarlo, hazte la prueba para conocer tu estatus
serológico. Si es positivo, comienza el tratamiento adecuado para evitar la transmisión
al bebé.
• Evita el consumo de alcohol y drogas, ya que disminuye la capacidad de autopro-
tección y aumenta la incidencia de conductas de riesgo.
Fuente: ONUSIDA (Oficina de Colombia)
accesibles los servicios médicos y de prevención, por
ejemplo, en un horario que ellos puedan asistir, y en una
forma que sea amigable y afín con lo que necesitan”,
expresa Rivera Torres.
Un aspecto que se debe abordar a través de la educación
y prevención es la relación entre el uso de drogas y alcohol
y el contagio de ITS. Se sabe que bajo el efecto de éstas
las personas se desinhiben y pueden presentar conductas
de riesgo, como sostener sexo recreacional o no utilizar
condones. Otro riesgo es que los(as) jóvenes recurran a la
prostitución para sostener su adicción. Del mismo modo,
se deben promover los programas de intercambio de
jeringuilla para disminuir la transmisión entre usuarios(as)
de drogas intravenosas.
Por otra parte, Díaz Pérez enfatiza en la detección
perinatal para prevenir el contagio de madre a hijo(a). Es
importante que las mujeres se realicen la prueba de VIH en
el primer y tercer trimestre de gestación. En caso de que
la madre tenga la enfermedad, se comienza el tratamiento
adecuado para evitar la transmisión.
Aliados que
generan cambios
En la Isla existen grupos dedicados a proteger la salud de
nuestros jóvenes. Conectar para Proteger es un proyecto
de investigación con sede en 15 lugares en Estados Unidos
adscrito a la Red de Ensayos de Medicina en Adolescentes.
Sus metas generales son: crear asociaciones comunitarias,
identificar patrones de morbilidad y recursos en la
comunidad y colaborar con los socios de la comunidad
implementando estrategias de prevención. El fin es re-
ducir el VIH/SIDA en jóvenes que usan drogas mediante
la movilización estratégica
de grupos comunitarios, el
gobierno, las universidades y
otros sectores.
La coalición, con sede en
el RCM, agrupa 19 organiza-
ciones que ofrecen servicios
a jóvenes entre los 12 y los
24 años. El grupo estableció
la necesidad de ejecutar
diálogo/septiembre-octubre 2008 35
cambios estructurales para establecer prácticas, políticas,
programas nuevos o modificar los existentes vinculados
con reducir la transmisión y la adquisición del VIH y que
puedan mantenerse a través del tiempo.
Recientemente, lograron la aprobación de enmiendas
a la Ley para la Prevención y Tratamiento de Infecciones
de Transmisión Sexual, con el propósito de que incluyeran
a otros profesionales o representantes de la salud para
intervenir con los menores de 21 años y personas con
impedimentos mentales en el manejo de las ITS/VIH. Ahora
existe más oportunidad de intervenir en escenarios no
clínicos para realizar la prueba de detección.
Además, consiguieron que una farmacia en Hato Rey
iniciara un programa de reducción de daños a través del
intercambio de jeringuilla para jóvenes. “No es fácil trabajar
con esta población o alcanzarlos porque entiende que no
son adictos y que puede ‘salir’ cuando quieran. Tampoco los
encuentras en los puntos de drogas u hospitalillos porque
compran y se van. Por la experiencia y la literatura se sabe
que van a farmacias o a máquinas expendedoras a buscar
las jeringuillas”, señala.
No se revela el nombre de la farmacia para mantener
la confidencialidad y no estigmatizar a los(as) jóvenes.
Cuando el personal de Iniciativa Comunitaria identifica a
los(as) jóvenes les orienta y provee una receta para que
vayan a la farmacia a realizar el intercambio.
En el ámbito de la educación, han iniciado el programa
“De tú a tú”, en el cual implementan el concepto de
educación entre pares. Jóvenes de dos comunidades de
Santurce educan a otros a través de viñetas que presentan
situaciones reales que les ponen a riesgo y cómo pueden
reaccionar para protegerse. Las historias se enfocan en el
uso del condón para prevenir el contagio de ITS.
 36

Después de la era dorada...

¿y ahora qué?
Por Hermes Ayala prospectos a los ejecutivos de Grandes “Yo he estado en
De Diálogo Ligas? “Debe tener velocidad al correr, esto desde hace tiempo
buen brazo y buen cuerpo. Son tres cosas y te puedo decir que
Roberto Alomar acababa de pegar un cuadrangular y que no se pueden fabricar. Puedes fabricar de 20 boricuas que
corría las bases del estadio Hiram Bithorn ante la mirada un bate, y un fildeo, pero no un buen cuerpo firmaban antes como
confundida del lanzador dominicano Pedro Martínez, quien ni alguien que corra ni un buen físico”, agentes libres, como 18 se
permanecía en la lomita cabizbajo. Era 1995 y la conste- explicó Posada, quien en la década de los quedaban. Antes firmabas y a
lación de estrellas conocida como los Senadores de San sesenta fuese miembro del equipo olímpico los tres meses te podían botar. Ya
Juan apabullaban a los Toros del Este durante la Serie del cubano de natación. no es así. Ahora con el sorteo se da
Caribe. Alomar se coronaba como Jugador Más Valioso El veterano hombre de béisbol señaló que más seguimiento a los muchachos. El
del clásico tras batear para .560, con dos jonrones, 10 actualmente Puerto Rico sufre un mal momento en todo ‘draft’ no tiene nada que ver con esto porque
impulsadas y 14 hits. lo que corresponde al deporte y que el béisbol no es el único si tienes talento es difícil que no te firmen”, indicó Posada.
Cómo cambian los tiempos. Para ese entonces, la caso. Para Posada, otras actividades de ocio han sustituido el
monoestrellada era defendida por gigantes del béisbol interés de los boricuas, quedando el deporte en un segundo y En Dominicana
de Grandes Ligas como Alomar, Edgar Martínez, Iván tercer plano. Uno de los que difiere con Posada es el presidente de la
Rodríguez y Juan ‘Igor’ González. No es secreto que los “Mira lo que pasó en el baloncesto, que fue un desastre y Federación de Béisbol de Puerto Rico, Israel Roldán. Roldán
titulares del béisbol organizado son dominados actualmente no se pudo clasificar a las Olimpiadas. En natación se fue a ve el sorteo de novatos como “un problema que no nos
por jugadores dominicanos y venezolanos, quedando atrás Beijing y los nadadores empeoraron los tiempos con los que deja competir en igualdad de condiciones con países como
aquella época dorada en la que los boricuas abusaban clasificaron. Quizás el deporte actual de mayor crecimiento República Dominicana”.
en Las Mayores. ¿Qué está pasando? ¿Está Puerto Rico es el fútbol, lo que ha alejado también el interés en el béisbol Sin embargo, aludió a las academias de béisbol que
pasando por una época de poca producción como parecen y en el baloncesto. Pero si te pones a ver ahora mismo los Major League Baseball (MLB) ha establecido en Quisqueya
evidenciar las estadísticas? Las respuestas son tan variadas chicos están más interesados en el ‘Playstation’ y en las como otra fuerte razón para el desarrollo masivo de
como las preguntas. computadoras y no hay mucha actividad física”, manifestó el peloteros dominicanos.
“Es una etapa por la que estamos atravesando, como experimentado escucha. “La República Dominicana ha tenido un empuje extraor-
algo cíclico”, expresó Jorge Posada, padre, escucha de los dinario debido a las academias. A ellos se les hace muy fácil
Rockies de Colorado, quien ha estado inmerso en la caza
de talentos hace más de 20 años. “Pero el que sí sigue
¿!¿Maldito Playstation?!? establecer las academias allá, pues no tienen que pagar
“Las cosas son cíclicas. El ‘chavao’ Playstation se ha salario mínimo, ni necesitan permisos del Departamento de
el deporte de béisbol se puede dar cuenta que en este Estado como se requiere aquí. Los jugadores que van allá
momento hay 38 jugadores puertorriqueños, cuando no apoderado de los chamaquitos y no muchos quieren jugar ahora
pelota”, coincidió el veterano técnico Mako Oliveras, uno de los no tienen que pagar nada, contrario a como sucede aquí
suelen pasar de 35”, agregó el padre del estelar receptor y en Estados Unidos que se cobra el costo de un colegio
de los Yanquis de Nueva York del mismo nombre. más exitosos en el béisbol profesional puertorriqueño y actual
dirigente de la filial AA de los Mets de Nueva York, conocida privado. Para colmo, cuando salen de la academia no tienen
que bregar con el sorteo de novatos ya que están firmados
Lo que busca un escucha como los Binghamton Mets.
Oliveras apuntó más a una problemática social entre la crianza como agentes libres. El sorteo ha sido malo y si combinas
El experimentado cazatalentos dijo que a pesar de que de los jóvenes puertorriqueños. Oliveras opina que, contrario a eso con lo de las academias, Dominicana nos lleva ventaja”,
ya no hay nombres como Alomar o ‘Igor’ González, existen tiempos pasados, a los padres “se les hace más fácil dejar a la dijo, indicando también que hace falta un modelo estándar
jóvenes en desarrollo como los receptores Geovany Soto computadora y al televisor cuidando a los niños que llevarlos al en Puerto Rico para el desarrollo de jugadores.
(Cachorros de Chicago) y Yadier Molina (Cardenales de parque a tirar la pelota”. Posada le salió al paso a esa postura, destacando que
San Luis) y el lanzador Saúl ‘Monaguillo’ Rivera (Nacionales Al inquirir sobre la influencia de la inclusión de los puertorri- a los jugadores que no son ciudadanos americanos se les
de Washington) que siguen poniendo el nombre de Puerto queños en el sorteo de novatos, contrario a lo que sucede con hace más difícil subir que a los que sí son pues “desde 1979,
Rico en alto. los dominicanos, japoneses y venezolanos que firman como el Departamento de Estado de los Estados Unidos otorga
Al cuestionársele la equidad comparativa con países agentes libres, Oliveras dijo no entender por qué algunos ven el apenas 18 visas por equipo para los extranjeros”.
como la República Dominicana y Venezuela, Posada fue sorteo como factor perjudicial. El documental “MLB presents: Béisbol, the Latin Game”,
bastante directo: “Lo que pasa es que “La culpa no es del ‘draft’. Yo creo que de 2006, dedica una sección a las academias quisqueyanas
en Dominicana hay 12 millones de todo empieza desde abajo y son los padres de béisbol. Según la pieza informativa, existen 29 academias
habitantes y en Venezuela hay como los que tienen que inculcar eso en sus hijos. de béisbol en República Dominicana. Los Dodgers de Los
50 millones. Nosotros somos cuatro Hay padres que aún lo hacen y los admiro, Angeles inauguraron la primera academia de este tipo,
millones y medio”. pero cada vez son menos”, dijo, aludiendo denominada Campo del Palmar, hace 22 años.
Posada, quien pertenece a la Aso- a otros factores socioeconómicos que han “Las academias es el mayor aporte que ha tenido
ciación de Escuchas de Puerto Rico, ocasionado una explosión beisbolera en el béisbol dominicano”, señaló durante el documental el
formó parte de la sesión instructiva República Dominicana y en Venezuela. legendario lanzador dominicano Juan Marichal. En estas
que el mes pasado efectuó dicha or- “Vete a las barriadas pobres de Santo academias, aparte de béisbol, a los prospectos se les ofrece
ganización en el estadio Pepito Bonano Domingo, búscate 50 chamaquitos y dime clases de inglés.
de Cataño. Allí se reunieron alrededor cuántos tienen computadoras o Nintendo. Curiosamente, el documental explica, además, que al
de 50 jóvenes entre las edades de Ellos ven en el béisbol una posibilidad finalizar la campaña de 2006, el total de dominicanos en
17 y 18 años para mostrarles a los real de salir de la pobreza, de mejorar su las Grandes Ligas ascendía a 85, número que casi triplica
escuchas su material peloteril. Posada calidad de vida y la de sus familias. Firman la cantidad de boricuas (38) actualmente.
dijo que el futuro pinta muy bien, pues como agentes libres y firman muchos, pero
entiende que el año entrante podrían muchos se quedan, porque no tienen la Una academia boricua
ser seleccionados alrededor de 35 viabilidad que tienen los puertorriqueños Pero a pesar de que es cuesta arriba establecer una
jugadores de Puerto Rico. como ciudadanos americanos. Con el sorteo academia de béisbol en Puerto Rico, hay algunos que se
Pero, ¿a qué están pendientes los El escucha de los Rockies de Colorado de novatos es casi más seguro que lleguen han aventurado con dicha empresa. Edwin Correa, un ex lan-
escuchas a la hora de referir a los Jorge Posada, padre arriba”, acotó Oliveras. Posada asintió. zador de los Vigilantes de Texas, administra actualmente la
 diálogo/septiembre-octubre 2008
37
fotos por Ricardo Alcaraz

Parte del grupo de jóvenes que participó

de una sesión de pruebas que realizaron
escuchas boricuas de equipos de béisbol de
Grandes Ligas recientemente. A la extrema
izquierda, el receptor Víctor Vega.

béisbol invernal que tiene con

Puerto Rico Baseball Academy & High School, un colegio
para los prospectos del béisbol nacional que cuenta con el
aval de la MLB.
“Es una escuela intermedia y superior normal, como
cualquier otra, pero con cuatro horas de educación física al
día donde se aborda todo lo que tiene que ver con béisbol”,
señaló Correa, explicando que en estas cuatro horas diarias
de educación física se practica de todo, desde ejercicios
acuáticos hasta pista y campo.
A pesar de que cuenta con el aval de la MLB, para
Correa no ha sido fácil mantener su escuela. Aún espera
por tener sus propias instalaciones, pues durante los siete
años que lleva operando ha utilizado las de los municipios de
Gurabo y de Caguas. Señaló la necesidad que Puerto Rico
tiene de tener un centro de desarrollo para los peloteros y
un complejo de béisbol “como Dios manda”, algo que en
República Dominicana abunda.
“Hemos hablado con [el Departamento de] Recreación
y Deportes, pero no ha pasado nada. Creo que el Gobierno
debe atender aún más el área del deporte en Puerto Rico,
porque no se le hace el caso que merece”, articuló.
Sobre la polémica con respecto al sorteo de novatos,
Correa aceptó que la inclusión de los boricuas a principios
de la década de los años los noventa en el ‘draft’ sacudió
un poco el estado del béisbol nacional y que recién se
completa la adaptación a éste. Dijo verlo como beneficioso si
se combina con la educación, pues le da al pelotero boricua
más oportunidades para salir adelante.
“No estábamos preparados [para el sorteo] y nos afectó.
Aquella época de ‘Igor’, de Alomar, de Iván fue una muy
particular en cuanto a talento se refiere. Hoy día, el béisbol
ha cambiado totalmente y nos obliga a prepararnos mejor.
Tenemos el problema de que no contamos con instalaciones
para desarrollar a los jóvenes puertorriqueños a cabalidad,
lo que completaría los beneficios que le podemos sacar al
sorteo. En Santo Domingo, hay complejos millonarios donde
quiera, para que esos jóvenes se desarrollen, pero sólo un
1.9 por ciento llega al béisbol organizado porque no tienen
la ventaja que da el sorteo, donde se sigue la trayectoria del
jugador de una manera más estructurada”, arguyó.
En cuanto a la formación de los jugadores, Correa indicó que
“la labor de preparar a los muchachos para el sorteo y la vida
en el béisbol es muy importante. La clave es prepararlos para
que, si no llegan a Grandes Ligas, puedan tener algo con que
batallarse en el mundo, que se pone más duro cada día”.
“Abusivo” acuerdo
Así las cosas, puede ser que quizás el sorteo de novatos
no sea tan perjudicial a la hora de formar peloteros boricuas.
Sin embargo, no hay duda de que el béisbol profesional
puertorriqueño aún está en estado comatoso, si bien
existe un movimiento por resucitarlo tras el receso el pasado
invierno por primera vez en 70 años de juego ininterrumpido
debido a una seria debacle
económica y el desinterés
parcial del fanático común.
Roldán, quien ha unido
los esfuerzos federativos
con un grupo de deportistas
y comerciantes que buscan
traer de vuelta este invierno
la Liga de Béisbol Profe-
sional de Puerto Rico, dijo
que uno de los culpables
de la debacle en el béisbol
profesional es la misma
MLB, pues el acuerdo de
Puerto Rico le da el derecho a
los ejecutivos de los equipos de
Grandes Ligas a hacer lo que
quieran con sus jugadores, ya
sean boricuas que juegan en la isla
o estadounidenses que funjan de
refuerzos en los distintos equipos
puertorriqueños.
“Hay un contrato que se llama
‘Winter League Agreement’, que
obliga y regula las relaciones entre
la Liga de Béisbol Profesional y la
MLB. Son ellos los que determinan qué jugadores, cuándo y
cómo esos jugadores van a estar en Puerto Rico... es bastante
abusivo”, expresó Roldán.
Roldán trabaja de la mano junto al actual presidente
de la Liga de Béisbol Profesional y ex juez presidente del
Tribunal Supremo, José Andreu García, con la intención
de traer béisbol profesional a los parques del País a partir
de noviembre. Pero sabe que el reloj está en su contra y la
actual situación económica no es la mejor para lograr que
eso suceda.
“Todo lo que yo pudiera hacer porque eso suceda lo haría
con mucho gusto, pero el problema es bastante serio”, dijo
Roldán, recordando que hasta ahora cuentan con cuatro
equipos: Santurce, Mayagüez -que jugaría en Aguadilla-,
Ponce y Carolina, que es administrado por el municipio. Aún
esperan confirmación de Caguas y Arecibo.
“Es un problema de costo. Los salarios de estos jugadores
se han disparado a unas cantidades que no son factibles.
Hay que añadirle a eso que la fanaticada no conoce a los
equipos como antes, que todo el mundo sabía dónde jugaba
cada pelotero. La cosa está difícil, pero estamos trabajando
para ver si se da”, apostilló.

Orgullo UPR en Beijing

No fue una medalla de bronce, ni plata, y menos de oro. Pero, para la Universidad
de Puerto Rico, la gesta de uno de los suyos en los pasados XXIX Juegos Olímpicos
en Beijing fue dorada.
El gimnasta naguabeño Luis Rivera, estudiante del Departamento de Educación
de la UPR de Carolina, logró conquistar el puesto 14 en la competencia All Around,
convirtiéndose de esta manera en el mejor exponente boricua, y latinoamericano,
en la historia de este deporte a nivel olímpico.
Por otro lado, la UPR envió a la capital china a cuatro profesionales del De-
partamento de Medicina Física, Rehabilitación y Salud Deportiva de la Escuela de
Medicina, quienes prestaron servicios a los atletas puertorriqueños que participaron
en las Olimpiadas. El grupo estuvo compuesto por los doctores José Correa, Eduardo
Ramos, Carlos Seda y la señora Dania Vega. [Por Marcos Mejías]
 diálogo/septiembre-octubre
38 2008
entre estudiantes
Por Tanya Alves Otero
Taller de Estudiantes
Muchos profesores y ex alumnos uni-
versitarios recuerdan una época en la
que los movimientos estudiantiles eran
constantes y significativos. Los temas y
asuntos importantes del País se discutían
en la Universidad de manera masificada.
Eran los tiempos de la década del 70 y el 80,
cuando las asambleas tenían la asistencia
de miles de estudiantes y las actividades de
protesta estaban en todo su apogeo.
La participación de los jóvenes en los
movimientos estudiantiles ha sido evidente
a través de la historia de la Universidad de
Puerto Rico (UPR). Entre las movilizaciones
estudiantiles más recordadas se encuentran
las de marzo de 1970, relacionadas con la
lucha contra el Reserve Officers Training
Corps (ROTC) y las confrontaciones entre
independentistas y anexionistas; y las de
septiembre de 1981 y abril de 2005, ambas
por alzas en el costo de la matrícula.
Un problema de
comunicación
Por Edenmarí
Class Montijo
Taller de estudiantes
A pesar de que los consejos de estudiantes
deberían ser las entidades con mayor poder
de convocatoria entre los estudiantes, pues
es el organismo encargado de velar por sus
intereses y necesidades, se aduce que con
el correr del tiempo son precisamente los
colectivos que más fuerza y presencia han
perdido.
Diálogo realizó un sondeo entre 15 estu-
diantes de distintos recintos del sistema de la
Universidad de Puerto Rico (UPR) que reveló
que si estos organismos quieren afianzar
su contacto con los universitarios necesitan
mejorar sus modos de comunicación. “Si no
diálogo/agosto-septiembre 2008
¿Apatía estudiantil?
Sin embargo, entrada la década de los
90 hasta el presente, se ha especulado
muchas veces, tanto en las aulas como en
los medios de comunicación, sobre la baja
participación estudiantil en los procesos de
toma de decisiones, y la falta de apoyo en
lo actos de protesta. La aparente apatía ha
sido mencionada al reseñarse asambleas
de estudiantes como la que se celebró el
19 de abril de 2007 en el Recinto de Río
Piedras. La reunión contó con la asistencia
de unos 650 estudiantes, cuando se discutía
el informe del Comité Asesor de Finanzas
Institucionales (CAFI). En aquel entonces,
el recinto riopedrense contaba con unos
19,000 alumnos.
La presidenta del Consejo General de
Estudiantes (CGE), Lourdes Santiago, opinó
que en comparación a los últimos cinco
años, la participación estudiantil se ha visto
masificada. “Todo lo contrario [a apatía], hay
un refuerzo. El movimiento está fortalecido”,
expresó a la vez que utilizaba como ejemplo
las asambleas que se celebraron en febrero
y marzo, convocadas para discutir asuntos
relacionados con la huelga de la Federación
de Maestros de Puerto Rico. A la ordinaria,
efectuada el 28 de febrero, asistieron unos
mil estudiantes, y en la extraordinaria, que
se llevó a cabo el 4 de marzo, participaron
alrededor de 1,600 alumnos.
Santiago atribuyó las “especulaciones”
sobre la apatía estudiantil a un prejuicio
mediático. “Tenemos
a un Pedro Toledo
que cataloga a todos
los estudiantes como
Fupistas. Estos son
los prejuicios y las
Un sondeo realizado por Diálogo reveló que varios universitarios se sienten inconformes con los estilos de comunicación de los
consejos de estudiantes.
nos mantienen informados, ¿cómo saber si
están o no velando por nuestros derechos?
¿Cómo mostrar interés por ser partícipes?”,
cuestionó Herminio Figueroa, estudiante de la
UPR en Carolina.
Los consejos estudiantiles fungen como
enlace entre los universitarios, los profesores
y la administración para propiciar el buen
funcionamiento de la institución y el desa-
rrollo estudiantil. Sin embargo, ocho de los
entrevistados coincidieron en que se trata de
una comunidad aislada. “No nos mantienen
al día”, “es un grupo excluido”, “es una
élite”…, fueron las expresiones de algunos
universitarios.
El factor tiempo, el desconocimiento y
la apatía fueron otras razones destacadas
por los entrevistados para justificar la poca
pasiones que limitan el movimiento porque
afectan su imagen”, observó. La líder estu-
diantil, que cursa su tercer año de sociología,
indicó que el apoyo reciente puede deberse
al compromiso de diferentes organizaciones
estudiantiles, a la transparencia que ella y
otros miembros del CGE han propiciado en
los procesos y a la nueva forma en la que
se están dando los cónclaves estudiantiles.
“Ahora se está trabajando para partir de una
propuesta directa para la situación que se
discuta. El proceso debe ir directamente a
buscar soluciones a nuestros problemas”,
concluyó.
Christian Huertas, de 18 años y estudiante
de Biología de la UPR en Bayamón, expresó
que nunca ha asistido a una asamblea.
Huertas tampoco pertenece a ninguna
organización estudiantil ya que “entre los
estudios y el trabajo no hay tiempo”. El joven
reconoció que no es correcto “ir a estudiar e
irse para su casa”, pero se defendió al decir
que nunca se ha enterado de un llamado a
asamblea por parte de su Universidad. “Yo
me entero de lo que pasa en Río Piedras
por las noticias y considero que hay que
apoyar los paros y piquetes si hay razones
justificadas”, comentó.
Por su parte, Cristina Alemán de 21
años, estudiante de ingeniería en el Recinto
Universitario de Mayagüez, sentenció que
los estudiantes que no participan de las
asambleas no tienen derecho a cuestionar
participación estudiantil en las reuniones
convocadas por los consejos.
Raúl Cartagena, estudiante del recinto
riopedrense, manifestó que además de la falta
de información se trata de un “desgano” del
País. “Es que hablan de futuros planes que
se convierten en promesas y que quedan en
nada”, señaló el joven.
Sólo cuatro de los estudiantes consultados
han asistido a las asambleas que convocan
sus consejos. Entre ellos figuró la estudiante
Natalie López, del Recinto de Río Piedras,
quien argumentó que, “la gente no conoce
porque no le da la gana de informarse… van
a estudiar y se van”.
Otro asunto que parece desanimar al
estudiantado es el poco poder que tienen sus
representantes ante la jerarquía universitaria.
lo que en ellas se decida. De igual forma
se expresó en contra de aquellos que
van con la intención de no coger clases:
“Tengo a gente de la UPR de Río Piedras
en mi facebook, y me da vergüenza decirte
que muchos de ellos fueron a la asamblea
extraordinaria y votaron a favor del paro, y
después ponían en su profile: `pa´ la playa
mañana´”.
El portavoz de la Unión de Juventudes
Socialistas (UJS), Víctor Rodríguez Márquez,
afirmó que la movilización estudiantil es
menor ahora que en otras décadas, pero
aseguró que más que apatía, lo que existe
es un retiro social del país en pleno. “La
gente no va a los cierres de campaña [de
los partidos políticos] si no le ponen un
cantante de reguetón... no hay una cultura
de organización”, señaló. Además expuso
que éste es un problema complejo, direc-
tamente relacionado a que el Estado aporta
al retiro social de sus ciudadanos cuando
cierra lugares de expresión social y cultural.
“El neoliberalismo nos lleva a preferir el
individualismo antes que el colectivo”,
anotó. Rodríguez coincidió con Santiago
al decir que algunas personas utilizan el
miedo y las amenazas de sanciones para
reprimir las manifestaciones y que eso tiene
un efecto sobre el estudiantado. A pesar
de todo, el portavoz de la UJS piensa que:
“Los universitarios somos uno de los grupos
sociales que más organizados estamos”.
Cinco universitarios concordaron que aunque
el estudiantado tenga voz que los represente,
no tienen suficiente voto ante la dirección
institucional.
Según la sicóloga social, Teresa Gracia, hay
que evaluar cuál es la realidad social de los
jóvenes. “¿Cómo hacer un proyecto colectivo
con una sociedad fragmentada, inestable y
que carece de estrategias para desarrollar
el liderazgo?, cuestionó. Gracia señaló que
más que apatía estudiantil, se trata de falta de
motivación. “Se trata de preguntarse ¿Cómo
convocar a la gente? ¿Qué ofrecerá a cambio
la organización? ¿Qué espacios está dispuesta
la universidad a proveer? ¿Cuáles son las ne-
cesidades del estudiantado? Y más allá ¿Cuál
es el perfil de los jóvenes puertorriqueños en
este momento?”, agregó.

foto suministrada
A medida que se acerca la cita electoral
de noviembre, se hace más patente la
espectacularización de la campaña política.
El concepto de la política-espectáculo
nos lleva a la analogía de los ratings y los
votos. La gran diferencia es que, contrario
a un programa de televisión y radio cuyos
niveles de sintonía determinan su vigencia,
los votos llevan a un grupo de personas a
gobernar y, por ende, a tomar decisiones
que nos afectan y definen como país.
Desde el“Palma Idol”y el“Toro mecánico
de la Pava” para acá, la gira de los políticos
por programas de cultura popular parece no
tener freno. Los espacios para la discusión
de asuntos serios cada vez son menos,
sobre todo cuando vemos que espacios
definidos como de“noticias”sucumben a la
política-espectáculo y enmarcan sus ofertas
editoriales bajo parámetros afines a una
fórmula comercial exitosa.
La comparecencia de los aspirantes a
la gobernación a foros de organizaciones
Del escenario a la urna:
claves para descifrar
Hermes Ayala recibe
el premio especial
el acto electoral
Rafael Pont Flores al
periodismo deportivo
de manos de la presi-
denta del Overseas
Press Club, Aixa
Vázquez.
profesionales en los que se pueden discutir
los detalles de sus propuestas cada vez es
más problemática, pues los equipos de
campaña condicionan hasta que no se
crucen para evitar fotos de saludos.
Los debates formales se limitan a los
mismos espacios de siempre, y vemos cómo
algunos de los candidatos boicotean nuevos
espacios de problematización y rendición
de cuentas, como en el caso de la ausencia
del aspirante a la gobernación por el Partido
Nuevo Progresista, Luis Fortuño, al debate
organizado por estudiantes de periodismo
el semestre pasado en la Universidad de
Puerto Rico.
En cambio, el acercamiento a los jóvenes
se hace mediante la pachanga, el reggaetón y
las playas. Pareciera que se subestima la ca-
pacidad de los jóvenes para discernir e influir
como fuerza política sobre las personas que
regirán los destinos de nuestro pueblo.
Del mismo modo, estamos atrasados en
el uso del espacio digital para las campañas
recorrido
diálogo/septiembre-octubre 2008
políticas. Contrario a lo que sucede en Esta-
dos Unidos, por ejemplo, con el candidato
demócrata Barack Obama, quien mantiene
como una de sus fortalezas la integración
del Internet a su campaña, en la Isla, los
políticos se limitan a las redes sociales como
Facebook y MySpace.
Habrá que seguir de cerca el comporta-
miento y perfil de los usuarios de la web en
Puerto Rico durante los próximos años y
esperar si en el próximo ciclo electoral este
espacio digital juega un rol protagónico en
alguna de las campañas.
Para añadir drama al escándalo político
que nos van relatando los medios de comu-
nicación, el Departamento de Justicia Federal
en Puerto Rico abultó sus acusaciones contra
uno de los protagonistas principales del
culebrón pre-electoral y agregó un nuevo
capítulo de suspenso con allanamientos en
el Capitolio y la residencia de un senador
de mayoría. Ya lo advertía Silvia Álvarez
Curbelo en el editorial del número de abril:
todavía no es hora de recoger los bates, pues
la última del noveno no acaba.
En este número, la temática política
ocupó nuestra portada mediante piezas
sustentadas con documentación, in-
vestigación y evaluación crítica. De esta
39
forma, proveemos una mirada alternativa
a las campañas políticas que en estos días
saturan el espacio público y trascendemos
el dime y direte o la tiraera –como dirían en
su jerga los reggaetoneros- para abonar a la
reflexión seria sobre la política local.
Aún nos restan largas semanas antes
de la convocatoria a las urnas, por lo que
el abordaje del tema no se agota en esta
edición. Hay ángulos que el espacio no nos
permitió explorar, pero con los cuales ya es-
tamos trabajando para nuestra publicación
de octubre, como el papel de las minorías
en la política puertorriqueña.
Al mismo tiempo, seguimos escudriñan-
do fenómenos culturales nuevos en Desafío
y analizando la situación del deporte en
la actualidad puertorriqueña. De hecho,
felicitamos a nuestro colaborador Hermes
Ayala, quien recibió el premio especial Rafael
Pont Flores al periodismo deportivo en la
trigésimo novena premiación del Overseas
Press Club de Puerto Rico por sus series de
artículos publicados en las páginas de Diálo-
go, entre los cuales se destaca la investigación
sobre el uso de esteroides anabólicos entre
los deportistas. ¡Enhorabuena!
Aiola Virella
Directora
Imágenes de excelencia
El éxtasis del saxofonista David Sánchez, que disfruta las notas de su banda justo antes de iniciar su propia
interpretación; el timbalero Endel Dueño, cuyo cuerpo parece fundirse con la música misma con cada impetuosa
descarga; el movimiento sincronizado de siluetas danzantes de la compañía Andanza; el paso de la neblina
mañanera por la sierra cayeyana, y el colorido único que brindan las colinas salinenses usualmente pálidas
durante el resto del año inspiraron a nuestro fotógrafo Ricardo Alcaraz Díaz a capturar estas magníficas imágenes
que formaron parte del XVIII Certamen Exposición de la Asociación de Fotoperiodistas de Puerto Rico.
Artísticas, elocuentes, sugestivas, hermosas… cinco fotografías que revelan la inmensidad de los recursos
de Borinquen, desde el talento de sus hijos hasta la grandeza de sus estampas.
Dos de estas fotografías fueron galardonadas por dicha entidad durante la reciente celebración de
la Semana de la Prensa. La imagen de David Sánchez obtuvo el primer lugar dentro de la categoría de
Espectáculos. Mientras que el exquisito retrato de la cordillera de Salinas fue merecedor de una mención
honorífica en el renglón de Naturaleza y Paisaje…¡Enhorabuena!

Jazz y gastronomía