Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
NIKOLA POPOSKI
No. 53 / 2011
EDITORIAL
European markets. Finally, our unquestionable commitment remains promoting interethnic relations and understanding. Memorable historic victories happen to the brave and united. We have been handed down a testament from the generations of heroes, revolutionaries and authors before us, who have committed the fruit of their work to the cornerstone of free Macedonia, to never again work against one another and make historic mistakes. The remarkable events and victories in our history are a shared pledge and sacrifice. They are a monument for all our citizens, ethnic communities and political options. In the spirit of the motto marking this key historic event, I would like to once again appeal for unity, reconciliation and dedication to the accomplishment of Macedonias key strategic goals. Therefore, on behalf of the future generations and the testament of all those who sacrificed their lives for modern Macedonia, let us make our biblical land even more worthy of their sacrifice, more enduring than they hoped for, and more beautiful than they dreamed of. Finally, let me congratulate the citizens of the Republic of Macedonia who took responsibility in the referendum for our independence in great numbers and with high consciousness. Happy Independence Day! God bless the Republic of Macedonia! Macedonian Parliament Speaker Trajko VELJANOSKIS address on the occasion of the 20th anniversary of Macedonias independence
DIPLOMATIC NEWS
Published monthly by: MACEDONIAN INFORMATION CENTRE Director: Dragan Antonov Chief Translator: Aleksandra Ilievska Address: Naum Naumovski Borce 73, 1000 Skopje, Republic of Macedonia www.micnews.com.mk
The Macedonian and Serbian officials said they were pleased with the positive development of the bilateral relations and the commitment to their further promotion in all areas of shared interest, particularly in the area of economic cooperation. The European integration process and the cooperation in this regard, as well as the cultural cooperation and the interest in signing an agreement on protection of cultural values in both countries were also discussed. During this visit, Minister Poposki also met representatives of the Macedonian community in the Republic of Serbia.
Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdoan paid an official visit to the Republic of Macedonia on 29-30 September. Apart for meeting his host, Macedonian PM Nikola Gruevski, he also met Macedonian President Gjorge Ivanov and Parliament Speaker Trajko Veljanoski. The positive development of relations and cooperation between the Republic of Macedonia and the Republic of Turkey was confirmed during the meetings, and opinions were also shared on a number of issues important for the promotion of the bilateral cooperation, especially the economic one. Emphasizing the importance of the Turkish direct investments in the Republic of Macedonia, the officials pointed out the interest and possibilities for their increase, underlining also the untapped potential for raising trade between Macedonia and Turkey. The Turkish prime minister reiterated once again the support that the Republic of Turkey gives and will continue giving Macedonia as far as the use of its constitutional name is concerned.
At the end of his stay in Macedonia, PM Erdoan visited Tetovo and Gostivar, meeting representatives of the local Turkish community.
On the occasion of the commemoration of the 10th anniversary of the Framework Agreement and the 20th anniversary of Macedonias independence, EU Commissioner for Enlargement and European Neighborhood Policy tefan Fle paid a one-day official visit to the Republic of Macedonia on 5 September. He was the honorary guest of and participant in the Conference Decentralization and Multiculturalism in Macedonia, as part of the series of events marking the jubilee. In his address at the Conference, Commissioner Fle deemed the Ohrid Framework Agreement as a positive example that should show the world how leaders can overcome differences and reach a compromise in the interest of their countries future. Commissioner Fle met with Prime Minister Nikola Gruevski and also had separate meetings with Deputy Prime Minister for Framework Agreement Musa Xhaferi and Deputy Prime Minister for European Affairs Teuta Arifi. Their talks focused on meeting the priorities of the European agenda of the Republic of Macedonia and the future reforms in the run-up to the release of the European Commission report on Macedonias progress 2011. The importance of continuing the European integration process and opening talks for full-fledged membership of the EU, as a strategic commitment of the Government of the Republic of Macedonia, was confirmed once again.
Interview with the Minister of Foreign Affairs, H.E. Mr. Nikola Poposki
WE DEMONSTRATE MACEDONIA IS FUTURE NATO AND EU MEMBER STATE WITH PROFESSIONALISM AND QUALITY
to the EU. Nevertheless, what Our message to are your initial impressions? our neighbors is that How do you see the Ministry on Dame Gruev 6 Street from we have numerous your current standpoint? While serving as ambassa- reasons to act together dor, I had the opportunity to and we must have conclude that in the Ministry of to intensify projects Foreign Affairs there are capable professionals who love their jobs. of shared interest. That is a key prerequisite so we can hope for progress. Now, as minister, my responsibility, of course, is to establish how we can promote the diplomatic service continuously. One of the first things one can spot on Dame Gruev 6 St is that there is not enough room for all the staff. I hope we are soon going to overcome this problem once we move to the new building on Kej Dimitar Vlahov bb. From what I can hear from the staff, making sure the work is better organized and the institutional memory is upgraded is particularly significant. This is especially important for the younger generations of diplomats. We have to provide conditions so they can be motivated and can progress. Frankly, there are not enough instruments for positive motivation. At the MFA, it all comes down to the prospect of one being appointed to an embassy or a consulate. Considering the challenges the Republic of Macedonia faces, as far as its foreign policy goes, I believe that the MFA has to give precedence to the professionalism and quality of its staff. In that way, we practically confirm that we are representatives of a future member state of NATO and the EU. You paid your first visits to the neighboring countries. The importance Macedonia attributes to the relations and cooperation
Minister Poposki, once again let us congratulate you on your election to this important and highly responsible office. You have been Minister of Foreign Affairs for a few months but you were familiar with the Ministry of Foreign Affairs when you took office. You had been Ambassador of the Republic of Macedonia
promoting the ties that are natural to Macedonia, whether relating to infrastructure, commerce, energy or security. Since ancient times, it has been indisputably true that without good connections you cannot prosper. This is perhaps ever more relevant today. Our message to our neighbors is that we have numerous reasons to act together and we must have to intensify projects of shared interest. With that approach, we are nearing our goal of safe, integrated and economically prosperous Republic of Macedonia. That is, in fact, what our regional policy focuses on. As for the priorities, they reflect the massive support that the Macedonian citizens give to Macedonias bid for joining NATO and the EU. Our actions are aiming exactly in that direction. We are highly committed to keeping the credibility of that process. Can we expect a date for opening EU membership negotiations soon? The European Commission has recommended it three times. We were, in fact, blocked twice. The negotiations are merely a follow-up to the effort for harmonization with the European legislation. However, the discontinuation of the process challenges the credibility of the entire system. All those who are truly dedicated to the promotion of the European project for peace and economic prosperity will have an excellent opportunity to confirm their dedication later this year. What are our positions as regards NATO? Our attitude has long been as though we are de facto a NATO member state. Macedonias contribution to providing security and training in Afghanistan illustrates it best. We have long been fulfilling the responsibilities arising from a full-fledged membership. Unfortunately, we have not yet benefited from it because of the Greek resistance. That approach is doing harm to the interests not only of the Republic of Macedonia but also of the region and the Alliance itself. It is also in contravention to the Interim Accord, which made us file the application before the International Court of Justice in The Hague. In any case, we remain fully committed to attaining our strategic objective that will surely contribute to safer and more prosperous Balkans.
with these countries is obvious. However, we would very much appreciate if you told us what the foreign policy priorities are in the period to come. Has anything changed? How do you see the regional cooperation? What are the goals of our foreign policy? I often say that we must fight hard the stereotypes related to our region. The perception is that the countries, peoples or communities of the Balkans are more prone to conflicts than the rest of the continent. There are probably a number of reasons for that. However, in reality, in this territory there are many more binding elements. The interests of the region today converge toward NATO and the EU. How successful we are in the implementation of this project, in view of the debt crisis and the global challenges, depends also on our capacity to cooperate. Being centrally positioned in the Balkans and landlocked, Macedonias strategic interest is to maintain good relations with all its neighbors, directly and indirectly, thus
With a series of events, the Republic of Macedonia celebrated on 8 September the 20th anniversary of the successfully conducted referendum in which an overwhelming majority of the Macedonian citizens, or more than 95 percent, voted for independent and sovereign Macedonia. The referendum of 8 September 1991 was preceded by a Declaration of Independence that the first democratic Parliament of the Republic of Macedonia adopted on 25 January 1991. Formally the peoples will for independence was confirmed by a Declaration on acceptance of the referendum results of 18 September 1991 passed in the Parliament of the Republic of Macedonia. The next important step in strengthening the country was the adoption of the new Constitution on 17 November 1991. The 20th anniversary of the proclamation of Macedonias independence was celebrated in Skopje under the slogan 20 Years of Independent Macedonia Together Under One Sun. The program that illustrated the past, the present and the future and presented the national characteristics and artistic capacity of the country, had a cosmopolitan dimension and a mission to unite all people regardless of their affiliations. The celebration commenced outside the Parliament of the Republic of Macedonia where Parliament Speaker Trajko Veljanoski handed the Declaration of Independence of 1991 to the Guard of the Republic of Macedonia. In his ceremonial address, Speaker Veljanoski reiterated the commitment to and appeal for unification, reconciliation and dedication to accomplishing Macedonias key strategic goals. The declaration was carried under the Macedonia Triumphal Arch and over the Stone Bridge, to new Museum of the Macedonian Struggle. First to pass under the Triumphal Arch were a thousand children symbolizing the future of the country. The Declaration was taken inside the Museum by the President of the Republic of Macedonia, Gjorge
Ivanov. He stressed in his address that the wishes of our ancestors and revolutionaries became true and that he deposited the citizens freely expressed will, conveyed by those who voted through the Declaration of Independence, in the Museum as a symbol of the desires and craving of those who fought for it. The fulfilled oath came to those having died for independent Macedonia. Things have fallen into place. May Macedonia live forever, President Ivanov stressed. With the theater oratorio Struggle outside the Museum scenes from the past were recreated by actors from all Macedonian theaters, while the Army paid respect to all perished heroes by firing honorary salutes. At the same time, actors in costumes from the period in which the historic figures lived (from Justinian I to Metodija Andonov Cento) stood by the monuments in the Macedonia Square. On the 40-meter stage in the square, the celebration reached its culmination with the performance spectacle Makedonium in which over 300 artists took part. Macedonian Prime Minister Nikola Gruevski said in his address that although small by territory our country has foundations as big as any European country and that those foundations encapsulate the bravery, resolve and sacrifice of generations that gave their country everything they had. Emphasizing that our future depends only on us and that independence and sovereignty which we bow to today is a great civilization right that we acquired, Prime Minister Gruevski appealed to all to accept national unification in the defense of the civilization and natural right to a name and identity. The Constitution will not change with the aim of changing the constitutional name Republic of Macedonia. We are not going to accept ideas and proposals that would threaten the Macedonian national identity, and the distinction of the Macedonian nation and language, Prime Minister Nikola Gruevski said.
After the prime ministers address, the grandiose fountain with the monument Warrior on a Horse was put into use and the celebration was completed with a massive music happening. The 8 September celebration started with laying of flowers at the graves of first Prime Minister Nikola Kljusev and President Boris Trajkovski at the Tree Lined Path of the Greats at the Butel cemetery. Within the framework of the celebration, the Kumanovo-Tabanovce highway was put into practice and the edition 130 Volumes of Macedonian Literature translated into English was promoted at the Macedonian Academy of Sciences and Arts. Parliament Speaker Trajko Veljanoski met the president and members of the Commission for the Holding of the Referendum of 1991 in which Macedonias independence was voted through. The Parliament of the Republic of Macedonia held a ceremony session on 7 September, Prime Minister Nikola Gruevski met the former prime ministers of the Republic of Macedonia, while President Gjorge Ivanov addressed the ceremony at the Macedonian Opera and Ballet. On
the occasion of Macedonias jubilee birthday, the reconstructed airport Alexander the Great and the new public transport buses in the capital were put into use. A new postal stamp depicting the state flag was promoted as well. Macedonias Independence Day was celebrated with receptions and a variety of events also in the Macedonian embassies and consulates abroad. As a reminder, according to the official statistics, in the referendum for independence of 8 September 1991, from 1,495,626 eligible voters, 1,132,981, or 71.85 percent, cast ballots, and 1,079,308, or 95.09 percent of them (72.16 percent of the total number of eligible voters) voted for independence. Following the successfully conducted referendum, the Parliament of the Republic of Macedonia passed a Declaration on International Recognition of the Republic of Macedonia as independent and sovereign country on 19 December 1991. Macedonias independence was recognized first by the Republic of Bulgaria, followed by Turkey, Slovenia, Croatia, Russia, Bosnia and Herzegovina, etc. With the introduction of the national currency, the denar, on 26 April 1992, the Republic of Macedonia declared its monetary independence too and on 18 August 1992 the Army of the Republic of Macedonia was founded. The international and legal sovereignty of the country was definitely confirmed on 8 April 1993 when Macedonia became the 181st full-fledged member state of the United Nations with acclamation at the General Assembly. The Republic of Macedonia has so far established diplomatic relations with 168 countries in the world and has been recognized under its constitutional name by 132 countries, three of which are permanent members of the UN Security Council the USA, the Russian Federation and the Peoples Republic of China. The Republic of Macedonia was granted the status of an EU candidate member state in 2005 and was given a recommendation by the EC for opening EU membership negotiations in 2009.
A Macedonian delegation led by Prime Minister Nikola Gruevski participated in the 66th Session of the United Nations General Assembly in New York on 21-24 September. Prime Minister Gruevski addressed the general debate alongside 15 other chiefs of delegation, Secretary General Ban Ki-moon and US President Barack Obama. We know who we are and how we are going to live. We are Macedonians, speak Macedonian and our countrys name is Republic of Macedonia, Prime Minister Gruevski said in his address on 24 September. He addressed also the Economic Forum and the Summit of Balkan Leaders and attended the reception hosted by US President Obama, which was an excellent opportunity for discussion with other distinguished heads of state and government. On the sidelines of the Session of the General Assembly, at the prestigious New York
Business Club Harvard, the Macedonian Government staged a business forum presenting the Macedonian economic policies and possibilities for investment in the Republic of Macedonia Republic of Macedonia the Most Competitive European Business Destination attended by representatives of more than a hundred US companies. While in New York, Prime Minister Gruevski, accompanied by Foreign Minister Poposki, had a meeting with mediator Matthew Nimetz, at which Macedonians interest in, wish for and commitment to seeking out a mutually acceptable solution to the name issue imposed by Greece was reaffirmed. The Macedonian delegation led by Prime Minister Nikola Gruevski visited Detroit too and had meetings with representatives of Detroit-based US companies at which the possibility for making investment in the Republic of Macedonia was discussed.
with stress on the cooperation in the fields of economy, trade, education, science, culture and attracting Japanese investments in the Republic of Macedonia were also discussed.
MACEDONIAN-RUSSIAN COOPERATION
At the International Fair of Farming Produces, Food and Beverages, World Food Moscow 2011 staged at the Expo Center in Moscow on 13-16 September, the Republic of Macedonia was represented by 15 companies from the food industry, and the production of healthy food and wine. Within the framework of the fair, a business forum was held in which in addition to Macedonian, representatives of 17 Russian companies also took part. Deputy Prime Minister and Finance Minister Zoran Stavreski assessed the holding of a joint MacedonianRussian business forum as an important practice with immense importance for intensifying contacts between businessmen of both countries and for expanding the overall economic cooperation, trade in particular. It was concluded at the forum that the presence of Macedonian firms at events of this type in the Russian Federation should continue with the aim of raising the offer of the Macedonian food industry in the Russian market. The visit of Finance Minister Stavreski and Agriculture Minister Dimovski to Moscow was used also for separate meetings with the Russian Deputy Minister for Regional Development, Maximr Travnikov, with the aim of preparing the fifth meeting of the intergovernmental Macedonian-Russian commission on commercial, economic, scientific and technical cooperation. The ascending cooperation trend, particularly in the economic cooperation, was confirmed also at the fifth meeting of the intergovernmental Macedonian-Russian commission in Ohrid on 6-7 October, at which special attention was paid to the effectuation of the Russian clearing debt toward the Republic of Macedonia, the modalities of signing the free trade agreement between the Russian Federation and the Republic of Macedonia, and the possibilities of making Macedonia part of the South Stream gas pipeline, which seems ever more certain. The first President of the Republic of Macedonia, Kiro Gligorov, was handed on 5 September the Life Achievements Award by the United Macedonian Diaspora (UMD) for his commitment to the Macedonian cause. He was declared recipient of the award at the Global Macedonian Conference of UMD in Washington, D.C. on 23-25 June. President Gligorov was handed the award within the framework of the celebration of the 20th anniversary of Macedonias independence.
10
COLLECTION PROMOTED
The Collection published on the occasion of the 1,100th anniversary of the death of the Saint and Slav missionary Naum of Ohrid was promoted at the Cathedral Church of St. Sofia in Ohrid on 4 September. The Collection consists of 18 articles by renowned academicians, professors and scholars from Macedonia and abroad. Speaking about the significance of St. Naums achievements, His Beatitude Stefan, Archbishop of Macedonia and Ohrid, said among other things that thanks to Clement and Naum today there is Macedonian literacy, literature, Macedonian Orthodox Church, priesthood and monkhood.
11
DIPLOMATIC DIARY
A FRIENDLY ATMOSPHERE
I will say nothing new with the statement that being a diplomat in another country is a very serious professional challenge, especially here, in the Balkans. And our diplomatic mission implies, among other things, knowing how to handle challenges, which I find to be very motivating. Here I am, at the end of the third year of my term of office in neighboring Bulgaria able to share that finally, after all the ups and downs in the bilateral relations, a clear perspective opened up solely for concrete projects and engagements expected to bring us closer together and help us look to the future shared and Euro-Atlantic. If I have to single out an event from my overall engagement here in Bulgaria, I would say that I was pleased most by my modest contribution to the realization of the culture projects. And they are many exhibitions, promotions, concerts. And believe me, although not being very far from home, the feeling of tingling pride becomes much stronger when standing in front of the marvelous achievements and performances of the Macedonian culture. The pride is even more profound once you see the reaction of the guests, their interest and wish to learn more about our culture. In this regard, Bulgarian Culture Minister Vezhdi Rashidov said something very true at his last meeting with Macedonian Culture Minister Elizabeta Kanceska-Milevska that, culture is something precious that opens up people toward each other and always paces ahead of politics. As part of the team at the Macedonian diplomatic mission in Sofia, in addition to my usual responsibilities toward the host country, everyday I have the privilege to cooperate closely with 12 more diplomatic missions accredited for Macedonia from Sofia. Yes, the work is enormous and frequently exhausting yet I consider it a privilege for I have the chance to learn firsthand about the specifics of those countries and follow the growth of the bilateral relations with the Republic of Macedonia, which, I hope, contributes to the improvement of my professional qualities. I trust that one of every diplomats responsibilities is learning as much as possible about the country in which they serve from its history and modern day to the mentality of the people to its cultural values to its tourist destinations. Frankly, I undertook this job very seriously, in my spare time of course, considering my knowledge of the country was at a very modest level before I came to Bulgaria. In recent years, the Republic of Bulgaria has invested a lot in tourism. In addition to the well known European ski centers, the country has highly developed spa tourism, church and monastery tourism, wine tourism, and mountain tourism for various levels. The old quarters of Nesebar, Sozopol, Burgas, Varna, Plovdiv, Veliko Trnovo and Koprivstica are the destinations that made a huge impression on me with their beauty and authenticity and which I highly recommend to anyone who decides to learn more about Bulgaria. This helped me a lot establish contact with the largest Bulgarian tour operators and promote their cooperation with the Macedonian tour operators. As for the mentality, there is an unresolved dilemma over which a heated discussion is lead whenever you are in a laid-back and friendly atmosphere: whose rakija is better the Macedonian or the Bulgarian? Last but not least, diplomats can represent their countries wherever in the world, close or far away, provided they work as part of a professional and coordinated team, as our diplomatic mission in Sofia is. Jadranka CAUSEVSKA DIMOV, Minister Counselor
Art recognizes no divisions and is the greatest architect of coexistence and shared future of peoples and communities. Artists have always been and will always be the most significant promoters of peace, tolerance and understanding. Through art they overcome all barriers and misunderstandings and make the impossible possible, President Ivanov stressed, adding that by declaring Trpceski a national artist, we are in fact sending him in a mission of bringing people closer together and striking up friendships in Macedonia and also between the country and the world. Culture Minister Elizabeta Kanceska-Milevska attended the ceremony as well.
12