EL INFORME SEMANAL

HidrocarburosBolivia.com

Volmen I, Nro. 140

Del 28/11/2011 al 04/12/2011

Destacamos en El Informe Semanal:

Aprueban crdito chino por $us 60 MM YPFB publica el Boletn Estadstico Ene/Sep 2011 Crdito de $us 10 MM del BMSC para el GAA Exportaciones de gas suman $us 3.147 MM El 85% de la inversin en 2012 para hidrocarburos An no hay solucin al diferendo por Margarita Brasil ofrece 40 MW para evitar apagones Cae produccin de GLP y suben las importaciones YPFB ejecut $us 1.047 MM APG da luz verde al GIJA Fase I En 2012 reanudan exploracin en Huacaya Trataran modificaciones a la Ley de Hidrocarburos Gobierno gestiona llegada del gas a Mutn Venezuela y Colombia construirn gasoducto Petrobras descubre petrleo de buena calidad Argentina comprar GNL bajo les 16 $us/MMBTU Qatar y Shell construirn planta petroqumica 2 2 3 4 5 6 7 8 9 9 10 10 10 11 11 12 13

YPFB firm compra de equipos de perforacin antes de tener presupuesto

PGINA SIETE - Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos (YPFB) firm el contrato para la compra de tres equipos chinos de perforacin de pozos petroleros, en mayo de 2009, cuando ni siquiera tena presupuesto para ello, en contravencin con la normativa vigente. Eso revela el convenio de prstamo concesional por 60 millones de dlares firmado entre el Gobierno de Bolivia y el Export Import Bank (Eximbank), de China, para la compra de esa maquinaria, firmado por segunda vez el 11 de agosto de 2011. Con ese dinero se realizar la adquisicin de un equipo para la perforacin de pozos de hasta 5.500 metros de profundidad, otro para 4.500 metros y un tercero para pozos de 3.500 metros; los tres con componentes y stock de repuestos fabricados por la china RG Petro Machinery. La contratista es la China National Construction And Agricultural Machinery Import and Export Corporation (CAMC), que entregar adems, junto a cada perforadora, los campamentos para el personal. El prstamo fue firmado primero el 2 de diciembre de 2009 y aprobado por la Asamblea Legislativa el 31 de diciembre de 2009, mediante la Ley 4149; es decir, ocho meses despus de que YPFB firmara la compra de equipos. Lo confirma el convenio de crdito, en el que Eximbank menciona que YPFB y la CAMC en fecha 28 de mayo del 2009 ejecutaron el contrato para el proyecto de adquisicin de perforadoras. La Ley 2042, de Administracin Presupuestaria, en su artculo 5 dispone que las entidades pblicas no podrn comprometer ni ejecutar gasto alguno con cargo a recursos no declarados en sus presupuestos aprobados. An as, YPFB se comprometi a la compra en mayo de 2009, sin contar con los fondos. Este medio se contact con la estatal petrolera para consultar sobre la compra de la maquinaria,pero la empresa solicit que se le enve un cuestionario, el cual espera respuestas. En un informe escrito presentado por YPFB a la Asamblea Legislativa Plurinacional, en respuesta a la peticin del diputado por la fuerza opositora Convergencia Nacional (CN), Vctor Hugo Zamora, la estatal petrolera afirma que dicha entidad no recibi ninguna oferta alternativa al crdito ofrecido por Eximbank que pudiera ser ms favorable a sus intereses. Cambios en la compra: La Ley 0740/2011-2012, del 25 de octubre de 2011, que aprueba el prstamo de los 60 millones de dlares para la compra de perforadoras de pozos, anula la Ley 4149 del 31 de diciembre de 2009, que habilitaba el emprstito con ese monto no slo para la compra de las perforadoras, sino tambin para material y equipos destinados a la ampliacin de redes secundarias de gas natural. Pero se elimin la compra de esos insumos para las redes de gas domiciliario, debido a que, segn el informe pedido por Zamora, YPFB adquiri materiales para redes de gas, los mismos que tuvieron variaciones significativas en sus precios unitarios de mercado, razn por la cual, antes de suscribir el contrato subsidiario, se pidi la revisin de los precios unitarios amparados en la clusula IV del contrato de crdito.

PAG. 2

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

V O L M E N I , NR O . 1 4 0

Se aprob un crdito chino por $us 60 millones para la compra de tres equipos de perforacin petrolera
HidrocarburosBolivia.com - Mediante la Ley 187 se aprob el Convenio de Prstamo Concesional suscrito entre el Estado boliviano y The Export Import Bank Of China EXIMBANK en fecha 11 de agosto de 2011, por un monto de Yuanes 411.000.000, equivalentes a $us 60 millones destinados a financiar el Proyecto de Adquisiciones de Perforadoras. Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos (YPFB), como Entidad Ejecutora del Proyecto de Adquisiciones de Perforadoras ser responsable del repago del financiamiento chino en las mismas condiciones establecidas en el Convenio de Prstamo Concesional al Gobierno [CHINA EXIMBANK GCL N (2011) 17 Total N (367)], aprobado por la Ley 187. Las condiciones financieras del Convenio establecen un plazo de 20 aos, un periodo de gracia de 5 aos, una tasa de inters del 2% anual y una cuota de administracin del 1% en un solo pago antes del primer desembolso. La nueva norma abroga la Ley N 4149 de fecha 31 de diciembre de 2009 que aprobaba el Contrato de Prstamo suscrito entre el Estado boliviano y The Export Import Bank of China EXIMBANK en fecha 2 de diciembre de 2009, por un monto de hasta $us.60.000.000.- (Sesenta Millones 00/100 Dlares Estadounidenses) destinados a financiar el Proyecto de Gas Domiciliario 39 K, para la ampliacin de redes de distribucin de gas natural y la adquisicin de equipos de perforacin e intervencin de pozos en campos existentes y nuevas prospecciones. HidrocarburosBolivia.com pudo comprobar que los precios referenciales de los equipos de perforacin segn su potencia en HP (caballos de fuerza) son los siguientes: Potencia HP (Caballos de Fuerza) - Precio Referencial 1000HP profundidad 3.500 metros 18.349.240 $US (CIF Santa Cruz) 1500HP profundidad 4.500 metros 18.829.320 $US (CIF Santa Cruz) 2000HP profundidad 5.500 metros 22.821.440 $US (CIF Santa Cruz) TOTAL: 60.000.000 $US Fabricacin China China China

Segn el Decreto Supremo 224 de 24 de julio de 2009 (CLICK AQU PARA VER), Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos (YPFB) est autorizada pata realizar contrataciones directas o por comparacin de ofertas en territorio extranjero de bienes, obras y servicios especializados cuando stos no estn disponibles en el mercado nacional no se puedan recibir ofertas en el pas la contratacin de stos sea de mayor beneficio econmico para la empresa. En la contratacin de estos bienes, obras y servicios especializados YPFB podr adherirse a los contratos elaborados por los proveedores y contratistas; asimismo, podrn someterse en lo que corresponda a la legislacin extranjera o arbitraje internacional. El Convenio establece en uno de sus puntos que los equipos de perforacin debern ser preferentemente adquiridos en China, los precios referenciales mostrados en la tabla corresponden a equipos de origen chino sin embargo se desconoce si YPFB compar y evalu precios de otros proveedores que no sean chinos.

Documento: Boletn Estadstico YPFB Enero-Septiembre 2011

HidrocarburosBolivia.com - Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos ha publicado su Boletn Estadstico con datos actualizados para el periodo enero/septiembre 2011. El documento fu elaborado por la Gerencia Nacional de Planificacin, Inversiones y Servicios con informacin de la Gerencia Nacional de Comercializacin, la Gerencia Nacional de Planes de Trabajo y Gerencia Nacional de Fiscalizacin. Haz click aqu para descargar el Boletn Estadstico de YPFB

V O L M E N I , NR O . 1 4 0

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

PAG. 3

Denunciarn por traicin a la patria a ministro de Hidrocarburos y presidente de YPFB

FIDES - El ministro de Hidrocarburos, Jos Luis Gutirrez y el presidente de YPFB, Carlos Villegas sern denunciados por Traicin a la Patria, conforme a lo estipulado en los artculos 111, 112, 124 y 159 de la Constitucin Poltica del Estado, que establece que las autoridades que protejan intereses extranjeros pueden ser querellados por este delito. Segn explic uno de los diputados denunciantes, el asamblesta Roy Moroni Cornejo, estas autoridades estaran defendiendo los intereses de la transnacional REPSOL al crear las condiciones para un conflicto entre los departamentos de Chuquisaca y Tarija por la propiedad del Campo Margarita. Las autoridades tendran que obligar a esta petrolera a invertir en Huacaya , campo gasfero ubicado en Chuquisaca, antes de generar un conflicto innecesario entre dos departamentos vecinos; si la empresa no esta en condiciones de invertir que soliciten la presencia de otra que a lo mejor tenga una postura diferente dijo Moroni Cornejo. Segn el diputado el Gobierno est fomentando el enfrentamiento entre Chuquisaca y Tarija e incluso estara analizando la posibilidad de congelar las regalas, sin medir las consecuencias, lo que puede desencadenar en graves conflictos. Segn el inciso 2 del Art. 124 de la Constitucin Poltica vigente desde 2009, comete delito de Traicin a la Patria aquel que viole el rgimen constitucional de recursos naturales, El Art. 359 seala que los hidrocarburos, cualquiera sea el estado en el que se presenten, son de propiedad inalienable e imprescriptible del pueblo boliviano, y quienes vulneren este artculo cometern delito de traicin a la patria.

El Banco Mercantil Santa Cruz concede prstamo de 10 millones de dlares a YPFB - Transporte
LOS TIEMPOS/ANF - YPFB-Transporte ya cuenta con 10 millones de dlares para financiar proyectos que tienen como finalidad la atencin de la demanda interna de hidrocarburos. El mircoles, la compaa suscribi el contrato de prstamo con el Banco Mercantil Santa Cruz. Los recursos estn destinados mayormente a la ampliacin del gasoducto al altiplano (GAA) y una parte a la conclusin del gasoducto Carrasco Cochabamba, de acuerdo con los proyectos de la empresa. El objetivo central de estos proyectos es aumentar la provisin de gas natural a los mercados del occidente del pas, desde Oruro, El Alto y La Paz. El volumen subir de 97 a 120 millones de pies cbico por da (PCD). El crdito es a cinco aos y est garantizado con el patrimonio de la transportadora de hidrocarburos, de acuerdo con el informe entregado por esta compaa a la Bolsa Boliviana de Valores (BBV). Se debe recordar que en julio, la transportadora contrajo otro prstamo de 60 millones de bolivianos del Banco Unin, entonces se anunciaba que con estos fondos YPFBTransporte ampliara y concluira cinco gasoductos, de acuerdo con datos que proporcionaron en la misma firma. La garanta para el financiamiento del banco estatal tambin es patrimonial, pero el plazo es mayor al del Banco Mercantil Santa Cruz, pues es de siete aos con un inters fijo de 4,3 por ciento en los dos primeros aos y luego el mismo porcentaje ms la tasa de referencia (TRE). El objetivo de YPFB-Transportes es asegurar el suministro de hidrocarburos al mercado interno para lo cual se requieren lneas de traslado, con ese propsito emprendi el tendido de los ductos Carrasco-Cochabamba, Tarija-Villa Montes y otras lneas para los lquidos.

PAG. 4

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

V O L M E N I , NR O . 1 4 0

Las exportaciones de gas natural alcanzan a $us 3.147 millones hasta octubre
AN/YPFB - Las exportaciones de gas natural a Brasil y Argentina se incrementaron en 35,83% entre enero y octubre de 2011 hasta alcanzar a $us 3.147 millones, respecto de igual perodo de 2010 cuando se registr un monto de $us 2.317 millones, segn datos preliminares del Instituto Nacional de Estadstica (INE). El ltimo Resumen Estadstico publicado por el INE, seala que las exportaciones de gas natural a Brasil en diez meses de la presente gestin sumaron 2.385 millones de dlares, en tanto que a la Argentina se facturaron $us 761 millones por este mismo concepto. En conjunto, las exportaciones de la actividad econmica de Extraccin de Hidrocarburos compuesta por Gas Natural y otros Combustibles Lquidos registr $us 3.319 millones en el perodo referido, monto superior en 34,87% en relacin al ao 2010 cuando se contabiliz $us 2.461 millones. De acuerdo a las estadsticas oficiales, la produccin de Hidrocarburos contina siendo la actividad econmica que registra mayor valor en las exportaciones nacionales, entre enero y octubre de 2011, con una participacin de 43,87%, respecto al total, seguida de la Extraccin de Minerales con 26,89%; Industria Manufacturera con 24,78% y la actividad de Agricultura, Ganadera, Caza, Silvicultura y Pesca con una participacin de 3,72%. En el objetivo de incrementar estas ventas, Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos lleva adelante un ambicioso programa de desarrollo con nfasis en la exploracin y desarrollo de campos (upstream), cuya finalidad es el incremento progresivo de la produccin nacional de gas natural e hidrocarburos lquidos asociados para solventar todos los requerimientos del mercado interno y los contratos de exportacin.

El MAS dice que debatirn subvencin en la Cumbre Social

PGINA SIETE - En el Movimiento Al Socialismo existen contradicciones sobre la prioridad o no de debatir la subvencin de los carburantes en la Cumbre Social. Hay quienes sostienen que el tema es lgido y se debe debatir, y otros aseguran que no se abordar el tema. En noviembre, el ministro de Economa, Luis Arce, advirti que el Gobierno asumir la decisin de levantar la subvencin a los hidrocarburos si es que las organizaciones sociales del pas as lo deciden en la Cumbre Social, pues al fin son 700 millones de dlares que se destinarn para subvencionar en 2012. Un intento frustrado del Gobierno, llamado gasolinazo, fue en diciembre de 2010 y deriv en posiciones encontradas entre los propios oficialistas, corrientes que se inclinaban por mantener el gasolinazo pese al rechazo popular y otra posicin que plante que se retire la medida. Presionado por las manifestaciones sociales, el presidente Evo Morales anul el decreto supremo, mediante el cual se pretenda extender el precios de los combustibles entre el 57 y 82%. El tema no dej de ser un debate interno en el partido oficialista y en el Gobierno, y no est claro si la cumbre ser el escenario para una decisin poltica y una medida econmica. El senador Eugenio Rojas asegura que no ser un tema central de debate por ser muy tcnico. No se va a tocar el tema de subvencin al disel y gasolina (porque) es un tema especfico, declar. Su colega Isaac valos opina lo contrario y dice que es un tema central. El tema de subvencin para nosotros, yo dira, es el problema ms lgido, ahora tenemos problemas con los movimientos sociales pidiendo una cosa y otra, pero el tema de subvencin de aqu a dos, a tres, a cinco aos, todo el Presupuesto General de la Nacin se va a ir a la subvencin, yo calculo eso, entonces eso es un tema de debate, sostuvo. El senador Rojas insisti que son varios temas estructurales que se abordarn en la cumbre, pero no de manera especfica, Isaac no est bien informado, dijo al referirse a la posicin de su colega de enfocar como prioritario la denominada nivelacin de precios en la cumbre. Sin embargo, valos incluso manifest que producto del debate pueden surgir propuestas para encarar este problema que afectar la economa del Estado en el futuro, segn dijo. El presidente Morales plante en el mes de octubre la necesidad de construir una nueva agenda porque en su criterio la de octubre de 2003 ya se cumpli, el hecho fue cuestionado por algunos sectores sindicales, sociales y polticos del pas. El evento ha sido descalificado por la oposicin al considerar que el Encuentro Plurinacional no es un escenario plural para definir las futuras polticas econmicas y sociales para el pas, por ser eminentemente oficialista.

V O L M E N I , NR O . 1 4 0

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

PAG. 5

El 85% de la inversin productiva de 2012 ser para hidrocarburos

LA RAZN - En 2012, el 85% de la inversin productiva ($us 8.300 millones) se destinar a hidrocarburos y energa, mientras la inversin en minera ser slo del 6,8% ($us 670 millones). El desarrollo productivo, rural y econmico tendr tambin un 8,2% para enfrentar la crisis internacional. El anteproyecto de ley de Presupuesto General del Estado (PGE) 2012 establece que, en el marco de las polticas, planes, programas y proyectos del Gobierno central, el 54% de los ingresos que generar el Estado en la siguiente gestin ($us 9.765,51 millones) ser distribuido al sector productivo y social del pas. Ms de Bs 67.968 millones ($us 9.765,51 millones) son destinados para el fortalecimiento del aparato productivo y Bs 32.966 millones ($us 4.736,49 millones) para los gastos sociales, seala el documento. Los recursos destinados al sector productivo pasaron, de representar el 8,4% del Producto Interno Bruto (PIB) en 2006, a conformar un 39,7% de la economa en este ao. Sin embargo, aunque las inversin productiva registrar un 14,82% de incremento en 2012, su relacin con el PIB nacional disminuir a 38,4%, segn datos del Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas (MEFP). Del total de la inversin productiva proyectada para el prximo ao, el 85,03% se destinar a potenciar el sector de hidrocarburos y energa; el 6,86% a minera y metalurgia; el 3,46% a desarrollo productivo y economa plural; el 3,13% al desarrollo econmico; y el restante 1,52% a desarrollo rural y tierras (ver infografa). Para enfrentar el problema de la crisis internacional, se ejecutar una inversin importante en el principal sector generador de excedentes como es el de hidrocarburos, explic el ministro de Economa, Luis Arce. COMPROMISOS. El proyecto de Ley Financial 2012 destina $us 503 millones para los proyectos Gas Natural Licuado (GNL), las plantas de etileno y polietileno y la construccin de las plantas de separacin de lquidos Ro Grande y Gran Chaco, precis Arce. Asimismo, dijo que la inversin en generacin, transmisin y distribucin de energa elctrica para el prximo ao alcanzar los $us 38 millones. La industrializacin del litio contar con $us 55 millones; el capital de las empresas pblicas estratgicas subir a $us 73 millones; el programa Bolivia Cambia, Evo Cumple tendr $us 120 millones para proyectos nuevos y $us 48 millones para proyectos de continuidad; la implementacin de sistemas fotovoltaicos $us 3,8 millones; y los recursos para el Seguro Agrcola Pachamama $us 4 millones. El PGE 2012 garantiza tambin recursos para el desarrollo de la infraestructura vial, as como para la continuidad de nuestros proyectos de produccin, fomento y desarrollo pecuario de carne y leche con casi $us 6 millones, indic Arce. Por su parte, los gastos orientados al sector social que representaban el 14% del PIB en 2005 pasarn a conformar el 20% en esta gestin, aunque lo programado para 2012 es del 19%. Los principales gastos estarn destinados a educacin ($us 1.636,2 millones), obras pblicas y vivienda ($us 1.197,84 millones) y salud y deportes ($us 461,78 millones). Alianza econmica vs. pobreza Impacto: Los analistas econmicos Armando Mndez y Wilfredo Rojo coincidieron en que slo una profunda alianza econmica entre el sector pblico y privado permitir reducir de forma efectiva la pobreza que afecta a seis de cada diez habitantes del pas. Roles: La estrategia de desarrollo debe ser consensuada con los productores, remarc Rojo, durante un foro econmico. A su vez, Mndez puntualiz que el rol del Estado es brindar seguridad jurdica y respeto a la propiedad privada.

PAG. 6

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

V O L M E N I , NR O . 1 4 0

Margarita/Huacaya: Tarija se aleja de dilogo y Chuquisaca pone plazo

CORREO DEL SUR - Tarija cumpli su amenaza: no asisti a la reunin convocada por YPFB. Slo la delegacin chuquisaquea se hizo presente en la ciudad de La Paz. Y, al final, tras el encuentro que sostuvieron con el presidente de YPFB, Carlos Villegas, las autoridades chuquisaqueas decidieron ponerle plazo a su paciencia, y le exigieron a Villegas que responda a la demanda de Chuquisaca hasta el 7 de diciembre. Si no hay respuesta positiva hasta esa fecha, la regin se reservar el derecho de asumir las medidas que considere convenientes. Por supuesto, no se vieron caras felices, tras la reunin entre Villegas y las autoridades chuquisaqueas. Ms bien, se not desazn y decepcin. Lamentablemente, Tarija y sus liderazgos no han asistido a esta reunin. Aquello, nosotros interpretamos como un rompimiento del dilogo por parte de la representacin del hermano Departamento de Tarija, fue lo primero que dijo el presidente del Comit Cvico de Chuquisaca, Milton Barn, en la ciudad de La Paz, tras concluida la reunin. Ellos tendrn que asumir las consecuencias de lo que venga en adelante. Nosotros, consideramos que es una actitud absolutamente arbitraria, en el sentido de pretender dilatar de manera indefinida la resolucin de este problema y la realizacin del estudio, en concreto, aadi despus, el lder cvico. Las autoridades chuquisaqueas, en su reunin con Villegas, le exigieron que cumpla el compromiso que asumi el vicepresidente de YPFB, Juan Jos Sosa, en Sucre, de contratar va excepcin a una empresa de prestigio internacional para el estudio de campos compartidos entre Chuquisaca y Tarija. De hecho, fueron ms all, y le dieron plazo hasta el venidero mircoles, 7 de diciembre, para responder a la carta que le remitieron recientemente, en la que le piden que aclare si cumplir con el compromiso citado u optar por otra va. Se le ha dado plazo al Presidente de YPFB (Carlos Villegas), hasta el da mircoles de los corrientes, para que pueda responder a Chuquisaca, en relacin a la carta que le habamos enviado. Le estamos pidiendo el cumplimiento de su compromiso, en sentido de contratar a la empresa consultora. Hasta el mircoles vamos a esperar esta respuesta, que, esperamos, sea positiva, precis Barn. Algo de esperanza le dio, sin embargo, a Chuquisaca el ministro de Hidrocarburos, Jos Luis Gutirrez, segn inform Barn. Chuquisaca, atenindose a las declaraciones del Ministro (Jos Luis Gutirrez), en sentido de que hasta el 10 de los corrientes se procedera a hacer la contratacin directa, es que hemos exigido al Presidente de YPFB (Carlos Villegas) que cumple la ley, revel Barn. As las cosas, dependiendo de la respuesta que enve YPFB a Sucre el mircoles venidero, habr nueva asamblea de instituciones, para analizar la respuesta de YPFB y delinear el camino a seguir, segn adelant Barn. El diputado chuquisaqueo Juan Luis Gantier (PPB-CN), quien tambin asisti a la cita con YPFB, se mostr un tanto pesimista, pero dijo que Chuquisaca debe seguir firme en su postura. Quedamos con las decisiones en el limbo y en la incertidumbre. Seguimos en la situacin de que las entidades (correspondientes) tienen la responsabilidad de resolver esto, y YPFB, hasta el momento, no lo resuelve. Chuquisaca tiene que seguir firme en su posicin, respecto a hacer cumplir la ley, declar.

V O L M E N I , NR O . 1 4 0

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

PAG. 7

Brasil ofrece electricidad a Bolivia para alivio de crisis

LOS TIEMPOS - Brasil ofreci la transferencia inmediata de electricidad para que Bolivia alivie una crisis que est provocando racionamientos y apagones en varias ciudades, inform el ministro de Defensa boliviano, Rubn Saavedra, citado por ABI. La oferta confirma que el pas atraviesa por una crisis energtica y el Gobierno debe asumirla y dejar de lado el discurso de que todos los apagones se deben a fallas fortuitas o a tareas de mantenimiento, seal el analista y director de HidrocarburosBolivia.com, Bernardo Prado. Los mandatarios de ambos pases, Dilma Rousseff y Evo Morales, trataron el viernes el tema durante un encuentro en Caracas, en el marco de la cumbre de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeos (Celac), inform ABI. "Se ha llegado a acuerdos energticos importantes. La Presidenta de Brasil ofreci a Bolivia transferir hasta 40 megavatios y adems la posibilidad de suministrar turbinas para que en el pas se pueda solucionar" los racionamientos elctricos, dijo Saavedra, quien acompa a Morales en la reunin con Rousseff y no proporcion ms detalles del acuerdo. Los cortes se han hecho frecuentes en los ltimos meses, en varias ciudades del pas, por una mayor demanda estacional. Septiembre fue el periodo ms crtico. La oferta se situ en 1.093 megavatios diarios y la demanda en 1.041 con incrementos por encima de ese tope en horas pico, segn informes oficiales. Para 2012 la demanda subir a 1.214 megavatios. Desde 2008 los niveles de reserva de electricidad se estancaron por falta de inversiones y problemas tcnicos. Hace tiempo que el gobierno de Brasil ofreci financiar la construccin de hidroelctricas en la frontera boliviana, con el objetivo de importar energa, aunque se trata de proyectos a largo plazo. El Gobierno anunci planes inmediatos para aumentar las reservas energticas y hace pocas semanas inaugur una termoelctrica en Cochabamba, ocasin en la que Morales asegur que la demanda estaba satisfecha; sin embargo, el ofrecimiento de Rousseff confirma que la crisis es un hecho, seal Prado. Hace menos de un ao escuchbamos decir al presidente que Bolivia iba a ser un pas exportador de energa; pero las polticas que implement no lo permiten y ahora nos vemos en la necesidad de importar energa y, adems, de Brasil, un pas al que hasta hace poco envibamos gas ya que de no hacerlo se producan apagones en Sao Paulo, una de sus reas industriales ms importantes, dijo Prado. Enfatiz en que el Gobierno debe dejar de lado el discurso de que se trata de fallas fortuitas y asumir que el pas enfrenta una crisis energtica. El Gobierno es incapaz de satisfacer la demanda interna actual, que va a seguir creciendo y de no asumirse las medidas necesarias, la capacidad de generacin no podr acompaar ese crecimiento y vamos a sufrir racionamientos, seal.

Petrocontratos: Fiscala inicia otro trmite de extradicin contra Goni

LA RAZN - El Ministerio Pblico tramitar un segundo pedido de extradicin contra el expresidente Gonzalo Snchez de Lozada (Goni), desde Estados Unidos, para someterlo a un juicio de responsabilidades en el pas, en el caso conocido como Petrocontratos. El anuncio lo realiz el fiscal general del Estado, Mario Uribe, quien dijo que al tratarse de delitos comunes y no polticos, como se arguy en el juicio Octubre negro, la extradicin es viable porque se acomoda a los acuerdos y tratados internacionales. Aqu no habra la posibilidad de que las autoridades competentes de Estados Unidos digan que es una persecucin poltica, tampoco el mismo imputado, en este caso Snchez de Lozada, puede referir que es una persecucin poltica; son delitos comunes y estn previstos en el ordenamiento punitivo. Por lo tanto, corresponde en el marco de la corporacin internacional, dar curso, en el momento que corresponda, a la extradicin correspondiente, expres Uribe. Goni y Jorge Quiroga son acusados por los delitos de resoluciones contrarias a la Constitucin y leyes, incumplimiento de deberes, conducta antieconmica y encubrimiento por la firma de 103 contratos petroleros. La Suprema determin que los expresidentes de YPFB y 40 gerentes de empresas petroleras sean procesados en la va ordinaria.

PAG. 8

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

V O L M E N I , NR O . 1 4 0

Produccin de GLP va en descenso y sube importacin

EL PAS - Cae la produccin de gas licuado (GLP) de 928,48 a 893,39 toneladas mtricas por da (TMD), en tanto que la demanda crece y para atenderla aumenta la importacin del combustible. El consumo de GLP aument en 6 por ciento, la produccin cay en 4 por ciento, pero la importacin se increment en 58 por ciento, comparando nueve meses del 2011 con el mismo perodo del 2010. En tanto que en el caso del diesel, de los 24.064 barriles por da demandados en el pas, la produccin nacional slo atiende el 48 por ciento, que corresponde a 11.542 BPD, el resto es importado. Los datos corresponden al informe estadstico de Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos (YPFB) con datos al 30 de septiembre del 2011. GLP: La produccin de GLP cay en 35,09 toneladas mtricas por da. En cambio el consumo de este combustible subi de 803,39 a 853,37 toneladas mtricas por da, el incremento fue de 49,98 toneladas. La produccin de GLP cay en 35,09 toneladas mtricas por da. En cambio el consumo de este combustible subi de 803,39 a 853,37 toneladas mtricas por da, el incremento fue de 49,98 toneladas. La importacin de gas licuado de petrleo trep en 32,82 toneladas mtricas por da, que corresponde al 58 por ciento, pues, el incremento fue de 56,43 a 89,25 toneladas, comparando los periodos enero-septiembre 2011-2010, de acuerdo con el informe de YPFB. Diesel: Si bien la produccin nacional de diesel aument en 7,09 por ciento, el incremento fue para cubrir el crecimiento de la demanda, que subi en 7,51 por ciento, comparando los nueve primeros meses del 2001 con igual perodo del 2010. Si bien la produccin nacional de diesel aument en 7,09 por ciento, el incremento fue para cubrir el crecimiento de la demanda, que subi en 7,51 por ciento, comparando los nueve primeros meses del 2001 con igual perodo del 2010. Hasta septiembre, el diesel importado atendi el 52 por ciento de la demanda interna. El consumo de diesel se increment en 1.595 barriles por da., cotejando el volumen del 2010, que lleg a 22.469 BPD y los 24.064 BPD del 2011. El promedio de produccin nacional de diesel en el pas aument de 10.735 a 11.542 barriles por da en el perodo enero-septiembre 2011, comparando con igual perodo del 2010, seala el documento. En tanto que la importacin del combustible de uso masivo subi en 6 por ciento, de 365.232 a 388.355 barriles mensuales, lo que da un promedio diario superior a 12.000 barriles. Costos: En los tres trimestres pasados, la importacin de combustibles, diesel y gas licuado de petrleo, sum 785,84 millones de dlares, en tanto que en similar perodo del ao pasado, lleg a 453,99 millones. Mientras el volumen importado de diesel crece tan slo en 6 por ciento y GLP trepa en 58 por ciento, el costo de esta dependencia trepa en 73 por ciento, en el perodo comparado, con datos al 30 de septiembre del Instituto Nacional de Estadstica (INE). La importacin de gas licuado de petrleo (GLP) trep en ms de la mitad, en 32,82 toneladas mtricas por da, que corresponde al 58 por ciento, pues, el incremento fue de 56,43 a 89,25 toneladas. Ms de la mitad del consumo de GLP y diesel en el mercado interno es cubierto con combustibles producidos en otros pases.

Ministro de Hidrocarburos y Energa se rene con la Cooperacin Noruega

UCOM/MHE - El Ministro de Hidrocarburos y Energa, Jos Luis Gutirrez, se reuni con una delegacin Noruega que lleg al pas conformado por el Senior Advisor del Directorado Noruego de Petrleo, Knut Henrik Jakobsson y Andreas Espen Hauge representante del Ministerio de Petrleo y Energa de Noruega, el encuentro se llev adelante el martes en despacho del Ministro Gutirrez, en la ciudad de La Paz. Al culminar la reunin los representantes noruegos expresaron su satisfaccin con los resultados de los cursos de capacitacin a los profesionales que trabajan en el sector hidrocarburfero. Esperamos que en los siguientes cinco aos exista una gran cantidad de profesionales capacitados en temas petroleros, porque estos conocimientos adquiridos sern un gran aporte para el pas y en particular para el sector, expres Knut Henrik. Por su parte, el Ministro Jos Luis Gutirrez agradeci a los representantes noruegos por la cooperacin y asistencia que otorgan al sector y destac el valor de los cursos que se estn realizando actualmente con los funcionarios de esta reparticin de Estado. Finalmente, los representantes noruegos indicaron que en enero prximo darn la respuesta oficial de los requerimientos realizados por el Ministerio de Hidrocarburos y Energa en el marco del Acuerdo Marco de Cooperacin que se suscribi entre Bolivia y Noruega.

V O L M E N I , NR O . 1 4 0

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

PAG. 9

YPFB ejecut $us 1.047 millones en hidrocarburos

CAMBIO - Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos (YPFB) inform que las inversiones ejecutadas en el sector hidrocarburfero batieron un rcord histrico al situarse en 1.047 millones de dlares, hasta fines de noviembre. Las inversiones en el sector de los hidrocarburos en Bolivia alcanzaron su mayor expresin histrica en ms de 70 aos, al registrar un ndice rcord de 1.047 millones de dlares ejecutados al mes noviembre a cargo de YPFB y las compaas operadoras, seala un boletn de prensa de la estatal petrolera publicado por ABI. Segn informacin oficial, YPFB ejecut 647 millones de dlares hasta el mes de noviembre. De acuerdo con el informe, Bolivia experimenta un ascenso de las inversiones en el sector de los hidrocarburos con incrementos progresivos en la ejecucin de inversiones. El monto de inversin supera en 34% a la ejecutada en la pasada gestin, en la que se registraron 782 millones de dlares. Entre 2005 y 2011, las inversiones realizadas en la empresa estatal se cuadruplicaron en relacin con los 247 millones de dlares contabilizados en el ao 2005. Las inversiones contribuirn a obtener mayor produccin de gas natural y otros hidrocarburos lquidos asociados para satisfacer todas las necesidades del mercado interno y los compromisos de exportacin, segn el reporte de la empresa hidrocarburfera.

La APG da luz verde al proyecto Expansin Lquidos Sur asociados al GIJA

AN/YPFB - Cinco capitanas guaranes de Santa Cruz y Chuquisaca, la Secretara de Recursos Naturales y Medio Ambiente de la APG Nacional y YPFB Transporte S.A. cierran exitosamente el proceso de negociacin por compensacin de impactos socioambientales del proyecto Expansin Lquido Sur asociado al GIJA fase I. YPFB Transporte, en un proceso de dilogo amistoso, concertado, transparente y de buena fe con las capitanas de Kaaguasu, Iupaguasu, Kaami, Alto Parapet y Macharety del sur del pas, logr un acuerdo de compensacin gil que beneficiar al desarrollo de las familias guaranes que la integran. El entendimiento cumple con lo establecido en la legislacin ambiental y sectorial vigente. Producto del acuerdo establecido se viabiliza el incremento de la capacidad de transporte de lquidos del sistema sur de 23.000 a 33.000 barriles por da y YPFB Corporacin se consolida como empresa lder estatal en el sector de hidrocarburos, genera con ello mayores ingresos y desarrollo para el pas. Se estima que este subproyecto estar concluido hasta antes de fin de ao. TRANSPORTE DE CRUDO: El proyecto tiene por objetivo incrementar a 33.000 BPD el transporte de crudo por los oleoductos OCY1, 2 y 3 y eliminar el uso de mejorador de flujo en el tramo Tigipa Chorety. Durante la gestin 2011 ejecut gran parte del alcance del mismo y concluy los trabajos de mejoras en el sistema de control de la estacin de Bombeo Chorety, tras realizar, adems, el montaje de un motor elctrico y una bomba booster de 25.000 BPD en reemplazo de una de 10.000 BPD en la estacin de Bombeo Tigipa. En abril se realiz la prueba hidrulica del OCY 2 tramo Tigipa-Villamontes para certificarlo a 1400 psi. En el Tramo I Pocitos-Tigipa, est programada para diciembre 2011, una vez Petrobras habilite su sistema contra incendios y libere sus tanques a fin de que puedan ser utilizados para almacenar productos mientras se realizan las pruebas. De igual forma para la estacin de Bombeo Chorety se inici el cambio de tres cajas incrementadoras y una bomba centrfuga.

PAG.10

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

V O L M E N I , NR O . 1 4 0

Reanudan exploracin de Huacaya el prximo ao

PGINA SIETE - El prximo ao se realizarn trabajos de exploracin en Huacaya, en el rea norte del bloque Caipipendi, en el marco de la segunda fase de desarrollo. En esa zona se recogern datos con ssmica 2D y 3D, para lo cual se est licitando el servicio. Estamos convocando oferentes para hacer la ssmica, anunci el director de la Unidad de Negocio Bolivia de la petrolera espaola Repsol, Jorge Ciacciarelli. Los resultados de estos estudios permitirn ubicar las reas donde se perforarn otros pozos en la parte norte del bloque. En la larga historia de desarrollo del bloque Caipipendi, las inversiones son millonarias, puesto que en la primera etapa, antes de 2010, fcilmente se gastaron al menos 300 millones de dlares. En la segunda etapa se erogaron 1.200 millones ms para el desarrollo del rea de contrato. Y en la tercera fase, denominada 2B, se proyecta emplear 300 millones de dlares adicionales. El gas natural del bloque tiene mercados asegurados desde marzo de 2010, cuando Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos firm una adenda al contrato de compraventa con Energa Argentina SA (Enarsa) y fij plazos y volmenes para la exportacin del energtico al noroeste del vecino pas.

Tratarn la modificacin de la Ley de hidrocarburos

ERBOL El vicepresidente lvaro Garca Linera anunci que la modificacin de la Ley de hidrocarburos ser parte de una de las temticas a tratarse en la Cumbre Social convocada para el 9, 10 y 11 de diciembre en Cochabamba, para fijar la nueva agenda nacional. La nueva Ley de hidrocarburos hay que cambiarla y los lineamientos fundamentales de esta nueva Ley de hidrocarburos pueden surgir de este gran encuentro, en esta gran cumbre por la profundizacin del proceso de cambio, dijo Garca. Agreg que los insumos que emerjan del encuentro pasarn directamente a la comisin respectiva que ya est trabajando borradores todava primarios de este proyecto de Ley. Entonces lo que salga de esa cumbre pasar a la comisin redactora de la nueva Ley de Hidrocarburos, apunt el Vicepresidente de Bolivia, en declaraciones a la prensa en la ciudad de La Paz.

Gobierno gestiona suscripcin de contrato entre Jindal y YPFB para suministro de gas
ABI El Gobierno gestiona la suscripcin de un contrato entre la empresa india Jindal Steel Bolivia (JSB) y Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos (YPFB) para el suministro de gas natural destinado a una termoelctrica y a la industrializacin del hierro en el mega yacimiento del Mutn, ubicado en el departamento de Santa Cruz, informaron el martes fuentes oficiales. "El Gobierno est intentando garantizar que la Jindal firme el contrato (con YPFB) con la seguridad que va a tener la provisin de aqu a 2014, ese es el objetivo. Esperamos que una vez que se firme el contrato ya no exista otro motivo para hablar de retrasos en el proyecto de acero", dijo el viceministro de Desarrollo Productivo Minero Metalrgico, Freddy Beltrn. Explic que ese contrato respaldar la garanta que el Estado otorga a la JSB para la provisin de al menos 10.000.000 de metros cbicos de gas natural por da (MMmcd), de forma gradual y como establece el contrato de explotacin. "Se han hecho los estudios tcnicos y Jindal ha confirmado los volmenes, estn los precios en el contrato esta tambin la forma en que el estado garantiza la provisin de gas", record al explicar que la instalacin de un ducto de gas en la regin del Mutn demandar al menos dos aos, segn las constructoras. La JSB pretende instalar una termoelctrica gigante en el Mutn, que genere al menos 550 megavatios (MW), 50 por ciento del consumo nacional actual, necesarios para el proceso de industrializacin del hierro, en ese mega yacimiento. "Nosotros estamos viabilizando para que Jindal y YPFB se sienten a negociar el contrato lo ms antes posible antes de terminar la gestin", dijo Beltrn.

V O L M E N I , NR O . 1 4 0

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

PAG.11

Venezuela y Colombia asumirn construccin de gasoducto a Ecuador y Panam

AVN - Venezuela y Colombia acordaron este lunes construir la extensin de un gasoducto entre ambos pases hacia Ecuador y Panam, inform el ministro de Energa y presidente de la estatal Petrleos de Venezuela S.A. (PDVSA), Rafael Ramrez. Ambos Gobiernos suscribieron un acuerdo para la ampliacin del gasoducto Antonio Ricaurte durante la visita oficial que el presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, cumpli este lunes a Caracas, en la que se reuni con su homlogo venezolano, Hugo Chvez. "Lo que estamos haciendo aqu es que de manera conjunta vamos a asumir esa gestin", explic Ramrez a periodistas. Indic que cuando fue inaugurado el gasoducto Antonio Ricaurte en 2006 y que permite el intercambio de gas entre Venezuela y Colombia, los presidentes de Panam, Colombia, Venezuela y Ecuador "haban asomado la idea" de que se extendiera a esos dos pases. Ramrez no precis de inmediato el monto de la inversin, al explicar que es objeto de estudio. "Hay que definir sobre todo en el lado panameo la ruta: si es una ruta subacutica o es una ruta que va por la costa", precis. Asegur que se prev que el gas saldr del pozo Perla 3X, que es parte del proyecto gasfero Rafael Urdaneta y est situado en el estado de Falcn, en el noroeste venezolano. Ese bloque es desarrollado conjuntamente por la espaola Repsol, la italiana Eni y la estatal venezolana PDVSA. Segn Ramrez, el tema de la exportacin del gas "ya est conversado" con las dos empresas socias que PDVSA tiene en el proyecto Rafael Urdaneta.

Petrobras encuentra petrleo de buena calidad en el presal de la Cuenca de Santos

HidrocarburosBolivia.com - Petrobras inform el descubrimiento de petrleo de buena calidad durante la perforacin del pozo 4-BRSA-946C-SPS, informalmente denominado Bigu. El pozo se encuentra en el bloque BM-S-8, en aguas ultra profundas del presal de la Cuenca de Santos, a 270 km de distancia de la costa del estado de So Paulo. El descubrimiento fue comprobado por muestras de petrleo de 25 API, a travs de prueba por cable, en reservorios del presal situados a cerca de 5.380m de profundidad. Nuevos estudios se conducirn a partir de los datos obtenidos en este pozo y permitirn hacer una mejor evaluacin de la extensin de ese descubrimiento. El pozo est localizado en el rea del Plan de Evaluacin del Descubrimiento del 1-BRSA-532A-SPS (Bem-te-vi), a 21 km del pionero descubridor, a una profundidad de lmina de agua de 2.180m. En los prximos das tendr inicio la perforacin del tercer pozo en el rea, denominado Caracar. Adicionalmente, el consorcio dar continuidad a las actividades e inversiones necesarias para la evaluacin del rea, conforme al Plan de Evaluacin aprobado por la Agencia Nacional del Petrleo, Gas Natural y Biocombustibles (ANP), cuya conclusin est prevista para diciembre de 2012. Petrobras es operadora del consorcio (66%) en asociacin con Shell Brasil Petrleo Ltda (20%) y Petrogal Brasil (14%). La participacin de Shell fue adquirida por las compaas Barra Energia do Brasil Petrleo e Gs Ltda (10%) y Queiroz Galvo Explorao e Produo S.A. (10%), negociacin sujeta a la aprobacin final de la ANP.

PAG.12

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

V O L M E N I , NR O . 1 4 0

GNL: Argentina adjudicar despachos que estn por debajo de los 16,2 $us/MMBTU
CLARN - ENARSA volver a licitar 35 de las 81 cargas de GNL que tiene previsto importar en 2012. Tras evaluar las ofertas presentadas la semana pasada, resolvi adjudicar aquellas que no superaron los US$ 16,20 por milln de BTU. Entre los ganadores quedaron Repsol, Gas Natural, British Petroleum y Marubeni. En tanto, las ofertas rechazadas por precios elevados fueron las de Morgan Stanley y Excelerate.

Pemex descubre enorme yacimiento de gas en Golfo de Mxico

XINHUA - Petrleos Mexicanos (Pemex) anunci el descubrimiento de un yacimiento de gas natural en aguas profundas del Golfo de Mxico con una produccin estimada en 27 millones de pies cbicos diarios. Las pruebas de produccin en el pozo exploratorio Nen 1, ubicado en la provincia del Cinturn Plegado de Catemaco, a 113 kilmetros al noroeste del municipio de Coatzacoalcos y a 45 kilmetros al oriente del campo Lakach, confirmaron el enorme potencial de la zona. La empresa estatal dijo que en una estimacin preliminar se incorporan a reservas 3P unos 400 mil millones de pies cbicos de gas. La evaluacin derivada de los registros geofsicos, probadores dinmicos de formacin y ncleos de fondo y pared, permiti identificar con xito tres yacimientos que en conjunto representan un espesor neto de casi 50 metros impregnado de hidrocarburo. Pemex Exploracin y Produccin en su estrategia de determinar el potencial de hidrocarburos del Golfo de Mxico, perfor a una profundidad total de 4.350 metros en un tirante de agua de 1.493 metros, con la plataforma semisumergible Centenario. Segn la empresa, la perforacin del Pozo Nen 1 cumpli el objetivo de obtener informacin litolgica, sedimentolgica y petrofsica de la columna geolgica del rea, en una zona perteneciente al mioceno superior medio e inferior. En esta zona en la que se localizan los pozos Noxal, Lalail, Leek, Lakach y Piklis, se pudo establecer la presencia de gas natural.

China triplicar la produccin de gas natural licuado hasta 2015

XINHUA China aprob el plan de desarrollo para la produccin e importacin de gas natural licuado (GNL) que prev aumentar la produccin de GNL hasta 7,5 toneladas anuales (de las actuales 2,5 toneladas) y la importacin, hasta 65 millones de toneladas para 2015 (frente a las 9,34 millones de toneladas importadas en 2010). China cuenta con 20 plantas de GNL que producen un total de 2,5 millones de toneladas anuales. Las autoridades chinas estimulan el uso de GNL en transporte. As, los autobuses y los taxis funcionan con GNL en varias ciudades importantes del pas. Actualmente, China est construyendo otras 40 plantas de GNL y aspira a triplicar la capacidad de la licuefaccin de gas hasta 2015. Adems, se planea construir 17 nuevas terminales importar hasta 65 millones de toneladas de GNL anuales, en el perodo de 2011 a 2015.

V O L M E N I , NR O . 1 4 0

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

PAG.13

Venezolana PDVSA logra crdito chino para refinera en Brasil

REUTERS - La petrolera estatal venezolana PDVSA recibi un crdito de 1.500 millones de dlares del Banco de Desarrollo de China para financiar una parte de la construccin de una refinera en Brasil, dijo el diario Globo. El crdito le permitira a PDVSA pagar su 40 por ciento en la refinera Abreu e Lima, ubicada en Recife, Brasil, un emprendimiento de 26.000 millones de reales (14.000 millones de dlares) que procesar 230.000 barriles por da, dijo el diario citando a Rafael Ramrez, ministro de Petrleo de Venezuela. La refinera, ubicada en la costa noreste de Brasil ya se encuentra en etapa de construccin, bajo el control de la petrolera estatal brasilea Petrobras. Hace ms de cinco aos, Petrobras acord la construccin del proyecto junto con PDVSA, dentro de una cooperacin amplia entre el presidente venezolano, Hugo Chvez, y el entonces mandatario brasileo, Luiz Inacio Lula da Silva. Bajo el acuerdo, Petrobras poseer el 60 por ciento de Abreu e Lima y el resto estar en manos de PDVSA. Pese a que la refinera deba empezar a operar en el 2010 y alcanzar plena produccin este ao, apenas lleva construido un 35 por ciento de sus instalaciones. El valor estimado de 4.300 millones de dlares del emprendimiento ha crecido ms del triple desde el 2008. Ahora, las estimaciones apuntan a que la refinera debera entrar en operaciones en el 2013, segn Petrobras. PDVSA pidi el mircoles 60 das ms para darle al banco de desarrollo brasileo BNDES las garantas de crdito para recibir el financiamiento adicional para el proyecto. PDVSA an no ha invertido dinero en el proyecto, aunque Chvez ha criticado las demoras en la refinera. El crdito del Banco de Desarrollo de China representa dos tercios de los 4.000 millones de reales que el BNDES dice que PDVSA debe recaudar antes de que la entidad brasilea le extienda financiamiento, dijo el diario. El resto provendra de efectivo de PDVSA, dijo el diario, citando a Ramrez. PDVSA ha incumplido con las fechas lmites para aprobar el proyecto o colocar su parte en la iniciativa, mientras que Petrobras dio marcha atrs de una serie de proyectos conjuntos en Venezuela luego de que algunos de sus activos en el pas fueran nacionalizados. Petrobras ha dicho que planea concluir la refinera con o sin PDVSA. (1 dlr =1,80 reales)

Qatar y Shell construirn petroqumica con inversin de $us 6.400 MM

EL FINANCIERO/REUTERS Qatar firm el domingo un acuerdo con Royal Dutch Shell para desarrollar un complejo petroqumico de 6,400 millones de dlares en la ciudad industrial de Ras Laffan en el Estado del Golfo Prsico. El ministro de energa de Qatar, Mohammed al-Sada, y el presidente ejecutivo de Shell, Peter Voser, firmaron el principio de acuerdo en Doha. "Estimamos que el costo ser de 6,400 millones de dlares, pero en esta etapa uno debe ser cauto", dijo Sada. Consultado si el acuerdo reemplazaba uno similar firmado con el grupo estadounidense Exxon Mobil , Sada dijo: "No, esto no es un reemplazo. Esta es una continuacin de nuestra estrategia. Hay planes para otras plantas petroqumicas". Aunque fuentes de la industria dijeron el ao pasado que crean que Exxon se haba retirado del acuerdo, el presidente ejecutivo Rex Tillerson lo neg y dijo a periodistas que la compaa estaba esperando que Qatar tome su decisin. Qatar es el mayor exportador mundial de gas natural licuado (GNL), gas enfriado para exportarlo por barco.

PAG.14

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

V O L M E N I , NR O . 1 4 0

TOTAL/DIA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 44,08 43,01 44,38 44,80 44,08 45,28 42,40 46,78 44,85 44,27 43,99 44,32 44,30 44,11 43,89 44,76 45,04 43,70 42,54 42,23 43,22 44,11 43,77 41,48 40,78 40,33 39,32 40,49 40,49 40,64

BRASIL 29,58 31,21 31,18 31,19 31,16 31,28 26,19 31,08 28,92 28,36 28,13 28,70 29,51 28,51 28,57 29,32 29,41 25,74 25,73 27,49 27,57 28,72 25,97 22,75 21,78 21,78 21,93 21,78 21,78 21,75

BOLIVIA 7,97 6,66 8,10 8,49 7,81 6,88 8,50 8,60 8,83 8,79 8,75 8,49 7,69 8,49 8,20 8,32 8,51 8,58 8,10 7,22 8,50 8,26 8,19 8,35 8,63 8,16 7,04 8,37 8,38 8,55

ARGENTINA 6,52 5,13 5,10 5,11 5,11 7,12 7,71 7,11 7,10 7,11 7,12 7,12 7,11 7,12 7,13 7,12 7,12 9,38 8,71 7,52 7,14 7,13 9,61 10,38 10,37 10,38 10,35 10,34 10,34 10,34

TOTAL/MES PROMEDIO/DIA

1297,43 43,25

817,06 27,24

245,41 8,18

234,95 7,83

PAG.15

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

V O L M E N I , NR O . 1 4 0

TOTAL/DIA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 TOTAL/MES PROMEDIO/DIA 44,61 45,25 44,31 43,82 43,82 44,87 44,46 44,19 43,33 44,53 44,60 44,43 44,65 44,47 43,84 43,14 44,52 41,37 44,58 44,39 42,04 40,25 39,11 37,13 39,97 45,12 45,18 45,16 44,25 41,98 44,74 1348,11 43,49

BRASIL 29,21 30,66 28,92 28,35 26,22 26,28 26,29 25,92 25,95 25,89 25,92 25,76 25,81 25,72 25,75 26,94 26,04 25,76 28,75 28,75 26,23 26,30 26,23 22,77 26,23 31,28 31,15 31,06 30,83 29,73 31,17 851,86 27,48

BOLIVIA 8,29 7,46 8,27 8,36 8,76 8,75 8,67 8,33 7,04 8,37 8,36 8,33 8,50 8,40 7,75 5,83 8,19 8,46 8,72 8,52 8,70 8,19 7,17 8,60 8,63 8,70 8,91 8,99 8,72 7,14 8,45 255,56 8,24

ARGENTINA 7,11 7,13 7,12 7,12 8,85 9,84 9,51 9,94 10,34 10,27 10,32 10,34 10,34 10,35 10,34 10,37 10,29 7,15 7,12 7,11 7,12 5,76 5,72 5,76 5,11 5,13 5,13 5,11 4,70 5,11 5,11 240,69 7,76

PAG.16

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

V O L M E N I , NR O . 1 4 0

TOTAL/DIA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 44,52 44,54 44,51 43,87 44,73 44,60 44,53 44,55 44,62 42,35 43,50 43,76 43,48 43,62 43,22 42,44 42,82 44,39 43,64 43,52 44,19 44,21 44,35 43,37 43,54 43,31 44,89 44,51 44,54 44,79

CONSUMO 8,71 9,05 8,92 7,48 8,97 8,99 9,06 9,00 8,85 8,50 7,81 8,78 8,89 8,98 9,23 9,23 8,84 7,66 8,60 8,50 8,70 8,85 8,83 7,74 6,85 8,23 8,50 8,13 8,38 8,63

BRASIL 28,68 28,35 28,47 29,25 28,61 28,49 28,34 28,43 28,64 27,33 28,56 27,84 29,02 26,16 25,55 23,58 23,64 28,72 27,92 27,90 28,37 28,26 28,41 28,52 29,53 27,95 29,28 29,26 29,06 29,05

ARGENTINA 7,13 7,13 7,12 7,14 7,15 7,12 7,13 7,12 7,13 6,53 7,12 7,13 5,56 8,48 8,44 9,63 10,34 8,01 7,12 7,12 7,12 7,11 7,11 7,12 7,16 7,13 7,11 7,11 7,10 7,12

TOTAL/MES PROMEDIO/DIA

1318,89 43,96

256,87 8,56

841,18 28,04

220,84 7,36

PAG.17

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

V O L M E N I , NR O . 1 4 0

TOTAL/DIA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 TOTAL/MES PROMEDIO/DIA 44,41 44,09 44,89 44,22 43,66 43,40 44,30 44,12 44,32 44,40 44,68 44,61 44,41 43,90 44,41 43,62 44,62 44,75 44,19 44,24 43,73 44,54 44,21 44,11 44,06 44,09 43,02 43,91 44,33 44,56 44,75 1370,53 44,21

CONSUMO 8,47 8,54 8,69 8,64 8,55 7,70 7,54 8,56 8,72 8,67 8,71 8,86 8,66 7,84 8,74 8,55 9,01 9,34 9,14 7,71 7,36 8,56 8,74 8,65 8,69 8,80 8,60 7,84 8,80 8,78 8,76 264,21 8,52

BRASIL 28,83 28,40 29,06 25,51 25,51 28,58 30,62 29,43 29,49 28,62 28,85 28,65 28,67 28,88 28,56 27,95 28,51 28,27 27,94 29,42 29,26 28,87 28,35 28,35 28,23 28,17 27,65 28,93 28,41 28,64 28,82 883,43 28,50

ARGENTINA 7,11 7,15 7,14 10,08 9,61 7,12 6,15 6,13 6,11 7,10 7,12 7,10 7,08 7,18 7,10 7,12 7,10 7,13 7,11 7,11 7,11 7,12 7,12 7,11 7,13 7,11 5,78 7,14 7,12 7,13 7,17 221,90 7,16

PAG.18

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

V O L M E N I , NR O . 1 4 0

TOTAL/DIA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 TOTAL/MES PROMEDIO/DIA 44,58 44,19 43,47 43,75 44,41 44,27 43,64 44,20 44,18 43,91 44,31 44,13 44,80 44,22 44,38 44,23 43,51 44,33 44,85 44,75 43,50 44,50 43,24 43,93 44,54 45,44 44,54 44,05 44,08 44,06 45,26 1371,26 44,23

CONSUMO 8,69 8,20 7,28 8,30 8,59 8,64 8,55 8,67 8,15 7,47 8,58 8,88 9,04 8,87 9,05 8,51 7,66 8,59 8,55 8,65 8,64 8,65 7,86 7,06 8,56 8,69 8,77 8,82 8,78 8,17 7,35 260,27 8,40

BRASIL 28,11 28,24 28,41 28,74 28,64 28,51 27,92 28,32 28,82 29,25 28,54 28,12 28,61 28,16 28,17 28,57 28,74 28,59 29,19 28,93 27,64 28,72 28,20 29,67 28,79 29,56 25,25 25,14 25,09 25,20 30,80 874,64 28,21

ARGENTINA 7,78 7,75 7,78 6,71 7,19 7,11 7,17 7,20 7,21 7,20 7,19 7,13 7,15 7,19 7,16 7,15 7,11 7,15 7,12 7,17 7,22 7,12 7,18 7,20 7,20 7,18 10,52 10,10 10,21 10,69 7,12 236,36 7,62

V O L M E N I , NR O . 1 4 0

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

PAG. 19

TOTAL/DIA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 TOTAL/MES PROMEDIO/DIA 44,26 44,11 44,32 44,54 43,93 43,90 44,20 44,25 43,89 44,41 43,66 43,86 44,20 44,62 45,04 44,67 44,58 44,28 44,14 44,71 43,93 44,38 44,01 44,45 44,83 44,63 44,56 44,14 44,39 44,41 1329,29 44,31

CONSUMO 8,58 8,61 8,75 8,18 7,24 8,35 8,45 8,43 8,33 8,34 7,55 6,77 7,53 8,11 8,52 8,60 8,66 8,31 7,58 8,45 7,73 8,51 7,55 8,09 7,93 7,47 8,33 8,51 8,67 8,57 244,69 8,16

BRASIL 28,55 28,37 28,44 29,19 29,55 28,43 28,63 28,70 28,85 28,90 28,94 29,97 29,53 29,36 29,36 28,96 28,77 28,83 29,42 29,13 29,06 28,71 29,30 29,21 29,74 30,01 28,92 28,46 28,57 28,71 870,57 29,02

ARGENTINA 7,13 7,13 7,12 7,17 7,13 7,12 7,13 7,12 6,71 7,17 7,17 7,13 7,13 7,15 7,16 7,11 7,14 7,13 7,14 7,13 7,14 7,16 7,16 7,15 7,16 7,15 7,32 7,17 7,15 7,13 214,03 7,13

PAG.20

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

V O L M E N I , NR O . 1 4 0

TOTAL/DIA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 TOTAL/MES PROMEDIO/DIA 35,01 35,15 37,94 38,29 38,63 38,89 35,96 35,19 36,40 36,71 35,70 36,57 37,03 35,56 34,19 35,65 39,04 39,12 39,16 39,26 38,76 38,03 42,35 42,19 43,62 42,86 43,12 42,56 42,81 44,94 45,12 1205,82 38,90

CONSUMO 5,61 5,72 6,93 7,38 7,70 8,01 7,52 6,76 8,02 8,31 8,63 8,45 8,66 8,17 6,81 8,17 8,65 8,69 8,78 8,83 8,33 7,59 8,51 8,70 8,71 8,68 8,60 7,54 6,80 8,27 8,45 245,97 7,93

BRASIL 21,67 21,71 23,26 23,20 23,19 23,14 20,69 20,71 20,66 20,67 20,65 20,62 20,63 19,68 19,65 19,75 22,64 22,69 22,64 22,68 22,70 22,68 26,64 26,67 27,78 28,05 28,39 28,89 29,82 29,54 29,53 731,25 23,59

ARGENTINA 7,74 7,72 7,75 7,71 7,73 7,74 7,75 7,72 7,73 7,73 6,42 7,51 7,74 7,71 7,74 7,72 7,75 7,74 7,74 7,75 7,74 7,75 7,20 6,82 7,13 6,12 6,13 6,13 6,19 7,14 7,13 228,61 7,37

V O L M E N I , NR O . 1 4 0

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

PAG. 21

TOTAL/DIA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 39,12 36,41 35,29 37,05 37,40 32,67 37,41 33,90 35,20 34,69 37,39 37,26 37,66 37,94 45,85 43,99 43,37 43,76 43,75 43,64 29,63 28,59 29,54 27,68 29,51 42,34 30,18 43,41 30,63 36,24

CONSUMO 6,74 5,94 4,80 6,65 7,03 7,23 7,26 7,40 6,70 5,48 7,02 7,06 7,31 7,63 7,88 7,71 6,39 7,69 7,80 8,09 7,86 5,74 6,46 5,44 7,36 7,55 7,68 7,71 7,69 6,78

BRASIL 24,64 22,73 22,75 22,68 22,64 22,63 22,62 22,61 22,65 22,64 22,61 22,61 22,62 22,59 30,84 29,16 29,84 28,94 28,81 28,40 15,74 15,71 15,95 15,97 20,94 27,57 15,35 28,55 16,71 21,74

ARGENTINA 7,74 7,74 7,74 7,72 7,72 2,81 7,53 3,89 5,84 6,57 7,76 7,59 7,73 7,73 7,14 7,12 7,13 7,14 7,13 7,15 6,03 7,14 7,13 6,27 1,22 7,23 7,14 7,15 6,24 7,72

TOTAL/MES PROMEDIO/DIA

1101,52 36,72

210,06 7,00

689,27 22,98

202,19 6,74

PAG.22

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

V O L M E N I , NR O . 1 4 0

TOTAL/DIA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 TOTAL/MES PROMEDIO/DIA 43,48 43,32 43,25 41,14 30,36 29,35 28,42 28,00 40,25 44,99 43,41 43,10 42,92 42,86 42,87 43,34 40,57 44,83 43,99 42,70 44,03 42,69 43,14 43,25 42,61 42,24 42,73 40,49 38,39 42,57 43,01 1268,30 40,91

CONSUMO 6,69 6,84 6,93 6,82 5,81 4,81 4,79 4,31 6,28 6,54 6,71 6,12 4,84 5,91 6,21 6,60 6,71 6,61 6,09 5,24 6,84 7,14 7,20 7,25 6,89 5,76 4,52 5,58 5,90 6,23 6,63 190,79 6,15

BRASIL 29,66 29,35 29,20 26,90 16,82 16,82 15,90 15,97 26,24 31,32 29,93 29,83 30,94 29,81 29,49 29,56 26,11 31,01 30,77 30,31 30,08 28,40 28,79 28,84 28,57 29,34 31,03 27,32 24,76 28,60 28,63 850,29 27,43

ARGENTINA 7,14 7,13 7,12 7,42 7,74 7,72 7,73 7,72 7,73 7,13 6,77 7,14 7,14 7,14 7,17 7,18 7,75 7,21 7,13 7,16 7,11 7,15 7,14 7,16 7,16 7,14 7,19 7,59 7,74 7,73 7,75 227,22 7,29

V O L M E N I , NR O . 1 4 0

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

PAG. 23

TOTAL/DIA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 TOTAL/MES PROMEDIO/DIA 41,69 41,68 42,35 42,33 40,74 40,49 41,51 42,23 42,99 43,37 42,64 41,73 42,14 43,28 43,17 42,70 43,76 43,57 44,39 40,19 45,04 43,76 43,07 42,91 43,64 43,23 43,25 42,81 1194,65 42,67

CONSUMO 7,58 7,66 7,54 7,65 6,69 5,84 7,31 7,18 7,01 6,91 6,81 6,10 5,28 6,72 6,43 6,47 6,76 6,40 6,39 5,28 6,84 6,64 6,57 6,13 6,27 6,11 5,02 6,36 183,95 6,57

BRASIL 26,97 26,87 27,68 27,53 27,91 28,28 27,58 27,94 28,86 29,33 28,68 28,50 29,74 29,44 29,62 29,00 29,75 29,92 30,77 27,68 30,95 29,86 29,24 29,53 30,10 29,83 30,96 29,15 811,67 28,99

ARGENTINA 7,14 7,15 7,13 7,15 6,13 6,37 6,62 7,11 7,12 7,13 7,14 7,13 7,12 7,11 7,12 7,23 7,24 7,25 7,23 7,23 7,25 7,26 7,27 7,25 7,27 7,29 7,27 7,30 199,02 7,11

PAG.24

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

V O L M E N I , NR O . 1 4 0

TOTAL/DIA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 TOTAL/MES PROMEDIO/DIA 33,34 32,81 37,62 32,61 33,03 36,40 35,94 36,78 36,86 36,36 35,98 36,38 36,66 36,53 37,22 36,57 36,91 38,30 35,13 34,89 34,94 34,80 34,70 34,92 34,37 35,04 34,95 34,94 35,63 35,32 39,34 1105,31 35,66

CONSUMO 4,75 5,34 6,85 7,51 7,65 7,70 7,70 7,36 6,46 7,54 7,63 7,73 7,51 7,81 7,39 6,75 7,74 7,81 7,80 7,77 7,74 6,68 6,00 7,79 7,84 7,84 7,69 7,71 7,35 6,06 7,41 224,88 7,25

BRASIL 20,82 19,73 23,03 19,35 19,68 23,00 22,51 23,70 24,68 23,10 22,61 22,63 22,61 22,59 24,10 24,09 23,10 24,07 21,60 21,40 21,49 22,39 22,97 21,38 20,89 21,46 21,52 21,50 22,54 23,52 26,19 694,25 22,40

ARGENTINA 7,77 7,74 7,74 5,75 5,71 5,71 5,73 5,72 5,72 5,72 5,74 6,03 6,54 6,13 5,72 5,73 6,08 6,42 5,73 5,73 5,71 5,74 5,74 5,75 5,64 5,74 5,74 5,74 5,74 5,75 5,73 186,18 6,01

LOS 10 ARTCULOS MS LEIDOS DE LA SEMANA EN HIDROCARBUROSBOLIVIA.COM

HIDROCARBUROSBOLIVIA.COM Av. Villegas 6621-B Irpavi La Paz - Bolivia

1. 2.

Santa Cruz: Cortes racionarn energa el lunes y martes Se aprob un crdito chino por $us 60 millones para la compra de tres equipos de perforacin petrolera Per y el petrleo de Amrica Latina El Informe Semanal del 21/11 al 27/11 de 2011 Margarita dar gas por 17 aos Precios de Exportacin de gas natural: El WTI o el Brent esa es la cuestin? Documento: Boletn Estadstico YPFB Enero-Septiembre 2011 Petrobras encuentra petrleo de buena calidad en el presal de la Cuenca de Santos YPFBcuenta con grandes proyectos por $us 11.500 millones

Tel: 591 2 2721430 Cel: 591 76588830 Fax: 591 2 2721430 E-mail: berprado@hidrocarburosbolivia.com

3. 4. 5. 6. 7. 8.

9.

10. Once petroleras sern procesadas por violar los derechos laborales