final.

qxd 12/18/98 12:55 PM Page 2

1EPA United States

Environmental Protection
Agency
Solid Waste
and Emergency Response
(5305W)
EPA530-K-98-002S
December 1998
www.epa.gov/osw
final.qxd 12/18/98 12:55 PM Page 3

i st o para
¿E st ás l
m isió n ?
tu c t iv e en
de t e
Sigue al est a s a c t iv i-
u n a d e ás
cada a pre n d e r m
pa r a los
dades c ió n d e
r e la r e duc c ión
sob co n se r va
o s y la as
desech . S ó lo n e c e sit
u rs o s
de rec tu t a l e n t o de
á p i z y
un l t iv e p ara
e c
gran det misterio al
so lv e r e l u da,
re esit a s a y
. S i n e c
f inal u e st a s al
r a la s r esp ar al
mi e jes e sc a p
¡N o d
f inal. la B a su ra!
s t r u o d e
Mo n
final.qxd 12/18/98 12:56 PM Page 4

A: Los futur
De: os detec
Of icina d tives
e Contro
(C.R.) l de Rec
ursos

Acerca d
e: Tu tar
resolver ea
el caso d , si decides acep
este mist el tarla, es
erio, nec círculo roto. Para
descifrar esitarás investiga
las pistas, leer los r
es un ca e x p e
so import y usar tu capacid dientes del caso,
ante—re ad de in
suélvelo vestig
Informaci y c onviértet ación. Éste
ón gener e en un
árboles, se al: Imagín Detective
mueven e a un círc maestro
n círculo u l o . No tien de C.R.
sol, hacié s llamado e princip
ndose má s ciclos v io ni f in.
la tierra s viejo ca itales. Un Las parte
y alimen da año. C s de la n
los vitale t a r el suelo. ua n d o muere, a a r b o l il lo emerg aturaleza
s. Los fab A l igu y ud a a e de la , como lo
juguetes ricantes a l que los c recer a tierra y s
de plástic tr ansforman á r boles, los l os nuevos ár c re ce hacia
clarlos. L o, o en p r ecursos n p roductos b o les al de e l
os fabric eriódicos. aturales que usam s c om po n
otra vez. antes util La gente como el os todos erse en
El ciclo v izan los compra, petróleo los días
m ateriales r u til iz a, y reut y la madera, tie ne n cic-
ital se ro eciclados il en
mpe cuan para hac iz a e stos elem p r od uctos com
do un ob er produ entos ant o
jeto que ctos nuev es de re
El crimen podría re o s c i-
: El Mon utilizarse que la ge
reducir, str o recicla nte comp
reutilizar uo de la Basura e rse term
ina en la b
ra
algunos p , y recic chó recu a
rod la r. És rsos v su ra.
embargo, uctos, como la pin to rompió el círc aliosos a la basur
dejó hue tura y lo ulo. Tamb a en luga
llas al es ién se olv r de
de C.R. capar. Le s detergentes, d
dió ciert e la man idó de desechar
a informa era apro
La tarea c ió piad
: La Of ic
ina de C
n c od if icada a la a. Sin
culo, deb .R. t Of icina
es descif
resolver rar cada e ha dado todas
el mister pa las pieza
io al f ina rte de la eviden s del ace
rtijo. Par
Nota fina l y lleva c ia. Luego aa
r , usa las
l: Empiez
a con el
a cabo tu t
area. pistas sub rreglar el cír-
Después c primer e rayadas
ontinúa c x para
Pistas oc o n No des p e
ultas, y perdiciar diente, llamado D
recibirás Mat pala ef in
instruccio erias primas, desc bras, Revoltijo re iciones de Detec
círculo se n e ifrándolo t ciclado, R ció
guirá rot
s para te
rm in a r o d o . A l esolver e n.
o—y lo la tarea. llegar al l
s recurso
s se desp Sin tu capacidad último ex código,
erdiciará d p e diente,
n. ¡Buena e investigación,
suerte! el

1
final.qxd 12/18/98 12:56 PM Page 5

Definiciones
de detección

A ver si puedes hacer corresponder las siguientes

palabras con sus definiciones correctas.

____Desperdicio A. Un material hecho por la naturaleza que es necesario para la vida (también
se llama materia prima).

____Recursos B. Un lugar construido especialmente para desechar basura. Cuanta menos

basura tengamos, menos necesitaremos ésto.

____Conservar C. Hecho de materiales naturales o reciclados; los consumidores los compran

todos los días.

____Productos D. Aunque protege a los productos antes de ser comprados, algunos productos,
por ejemplo los vegetales frescos, no los necesitan. Busca productos que
tengan menos de ésto.

____Reciclable E. Ésto puede recogerse en tu comunidad y ser transformado en un nuevo

producto por un fabricante.

____Abono F. La forma que tiene la naturaleza de reciclar restos de comida y residuos

del jardín.

____Basurero G. Así se llama algo que puede dañar a las personas o al medio ambiente si no
se desecha debidamente.

____Tóxico H. Usar cuidadosamente, evitando los desperdicios.

____Envases I. El metal proviene de esta roca en la tierra.

____Mineral J. Restos de comida, papel sucio, y otras cosas que se tiran a la basura.

2
final.qxd 12/18/98 12:56 PM Page 6

Horizontales
1

2 2. Los combustibles fósiles como el car-

bón, el petróleo, y el gas natural,
que se usan para fabricar productos y
para calentar nuestras casas,
3
provienen de la ------ . El aluminio,
el mineral de hierro, y otros min-
4 5
erales utilizados para hacer productos
6 nuevos provienen del mismo lugar.
7

4. Lo que más de 3,000 comunidades

8
hacen con sus periódicos, botellas,
latas, y otros objetos.
9
6. En lugar de desecharlos, puedes
----- viejos juguetes, viejos muebles,
artículos de dibujo y pintura, y libros
10
a las escuelas, centros comunitarios,
11 bibliotecas, o amigos.

8. Su mundo, lo que te rodea, y la

fuente de la vida y la salud. Hecha
de aire, agua, tierra, plantas,
animales, y gente.

9. Si tú compras una bolsa grande de papas fritas en lugar de cinco bolsas pequeñas, estás comprando
- ------. Muchos supermercados tienen secciones de comida donde puedes tomar la cantidad que deseas
y por tanto reducir el desperdicio y los envases.

11. Hay desechables y recargables. Se usan en los teléfonos portátiles, radios portátiles, cámaras, y linternas.

Verticales

1. Muchos elementos de la ------ pueden reciclarse para hacer nuevos productos valiosos.

3. Los refrigeradores, televisiones, secadores de pelo, alfombras, y llantas son ejemplos de productos
---------. Pueden durar mucho tiempo antes de desecharse.
5. Usar algo otra vez con el mismo fin o con un nuevo fin.

7. Para disminuir la cantidad de basura que tú desechas.

10. Una mezcla descompuesta de restos de comida, hojas, y hierba.

No icies
Puede usarse en el jardín como fertilizante.

perd
Contesta las pistas arriba y
pon la letra correcta en cada de palabras
s
casilla del crucigrama.

3
las
final.qxd 12/18/98 12:56 PM Page 7

Revoltijo reciclado
Ordena las letras de las siguientes palabras
utilizando las indicaciones. ¿Qué cosas reciclas
en tu casa? ¿Si no las reciclas, qué haces con
ellas?

S T L A A E D A O S P: Todas las cosas hechas del metal usado en estas cosas ya tiene como
mínimo un 25 por ciento de contenido reciclado.

ARHEIB: Si la dejas en el suelo en lugar de ponerla en bolsas y arrojarla a la

basura, puedes hacer que tu césped sea más verde y sano.

L B E TA L O E D Este producto de plástico puede molerse en partículas pequeñas y

FS ER C S O ER : convertirse en una tela suave utilizada para suéteres, chaquetas,
calzoncillos largos, y guantes.

LP P E A : Muchas clases diferentes pueden reciclarse en las oficinas de tus

padres y en tu casa.

ALSILS: Puedes darles estos y otros muebles a otra persona si ya no los

necesitas.

OAPR: Cuando ya no la uses más, puedes hacer trapos con ella para la
limpieza, usarla para jugar, o incluso para hacer una colcha.

LSASBO: Tanto si son de plástico como de papel, puedes usarlas otra vez hasta
que se rompan. ¡Después, a menudo pueden reciclarse!

4
final.qxd 12/18/98 12:56 PM Page 8

• No OXVNXZOADAXV DURAOQ cogiendo más de la que vas a

DURXZ.

• En los picnics, utiliza NWQMUV y CQVUV ZXIMAWAEQTWXV.

• ZXIMAWAEQ las bolsas en lugar de MAZQZWQV.

• DURNQZMX tus viejas ZXCAVMQV con los amigos.

• Trata de comprar cosas que sean ZXDADWQOUV en tu DURIYAOQO.

• DURNZQ NZUOIDMUV que estén hechos de materiales

ZXDADWQOUV.

• Aprende cuáles son los diferentes tipos de QTUYU.

R=M X=E
E=Z L=Y
A=I Y=N
M=T S=H
B=Q F=G
T=B Z=R
C=V G=J N=P
O=D U=O
H=X
P=W V=S
I=U
Q=A W=L
J=F
D=C

Descifra estos mensajes secretos. Todos ellos

son sugerencias útiles para reducir, reutilizar,
y reciclar en tu casa.

Descifra el código
5
final.qxd 12/18/98 12:56 PM Page 9

Desperdicios
Recursos
Conservar
Productos
Reciclable
Abono
Basurero
Tóxico
Envases
Energía
Papel

Mira las líneas horizontales y verticales para

encontrar las palabras dentro del cuadro.

Pistas ocultas
6
final.qxd 12/18/98 12:56 PM Page 10

Materias
325 MMM
77 9
primas
Un elemento usado para hacer otra cosa se llama materia prima. Algunas materias primas son
fáciles de reconocer, pero muchas de ellas requieren un detective. Por ejemplo, el cuero se
parece y se siente como la piel de un animal. ¡Pero un juguete de plástico está hecho de
petróleo, y no se siente resbaloso! Sigue el rastro desde las materias primas y sus pistas a la
línea de posibles sospechosos que aparece más abajo. Traza una línea desde el material al
producto en el que se transforma.

Pista: Lo que antes Pista: De ser roca en Pista: Algunas personas Pista: Tu lápiz puede
creció en la tierra el terreno, el miner- miden los segundos estar hecho de
puede transformarse al se convierte en echando arena en un madera, pero también
en nueva tierra, en una lata que tienes reloj de arena, que está puedes usar esto para
tu propio jardín. en la mano. hecho de ------. dibujar.

PAPEL METAL ABONO VIDRIO

7
final.qxd 12/18/98 12:56 PM Page 11

¡Enhorabuena!
Has descifrado todos los archivos revueltos del Monstruo de la
Basura. Ahora, para terminar tu misión, utiliza la información
que has aprendido para completar el acertijo. Primero, vuelve
a cada una de las actividades y busca las pistas subrayadas.
La respuesta a cada una de ellas cabe en uno de los cuadros
siguientes. ¿Puedes detectar cuál respuesta va en cada cuadro
para completar el círculo?
Después usa las letras en paréntesis en cada parte del círculo
para completar un mensaje secreto del Jefe de la Of icina de
C.R.

D O
RA Conserva
C ER —————(—)——.
S O
CA
Compra Las materias primas hacen
(—)————————. Es tan obvio como ————(—)————.
tu nariz...
___________
___________
¡Escribe quién
cierra el círculo y
Recicla ———(—)—, resuelve el caso! Reduce
————(—), y (—)———————(—)———.
(—)———————.

Reutiliza
—(—)———— y
———(—).

MI(_)IÓN CUMP(_)ID(_).
HAS CER(_)ADO EL CÍR(_)ULO Y REDUCI(_)O LOS
DES(_)ERDICIOS. ¡ERES UN GR(_)N DETECTIVE!
¡B(_)EN TRA(_)AJO!
8
final.qxd 12/18/98 12:56 PM Page 12

L a s re sp u e sta s
No desperdicies las palabras, Página 3
Definiciones de Revoltijo reciclado,
1
detección, página 2 B Página 4
2

Desperdicio J T I E R R A
S
Recursos A U latas de sopa
Conservar H 3
D R hierba
Productos C U
4
R E C I C L A R
5
botella de refrescos
6
Reciclable E D O N A R 7 E papel
Abono F A R U sillas
8

Basurero B M E D I O A M B I E N T E ropa
E D I
Tóxico G 9
A G R A N E L bolsas
U L
Envases D O C I
Mineral l S 10
I Z
A
11
B A T E R I A S
O R
N
O

Descifra el código, Página 5 Pistas ocultas, Página 6

• No desperdicies comida
cogiendo más de la que vas a
comer.
• En los picnics, utiliza platos y
vasos reutilizables.
• Reutiliza las bolsas en lugar de
tirarlas.
• Comparte tus viejas revistas con
los amigos.
• Trata de comprar cosas que sean
reciclables en tu comunidad.
• Compra productos que estén
hechos de materiales reciclados.
• Aprende cuáles son los difer-
entes tipos de abono.
continuado en página 10
final.qxd 12/18/98 12:55 PM Page 1

Las respuestas, continuadas

Materias primas, Página 7 Círculo, página 8
Conserva
RECUR(S)OS

Compra Es tan obvio como Las materials primas hacen

tu nariz...
(R)ECICLADO PROD(U)CTOS
TU
NOMBRE

¡Escribe quién
LAT(A)S
Recicla cierra el círculo y
Reduce
METAL
PAPEL ABONO VIDRIO
PAPE(L) Y resuelve el caso! (D)ESPERDI(C)IOS
(B)ATERIA

Reutiliza
(P)LATOS Y
ROP(A)

MI(S)IÓN CUMP(L)ID(A).
HAS CER(R)ADO EL CÍR(C)ULO Y RECUCI(D)O LOS DES(P)ERDICIOS.
¡ERES UN GR(A)N DETECTIVE! ¡B(U)EN TRA(B)AJO!