FepuL|ic cf Ihe Fhi|ippine:

SbFkEME CObkI
Mcni|c
SECCND DlVlSlCN
G.k. No. 17271 November 17, 2010
JASON IVLEk y AGbILAk, FeIiIicner,
v:.
HON. MAkIA kOWENA MODESIO-SAN FEDkO, Judge o| the Metropo||ton Ir|o|
Court, 8ronch 71, Fos|g C|ty, ond EVANGELINE FONCE, Fe:pcncenI:.
D E C l S l C N
CAkFIO,
Ihe Cc:e
Ihe peIiIicn :eek: Ihe review
1
cf Ihe Crcer:
2
cf Ihe Fegicnc| Iric| CcurI cf Fc:ig
CiIy cffirming :uL-:i|encic c |cwer ccurI: ru|ing fincing incpp|iccL|e Ihe DcuL|e
Jecpcrcy C|cu:e Ic Lcr c :eccnc prc:ecuIicn fcr Feck|e:: lmprucence
Fe:u|Iing in Hcmicice cnc Dcmcge Ic FrcperIy. Ihi:, ce:piIe Ihe cccu:ec:
previcu: ccnvicIicn fcr Feck|e:: lmprucence Fe:u|Iing in S|ighI Fhy:icc| lnjurie:
cri:ing frcm Ihe :cme incicenI grcuncing Ihe :eccnc prc:ecuIicn.
Ihe FccI:
Fc||cwing c vehicu|cr cc||i:icn in /ugu:I 2004, peIiIicner Jc:cn lv|er {peIiIicner)
wc: chcrgec Lefcre Ihe MeIrcpc|iIcn Iric| CcurI cf Fc:ig CiIy, 8rcnch 71
{MeIC), wiIh Iwc :epcrcIe cffen:e:: {1) Feck|e:: lmprucence Fe:u|Iing in S|ighI
Fhy:icc| lnjurie: {Criminc| Cc:e Nc. 8237) fcr injurie: :u:Icinec Ly re:pcncenI
Evcnge|ine L. Fcnce {re:pcncenI Fcnce): cnc {2) Feck|e:: lmprucence
Fe:u|Iing in Hcmicice cnc Dcmcge Ic FrcperIy {Criminc| Cc:e Nc. 823) fcr Ihe
cecIh cf re:pcncenI Fcnce: hu:Lcnc Ne:Icr C. Fcnce cnc ccmcge Ic Ihe
:pcu:e: Fcnce: vehic|e. FeIiIicner pc:Iec Lci| fcr hi: Iempcrcry re|ec:e in LcIh
cc:e:.
Cn 7 SepIemLer 2004, peIiIicner p|eccec gui|Iy Ic Ihe chcrge in Criminc| Cc:e
Nc. 8237 cnc wc: meIec cuI Ihe penc|Iy cf puL|ic cen:ure. lnvcking Ihi:
ccnvicIicn, peIiIicner mcvec Ic uc:h Ihe lnfcrmcIicn in Criminc| Cc:e Nc.
823 fcr p|ccing him in jecpcrcy cf :eccnc puni:hmenI fcr Ihe :cme cffen:e cf
reck|e:: imprucence.
Ihe MeIC refu:ec uc:hc|, fincing nc icenIiIy cf cffen:e: in Ihe Iwc cc:e:.
3

/fIer un:ucce::fu||y :eeking reccn:icercIicn, peIiIicner e|evcIec Ihe mcIIer Ic
Ihe Fegicnc| Iric| CcurI cf Fc:ig CiIy, 8rcnch 157 {FIC), in c peIiIicn fcr cerIicrcri
{S.C./. Nc. 2803). Mecnwhi|e, peIiIicner :cughI frcm Ihe MeIC Ihe :u:pen:icn cf
prcceecing: in Criminc| Cc:e Nc. 823, inc|ucing Ihe crrcignmenI cn 17 Mcy
2005, invcking S.C./. Nc. 2803 c: c prejucicic| ue:Iicn. WiIhcuI ccIing cn
peIiIicner: mcIicn, Ihe MeIC prcceecec wiIh Ihe crrcignmenI cnc, Leccu:e cf
peIiIicner: cL:ence, ccnce||ec hi: Lci| cnc crcerec hi: crre:I.
4
Seven ccy:
|cIer, Ihe MeIC i::uec c re:c|uIicn cenying peIiIicner: mcIicn Ic :u:penc
prcceecing: cnc pc:Ipcning hi: crrcignmenI unIi| cfIer hi: crre:I.
5
FeIiIicner
:cughI reccn:icercIicn LuI c: cf Ihe fi|ing cf Ihi: peIiIicn, Ihe mcIicn remcinec
unre:c|vec.
Fe|ying cn Ihe crre:I crcer cgcin:I peIiIicner, re:pcncenI Fcnce :cughI in Ihe
FIC Ihe ci:mi::c| cf S.C./. Nc. 2803 fcr peIiIicner: |c:: cf :Icncing Ic mcinIcin
Ihe :uiI. FeIiIicner ccnIe:Iec Ihe mcIicn.
Ihe Fu|ing cf Ihe Iric| CcurI
ln cn Crcer ccIec 2 FeLrucry 200, Ihe FIC ci:mi::ec S.C./. Nc. 2803, ncrrcw|y
grcuncing iI: ru|ing cn peIiIicner: fcrfeiIure cf :Icncing Ic mcinIcin S.C./. Nc.
2803 cri:ing frcm Ihe MeIC: crcer Ic crre:I peIiIicner fcr hi: ncn-cppecrcnce cI
Ihe crrcignmenI in Criminc| Cc:e Nc. 823. Ihu:, wiIhcuI recching Ihe meriI: cf
S.C./. Nc. 2803, Ihe FIC effecIive|y cffirmec Ihe MeIC. FeIiIicner :cughI
reccn:icercIicn LuI Ihi: prcvec uncvci|ing.

Hence, Ihi: peIiIicn.
FeIiIicner cenie: cL:ccncing. He exp|cin: IhcI hi: peIiIicn in S.C./. Nc. 2803
ccn:Ircinec him Ic fcregc pcrIicipcIicn in Ihe prcceecing: in Criminc| Cc:e Nc.
823. FeIiIicner ci:Iingui:he: hi: cc:e frcm Ihe |ine cf juri:prucence :cncIicning
ci:mi::c| cf cppec|: fcr cL:ccncing cppe||cnI: Leccu:e hi: cppec| Lefcre Ihe
FIC wc: c :pecic| civi| ccIicn :eeking c pre-Iric| re|ief, ncI c pc:I-Iric| cppec| cf
c jucgmenI cf ccnvicIicn.
7

FeIiIicner |cmenI: Ihe FIC: fci|ure Ic recch Ihe meriI: cf hi: peIiIicn in S.C./.
2803. lnvcking juri:prucence, peIiIicner crgue: IhcI hi: ccn:IiIuIicnc| righI ncI Ic
Le p|ccec Iwice in jecpcrcy cf puni:hmenI fcr Ihe :cme cffen:e Lcr: hi:
prc:ecuIicn in Criminc| Cc:e Nc. 823, hcving Leen previcu:|y ccnvicIec in
Criminc| Cc:e Nc. 8237 fcr Ihe :cme cffen:e cf reck|e:: imprucence chcrgec
in Criminc| Cc:e Nc. 823. FeIiIicner :uLmiI: IhcI Ihe mu|Iip|e ccn:euence: cf
:uch crime cre mcIeric| cn|y Ic ceIermine hi: penc|Iy.
Fe:pcncenI Fcnce finc: nc rec:cn fcr Ihe CcurI Ic ci:IurL Ihe FIC: ceci:icn
fcrfeiIing peIiIicner: :Icncing Ic mcinIcin hi: peIiIicn in S.C./. 2803. Cn Ihe
meriI:, re:pcncenI Fcnce cc||: Ihe CcurI: cIIenIicn Ic juri:prucence hc|cing
IhcI |ighI cffen:e: {e.g. :|ighI phy:icc| injurie:) ccnncI Le ccmp|exec uncer
/rIic|e 48 cf Ihe Fevi:ec Fenc| Ccce wiIh grcve cr |e:: grcve fe|cnie: {e.g.
hcmicice). Hence, Ihe prc:ecuIicn wc: cL|igec Ic :epcrcIe Ihe chcrge in
Criminc| Cc:e Nc. 823 fcr Ihe :|ighI phy:icc| injurie: frcm Criminc| Cc:e Nc.
8237 fcr Ihe hcmicice cnc ccmcge Ic prcperIy.
ln Ihe Fe:c|uIicn cf June 2007, we grcnIec Ihe Cffice cf Ihe Sc|iciIcr Generc|:
mcIicn ncI Ic fi|e c ccmmenI Ic Ihe peIiIicn c: Ihe puL|ic re:pcncenI jucge i:
mere|y c ncminc| pcrIy cnc privcIe re:pcncenI i: repre:enIec Ly ccun:e|.
Ihe l::ue:
Iwc ue:Iicn: cre pre:enIec fcr re:c|uIicn: {1) wheIher peIiIicner fcrfeiIec hi:
:Icncing Ic :eek re|ief in S.C./. 2803 when Ihe MeIC crcerec hi: crre:I fc||cwing
hi: ncn-cppecrcnce cI Ihe crrcignmenI in Criminc| Cc:e Nc. 823: cnc {2) if in
Ihe negcIive, wheIher peIiIicner: ccn:IiIuIicnc| righI uncer Ihe DcuL|e
Jecpcrcy C|cu:e Lcr: furIher prcceecing: in Criminc| Cc:e Nc. 823.
Ihe Fu|ing cf Ihe CcurI
We hc|c IhcI {1) peIiIicner: ncn-cppecrcnce cI Ihe crrcignmenI in Criminc|
Cc:e Nc. 823 cic ncI cive:I him cf per:cnc|iIy Ic mcinIcin Ihe peIiIicn in
S.C./. 2803: cnc {2) Ihe prcIecIicn cffcrcec Ly Ihe Ccn:IiIuIicn :hie|cing
peIiIicner frcm prc:ecuIicn: p|ccing him in jecpcrcy cf :eccnc puni:hmenI fcr
Ihe :cme cffen:e Lcr: furIher prcceecing: in Criminc| Cc:e Nc. 823.
FeIiIicner: Ncn-cppecrcnce cI Ihe /rrcignmenI in
Criminc| Cc:e Nc. 823 cic ncI Dive:I him cf SIcncing
Ic McinIcin Ihe FeIiIicn in S.C./. 2803
Di:mi::c|: cf cppec|: grcuncec cn Ihe cppe||cnI: e:ccpe frcm cu:Iccy cr
vic|cIicn cf Ihe Ierm: cf hi: Lci| Lcnc cre gcvernec Ly Ihe :eccnc pcrcgrcph cf
SecIicn 8, Fu|e 124,
8
in re|cIicn Ic SecIicn 1, Fu|e 125, cf Ihe Fevi:ec Fu|e: cn
Criminc| Frccecure cuIhcrizing Ihi: CcurI cr Ihe CcurI cf /ppec|: Ic c|:c, upcn
mcIicn cf Ihe cppe||ee cr mcIu prcpric, ci:mi:: Ihe cppec| if Ihe cppe||cnI
e:ccpe: frcm pri:cn cr ccnfinemenI, jump: Lci| cr f|ee: Ic c fcreign ccunIry
curing Ihe pencency cf Ihe cppec|. Ihe cppec| ccnIemp|cIec in SecIicn 8 cf
Fu|e 124 i: c :uiI Ic review jucgmenI: cf ccnvicIicn:.
Ihe FIC: ci:mi::c| cf peIiIicner: :pecic| civi| ccIicn fcr cerIicrcri Ic review c
pre-crrcignmenI cnci||cry ue:Iicn cn Ihe cpp|iccLi|iIy cf Ihe Due Frcce::
C|cu:e Ic Lcr prcceecing: in Criminc| Cc:e Nc. 823 finc: nc Lc:i: uncer
prccecurc| ru|e: cnc juri:prucence. Ihe FIC: re|icnce cn Fecp|e v.
F:pc|c:

uncercuI: Ihe ccgency cf iI: ru|ing Leccu:e F:pc|c: :Icnc: fcr c

prcpc:iIicn ccnIrcry Ic Ihe FIC: ru|ing. Ihere, Ihe CcurI grcnIec review Ic cn
cppec| Ly cn cccu:ec whc wc: :enIencec Ic cecIh fcr impcrIing prchiLiIec
crug: even Ihcugh :he jumpec Lci| pencing Iric| cnc wc: Ihu: Iriec cnc
ccnvicIec in cL:enIic. Ihe CcurI in E:pcrc: IrecIec Ihe mcnccIcry review cf
cecIh :enIence: uncer FepuL|ic /cI Nc. 75 c: cn excepIicn Ic SecIicn 8 cf
Fu|e 124.
10

Ihe mi:chief in Ihe FIC: IrecImenI cf peIiIicner: ncn-cppecrcnce cI hi:
crrcignmenI in Criminc| Cc:e Nc. 823 c: prccf cf hi: |c:: cf :Icncing Leccme:
mcre evicenI when cne ccn:icer: Ihe Fu|e: cf CcurI: IrecImenI cf c cefenccnI
whc cL:enI: him:e|f frcm pc:I-crrcignmenI hecring:. Uncer SecIicn 21, Fu|e
114
11
cf Ihe Fevi:ec Fu|e: cf Criminc| Frccecure, Ihe cefenccnI: cL:ence
mere|y rencer: hi: Lcnc:mcn pcIenIic||y |icL|e cn iI: Lcnc {:uLjecI Ic
ccnce||cIicn :hcu|c Ihe Lcnc:mcn fci| Ic prccuce Ihe cccu:ec wiIhin 30 ccy:):
Ihe cefenccnI reIcin: hi: :Icncing cnc, :hcu|c he fci| Ic :urrencer, wi|| Le Iriec in
cL:enIic cnc ccu|c Le ccnvicIec cr ccuiIIec. lnceec, Ihe 30-ccy pericc
grcnIec Ic Ihe Lcnc:mcn Ic prccuce Ihe cccu:ec uncer:ccre: Ihe fccI IhcI
mere ncn-cppecrcnce cce: ncI ip:c fccIc ccnverI Ihe cccu:ec: :IcIu: Ic IhcI
cf c fugiIive wiIhcuI :Icncing.
FurIher, Ihe FIC: cL:ervcIicn IhcI peIiIicner prcvicec nc exp|cncIicn why he
fci|ec Ic cIIenc Ihe :checu|ec prcceecing
12
cI Ihe MeIC i: Le|iec Ly Ihe
reccrc:. Dcy: Lefcre Ihe crrcignmenI, peIiIicner :cughI Ihe :u:pen:icn cf Ihe
MeIC: prcceecing: in Criminc| Cc:e Nc. 823 in |ighI cf hi: peIiIicn wiIh Ihe
FIC in S.C./. Nc. 2803. Fc||cwing Ihe MeIC: refu:c| Ic cefer crrcignmenI {Ihe
crcer fcr which wc: re|ec:ec ccy: cfIer Ihe MeIC crcerec peIiIicner: crre:I),
peIiIicner :cughI reccn:icercIicn. Hi: mcIicn remcinec unre:c|vec c: cf Ihe
fi|ing cf Ihi: peIiIicn.
FeIiIicner: CcnvicIicn in Criminc| Cc:e Nc. 8237
8cr: hi: Frc:ecuIicn in Criminc| Cc:e Nc. 823
Ihe cccu:ec: negcIive ccn:IiIuIicnc| righI ncI Ic Le Iwice puI in jecpcrcy cf
puni:hmenI fcr Ihe :cme cffen:e
13
prcIecI: him frcm, cmcng cIher:, pc:I-
ccnvicIicn prc:ecuIicn fcr Ihe :cme cffen:e, wiIh Ihe pricr vercicI rencerec Ly
c ccurI cf ccmpeIenI juri:cicIicn upcn c vc|ic infcrmcIicn.
14
lI i: ncI ci:puIec
IhcI peIiIicner: ccnvicIicn in Criminc| Cc:e Nc. 8237 wc: rencerec Ly c ccurI
cf ccmpeIenI juri:cicIicn upcn c vc|ic chcrge. Ihu:, Ihe cc:e Iurn: cn Ihe
ue:Iicn wheIher Criminc| Cc:e Nc. 823 cnc Criminc| Cc:e Nc. 8237 invc|ve
Ihe :cme cffen:e. FeIiIicner cccpI: Ihe cffirmcIive view, :uLmiIIing IhcI Ihe
Iwc cc:e: ccncern Ihe :cme cffen:e cf reck|e:: imprucence. Ihe MeIC ru|ec
cIherwi:e, fincing IhcI Feck|e:: lmprucence Fe:u|Iing in S|ighI Fhy:icc| lnjurie: i:
cn enIire|y :epcrcIe cffen:e frcm Feck|e:: lmprucence Fe:u|Iing in Hcmicice
cnc Dcmcge Ic FrcperIy c: Ihe ||cIIer] reuire: prccf cf cn ccciIicnc| fccI
which Ihe cIher cce: ncI.
15

We finc fcr peIiIicner.
Feck|e:: lmprucence i: c Sing|e Crime,
iI: Ccn:euence: cn Fer:cn: cnc
FrcperIy cre McIeric| Cn|y Ic DeIermine
Ihe Fenc|Iy
Ihe Iwc chcrge: cgcin:I peIiIicner, cri:ing frcm Ihe :cme fccI:, were
prc:ecuIec uncer Ihe :cme prcvi:icn cf Ihe Fevi:ec Fenc| Ccce, c: cmencec,
ncme|y, /rIic|e 35 cefining cnc penc|izing uc:i-cffen:e:. Ihe IexI cf Ihe
prcvi:icn recc::
lmprucence cnc neg|igence. - /ny per:cn whc, Ly reck|e:: imprucence, :hc||
ccmmiI cny ccI which, hcc iI Leen inIenIicnc|, wcu|c ccn:IiIuIe c grcve fe|cny,
:hc|| :uffer Ihe penc|Iy cf crre:Ic mcycr in iI: mcximum pericc Ic pri:icn
ccrreccicnc| in iI: mecium pericc: if iI wcu|c hcve ccn:IiIuIec c |e:: grcve
fe|cny, Ihe penc|Iy cf crre:Ic mcycr in iI: minimum cnc mecium pericc: :hc|| Le
impc:ec: if iI wcu|c hcve ccn:IiIuIec c |ighI fe|cny, Ihe penc|Iy cf crre:Ic mencr
in iI: mcximum pericc :hc|| Le impc:ec.
/ny per:cn whc, Ly :imp|e imprucence cr neg|igence, :hc|| ccmmiI cn ccI
which wcu|c cIherwi:e ccn:IiIuIe c grcve fe|cny, :hc|| :uffer Ihe penc|Iy cf
crre:Ic mcycr in iI: mecium cnc mcximum pericc:: if iI wcu|c hcve ccn:IiIuIec
c |e:: :ericu: fe|cny, Ihe penc|Iy cf crre:Ic mcycr in iI: minimum pericc :hc|| Le
impc:ec.
When Ihe execuIicn cf Ihe ccI ccverec Ly Ihi: crIic|e :hc|| hcve cn|y re:u|Iec in
ccmcge Ic Ihe prcperIy cf cncIher, Ihe cffencer :hc|| Le puni:hec Ly c fine
rcnging frcm cn cmcunI euc| Ic Ihe vc|ue cf :cic ccmcge: Ic Ihree Iime:
:uch vc|ue, LuI which :hc|| in nc cc:e Le |e:: Ihcn IwenIy-five pe:c:.
/ fine ncI exceecing Iwc huncrec pe:c: cnc cen:ure :hc|| Le impc:ec upcn
cny per:cn whc, Ly :imp|e imprucence cr neg|igence, :hc|| ccu:e :cme wrcng
which, if ccne mc|icicu:|y, wcu|c hcve ccn:IiIuIec c |ighI fe|cny.
ln Ihe impc:iIicn cf Ihe:e penc|Iie:, Ihe ccurI :hc|| exerci:e Iheir :cunc
ci:creIicn, wiIhcuI regcrc Ic Ihe ru|e: pre:criLec in /rIic|e :ixIy-fcur.
Ihe prcvi:icn: ccnIcinec in Ihi: crIic|e :hc|| ncI Le cpp|iccL|e:
1. When Ihe penc|Iy prcvicec fcr Ihe cffen:e i: euc| Ic cr |cwer Ihcn
Ihc:e prcvicec in Ihe fir:I Iwc pcrcgrcph: cf Ihi: crIic|e, in which cc:e Ihe
ccurI :hc|| impc:e Ihe penc|Iy nexI |cwer in cegree Ihcn IhcI which
:hcu|c Le impc:ec in Ihe pericc which Ihey mcy ceem prcper Ic cpp|y.
2. When, Ly imprucence cr neg|igence cnc wiIh vic|cIicn cf Ihe
/uIcmcLi|e Lcw, Ic cecIh cf c per:cn :hc|| Le ccu:ec, in which cc:e Ihe
cefenccnI :hc|| Le puni:hec Ly pri:icn ccrreccicnc| in iI: mecium cnc
mcximum pericc:.
Feck|e:: imprucence ccn:i:I: in vc|unIcry, LuI wiIhcuI mc|ice, ccing cr fci|ing Ic
cc cn ccI frcm which mcIeric| ccmcge re:u|I: Ly rec:cn cf inexcu:cL|e |cck cf
preccuIicn cn Ihe pcrI cf Ihe per:cn perfcrming cr fci|ing Ic perfcrm :uch ccI,
Icking inIc ccn:icercIicn hi: emp|cymenI cr cccupcIicn, cegree cf inIe||igence,
phy:icc| ccnciIicn cnc cIher circum:Icnce: regcrcing per:cn:, Iime cnc p|cce.
Simp|e imprucence ccn:i:I: in Ihe |cck cf preccuIicn ci:p|cyec in Ihc:e cc:e: in
which Ihe ccmcge impencing Ic Le ccu:ec i: ncI immecicIe ncr Ihe ccnger
c|ecr|y mcnife:I.
Ihe penc|Iy nexI higher in cegree Ic Ihc:e prcvicec fcr in Ihi: crIic|e :hc|| Le
impc:ec upcn Ihe cffencer whc fci|: Ic |enc cn Ihe :pcI Ic Ihe injurec pcrIie:
:uch he|p c: mcy Le in Ihi: hcnc Ic give.
SIrucIurc||y, Ihe:e nine pcrcgrcph: cre cc||cp:iL|e inIc fcur :uL-grcuping:
re|cIing Ic {1) Ihe penc|Iie: cIIcchec Ic Ihe uc:i-cffen:e: cf imprucence cnc
neg|igence {pcrcgrcph: 1-2): {2) c mccifiec penc|Iy :cheme fcr eiIher cr LcIh
uc:i-cffen:e: {pcrcgrcph: 3-4, cnc ): {3) c generic ru|e fcr Iric| ccurI: in
impc:ing penc|Iie: {pcrcgrcph 5): cnc {4) Ihe cefiniIicn cf reck|e:: imprucence
cnc :imp|e imprucence {pcrcgrcph: 7-8). CcncepIuc||y, uc:i-cffen:e:
penc|ize Ihe menIc| cIIiIuce cr ccnciIicn Lehinc Ihe ccI, Ihe ccngercu:
reck|e::ne::, |cck cf ccre cr fcre:ighI, Ihe imprucencic puniL|e,
1
un|ike wi||fu|
cffen:e: which puni:h Ihe inIenIicnc| criminc| ccI. Ihe:e :IrucIurc| cnc
ccncepIuc| fecIure: cf uc:i-cffen:e: :eI Ihem cpcrI frcm Ihe mc:: cf
inIenIicnc| crime: uncer Ihe fir:I 13 IiI|e: cf 8cck ll cf Ihe Fevi:ec Fenc| Ccce, c:
cmencec.
lnceec, Ihe ncIicn IhcI uc:i-cffen:e:, wheIher reck|e:: cr :imp|e, cre ci:IincI
:pecie: cf crime, :epcrcIe|y cefinec cnc penc|izec uncer Ihe frcmewcrk cf cur
penc| |cw:, i: ncIhing new. /: ecr|y c: Ihe micc|e cf Ihe |c:I cenIury, we c|reccy
:cughI Ic Lring c|criIy Ic Ihi: fie|c Ly rejecIing in Cuizcn v. Ju:Iice cf Ihe Fecce
cf Fcmpcngc Ihe prcpc:iIicn IhcI reck|e:: imprucence i: ncI c crime in iI:e|f
LuI :imp|y c wcy cf ccmmiIIing iI x x x
17
cn Ihree pcinI: cf cnc|y:i:: {1) Ihe
cLjecI cf puni:hmenI in uc:i-crime: {c: cppc:ec Ic inIenIicnc| crime:): {2) Ihe
|egi:|cIive inIenI Ic IrecI uc:i-crime: c: ci:IincI cffen:e: {c: cppc:ec Ic
:uL:uming Ihem uncer Ihe miIigcIing circum:Icnce cf minimc| inIenI) cnc: {3)
Ihe cifferenI penc|Iy :IrucIure: fcr uc:i-crime: cnc inIenIicnc| crime::
Ihe prcpc:iIicn {inferrec frcm /rI. 3 cf Ihe Fevi:ec Fenc| Ccce) IhcI reck|e::
imprucence i: ncI c crime in iI:e|f LuI :imp|y c wcy cf ccmmiIIing iI cnc mere|y
ceIermine: c |cwer cegree cf criminc| |icLi|iIy i: Icc Lrccc Ic ce:erve
unuc|ifiec c::enI. Ihere cre crime: IhcI Ly Iheir :IrucIure ccnncI Le ccmmiIIec
Ihrcugh imprucence: murcer, Irec:cn, rcLLery, mc|icicu: mi:chief, eIc. ln IruIh,
criminc| neg|igence in cur Fevi:ec Fenc| Ccce i: IrecIec c: c mere uc:i
cffen:e, cnc cec|I wiIh :epcrcIe|y frcm wi||fu| cffen:e:. lI i: ncI c mere ue:Iicn
cf c|c::ificcIicn cr Ierminc|cgy. ln inIenIicnc| crime:, Ihe ccI iI:e|f i: puni:hec: in
neg|igence cr imprucence, whcI i: principc||y penc|izec i: Ihe menIc| cIIiIuce cr
ccnciIicn Lehinc Ihe ccI, Ihe ccngercu: reck|e::ne::, |cck cf ccre cr fcre:ighI,
Ihe imprucencic puniL|e. x x x x
Were criminc| neg|igence LuI c mccc|iIy in Ihe ccmmi::icn cf fe|cnie:,
cpercIing cn|y Ic recuce Ihe penc|Iy Iherefcr, Ihen iI wcu|c Le cL:crLec in Ihe
miIigcIing circum:Icnce: cf /rI. 13, :pecic||y Ihe |cck cf inIenI Ic ccmmiI :c
grcve c wrcng c: Ihe cne ccIuc||y ccmmiIIec. FurIhermcre, Ihe Ihecry wcu|c
reuire IhcI Ihe ccrre:pcncing penc|Iy :hcu|c Le fixec in prcpcrIicn Ic Ihe
penc|Iy pre:criLec fcr ecch crime when ccmmiIIec wi||fu||y. Fcr ecch penc|Iy
fcr Ihe wi||fu| cffen:e, Ihere wcu|c Ihen Le c ccrre:pcncing penc|Iy fcr Ihe
neg|igenI vcrieIy. 8uI in:Iecc, cur Fevi:ec Fenc| Ccce {/rI. 35) fixe: Ihe
penc|Iy fcr reck|e:: imprucence cI crre:Ic mcycr mcximum, Ic pri:icn
ccrreccicnc| |mecium], if Ihe wi||fu| ccI wcu|c ccn:IiIuIe c grcve fe|cny,
ncIwiIh:Icncing IhcI Ihe penc|Iy fcr Ihe |cIIer ccu|c rcnge c|| Ihe wcy frcm
pri:icn mcycr Ic cecIh, ccccrcing Ic Ihe cc:e. lI ccn Le :een IhcI Ihe ccIuc|
penc|Iy fcr criminc| neg|igence Lecr: nc re|cIicn Ic Ihe incivicuc| wi||fu| crime,
LuI i: :eI in re|cIicn Ic c whc|e c|c::, cr :erie:, cf crime:.
18
{Emphc:i: :upp|iec)
Ihi: exp|cin: why Ihe Iechnicc||y ccrrecI wcy Ic c||ege uc:i-crime: i: Ic :IcIe
IhcI Iheir ccmmi::icn re:u|I: in ccmcge, eiIher Ic per:cn cr prcperIy.
1

/cccrcing|y, we fcunc Ihe Ju:Iice cf Ihe Fecce in Cuizcn wiIhcuI juri:cicIicn Ic
hecr c cc:e fcr Dcmcge Ic FrcperIy Ihrcugh Feck|e:: lmprucence, iI:
juri:cicIicn Leing |imiIec Ic Irying chcrge: fcr Mc|icicu: Mi:chief, cn inIenIicnc|
crime ccncepIuc||y inccmpcIiL|e wiIh Ihe e|emenI cf imprucence cLIcining in
uc:i-crime:.
Cuizcn, rccIec in Spcni:h |cw
20
{Ihe ncrmcIive cnce:Iry cf cur pre:enI ccy
penc| ccce) cnc :ince repecIec|y reiIercIec,
21
:Icnc: cn :c|ic ccncepIuc|
fcunccIicn. Ihe ccnIrcry cccIrinc| prcncuncemenI in Fecp|e v. Fc||er
22
IhcI
|r]eck|e:: impucence i: ncI c crime in iI:e|f x x x |LuI] :imp|y c wcy cf
ccmmiIIing iI x x x,
23
hc: |cng Leen cLcnccnec when Ihe CcurI en Lcnc
prcmu|gcIec Cuizcn in 155 necr|y Iwc ceccce: cfIer Ihe CcurI cecicec Fc||er
in 13. Cuizcn rejecIec Fc||er: ccncepIuc|izcIicn cf uc:i-crime: Ly hc|cing
IhcI uc:i-crime: uncer /rIic|e 35 cre ci:IincI :pecie: cf crime: cnc ncI mere|y
meIhcc: cf ccmmiIIing crime:. Fc||er fcunc expre::icn in pc:I-Cuizcn
juri:prucence
24
cn|y Ly cinI cf |ingering cccIrinc| ccnfu:icn cri:ing frcm cn
inci:crimincIe fu:icn cf criminc| |cw ru|e: cefining /rIic|e 35 crime: cnc Ihe
ccmp|exing cf inIenIicnc| crime: uncer /rIic|e 48 cf Ihe Fevi:ec Fenc| Ccce
which, c: wi|| Le :hcwn :hcrI|y, re:I: cn errcnecu: ccncepIicn cf uc:i-crime:.
lnceec, Ihe Cuizcnicn ccncepIicn cf uc:i-crime: uncergircec c re|cIec
Lrcnch cf juri:prucence cpp|ying Ihe DcuL|e Jecpcrcy C|cu:e Ic uc:i-
cffen:e:, Lcrring :eccnc prc:ecuIicn: fcr c uc:i-cffen:e c||eging cne re:u|Iing
ccI cfIer c pricr ccnvicIicn cr ccuiIIc| cf c uc:i-cffen:e c||eging cncIher
re:u|Iing ccI LuI cri:ing frcm Ihe :cme reck|e:: ccI cr cmi::icn upcn which Ihe
:eccnc prc:ecuIicn wc: Lc:ec.
Fricr CcnvicIicn cr /cuiIIc| cf
Feck|e:: lmprucence 8cr:
SuL:euenI Frc:ecuIicn fcr Ihe Scme
Cuc:i-Cffen:e
Ihe cccIrine IhcI reck|e:: imprucence uncer /rIic|e 35 i: c :ing|e uc:i-cffen:e
Ly iI:e|f cnc ncI mere|y c mecn: Ic ccmmiI cIher crime: :uch IhcI ccnvicIicn cr
ccuiIIc| cf :uch uc:i-cffen:e Lcr: :uL:euenI prc:ecuIicn fcr Ihe :cme uc:i-
cffen:e, regcrc|e:: cf iI: vcricu: re:u|Iing ccI:, uncergircec Ihi: CcurI: unLrcken
chcin cf juri:prucence cn ccuL|e jecpcrcy c: cpp|iec Ic /rIic|e 35 :IcrIing wiIh
Fecp|e v. Dicz,
25
cecicec in 154. Ihere, c fu|| CcurI, :pecking Ihrcugh Mr.
Ju:Iice McnIemcycr, crcerec Ihe ci:mi::c| cf c cc:e fcr ccmcge Ic prcperIy
Ihru reck|e:: imprucence Leccu:e c pricr cc:e cgcin:I Ihe :cme cccu:ec fcr
reck|e:: criving, cri:ing frcm Ihe :cme ccI upcn which Ihe fir:I prc:ecuIicn wc:
Lc:ec, hcc Leen ci:mi::ec ecr|ier. Since Ihen, whenever Ihe :cme |egc|
ue:Iicn wc: LrcughI Lefcre Ihe CcurI, IhcI i:, wheIher pricr ccnvicIicn cr
ccuiIIc| cf reck|e:: imprucence Lcr: :uL:euenI prc:ecuIicn fcr Ihe :cme
uc:i-cffen:e, regcrc|e:: cf Ihe ccn:euence: c||egec fcr LcIh chcrge:, Ihe
CcurI unfci|ing|y cnc ccn:i:IenI|y cn:werec in Ihe cffirmcIive in Fecp|e v.
8e|gc
2
{prcmu|gcIec in 157 Ly Ihe CcurI en Lcnc, per Feye:, J.), Ycp v.
LuIerc
27
{prcmu|gcIec in 15, unrepcrIec, per Ccncepcicn, J.), Fecp|e v.
Ncrvc:
28
{prcmu|gcIec in 10 Ly Ihe CcurI en Lcnc, per 8engzcn J.), Fecp|e v.
Si|vc
2
{prcmu|gcIec in 12 Ly Ihe CcurI en Lcnc, per Fcrece:, J.), Fecp|e v.
McccLuhcy
30
{prcmu|gcIec in 1 Ly Ihe CcurI en Lcnc, per Mckc|inIc|, J.),
Fecp|e v. 8ucn
31
{prcmu|gcIec in 18 Ly Ihe CcurI en Lcnc, per Feye:, J.8.L.,
ccIing C. J.), 8uercnc v. CcurI cf /ppec|:
32
{prcmu|gcIec in 182 Ly Ihe CcurI
en Lcnc, per Fe|cvc, J.), cnc Fecp|e v. CiIy CcurI cf Mcni|c
33
{prcmu|gcIec in
183 Ly Ihe Fir:I Divi:icn, per Fe|cvc, J.). Ihe:e cc:e: unifcrm|y Lcrrec Ihe
:eccnc prc:ecuIicn: c: ccn:IiIuIicnc||y impermi::iL|e uncer Ihe DcuL|e
Jecpcrcy C|cu:e.
Ihe rec:cn fcr Ihi: ccn:i:IenI :Icnce cf exIencing Ihe ccn:IiIuIicnc| prcIecIicn
uncer Ihe DcuL|e Jecpcrcy C|cu:e Ic uc:i-cffen:e: wc: Le:I crIicu|cIec Ly Mr.
Ju:Iice J.8.L. Feye: in 8ucn, where, in Lcrring c :uL:euenI prc:ecuIicn fcr
:ericu: phy:icc| injurie: cnc ccmcge Ic prcperIy Ihru reck|e:: imprucence
Leccu:e cf Ihe cccu:ec: pricr ccuiIIc| cf :|ighI phy:icc| injurie: Ihru reck|e::
imprucence, wiIh LcIh chcrge: grcuncec cn Ihe :cme ccI, Ihe CcurI
exp|cinec:
34

Fec:cn cnc prececenI LcIh ccincice in IhcI cnce ccnvicIec cr ccuiIIec cf c
:pecific ccI cf reck|e:: imprucence, Ihe cccu:ec mcy ncI Le prc:ecuIec cgcin
fcr IhcI :cme ccI. Fcr Ihe e::ence cf Ihe uc:i cffen:e cf criminc| neg|igence
uncer crIic|e 35 cf Ihe Fevi:ec Fenc| Ccce |ie: in Ihe execuIicn cf cn
imprucenI cr neg|igenI ccI IhcI, if inIenIicnc||y ccne, wcu|c Le puni:hcL|e c: c
fe|cny. Ihe |cw penc|ize: Ihu: Ihe neg|igenI cr ccre|e:: ccI, ncI Ihe re:u|I
Iherecf. Ihe grcviIy cf Ihe ccn:euence i: cn|y Icken inIc ccccunI Ic ceIermine
Ihe penc|Iy, iI cce: ncI uc|ify Ihe :uL:Icnce cf Ihe cffen:e. /nc, c: Ihe
ccre|e:: ccI i: :ing|e, wheIher Ihe injuricu: re:u|I :hcu|c cffecI cne per:cn cr
:everc| per:cn:, Ihe cffen:e {criminc| neg|igence) remcin: cne cnc Ihe :cme,
cnc ccn ncI Le :p|iI inIc cifferenI crime: cnc prc:ecuIicn:.
35
x x x {Emphc:i:
:upp|iec)
EvicenI|y, Ihe Dicz |ine cf juri:prucence cn ccuL|e jecpcrcy mere|y exIencec Ic
iI: |cgicc| ccnc|u:icn Ihe rec:cning cf Cuizcn.
Ihere i: in cur juri:prucence cn|y cne ru|ing gcing cgcin:I Ihi: unLrcken |ine cf
cuIhcriIy. Frececing Dicz Ly mcre Ihcn c ceccce, E| FueL|c ce Fi|ipinc: v.
E:Iipcnc,
3
cecicec Ly Ihe pre-wcr cc|cnic| CcurI in NcvemLer 140, c||cwec
Ihe :uL:euenI prc:ecuIicn cf cn cccu:ec fcr reck|e:: imprucence re:u|Iing in
ccmcge Ic prcperIy ce:piIe hi: previcu: ccnvicIicn fcr mu|Iip|e phy:icc| injurie:
cri:ing frcm Ihe :cme reck|e:: cpercIicn cf c mcIcr vehic|e upcn which Ihe
:eccnc prc:ecuIicn wc: Lc:ec. E:Iipcnc: inccn:i:Iency wiIh Ihe pc:I-wcr Dicz
chcin cf juri:prucence :uffice: Ic imp|iec|y cverru|e iI. /I cny rcIe, c|| ccuLI: cn
Ihi: mcIIer were |cic Ic re:I in 182 in 8uercnc.
37
Ihere, we reviewec Ihe CcurI cf
/ppec|: ccnvicIicn cf cn cccu:ec fcr ccmcge Ic prcperIy fcr reck|e::
imprucence ce:piIe hi: pricr ccnvicIicn fcr :|ighI cnc |e:: :ericu: phy:icc|
injurie: Ihru reck|e:: imprucence, cri:ing frcm Ihe :cme ccI upcn which Ihe
:eccnc chcrge wc: Lc:ec. Ihe CcurI cf /ppec|: hcc re|iec cn E:Iipcnc. We
rever:ec cn Ihe :IrengIh cf 8ucn:
38

Ih|e] view cf Ihe CcurI cf /ppec|: wc: in:pirec Ly Ihe ru|ing cf Ihi: CcurI in Ihe
pre-wcr cc:e cf Fecp|e v:. E:Iipcnc cecicec cn NcvemLer 14, 140. Hcwever,
in Ihe cc:e cf Fecp|e v:. 8ucn, 22 SCF/ 1383 {Mcrch 2, 18), Ihi: CcurI,
:pecking Ihru Ju:Iice J. 8. L. Feye:, he|c IhcI -
Fec:cn cnc prececenI LcIh ccincice in IhcI cnce ccnvicIec cr ccuiIIec cf c
:pecific ccI cf reck|e:: imprucence, Ihe cccu:ec mcy ncI Le prc:ecuIec cgcin
fcr IhcI :cme ccI. Fcr Ihe e::ence cf Ihe uc:i cffen:e cf criminc| neg|igence
uncer /rIic|e 35 cf Ihe Fevi:ec Fenc| Ccce |ie: in Ihe execuIicn cf cn
imprucenI cr neg|igenI ccI IhcI, if inIenIicnc||y ccne, wcu|c Le puni:hcL|e c: c
fe|cny. Ihe |cw penc|ize: Ihu: Ihe neg|igenI cr ccre|e:: ccI, ncI Ihe re:u|I
Iherecf. Ihe grcviIy cf Ihe ccn:euence i: cn|y Icken inIc ccccunI Ic ceIermine
Ihe penc|Iy, iI cce: ncI uc|ify Ihe :uL:Icnce cf Ihe cffen:e. /nc, c: Ihe
ccre|e:: ccI i: :ing|e, wheIher Ihe injuricu: re:u|I :hcu|c cffecI cne per:cn cr
:everc| per:cn:, Ihe cffen:e {criminc| neg|igence) remcin: cne cnc Ihe :cme,
cnc ccn ncI Le :p|iI inIc cifferenI crime: cnc prc:ecuIicn:.
x x x x
. . . Ihe excnercIicn cf Ihi: cppe||cnI, Jc:e 8ucn, Ly Ihe Ju:Iice cf Ihe Fecce
{ncw Municipc|) CcurI cf GuiguinIc, 8u|cccn, cf Ihe chcrge cf :|ighI phy:icc|
injurie: Ihrcugh reck|e:: imprucence, prevenI: hi: Leing prc:ecuIec fcr :ericu:
phy:icc| injurie: Ihrcugh reck|e:: imprucence in Ihe CcurI cf Fir:I ln:Icnce cf Ihe
prcvince, where LcIh chcrge: cre cerivec frcm Ihe ccn:euence: cf cne cnc
Ihe :cme vehicu|cr cccicenI, Leccu:e Ihe :eccnc cccu:cIicn p|cce: Ihe
cppe||cnI in :eccnc jecpcrcy fcr Ihe :cme cffen:e.
3
{Emphc:i: :upp|iec)
Ihu:, fcr c|| inIenI: cnc purpc:e:, 8uercnc hcc effecIive|y cverru|ec E:Iipcnc.
lI i: ncIewcrIhy IhcI Ihe Sc|iciIcr Generc| in 8uercnc, in c rever:c| cf hi: ecr|ier
:Icnce in Si|vc, jcinec ccu:e: wiIh Ihe cccu:ec, c fccI which cic ncI e:ccpe Ihe
CcurI: cIIenIicn:
Ihen Sc|iciIcr Generc|, ncw Ju:Iice Fe|ix V. Mckc:icr, in hi: M/NlFESI/IlCN ccIec
DecemLer 12, 1 {pcge 82 cf Ihe Fc||c) ccmiI: IhcI Ihe CcurI cf /ppec|:
errec in ncI :u:Icining peIiIicner: p|ec cf ccuL|e jecpcrcy cnc :uLmiI: IhcI iI:
cffirmcIcry ceci:icn ccIec Jcnucry 28, 1, in Criminc| Cc:e Nc. 05123-CF
fincing peIiIicner gui|Iy cf ccmcge Ic prcperIy Ihrcugh reck|e:: imprucence
:hcu|c Le :eI c:ice, wiIhcuI cc:I:. He :Ire::ec IhcI if ccuL|e jecpcrcy exi:I:
where Ihe reck|e:: ccI re:u|Iec inIc hcmicice cnc phy:icc| injurie:. Ihen Ihe
:cme ccn:euence mu:I perfcrce fc||cw where Ihe :cme reck|e:: ccI ccu:ec
mere|y ccmcge Ic prcperIy-ncI cecIh-cnc phy:icc| injurie:. Veri|y, Ihe vc|ue cf
c humcn |ife |c:I c: c re:u|I cf c vehicu|cr cc||i:icn ccnncI Le eucIec wiIh cny
cmcunI cf ccmcge: ccu:ec Ic c mcIcr: vehic|e cri:ing frcm Ihe :cme
mi:hcp.
40
{Emphc:i: :upp|iec)
Hence, we finc meriI in peIiIicner: :uLmi::icn IhcI Ihe |cwer ccurI: errec in
refu:ing Ic exIenc in hi: fcvcr Ihe mcnI|e cf prcIecIicn cffcrcec Ly Ihe DcuL|e
Jecpcrcy C|cu:e. / mcre fiIIing juri:prucence ccu|c ncI Le Ici|crec Ic
peIiIicner: cc:e Ihcn Fecp|e v. Si|vc,
41
c Dicz prcgeny. Ihere, Ihe cccu:ec,
whc wc: c|:c invc|vec in c vehicu|cr cc||i:icn, wc: chcrgec in Iwc :epcrcIe
lnfcrmcIicn: wiIh S|ighI Fhy:icc| lnjurie: Ihru Feck|e:: lmprucence cnc
Hcmicice wiIh Sericu: Fhy:icc| lnjurie: Ihru Feck|e:: lmprucence. Fc||cwing hi:
ccuiIIc| cf Ihe fcrmer, Ihe cccu:ec :cughI Ihe uc:hc| cf Ihe |cIIer, invcking
Ihe DcuL|e Jecpcrcy C|cu:e. Ihe Iric| ccurI iniIic||y ceniec re|ief, LuI, cn
reccn:icercIicn, fcunc meriI in Ihe cccu:ec: c|cim cnc ci:mi::ec Ihe :eccnc
cc:e. ln cffirming Ihe Iric| ccurI, we ucIec wiIh cpprcvc| iI: cnc|y:i: cf Ihe i::ue
fc||cwing Dicz cnc iI: prcgeny Fecp|e v. 8e|gc:
42

Cn June 2, 15, Ihe |cwer ccurI reccn:icerec iI: Crcer cf Mcy 2, 15 cnc
ci:mi::ec Ihe cc:e, hc|cing: -
|I]he CcurI Le|ieve: IhcI Ihe cc:e fc||: :ucre|y wiIhin Ihe cccIrine cf ccuL|e
jecpcrcy enuncicIec in Fecp|e v. 8e|gc, x x x ln Ihe cc:e ciIec, Ciriccc 8e|gc
cnc Jc:e 8e|gc were chcrgec in Ihe Ju:Iice cf Ihe Fecce CcurI cf Mc|i|ipcI,
/|Lcy, wiIh Ihe crime cf phy:icc| injurie: Ihrcugh reck|e:: imprucence cri:ing
frcm c cc||i:icn LeIween Ihe Iwc cuIcmcLi|e: criven Ly Ihem {Crim. Cc:e Nc.
88). WiIhcuI Ihe cfcre:cic ccmp|cinI hcving Leen ci:mi::ec cr cIherwi:e
ci:pc:ec cf, Iwc cIher criminc| ccmp|cinI: were fi|ec in Ihe :cme ju:Iice cf Ihe
pecce ccurI, in ccnnecIicn wiIh Ihe :cme cc||i:icn cne fcr ccmcge Ic prcperIy
Ihrcugh reck|e:: imprucence {Crim. Cc:e Nc. 5) :ignec Ly Ihe cwner cf cne cf
Ihe vehic|e: invc|vec in Ihe cc||i:icn, cnc cncIher fcr mu|Iip|e phy:icc| injurie:
Ihrcugh reck|e:: imprucence {Crim. Cc:e Nc. ) :ignec Ly Ihe pc::enger:
injurec in Ihe cccicenI. 8cIh cf Ihe:e Iwc ccmp|cinI: were fi|ec cgcin:I Jc:e
8e|gc cn|y. /fIer Iric|, LcIh cefenccnI: were ccuiIIec cf Ihe chcrge cgcin:I
Ihem in Crim. Cc:e Nc. 88. Fc||cwing hi: ccuiIIc|, Jc:e 8e|gc mcvec Ic uc:h
Ihe ccmp|cinI fcr mu|Iip|e phy:icc| injurie: Ihrcugh reck|e:: imprucence fi|ec
cgcin:I him Ly Ihe injurec pc::enger:, ccnIencing IhcI Ihe cc:e wc: ju:I c
cup|iccIicn cf Ihe cne fi|ec Ly Ihe Chief cf Fc|ice wherein he hcc ju:I Leen
ccuiIIec. Ihe mcIicn Ic uc:h wc: ceniec cnc cfIer Iric| Jc:e 8e|gc wc:
ccnvicIec, whereupcn he cppec|ec Ic Ihe CcurI cf Fir:I ln:Icnce cf /|Lcy. ln
Ihe mecnIime, Ihe cc:e fcr ccmcge Ic prcperIy Ihrcugh reck|e:: imprucence
fi|ec Ly cne cf Ihe cwner: cf Ihe vehic|e: invc|vec in Ihe cc||i:icn hcc Leen
remcncec Ic Ihe CcurI cf Fir:I ln:Icnce cf /|Lcy cfIer Jc:e 8e|gc hcc wcivec
Ihe :eccnc :Icge cf Ihe pre|imincry inve:IigcIicn. /fIer :uch remcnc, Ihe
Frcvincic| Fi:cc| fi|ec in Ihe CcurI cf Fir:I ln:Icnce Iwc infcrmcIicn: cgcin:I Jc:e
8e|gc, cne fcr phy:icc| injurie: Ihrcugh reck|e:: imprucence, cnc cncIher fcr
ccmcge Ic prcperIy Ihrcugh reck|e:: imprucence. 8cIh cc:e: were ci:mi::ec
Ly Ihe CcurI cf Fir:I ln:Icnce, upcn mcIicn cf Ihe cefenccnI Jc:e 8e|gc whc
c||egec ccuL|e jecpcrcy in c mcIicn Ic uc:h. Cn cppec| Ly Ihe Frcv. Fi:cc|,
Ihe crcer cf ci:mi::c| wc: cffirmec Ly Ihe Supreme CcurI in Ihe fc||cwing
|cngucge: .
Ihe ue:Iicn fcr ceIermincIicn i: wheIher Ihe ccuiIIc| cf Jc:e 8e|gc in Ihe cc:e
fi|ec Ly Ihe chief cf pc|ice ccn:IiIuIe: c Lcr Ic hi: :uL:euenI prc:ecuIicn fcr
mu|Iip|e phy:icc| injurie: cnc ccmcge Ic prcperIy Ihrcugh reck|e:: imprucence.
ln Ihe cc:e cf Fec|p|e] v. F. Dicz, G. F. Nc. L-518, prcm. Mcrch 30, 154, Ihe
cccu:ec wc: chcrgec in Ihe municipc| ccurI cf Fc:cy CiIy wiIh reck|e:: criving
uncer :ec. 52 cf Ihe Fevi:ec McIcr Vehic|e Lcw, fcr hcving criven cn
cuIcmcLi|e in c fc:I cnc reck|e:: mcnner ... IhereLy ccu:ing cn cccicenI.
/fIer Ihe cccu:ec hcc p|eccec ncI gui|Iy Ihe cc:e wc: ci:mi::ec in IhcI ccurI
fcr fci|ure cf Ihe GcvernmenI Ic prc:ecuIe. 8uI :cme Iime IherecfIer Ihe ciIy
cIIcrney fi|ec cn infcrmcIicn in Ihe CcurI cf Fir:I ln:Icnce cf Fizc|, chcrging Ihe
:cme cccu:ec wiIh ccmcge Ic prcperIy Ihru reck|e:: imprucence. Ihe cmcunI
cf Ihe ccmcge wc: c||egec Ic Le F24.50. F|eccing ccuL|e jecpcrcy, Ihe
cccu:ec fi|ec c mcIicn, cnc cn cppec| Ly Ihe GcvernmenI we cffirmec Ihe
ru|ing. /mcng cIher Ihing: we Ihere :cic Ihrcugh Mr. Ju:Iice McnIemcycr -
Ihe nexI ue:Iicn Ic ceIermine i: Ihe re|cIicn LeIween Ihe fir:I cffen:e cf
vic|cIicn cf Ihe McIcr Vehic|e Lcw prc:ecuIec Lefcre Ihe Fc:cy CiIy Municipc|
CcurI cnc Ihe cffen:e cf ccmcge Ic prcperIy Ihru reck|e:: imprucence
chcrgec in Ihe Fizc| CcurI cf Fir:I ln:Icnce. Cne cf Ihe Ie:I: cf ccuL|e jecpcrcy i:
wheIher cr ncI Ihe :eccnc cffen:e chcrgec nece::cri|y inc|uce: cr i: nece::cri|y
inc|ucec in Ihe cffen:e chcrgec in Ihe fcrmer ccmp|cinI cr infcrmcIicn {Fu|e
113, Sec. ). /ncIher Ie:I i: wheIher Ihe evicence which prcve: cne wcu|c
prcve Ihe cIher IhcI i: Ic :cy wheIher Ihe fccI: c||egec in Ihe fir:I chcrge if
prcven, wcu|c hcve Leen :ufficienI Ic :uppcrI Ihe :eccnc chcrge cnc vice
ver:c: cr wheIher cne crime i: cn ingrecienI cf Ihe cIher. x x x
x x x x
Ihe fcregcing |cngucge cf Ihe Supreme CcurI c|:c ci:pc:e: cf Ihe ccnIenIicn cf
Ihe prc:ecuIing cIIcrney IhcI Ihe chcrge fcr :|ighI phy:icc| injurie: Ihrcugh
reck|e:: imprucence ccu|c ncI hcve Leen jcinec wiIh Ihe chcrge fcr hcmicice
wiIh :ericu: phy:icc| injurie: Ihrcugh reck|e:: imprucence in Ihi: cc:e, in view cf
Ihe prcvi:icn: cf /rI. 48 cf Ihe Fevi:ec Fenc| Ccce, c: cmencec. Ihe
prc:ecuIicn: ccnIenIicn mighI Le Irue. 8uI neiIher wc: Ihe prc:ecuIicn cL|igec
Ic fir:I prc:ecuIe Ihe cccu:ec fcr :|ighI phy:icc| injurie: Ihrcugh reck|e::
imprucence Lefcre pre::ing Ihe mcre :ericu: chcrge cf hcmicice wiIh :ericu:
phy:icc| injurie: Ihrcugh reck|e:: imprucence. Hcving fir:I prc:ecuIec Ihe
cefenccnI fcr Ihe |e::er cffen:e in Ihe Ju:Iice cf Ihe Fecce CcurI cf
Meyccucycn, 8u|cccn, which ccuiIIec Ihe cefenccnI, Ihe prc:ecuIing
cIIcrney i: ncI ncw in c pc:iIicn Ic pre:: in Ihi: cc:e Ihe mcre :ericu: chcrge cf
hcmicice wiIh :ericu: phy:icc| injurie: Ihrcugh reck|e:: imprucence which crc:e
cuI cf Ihe :cme c||egec reck|e:: imprucence cf which Ihe cefenccnI hcve
Leen previcu:|y c|ecrec Ly Ihe infericr ccurI.
43

SignificcnI|y, Ihe Sc|iciIcr Generc| hcc urgec u: in Si|vc Ic reexcmine 8e|gc {cnc
hence, Dicz) fcr Ihe purpc:e cf ce|imiIing cr c|crifying iI: cpp|iccIicn.
44
We
cec|inec Ihe inviIcIicn, Ihu::
Ihe SIcIe in iI: cppec| c|cim: IhcI Ihe |cwer ccurI errec in ci:mi::ing Ihe cc:e,
cn Ihe grcunc cf ccuL|e jecpcrcy, upcn Ihe Lc:i: cf Ihe ccuiIIc| cf Ihe
cccu:ec in Ihe JF ccurI fcr S|ighI Fhy:icc| lnjurie:, Ihru Feck|e:: lmprucence. ln
Ihe :cme LrecIh :cic SIcIe, Ihru Ihe Sc|iciIcr Generc|, ccmiI: IhcI Ihe fccI: cf
Ihe cc:e cI Lcr, fc|| :ucre|y cn Ihe ru|ing cf Ihe 8e|gc cc:e x x x, upcn which
Ihe crcer cf ci:mi::c| cf Ihe |cwer ccurI wc: cnchcrec. Ihe Sc|iciIcr Generc|,
hcwever, urge: c re-excmincIicn cf :cic ru|ing, upcn cerIcin ccn:icercIicn: fcr
Ihe purpc:e cf ce|imiIing cr c|crifying iI: cpp|iccIicn. We finc, neverIhe|e::, IhcI
furIher e|uciccIicn cr ci:ui:iIicn cn Ihe ru|ing in Ihe 8e|gc cc:e, Ihe fccI: cf
which cre cnc|cgcu: cr :imi|cr Ic Ihc:e in Ihe pre:enI cc:e, wi|| yie|c nc
prccIicc| ccvcnIcge Ic Ihe gcvernmenI. Cn cne hcnc, Ihere i: ncIhing which
wcu|c wcrrcnI c ce|imiIcIicn cr c|crificcIicn cf Ihe cpp|iccLi|iIy cf Ihe 8e|gc
cc:e. lI wc: c|ecr. Cn Ihe cIher, Ihi: CcurI hc: reiIercIec Ihe view: expre::ec in
Ihe 8e|gc cc:e, in Ihe icenIicc| cc:e cf Ycp v. Hcn. LuIerc, eIc., L-12, /pri| 30,
15.
45
{Emphc:i: :upp|iec)
/rIic|e 48 Dce: ncI /pp|y Ic /cI: Fenc|izec
Uncer /rIic|e 35 cf Ihe Fevi:ec Fenc| Ccce
Ihe ccnfu:icn Lecevi|ing Ihe ue:Iicn pc:ec in Ihi: peIiIicn, Ic which Ihe MeIC
:uccumLec, :Iem: frcm per:i:IenI LuI cwkwcrc cIIempI: Ic hcrmcnize
ccncepIuc||y inccmpcIiL|e :uL:IcnIive cnc prccecurc| ru|e: in criminc| |cw,
ncme|y, /rIic|e 35 cefining cnc penc|izing uc:i-cffen:e: cnc /rIic|e 48 cn
ccmp|exing cf crime:, LcIh uncer Ihe Fevi:ec Fenc| Ccce. /rIic|e 48 i: c
prccecurc| cevice c||cwing :ing|e prc:ecuIicn cf mu|Iip|e fe|cnie: fc||ing uncer
eiIher cf Iwc ccIegcrie:: {1) when c :ing|e ccI ccn:IiIuIe: Iwc cr mcre grcve cr
|e:: grcve fe|cnie: {Ihu: exc|ucing frcm iI: cpercIicn |ighI fe|cnie:
4
): cnc {2)
when cn cffen:e i: c nece::cry mecn: fcr ccmmiIIing Ihe cIher. Ihe |egi:|cIure
crcfIec Ihi: prccecurc| Icc| Ic LenefiI Ihe cccu:ec whc, in |ieu cf :erving
mu|Iip|e penc|Iie:, wi|| cn|y :erve Ihe mcximum cf Ihe penc|Iy fcr Ihe mc:I
:ericu: crime.
ln ccnIrc:I, /rIic|e 35 i: c :uL:IcnIive ru|e penc|izing ncI cn ccI cefinec c: c
fe|cny LuI Ihe menIc| cIIiIuce x x x Lehinc Ihe ccI, Ihe ccngercu: reck|e::ne::,
|cck cf ccre cr fcre:ighI x x x,
47
c :ing|e menIc| cIIiIuce regcrc|e:: cf Ihe
re:u|Iing ccn:euence:. Ihu:, /rIic|e 35 wc: crcfIec c: cne uc:i-crime
re:u|Iing in cne cr mcre ccn:euence:.
Crcincri|y, Ihe:e Iwc prcvi:icn: wi|| cpercIe :mccIh|y. /rIic|e 48 wcrk: Ic
ccmLine in c :ing|e prc:ecuIicn mu|Iip|e inIenIicnc| crime: fc||ing uncer IiI|e: 1-
13, 8cck ll cf Ihe Fevi:ec Fenc| Ccce, when prcper: /rIic|e 35 gcvern: Ihe
prc:ecuIicn cf imprucenI ccI: cnc Iheir ccn:euence:. Hcwever, Ihe
ccmp|exiIie: cf humcn inIerccIicn ccn prccuce c hyLric uc:i-cffen:e ncI
fc||ing uncer eiIher mcce|: - IhcI cf c :ing|e criminc| neg|igence re:u|Iing in
mu|Iip|e ncn-crime ccmcge: Ic per:cn: cnc prcperIy wiIh vcrying penc|Iie:
ccrre:pcncing Ic |ighI, |e:: grcve cr grcve cffen:e:. Ihe en:uing prc:ecuIcric|
ci|emmc i: cLvicu:: hcw :hcu|c :uch c uc:i-crime Le prc:ecuIec Shcu|c
/rIic|e 48: frcmewcrk cpp|y Ic ccmp|ex Ihe :ing|e uc:i-cffen:e wiIh iI:
mu|Iip|e {ncn-criminc|) ccn:euence: {exc|ucing Ihc:e cmcunIing Ic |ighI
cffen:e: which wi|| Le Iriec :epcrcIe|y) Cr :hcu|c Ihe prc:ecuIicn prcceec
uncer c :ing|e chcrge, cc||ecIive|y c||eging c|| Ihe ccn:euence: cf Ihe :ing|e
uc:i-crime, Ic Le penc|izec :epcrcIe|y fc||cwing Ihe :cheme cf penc|Iie: uncer
/rIic|e 35
Juri:prucence cccpI: LcIh cpprccche:. Ihu:, cne |ine cf ru|ing: {ncne cf which
invc|vec Ihe i::ue cf ccuL|e jecpcrcy) cpp|iec /rIic|e 48 Ly ccmp|exing cne
uc:i-crime wiIh iI: mu|Iip|e ccn:euence:
48
un|e:: cne ccn:euence cmcunI:
Ic c |ighI fe|cny, in which cc:e chcrge: were :p|iI Ly grcuping, cn Ihe cne hcnc,
re:u|Iing ccI: cmcunIing Ic grcve cr |e:: grcve fe|cnie: cnc fi|ing Ihe chcrge
wiIh Ihe :eccnc |eve| ccurI: cnc, cn Ihe cIher hcnc, re:u|Iing ccI: cmcunIing Ic
|ighI fe|cnie: cnc fi|ing Ihe chcrge wiIh Ihe fir:I |eve| ccurI:.
4
ExpecIec|y, Ihi: i:
Ihe cpprccch Ihe MeIC imp|iec|y :cncIicnec {cnc re:pcncenI Fcnce invcke:),
even Ihcugh uncer FepuL|ic /cI Nc. 71,
50
Ihe MeIC hc: ncw exc|u:ive
criginc| juri:cicIicn Ic impc:e Ihe mc:I :ericu: penc|Iy uncer /rIic|e 35 which i:
pri:icn ccrreccicnc| in iI: mecium pericc.
Uncer Ihi: cpprccch, Ihe i::ue cf ccuL|e jecpcrcy wi|| ncI cri:e if Ihe
ccmp|exing cf ccI: penc|izec uncer /rIic|e 35 invc|ve: cn|y re:u|Iing ccI:
penc|izec c: grcve cr |e:: grcve fe|cnie: Leccu:e Ihere wi|| Le c :ing|e
prc:ecuIicn cf c|| Ihe re:u|Iing ccI:. Ihe i::ue cf ccuL|e jecpcrcy cri:e: if cne cf
Ihe re:u|Iing ccI: i: penc|izec c: c |ighI cffen:e cnc Ihe cIher ccI: cre penc|izec
c: grcve cr |e:: grcve cffen:e:, in which cc:e /rIic|e 48 i: ncI ceemec Ic cpp|y
cnc Ihe ccI penc|izec c: c |ighI cffen:e i: Iriec :epcrcIe|y frcm Ihe re:u|Iing ccI:
penc|izec c: grcve cr |e:: grcve cffen:e:.
Ihe :eccnc juri:prucenIic| pcIh nixe: /rIic|e 48 cnc :cncIicn: c :ing|e
prc:ecuIicn cf c|| Ihe effecI: cf Ihe uc:i-crime cc||ecIive|y c||egec in cne
chcrge, regcrc|e:: cf Iheir numLer cr :everiIy,
51
penc|izing ecch ccn:euence
:epcrcIe|y. Ihu:, in /nge|e: v. Jc:e,
52
we inIerpreIec pcrcgrcph Ihree cf /rIic|e
35, in re|cIicn Ic c chcrge c||eging reck|e:: imprucence re:u|Iing in ccmcge Ic
prcperIy cnc |e:: :ericu: phy:icc| injurie:, c: fc||cw::
|I]he Ihirc pcrcgrcph cf :cic crIic|e, x x x recc: c: fc||cw::
When Ihe execuIicn cf Ihe ccI ccverec Ly Ihi: crIic|e :hc|| hcve cn|y re:u|Iec in
ccmcge Ic Ihe prcperIy cf cncIher, Ihe cffencer :hc|| Le puni:hec Ly c fine
rcnging frcm cn cmcunI euc| Ic Ihe vc|ue cf :cic ccmcge Ic Ihree Iime: :uch
vc|ue, LuI which :hc|| in nc cc:e Le |e:: Ihcn 25 pe:c:.
Ihe cLcve-ucIec prcvi:icn :imp|y mecn: IhcI if Ihere i: cn|y ccmcge Ic
prcperIy Ihe cmcunI fixec Iherein :hc|| Le impc:ec, LuI if Ihere cre c|:c phy:icc|
injurie: Ihere :hcu|c Le cn ccciIicnc| penc|Iy fcr Ihe |cIIer. Ihe infcrmcIicn
ccnncI Le :p|iI inIc Iwc: cne fcr Ihe phy:icc| injurie:, cnc cncIher fcr Ihe
ccmcge Ic prcperIy, x x x.
53
{Emphc:i: :upp|iec)
8y ccciIicnc| penc|Iy, Ihe CcurI mecnI, |cgicc||y, Ihe penc|Iy :cheme uncer
/rIic|e 35.
EvicenI|y, Ihe:e cpprccche:, whi|e pcrc||e|, cre irreccnci|cL|e. Ccherence in Ihi:
fie|c cemcnc: chcc:ing cne frcmewcrk cver Ihe cIher. EiIher {1) we c||cw Ihe
ccmp|exing cf c :ing|e uc:i-crime Ly Lrecking iI: re:u|Iing ccI: inIc :epcrcIe
cffen:e: {excepI fcr |ighI fe|cnie:), Ihu: re-ccncepIuc|ize c uc:i-crime,
cLcnccn iI: pre:enI frcming uncer /rIic|e 35, ci:ccrc iI: ccncepIicn uncer Ihe
Cuizcn cnc Dicz |ine: cf cc:e:, cnc IrecI Ihe mu|Iip|e ccn:euence: cf c uc:i-
crime c: :epcrcIe inIenIicnc| fe|cnie: cefinec uncer IiI|e: 1-13, 8cck ll uncer Ihe
penc| ccce: cr {2) we fcrLic Ihe cpp|iccIicn cf /rIic|e 48 in Ihe prc:ecuIicn cnc
:enIencing cf uc:i-crime:, reuire :ing|e prc:ecuIicn cf c|| Ihe re:u|Iing ccI:
regcrc|e:: cf Iheir numLer cnc :everiIy, :epcrcIe|y penc|ize ecch c: prcvicec in
/rIic|e 35, cnc Ihu: mcinIcin Ihe ci:IincI ccncepI cf uc:i-crime: c: crcfIec
uncer /rIic|e 35, crIicu|cIec in Cuizcn cnc cpp|iec Ic ccuL|e jecpcrcy
ccjuciccIicn in Ihe Dicz |ine cf cc:e:.cvvpn|
/ Leccming regcrc cf Ihi: CcurI: p|cce in cur :cheme cf gcvernmenI cenying
iI Ihe pcwer Ic mcke |cw: ccn:Ircin: u: Ic keep invic|cIe Ihe ccncepIuc|
ci:IincIicn LeIween uc:i-crime: cnc inIenIicnc| fe|cnie: uncer cur penc| ccce.
/rIic|e 48 i: inccngruenI Ic Ihe ncIicn cf uc:i-crime: uncer /rIic|e 35. lI i:
ccncepIuc||y impc::iL|e fcr c 6:c:|-c||en:e Ic :Icnc fcr {1) c
:ing|e cct ccn:IiIuIing Iwc cr mcre grcve cr |e:: grcve |e|cn|e:: cr {2)
cnc||en:e which i: c nece::cry mecn: fcr ccmmiIIing cncIher. Ihi: i: why, wcy
Lcck in 18 in 8ucn, we rejecIec Ihe Sc|iciIcr Generc|: crgumenI IhcI ccuL|e
jecpcrcy cce: ncI Lcr c :eccnc prc:ecuIicn fcr :|ighI phy:icc| injurie: Ihrcugh
reck|e:: imprucence c||egec|y Leccu:e Ihe chcrge fcr IhcI cffen:e ccu|c ncI
Le jcinec wiIh Ihe cIher chcrge fcr :ericu: phy:icc| injurie: Ihrcugh reck|e::
imprucence fc||cwing /rIic|e 48 cf Ihe Fevi:ec Fenc| Ccce:
Ihe Sc|iciIcr Generc| :Ire::e: in hi: Lrief IhcI Ihe chcrge fcr :|ighI phy:icc| injurie:
Ihrcugh reck|e:: imprucence ccu|c ncI Le jcinec wiIh Ihe cccu:cIicn fcr :ericu:
phy:icc| injurie: Ihrcugh reck|e:: imprucence, Leccu:e /rIic|e 48 cf Ihe Fevi:ec
Fenc| Ccce c||cw: cn|y Ihe ccmp|exing cf grcve cr |e:: grcve fe|cnie:. Ihi: :cme
crgumenI wc: ccn:icerec cnc rejecIec Ly Ihi: CcurI in Ihe cc:e cf Fecp|e v:.
|Si|vc] x x x:
|I]he prc:ecuIicn: ccnIenIicn mighI Le Irue. 8uI neiIher wc: Ihe prc:ecuIicn
cL|igec Ic fir:I prc:ecuIe Ihe cccu:ec fcr :|ighI phy:icc| injurie: Ihrcugh reck|e::
imprucence Lefcre pre::ing Ihe mcre :ericu: chcrge cf hcmicice wiIh :ericu:
phy:icc| injurie: Ihrcugh reck|e:: imprucence. Hcving fir:I prc:ecuIec Ihe
cefenccnI fcr Ihe |e::er cffen:e in Ihe Ju:Iice cf Ihe Fecce CcurI cf
Meyccucycn, 8u|cccn, which ccuiIIec Ihe cefenccnI, Ihe prc:ecuIing
cIIcrney i: ncI ncw in c pc:iIicn Ic pre:: in Ihi: cc:e Ihe mcre :ericu: chcrge cf
hcmicice wiIh :ericu: phy:icc| injurie: Ihrcugh reck|e:: imprucence which crc:e
cuI cf Ihe :cme c||egec reck|e:: imprucence cf which Ihe cefenccnI hc: Leen
previcu:|y c|ecrec Ly Ihe infericr ccurI.
|W]e mu:I perfcrce ru|e IhcI Ihe excnercIicn cf Ihi: cppe||cnI x x x Ly Ihe Ju:Iice
cf Ihe Fecce x x x cf Ihe chcrge cf :|ighI phy:icc| injurie: Ihrcugh reck|e::
imprucence, prevenI: hi: Leing prc:ecuIec fcr :ericu: phy:icc| injurie: Ihrcugh
reck|e:: imprucence in Ihe CcurI cf Fir:I ln:Icnce cf Ihe prcvince, where LcIh
chcrge: cre cerivec frcm Ihe ccn:euence: cf cne cnc Ihe :cme vehicu|cr
cccicenI, Leccu:e Ihe :eccnc cccu:cIicn p|cce: Ihe cppe||cnI in :eccnc
jecpcrcy fcr Ihe :cme cffen:e.
54
{Emphc:i: :upp|iec)
lnceec, Ihi: i: c ccn:IiIuIicnc||y ccmpe||ec chcice. 8y prchiLiIing Ihe :p|iIIing cf
chcrge: uncer /rIic|e 35, irre:pecIive cf Ihe numLer cnc :everiIy cf Ihe
re:u|Iing ccI:, rcmpcnI cccc:icn: cf ccn:IiIuIicnc||y impermi::iL|e :eccnc
prc:ecuIicn: cre cvcicec, ncI Ic menIicn IhcI :ccrce :IcIe re:curce: cre
ccn:ervec cnc civerIec Ic prcper u:e.
Hence, we hc|c IhcI prc:ecuIicn: uncer /rIic|e 35 :hcu|c prcceec frcm c
:ing|e chcrge regcrc|e:: cf Ihe numLer cr :everiIy cf Ihe ccn:euence:. ln
impc:ing penc|Iie:, Ihe jucge wi|| cc nc mcre Ihcn cpp|y Ihe penc|Iie: uncer
/rIic|e 35 fcr ecch ccn:euence c||egec cnc prcven. ln :hcrI, Ihere :hc|| Le
nc :p|iIIing cf chcrge: uncer /rIic|e 35, cnc cn|y cne infcrmcIicn :hc|| Le fi|ec
in Ihe :cme fir:I |eve| ccurI.
55

Cur ru|ing Icccy :ecure: fcr Ihe cccu:ec fccing cn /rIic|e 35 chcrge c :Ircnger
cnc :imp|er prcIecIicn cf Iheir ccn:IiIuIicnc| righI uncer Ihe DcuL|e Jecpcrcy
C|cu:e. Irue, Ihey cre IhereLy ceniec Ihe LeneficenI effecI cf Ihe fcvcrcL|e
:enIencing fcrmu|c uncer /rIic|e 48, LuI cny ci:ccvcnIcge Ihu: ccu:ec i: mcre
Ihcn ccmpen:cIec Ly Ihe cerIcinIy cf ncn-prc:ecuIicn fcr uc:i-crime effecI:
uc|ifying c: |ighI cffen:e: {cr, c: here, fcr Ihe mcre :ericu: ccn:euence
prc:ecuIec Le|cIec|y). lf iI i: :c mincec, Ccngre:: ccn re-crcfI /rIic|e 35 Ly
exIencing Ic uc:i-crime: Ihe :enIencing fcrmu|c cf /rIic|e 48 :c IhcI cn|y Ihe
mc:I :evere penc|Iy :hc|| Le impc:ec uncer c :ing|e prc:ecuIicn cf c|| re:u|Iing
ccI:, wheIher penc|izec c: grcve, |e:: grcve cr |ighI cffen:e:. Ihi: wi|| :Ii|| keep
inIccI Ihe ci:IincI ccncepI cf uc:i-cffen:e:. Mecnwhi|e, Ihe |enienI :checu|e cf
penc|Iie: uncer /rIic|e 35, LefiIIing crime: cccupying c |cwer rung cf
cu|pcLi|iIy, :hcu|c cu:hicn Ihe effecI cf Ihi: ru|ing.
WHEkEFOkE, we GkANI Ihe peIiIicn. We kEVEkSE Ihe Crcer: ccIec 2 FeLrucry
200 cnc 2 Mcy 200 cf Ihe Fegicnc| Iric| CcurI cf Fc:ig CiIy, 8rcnch 157.
We DISMISS Ihe lnfcrmcIicn in Criminc| Cc:e Nc. 823 cgcin:I peIiIicner Jc:cn
lv|er y /gui|cr pencing wiIh Ihe MeIrcpc|iIcn Iric| CcurI cf Fc:ig CiIy, 8rcnch 71
cn Ihe grcunc cf ccuL|e jecpcrcy.
LeI c ccpy cf Ihi: ru|ing Le :ervec cn Ihe Fre:icenI cf Ihe SencIe cnc Ihe
Specker cf Ihe Hcu:e cf Fepre:enIcIive:.
SC CFDEFED