PROGRAMACIÓN

LUNES 27 A JUEVES 30 DE OCTUBRE DE 2008

Inscripciones y acreditaciones en el Gimnasio Moderno (Carrera 9 No. 74 – 99)

VIERNES 31 DE OCTUBRE
PRESENTACIÓN
9:45 a.m.

CONFERENCIA
Aproximación histórica a las revistas y su papel en Colombia y América Latina.
Un recorrido por los acontecimientos más representativos en la historia de las revistas y publicaciones
seriadas más relevantes, a lo largo del cual se destacará el papel de estas en los ámbitos social, político y
cultural en Colombia y América Latina.
Por Jorge Orlando Melo (Historiador y ex director de la Biblioteca Luis Ángel Arango, Colombia)
10:00 a.m. a 12:00 p.m.

CONFERENCIA
El editor, figura o presencia.
La historia de la figura del editor y la relevancia de su papel dentro de una publicación. ¿Por qué es
importante editar una revista? ¿Qué es un editor y cuál es su función dentro de una revista? ¿Qué no debe
hacer un editor en una publicación?
Por Mario Jursich (subdirector de la revista El Malpensante, Colombia)
1:00 p.m. a 3:00 p.m.

CONVERSATORIO
Las revistas académicas y las revistas culturales.
Un debate sobre los puntos que conectan y separan las revistas académicas de las culturales: ¿qué las
define y caracteriza?, ¿cuáles son sus puntos de encuentro?, ¿cuáles son sus fortalezas y sus debilidades?,
¿cómo logran mantenerse en el mercado de la industria editorial?
Érika Ruiz Sandoval (directora editorial de la revista Foreign Affairs Latinoamérica, México)
Guillermo González (director revista Número, Colombia)
Modera: Camilo Jiménez (editor de la revista El Malpensante, Colombia)
3:00 p.m. a 5:00 p.m.

MESA REDONDA
La dirección editorial de una revista.
Los directores y editores de algunas de las revistas más reconocidas de Latinoamérica compartirán con el
público su experiencia. Los invitados hablarán sobre los pormenores que implica dirigir y editar una
publicación seriada, así como de sus funciones y sus responsabilidades como directores.
Guillermo Osorno (director de la revista Gatopardo, México)
Daniel Titinger (ex director de la revista Etiqueta Negra, Perú)
Astrid Harders (editora de la revista Rolling Stone en español, Colombia)
Marianne Ponsford (directora del suplemento cultural Arcadia, Colombia)
Modera: Alejandro Martín (coordinador de la Biblioteca virtual de la BLAA, Colombia)
5:00 p.m. a 7:00 p.m.

Segundo Seminario de Edición Profesional para Revistas y Publicaciones Seriadas

Teléfonos 313 4716449 / 315 2457889 – correo electrónico: seminarioderevistas08@hotmail.com
www.corporacionbabilonia.org - www.nodobogota.blogspot.com
 SÁBADO 1 DE NOVIEMBRE
CONFERENCIA
La recepción de artículos y su proceso editorial: desde la evaluación hasta la corrección de pruebas.
El éxito de cualquier publicación seriada no sólo depende de una adecuada selección de artículos sino
también de su proceso editorial. Este involucra, entre otros, la corrección de estilo, la diagramación de los
textos y otros detalles que abordará el editor de uno de los suplementos culturales más reconocidos del
país.
Por Juan David Correa (editor del suplemento cultural Arcadia, Colombia)
10:00 a.m. a 12:00 p.m.

CONFERENCIA
El diseño y la diagramación de una revista.
La presentación de los textos es definitiva para que una publicación tenga una buena acogida entre el
público lector. Una revista que tenga un diseño y una diagramación cómoda y llamativa aumenta las
posibilidades de que el lector comprenda más fácilmente el contenido de sus artículos y los mantenga en
su memoria.
Por John Naranjo (director creativo de Naranjo Rey estudios, Colombia)
1:00 p.m. a 3:00 p.m.

CONVERSATORIO
Edición o normatización: sinónimos o antónimos.
Algunas revistas fijan unas pautas más o menos flexibles que sus autores deben seguir, por esta razón, de
cierta forma, estandarizan la redacción de sus contenidos; otras, por el contrario, desean destacar el estilo
particular de sus escritores. En esta sesión dialogarán dos representantes de publicaciones emblemáticas
de cada uno de estos estilos.
Mario Jursich (subdirector de la revista El Malpensante, Colombia)
Segundo invitado por confirmar
Modera: Roberto Rubiano Vargas (narrador y fotógrafo, Colombia)
3:00 p.m. a 5:00 p.m.

Mesa redonda
Concepción gráfica de una revista.
Los contenidos visuales de una revista y la manera de presentarlos son fundamentales: una excelente
combinación de textos e imágenes y un adecuado uso del espacio aseguran un impacto visual positivo en
el público.
Carlos Salas (artista plástico, director de la Galería Mundo y de la revista Mundo, Colombia)
Stephene Ferry (fotógrafo revista National Geographic, Francia-Colombia)
José Rosero (ilustrador de El Malpensate y Rolling Stone, Colombia)
Iván Cortés (director general de la revista Proyecto Diseño, Colombia)
Modera: Lucas Ospina (profesor de artes de la Universidad de los Andes, Colombia)
5:00 p.m. a 7:00 p.m.
DOMINGO 2 DE NOVIEMBRE
CONFERENCIA
Administración, gestión y manejo de costos.
Una publicación seriada debe administrarse de tal manera que logre estabilidad en materia financiera.
Saber valorar el trabajo de quienes laboran en la revista, conocer sobre temas relacionados con los costos
de producción y con las implicaciones fiscales de editar publicaciones seriadas es importante cuando el
objetivo de una revista es permanecer en el mercado.
Omar Castelblanco (catedrático y consultor experto en costos U. Externado, Colombia)
10:00 a.m. a 12:00 p.m.

Segundo Seminario de Edición Profesional para Revistas y Publicaciones Seriadas

Teléfonos 313 4716449 / 315 2457889 – correo electrónico: seminarioderevistas08@hotmail.com
www.corporacionbabilonia.org - www.nodobogota.blogspot.com
CONFERENCIA
La planeación estratégica y la gestión editorial en la concepción de una revista.
El diseño de una misión y una visión son aspectos fundamentales en el desarrollo de cualquier empresa.
La planeación a corto, mediano y largo plazo es el soporte que asegura en la práctica el buen desempeño,
la coherencia y la continuidad de los fines y objetivos que los fundadores de cualquier institución se
proponen. Además, la planeación estratégica y la gestión editorial son herramientas que le permiten al
equipo editorial y administrativo abordar el mercado de una manera acertada y efectiva.
Por Álvaro Romero (editor y consultor CERLALC, Colombia)
1:00 p.m. a 3:00 p.m.

CONVERSATORIO
Las publicaciones seriadas en el entorno digital.
Las publicaciones virtuales tienen lectores potenciales en todo el mundo e incluso, en algunos casos, han
alcanzando una mayor difusión en menor tiempo que las revistas impresas. Estas han conquistado un
lugar en el mercado y un público cada vez más interesado en contenidos y en medios innovadores, así
como en propuestas de interacción mediante la red. Uno de los pioneros de las revistas literarias virtuales
conversará con el director de una reconocida revista colombiana en línea sobre las posibilidades de este
tipo de publicaciones.
Jorge Gómez Jiménez (editor de la revista virtual Letralia.com, Venezuela)
Jorge Consuegra (director de la agencia de noticias culturales Libros y Letras, Colombia)
Modera: Wilson López (editor de la revista Universitas Psicológica, Colombia)
3:00 p.m. a 5:00 p.m.

MESA REDONDA
Distribución y comercialización de revistas.
El ciclo editorial de una revista no estaría completo sin la distribución y comercialización de estos
productos impresos. El cuidado y la atención que ha de tenerse en este campo garantizan una efectividad
en la circulación y se traduce en un aumento de los recursos económicos de las publicaciones.
Emilia Franco (gerente de la distribuidora Siglo del Hombre editores, Colombia)
Ana María Aragón (directora Asociación de Revistas Culturales Colombianas, ARCCA, Colombia)
Daniel Titinger (ex director Revista Etiqueta Negra, Perú)
Adriana Laganis, (Librera de ARTELETRA, Colombia)
Modera: Nicolás Morales (director del Centro Editorial Javeriano, CEJA, Colombia)
5:00 p.m. a 7:00 p.m.

LUNES 3 DE NOVIEMBRE
CONFERENCIA-CONVERSATORIO
Revistas, lectores y no lectores.
Los nuevos editores definen el contenido de una revista con el objetivo de llegar a unos públicos
específicos. Conocer qué leen los colombianos, especialmente en materia de publicaciones relacionadas
con literatura y cultura en general, es una herramienta fundamental para hacerse una idea del mercado,
así como de las posibilidades que puede tener una revista en sus distintos campos.
Germán Rey (investigador literario, Colombia)
Representante de la Red Nacional de Talleres Literarios (Ministerio de Cultura)
Modera: Adriana Laganis, (Librera de ARTELETRA, Colombia)
10:00 a.m. a 12:00 p.m.

Segundo Seminario de Edición Profesional para Revistas y Publicaciones Seriadas

Teléfonos 313 4716449 / 315 2457889 – correo electrónico: seminarioderevistas08@hotmail.com
www.corporacionbabilonia.org - www.nodobogota.blogspot.com
CONVERSATORIO
Públicos singulares y revistas excepcionales.
Aunque no existen fórmulas para el éxito de una revista ni una publicación que guste al público en
general, algunas revistas han logrado crear grupos de lectores singulares, fieles a cada nuevo número y
en sintonía con un microcosmos en torno a los temas de la publicación.
Carlos Poggi (director de la revista El Gráfico, Argentina)
Karl Troller (co-director de la revista Larrivista, Colombia)
Modera: Roberto Rubiano Vargas (Narrador, fotógrafo y editor, Colombia)
2:00 p.m. a 4:00 p.m.

MESA REDONDA Y CIERRE DEL EVENTO

Comité en vivo.
Los distintos personajes que participan en el ciclo editorial de una revista dialogarán entre ellos, de
manera que el público en general pueda conocer el proceso completo de una publicación, desde su
concepción hasta su distribución y venta, así como la perspectiva particular de quienes están involucrados
en el comité editorial.
Carlos Poggi (director de la revista El Gráfico, Argentina)
Winston Manrique (editor del suplemento cultural Babelia, España)
Oscar Castaño (jefe de redacción revista Diners, Colombia)
Hernán Sansone (director creativo de la revista Semana y director de arte de las revistas Blog y Larrivista, Argentina-
Colombia)
Luis Fernando Cortázar (Ejecutivo encargado de preprensa. AUROS, Colombia)
Modera: Marianne Ponsford (directora del suplemento cultural Arcadia, Colombia)
4:00 p.m. a 6:00 p.m.

CIERRE DEL EVENTO - CÓCTEL

Valor de la inscripción:

Septiembre Octubre
Particulares 300 000 380 000
Grupos (mín. 5 personas) 270 000 340 000
Estudiantes y tercera edad 160 000 200 000
Estudiantes REDNEL 160 000

Consignar en cuenta de ahorros Nº: 007700666139

DAVIVIENDA/ Corporación Babilonia

MÁS INFORMACIÓN: seminarioderevistas08@hotmail.com - TELÉFONOS: 313-4716449 / 315-

2457889

Segundo Seminario de Edición Profesional para Revistas y Publicaciones Seriadas

Teléfonos 313 4716449 / 315 2457889 – correo electrónico: seminarioderevistas08@hotmail.com
www.corporacionbabilonia.org - www.nodobogota.blogspot.com