El Mundo Newspaper: No. 2044 - 12/01/11

SU OPININ CUENTA! ENVENOS SU NOTA DE PRENSA, EVENTO O CARTA A: EDITOR@ELMUNDOBOSTON.
COM
Largest Hispanic Gala in New England
Mass
Cintrn
Buscaglia
El Jolgorio Names Honorees for Tres Reyes Awards

Jue sab
Pg. 12
vie
50/30
53/34
dom
:: Pgs. 18-19
46/32
Edicin No. 2044 | Semana del 1 al 7 de diciembre, 2011 | 408 S. Huntington Ave., Boston, MA 02130 | www.elmundoboston.com
25
51/41
Urban Nutcracker
A scene from BalletRox very multi-cultural Urban Nutcracker at the Wheelock Family Theatre - Dec 13th-18th.
:::::::::::: Pg. 9
Lawrence
Poltica
Comunidad
Nightlife
La Chica Mass TV
:::::::::::: Pg. 14 ::: Pg. 19
Barney Frank Se Despide

:::::::::::: Pg. 7
Banilejos Celebran
:::::::::::: Pg. 16
Latin Fridays@District
:::::::::::: Pg. 19
Karotty, todo para lucir una cabellera saludable y radiante

617-515-2638 www.karottyprofessional.com
Massachusetts
Boston, MA Semana del 1 al 7 de Diciembre, 2011
Por Carlos Quintero editor@elmundoboston.com
Qu nos Trae Diciembre?
El ltimo mes del ao est cargado de emociones. Iluminado por sonrisas, pero tambin baado en lgrimas y recuerdos. La ausencia es protagonista en casas que no podemos llamar hogares. Familias desunidas o separadas por distintos motivos escuchan con nostalgia los villancicos y campanas navideas. Para muchos solitarios, diciembre es tan frio como la nieve y opaco como sus esperanzas. Para otros, en cambio, es tiempo de ilusiones nuevas y proyectos por conquistar. Los corazones palpitan a ritmos diferentes. Antes que dejar caer el entusiasmo, miremos las posibilidades que nos presenta la vida, no nicamente en este mes. Tenemos una vida completa para disfrutar. Pero debemos convertir el sueo en un plany el plan debe ser una obra real. No sigamos soando y culpando a los dems por lo que pasa en nuestro interior. Cada uno es dueo de sus ideas. Lo que hay en la imaginacin lo podemos materializar si mejoramos la forma de pensar, sentir y actuar. Vamos al comps de la fiesta navidea, dejando que se nos contagie la alegra ajena. Tengamos mente abierta para lo bueno, y cerremos la llave a las influencias dainas. No caigamos en la queja y el lamento que enferman la mente y el corazn. Entremos en contacto con aquellas personas lejanas con quienes hemos permanecido en silencio. Presentemos nuestras disculpas por errores pasados. Dejemos que entre la paz, que nuestros pensamientos sean constructivos y que miremos la parte buena en los dems. Diciembre no es el final. Es un mes para reflexionar sobre lo que viene. Si planeamos, si escribimos proyectos, si nos comprometemos con nuestro propio destino, si hacemos ms por nosotros mismos, el balance ser positivo. Felicidades en la poca que se inicia!
Carlos Quintero puede ser escuchado a las 12:30m de Lunes a viernes a travs de WUNR 1600AM y los sbados a la 1:30pm
El estadio amado de Boston, el Fenway Park cumple 100 aos en el 2012. El Fenway, como lo conocen los hispanos, fue fundado en 1912. Se le conoce como el ms querido estadio o parque de pelota. Ha servido como institucin deportiva y de entretenimiento, pero tambin como escuela para los jvenes que hoy son grandes figuras. El Mundo ha compartido 40 de esos 100 aos de historia. Nuestro peridico ha estado ligado a todas las celebraciones y ha creado sus propios eventos en torno al equipo bostoniano y su estadio. El Latino Recognition Day es una fecha para destacar los esfuerzos acadmicos de los jvenes hispanos en diferentes escuelas de Massachusetts. Las grandes corporaciones han visto en los eventos de El Mundo y los Red Sox un buen vehculo de informacin y contacto con la comunidad. Destacados patrocinadores apoyan cada ao los programas comunitarios. Tanto estudiantes como profesores reciben honores anualmente, frente a la gran concurrencia del Fenway Park. Tambin la Cmara Hispanoamericana de Comercio de Boston se une a estos programas para apoyar a los comerciantes. Ese da, El Mundo distribuye 30,000 ejemplares que circulan rpidamente
Saba usted...?
chiste de la semana...
Un nio les escribe a Santa Claus una carta, y les pide $30 dlares para comprarse unos zapatos en invierno. En la oficina de correos no saben que hacer con la carta, y en voto de honestidad as que la abren, la leen, y se quedan tan enternecidos que hacen una colecta y le mandan al nio otra carta con $10 dlares. Al cabo de unos das, reciben otra carta para Santa Claus, que dice: Querido Santa, muchas gracias por el dinero. Pero la prxima vez no lo enves por correo, porque algn cartero ladrn se ha quedado con $20 dlares. ---===--Dos rubias se van al bosque lleno de pinos, a buscar un pino para Navidad. Despus de dos horas de bsqueda, una le dice a la otra: - Bueno, ya es suficiente! El prximo pino que veamos lo cogemos, tenga o no tenga adornos de Navidad!
entre las familias de los escolares. El nuevo liderazgo lo tiene Alberto Vasallo III, quien sigui los pasos de su padre. Desde la adolescencia, Albertico acompaaba al fundador de El Mundo (su padre), quien presenciaba los partidos y aprovechaba para conversar con sus amigos peloteros, como Luis Tiant y otros famosos. Los 40 aos de El Mundo tendrn gran celebracin en el 2012, en el Fenway Park que llega a su primer siglo. Un programa para permanecer en la historia ser el Brick Program que permitir a los aficionados eternizar su nombre, impreso en un ladrillo, adobe o bloque, colocado dentro de las salidas Gate B y Gate C. Quienes se afilien al Brick Program tambin recibirn una placa conmemorativa para compartir con su familia. El Comcast latino Festival es otro evento que une a los Medias Rojas y El Mundo,
con informacin sobre salud, presentacin de famosos artistas y comida latina para compartir en familia. Los peloteros hispanos, tanto los dominicanos, como puertorriqueos, colombianos, venezolanos y mexicanos le han dado brillo al emblema de los Red Sox. Algo curioso: varias calles aledaas al Fenway no pertenecen a Boston sino a Brookline. El estacionamiento de automviles y la venta de alimentos han sido otras fuentes laborales para muchas personas que trabajan los domingos y en fechas beisboleras durante la semana. Los llaveros y otros regalos con el nombre de los Red Sox le dan la vuelta al mundo, ya que el equipo tiene fanticos en todas partes. De 100 aos de historia del querido estadio hay mucho para contar. Les dejamos la inquietud para que investiguen ms.
Odontologa cosmtica y general e implantes
ALDE
TA
Servicio dental para toda la familia...

Bandejas para blanqueado dental
Custom Teeth Bleaching Trays
L CE
Restauraciones & Sellados Coronas Endodoncias Puentes Dentaduras Extracciones Extraccin de Cordal Carillas de Porcelana Invisalign Implantes Aumento de Hueso Cirugas Periodontales
Falamos Portugues
TER
N
M
DEN
TER
es requerido para recibir esta oferta. Para Nuevos Pacientes solamente. Oferta expira 12/31/11.
No puede ser combinada con otras ofertas.
AL CE Examen, Rayos-X y Limpieza Dental

N
T Costo Original de $250
es requerido para recibir esta oferta. Para Nuevos Pacientes solamente. Oferta expira 12/31/11.
No puede ser combinada con otras ofertas.
AL CE Examen, Rayos-X y Limpieza Dental

N
T Costo Original de $550
TER
Vistenos tambin en:
Dental
Everett
459 Broadway Everett, MA
Tel: (617) 389-2005
TER
DEN
DEN
graTis $275
N
ALDE
Blanqueado de Dientes
ZOOM
en 1 LDE A hora
TM
Ofrecemos 12 meses
0% INTERES
enPlanesdePagopara Tratamientodental
(Sujeto a calificacin / $1000 mnimo de financiamiento)
Llame para una cita hoy!
781-322-5070
AbiertolosSbados
Malden Dental Center
427 Main St. Malden, MA 02148
ALDE
Tel: (781) 322-5070 Email: MaldenDental@Gmail.Com TA L CE Web: www.MaldenDentalCenter.com

DEN
Massachusetts
Tiroteo Mortal en Calle de Lawrence
Deval Patrick en Chile y Brasil

l gobernador de Massachusetts, Deval Patrick, estar nueve das en Suramrica, en busca de oportunidades econmicas e intercambios con Brasil y Chile. Su viaje entre el jueves primero de diciembre y el 9 del mismo mes le permitir entrevistarse con el presidente de Chile, Sebastin Piera, y con la presidenta de Brasil Dilma Rousseff, con quienes ya inici dilogos sobre asuntos financieros relacionados con la industria y el comercio de
Por Carlos Quintero
En la calle Essex de Lawrence, recibi balazos mortales un hombre presuntamente oriundo de Nagua, Repblica Dominicana, quien visitaba una taberna de juego y apuestas cuando fue llamado por alguien desde un vehculo. Versiones no oficiales indican que un hombre conocido como Adolfito El Huevo, sin ms datos, sali a conversar con quien le llamaba. Al acercarse al automvil recibi varios disparos en el cuerpo y la cabeza, que le causaron la muerte al instante en el lugar del incidente. El conductor que permaneca con el carro encendido emprendi la fuga. El hecho ocurri alrededor de las 4:30pm del martes 29 de noviembre. El Jefe de la Polica de Lawrence, John Romero, dijo que dos sospechosos haban sido arrestados. No se conocieron ms detalles sobre este homicidio que es materia de investigacin.
Necesitan ayuda: Estos nios y sus familias, atendidos por religiosas en Managua, Nicaragua, son atendidos por Central America Relief Inc, CARI, con sede en Lincoln, Massachusetts.
ambas naciones. Piera estuvo en Boston hace pocos meses y visit a Patrick, dando inicio a las conversaciones sobre el intercambio. Aunque el ministro de Defensa de Colombia, Juan Carlos Pinzn, estuvo hace unos 15 das en Boston sealando que la seguridad del pas es favorable para los negocios, en el itinerario de Patrick no est el aeropuerto de Bogot como parte de esta gira. Posiblemente, con el presente viaje del gobernador de Massachusetts a Amrica del Sur se abran otras oportunidades comerciales.
Necesitan ayuda para seguir ayudando B

Casa Albergue Nios Con Cncer
eatriz De Lpez, residente en Lincoln, Massachusetts, es la fundadora de Central America Relief, Inc., una entidad sin nimo de lucro econmico fundada en 1992 para ayudar a familias pobres de varios pases de Centro y Sur Amrica. En tiempos de calamidad y desastres naturales, la seora De Lpez se ha dedicado a buscar ayuda en los hospitales para traer nios con graves enfermedades. Muchos han llegado a Boston con quemaduras y mutilaciones. Con la ayuda de voluntarios, CARI ha venido socorriendo a nios con cncer, quienes llegan con sus padres sin recursos econmicos. La entidad les consigue asistencia mdica, hospitalizacin, alimentos, ropa y vivienda. Dicha entidad trabaja conjuntamente con Casa Albergue Nios con Cncer, localizada en Managua, Nicaragua, donde unos 85 pequeos reciben cuidados mdicos. Con el fin de seguir prestando asistencia a numerosas familias, no solamente de Nicaragua sino tambin de otras naciones, CARI requiere el apoyo financiero
de personas y entidades de Massachusetts. Para comprar estufas, lavadora, camas, cobijas, toallas, mesas, sillas de ruedas y ropa, la entidad dirigida por Beatriz De Lpez est solicitando auxilios para poder continuar con su misin humanitaria. CARI es una organizacin caritativa 501 C (3) exenta de impuestos, legalizada en Massachusetts. Aparte de lo anterior, la fundadora de Central America Relief Inc. presta ayuda en casos de violencia domstica e inmigracin a cientos de familias que llegan desorientadas y sin recursos econmicos. Las contribuciones son recibidas por Beatriz De Lpez en P.O. BOX 178 Lincoln, MA. 01773. Su telfono es 781 259 3108.
When Joey rst came to Childrens Hospital Boston, his condition was acute.
Like the patients in their care, the nurses at Childrens Hospital Boston are open, optimistic, resilient and they deserve nothing but the very best. Thats why here, we offer nurses a world-class multidisciplinary environment fueled by teaching, collaboration, support and the very latest resources. And every step of the way, theyre provided with ongoing educational and career development opportunities to ensure they never stop growing.
Now, hes just cute.
childrenshospital.jobs
Do Big Things!
We are an Afrmative Action/Equal Opportunity Employer
2011 NAS (Media: delete
El Mun 10" X 7 4-Colo
Massachusettts
Polica declara homicidio, hecho ocurrido en Mattapan
Richard Nez
Esposo de Dominicana Asesinada Pide Justicia

ras vivir la escena de dolor, el esposo de Rosanna Marielle Camilo dijo que esa muerte se converta en un hecho sin precedentes En lo social aqu en Boston, porque mi esposa vino a una misin por nuestro hijo que naci con problemas y presentaba un panorama incierto hasta que llegamos a Boston, explica Richard Nuez, esposo de Rosanna Marielle Camilo, asesinada en su apartamento de Mattapan el pasado 14 de Noviembre. A la Funeraria asisti el Alcalde de Lawrence William Lantigua as como tambin otras personalidades destacadas de la comunidad. El esposo de la vctima dijo adems que pens que la gente en Boston era diferente. Siempre me hablaron de una ciudad muy buena, muy atenta y segura. El destino nos hizo una
Por Vctor Canan
Viaje con nosotros!

sAnto doMinGo
3 noches con todo inclUido
desde
jugada y estamos viendo como se nos ha cambiado la vida de un da para otro Dijo que espera que se haga justicia por sus hijos que quedan sin madre y yo sin esposa por lo que pido no desmayen, y esa persona que cometi el crimen que pague porque lamentablemente nosotros estamos destrozados. La noticia le sorprendi en Santo Domingo porque ellos tenan planes de juntarse en Diciembre aqu. Agreg que ella viva en Mattapan por consejos de una trabajadora social del Chrildren Hospital para que estuvieran ms cerca de los servicios hospitalarios, pero que no conocan el barrio ni lo violento que era. Dijo adems que aun no asimila la muerte de su esposa, lo cual le tomar tiempo.
Comunidad Dominicana, Impactada por Muerte Violenta de Hija de Locutor

l pasado viernes el Cadver de Rosanna Marielle Camilo sera entregado a sus familiares para que fuera enviado a la Repblica Dominicana y tras concluir la autopsia del mdico legista del estado que determin que ella muri tras ser ahorcada con un cable elctrico. Hasta el momento de redactar este artculo ningn sospechoso haba sido arrestado. Las autoridades dicen que la puerta del apartamento ubicado en el stano del edificio en Mattapan no fue forzada. Las investigaciones son conducidas por la Polica de Boston y la Fiscala Distrital del Condado Suffolk que se reunieron con los familiares y el esposo de la vctima, Richard Nuez que viaj a Boston para indagar lo ocurrido con su esposa. El Gobierno dominicano a travs del consulado, solicitaron al Comisionado de la Polica de Boston, Edward Davis y a la Alcalda de Boston que la muerte de Rosanna Marielle Camilo fuera esclarecida. La vctima se encontraba residiendo temporalmente en Boston porque haba trado su hijo de un ao de edad, quien haba nacido prematuro, a chequeos mdicos
Por Vctor Canan
en el Childrens Hospital. El cuerpo de Rosanna fue encontrado por su hija de 16 aos cuando regresaba de la escuela y comunic a las autoridades la noticia de la trgica muerte. El caso de Rosanna Marielle Camilo encabez los titulares de los principales peridicos y otros medios de comunicacin de de Repblica Dominicana. Incluso programas de cadenas nacionales como Al Rojo Vivo, de Telemundo y Telemicro Internacional han estado al tanto de todas las informaciones relacionadas con el asesinato de esa joven madre de 34 aos, hija adems de una ex-reina de belleza de Repblica
Rosanna Marielle Camilo
Dominicana y oriunda de Ban, al sur de Repblica Dominicana. La familia de la vctima tiene sospecha de quien podra ser el responsable del crimen, aunque las autoridades no han dado detalles para no entorpecer la investigacin. El cuerpo llegara el mircoles a Santo Domingo y sus funerales se realizaran este Jueves 1ro de Diciembre. El padre de la vctima, Rubn Camilo, es un destacado locutor dominicano que ahora est al frente de las emisoras que fueron incautadas por el Gobierno dominicano al Baninter, tras el fraude bancario por el cual fueron condenados sus principales ejecutivos que actualmente cumplen condena en la crcel de Najayo de la Provincia San Cristbal.
Rubn Camilo
ExcursionEs y bolEtos a todo El mundo...
Ofrecemoslasmejorestarifasenboletosareosypaquetesdevacacionesparatodaspartesdelmundo.
$672
pUntA cAnA
desde
$669 $479
3 noches con boleto, hotel Y trAslAdos desde
$475 $589
The warmth you need is just a phone call away.
MiAMi
lAs veGAs
3 noches con boleto Y hotel
desde
Tarifas especiales
Guatemala costa rica Managua san pedro sula santiago, r.d. santo domingo Mxico bogota el salvador orlando punta cana cancn
$395
orlAndo
3 noches con boleto, hotel Y trAslAdos desde
cAncUn
desde
532.00 492.00 569.00 455.00 455.00 455.00 632.00 625.00 655.00 255.00 474.00 447.00
MAdrid Y pAris
7 noches con boleto, hotel , desAYUnos Y trAslAdos
desde
National Grid is ready to help with your winter heating bills.
$1,495
You may qualify for help paying your home heating costs even if you rent. The Fuel Assistance Program offers grants on a first-come, firstserved basis to those who truly need help. For more information, call your local Community Action Program or EnergyBucks at 1-866-537-7267 today.
boletos areos de ida y regreso con iMpUestos inclUdos!

tarifas sujetas a cambio sin previo aviso. ciertas restricciones aplican.
Contamos con planes LAY-AWAY
Separe su fecha hoy mismo!
Llamenos o visitenos hoy mismo para otros destinos!
La misma Nondia que usted conoce... Para servirle siempre!
978.794.0026
234 Essex Street Lawrence, MA 01840
If you are not eligible for the Fuel Assistance Program, National Grid can help with other ways to manage your bills. Visit nationalgridus.com or call 1-800-233-5325.
2011 National Grid
National Grid // LIHEAP Print Ad // Common Size: 4.75" x 7.5" // BW // Line Screen 85 // MA - The Warmth You Need // Version A
Boston, MA Semana del 1 al 7 de Diciembre, 2011 27 de Octubre al 2 de Noviembre, 2011
B B
O O
S S
T T
O O
N N
Massachusetts
Por: Carlos Quintero editor@elmundoboston.com
traficantes que los introducen en el buscaque Unidos ofreciendo servicios legales falsos. Un movimiento que pas y Una estudiante la desconfianza entre los siempre ha sido federal, parece Entre los estafadores universitaria de Boston despus los obligan a los valores culturales hay presuntos notarios, promover prostituirse o realizar inmigrantes y la polica. tomada por varios estados como otro abogados y tramitadores que engaan aintroducido tipo de comunitarios servidumbre. y actividades de de Jamaica confes haberse los algo regional. A todas las personas enviadas Pero interesados, ilusionndolosvagina tapones y toallas en los primeros programando una en con obtener un Plain est ocho meses del ao en la a prisin se les toman las huellas Muchos latinos estn o alivio curso, slo 524 vctimas solicitaron la visa,de perdn manifestacin con el nombre sanitarias impregnadas de digitales, las cuales son verificadas abandonando Austin, caso de y se emitieron menos de la mitad. Fiscales y en Minnesota. Occupy JP. Todo indica que ser vodka, en busca de nuevasotros funcionarios federales dicen que quieren en una base de informacin Algunos estaban all sin deportacin. Es sensaciones. Profesionalesaumentardiferente a Occupy Wall Street, del estado y enviadas al FBI y autorizacin y otros temen no la concientizacin sobre traficantes recomendable, Josiane Martinez, Paul Grogan, Eva Millona, y el gobernador Patrick en The Boston Foundation de la salud alertaron sobre ya que los residentes de Jamaica al Departamento de Seguridad poder hallar trabajo ni seguridad depredadores de humanos y llevarlos a si lo necesita, Nacional. el peligro que produce dicha Plain ya ocupan Servicios de prisin. Funcionarios de los su vecindario. Su conseguir en la ciudad. Algunos dicen quien experiencia. El relato apareci protesta podr ser al comienzo ---===--Inmigracin y Ciudadana estn realizando lo represente que sienten que la polica y los en las redes sociales. de diciembre. una gira nacional, hablando con intercesores en su propia residentes locales los discriminan. Por el solo hecho de hablar de inmigrantes y autoridades judiciales sobre comunidad, sobre el tema migratorio y Otros han perdido sus trabajos el programa de visas. despertar algunas esperanzas y se marchan haciacon direccin donde haya conocida, nmero de telfono, correo para los inmigrantes con estatus empleo. electrnico y con irregular, el ex-presidente de hAY EmPLEOs - Estados Unidos sigue Los problemas de los hispanos fcil acceso para una consulta de urgencia. Quien contrate a un la Cmaraun auditorio lleno de lderes, el de Representantes, con la poltica, la economa yen cultura. la Austin reflejan una tendencia nte necesitando a los inmigrantes, la prueba profesional para que lo represente ante Newt Gingrich, sobrepas al ex- dijo: Este gobernador Deval Patrick est en que los empleos dejados en Alabama nacional de Por su parte, el Gobernador resalt inmigrantes que se debe pedirle una carta donde le Inmigracin, gobernadorpaso importante, no slo para de Massachusetts, es un por trabajadores que no cumplan con su van de los sitios adonde se habanser representado en la corte. que los inmigrantes son parte de nuestra explique cmo Mitt Romney, quien figuraba como toda la comunidad inmigrante, sino para estatus migratorio, no han sido tomados por radicado. comunidad y tenemos que integrarnos Pida recibo por todoPor Carlos haga, guarde pago que Quintero defensor de la causa de los el candidato ms favoritoal lanzamiento la poblacin, al referirse de los exitosamente a ellos. ---===--- de todos los documentos exigidos, haga ciudadanos o personas nacidas en el pas. Las copias Republicanos. estudiantes, est convocando al de la entidad New Americans Integration visas por trfico de personas, o visas T, fueron ajo la direccin de El Mes del Empresario Inmigrante se en lascontacto permanente con su asesor para que Patricia Participar protestas no entrenamiento que se impartir La mentalidad anti-inmigrante de La deportacin de seis Institute y a la declaracin del Mes aprobadas por Montes, trabajo. sepa que en el rea hasta la mitad de noviembre seguridad. usted est pendiente de suquien viene el Congreso en sede de Centro Presente, ofrece mucha en la de Romney le rest puntos, a pesar personas extender de Chicago Empresario Inmigrante. liderando un programa fue con programacin acadmica, industrial y ---===--17 no de ser el ms calificado en temas hacia recientemente suspendida o Dos mexicanos que visitaron el 2000, pero Inner Belt Rd, Somerville el Los dos anuncios van dirigidos contra Comunidades Seguras, aplazada luego de la con miras a lograrAlabama para protestar contra la comercial, intervencin el crecimiento econmicos. sbado se establecieron 3 de diciembre de 3 a 5 de LA LEY A FAVOR - Un protegero asesor abogado a los inmigrantes objetivos comunes para el desarrollo para de los congresistas demcratas de empleos yley migratoria del cumpla tambin puede ser demandado reglas para su econmico, la creacin la tarde. que no estado estricta la ---===--- estado. cultural y econmico del e instruirlos sobre Luis Gutirrez y Jan Schakowsky, el estado. generacin de riqueza en ingresaron a una oficina de la implementacin por negligencia profesional o mala prctica. Es importante Eniniciar el evento, ms de Al Carolina del sur el Presidente de The calificaron el hecho como sus derechos, quienes sino hasta el hacer esa demanda, cuya Patrulla de y dijeron que que los 1.000 inmigrantes sin permiso destac en suLos asistentes escucharon relatos Fronteriza Otro abogado puedese realizar un Boston Foundation, Paul Grogan, exitoso experiencias de Josiane Martnez, hoyde permiso de residenciaser pagada por la compaa labor defensiva 2007. Quienes indemnizacin carecan para permanecer en el pas, y con trabajadores el compromiso de abrir oportunidades para inmigrantes. De todas entrenamiento para de los las reciben aseguradora. Si su propio asesor lo amenaza en el pas, de la Oficina antecedentes penales,Instituto se dedicar a directorapoltica de de Refugiados e por lo que fueron fueron y estudiantes los recin llegados. El maneras, la nueva que los interesados pueden posteriormente solicitar ciudadana con hacerlo deportar, comunquelo a la Marcia Hohn, deportados dijopara crear empleos para los Inmigrantes delgobiernoy de arrestados. la investigacin el Servicio de conozcan sus deportaciones del actual Estado, sepan cmo actuarley. estadounidense. Aunque el programa de Fiscala, donde la Inmigracin y Control de Aduanas. ha creadodirectora del Instituto de Educacin esperan deportacin. le aplicarn el rigor de detenidos por las extranjeros. Ahora derechos para que incertidumbre para los en el caso de ser Comunidades Seguras est enfocado contra Un inmigrante Pblica en el Immigrant Learning Center. fronterizos dicen que se sienta engaado por su acten apropiadamente en caso Cerca de 3.800 inmigrantes sin La Boston Foundation lanz haceinmigrantes, as como para los unos Los agentes representante debe autoridades.Comunidades Justas denunciarlo ante la oficina los hispanos, y no contra inmigrantes de Tres aplicar la ley. visa vigente fueron identificados de ser abordados por la Polica. 25 aos la Coalicin para los Inmigrantes y encargados deempresarios hispanos contaron cumplieron con su como General Attorney, que es la que slo sus fue denominado el programa otros continentes, las ciudades con ms conocida historias sobre las firmas trabajo que mediante el conocida como MIRA, la cual Otros polticos y activistas en y negocioscuando arrestaron General de su estado. entrenar a los restricciones Para mayor informacin Refugiados, programa es inicial para tienen menos empleo. Aquellas Fiscala a Isaac crearon. Comunidades Seguras y ms de ahora sede del nuevo Instituto. Barrera, de 20 aos, y a Jonathan llamar a Jos Palma al telfono California, Denver y Baltimore trabajadores acerca de posibles ciudades que menos persiguen a los ---===--1.000,nueva entidad apoyar a con estudian los expedientes Para ms informacin: Franklin de 24, los cuales vivan Prez, Soults La deportados, de acuerdo los 617 629 4731 extensin 233 trabajadores forneos tienen ms oportunidad redadas o arrestos. PARA LOs tRAFICAntEs hUmAnOs estadsticas de la agencia. naturalizacin, - 617-350-5480 en California usuarios con programas de de personas a punto de la ext. 204 216-849-2271 antes de viajar a de trabajoo visitar las oficinas de Centro para todos. tambin hay LEy - ElEl universitario Jos Palma, gobierno federal Lderes de la comunidad (cell) fsoults@miracoalition.org aprendizaje de ingls, y todo lo relacionado deportacin, a pesar de no ser Alabama para manifestarse contra quien tambin ha sido un Presente. en Massachusetts aseguran criminales. la ley del estado.
Newt Gingrich
Organizan Lo ltimo en Inmigracin Colegialas la Toma de Hacen Prcticas aproximadamente 5,000 visas por ao Por: Carlos Quintero editor@elmundoboston.com CUIDADO! Hay sitios de internet que Peligrosas ofrece Jamaica Plain pretenden que dicho programa propicia La Ley de Inmigracin querepresentar al gobierno de Estados a inmigrantes que acepten testificar contra los
Lo ltimo en Inmigracin
Mira Lanza Instituto de Integracin
Gobernador Patrick Declara mes del Empresario Inmigrante
Conoce tus Derechos B
Centro Presente invita a entrenamiento:
Ha Sido LeSionado en Un accidente?
Llame ahora al 1-888-611-1611! 1-800-586-5555

si ha sido lesionado en cualquier tipo de accidente, usted necesita ayuda. no espere! Y aunque usted sea indocumentado si tiene derechos.
Kanner & Pintaluga

AbogAdos de Accidentes
Auto MotocicletA caidaS y ReSbaLoneS Muerte por NegligeNciA
www.kpattorney.com
no pagar cuotas ni gastos se refiere solo a las cuotas del abogado. Los costos de la corte y cualquier otro gasto adicional relacionado con la accin legal, deben ser pagados por el cliente. no se permiten cuotas de contingencia en ningn tipo de caso.
kp-MA-10w x 7.5h 110110.indd 1
1/10/11 12:05 PM
Opinin
Apreciados amigos: El viernes negro no fue tan colorido para muchos compradores que buscbamos artculos de primera a bajos precios. Posiblemente llegamos tarde, pero los artculos que estaban en oferta como televisores de alta definicin- ya haban sido vendidos a los ms madrugadores, o a los trasnochadores porque muchos amanecieron en la puerta de la tienda. Reconozco que esas promociones buscan vender muchos productos. Los que estn en oferta son muy pocos y a bajos precios, pero la mayora estuvieron a precios regulares. Es bueno comprar lo necesario con el fruto del trabajo, pero la mayora de las veces nos vemos presionados a comprar lo que no necesitamos, simplemente porque se ofrece ms barato. Atentamente, Zacaras Gastn ---===---
Failing our students in Lawrence
EDITORIAL
Ojo con el iphone!
Quiero alertar, sobre todo a los jvenes que ostentan cuando adquieren algo nuevo, para que no muestren sus objetos pblicamente. Muchachos y muchachas gozan haciendo ver sus telfonos de alta tecnologa, en cada esquina. Recuerden que los ladrones tienen los ojos abiertos en las estaciones del tren, parques y estacionamientos. Es mejor guardar el iphone, el ipad y otros artculos modernos, que son los ms buscados por los amigos de lo ajeno. Es conveniente cuidar la integridad fsica, porque quien viene a robar est dispuesto tambin a atacar con arma en la mano. Su amigo, Nico Corts Caballero
Earlier this week, in a move that has taken many by surprise, the state Board of Elementary and Secondary Education voted to take control of the Lawrence public school system. making it the first time that the state has fully taken control of a local school district. According to Education Commissioner Mitchell D. Chester, the school system in Lawrence was chronically underperforming and the citys control had to be taken away if Lawrence students were to get a proper education. In a statement on Tuesday, Chester said that the schools had failed their children and the state was forced to step in by appointing a receiver to run the district. Things had gotten so bad that even Lawrence Mayor William Lantigua had requested ending local control of city schools by handing that responsibility to the state. It is truly a sad situation and one that is disheartening for so many of our readers. Over 90% of the students that these schools are failing are of Latino descent. Many do not speak English as their primary language and most come from low-income families. Students seemingly just come and go as some arrive mid school year while others simply leave abruptly. Less than one-half of Lawrences students graduate from high school within four years, which is the lowest graduation rate of any non-charter district in the state. For those who do stay in school, the academic gap between Lawrence students and the rest of the Commonwealth is even more alarming. Only 28% of students in all grades were proficient in math and only 41% were in English both way below state averages (58% and 69% respectively). Hopefully with the state taking control, it will lead to more academic expertise and financial assistance but as we have seen before simply throwing money at the situation doesnt always prove to make any difference at all. What we can say is that this situation simply highlights a major flaw in our quest to provide quality and equal public education to all of our students in Massachusetts. This is a theme that will undoubtedly be a major one for 2012 and we here at El Mundo will be taking a serious look at how to be an active part of the solution as we will encourage and ask many of our partners to join us in this cause next year. For now, it is a sad week for a Commonwealth that prides itself in being the beacon of education. Very sad, indeed.
Perdiendo Nuestros Estudiantes en Lawrence
Caribe Communications, inc.
Founded in 1972, Published by
President / Managing Editor Founder / Accounting
alberto vasallo, Jr. Flor m. vasallo
A comienzos de esta semana, en una accin que ha tomado a muchos sorpresivamente, la Junta de Educacin Elemental y Secundaria del Estado vot a favor de tomar control del sistema de Escuelas Pblicas de Lawrence. Es la primera vez que el estado de Massachusetts ha tomado el control de un distrito escolar local. De acuerdo con el Comisionado de Educacin Mitchel D. Chester, el sistema escolar de Lawrence tena crnicamente un bajo desempeo y fue necesario que el control educativo de la ciudad fuera tomado para que los estudiantes lograran una educacin apropiada. En una declaracin del martes, Chester dijo que las escuelas les fallaron a sus nios y que el estado se vio forzado a dar el paso de nombrar un funcionario para recibir y manejar el distrito educativo. Las cosas han estado tan mal que an el alcalde William Lantigua pidi terminar con el control de las escuelas de la ciudad y entregar esa responsabilidad al estado de Massachusetts. Es verdaderamente una situacin triste que desanima a muchos de nuestros lectores. Ms del 90% de los estudiantes de esas escuelas son latinos. Muchos no hablan ingls como primer idioma y la mayora vienen de familias de bajos ingresos econmicos. Los estudiantes, al parecer, van y vienen, algunos llegan en la mitad del ao escolar, mientras otros se retiran inesperadamente. Menos de la mitad de los estudiantes de Lawrence se gradan de escuela secundaria en cuatro aos, que es el promedio ms bajo de graduacin de cualquier escuela normal en el estado. Para aquellos que permanecen en la escuela, la brecha acadmica entre los estudiantes de Lawrence y el resto de Massachusetts es todava ms alarmante. Solamente el 28% de los estudiantes en todos los grados tuvieron buen nivel en matemticas, y slo el 41% en ingls, ambos por debajo de los promedios estatales que son 58% en matemticas y 69%en ingls. Se guarda la esperanza de que con el control del estado se conseguir un mejor nivel acadmico y asistencia financiera. Pero como lo hemos visto antes, simplemente con el aporte de dinero no siempre se consigue hacer una gran diferencia. Lo que podemos decir es que esta situacin simplemente destaca una falla mayor en nuestra bsqueda para mejorar la calidad y ofrecer oportunidades iguales en la educacin para todos nuestros estudiantes en Massachusetts. Este tema ser sin duda muy comentado en el 2012. Nosotros aqu en El Mundo miraremos seriamente la forma de tomar parte activa para la solucin, al tiempo que invitamos a muchos de nuestros asociados para que nos acompaen en esta causa el ao entrante. Por ahora, esta es una semana triste para un estado que se siente orgulloso de ser modelo en la educacin. De hecho, es muy triste.
Articulista Invitado
precisamente un reformista en este frente y en el pasado ha esbozado cuestionables posturas, pero habl de una va a la legalidad para los indocumentados ya establecidos. No veo cmo el partido que dice que es el partido de la familia va a adoptar una poltica migratoria que destruye familias que han estado aqu por un cuarto de siglo. Y estoy preparado para enfrentar crticas por decir que debemos ser ms humanos al aplicar la ley sin concederles ciudadana pero buscando un mecanismo para crear legalidad de manera que no sean separados de sus familias, afirm Gingrich. Y debe anticipar crticas como las que experiment otro precandidato republicano y alguna vez favorito, el gobernador de Texas, Rick Perry, cuando defendi el haber promulgado el DREAM Act estatal y decir que quienes proponen castigar a los hijos por los errores de los padres no tienen corazn. Sus cifras de apoyo bajaron y su desempeo en posteriores debates no ha ayudado. Gingrich incluso naveg las aguas de la defensa del proyecto de legalizacin de jvenes indocumentados DREAM Act al decir que no veo razn alguna de castigar a alguien que lleg aqu a los tres aos pero que quiere servir a los Estados Unidos de Amrica. El DREAM Act concede una va de legalizacin a quienes prosigan estudios universitarios o sirvan en las Fuerzas Armadas. que alguna vez dijo que los republicanos que se opusieron al proyecto de reforma migratoria McCain-Kennedy haban cometido un error y que catalog la propuesta como razonable. Quiz lo ms significativo no fue lo que dijo Romney, quien slo repiti su oposicin a amnistas, sino lo que dijo su campaa. Eric Fehrnstrom, asesor y portavoz de Romney, ofreci la solucin a los 11 millones de indocumentados, segn report The Examiner: Eliminas los imanes, no a la matrcula similar a los residentes del estado, no a beneficios de ningn tipo, no al empleo. Se implementan sistemas de verificacin en los empleos con castigos para quienes contraten indocumentados que les cierren el acceso al mercado laboral y ellos mismos se replegarn. Volvern a sus pases de origen. Tal parece que Romney ya se cuenta entre los sectores republicanos ms recalcitrantes que promueven leyes como las de Alabama y medidas como el E-Verify con la esperanza de que los 11 millones de indocumentados se autodeporten. Aparentemente Romney piensa adoptar la estrategia de la ex candidata republicana a la gobernacin de California, Meg Whitman, de mano dura en las primarias y compasin en la eleccin, que perdi. O aparentemente Romney cree que puede ganar sin el voto latino.
Maribel Hastings es asesora ejecutiva de Americas Voice
Gingrich y Romney: soluciones vs autodeportaciones?

l precandidato presidencial republicano, Newt Gingrich propuso qu hacer con los 11 millones de indocumentados que viven entre nosotros sin guarecerse bajo la excusa de la seguridad fronteriza primero o el flojo argumento de que el Partido Republicano es el partido de la inmigracin legal. Otro precandidato, el ex gobernador de Massachusetts, Mitt Romney, complet el ciclo de su oportunista transformacin de apoyar el plan de reforma migratoria integral conocido como McCain-Kennedy, a promover la idea de que eliminando imanes los indocumentados se autodeportarn, incluyendo aquellos con dcadas de vivir en Estados Unidos, establecidos y con hijos ciudadanos. En un interesante intercambio durante el debate republicano sobre seguridad nacional auspiciado por CNN, la Fundacin Heritage y el American Enterprise Institute, Romney y Gingrich expusieron dos corrientes de pensamiento en torno al tema migratorio. El ex presidente cameral, Gingrich, con los ojos puestos en la eleccin general y no slo en ganarse el voto de la base conservadora en las primarias, cuestion si es realista o incluso humano pensar que es posible deportar a 11 millones de indocumentados. No defendi concederles a todos una va a la ciudadana porque Gingrich no es
Por Maribel Hastings
Vice-President / Editor-in-Chief
Carlos Quintero
Community Editor
alberto vasallo, iii
Director of Advertising Sales Director of Classifieds Art Director/Graphic Designer
Jay Cosmopoulos Ramn Rivera
Juan Luis montero

Contributing Reporters
vctor Canaan ngel a. amy moreno Lzaro Lowinger

El Mundo Newspaper is an independent weekly bilingual publication serving the Latino community of Eastern Massachusetts and Worcester. distribution: El Mundo Newspaper is available at traditional local newsstand outlets. subscriptions: $70 for one year, first class mail. Send checks with mailing address to: El Mundo 408 S. Huntington Ave, Boston, MA 02130 advertising: To place an order for display or classified advertising please call
(617) 522-5060
408 S Huntington Ave. Boston, MA 02130
el mundo Newspaper
Phone: (617) 522-5060 Fax: (617) 524-5886
Classified e-mail: class@elmundoboston.com Display e-mail: arts@elmundoboston.com Editorial e-mail: editor@elmundoboston.com
Parece que Gingrich, un astuto poltico cuyas pasadas situaciones personales y algunas posturas ideolgicas lo descalifican ante algunos de sus copartidarios, s sabe contar y entiende que para atraer el voto latino y arribar a ese 40% que les devuelva la Casa Blanca en una eleccin es necesario no slo cambiar el tono de la retrica sino proveer alternativas a la estrategia republicana prevaleciente de que mediante medidas policiales de desgaste los indocumentados desaparecern. Gingrich vot por la amnista de 1986, promulgada por Ronald Reagan. Ahora dice que las amnistas no funcionan pero que hay lidiar con los indocumentados ya establecidos. Un perdn a viejas transgresiones, como lo defendi Reagan. Pero Romney, quien en el frente migratorio ha sido como un camalen, vio el cielo abierto para atacar a Gingrich y para convencer a los ultraconservadores que en el pasado lo han rechazado, de que l tiene mano dura contra los indocumentados. Curioso viniendo de alguien
Se Jubila el Congresista de Massachusetts Barney Frank

E
l representante de Massachusetts, Barney Frank, quien fue defensor de las firmas Fannie Mae y Freddie Mac durante la crisis del negocio de Bienes Races, anunci que no buscar reeleccin en el prximo ao. De 2007 a 2010, Frank fue presidente del Comit de Servicios Financieros de la Cmara de Representantes. Enfrent grandes debates en medio de la crisis que llev a varias corporaciones a la bancarrota. Sus opositores le criticaron el haber cubierto a Fannie Mae y Freddie Mac en momentos difciles para el negocio de la vivienda en el pas. Ha sido un poltico de larga trayectoria, de buen caudal de votantes y protagonista de debates a favor y en contra de sus iniciativas. El gobernador Deval Patrick recalc el ingenio y la vocacin de servicio de Frank. Scott Brown, opuesto polticamente, dijo que estuvo de acuerdo con Frank en la defensa de los pescadores y los veteranos de guerra. El representante federal Edward Markey, de Malden, elogi la labor de Frank por los ms
Por Carlos Quintero
Massachusetts
Mitt Romney pierde puntos

El candidato a la nominacin por el Partido Republicano para las elecciones presidenciales de Estados Unidos en 2012, Mitt Romney, baj 3 puntos en el debate televisivo de esta semana. Newt Gingrich sali victorioso en el ltimo debate entre los contendientes, al abordar el tema de inmigracin. Romney es fuerte en temas econmicos.
vulnerables y pobres del estado. Frank, quien ha recibido una de las mayores votaciones en Massachusetts, pertenece al movimiento Americans for Limited Government, una entidad no partidista comprometida con reformas al Mercado Libre, Derechos de Propiedad Privada y Defensa de las Libertades Civiles.
Fue uno de los primeros en pedir abiertamente ms proteccin para los gays y las lesbianas, en cuanto a sus derechos ciudadanos. Fue el primer congresista en declararse gay y casarse con un homosexual. El New York times Magazine destac su respuesta en 1996: Estoy acostumbrado a pertenecer
a una minora. Soy izquierdista, gay y judo. Nunca sent automticamente ser miembro de una mayora. Comparti eventos con Edward M. Kennedy en 1980 al iniciar su carrera de 31 aos en el Congreso. Sus opiniones siempre despertaron reacciones desde 1972, cuando fue electo para el Senado de Massachusetts. En 1990 fue criticado por su amistad con Stephen Gobie, tildado de ejercer la prostitucin masculina. En el 2007, su amigo ntimo Jim Ready fue acusado de cultivar marihuana en Maine. Todo lo que dijo Frank en su vida poltica tuvo repercusin, negativa o positiva. Fue gran defensor de Bill Clinton. Los observadores polticos dicen que Frank es un hombre para querer o para odiar. El columnista Howie Carr dice que la renuncia de Frank es un regalo de navidad en noviembre, mientras Margery Eagan seala que es una prdida para Massachusetts donde se le extraar. El presidente Obama, al igual que otros demcratas, reconoci el trabajo de Frank por una vivienda ms econmica.
El Estado Controla Escuelas Pblicas de Lawrence

ebido a su bajo desempeo, el gobierno de Massachusetts tom el control del sistema escolar de Lawrence, respondiendo a un informe de la Junta de Educacin Primaria y Secundaria que lo calific de bajo rendimiento. Un interventor, nombrado por el comisionado de Educacin Estatal, se encargar de administrar el sistema en busca de mejorar su calidad acadmica. La falta de un liderazgo efectivo y la carencia de una administracin adecuada llevaron a dicha decisin que afectar profundamente a los estudiantes, padres de familia y educadores. Toda la comunidad educativa de Lawrence, en su mayora hispana, sufrir las consecuencias de dicha determinacin.
Karotty, todo para lucir una cabellera saludable y radiante

Karotty es: Hidratacin Lnea laceadora Leave in Protena de leche Anti cadas Reconstituyente Y mucho ms...
Un estudio determin que la tasa de graduacin de Lawrence es la ms baja, comparada con los dems distritos no autnomos de Massachusetts. Menos de la mitad de los estudiantes se gradan de High School en cuatro aos. Los cambios en el manejo educativo de Lawrence comenzarn en el mes de enero de 2012.
Karotty es naturaleza y belleza en ti.

Bsquelo en su saln de belleza preferido. Si eres duea de un saln, llmenos para distribuir nuestros productos.
Para ms informacin:
617-515-2638
www.karottyprofessional.com
Massachusetts
Salvadoreo Acusado de Asesinato de Jesuitas
Invitan a Cuarto Concierto Anual de Roca

on el auspicio de TD Bank y TD Insurance se realizar un concierto especial el 8 de diciembre, de 5 a 6 y 30 de la tarde en las instalaciones de Roca, en el 101 Park Street de Chelsea. Dicha entidad organizadora del desarrollo juvenil reunir artistas como Mario Barret, el dueto dominicano Carlos y Alejandra, el presentador Ramiro Torres de 94.5 FM y otras destacadas figuras. El City Manager de Chelsea, Jay Ash, ser el anfitrin. Tambin fue invitado el Comisario de la Polica de Boston, Edward Davis, y el Presidente de TD Insurance, Joseph Fico.
Por Carlos Quintero
Inocente Orlando Montano, de 69 aos, quien su nombre en Everett desde hace 20 aos, compareci el martes 29 de noviembre ante un tribunal que investiga su participacin en la muerte de 6 sacerdotes en la guerra civil de hace 20 aos. Montano minti ante una corte federal de Boston acerca de su historia militar y su participacin en el homicidio, con el fin de legalizar su estatus migratorio.
El tema central del evento ser el CAMBIO, en todos los aspectos, para que los jvenes en alto riesgo regresen a una vida ms productiva, mediante los programas de Roca. La entidad presta asistencia a padres jvenes entre los 14 y los 24 aos, residentes en Chelsea, Revere, East Boston, Charlestown y Springfield. El Mundo invita a la comunidad a disfrutar del evento y sumarse a los programas de Roca en bien de la juventud. Ms informacin llamando a Angie Rodrguez al telfono 617 889 5210 extensin 258 o escribindole a angie_rodriguez@ rocainc.com
Luces de Navidad en East Boston L

a comunidad del sector de Maverick, donde fue remodelada la estacin de la Linea Azul, fue el epicentro de la primera fiesta navidea de la ciudad el martes 22 de noviembre a las 6 de la tarde. El alcalde Thomas Menino y su grupo de asistentes dieron inicio a la fiesta en la esquina de Chelsea Street y Maverick Square, donde fue descubierto un corpulento rbol lleno de brillanes adornos navideos.
Por Carlos Quintero
Jamaica Plain Prender su Navidad el 3 de Diciembre

l alcalde Thomas M. Menino invit a todas las familias y amigos a reunirse en una esquina central en la rotonda de Hyde Square, intercepcin de las calles Centre, Perkins y Day. All ser iluminado el rbol de navidad el sbado 3 de diciembre, desde la 1 y 30 de la tarde con msica, comestibles y gran fiesta. Inform Tony Barros que sern entregados juguetes, chocolates y bebidas para toda la familia. Ser la gran oportunidad para una integracin de la comunidad. Santa Claus
Al ser presentado por Alberto Vasallo III, el alcalde Menino prendi las luces como primer paso para las fiestas, dentro del programa de Main Streets para promover los negocios locales. El alcalde elogi el trabajo de los comerciantes hispanos y el desarrollo de East Boston como comunidad latina. En la misma plaza se levanta el edificio donde funcionar un moderno centro de salud, con todas las dotaciones para servicio de miles de familias del sector.
Se escucharon palabras de Anthony Maulaison, las canciones de las damas de la YMCA y las danzarinas de la William School. A la par con la iluminacin navidea, el grupo musical de Zumix present lindas canciones, mientras desfilaban los personajes tradicionales de la poca. East Boston fue privilegiada con la primera fiesta de final de ao, la cual se vivir en 20 distritos del programa Main Streets a lo largo de la Ciudad de Boston
y sus venados participarn en la caravana e iluminacin del rbol de navidad. Para ms informacin llamar al telfono 617 635 3485.
Eventos
XI Temporada de Ballet Cascanueces Urbano

flamenco hasta el tap. Luego, le sigue el ballet clsico en todo su esplendor. a temporada del Este ao el ballet cuenta Cascanueces Urbano de con ms de ochenta nios de Boston est a punto de la comunidad en su elenco, comenzar. Los preparativos y muchos de stos son hispanos o las pruebas finales en el estudio de origen hispano. Tambin de de la compaa del BalletRox de nios afroamericanos, asiticos y Jamaica Plain ya estn a punto anglos. Otro factor que distingue de finalizar. Este ao el ballet al Cascanueces Urbano es el regresa al teatro del Wheelock nmero elevado de voluntarios College localizado en el Fenway que anan sus fuerzas para que junto a la avenida Jamaica Way. sea un xito. Muchos de estos Como se sabe, el Cascanueces voluntarios son familias hispanas Urbano se distingue de otros que se renen a hacer del ballet porque incorpora elementos un xito cada temporada. urbanos en la presentacin. En Como en aos anteriores, el mismo apareen escenas de los alumnos que estudian en las jvenes interpretando bailes escuelas de Boston podrn asistir modernos y una serie de cuadros Boston, MA Semana del 27 de Octubre bailables que van desde el al 2 de Noviembre, 2011 das 7, 14 y 15 de al ballet los
Texto y fotografas por ngel Alberto Amy Moreno
anuel Ponceano, un dominicano que cambi la imagen de los apasionados del bisbol en el Valle del Merrimack, fue honrado por el comit de Semana Hispana como comentarista deportivo y persona distinguida e influyente de la comunidad latina en la ciudad de Lawrence, digno de imitar, llevando noticias positivas a los oyentes de los deportes del rea del Merrimack. Ponceano emigr desde la Repblica Dominicana, para establecerse en la ciudad de New York a principio de los 80s, pero fue para el 1984 cuando su rumbo cambi mudndose para Lawrence y trabajando en Lynn, ambas ciudades del estado de Massachusetts. El pblico asistente, recibi con un fuerte aplauso, como un aldabonazo en su homenaje al cronista deportivo Manuel Ponceano, el viernes 7 de octubre en los salones de Museo de Lawrence. Manuel Ponceano, conocido por sus ya tradicionales frases: Dgale que s , El deportes es el alma de los pueblos, Tripletazo, Aldabonazo, entre otras, aun se mantiene activo en el programa Deportes Espectaculares que se transmite por la Mega 1400AM todos los sbados de 10a.m. a 12m., acompaado de una cantera de cronistas y analistas deportivos de la regin como son Jeff Jacobo, Csar Cceres, JuanLuis Montero, Marcos Caamao y Dionis Mzquita. Adems, El Maestro Manuel Ponceano trabaj por ms de dos dcadas en las emisoras 1110AM y 1490AM del Valle del Merrimack y 1330AM de Boston, y su mayor parte en el mbito deportivo. La directiva entreg una placa de honor,
Cronista Manuel Ponceano reconocido en Lawrence M

B
diciembre con entrada reducida de $10.00 dlares. Habr dos presentaciones en esos dos das, una las 10:00 a.m. y otra a las 12:00. Hay otras presentaciones con entradas variadas en cuanto a la visibilidad y el precio. El ballet tambin tiene una presentacin, la Noche Comunitaria , cuya admisin es gratis, pero la persona tiene que obtener su entrada con anticipacin, a travs de las oficinas del BalletRox. Para mayor informacin favor consultar a Kim Foley McKinnon, encargada de la promocin y publicidad del BalletRox al 617-461-4417 o a la direccin electrnica: kim@balletrox.org.
Comunidad
17
tiene Si usted o, le segur os el m devolvecosto de del 20% de obra. mano
Nmero UNO en Pintura y Trabajos de Carrocera

Desde 1998 Moreno Auto Collision se ha dedicado al negocio de reparacin de autos chocados. Nuestra prioridad es darles a nuestros clientes el mejor servicio disponible. A travs de los aos hemos tenido el gusto de atender a miles de clientes. Nuestra losofa es calidad, buenos precios y garanta en nuestro trabajo.
distinguindole como un veterano en la narracin deportiva, conocido y querido por toda la fanaticada de Massachusetts, y que por ms de 20 aos ha estado junto al micrfono llevando noticias muy bien recibidas por sus oyentes. La distincin fue hecha por la presidenta de Semana Hispana, Mara Lpez, quien hizo la entrega del reconocimiento a Ponceano, acompaada de un grupo de la directiva de Semana Hispana entre ellas Pura Saint-Hilaire, Juanita Saldaa, y otros que organizaron el distinguido evento. Tambin se les hizo honor a unos diez latinos destacados en la comunidad, como personas que aportan a la generacin venidera y son ejemplo para los dems. En horabuena, dar honor a quien honor merece, y sin lugar a dudas, Manuel Ponceano ha sido y sigue siendo un ejemplo viviente para los deportistas de la Ciudad de Lawrence y mas all.
Manuel Ponceano acompaado por parte del equipo del programa Deportes Espectaculares (Sbados 10am-12pm - La Mega 1400AM). En la foto, desde la izquierda: Jeff Jacobo, Manuel Ponceano, Dionis Mzquita y Csar Cceres.
En lo que reparamos Trabajamos con todos los seguros. tu carro, te rentamos uno!
Buscamos el carro accidentado a tu casa y te lo entregamos tambin a domicilio.
Tenemos adems: Servicio de gra, enderezamos chasis, remocin de rayones y golpes, daos grandes y pequeos, pintura a su gusto, detalles de mejoramiento y realce de su auto, cambio de ventanas y otros servicios a precios econmicos...
Estimados GRATIS!
Nuestro trabajo es
100% garantizado!
617.333.0319 | 617.445.1903 | Fax: 617.333.9374 www.MorenoAutoCollision.com
156 Arlington Street Hyde Park, MA 02136
10
Salud
Breves...
Devair Lucas publica libro El Momento de la Verdad
Nos visit en la sala de redaccin de El Mundo el escritor brasileo Devair Lucas, quien nos haba presentado su proyecto el ao pasado sobre la obra que relata sus padecimientos como inmigrante. El producto de la venta de su libro ser dedicado en un 50% a organizaciones caritativas, corporaciones de salud, iglesias y otras entidades que le brindaron apoyo para continuar con vida y convertirse en un ejemplo de fe y perseverancia. Este libro lo dedico a todas las vctimas de la tortura por todo el mundo. Por supuesto, no hay dos historias iguales. Hablamos idiomas diferentes, que son originarios de diferentes lugares, pero todos compartimos la misma experiencia, el mismo dolor, seal el autor. La obra de Devair Lucas es un documental que expone la asociacin criminal de un congresista de renombre y un pastor evanglico que utiliza la iglesia para disfrazar sus crmenes vergonzosos y atroces de lavado de dinero del crimen organizado. Los lectores interesados en este libro pueden llamar a Devair Lucas al telfono 617-832-5908.
Hablando de Salud ...

Email: editor@elmundoboston.com
Ha llegado diciembre Ya es Hora de Pensar en la Diabetes!

Por Mara Gonzlez, Department of Public Health
Te preocupa padecer de diabetes? Sabes si tienes algn riesgo de que as sea? Y lo ms importante Sabes que hay maneras de hacer algo al respecto? Hay una manera sencilla de enterarte de cules son tus riesgos. No haba llegado la hora de que hicieras un sencillo cuestionario que est disponible en Internet y que te indicar cul es el riesgo de que padezcas Diabetes tipo 2 y cmo prevenirlo. Slo toma de uno a dos minutos el navegar por el Diabetes Risk Test (prueba de riesgo de la diabetes), diseado por la Asociacin Americana de la Diabetes (ADA, por sus siglas en ingls). Las preguntas versan sobre la edad, el gnero, la raza o la etnicidad, el historial de presin arterial alta, el historial de diabetes en la familia, as como estatura, peso y nivel de actividad fsica. La encuesta te indica tu riesgo de manera inmediata y tambin qu es lo que puedes
hacer para reducirlo. Pese a que no podemos hacer mucho en lo que refiere a algunos de los factores de riesgo, lo que s podemos hacer es prestar ms atencin a lo que comemos y estar ms activos la mayora de los das de la semana. Si visitas la pgina electrnica de la Asociacin Americana de la Diabetes, www.diabetes.org, encontrars muchos consejos sobre cmo llevar a cabo esos cambios en tu estilo de vida. Pese a que existe un gran nmero de tratamientos para las personas que padecen de
diabetes, la mejor medicina es la prevencin. Las personas que padecen de una afeccin que se conoce como pre-diabetes tienen niveles de azcar por encima de lo normal y tienen un mayor riesgo de desarrollar diabetes de tipo 2. Conocer a qu riesgos te expones es una buena idea, as como hablar con tu mdico de cabecera sobre si deberas o no someterte a las pruebas de deteccin de la diabetes. Si tienes sobrepeso, puede ayudar que pierdas del 5 al 7%
Qu ms puedes hacer?
de tu masa corporal. Eso significa que si pesas 200 libras, el perder de 10 a 14 libras te puede ayudar a prevenir la diabetes. Comer frutas y verduras, carnes bajas en grasa, productos lcteos desnatados y alimentos integrales te ayudarn a perder esas libras de ms de una manera segura. Estar activo fsicamente durante 150 minutos a la semana o 30 minutos al da, cinco das a la semana, tambin te puede ayudar a perder peso y a mantenerte saludable. Es importante hacer seguimiento de los niveles de azcar en la sangre. Si tienes prediabetes, pdele a tu mdico de cabecera que te haga un chequeo anual de tu nivel de azcar en la sangre para asegurarse de que no est subiendo. Para ms informacin sobre cmo prevenir y controlar la diabetes, puedes visitar la pgina electrnica www.mass.gov/dph/ diabetes. Gracias a Terri Mendoza, especialista en Nutricin del Departamento de Salud Pblica de Massachusetts, por su colaboracin en la redaccin de este artculo.
Mara R. Gonzlez Albuixech, Community Health Education Manager, Office ofHealth Strategies and Communications, Massachusetts Department of Public Health (Maria.R.Gonzalez@state.ma.us)
Steps to Wellness
43 Cummins Hwy, Roslindale, MA 02131
chiropractic
Gracias!
Tienes dolor de espalda, cuello, o muscular? Ha sido herido en un accidente? Nosotros le podemos ayudar!
Llame hoy para una
CONSULTA GRATIS
617.942.0255
con la Dra. Madeline Tejada
Visite la tienda ms cercana de su casa. Estamos ubicados en:

38 Bow St. 617-625-1787
Somerville
43 Chandler St. 508-752-6644
Worcester
173 Appleton St. 978-453-5800
Lowell
475 Ferry St. 617-381-4593
Everett
Salud
11
La diabetes y la presin de la sangre elevada: Una combinacin peligrosa

ucha gente con diabetes tambin tiene la presin de la sangre elevada. Es muy importante que todos, pero especialmente los diabticos, controlen la presin de la sangre. Tener diabetes y la presin de la sangre elevada tambin aumenta el riesgo de: Ataque cardaco Ataque cerebral Enfermedad de los ojos y de los riones
La Salud y Usted
Qu es la presin de la sangre? La presin de la sangre es una medida de la fuerza de la sangre contra las paredes de las arterias. Las lecturas de la presin de la sangre incluyen dos nmeros, como 120/80. Para los diabticos una lectura de la presin de la sangre de 130/80 o ms se considera que es presin de la sangre elevada. Es importante que tomarse la presin de la sangre a menudo, para estar consciente de los cambios que ocurran.
Haber tenido diabetes gestacional o dado a luz a un beb con ms de 9 libras de peso. Est en mayor riesgo de tener la presin de la sangre elevada si: Fuma Tiene exceso de peso Otros en su familia tienen la presin de la sangre elevada Es afroamericano No hace ejercicio fsico regularmente Bebe alcohol en exceso Come comidas con mucha sal No tiene suficiente calcio, potasio o magnesio en su alimentacin Toma regularmente descongestivos, medicamentos antiinflamatorios (como ibuprofen o naproxen) o esteroides Tener mucha sed Cansancio extremo Prdida de peso (a pesar de tener ms apetito) Vista nublada Infecciones o heridas que se curan lentamente Dolor, adormecimiento u hormigueo en los pies slo cinco minutos diarios es un buen comienzo. Caminar media hora varios das por semana puede tener un gran impacto positivo sobre su salud. Consulte a su profesional de la salud si necesita que le indiquen cules son los mejores tipos de ejercicio fsico para usted.
Qu es la diabetes? Diabetes es cuando su cuerpo no hace la cantidad suficiente de una hormona llamada insulina o no usa bien la insulina. La insulina ayuda a su cuerpo a usar el azcar proveniente de lo que come como energa o la almacena para usarla despus. Cuando eso no ocurre, queda demasiada azcar en la sangre. Con el correr del tiempo, tener demasiada azcar en la sangre puede causar problemas serios. Puede daar los ojos, los nervios y los riones. Tambin puede daar los vasos sanguneos, lo que puede causar enfermedad cardaca, ataque cerebral y reducir el flujo de sangre a partes del cuerpo, especialmente los pies. Eso puede causar dolor al caminar y curacin lenta de las heridas.
Quines estn en mayor riesgo? Si bien nadie sabe con seguridad qu causa la diabetes y la presin de la sangre elevada, la investigacin ha demostrado que algunas personas estn en mayor riesgo. Algunos de los factores de riesgo de contraer diabetes son: Tener antecedentes familiares de diabetes Tener exceso de peso Ser inactivo Tener la presin de la sangre o el colesterol elevados Ser mayor de 45 aos de edad Ser de ascendencia africana, asitica, hispana, americana nativa o islea del Pacfico Haber tomado ciertos medicamentos antipsicticos
Puede hacer lo siguiente: Alimentacin Siga las guas para comer sano: Coma una variedad de alimentos Limite las grasas, especialmente las grasas saturadas y trans Limite el colesterol Coma suficientes almidones y fibras Limite el azcar Controle la cantidad de sodio (sal) que ingiere
Medicacin Puede ser que su profesional de la salud le recomiende medicamentos para ayudarlo a alcanzar sus objetivos de salud. Los medicamentos lo pueden ayudar, ya sea si es prediabtico, tiene la presin de la sangre elevada o tiene diabetes y la presin de la sangre elevada. Ser fsicamente activo Cada poquito cuenta, incluso
Ms informacin Su profesional de la salud puede contestar sus preguntas y remitirlo a un especialista, si le hace falta. Otros miembros de su equipo de atencin de la salud pueden ser un dietista, nutricionista o un educador certificado sobre diabetes (alguien que ayuda a hacer ajustes a su atencin y a administrarla).
Para obtener ms informacin sobre la diabetes y la presin de la sangre elevada tambin puede visitar estos sitios web: Neighborhood Health Plan www.nhp.org/diabetes
Los sntomas Los sntomas de la diabetes y de presin de la sangre elevada pueden aparecer de repente o a lo largo del tiempo. Y es poco probable que alguien tenga todos los sntomas a continuacin. Tambin es posible tener diabetes tipo 2 sin sntomas. Orinar con frecuencia
Asociacin Americana de la Diabetes www.diabetes.org
Centros para el Control y la Prevencin de las Enfermedades www.cdc.gov/diabetes Instituto Nacional del Corazn, los Pulmones y la Sangre www.nhlbi.nih.gov
I take care of my diabetes and blood pressure...

so I can keep doing the things I want to do.
I know if I take care of my diabetes and blood pressure, I have a better chance of enjoying life into my senior years. So I eat right, exercise moderately, and take my medications. Taking care of myself is easy compared to what I could face if I dontcomplications like kidney failure, heart attack, and stroke. Talk to your health care provider to find out how to live well with your diabetes. Learn more at www.nhp.org/diabetes
nhp.org
12
Eventos
Largest Hispanic Gala in New England
El Jolgorio Names Honorees for Tres Reyes Awards

El Jolgorio de Massachusetts proudly announces the recipients of their annual Tres Reyes awards. This special honor is given to three individuals who have made great contributions to the Hispanic community in the fields of education, art & culture and civic leadership. The awards are given at El Jolgorios annual fundraiser, El Jolgorio Navideo, New Englands largest Latino gala.
Rosanna Marielle Camilo
he honorees of the 2011 Tres Reyes awards are Jos Mass, civic leader and member of the Massachusetts Broadcasters Hall of Fame for his popular radio show Con Salsa, Jenny Cintrn, Director of ABCDs Boston Hispanic Center and Jose
Buscaglia, a world-renowned sculptor. Nominees were drawn from recommendations to the board by friends of the organization and community members, and the finalists were voted on by the Executive Board. El Jolgorio brings us all together to celebrate our culture and each other. I am very grateful and proud that we have such great leaders in our community and across multiple spectrums, said Ramon Soto, Board President. El Jolgorio Navideo has served as a vibrant way for the Hispanic community to celebrate
Jos Mass
the holidays while also raising Veterans Monument Association awareness and funds to continue (PRVMSA). The PRVMSA is to support educational and working on a campaign to raise cultural programs that preserve $250,000 to erect a monument Hispanic culture. dedicated to the Puerto Rican brave The 501 (c) men and women (3) non-profit who sacrificed their organizations lives defending our mission is gorio Navideo El Jol country. As a result to promote Saturday, Dec. 10, 2011 El Jolgorio will be Boston Convention and and foster the selling tickets for El Exhibition Center, (415 preservation and Summer St, Boston, MA) Jolgorio Navideno development 7:00 p.m. to 1:00 a.m. at the veterans next of Latino event, Brisas de culture through Navidad. For every education, art ticket sold (at the Brisas event and civic leadership. One only), El Jolgorio will donate $10 example is the Puerto Rican
Jenny Cintrn
Jos Buscaglia
Where?
to the PR Veterans Monument Association. This years event promises to be a lively display of traditional and popular dance music. The line-up features a quartet led by Gilberto Rivera, playing Jbaro music accompanied with the sounds of cuatro & guitar; plena navidea by Jorge Arce; Alexander gives tribute to Puerto Rican mega stars, Gilberto Santa Rosa, Marc Anthony and El Gran Combo; and JAMN 94.5s DJ Jaz will keep everyone dancing until the show is closed out by Grammy-nominated singer Michael Stuart. Confirmed Sponsors for El Jolgorio Navideo include: Liberty Mutual, Goya, El Mundo Newspaper, La Nueva Mega, Telemundo, Blue Cross Blue Shield, UMassBoston, State Street, Herb Chambers, BMC HealthNet, Neighborhood Health Plan, New England Baptist Hospital, Fuentes Market, El Show de Fernandito, Bay State Banner, Ethnic Online, Con Salsa, Sin Rodeo, Encuentro Latino, MasTV and Boston Latino TV. El Jolgorio Navideo will take place on Saturday, December 10, 2011 at the Boston Convention and Exhibition Center, 415 Summer Street, Boston, MA from 7:00 p.m. to 1:00 a.m. Tickets are $45 and currently on sale at www.eljolgorio.org, or you can call 617-564-0787. Sponsorship packages, program book ads and corporate tables are still available.
An enchanted evening of great Christmas music, dancing, food and many surprises!
You are welcome to celebrate the joy and cheer of Brisas Navideas and the heartwarming season of our rich tradition with our community. D e ce mbe r 2, 2011 8:00 pm ~ 12:00 a m T icke ts: $35. (includes dinner) T a ble Re se r v a tion: $350. Ce da r Ha ll 61 Rockwood St. Jamaica Plain, MA To purchase tickets: Carmen Colombani 617-266-3455 or 617-680-9885 Tickets proceeds to benefit The Puerto Rican Veterans Monument Square Association. Inc., a 501 (c)(3) organization. For further visit our website at www.PRVMSA.info.
Publicidad
13
14
Eventos
Bellas candidatas: Desde la izquierda, Yismel Rosario, Anglica Mara Beato, Katiria Coln, Smarlyn Paulino, Florangi Meja, Marcel Abreu, Jashira Matos, Karina Torres y Aurys del Orbe
Una noche memorable en Lawrence

marlyn Paulino, esbelta joven dominicana residente en la ciudad de Lawrence, result ganadora del Primer Lugar del Concurso Reality Buscando Las Chicas Mass Tv que organiz Ernesto Bautista para su programa de televisin, en el que participaron como finalistas nueve concursantes de distintas ciudades del estado de Massachusetts. El evento se llev a cabo el domingo 20 de noviembre en Rio Bar Club, de Lawrence con la participacin de un Panel de Jurados compuesto por los comunicadores Francis Concepcin, de Univisin Boston, Yany Gonzlez, editora de Candela Magazine y Laurem Payano, Miss Belleza Latina de Boston. Las bellas participantes todas han sido ganadoras y fueron clasificadas por el jurado en diferentes categoras, en baile,
Culmina Buscando Las Chicas Mass TV

modelaje de Tv y presentadoras. Ernesto Bautista inform que las concursantes en su totalidad sern integradas al elenco de Mass Tv Show para cumplir sus diferentes roles. Las candidatas que participaron en el concurso fueron: Yismel Rosario, Anglica Mara Beato, Katiria Coln, Smarlyn Paulino, Florangi Meja, Marcel Abreu, Jashira Matos, Karina Torres y Aurys del Orbe
Buen trabajo: Vernica Rosario, quien prepar a las concursantes en pasarela y otras reas del modelaje es presentada al pblico por Ernesto Bautista
And the winner is...: Smarlyn Paulino, la ganadora del primer lugar.
Los miembros del jurado: Francis Concepcin de Univisin Boston, Yany Gonzlez, editora de Candela Magazine y Laurem Payano, Miss Belleza Latina de Boston
Una Reina con Bello Agradecimiento

D
Boston, MA Semana del 27 de Octubre al 2 de Noviembre, 2011
Eventos
Publicidad
15
19
urante el fin de semana del 18 de noviembre se realiz el concurso Miss Massachusetts Teen USA pageant, con la participacin de 52 lindas y talentosas jovencitas. Con gran alegra y deseos de compartir con su comunidad, la ganadora Rosanna Nieves quiere entregar su mensaje a toda la poblacin, especialmente a Lawrence, donde tiene numerosos amigos, familiares y admiradores.
Primera Academia de Belleza
con Clases en Espaol
A mis patrocinadores, familiares y amigos: Muchsimas gracias por todo su apoyo. Puedo decirles gratamente que gan el primer lugar en el grupo de 15 Semi-finalistas, de un total de 52 hermosas jvenes. Esta maravillosa oportunidad y experiencia no hubiese sido posible sin la ayuda de todos ustedes. Es bueno saber que la comunidad de Lawrence est deseosa de apoyar a la gente joven como yo, para que los sueos se vuelvan realidad. Espero tenerlos siempre a mi lado. De nuevo, muchas gracias por su respaldo. Sinceramente, Rosanna Nieves.
Cursos para principiantes y avanzados

Adems: Cursos de Maquillaje, Manicure, Pedicure y Uas acrlicas.
Especializada en Color, Corte, Estilo y Peinado
SI ERES ESTILISTA Y NO TIENES LA LICENCIA TE PREPARAMOS PARA EL EXAMEN.

CLASES EN ESPAOL E INGLES.
ACREDITADA POR EL ESTADO DE MASSACHUSETTS
100 WATER ST LAWRENCE, MA 01841 978-569-4683

VIP HAIR & NAIL ACADEMY ES ACREDITADA POR EL ESTADO DE MASACHUSSETS
16
Eventos
Los Banilejos se Vistieron de Gala

El sbado 19 de noviembre tuvo lugar la gran Fiesta de Gala organizada por Banilejos Unidos en el Exterior, en el elegante Annunciation Auditorium de Boston.
a comunidad de Ban, residente en Massachusetts, sigue dando ejemplo de unin y solidaridad para ayudar a las familias de su pueblo. El Convite Banilejo y la Fiesta de Gala son eventos para compartir y estrechar los vnculos entre cientos de grupos familiares que quieren conservar las costumbres, cultura y
tradiciones de su patria chica. Con esta nota presentamos un reporte grfico de la Fiesta de Gala que celebr las patronales de Ban, con su lema: Uniendo la Familia Banileja en el Exterior. Ms informacin llamando a Jackeline Peguero al telfono 617 594 6934
f great Christmas music, dancing, food and many surprises!
he joy and cheer of Brisas Navideas and the heartwarming season of our rich .
Brisas Navideas para Veteranos Puertorriqueos
na cena y gran celebracin Square Association. Inc., a 501 (c)(3) del 2012. he Puerto Rican Veterans Monument de decembrina tendr lugar el 2 En la fiesta del 2 de diciembre, aparte our website atdiciembre en el Cedar Hall, 617 www.PRVMSA.info. de crear conciencia sobre el valor de Rockwood Street de Jamaica Plain, para lanzar el programa Brisas Navideas con el fin de recaudar fondos para los veteranos puertorriqueos que continan con la obra de su monumento para reconocer a quienes entregaron su vida en las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos. Los veteranos boricuas de Massachusetts estn haciendo historia nacional con su monumento en Boston, el cual ser inaugurado el 11 de noviembre
885
los militares puertorriqueos en varias guerras, prevalecer la msica de la Isla del Encanto y su comida tradicional. El Mundo apoya a la Asociacin de los Veteranos Puertorriqueos, PRVMSA, e invita a toda la comunidad a participar en la recaudacin de fondos, en una fiesta alegre que marcar el comienzo de una navidad a nuestro estilo. Para mayor informacion: Carmen Colombani 617-266-3455 y 617-6809885.Visite visit www.PRVMSA.info
Raymon Tire Shop con tres dcadas de servicio

uestro entrevistado de hoy es una persona muy especial, amigo de los amigos, y propietario de Raymon Tire Shop, ubicado en 760 Blue Hill Ave en Dorchester. Es un gran servidor de la comunidad en el manejo y cambio de gomas nuevas y usadas. Pero aparte de ser un honesto comerciante es un cooperador en todos los asuntos comunitarios desde hace ms de 35 aos. Ramn vive en Boston desde hace 45 aos, es decir, conoce bien la ciudad y a sus habitantes. Sus cuatro hijos conservan gran amor por la tierra de su familia. Tan dominicano es Raymon como le dicen sus mejores amigos, que tiene plasmada la Repblica Dominicana en todo su cuerpo y en su mente. Por intermedio de unos tatuajes, artsticamente diseados, guarda figuras histricas de su pas y de los Estados Unidos. Quiere tanto su Quisqueya como esta nacin que le abri puertas para desarrollar su negocio y criar una familia unida. Sus tatuajes estn ligados a la historia poltica y social dominicana. Lleva en su piel a las hermanas Mirabal, las tres hermanas que el tirano Trujillo mand a matar. Tambin guarda en su cuerpo al soldado de mil batallas, Gregorio Lupern. No poda faltar Mximo Gmez. La figura de Martin Luther King lo acompaa a toda hora, como un reconocimiento por su lucha hasta la muerte por la liberacin de los negros en los Estados Unidos. En su coleccin corporal est el presidente Nelson Mandela, quien estuvo preso durante ms de 25 aos y, por su perseverancia, conquist despus la presidencia de su pas en South Africa.
Por Franklin Dunker
En del Para anunciarse en esta seccin, llame a Franklin Dunker 617-888-7186 photofranklin@aol.com
B O S T O N
Comerciante
17
Raymon: Un servidor de la comunidad
Raymond Tire Shop

760 Blue Hill Ave Dochester, MA 02121
Como un dominicano lleno de fe, Ramn conserva como emblema y smbolo, la figura de la milagrosa matrona Virgen de Altagracia. El escudo dominicano es parte valiosa, as como los smbolos de la Restauracin Dominicana. El ngel de la Guarda es su protector y compaero inseparable. Ramn de los Santos (Raymon) envi este saludo especial: Quiero en estas navidades mandarles un saludo a todos mis clientes, familiares y amigos, desendoles felices pascuas y un prspero ao nuevo. Quiero darles las gracias a todos por su patrocinio a travs de los aos. Antes de despedirse, Raymon recalc estas palabras: No confes en la memoria, escrbelo. No se confundan que las imitaciones nunca han sido buenas. Raymon Tire Shop el original. Ya sabemos que Raymon y su equipo humano de trabajo nos esperan en esta y en todas las temporadas para el cambio de gomas, con precios especiales que la competencia no puede igualar. Desde ac, El Mundo y todo su personal deseamos a Raymon y su grupo de trabajadores lo mejor de lo mejor en estas navidades y en los aos venideros.
yelys coffee shop

284 centre st Jamaica Plain, ma 02130 tel.617-524-2204 Pollos y frituras todos los das batidos, refresco, jugos naturales Precios a nivel de su bolsillo
Latinoamericana de Servicios Vasquez Insurance Agency
Servicio Completo para las gomas de su carro. Venta de gomas nuevas, usadas y de invierno Balanceo, Parchos etc.
617-436-5523
Los esperamos en el mismo corazn de Dochester.
496A Blue Hill Ave Dorchester, MA 02121 (617) 442-6827
Millennium Market
Frutas, vegetales, carnes y viandas. Lotera del Estado. Plan Wic. EBT cupones de alimento. Tarjetas de llamada.
340 Centre St. Jamaica Plain, MA 02130
Ramn E. Vsquez
revas07@hotmail.com
Productos frescos a los mejores precios.
617-477-8622
LLENE SU INCOME TAx SIN PAGOS POR ADELANTADO!
Igual que desde 1988, servicios de:
Pague al recibir su reembolso.
Llenado y transmisin electrnica, por slo $40.00 Para personas de 25 aos de edad o menores.
INMIGRACION NOTARIO PUBLICO JUEZ DE PAZ
Peticiones Familiares Perdn (waivers) Affidavits Fotos pasaportes Poderes
MC PROFESSIONAL SERVICES
Honorable Justice of Peace
Justice of Peace Notary Public Immigration Service Juez de Paz Notario Publico Sevicios de Immigracion
Salem Business & Personal Financial Center

Check Cashed Income Tax Money Orders Utility Payments Vigo Western Union Boost Virgin Mobile
Visite nuestro negocio para entrar a la gran rifa anual el 31 de Dic.
564 Hyde Park Ave. Roslindale, MA 02131 www.milagroscruzjp.com E-mail: milycruz@aol.com mcproservices@hotmail.com Cell: (617)438-2329 Phone: (617)522-4907 Fax: (617)522-8400
Milagros Cruz
Tel. (978)741-0696 License #CC0130
3 Harbor Street Salem, MA 01970
18
Nightlife
@ Caprice
Boston 279 Tremont Street com s: whitegoldmusic. 8-3444 Para ver ms foto ris 978-96 s llamar a Ch Para reservacione
Detour Sundays
Nightlife
19
District @
Latin Fridays
. Boston ge 180 Lincoln St strict Rest & Loun Di s: jrvega.com Para ver ms foto locapromotions facebook.com/vida
20
Clasificados
The Villages at Oak Hill
Premier Over 55 Adult Community In Franklin Massachusetts 1 Affordable Unit Resale 10 Vando Way $184,000 2500 s.f. Town Home End unit, 2 bedrooms, 2.5 baths, gas fireplace, 2 car garage, 5 yrs old Maximum Income and Asset Qualifications apply Call Maxine Kinhart at 508-520-4949 or email mkinhart@franklin.ma.us.
Classified
REAL ESTATE BIENES RAICES JOBS TRABAJOS SERVICES SERVICIOS EDUCATION

COLONIAL VILLAGE APARTMENTS
Housing for Elderly 1-2 bedroom units Wall to wall carpet. Air Conditioned. Emergency & Security System. Utilities included. For qualified applicants. Moderate rents $756-$890 Market rents $940-$1035 For application call (781) 337-2777 Financed by MA Housing Finance Agency Units available on open occupancy basis
The Brickhouse Caf a popular neighborhood Italian restaurant in Dedham is looking for entry level prep work in kitchen. Restaurant is open for dinner Monday through Sunday and lunch and dinner on weekends. Conveniently located at 107 Bridge Street, Dedham (route 109) near public transportation. Apply in person between the hours or 3-6 PM or call (781) 326-1980
escuche por
1600 am
ANUNCIESE CON NOSOTROS!

PARA SUS CLASIFICADOS LLAME AL 617-522-5060 x229
Cada sbado de 7pm a 8pm

Participe en nuestros concursos en vivo!
No. 0333
Affordable Housing Opportunity

Greenway Apartments 170 Maverick Street East Boston, MA
Developer: EBCDC, Inc. d/b/a Metro Management # of Units 21 Type 2 BR Rent $972 % of Income 60%
Apartamentos Nuevamente Renovados
61-63 Calle Grove

Chelsea, MA 02150
Tres apartamentos de bajo costo se alquilan en un edificio completamente renovado. Los tres apartamentos tienen pisos de madera, baos nuevos, cocinas renovadas y terrazas. Nueva lavadora y secadora en el stano. El edificio tiene regaderas nuevas y un patio.
UN apartamento de tres habitaciones est disponible por $1,043 (utilidades no incluidas) para familias que califiquen a las siguientes restricciones de tamao e ingreso:
No. de personas 1 2 3 4 5 6 Mximo Ingreso Bruto de la Familia $40,500 $46,260 $52,020 $57,780 $62,460 $67,080
Maximum Income Limits Per Household Size HH Size 60% $40,500 1 $46,260 2 $52,020 3 $57,780 4 Applications must be picked in person from Metro Management Company 201 Sumner Street, East Boston, MA 02128 Located just across from the Maverick T stop on the Blue Line Weekdays, December 5 to December 16 from 9am to 5pm Evening Hours Thursday December 8 from 6pm-8pm Saturday December 10 from 9am-1pm Informational meeting at Winter Chambers Room, 26 Court Street on December 6, 6pm-7pm Reasonable Accommodations made Deadline for completed applications at the above address: In person by 5pm by Friday, December 30, 2011 or mailed and postmarked by that date. SELECTION BY LOTTERY Use and Occupancy Restrictions Apply 2 units have a preference for households needing wheelchair accessible units 70% of the units have a preference for Boston Residents Preference for Households with at least one person per bedroom For information or reasonable accommodations call Jeff Buono, Metro Management (617) 567-7755
DOS apartamentos de tres habitaciones estn disponibles por $1,385 (utilidades no incluidas) para familias que califiquen a las siguientes restricciones de tamao e ingreso:
No. de personas 1 2 3 4 5 6 Mximo Ingreso Bruto de la Familia $40,500 $46,260 $43,350 $48,150 $52,050 $55,900
Ninguno de estos apartamentos estn accesibles para familias con necesidades especiales, pero acomodaciones razonables estn disponibles a solicitacin. Los aplicantes no pueden pagar ms que 35 porciento (35%) de su ingreso hacia la renta.
Las aplicaciones deben ser recogidas en persona. Abierta de lunes viernes, 9am-4pm, y martes, 9am-7pm, a 4 Avenida Gerrish, Chelsea, MA 02150. Acomodaciones razonables hechos.
Para ms informacin o acomodaciones razonables, fvor de llamar a Winn Residential: (617) 884-0692 Equal Housing Opportunity Chelsea Neighborhood Developers y Winn Residential no discriminan por raza, etnicidad, sexo, orientacin sexual, religin, edad, discapacidad, origen nacional, estado civil o situacin de vivienda actual, ya sea por edificios e instalaciones, incluyendo terreno propio o terreno que controlan.
Equal Housing Opportunity
Classified
Clasificados
DOCKET CLERK
21

490 Commonwealth Avenue Boston, MA 02215 An Affordable Senior Community Historic Landmark Building located in Kenmore Square is currently seeking elderly (age 62+) handicapped and/or disabled two bedroom applicants for its wait list. Applications may be picked up Monday, Wednesday and Friday, 9:00 a.m. to noon. Call for Information 617-437-1531/TDD 1-800-232-0782 Financed by MassHousing
Equal Housing Opportunity
Kenmore Abbey
U.S. District Court, MA has a need for a F/T Docket Clerk. For details go to
www.mad.uscourts.gov EOE
DRIVERS: Start up to $.41/ mi. Home Weekly or BiWeekly CDL-A 6 mos. OTR exp. Req. Equipment youll be proud to drive! (888) 247-4037
SE VENDE

CLASS@ELMUNDOBOSTON.COM
360 Centre Street Jamaica Plain, MA Tel: 617-522-0885 Fax: 617.522.0888
MASSACHUSETTS BAY TRANSPORTATION AUTHORITY

TRANSPORTATION BUILDING 10 PARK PLAZA BOSTON, MASSACHUSETTS 02116-3975
NOTICE TO BIDDERS
Sealed bids for MBTA Contract No. B91CN10, EMERGENCY BRIDGE REPAIR SYSTEM WIDE (CLASS 1, GENERAL TRANSIT CONSTRUCTION; CLASS 4a, STEEL SUPERSTRUCTURES; CLASS 4b CONCRETE SUPERSTRUCTURES; PROJECT VALUE - $2,500,000.00 will be received by the Director of Contract Administration at the Contract Administration Office, 6th Floor, Room 6720, Transportation Building, 10 Park Plaza, Boston, Massachusetts, 021163975, until two o'clock (2:00 p.m.) on December 27, 2011. Immediately thereafter, in a designated room, the Bids will be opened and read publicly. The work be performed under this Contract consists of making on-call emergency bridge repairs including but not limited to routine items of work and preparing structural repair designs and furnishing various trades (iron workers, mechanics, welders, carpenters, laborers) and materials, supplies, equipment, and engineering services to perform non-routine and emergency structural repairs to bridges system-wide. This Contract is subject to a financial assistance Contract between the MBTA and the Federal Transit Administration of U.S. Department of Transportation. FTA Participation 80 percent. Each prospective bidder proposing to bid on this project must be prequalified in accordance with the Authority's "Procedures Governing Classification and Rating of Prospective Bidders." Copies may be obtained from the Contract Administration Office at the above address. Requests for prequalification for this Project will not be accepted by the Authority after the tenth (10th) day preceding the date set for the opening of bids. Prequalified bidders may obtain from the Contract Administration Office a "Request for Bid Form" which must be properly filled out and submitted for approval. Bidding documents may be obtained from the Contract Administration Office at the address above from 8:30 a.m. to 4:00 p.m., beginning on November 23, 2011, Monday through Friday, at no charge. Copies of the Bidding Documents will be available in electronic format (CD). Contract Specifications shall be available in portable data file (.pdf) format and Contract Drawings shall be available in Tagged Image File (.tif) format. If requested, Bidding documents will be shipped for a fee of $25.00, made payable by check to MBTA. For overnight mail service, a completed mailing label, with an approved carrier account number ( i.e. Federal Express), must be included. All bidding documents requested by check will be shipped via U.S. Postal Service. NONE OF THESE CHARGES ARE REFUNDABLE. Bidders attention is directed to Appendix 1, Notice of Requirement for Affirmative Action to Insure Equal Employment Opportunity; and to Appendix 2, Supplemental Equal Employment Opportunity, Anti-Discrimination, and Affirmative Action Program in the specifications. In addition, pursuant to the requirements of Appendix 3, Disadvantaged Business Enterprise (DBE) Participation Provision, Bidders must submit an assurance with their Bids that they will make sufficient and reasonable efforts to meet the stated DBE goal of 16% percent. Bidders will affirmatively ensure that in regard to any contract entered into pursuant to this solicitation, minority and female construction contractors will be afforded full opportunity to submit Bids and will not be discriminated against on the grounds of race, color, religion, sex, age, or national origin in consideration for an award. Bidders will be required to comply with Federal Equal Employment Opportunity Regulations and the President's Executive Order No. 11246 and any amendments or supplements thereto. Bidders will also be required to comply with the Governors Executive Order No. 481, prohibiting the use of undocumented workers on State Contracts and any amendments and supplements thereto. A prebid conference will be held on December 6, 2011 at 10:00 a.m. at the office of the Project Manager, Prasun Sen, Massachusetts Bay Transportation Authority, 500 Arborway Jamaica Plain, MA 02130, phone 1-617-222-4752. Any request for interpretation of the Contract Specifications should be submitted in writing at the same time. Bidders will be required to certify as part of their bids that they are able to furnish labor that can work in harmony with all other elements of labor employed or to be employed on the work. This Contract is subject to Federal wage and hourly laws and minimum State wage rates as well as all other applicable labor laws. Bidders are advised that the "Buy America" provisions of the Surface Transportation Assistance Act of 1982 (Pub. L-97-424) as amended, apply to any Contract, procurement or agreement which results from this solicitation. Bid Guaranty shall consist of a bid deposit in the amount of five (5) percent of the value of the bid, in the form of a bid bond, cash, certified check, treasurer's or cashier's check. The successful Bidder shall be required to furnish a Performance Bond and a Labor and Materials Payment Bond each for the full amount of the Contract price. The Authority reserves the right to reject any or all Bids, to waive informalities, to advertise for new Bids or proceed to do the work otherwise, as may be deemed to be in the best interests of the Authority. This information may be viewed at the MBTA website: http://www.mbta.com/business_center/bidding_solicitations/current_solicitations/ MASSACHUSETTS BAY TRANSPORTATION AUTHORITY Date: November 23, 2011 By: Richard A. Davey Secretary and Chief Executive Officer of of MassDOT Jonathan R. Davis Acting General Manager of the MBTA & Rail & Transit Administrator MassDOT
East Cambridge Savings Banks Lending Division is actively recruiting for the following positions:
SENIOR CREDIT ANALyST
3 years commercial credit experience Bachelors degree in Finance/Accounting or equivalent work experience Ability to analyze financial statements and effectively prepare written analyses Proficient with Microsoft Word and Excel Working knowledge of Sageworks preferred Excellent verbal and written communication skills Strong interpersonal and organizational skills
MORTGAGE ORIGINATOR

Knowledge of Middlesex County Knowledge and understanding of secondary market underwriting guidelines Excellent interpersonal, communication and customer service skills Ability to travel freely in an assigned territory For consideration, please send your resume to: East Cambridge Savings Bank, Attn: Human Resources 344 Cambridge Street Cambridge, MA 02141 Email: recruit@ecsb.com (preferred) Fax: 617-252-6877 Phone: 617-354-7700
East Cambridge Savings Bank is an Equal Employment Opportunity/Affirmative Action Employer.
3-5 years mortgage origination experience

22
Clasificados
Classified

INVITATION TO BID
DESCRIPTION DATE TIME
The Massachusetts Water Resources Authority is seeking bids for the following:
BID NO.
*WRA-3385 OP-179
Purchase of Five (5) New Gas Engine Ford Escape SUVs Hydraulic Equipment Service
12/13/11 12/20/11
10:00 a.m. 2:00 p.m.
Sealed bids will be received at the offices of the Massachusetts Water Resources Authority, Charlestown Navy Yard, Document Distribution Office, 100 First Avenue, First Floor, Boston, Massachusetts 02129, up to the time and date listed above at which time they will be publicly opened and read. *Bid Documents are available on the Comm-PASS website (www.comm-pass.com)

Bunker Hill Community College

250 New Rutherford Avenue, Boston, MA 02129-2925
w w w. b h c c . m a s s . e d u
FULL-TIME TENURE-TRACk FACULTY POSITIONS FALL 2012

Bunker Hill Community College (BHCC), a dynamic institution with more than 13,000 credit students, is the largest community college in Massachusetts. It is also one of the most diverse institutions of higher education in New England, with 65% students of color and international students from more than 93 countries. A multi-campus urban institution, BHCC has locations in Boston and the adjacent city of Chelsea as well as satellites in several nearby communities. Students choose from more than 98 degree and certificate programs as well as Adult Basic Education, an online college and programs offered through the Center for Workforce Development and Community Education. Courses are offered days, evenings, weekends, and at midnight.
College Goals
BHCC is a progressive institution guided by seven goals: to create pathways and partnerships to promote student success; to demonstrate strength through diversity; to develop and cultivate college-wide sustainability initiatives; to expand technology throughout the College; to foster wellness, growth and lifelong learning; to identify and close workforce gaps; and to institute a culture of evidence and accountability. The College is committed to a learning community teaching/learning environment, and, as an Achieving the Dream institution, is focused on data-driven student success.
Full-time Tenure-track Faculty Requirements

BHCC seeks full-time faculty who demonstrate a passion for teaching and a desire to join faculty and staff to expand and create new strategies for student success. Faculty must be experienced in teaching in learning communities or willing to become proficient in learning community pedagogy and practice once hired, as well as be adept in the assessment of learning outcomes and in the use of technology in the classroom. Additionally, BHCC seeks faculty who value advising students and wish to contribute fully to the life of the College. Faculty may be assigned courses at one or more of the Colleges locations. Ability to instruct online is a plus. Further, applicants must have proven ability to work with a diverse faculty, staff and student population.
Letters of application should address the above requirements as well as qualifications for the specific positions listed below.
BIOLOGY
Ph.D. preferred; Masters degree in Biology required. Strong laboratory skills required. College-level teaching experience required; community college teaching experience preferred. Background or coursework in biotechnology a plus.
Successful sustainability related teaching and/or corporate training experience required. Previous program management experience in areas related to sustainability, energy management and/or climate action planning preferred. Experience in curriculum development preferred.
SOCIOLOGY
Ph.D. preferred; Masters degree in Sociology required. College-level teaching experience required; community college teaching experience preferred.
CULINARY ARTS
Masters degree preferred; Bachelors degree in Culinary Arts, Food Service Management, Hospitality Management or Education with a focus in food service or hospitality management required. Teaching experience required; community college teaching experience preferred. ServSafe Certification required. Professional experience in both front and back of the house areas of the food service industry required. Experience managing a sophisticated dining environment within the last five years preferred.
ENGLISH WRITING (FOUR POSITIONS)

Ph.D. preferred; Masters degree in Composition/ Rhetoric, English, Literacy or Writing required. Masters degree or Doctorate in an interdisciplinary field with core coursework in English, Composition/ Rhetoric, Literacy or Writing will be considered. College-level teaching of writing required; community college teaching experience preferred.
Salary range: $44,000 - $55,000. Actual salary will be commensurate with education and experience in accordance with mccc/mta collective bargaining agreement. Relocation stipend may be available. Submit cover letter addressing the full-time tenure track requirements as well as the specific qualifications for this position, resume and transcripts to: BHCC.InterviewExchange.com. Expand position and click on Apply Now and follow instructions. Positions begin on September 1, 2012. A complete description of each position is available at www.bhcc.mass.edu. To ensure consideration, application materials must be received by January 20, 2012.
Bunker Hill Community College is an Affirmative Action/Equal Opportunity Employer. Women, people of color, persons with disabilities and others are strongly encouraged to apply.
INFORMATION & COMMUNICATIONS TECHNOLOGY

Masters degree preferred; Bachelors degree required. Related ICT industry experience required and ICT Industry certifications a plus. Ability to teach a variety of courses including, but not limited to: Programming, Networking, Current Operating Systems, Wireless, Security and other emerging technologies required.
DEVELOPMENTAL MATHEMATICS (TWO POSITIONS)

Ph.D. preferred; Masters degree in Mathematics or M. Ed with a focus in mathematics required. College-level developmental mathematics teaching experience required; community college teaching in developmental mathematics preferred. Experience using instructional software for developmental mathematics required.
PHYSICS
Ph.D. preferred; Masters degree in Physics required. Strong laboratory skills required. College-level teaching experience required; community college teaching experience preferred.
ENERGY, SUSTAINABILITY/ ENVIRONMENTAL STUDIES

Ph.D. preferred; Masters degree in Architecture, Environmental Engineering, Environmental Science, Industrial Technology, Natural Resources or closely related field required.
Fitness
23
Usted PUEDE hablar mejor!

Venus te regalar una oportunidad ms para tener xito profesional o en tu bsqueda de trabajo. Las figuras importantes, tus amigos sern puentes para logros mayores. Tu libido, tu pasin, tu sensualidad se fortalece como nunca antes. Acta con serenidad y cautela. Entierra viejos rencores y desavenencias y nete a tus seres queridos. La vida, de una manera u otra, nos lleva a ver la luz y aceptar la realidad. Tu afirmacin para el da de hoy: El amor ilumina mi existencia. Quieres verte y sentirte mejor. Si has sufrido de alguna dolencia, ahora las probabilidades de recuperacin son muy buenas. Recuerda que las enfermedades comienzan en nuestra mente y a travs de ella tambin las podemos vencer. Si has sabido cuidar tu reputacin con tus acciones y buenas relaciones, tendrs muchas oportunidades ante ti y se abrirn las puertas del xito. Toma la iniciativa e ignora a aquellos que te critican y envidian tu progreso. Si te sientes abrumado o con mucho peso en tus hombros, lo mejor es relajarte, or msica de tu agrado, darte un bao aromtico y meditar. Maana ser otro da, otro nuevo comienzo, una nueva oportunidad te estar esperando. Sale a la luz todo aquello que no funciona para estabilizar y limpiar el ambiente y el hogar de todo lo negativo y lo que no te deja ser feliz. Esto se debe al eclipse solar de hace unos das atrs. Es aconsejable mantener la calma. Tu computadora, tu celular o tu coche pueden descomponerse y tambin surgirn desacuerdos con hermanos o vecinos. Mucha paciencia es lo que necesitas para superar todo inconveniente. Tmalo todo con calma y confa en tu intuicin al aventurarte hacia nuevos caminos. Ten presente que lo puedes lograr todo con fe en Dios y en ti mismo. No permitas que nada te distraiga de lo ya decidido por ti. No te hacen falta objetos lindos ni joyas fabulosas para sentirte bien. Con el amor sincero que compartes con aquellos que te admiran y te entienden ser suficiente. Estars preparado para no gastar ms de lo que debes. Con l trae oportunidades en el amor. Si ests en una relacin, tu pareja se acercar ms a ti. Recapacitas y corriges conductas que no te favorecan para nada, ya sea en lo personal como en lo profesional. La crisis financiera de tu pareja puede tocarte a ti tambin. Algo muy especial ocurrir en estos das que Venus visita tu sector de amor y romance. Si ests soltero, una amistad puede convertirse en algo ms profundo. Si tienes pareja, tu relacin se fortalece y puedes llegar a nuevos acuerdos. Nuevos amigos y conexiones sern como ngeles divinos que vienen ayudarte. Muchos podrn establecer negocios o trabajos desde sus hogares. Ahora tienes tu destino en tus manos. Tus heridas del alma ya estn cicatrizadas.
Academia de Expresin
Curso bsico de EXPRESIN VERBAL POSITIVA
(Teora y prctica para una correcta Locucin)
3 Para hablar sin timidez y con firmeza. 3 Dirigido a lderes comunitarios, conferenciantes, abogados, directores de Mercadeo, vendedores, Djs, animadores y participantes en programas de radio y televisin. 3 Para quienes desean mejorar su conversacin. 3 Quienes hablan mejor progresan ms
Ejercicios ante cmara, micrfono y pantalla para que cada persona se vea, se escuche y se convierta en su propio profesor. Todos los seremos humanos hablamos bien, pero hay una forma tcnica de hacerlo mejor.
[ Fundada en 1982 ]
LA PALABRA
Clases Mircoles y Jueves a las 6 pm Sbados 9 am y 4 pm
carlosquinterocommunication@yahoo.com
617.543.6353
Si usted no cree en Dios, por favor no me visite!
HERMANO SANTA CRUZ E INDIO CURARE

EXPERTO EN UNION DE PAREJAS
Regreso, dominio y amarre del ser amado o deseado, en tres das garantizados, y usted paga mi trabajo cuando vea los resultados.
Seguimos expandiendo nuestra programacin hacia los ms altos niveles de audiencia!
El Programa de la Comunidad
EncuentroLatinoTVShow
Sin engaos, sin falsas promesas

Domino todas las magias; e incluso la magia roja suprema, la ms fuerte, poderosa, rpida y efectiva para regresar, unir, amarrar, o alejar a la persona que quieras, no importa la distancia o lo difcil que sea. Tambin funciona en parejas del mismo sexo
Destruyo de raz toda clase de brujeras, mal de ojo, enfermedades extraas que nadie ha podido curar. Le muestro la cara de la persona que le hizo el mal.
Ahora:
Ms cerca de ti
encuentrolatino
SBADOS
Repeticin:

Para consultas, llamadas previas.
Tu pareja ha cambiado? Todo le molesta y evita tus caricias o relaciones? Ves que tu hogar se est destruyendo y no puedes hacer nada para evitarlo? Te desprecia, te rechaza, te humilla, te es infiel o se ha alejado sin saber por qu? Ven y con mis secretos, har que regrese en pocas horas rendido a tus pies, con el orgullo por el suelo y lgrimas en los ojos pidiendo perdn para siempre. Vistame con fe y confianza que nunca te defraudar.
Cuidado, no se deje engaar!

No enves dinero para ninguna clase de trabajo espiritual. Los trabajos espirituales no funcionan a distancia. Es necesario que el interesado asista personalmente o por medio de un familiar o un allegado.
11:00pm
LUNES 10:00am
Comcast Boston 757 DirecTV 434 Dish Network 844 COX 332
www.EncuentroLatinoTV.com
A PARTIR DEL 15 DE OCTUBRE: EL HORARIO DE ENCUENTRO LATINO SERA SABADOS 11:00PM. REPETICION: LUNES 10:00AM. (Debido a que Television Dominicana transmitir la Liga Invernal de Beisbol Dominicano. Encuentro Latino ser transmitido todos los sbados a las 11pm y la repeticin de los lunes a las 10am se mantendr igual. Nuevamente sbados a las 11pm y lunes a las 10am. En Comcast OnDemand (Get Local/Latino) y en el Internet las 24 horas al da www.encuentrolatinotv.com.
East Boston, MA (617) 970-5702 Pawtucket, RI (401) 419-1989
24
Publicidad

El Mundo Newspaper: No. 2044 - 12/01/11

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

El Mundo Newspaper: No. 2044 - 12/01/11

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

SU OPININ CUENTA! ENVENOS SU NOTA DE PRENSA, EVENTO O CARTA A: EDITOR@ELMUNDOBOSTON.

Largest Hispanic Gala in New England

El Jolgorio Names Honorees for Tres Reyes Awards

Barney Frank Se Despide

Karotty, todo para lucir una cabellera saludable y radiante

Boston, MA Semana del 1 al 7 de Diciembre, 2011

Por Carlos Quintero editor@elmundoboston.com

Qu nos Trae Diciembre?

Odontologa cosmtica y general e implantes

Servicio dental para toda la familia...

AL CE Examen, Rayos-X y Limpieza Dental

T Costo Original de $250

AL CE Examen, Rayos-X y Limpieza Dental

T Costo Original de $550

Vistenos tambin en:

459 Broadway Everett, MA

Tel: (617) 389-2005

Llame para una cita hoy!

Malden Dental Center

427 Main St. Malden, MA 02148

Tel: (781) 322-5070 Email: MaldenDental@Gmail.Com TA L CE Web: www.MaldenDentalCenter.com

Boston, MA Semana del 1 al 7 de Diciembre, 2011

Tiroteo Mortal en Calle de Lawrence

Deval Patrick en Chile y Brasil

Necesitan ayuda para seguir ayudando B

Now, hes just cute.

2011 NAS (Media: delete

El Mun 10" X 7 4-Colo

Boston, MA Semana del 1 al 7 de Diciembre, 2011

Polica declara homicidio, hecho ocurrido en Mattapan

Esposo de Dominicana Asesinada Pide Justicia

Viaje con nosotros!

Comunidad Dominicana, Impactada por Muerte Violenta de Hija de Locutor

Rosanna Marielle Camilo

ExcursionEs y bolEtos a todo El mundo...

3 noches con boleto, hotel Y trAslAdos desde

National Grid is ready to help with your winter heating bills.

boletos areos de ida y regreso con iMpUestos inclUdos!

Contamos con planes LAY-AWAY

Separe su fecha hoy mismo!

Llamenos o visitenos hoy mismo para otros destinos!

La misma Nondia que usted conoce... Para servirle siempre!

234 Essex Street Lawrence, MA 01840

2011 National Grid

Boston, MA Semana del 1 al 7 de Diciembre, 2011 27 de Octubre al 2 de Noviembre, 2011

Mira Lanza Instituto de Integracin

Gobernador Patrick Declara mes del Empresario Inmigrante

Conoce tus Derechos B

Centro Presente invita a entrenamiento:

Ha Sido LeSionado en Un accidente?

Llame ahora al 1-888-611-1611! 1-800-586-5555

Kanner & Pintaluga

Auto MotocicletA caidaS y ReSbaLoneS Muerte por NegligeNciA

kp-MA-10w x 7.5h 110110.indd 1

Failing our students in Lawrence

Boston, MA Semana del 1 al 7 de Diciembre, 2011

Ojo con el iphone!

Perdiendo Nuestros Estudiantes en Lawrence

Caribe Communications, inc.

Founded in 1972, Published by

President / Managing Editor Founder / Accounting

alberto vasallo, Jr. Flor m. vasallo

Gingrich y Romney: soluciones vs autodeportaciones?

alberto vasallo, iii