27.1.

2009

FR

Journal officiel de lUnion europenne

L 23/37

POSITION COMMUNE 2009/67/PESC DU CONSEIL du 26 janvier 2009 portant mise jour de la position commune 2001/931/PESC relative lapplication de mesures spcifiques en vue de lutter contre le terrorisme et abrogeant la position commune 2008/586/PESC
LE CONSEIL DE LUNION EUROPENNE,

vu le trait sur lUnion europenne, et notamment ses articles 15 et 34, considrant ce qui suit:
(1)

commune et quils devraient continuer faire lobjet des mesures restrictives spcifiques prvues par ladite posi tion commune.
(6)

La liste des personnes, groupes et entits auxquels sapplique la position commune 2001/931/PESC devrait donc tre mise jour en consquence,

Le 27 dcembre 2001, le Conseil a arrt la position commune 2001/931/PESC relative lapplication de mesures spcifiques en vue de lutter contre le terro risme (1). Le 15 juillet 2008, le Conseil a arrt la position commune 2008/586/PESC portant mise jour de la position commune 2001/931/PESC (2). Conformment la position commune 2001/931/PESC, le Conseil a procd un rexamen complet de la liste des personnes, groupes et entits auxquels sapplique la position commune 2008/586/PESC. la suite de larrt rendu le 4 dcembre 2008 par le Tribunal de premire instance dans laffaire T-284/08, un groupe na pas t inclus dans la liste des personnes, groupes et entits auxquels sapplique la position commune 2001/931/PESC. Le Conseil a conclu que les autres personnes, groupes et entits numrs lannexe de la position commune 2008/586/PESC ont t impliqus dans des actes de terrorisme au sens de larticle 1er, paragraphes 2 et 3, de la position commune 2001/931/PESC, quune dci sion a t prise leur gard par une autorit comptente au sens de larticle 1er, paragraphe 4, de ladite position

A ARRT LA PRSENTE POSITION COMMUNE:

Article premier La liste des personnes, groupes et entits auxquels sapplique la position commune 2001/931/PESC figure lannexe de la prsente position commune. Article 2 La position commune 2008/586/PESC est abroge. Article 3 La prsente position commune prend effet le jour de son adop tion. Article 4 La prsente position commune est publie au Journal officiel de lUnion europenne.

(2)

(3)

(4)

(5)

Fait Bruxelles, le 26 janvier 2009. Par le Conseil Le prsident

A. VONDRA

(1) JO L 344 du 28.12.2001, p. 93. (2) JO L 188 du 16.7.2008, p. 71.

L 23/38

FR

Journal officiel de lUnion europenne

27.1.2009

ANNEXE Liste des personnes, groupes et entits vise larticle 1er 1. PERSONNES 1. ABOU, Rabah Naami (alias Naami Hamza; alias Mihoubi Faycal; alias Fellah Ahmed; alias Dafri Rmi Lahdi), n le 1.2.1966 Alger (Algrie) membre al-Takfir et al-Hijra 2. ABOUD, Maisi (alias l'Abderrahmane suisse), n le 17.10.1964 Alger (Algrie) membre al-Takfir et al-Hijra 3. *ALBERDI URANGA, Itziar, ne le 7.10.1963 Durango, Vizcaya (Espagne), carte d'identit no 78.865.693 activiste de l'ETA 4. *ALBISU IRIARTE, Miguel, n le 7.6.1961 San Sebastin, Guipzcoa (Espagne), carte d'identit no 15.954.596 activiste de l'ETA; membre de Gestoras Pro-amnista 5. *ALEGRA LOINAZ, Xavier, n le 26.11.1958 San Sebastin (Guipzcoa), carte d'identit no 15.239.620 activiste de l'ETA; membre de K.a.s./Ekin 6. AL-MUGHASSIL, Ahmad Ibrahim (alias ABU OMRAN; alias AL-MUGHASSIL, Ahmed Ibrahim), n le 26.6.1967 Qatif-Bab al Shamal (Arabie saoudite); ressortissant de l'Arabie saoudite 7. AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, n Al Ihsa (Arabie saoudite); ressortissant de l'Arabie saoudite 8. AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, n le 16.10.1966 Tarut (Arabie saoudite); ressortissant de l'Arabie saoudite 9. *APAOLAZA SANCHO, Ivn, n le 10.11.1971 Beasain, Guipzcoa (Espagne); carte d'identit no 44.129.178 activiste de l'ETA; membre du K. Madrid 10. ARIOUA, Azzedine, n le 20.11.1960 Constantine (Algrie) membre al-Takfir et al Hijra 11. ARIOUA, Kamel (alias Lamine Kamel), n le 18.8.1969 Constantine (Algrie) membre al-Takfir et al-Hijra 12. ASLI, Mohamed (alias Dahmane Mohamed), n le 13.5.1975 Ain Taya (Algrie) membre al-Takfir et al-Hijra 13. ASLI, Rabah, n le 13.5.1975 Ain Taya (Algrie) membre al-Takfir et al-Hijra 14. *ASPIAZU RUBINA, Miguel de Garikoitz, n le 6.7.1973 Bilbao (Vizcaya), carte d'identit no 14.257.455 activiste de l'ETA 15. *ARZALLUS TAPIA, Eusebio, n le 8.11.1957 Regil, Guipzcoa (Espagne); carte d'identit no 15.927.207 activiste de l'ETA 16. ATWA, Ali (alias BOUSLIM, Ammar Mansour; alias SALIM, Hassan Rostom), Liban, n en 1960 au Liban; ressortissant du Liban 17. *BELOQUI RESA, Mara Elena, ne le 12.6.1961 Areta (lava), carte d'identit n 14.956.327 activiste de l'ETA; membre de Xaki 18. BOUYERI, Mohammed (alias Abu ZUBAIR; alias SOBIAR; alias Abu ZOUBAIR), n le 8.3.1978 Amsterdam (Pays-Bas) membre du Hofstadgroep 19. *CAMPOS ALONSO, Miriam, ne le 2.9.1971 Bilbao (Vizcaya), carte d'identit no 30.652.316 activiste de l'ETA; membre de Xaki

27.1.2009

FR

Journal officiel de lUnion europenne

L 23/39

20. *CORTA CARRION, Mikel, n le 15.5.1959 Villafranca de Ordicia (Guipzcoa), carte d'identit no 08.902.967 activiste de l'ETA; membre de Xaki 21. DARIB, Noureddine (alias Carreto; alias Zitoun Mourad), n le 1.2.1972 en Algrie membre al-Takfir et al-Hijra 22. DJABALI, Abderrahmane (alias Touil), n le 1.6.1970 en Algrie membre al Takfir et al-Hijra 23. *ECHEBERRIA SIMARRO, Leire, ne le 20.12.1977 Basauri, Vizcaya (Espagne), carte d'identit no 45.625.646 activiste de l'ETA 24. *ECHEGARAY ACHIRICA, Alfonso, n le 10.1.1958 Plencia, Vizcaya (Espagne), carte d'identit no 16.027.051 activiste de l'ETA 25. *EGUIBAR MICHELENA, Mikel, n le 14 novembre 1963 San Sebastin (Guipzcoa), carte d'identit no 44.151.825 activiste de l'ETA; membre de Xaki 26. EL FATMI, Nouredine (alias Nouriddin EL FATMI; alias Nouriddine EL FATMI; alias Noureddine EL FATMI; alias Abu AL KA'E KA'E; alias Abu QAE QAE; alias FOUAD; alias FZAD; alias Nabil EL FATMI; alias Ben MOHAMMED; alias Ben Mohand BEN LARBI; alias Ben Driss Muhand IBN LARBI; alias Abu TAHAR; alias EGGIE), n le 15.8.1982 Midar (Maroc), passeport (Maroc) no N829139 membre du Hofstadgroep 27. EL-HOORIE, Ali Saed Bin Ali (alias AL-HOURI, Ali Saed Bin Ali; alias EL HOURI, Ali Saed Bin Ali), n le 10.7.1965 ou le 11.7.1965 El Dibabiya (Arabie saoudite); ressortissant de l'Arabie saoudite 28. FAHAS, Sofiane Yacine, n le 10.9.1971 Alger (Algrie) membre al-Takfir et al-Hijra 29. *GOGEASCOECHEA ARRONATEGUI, Eneko, n le 29.4.1967 Guernica, Vizcaya (Espagne), carte d'identit no 44.556.097 activiste de l'ETA 30. *IPARRAGUIRRE GUENECHEA, Ma Soledad, ne le 25.4.1961 Escoriaza, Navarra (Espagne), carte d'identit no 16.255.819 activiste de l'ETA 31. *IRIONDO YARZA, Aitzol, n le 8.3.1977 San Sebastin (Guipzcoa), carte d'identit no 72.467.565 activiste de l'ETA 32. IZZ-AL-DIN, Hasan (alias GARBAYA, Ahmed; alias SA-ID; alias SALWWAN, Samir), Liban, n en 1963 au Liban, ressortissant du Liban 33. LASSASSI, Saber (alias Mimiche), n le 30.11.1970 Constantine (Algrie) membre al-Takfir et al-Hijra 34. *MARTITEGUI LIZASO, Jurdan, n le 10.5.1980 Durango (Vizcaya), carte d'identit no 45.626.584 activiste de l'ETA 35. MOHAMMED, Khalid Shaikh (alias ALI, Salem; alias BIN KHALID, Fahd Bin Adballah; alias HENIN, Ashraf Refaat Nabith; alias WADOOD, Khalid Adbul), n le 14.4.1965 ou le 1.3.1964 au Pakistan, passeport no 488555 36. MOKTARI, Fateh (alias Ferdi Omar), n le 26.12.1974 Hussein Dey (Algrie) membre al-Takfir et al-Hijra 37. *MORCILLO TORRES, Gracia, ne le 15.3.1967 San Sebastin, Guipzcoa (Espagne), carte d'identit no 72.439.052 activiste de l'ETA; membre de K.a.s./Ekin 38. *NARVEZ GOI, Juan Jess, n le 23.2.1961 Pamplona, Navarra (Espagne), carte d'identit no 15.841.101 activiste de l'ETA 39. NOUARA, Farid, n le 25.11.1973 Alger (Algrie) membre al-Takfir et al-Hijra 40. *OLANO OLANO, Juan Mara, n le 25.3.1955 Gainza (Guipzcoa), carte d'identit no 15.919.168 activiste de l'ETA; membre de Gestoras Pro-amnista/Askatasuna

L 23/40

FR

Journal officiel de lUnion europenne

27.1.2009

41. *OLARRA AGUIRIANO, Jos Mara, n le 27.7.1957 Tolosa (Guipzcoa), carte d'identit no 72.428.996 activiste de l'ETA; membre de Xaki 42. *ORBE SEVILLANO, Zigor, n le 22.9.1975 Basauri, Vizcaya (Espagne), carte d'identit no 45.622.851 activiste de l'ETA; membre de Jarrai/Haika/Segi 43. *PALACIOS ALDAY, Gorka, n le 17.10.1974 Baracaldo, Vizcaya (Espagne), carte d'identit no 30.654.356 activiste de l'ETA; membre du K. Madrid 44. *PEREZ ARAMBURU, Jon Iaki, n le 18.9.1964 San Sebastin, Guipzcoa (Espagne), carte d'identit no 15.976.521 activiste de l'ETA; membre de Jarrai/Haika/Segi 45. *QUINTANA ZORROZUA, Asier, n le 27.2.1968 Bilbao, Vizcaya (Espagne), carte d'identit no 30.609.430 activiste de l'ETA; membre du K. Madrid 46. RESSOUS, Hoari (alias Hallasa Farid), n le 11.9.1968 Alger (Algrie) membre al Takfir et al-Hijra 47. *RETA DE FRUTOS, Jos Ignacio, n le 3.7.1959 Elorrio (Vizcaya), carte d'identit no72.253.056 activiste de l'ETA; membre de Gestoras Pro-amnista/Askatasuna 48. *RUBENACH ROIG, Juan Luis, n le 18.9.1963 Bilbao, Vizcaya (Espagne), carte d'identit no 18.197.545 activiste de l'ETA; membre du K. Madrid 49. SEDKAOUI, Noureddine (alias Nounou), n le 23.6.1963 Alger (Algrie) membre al-Takfir et al-Hijra 50. SELMANI, Abdelghani (alias Gano), n le 14.6.1974 Alger (Algrie) membre al Takfir et al-Hijra 51. SENOUCI, Sofiane, ne le 15.4.1971 Hussein Dey (Algrie) membre al-Takfir et al Hijra 52. SISON, Jos Mara (alias Armando Liwanag; alias Joma), n le 8.2.1939 Cabugao, Philippines qui joue un rle de premier plan dans le Parti communiste des Philippines, y compris la NPA 53. TINGUALI, Mohammed (alias Mouh di Kouba), n le 21.4.1964 Blida (Algrie) membre al-Takfir et al-Hijra 54. *TXAPARTEGI NIEVES, Nekane, ne le 8 janvier 1973 Asteasu (Guipzcoa), carte d'identit no 44.140.578 activiste de l'ETA; membre de Xaki 55. *URANGA ARTOLA, Kemen, n le 25.5.1969 Ondarroa, Vizcaya (Espagne), carte d'identit no 30.627.290 activiste de l'ETA; membre d'Herri Batasuna/E.H./Batasuna 56. *URRUTICOECHEA BENGOECHEA, Jos Antonio, n le 24.12.1950 Miravalles (Vizcaya), carte d'identit no 14.884.849 activiste de l'ETA 57. *VALLEJO FRANCO, Iigo, n le 21.5.1976 Bilbao, Vizcaya (Espagne), carte d'identit no 29.036.694 activiste de l'ETA 58. *VILA MICHELENA, Fermn, n le 12.3.1970 Irn, Guipzcoa (Espagne), carte d'identit no 15.254.214 activiste de l'ETA; membre de K.a.s./Ekin 59. WALTERS, Jason Theodore James (alias Abdullah; alias David), n le 6.3.1985 Amersfoort (Pays-Bas), passeport (Pays-Bas) no NE8146378 membre du Hofstadgroep

2. GROUPES ET ENTITS 1. Organisation Abou Nidal ANO (alias Conseil rvolutionnaire du Fatah; alias Brigades rvolutionnaires arabes; alias Septembre noir; alias Organisation rvolutionnaire des musulmans socialistes) 2. Brigade des martyrs d'Al-Aqsa

27.1.2009

FR

Journal officiel de lUnion europenne

L 23/41

3. Al-Aqsa e.V. 4. Al-Takfir et al-Hijra 5. *Cooperativa Artigiana Fuoco ed Affini Occasionalmente Spettacolare 6. *Nuclei Armati per il Comunismo (Noyaux arms pour le communisme) 7. Aum Shinrikyo (alias AUM; alias Aum Vrit suprme; alias Aleph) 8. Babbar Khalsa 9. *Cellula Contro Capitale, Carcere i suoi Carcerieri e le sue Celle CCCCC (Cellule contre le capital, les prisons, leurs gardiens et leurs cellules) 10. Parti communiste des Philippines, y compris la New People's Army (NPA), Philippines, li SISON Jos Mara (alias Armando Liwanag; alias Joma, qui joue un rle de premier plan dans le Parti communiste des Philippines, y compris la NPA) 11. *Continuity Irish Republican Army CIRA 12. *EPANASTATIKOS AGONAS Lutte rvolutionnaire 13. *Euskadi Ta Askatasuna/Tierra Vasca y Libertad/ Pays basque et libert (ETA) (les organisations ci-aprs font partie du groupe terroriste ETA : K.a.s., Xaki; Ekin, Jarrai-Haika-Segi, Gestoras pro-amnista, Askatasuna, Batasuna (alias Herri Batasuna, alias Euskal Herritarrok), Accin Nacionalista Vasca / Euskal Abertzale Ekintza (ANV/EAE), Partido Comunista de las Tierras Vascas / Euskal Herrialdeetako Alderdi Komunista (PCTV/EHAK)) 14. Gama'a al-Islamiyya (Groupe islamique) (alias Al-Gama'a al-Islamiyya, IG) 15. slami Byk Dou Aknclar Cephesi Front islamique des combattants du Grand Orient (IBDA-C) 16. *Grupos de Resistencia Antifascista Primero de Octubre GRAPO/Groupes de rsistance antifasciste du 1er octobre 17. Hamas (y compris Hamas-Izz al-Din al-Qassem) 18. Hizbul Mujahedin (HM) 19. Hofstadgroep 20. Holy Land Foundation for Relief and Development (Fondation de la Terre sainte pour le secours et le dveloppe ment) 21. International Sikh Youth Federation (ISYF) 22. *Solidariet Internazionale (Solidarit internationale) 23. Kahane Chai (alias Kach) 24. Khalistan Zindabad Force (KZF) 25. Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK) (alias KADEK; alias KONGRA-GEL) 26. Tigres de libration de l'Eelam tamoul (TLET) 27. *Loyalist Volunteer Force (LVF)

L 23/42

FR

Journal officiel de lUnion europenne

27.1.2009

28. Arme de libration nationale (Ejrcito de Liberacin Nacional) 29. *Orange Volunteers (OV) 30. Front de libration de la Palestine (FLP) 31. Jihad islamique palestinienne 32. Front populaire de libration de la Palestine (FPLP) 33. Front populaire de libration de la Palestine Commandement gnral (alias FPLP Commandement gnral) 34. *Real IRA 35. *Brigate rosse per la Costruzione del Partito Comunista Combattente (Brigades rouges pour la construction du Parti communiste combattant) 36. *Red Hand Defenders (RHD) 37. Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia (FARC) Forces armes rvolutionnaires de Colombie 38. *Epanastatiki Pirines (Noyaux rvolutionnaires) 39. *Dekati Evdomi Noemvri (Organisation rvolutionnaire du 17 novembre) 40. Devrimci Halk Kurtulu Partisi-Cephesi (DHKP/C) (alias Devrimci Sol (Gauche rvolutionnaire); alias Dev Sol) (Arme/Front/Parti rvolutionnaire populaire de libration) 41. Sendero Luminoso SL (Sentier lumineux) 42. Stichting Al Aqsa (alias Stichting Al Aqsa Nederland; alias Al Aqsa Nederland) 43. Teyrbazen Azadiya Kurdistan TAK (alias Faucons de la libert du Kurdistan) 44. *Brigata XX Luglio (Brigade du 20 juillet) 45. *Ulster Defence Association/Ulster Freedom Fighters (UDA/UFF) 46. Autodefensas Unidas de Colombia - AUC (Forces unies d'autodfense de Colombie) 47. *Federazione Anarchica Informale F.A.I. (Fdration anarchiste informelle)