RITUAL PARA LA CELEBRACIN DEL SACRAMENTO DEL MATRIMONIO

BASLICA CATEDRAL CUSCO SAGRADA FAMILIA

LEER ESTAS SUGERENCIAS IMPORTANTES 1. Procurar llegar a la celebracin con puntualidad, a la hora pactada. Se supone que los novios deben llegar confesados para comulgar bajo las especies del pan y del vino. Tener en cuenta que el Pliego Matrimonial o Traslado Matrimonial son los documentos infaltables en la celebracin matrimonial, para las firmas respectivas. Respecto al CORO: no est permitido que los novios por propia iniciativa se busquen un coro ajeno a la parroquia, pues se debe respetar el coro o los coros de la iglesia donde se va a celebrar el matrimonio. Si hubiera razn suficiente para llevar otro coro, puede hacerse previa coordinacin con el prroco, caso contrario el prroco tiene derecho a no permitir tocar o cantar a un coro ajeno a su parroquia. Asimismo, los cantos deben ser adecuados a la celebracin o iglesia, evitando en lo posible la intromisin de cantos profanos o romnticos acomodados al ritmo religioso. Por ltimo, se recomienda encarecidamente a los coros que canten las canciones conocidas y las ms populares, no cantos que solo saben ellos. 2

2.

3.

Respecto a los arreglos florales: se supone que cada iglesia conoce a las personas que hacen este servicio. Conviene separar dicho servicio con los servicios de la celebracin matrimonial en recibos distintos. 5. Respecto a la misma celebracin: El novio puede entrar primero, acompaado por sus padres y familiares de sangre, quienes esperan a la novia y familiares cerca del Altar Mayor. 6. La novia, cubierto su rostro con el velo, entra con el canto de costumbre en forma procesional hasta donde est el novio y sus familiares. Es recomendable que algn familiar de la novia, preferentemente el pap, diga unas palabras breves entregando a su hija al novio. Este con gratitud desvela el rostro de la novia y la acoge con un beso. 7. Luego, solo los novios y padrinos (testigos) toman posesin de sus asientos respectivos, mientras que los dems se ubican en las dems bancas del templo. 8. El sacerdote empieza la celebracin del matrimonio con el rito de acogida y bienvenida a todos. 9. Para la Liturgia de la Palabra los novios tienen libertad de participar con las lecturas, si quieren, y escoger las lecturas propuestas en el ritual. 10. En el rito del consentimiento matrimonial aparecen tres formularios. Los novios pueden escoger la frmula que deseen. 4. 3

11. Aunque no es obligatorio, pero es muy significativo hacer tambin el rito de la bendicin y entrega de las arras (monedas). 12. Para la presentacin de las ofrendas, se sugiere que el novio lleve el pan grande y la novia lleve las uvas; otros familiares pueden ofrecer dos cirios pequeos de altar y flores. 13. Antes del rito de la paz existe la particularidad de la bendicin de los esposos. Conviene que reciban dicha bendicin de rodillas. 14. Una vez terminada la Misa, los novios y los padrinos-testigos suben al presbiterio para firmar el acta matrimonial.

CELEBRACIN DEL MATRIMONIO CATLICO Acogida a los novios e invitados Hermanos, nos hemos reunido aqu para celebrar la unin sagrada de N. con N. Bienvenidos sean todos, familiares y amigos. Esta reunin no es un acto de sociedad, es la reunin de la Iglesia de Cristo, presente aqu;
4

por eso nuestra alegra es alegra de la Iglesia. Vamos a escuchar la Palabra de Dios, que de un modo eficaz y misterioso se realizar en el sacramento del Matrimonio y de la Eucarista. Participemos en esta celebracin, unidos en la oracin, pidiendo la bendicin de Dios por los nuevos esposos. Antfona de entrada. Sal 89,14.17.
Por la maana scianos, Seor, de tu misericordia, y toda nuestra vida ser alegra y jbilo. Baje a nosotros la bondad del Seor y haga prsperas las obras de nuestras manos.

Oracin colecta Oh Dios!, que has consagrado la alianza de bodas por el sacramento que significa la unin de Cristo con la Iglesia; concede a estos hijos tuyos dar a su vida de esposos el sentido que ahora descubren en la fe. Por nuestro Seor LITURGIA DE LA PALABRA
5

Primera lectura Lectura del libro de Tobas. 8,5-10. La noche de su boda, Tobas dijo a Sara: Somos descendientes de un pueblo de santos, y no podemos unirnos como los paganos que no conocen a Dios. Se levantaron los dos y, juntos, se pusieron a orar con fervor. Pidieron a Dios su proteccin. Tobas dijo: Seor, Dios de nuestros padres, que te bendigan el cielo y la tierra, el mar, las fuentes, los ros y todas las criaturas que en ellos se encuentran. T hiciste a Adn del barro de la tierra y le diste a Eva como ayuda. Ahora, Seor, t lo sabes: si yo me caso con esta hija de Israel, no es para satisfacer mis pasiones, sino solamente para fundar una familia en la que se bendiga tu nombre por siempre. Y Sara, a su vez, dijo: Ten compasin de nosotros, Seor, ten compasin. Que los dos juntos vivamos felices hasta nuestra vejez.
6

Palabra de Dios. O bien: Lectura del Profeta Oseas 2, 14. 1516. 19-20
Me casar contigo en matrimonio perpetuo

Esto dice el Seor: Yo la cortejar, me la llevar al desierto, le hablar al corazn. Y me responder all como en los das de su juventud, como el da en que la saqu de Egipto. Aquel da orculo del Seor me llamar Esposo mo, no me llamar dolo mo. Me casar contigo en matrimonio perpetuo; me casar contigo en derecho y justicia, en misericordia y compasin; me casar contigo en fidelidad, y te llenars del Seor. Palabra de Dios. O bien: Lectura del Cantar de los cantares
2,8-10.14.16a; 8,6-7a) (Cant

Escuchen la voz de mi Amado

Miren a mi Amado, ya viene, saltando por los montes, brincando por las colinas; mi Amado es una gacela, es como un cervatillo. Miren: se ha parado detrs de mi pared; me mira por las ventanas, me observa por las rejas. Mi Amado me habla as: Levntate, Amada ma, hermosa ma, ven a m. Paloma ma que anidas en los huecos de la pea, en las grietas del barranco, djame ver tu figura. Mi Amado es para m y yo para l. Ponme como sello sobre tu corazn, como un sello en tu brazo. Porque el amor es fuerte como la muerte; el celo, obstinado como el infierno. Sus flechas son flechas de fuego. Las grandes aguas no pueden apagar el amor ni los ros arrastrarlo. Palabra de Dios.

Salmo responsolrial. Sal 127,1-2.3:45. R/. Dichosos los que temen al Seor - Dichoso el que teme al Seor y sigue sus caminos. Comers del fruto de tu trabajo, sers dichoso, te ir bien. R/.

- Tu mujer, como vid fecunda, en medio de tu casa; tus hijos, como renuevos de olivo alrededor de tu mesa. R/. - Esta es la bendicin del hombre que teme al Seor. Que el Seor te bendiga desde Sin, que veas la prosperidad de Jerusaln todos los das de tu vida. R/.

O bien: Salmo responsorial. Sal 144, 2-3. 4-5. 6-7. 8-9 R/. El Seor es clemente y misericordioso. Da tras da te bendecir y alabar tu nombre por siempre jams. Grande es el Seor y merece toda alabanza, es incalculable su grandeza. R/. Una generacin pondera tus obras a la otra y le cuenta tus hazaas; alaban ellos la gloria de tu majestad, y yo repito tus maravillas. R/. Encarecen ellos tus temibles proezas, y yo narro tus grandes acciones; difunden la memoria de tu inmensa bondad, y aclaman tus victorias. R/. El Seor es clemente y misericordioso, lento a la clera y rico en piedad;
10

el Seor es bueno con todos, es carioso con todas sus criaturas. R/.

Segunda lectura (Cor 12, 31-138) Lectura de la primera carta del apstol San Pablo a los Corintios. Hermanos: Ambicionen los carismas mejores. Y an les voy a mostrar un camino mejor. Ya podra yo hablar las lenguas de los hombres y de los ngeles; si no tengo amor, no soy ms que un metal que resuena o unos platillos que aturden. Ya podra tener el don de predicacin y conocer todos los secretos y todo el saber; podra tener una fe como para mover montaas; si no tengo amor, no soy nada. Podra repartir en limosnas todo lo que tengo y aun dejarme quemar vivo; si no tengo amor, de nada me sirve.
11

El amor es comprensivo, el amor es servicial y no tiene envidia; el amor no presume ni se engre; no es mal educado ni egosta; no se irrita, no lleva cuentas del mal; no se alegra de la injusticia, sino que goza con la verdad. Disculpa sin lmites, cree sin lmites, espera sin lmites, aguanta sin lmites. El amor no pasa nunca. Palabra de Dios.

EVANGELIO Aleluya. Como el Padre me am, as los he amado yo. Permanezcan en mi amor. + Lectura del Santo Evangelio segn San Juan (15,1-9) En aquel tiempo, dijo Jess a sus discpulos: Yo soy la vid verdadera y mi Padre es el labrador. Todo sarmiento que en m no da fruto, lo corta, y todo el que da fruto lo poda para que d ms fruto. Ustedes ya
12

estn limpios por la palabra que les he hablado. Permanezcan en m y Yo en ustedes. Como el sarmiento no puede dar fruto por s mismo si no permanece en la vid, as tampoco ustedes si no permanecen en m. Yo soy la vid, ustedes los sarmientos. El que permanece en m y yo en l, se da mucho fruto, porque sin m no pueden hacer nada. Si alguno no permanece en m es echado fuera como los sarmientos y se seca; luego los recogen, los echan al fuego y arden. Si permanecen en m y mis palabras permanecen en ustedes, pidan lo que quieran y se les conceder. En esto es glorificado mi Padre, en que den mucho fruto y sean mis discpulos. Como el Padre me am, as los he amado yo. Permanezcan en mi amor. Palabra del Seor. O bien: Aleluya. 1 Jn 4,12.

13

Si nos amamos unos a otros, Dios permanece en nosotros y su amor en nosotros llega a su plenitud. Evangelio (Jn 15,9-12) + Lectura del segn San Juan. santo Evangelio

En aquel tiempo, dijo Jess a sus discpulos: Como el Padre me ha amado, as los he amado yo: permanezcan en mi amor. Si cumplen mis mandamientos, permanecern en mi amor, lo mismo que yo he guardado los mandamientos de mi Padre y permanezco en su amor. Les he hablado de esto para que mi alegra est en ustedes, y vuestra alegra llegue a ser completa. Este es mi mandamiento: que se amen unos a otros como yo los he amado. Palabra del Seor.

14

RITO DEL MATRIMONIO

Todos se ponen de pie. Sera conveniente que los esposos estuviesen colocados de tal modo que no diesen la espalda a la asamblea.

Monicin N. y N., han venido aqu, para que Dios garantice con su sello vuestro amor, ante el pueblo de Dios aqu congregado y presidido por su sacerdote. Un da ustedes fueron consagrados en el Bautismo; hoy, con un nuevo sacramento, Cristo va a bendecir vuestro amor, y les enriquecer y dar fuerza, para que se guarden siempre mutua fidelidad y puedan cumplir con vuestra misin de casados. Por tanto, ante esta asamblea, les pregunto sobre vuestra intencin. Escrutinio Sacerdote: N. y N., contraer Matrimonio
15

vienen a sin ser

coaccionados, libre voluntariamente? Novios: S, venimos libremente

Sacerdote: Estn decididos a amarse y respetarse mutuamente durante toda la vida? Novios: S, estamos decididos. Sacerdote: Estn dispuestos a recibir de Dios responsable y amorosamente los hijos, y a educarlos segn la ley de Cristo y de su Iglesia? Novios: S, estamos dispuestos. Consentimiento
El sacerdote invita a los esposos a expresar su consentimiento, dicindoles:

As, pues, ya que quieren contraer santo Matrimonio, unan vuestras manos, y manifiesten vuestro consentimiento ante Dios y su Iglesia. Primera frmula El sacerdote: N., quieres recibir a N., como esposa, y prometes serle fiel
16

en las alegras y en las penas, en la salud y en la enfermedad, y, as, amarla y respetarla todos los das de tu vida? El esposo: S, quiero. El sacerdote: N., quieres recibir a N., como esposo, y prometes serle fiel en las alegras y en las penas, en la salud y en la enfermedad, y, as, amarle y respetarle todos los das de tu vida? La esposa: S, quiero. Segunda frmula
Los esposos unen sus manos y se declaran:

ESPOSO: YO, N., TE QUIERO A TI, N., COMO ESPOSA Y ME ENTREGO A TI, Y PROMETO SERTE FIEL EN LAS ALEGRAS Y EN LAS PENAS, EN LA SALUD Y EN LA ENFERMEDAD, Y AS, AMARTE Y RESPETARTE, TODOS LOS DAS DE MI VIDA. ESPOSA: AS SEA

17

ESPOSA: YO, N., TE QUIERO A TI, N., COMO ESPOSO Y ME ENTREGO A TI, Y PROMETO SERTE FIEL EN LAS ALEGRAS Y EN LAS PENAS, EN LA SALUD Y EN LA ENFERMEDAD, Y AS, AMARTE Y RESPETARTE, TODOS LOS DAS DE MI VIDA. ESPOSO: AS SEA
El sacerdote prosigue diciendo:

El Seor, que hizo nacer en ustedes el amor, confirme este consentimiento mutuo, que han manifestado ante la Iglesia. Lo que Dios ha unido, que no lo separe el hombre. Aclamacin de la asamblea Demos gracias a Dios que los ha unido en santo matrimonio. Bendicin y entrega de los anillos El Seor bendiga + estos anillos que se van a entregar estos esposos en seal de fidelidad y amor. Amn.
18

El esposo (a) pone el anillo a la esposa (o) diciendo:

N., RECIBE ESTE ANILLO, EN SEAL DE MI AMOR Y FIDELIDAD PARA SIEMPRE. En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espritu Santo. Amn. Bendicin y entrega de las arras
Si es costumbre entregar las arras (monedas), el sacerdote dice:

Bendice +, Seor, estas arras, que se entregan estos esposos, y derrama sobre ellos la abundancia de tus bienes. Por J. N. S.
El esposo (a) toma las arras y las entrega a la esposa (o) dicindole:

N., RECIBE ESTAS ARRAS COMO PRENDA DE LA BENDICIN DE DIOS Y SIGNO DE LOS BIENES QUE VAMOS A COMPARTIR. Oracin de los fieles

19

Celebrante: Oremos, hermanos, por las necesidades de la santa Iglesia y de todo el mundo, y encomendemos especialmente a nuestros hermanos N. y N, que acaban de celebrar con gozo su Matrimonio. - Por la santa Iglesia, para que Dios le conceda ser siempre la esposa fiel de Jesucristo. Reguemos al Seor. - Por la paz de todo el mundo, para que cesen las ambiciones, desaparezcan las injusticias y enemistades y brote por todas partes el amor y la paz. Reguemos al Seor. 1. Por los nuevos esposos N. y N. para que el Espritu Santo los llene con su gracia y haga de su unin un signo vivo del amor de Jesucristo a su Iglesia. Reguemos al Seor. 2. Por nuestro hermano N., para que sea siempre fiel al Seor como Abrahn y admirable por su piedad y honradez como Tobas. Reguemos al Seor. 3. Para que sepa amar a su esposa como Cristo ama a su Iglesia, est siempre atento a honrarla y sea su alegra y su ayuda. Reguemos al Seor.
20

4. Para que, lleno de prudencia, sepa administrar bien su casa y prosperen todos sus trabajos. Reguemos al Seor. 5. Por nuestra hermana N., para que sea siempre irreprensible en su conducta, brille en ella la dulzura y la pureza, la humildad y la prudencia. Roguemos al Seor. 6. Para que cuide bien de su familia, la gobierne con fortaleza y merezca que confe en ella el corazn de su esposo. Roguemos al Seor. 7. Para que, con su ejemplo y su palabra, eduque a sus hijos y a todos los de su casa en la fe y en la piedad. Roguemos al Seor. 8. Para que, a ejemplo de las santas mujeres, sea rica en buenas obras, insigne en la caridad y firme en la esperanza. Roguemos al Seor. - Por las familias que sufren a causa de las enfermedades, por las que no tienen el pan necesario o viven lejos de sus hogares, para que el Seor sea su auxilio y su ayuda. Roguemos al Seor.
21

- Por los miembros de nuestras familias que han muerto en la esperanza de la resurreccin para que Cristo los acoja en su reino y los revista de gloria y de inmortalidad. Roguemos al Seor. Oracin: Escucha, Padre de bondad nuestra oracin y concede a tus siervos que confan en ti, conseguir los dones de tu gracia, conservar el amor en la unidad y llegar con su descendencia, despus de esta vida, al reino eterno. Por Jesucristo nuestro Seor. Amn. Bendicin sobre los esposos contrayentes
Despus del Padrenuestro, omitido el Lbranos, Seor, el celebrante invita a todos a orar, diciendo:

Hermanos, reguemos al Seor que derrame su bendicin sobre esta hija suya, en la que el sacramento del Matrimonio alcanza particular significado; porque ella es la tierra fecunda, la imagen de la Iglesia unida a Cristo. Pidamos que estos dos
22

hermanos nuestros, unidos en santa alianza, perseveren en el amor.

Todos oran en silencio unos instantes. Despus el sacerdote, con las manos extendidas, pronuncia la plegaria de bendicin por los esposos:

Oh Dios!, que con tu poder creaste todo de la nada, y, desde el comienzo de la creacin, hiciste al hombre a tu imagen y le diste la ayuda inseparable de la mujer, de modo que ya no fuesen dos, sino una sola carne, ensendonos que nunca ser lcito separar lo que quisiste que sea una sola carne. Oh Dios!, que al consagrar la unin conyugal le diste un significado tan grande, que en ella prefiguraste la unin de Cristo con la Iglesia. Oh Dios!, que unes la mujer al varn y otorgas a esta unin, establecida desde el principio, aquella bendicin que nunca fue abolida ni por la pena del pecado original, ni por el castigo del diluvio. Mira con bondad a tu hija N., que, unida en Matrimonio, pide tu proteccin. Abunde en ella el amor y la paz, y siga siempre los ejemplos de
23

las santas mujeres, cuyas alabanzas canta la Escritura. Confe en ella el corazn de N., su esposo, y, siendo su digno compaero y coheredero de la gracia divina, la respete y ame siempre como Cristo ama a su Iglesia. Tambin, Seor, te suplicamos por estos hijos tuyos: que permanezcan en la fe y amen tus preceptos; que, unidos en Matrimonio, sean ejemplo por la integridad de sus costumbres; y, fortalecidos con el poder del Evangelio manifiesten a todos el Testimonio de Cristo; (que su unin sea fecunda, sean padres de virtud probada, vean ambos los hijos de sus hijos) y, despus de una feliz ancianidad, lleguen a la vida de los bienaventurados en el reino celestial. Por Jesucristo nuestro Seor. Amn. Antfona de comunin Les doy un mandamiento nuevo: que se amen unos a otros como yo los he amado, dice el Seor. Jn 13,34.

24

Oracin despus de la comunin Por medio de este sacrificio, Seor, guarda con tu providencia y haz vivir en un mismo amor a quienes has unido en santo Matrimonio y alimentado con un mismo pan y un mismo cliz. Por J. N. S. Rito de conclusin V/. El Seor est con ustedes R/. Y con tu Espritu Nuestro Seor Jesucristo, que santific con su presencia las bodas de Cana, les conceda a ustedes y a vuestros familiares y amigos, su bendicin. PJNS. Amn. Nuestro Seor Jesucristo, que am a su Iglesia hasta el extremo, les conceda amarse el uno al otro de la misma manera. PJNS. Amn. Nuestro Seor Jesucristo les conceda ser testigos fieles de su
25

resurreccin en el mundo y esperar con alegra su venida gloriosa. PJNS. Amn. Y a todos ustedes, que estn aqu presentes, les bendiga Dios todopoderoso: Padre, Hijo y Espritu Santo. Amn. V/. Con la alegra del Seor podemos irnos en paz R/. Demos gracias a Dios.

26