6

6/0

Schneider Electric

Sommario

6 - Moduli logici Zelio Logic

Guida alla scelta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 6/2

Interfacce analogiche Zelio Analog

b Convertitori per termocoppie e sonde termiche Pt100 Convertitori tensione/corrente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 6/4

Schneider Electric

6/1

Guida alla scelta

Interfacce analogiche
Zelio Analog
Convertitori per termocoppie e sonde termiche Pt100 Convertitori tensione/corrente

Tipi di prodotti

Convertitori per termocoppie

Tipo dingressi Segnale dingresso Gamma di temperature Tensione

J (Fe-CuNi)

K (Ni-CrNi)

0...150 C 32...302 F

0...300 C 32...572 F

0...600 C 32...1112 F

0... 600 C 32...1112 F

0...1200 C 32...2192 F

Corrente

Segnale di uscita Tensione/Corrente Commutabile: 0...10 V /0...20 mA ; 4...20 mA

Tensione alimentazione

6
Protezioni integrate

Nominale

c 24 V 20 %, non isolato

Uscite Alimentazione Visualizzazione

Inversioni di polarit, sovratensioni e corto-circuiti Sicurezza uscita, in assenza di cablaggio o filo interrotto in ingresso Inversione di polarit LED verde (sotto tensione)

Conformit/Omologazione Conformit alle norme Omologazione dei prodotti Tipo IEC 60947-1, IEC 60584-1 UL, CSA, GL, e

RMT J40BD

RMT J60BD

RMT J80BD

RMT K80 BD

RMT K90BD

Pagine

6/8

6/2

Schneider Electric

Convertitori per sonde Pt100 Universal e Optimum

Convertitori tensione/corrente

Pt100, 2, 3 e 4 fili

- 40...40 C - 40...104 F

-100...100 C - 148...212 F

0...100 C 32...212 F

0...250 C 32...482 F

0...500 C 32...932 F

0...10 V 0...10 V ; 10 V 0...50 V ; 0...300 V ; 0...500 V c o a 50/60 Hz 0...20 mA ; 4...20 mA

4...20 mA

0...1,5 A ; 0...5 A ; 0...15 A c o a 50/60 Hz

Commutabile: p 0... 10 V/0...20 mA , 4...20 mA per la gamma Pt100 Universal RMP Tp0BD p 0...10 V o 4...20 mA per la gamma Pt100 Optimum RMP Tp3BD

0...10 V o 4...20 Commutabile: mA 0...10 V ; 10 V/ 0...20 mA ; 4...20 mA

Commutabile: 0...10 V/ 4...20 mA ; 0...20 mA

0...10 V o 0...20 mA o 4...20 mA

c 24 V 20 %, non isolato

c 24 V 20 %, isolato

Inversioni di polarit, sovratensioni e corto-circuiti Sicurezza uscita, in assenza di cablaggio o filo interrotto in ingresso Inversione di polarit LED verde (sotto tensione)

IEC 60751, DIN 43 760 UL, CSA, GL, e

IEC 60947-1

p RMP T1pBD

p RMP T2pBD

p RMP T3pBD

p RMP T5pBD

p RMP T7pBD

RMC N22BD RMC L55BD

RMC V60BD

RMC A61BD

6/8

Schneider Electric

6/3

Presentazione

Interfacce analogiche
Zelio Analog
Convertitori per termocoppie e sonde termiche Pt100 Convertitori tensione/corrente

I convertitori Zelio Analog trasformano grandezze fisiche (temperature, pressioni) rilevate da sensori in segnali elettrici (tensione, corrente) proporzionali alle grandezze misurate. Inoltre questi componenti consentono il collegamento a lunga distanza tra i rilevatori ed il dispositivo di acquisizione/misura. Normalmente non possibile collegare una termocoppia ed un controllore programmabile con un cavo lungo, in quanto limpedenza del cavo altererebbe la misura, interponendo un convertitore Zelio Analog ci possibile. Conformi alle norme IEC, certificati UL e CSA, questi convertitori sono adatti ad un uso universale. Segnali di misura per termocoppie e sonde termiche Pt100 Le tensioni indotte dalle termocoppie variano tra 10 e 80 V/C , le sonde termiche Pt100 (100 ohms a 0 C) producono circa 0,5 mV/C, con correnti di misura di 1 mA. In base al rilevatore la gamma del segnale da misurare si estende da alcuni V (termocoppia) a 250 e 700 mV per una sonda termica Pt100. I convertitori Zelio Analog amplificano bassi segnali consentendone trasferimenti a maggiori distanze senza correre eccessivi rischi di perdita di segnali, con i seguenti benefici: - gli anelli di corrente 4-20 mA trasmessi su una lunga distanza sono meno sensibili ai disturbi rispetto ai bassi livelli di tensione dei rilevatori, - le attenuazioni dei segnali nelle trasmissioni di tensione (resistenza) non si verificano del tutto, - i cavi che collegano le uscite dei convertitori ai controllori programmabili sono cavi standard, meno costosi dei cavi di prolunga o di compensazione adatti ai segnali alle sonde termiche Pt100 o termocoppie.

Presentazione
La gamma Zelio Analog La gamma Zelio Analog stata sviluppata per soddisfare i bisogni pi comuni in modo estremamente semplice e offrire una grande semplicit di messa in opera: b scale dingresso e uscita precalibrate che non richiedono alcuna regolazione b uscite protette contro le inversioni di polarit, le sovratensioni e i cortocircuiti b alimentazione c 24 V b sportellino di protezione piombabile b montaggio su prolato e ssaggio con viti su piastra b LED di visualizzazione sul fronte b commutatori di selezione ingresso e uscita sul fronte b uscita con valore di ripristino in caso di assenza del segnale dingresso (ad esempio in seguito ad un guasto del rilevatore). La gamma dei convertitori Zelio Analog comprende quattro modelli: b Convertitori per termocoppie tipi J e K: RMT J/K b Convertitori per sonde termiche Pt100 Universal: RMP Tp0 b Convertitori per sonde termiche Pt100 Optimum: RMP Tp3 b Convertitori Universal tensione/corrente: RMC. Convertitori per termocoppie tipi J e K Le termocoppie, composte da due metalli aventi caratteristiche elettrochimiche differenti, producono una tensione proporzonale alla temperatura. Il collegamento dei terminali della termocoppia al convertitore Zelio Analog permette di convertire un segnale di corrente, tensione in un segnale normalizzato. I convertitori per termocoppie dispongono di una funzione di compensazione che permette di evitare evenuali errori di misura provocati dal collegamento allapparecchio stesso. I convertitori per termocoppie J e K dispongono: b in ingresso di una gamma di temperatura precalibrata, in base al modello: v Tipo J: 0...150 C, 0...300 C, 0...600 C v Tipo K: 0...600 C, 0...1200 C. b in uscita di un segnale commutabile: v 0...10 V, 0... 20 mA, 4... 20 mA.
108999 108997

RMT J40BD

RMT K90BD

Caratteristiche: pagine 6/6 e 6/7

Riferimenti: pagina 6/8

Dimensioni dingombro: pagina 6/9

Schemi: pagina 6/9 Schneider Electric

6/4

109000

RMP T70BD

Convertitori per sonde termiche Pt100 Universal La resistenza delle sonde Pt100 varia in funzione della temperatura, tale resistenza viene convertita in un segnale elettrico normalizzato. I convertitori per sonde termiche Pt100 Universali dispongono: b in ingresso, in base al modello, le gamme di temperatura precalibrata, sono di: v - 100...100 C, v - 40...40 C, v 0...100 C, v 0...250 C, v 0...500 C. b in uscita dispongono di un segnale a scelta, mezzo commutatore: v 0... 10 V, 0... 20 mA, 4... 20 mA. I convertitori della gamma Universali per sonde Pt100 permettono il collegamento delle sonde a 2, 3 e 4 fili. Convertitori per sonde termiche Pt100 Optimum Derivati dalla gamma precedente questi convertitori dispongono: b in ingresso di una gamma di temperatura precalibrata identica ai convertitori per sonde termiche Pt100 Universal. v in uscita di un segnale 0... 10 V dedicato agli ingressi analogici Zelio Logic. Permettono inoltre il cablaggio delle sonde termiche Pt100 in montaggio 2, 3 e 4 li.

109002

RMC A61BD

Convertitori Universal tensione/corrente Questa gamma di convertitori permette ladattamento di grandezze elettriche (tensione/corrente) ed disponibile in quattro versioni: b un convertitore economico che permette di trasformare un segnale 0...10 V in un segnale 4 .. 20 mA o viceversa. b un convertitore Universal tensione/corrente per i segnali pi comuni. Dispongono: v in ingresso, di una gamma di tensione/corrente: - 0...10 V, 10 V, 0...20 mA, 4...20 mA. v in uscita, di una gamma di tensione/corrente commutabile: - 0...10 V, 10 V, 0...20 mA, 4...20 mA. b due convertitori Universal tensione/corrente che permettono la conversione di segnali elettrici di potenza, sia alternati che continui. Dispongono a seconda del modello: v in ingresso tensione, di una gamma da 0 a 500 V (a o c) v in uscita di una gamma tensione/corrente commutabile: - 0...10 V, 0...20 mA, 4...20 mA. v in ingresso corrente di una gamma da 0 a 15 A (a o c) v in uscita di una gamma tensione/corrente: 0...10 V, 0...20 mA, 4...20 mA.

Descrizione
108998

2 3

I convertitori Zelio Analog presentano sul fronte, a seconda del modello: 1 Due morsetti per alimentazione c 24 V 2 Un LED di segnalazione alimentazione 3 Tre commutatori di selezione ingressi (in base al modello) 4 Un commutatore di selezione uscite (in base al modello) 5 Coperchio di protezione plombabile 6 Morsetti a vite degli ingressi 7 Morsetti a vite delle uscite.

4 5

6 7
RMC L55BD

Caratteristiche: pagine 6/6 e 6/7 Schneider Electric

Riferimenti: pagina 6/8

Dimensioni dingombro: pagina 6/9

Schemi: pagina 6/9

6/5

Caratteristiche

Interfacce analogiche
Zelio Analog
Convertitori per termocoppie e sonde termiche Pt100 Convertitori tensione/corrente

Caratteristiche generali
Tipi di convertitori Conformit alle norme Omologazioni prodotti Grado di protezione Cassetta Morsetti Tenuta al fuoco Tenuta agli urti Tenuta alle vibrazioni Immunit EMC Tenuta alle scariche elettrostatiche Tenuta ai transitori rapidi Tenuta alle onde dimpulso Emissioni Irradiate/condotte Tensione disolamento Temperatura ambiente vicino allapparecchio Per immagazzinaggio Per funzionamento Grado di inquinamento Montaggio Collegamento Coppia di serraggio kV C C CISPR11 e CISPR22 Gruppo 1- Classe B 2 - 40...85 (- 40...185 F) Montaggio affiancato: 0...50 (32...122 F); distanziati di 2 cm: 0...60 (32...140 F) 2 secondo IEC 60664-1 Profilato 35 mm normalizzato, fissaggio ad aggancio o su piastra Cavo da 2 x 1,5 o 1 x 2,5 0,6...1,1 RMT J40BD J (Fe-CuNi) 0...150 32...302 RMT J60BD 0...300 32...572 RMT J80BD 0...600 32...1112 RMT K80BD K (Ni-CrNi) 0...600 32...1112 RMT K90BD 0...1200 32...2192 C p p RMT J/Kppppp, RMP ppppp, RMCppppp IEC 60947-1, IEC 60584-1 (IEC 60751, DIN 43760 per RMPpppp) UL, CSA, GL, e IP 50 IP 20 850 secondo UL, IEC 60695-2-1 50 gn/11 ms secondo IEC 68-2-27 5 gn (10...100 Hz) secondo IEC 68-2-6 Livello 3: 8 (aria), 6 (contatto) secondo IEC 1000-4-2 Su alimentazione: 2; su ingresso-uscita: 1 secondo IEC 1004-4 0,5 - onde 1,2/50 s; 0,5 J secondo IEC 1000-4-5

kV kV kV

mm2 Nm

Caratteristiche specifiche
Tipi di convertitori per termocoppie Tipi dingressi Tipo di termocoppia secondo IEC 60584 C Gamma di temperatura F Uscita analogica commutabile in tensione o in corrente Tensione Gamma V k Impedenza minima del carico mA Corrente Gamma Impedenza massima del carico Protezioni integrate Sicurezza Stato di uscita in assenza di cablaggio in ingresso o cavo spezzato in ingresso Alimentazione Tensione Corrente massima assorbita

0...10 100 0...20 ; 4...20 500 Inversione di polarit, sovratensioni ( 30 V) e corto-circuiti Uscita predeterminata in funzione del tipo di uscita selezionata: in tensione = - 13 V in corrente = 0 mA 24 20 %, non isolata 40 60 Inversione di polarit LED verde (in funzionamento)

Nominale In uscita tensione In uscita corrente

c V mA mA

Protezione integrata Segnalazione Misure Precisione A 20 C

Precisione ripetibilit A 20 C A 60 C Coefficiente di temperatura Compensazione di saldatura a freddo

1 della taratura massima 10 della taratura massima (ambiente disturbato da campi elettromagnetici da 10 V/m) % 0,25 della taratura massima % 0,8 della taratura massima ppm/C 200 (0,02 %) Integrata, misura della saldatura a freddo: da 0 a 60 C (0...140 F)

Presentazione: pagine 6/4 e 6/5

Riferimenti: pagina 6/8

Dimensioni dingombro: pagina 6/9

Schemi: pagina 6/9 Schneider Electric

6/6

Caratteristiche specifiche (segue)

Tipi di convertitori per sonde termiche Pt100 Tipi dingressi Tipo di sonde Gamma di temperatura Uscita analogica Scelta uscita Tensione Corrente Protezioni integrate Sicurezza Impedenza minima del carico Impedenza massima del carico Stato di uscita in assenza di cablaggio in ingresso o cavo spezzato in ingresso Nominale In uscita tensione In uscita corrente c V mA mA k C F RMP T10/13BD RMP T20/23BD RMP T30/33BD RMP T50/53BD RMP T70/73BD Pt100 - IEC 60751 ; DIN 43760 (2, 3, 4 fili) - 40...40 - 100...100 0...100 0...250 0...500 - 40...104 - 148...212 32...212 32...482 32...932 0...10 V/0...20 mA, 4...20 mA commutabile per RMP Tp0BD 0...10 V o 4...20 mA per RMP Tp3BD 100 500 Inversione di polarit, sovratensioni ( 30 V) e cortocircuiti Uscita predeterminata in funzione del tipo di uscita selezionata: in tensione = - 13 V in corrente = 0 mA 24 20 %, non isolata 40 60 Inversione di polarit LED verde (in funzionamento)

Alimentazione Tensione Corrente max assorbita Protezione integrata Segnalazione Misure Precisione

A 20 C

Precisione ripetibilit A 20 C A 60 C Coefficiente di temperatura Collegamento in modalit 2 fili Resistenza max del cavo

0,5 (collegamento 3,4 li) della taratura massima 1 (collegamento 2 li) della taratura massima 10 della taratura massima (ambiente disturbato da campi elettromagnetici da 10 V/m) % 0,2 della taratura massima % 0,6 della taratura massima ppm/C 150 (0,015 %) m 200 RMC N22BD c 0...10 RMC L55BD c 0...10, 10 RMC V60BD 0...50 ; 0...300 ; 0...500 c o a 50/60 Hz RMC A61BD

Caratteristiche specifiche
Tipi di convertitori Tensione/Corrente Tipi dingressi Tensione V

Corrente

mA A

4...20

0...20 ; 4...20

0...1,5 ; 0...5 ; 0...15 c o a 50/60 Hz

Uscita analogica Scelta uscita Tensione Corrente Protezioni integrate Sicurezza

Gamma Impedenza minima del carico Gamma Impedenza massima del carico Stato di uscita in assenza di cablaggio in ingresso o cavo spezzato in ingresso

V k mA

Tramite cablaggio Commutabile Commutabile Tramite cablaggio 0...10 0...10 ; 10 0...10 0...10 100 4...20 0...20 ; 4...20 0...20 ; 4...20 0...20 ; 4...20 500 Inversione di polarit, sovratensioni ( 30 V) e cortocircuiti Uscita predeterminata in funzione del tipo di uscita selezionata: in tensione: in tensione: in tensione: < 0 V <0V - 10+ 10 V: -10 V in corrente: in corrente: 0+ 10 V : 0 V 020 mA : 0 mA < 4 mA in corrente: 420 mA : < 4 mA 020 mA : 0 mA 420 mA : 4 mA c 24 20 % c 24 20 % isolata (1,5 kV) non isolata 40 70 60 90 Inversione di polarit LED verde (in funzionamento) 5 della taratura massima 10 della taratura massima (in ambiente disturbato da campi elettromagnetici da 10 V/m)

Alimentazione Tensione Corrente massima assorbita Protezione integrata Segnalazione Misure Precisione

Nominale In uscita tensione In uscita corrente

V mA mA

A 20 C

Precisione ripetibilit A 20 C A 60 C Coefficiente di temperatura

1 della taratura massima 10 della taratura massima (in ambiente disturbato da campi elettromagnetici da 10 V/m) % 0,2 della taratura massima % 0,6 della taratura massima ppm/C 200 (0,02 %)

0...1,5 A: 500 (0,05 %) 0...5 A: 1000 (0,1 %) 0...15 A: 2000 (0,2 %)

Presentazione: pagine 6/4 e 6/5 Schneider Electric

Riferimenti: pagina 6/8

Dimensioni dingombro: pagina 6/9

Schemi: pagina 6/9

6/7

Riferimenti

Interfacce analogiche
Zelio Analog
Convertitori per termocoppie e sonde termiche Pt100 Convertitori tensione/corrente

108999

108997

Convertitori per termocoppie tipi J e K

Tensione alimentazione c 24 V 20 %, non isolata
Tipo Tipo J Gamma di temperatura C F 0150 32302 0300 0600 32572 321112 321112 322192 Segnale di uscita commutabile 010 V, 020 mA, 420 mA 010 V, 020 mA, 420 mA 010 V, 020 mA, 420 mA 010 V, 020 mA, 420 mA 010 V, 020 mA, 420 mA Riferimento RMT J40BD RMT J60BD RMT J80BD RMT K80BD RMT K90BD Peso kg 0,120 0,120 0,120 0,120 0,120

RMT J40BD

RMT K90BD

Tipo K

0600 01200

109000

Convertitori per sonde termiche Pt100 Universal

Tensione alimentazione c 24 V 20 %, non isolata
Tipo Pt100 2 fili, 3 fili e 4 fili Gamma di temperatura C F - 4040 - 40104 - 100100 0100 RMP T70BD 0250 0500 - 148212 32212 32482 32932 Segnale di uscita commutabile 010 V, 020 mA, 420 mA 010 V, 020 mA, 420 mA 010 V, 020 mA, 420 mA 010 V, 020 mA, 420 mA 010 V, 020 mA, 420 mA Riferimento RMP T10BD RMP T20BD RMP T30BD RMP T50BD RMP T70BD Peso kg 0,120 0,120 0,120 0,120 0,120

109001

Convertitori per sonde termiche Pt100 Optimum specifici per moduli logici Zelio Logic
Tensione alimentazione c 24 V 20 %, non isolata
Tipo Pt100 2 fili, 3 fili e 4 fili Gamma di temperatura C F - 4040 - 40104 - 100100 0100 RMP T13BD 0250 0500 Segnale di uscita Riferimento Peso kg 0,120 0,120 0,120 0,120 0,120

010 V o 420 mA RMP T13BD

- 148212 010 V o 420 mA RMP T23BD 32212 32482 32932 010 V o 420 mA RMP T33BD 010 V o 420 mA RMP T53BD 010 V o 420 mA RMP T73BD

Convertitori Universal tensione/corrente

108996

Tensione alimentazione c 24 V 20 %, non isolata

Segnale dingresso 010 V o 420 mA Segnale di uscita Riferimento Peso kg 0,120

010 V o 420 mA RMC N22BD

Tensione alimentazione c 24 V 20 %, isolata

Segnale dingresso 010 V, 10 V, 020 mA, 420 mA
109002

Segnale di uscita

Riferimento

RMC N22BD
108998

050 V, 0300 V, 0500 V c o a 50/60 Hz 01,5 A, 05 A, 015 A c o a 50/60 Hz

Commutabile: RMC L55BD 010 V, 10 V, 020 mA, 420 mA Commutabile: RMC V60BD 010 V, 0...20 mA, 420 mA 010 V o 0...20 mA RMC A61BD o 420 mA

Peso kg 0,120

0,150

0,150

Accessori di collegamento
Descrizione Morsettiere per collegamento del conduttore di protezione Tipo A vite A molla Vendita per Riferimento quantit indivisibile 100 AB1 RRTP435U 100 AB1 RRTP435U2 Peso kg 0,025 0,015

RMC L55BD

RMC A61BD

Presentazione: pagine 6/4 e 6/5

Caratteristiche: pagine 6/6 e 6/7

Dimensioni dingombro: pagina 6/9

Schemi: pagina 6/9 Schneider Electric

6/8

Dimensioni dingombro, montaggio, schemi

Interfacce analogiche
Zelio Analog
0

Convertitori per termocoppie e sonde termiche Pt100 Convertitori tensione/corrente

Dimensioni dingombro, montaggio

RMT ppppp/RMP ppppp/RMC ppppp RMT pppppp RMC A61BD RMP pppppp RMC pppppp Montaggio su profilati AM1 ppppp Montaggio su pannello 2x4

(1)

(1) 90 90,5 90,5 83 p RMP Tp0BD

2 mA A1

78

80

25 31

45 51

(1) Morsettiera AB1 RRTP435U o AB1 RRTP435U2.

Schemi
p p RMT Jpppp, RMT Kpppp p RMP Tp3BD
2 mA A1 c 1930 V Vo A2 c0V OPG IP1 IP2 IP3 IP4 A2 c0V c 19 30 V Vo Io OPG

78

1930 V Tipo JoK A1 (+) IP2 () IP1 A2 0V Vo

IP1 IP2 IP3 IP4

(1) (1)

OPG

(1) Utilizzare una sola uscita. p Collegamento degli ingressi RMP Tppppp Tipo 2 fili RL1 + RL2 200 m
RL1 IP1 IP2 IP3 RL2 IP4 RL2 RL3

Tipo 3 fili RL1 = RL2 = RL3 RL1 + RL2 200

RL1 IP1 IP2 IP4 IP3

Tipo 4 fili RL1 + RL2 200

IP2 IP3 RL2 RL1 IP4 IP1

6
A2

RMC ppppp RMC N22BD

1930 V 420 mA A1 Ii IPG A2 Vo OPG

RMC L55BD
A1 c 19 30 V
A2

RMC V60BD
A1

c0V

c 19 30 V

c0V

(1)
I V

Vi
Ii
IPG

Vo
OPG

0V

(1)

(1) (1) (1)

V1

V2 V3 IPG

Vo
OPG

1930 V 010 V A1 Vi IPG

A2

Io

OPG

0V

(1) Utilizzare un solo ingresso.

A1
A2

(1) Utilizzare un solo ingresso.

RMC A61BD

c 19 30 V

c0V
I1 I2 I3

(1) (1) (1)

Icom

Vo Io1 Io2 OPG

(2) (2) (2)

(1) Utilizzare un solo ingresso. (2) Utilizzare una sola uscita.

Le linee dingresso, di uscita e di alimentazione devono essere tenute lontane dai cavi potenza per evitare influenze dovute ai disturbi elettromagnetici indotti. I cavi dingresso e di uscita devono essere schermati come indicato negli schemi ed essere tenuti lontani gli uni dagli altri.

Presentazione: pagine 6/4 e 6/5

Caratteristiche: pagine 6/6 e 6/7

Riferimenti: pagina 6/8

Schneider Electric

6/9

7/0

Schneider Electric