ANO 17 NO 167 abril 2011

divisor de

guas
resultados histricos da Petrobras em 2010 comprovam a eficcia na gesto de capital e nos investimentos em qualificao profissional e tecnologia

ENTREVISTA

beto felcio

CAPA

banco de imagens petrobras

DESENVOLVIMENTO

divUlgao transpetro

Na hora de tomar uma deciso importante, fundamental saber dosar razo e emoo. Ao se aposentar, busque um meio prazeroso de manter o crebro em atividade. Confira as dicas da nossa entrevistada, a neurocientista Suzana Herculano-Houzel.

Uma avaliao dos timos resultados obtidos pela companhia em 2010, feita pelo diretor financeiro e de Relaes com Investidores, Almir Barbassa, abre a srie de reportagens dedicada ao desempenho da Petrobras em 2010.

A Petrobras d mais um passo na revitalizao da indstria naval do pas com o programa Empresas Brasileiras de Navegao (EBN), pelo qual vai afretar 39 navios por um perodo de 15 anos. As embarcaes sero construdas em estaleiros nacionais e navegaro sob a bandeira do Brasil.

pg. TECNOLOGIA

pg.

10
pg.

pg.

18
marcelo bUrger

Ficar frente a frente com seu colega em uma reunio, mesmo que voc esteja no Rio e ele, em So Paulo. Conhea as salas de telepresena!

8
pg.

divUlgao/servios compartilhados

SOCIAL
Aula de solidariedade: voluntrios da Petrobras na Bahia atuam como professores em curso pr-vestibular social para jovens e adultos.

16

geraldo falco

ENERGIA
Com foco na reduo da emisso de gases do efeito estufa, a companhia define metas de eficincia energtica at 2015.

pg.

28
32 Fique por Dentro 36 Mquina do
Tempo

E mais...

6 Petrorama 7 Mural do
Leitor

18 Logstica 24 Gesto 26 Gente

Revista Petrobras 167 ano 17 Abril de 2011 Av. Repblica do Chile, 65, sala 1.202 Rio de Janeiro RJ CEP: 20035-900 E-mail: revistapetrobras@petrobras.com.br Gerente Executivo de Comunicao Institucional Wilson Santarosa Gerente de Relacionamento Gilberto Puig Gerente de Relacionamento com o Pblico Interno Luiz Otvio Dornellas Comit Editorial Ana Lusa Feij Abreu (Financeiro), Cludia Del Souza (E & P), Mrio Quinder (Transpetro), Maurcio Lopes Ferreira (RH), Elizete Vazquez (Servios Compartilhados), Dbora Luiza Coutinho do Nascimento (Abastecimento), Giana Grazziotin (SMES), Marcelo Siqueira Campos (Petrobras Distribuidora), Jos Carlos Cidade (Internacional), Georgia Valverde Leo (Jurdico), Wanderley Bezerra (Gs e Energia), Carmen Vilar Prudente (Engenharia) Editor Responsvel Alexandre Medeiros (Ofcio de Letras), Mtb 16.757 Editor de Fotografia Geraldo Falco Editoras Ndia Ferreira e Patrcia Alves Editora assistente Claudia Lima Produtor Executivo Albano Auri Diagramao e Infografia Azul Publicidade Colaboradores Celso de Castro Barbosa, Fernanda Pedrosa, Julia Viegas, Luciana Conti, Mrcia Leoni, Marina Gadelha, Paulo Vasconcellos e Pedro Paulo Malta Copidesque Bella Stal

geraldo falco

uito j se falou sobre a importncia da boa alimentao e da prtica de exerccios fsicos para se viver mais e melhor. Mas qual a importncia da sade mental na equao para o alcance da longevidade? Encontrar o equilbrio entre a sade fsica e a mental a chave para a resposta. Nesta entrevista, a neurocientista Suzana Herculano-Houzel, autora de seis livros sobre o tema e professora da Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ), fala da necessidade de se exercitar o crebro, explica como transformar a ansiedade em algo positivo e diz que, para se tomar uma deciso importante, fundamental saber dosar razo e emoo.

ENTREVISTA

srie de efeitos diretos para o crebro. Ele aumenta a produo de novos neurnios no hipocampo, o que no s contribui para a formao de novas memrias, como ainda controla a ansiedade, protegendo voc do excesso de atividade do hipocampo, que comum quando voc tem que se preocupar com muitos assuntos. O exerccio fsico tambm faz crescer a produo de clulas novas no sistema de recompensa, o que aumenta sua motivao e sua capacidade de sentir prazer. por isso que quem faz exerccio fsico com frequncia conhece a sensao de euforia, de disposio, que vem junto com a prtica.

Fale um pouco sobre a importncia de se man ter o crebro exercitado e sobre os riscos que ele corre com a ociosidade. Se voc parar de usar um computador e retomar dali a um ano, provavelmente no ter problema nenhum. Com o crebro diferente. Se voc deixar de usar uma funo, aos poucos voc perde esta habilidade. E a razo simples: o crebro da gente custa caro em termos de energia, de nutrientes etc. To caro que ele precisa ser reconstrudo o tempo todo. E isso um princpio bsico de Economia: voc no investe naquilo que no est sendo usado. Se os recursos so escassos, voc os coloca naquilo que demanda recursos e energia. Resultado: o que voc deixa de fazer vai se perdendo. E um dia voc se d conta de que esqueceu coisas que j soube muito bem. Equaes matemticas, frmulas de Fsica... E a voc precisa recorrer s fontes para relembrar itens que, na poca da escola, j foram elementares para voc. Da a importncia de exerccios como a leitura, palavras cruzadas e outros jogos que mobilizem sua ateno e sua memria. Qual a importncia do exerccio fsico para a atividade cerebral? O exerccio fsico importante para a sade do crebro de vrias maneiras. A comear pela prpria sade do corpo, pois se o seu corpo vai bem, so melhores as chances de voc encontrar a sade mental. Alm disso, o exerccio fsico tem uma

A longevidade j um fato estabelecido. Porm, as pessoas ainda se aposentam muito cedo. Essa disparidade pode causar algum dano ao indiv duo que, depois da aposentadoria, no conse gue mais manter uma atividade produtiva? O risco maior da aposentadoria voc perder a sensao de propsito. A sensao de que voc importante para alguma coisa, de que voc til para os outros, de que algum precisa de voc ou da sua atividade profissional. Para muita gente, o trabalho justamente o que d aquela sensao de conquista. De voc dominar alguma coisa, controlar algum aspecto da sua vida. A aposentadoria traz esse risco muito grande de a pessoa de repente se sentir num vazio. Ela no s no se sente mais desafiada, no tem mais os prazeres que ela antes tinha com sua atividade profissional, como ainda corre o risco de deixar de se sentir til, perdendo aquele propsito que a sua vida tinha. E o que fazer quando chega a hora de se aposentar? Um dos desafios para quem se aposenta justamente encontrar outras fontes de atividade prazerosa, de desafio e dessa sensao de propsito. Algumas pessoas fazem isso com uma facilidade enorme: se aposentam com um projeto de uma nova fase. E ainda tem o problema de voc, com a inatividade, perder muito rapidamente habilidades que tinha e que depois descobre que adoraria ter mantido, mas perdeu porque deixou de exercitar.

comum ouvirmos que certas pessoas desen volveram cncer depois de tragdias pessoais e que o pensamento positivo ajudou na cura de outras. Isto possvel? Ningum tem cncer por causa de pensamentos negativos ou estresse. A gente s pode dizer que causaram o prprio cncer e mesmo assim com reservas pessoas que tm um tumor no pulmo associado ao fumo ou outros tipos de cncer associados a outras toxinas. Mas as outras formas de cncer no so causadas pela preocupao de ningum. O que se sabe que, como o cncer resultado do acmulo de modificaes no corpo, a chance de ocorrncia aumenta com a idade. Da a incidncia maior em pessoas idosas. E da mesma forma como o pensamento no resulta em cncer, o pensamento tambm no funciona como cura. Se ele influenciar sua melhora, porque ele levou voc a fazer coisas boas pelo seu corpo. Assim, importante pensar positivo e acreditar na cura, pois a partir da voc vai procurar um tratamento efetivo contra o cncer. Como tirar proveito da ansiedade e evitar que ela se torne um problema crnico? A ansiedade boa aquela que bem medida. uma preocupao antecipada, como um problema que voc consegue dimensionar. A ansiedade boa tambm no debilita ou paralisa, mas d a sensao de capacidade. A ansiedade se torna perigosa quando ela passa a ocupar seus pensamentos permanentemente. Voc no consegue pensar em outra coisa. Ou quando aquele problema que voc antecipa toma dimenses absolutamente irreais, exageradas, resultando numa preocupao tambm exagerada. Ou quando, apesar de suas tentativas, voc no consegue se desvencilhar daquela sensao de que ainda tem uma quantidade enorme de problemas para resolver na sua vida. Essa a ansiedade crnica, que tem que ser tratada de alguma forma. Primeiro, preciso saber se ela corresponde ao fato de voc viver situaes de estresse crnico no seu dia a dia ou se ela se deve a um distrbio no crebro que faz com que voc passe da conta. a que se torna importante aceitar medicamentos.

Qual a influncia da emoo no indivduo que tem que tomar uma deciso importante? pos svel esperar uma deciso tomada com 100% de razo? Espero que ningum jamais seja 100% racional, porque as pessoas que buscam isso tomam diversas decises pssimas para si mesmas e, sobretudo, para a sociedade. Sabe-se hoje que boas decises envolvem um componente emocional bastante grande. E a importncia desse componente que ele norteia nosso comportamento baseado em todas as nossas experincias passadas, sem que tenhamos que pensar conscientemente em nossas experincias anteriores, nas nossas razes... Isso acontece porque o crebro faz o corpo expressar, atravs das emoes, as impresses de experincias anteriores. por isso, ento, que o componente emocional to importante. E porque o crebro representa para a gente, por meio de emoes, o impacto que as nossas aes tm sobre os outros. Ou seja: o impacto social das suas aes tem um peso emocional que levado em conta na hora de decidir. Antigamente, era comum ouvirmos por a que boas decises so tomadas com frieza. No! Hoje, a gente considera que as decises tm que levar em conta o aspecto emocional.

ENTREVISTA

2
| REVISTA PETROBRAS | abril 2011

beto felcio

Use a cabea para ir bem mais longe

Um dos desafios para quem se aposenta justamente encontrar outras fontes de atividade prazerosa

Suzana Herculano-Houzel, neurocientista

| REVISTA PETROBRAS | abril 2011

MURAL DO LEITOR
BATE-BOLA
PETRORAMA RETRANCA

ESTRELAS DA CASA

Um ano digno de almanaque

geraldo falco

Referncia internacional
O engenheiro de equipamentos Hermano Cezar Medaber Jambo teve sua biografia includa na edio 2011/2012 da publicao norte-americana Whos Who in Science and En gineering, pelos trabalhos desenvolvidos na Gerncia Executiva de Refino da rea de Abastecimento. Origem Rio de Janeiro, RJ. Mentor Meu pai, Hermano, que sempre me incentivou a estudar. Na Petrobras, destaco, na Reduc, Luis Antnio Costa Pereira e Marcelo Sales; no Abastecimento, os meus amigos Ronaldo Ururahy, Ricardo Sales e todos da equipe, que me incentivam a continuar estudando. Principais projetos Formado em Engenharia Metalrgica pela UFRJ, ingressou na Petrobras em 1987, na rea de Inspeo de Equipamentos da Refinaria de Duque de Caxias (Reduc), onde ficou 17 anos. Na dcada de 1990, fez mestrado em Corroso na Coppe/UFRJ, o que deu origem a uma patente da companhia: um sensor para detectar o processo de deteriorao por hidrognio. Foi instrutor das disciplinas de Materiais de Construo e de Corroso na Universidade do Estado do Rio de Janeiro (Uerj), na Faculdade Souza Marques e na PUC-Rio. instrutor dos cursos de Corroso e Deteriorao de Equipamentos e dos cursos de formao continuada em gua cida e Craqueamento Cataltico da Universidade Petrobras. Atuou como Carrier Development Chairman da National Association of Corrosion Engineers para a Amrica Latina entre 1995 e 1997, e hoje membro da European Federation of Corrosion (EFC). Em 2004 foi convidado para trabalhar no Gerncia Executiva de Refino do Abastecimento, no Edise. Cursou o doutorado em Eletroqumica na Coppe/UFRJ, cujo resultado foi o projeto de um reator eletroqumico para tratamento da gua cida residual e gerao de hidrognio e polissulfeto. Agora, com recursos do Proconf, est sendo construda uma planta piloto na SIX, com um reator eletroqumico para tratamento de gua cida. A terceira fase do programa levar para as unidades do Refino a nova tecnologia 100% Petrobras. Tempo de empresa 24 anos. Onde est hoje consultor da Gerncia de Tecnologia de Inspeo de Equipamentos do Refino. Conselho pessoal Vou citar Thomas Edison, por quem tenho grande admirao: A genialidade 1% inspirao e 99% transpirao.
Em 2010, Hermano publicou o livro Corroso: Fundamentos, Monitorao e Controle (Editora Cincia Moderna)

O Maradona da Petrobras
o futebol est no sangue de edmilson dos santos lima, que at os 22 anos jogava profissionalmente no time do alecrim futebol clube, no rio grande do norte. conhecido como maradona no meio esportivo, o ponta-esquerda deixou os gramados para trabalhar na petrobras, mas nunca se afastou totalmente de sua paixo. a atividade administrativa permitiu conciliar o horrio de trabalho com o futebol, e edmilson viveu a experincia de ser comentarista esportivo da rdio tapuyo, de mossor (rn), entre 1986 e 1995. de vez em quando ainda convidado para comentar partidas de futebol e, sem perder o hbito de se exercitar, continua batendo bola com os amigos todas as quartas, depois do expediente, e aos sbados. depois de estagiar na empresa, no comeo da carreira o ex-atleta pediu licena e aceitou o convite para voltar a servir no exrcito. foram seis anos como tenente em fernando de noronha, onde exerceu o cargo de secretrio de transporte. edmilson voltou companhia em 1983, e desde 1995 ocupa funo gerencial, passando pelo gapre/segurana empresarial e, atualmente, nos servios compartilhados. agora, enfrenta novo desafio: assessorar a presidncia da associao de garantia ao atleta profissional do estado do rio grande do norte (agap-rn), atividade para a qual foi convidado no comeo do ano. vai levar a experincia administrativa acumulada na empresa para o campo esportivo que tanto conhece. eu trouxe a experincia do futebol para a minha vida profissional. sempre fao a relao do esporte com a atuao na empresa, porque um trabalho de equipe. antes de entrar em campo, tem a atuao do roupeiro, do mdico, do massagista, do tcnico, do preparador fsico, de muita gente. existe toda uma logstica de preparao para o espetculo, uma linha de produo para chegar l. sou um profissional com formao em administrao, trs cursos de psgraduao, e agora estou cursando um mba pela petrobras. a gente tem sempre que buscar se aperfeioar. no futebol, eu era ponta-esquerda e treinava muito para ir linha de fundo e cruzar bem a bola. a gente tem que ter eficcia, no adianta ter s eficincia. em qualquer campo da vida, importante sempre trabalhar em equipe: tem que passar a bola para o lugar certo. Edmilson dos Santos Lima, gerente setorial Servios Compartilhados/RNNE/NSRN-CE/SSPRN-CE
fotos: arqUivo pessoal

| REVISTA PETROBRAS | abril 2011

A Revista Petrobras est em permanente processo de aperfeioamento para ser, cada vez mais, uma publicao imprescindvel fora de trabalho. Para isso contamos com a sua colaborao. Sugestes, crticas, elogios tudo ser recebido com carinho por nossa equipe. Para participar fcil: por carta, Av. Repblica do Chile, 65, sala 1.202, Rio de Janeiro RJ 20035-900; por fax, (21) 2220-8761; ou por e-mail: revistapetrobras@petrobras.com.br

| REVISTA PETROBRAS | abril 2011

Para falar de um ano com resultados to expressivos como 2010, a Revista Petrobras optou por uma srie de reportagens, de forma a abordar com mais profundidade as conquistas de uma temporada histrica para todas as reas da companhia. A srie aberta com um balano do conjunto de indicadores registrados em 2010 feito pelo diretor financeiro e de Relaes com Investidores, Almir Barbassa. Confira em nossa matria de capa, a partir da pgina 10. A srie vai prosseguir na prxima edio, com os resultados especficos da rea de Explorao e Produo, e ter continuidade com as conquistas de outras reas. Mas esta edio j espelha em suas pginas indcios de que a Petrobras quer, este ano, superar o memorvel desempenho de 2010. Um bom exemplo a matria que comea na pgina 20 e trata do programa Empresas Brasileiras de Navegao (EBN), da rea de Abastecimento, que prev o afretamento por 15 anos de 39 navios, todos construdos no Brasil. A Petrobras no para de crescer. E essa histria a gente tem o maior orgulho de contar.

Edmilson atualmente (foto acima), em seu escritrio na Petrobras, e abaixo, em foto dos tempos de jogador (1976), ao lado do artilheiro Dario, o Dad Maravilha

geraldo falco

IMERSo No

contedo
magine uma reunio cujos participantes esto em trs cidades Rio de Janeiro, So Paulo e Braslia , mas como se todos estivessem no mesmo lugar. Mais ainda: na mesma sala. Eles veem uns aos outros em tamanho real, se ouvem perfeitamente e conversam frente a frente. E tudo isso em tempo real. Graas Tecnologia da Informao e Telecomunicaes (TIC), eles esto na mesma sala, s que no campo da realidade virtual. Instaladas na Petrobras em dezem bro, as salas de telepresena imersiva so o que h de mais moderno em termos de tecnologia em videoconferncia corporativa. Elas dispem de todo o aparato tecnol-

fotos: marcelo bUrger

Em primeiro plano, Luiz Gustavo Costa e Antonio Carlos Fittipaldi, da TIC-Rio, na sala do Edise. Ao fundo, no telo, Eduardo Braga, Joo Rocha e Marcelo Morsela, que ajudaram a instalar a sala no Edisp

Essas salas de videoconferncia so de complexa e sofisticada implementao. A qualidade do vdeo e do udio, bem como sua relao ergonmica com o usurio final, levada ao extremo. Os participantes (locais e distantes) tm a sensao de estar em um nico ambiente fsico, no s pelas imagens em tamanho natural e em alta definio (HD), mas tambm pela sonorizao espacial de alta qualidade, diz Jos Eduardo Costa. Segundo ele, o mobilirio tambm parte da soluo, pois as trs salas so rigorosamente iguais em seus layouts: Isso proporciona a sensao de imerso total em um nico ambiente fsico. Por essas caractersticas, os ambientes so denominados salas de telepresena imersiva. As salas dispem de 18 lugares cada, e nelas so realizadas cerca de trs reunies por semana. A primeira reunio oficial aconteceu em janeiro e contou com a presena do presidente da Petrobras, Jos Sergio Gabrielli de Azevedo. O transporte do material real Segundo Jos Eduardo Costa, o transporte do material para a instalao das salas de telepresena imersiva foi um grande desafio. Ele conta que os equipamentos vieram dos Estados Unidos de navio e depois foram transportados por uma empresa especializada. A logstica foi toda planejada nas garagens dos edifcios. Eram oito toneladas de equipamentos para cada sala. A mais difcil de ser montada foi a de So Paulo: Eram contineres enormes que tivemos que transportar pela Avenida Paulista, diz Costa. Foram peas enormes que tivemos que desmontar na rua. Fora a dificuldade de carregar esses equipamentos para os andares das salas, completa. Por esse motivo, o gerente de Solues e Sistemas de Telecomunicaes da TIC, Omar Moreira, afirma que foi fundamental o fato de a infraestrutura dos prdios ter sido mon-

os participantes tm a sensao de estar em um nico ambiente fsico, no s pelas imagens em tamanho natural e em alta definio, mas tambm pela sonorizao espacial de alta qualidade

TECNOLOGIA RETRANCA

TECNOLOGIA RETRANCA

PETROBRAS MONTA TRS SALAS DE VIDEOCONFERNCIA EM 2D NAS QUAIS OS PARTICIPANTES PARECEM ESTAR NO MESMO AMBIENTE FSICO, GRAAS A RECURSOS DE UDIO E VDEO

explica o gerente de Operaes de Recursos e Servios de Telecomunicaes da TIC, Jorge Machado Lisboa. Por dentro das salas As salas tm telas panormicas de visualizao em alta definio, quatro cmeras de vdeo, microfones de teto e sistema de reproduo sonora. Todos de alto padro de qualidade e estrategicamente localizados, fazendo com que o som venha da direo correta, reforando a sensao de que o participante est, de fato, sentado diante dos outros no prprio local de reunio. Outro recurso a cmera de teto, capaz de captar imagens de documentos em alta resoluo. Em uma mesa central fica a tela de controle dos recursos da sala, que, pela sua simplicidade operacional, pode ser acionada diretamente pelo usurio final.

gico para reunies de videoconferncia em 2D. Isto , as pessoas so vistas frente a frente em tamanho real, no importa o lugar onde estejam. O fato de os participantes se sentirem como se estivessem na mesma sala, alm de proporcionar a sensao de estarem conversando pessoalmente, torna mais rpida a tomada de decises. O sistema ainda economiza tempo e custos, pois dispensa viagens e gastos como transporte e hospedagem, necessrios para se fazer uma reunio real. As salas de telepresena da Petrobras utilizam os mesmos meios digitais de conexo usados nas salas co muns de videoconferncia, mas com bandas cerca de 40 vezes

superiores, o que garante uma melhoria significativa na qualidade de vdeo e udio, quando comparadas com as salas tradicionais, afirma o engenheiro de telecomunicaes Jos Eduardo Costa, responsvel pela implantao da tecnologia na Petrobras. So trs salas j construdas uma no Edise (RJ), uma no Edisp (SP) e outra no Edibra (DF) , que esto sendo utilizadas para reunies da alta diretoria com o Conselho Administrativo. A telepresena vem ajudar a agilizar todo o processo de deciso. Esse pblico, em que normalmente se incluem o presidente e a diretoria, precisa se reunir vrias vezes, e comum no estar no mesmo ambiente fsico,

tada dois meses antes da instalao das salas. Vale destacar a participao dos Servios Compartilhados, que so responsveis pela administrao dos prdios. O apoio da alta gerncia e de toda a equipe dos Compartilhados foi vital para que esse projeto sasse no prazo certo, diz Omar. O responsvel pelo estudo de viabilidade tcnica, Luiz Carlos Dantas que presta servios Gerncia de Administrao e Desenvolvimento de Solues da TIC, explica: Esse material chega todo embalado. Mas, antes de se desembal-lo, tem que haver um ambiente preparado, com energia, climatizao, iluminao e acabamento.

| REVISTA PETROBRAS | abril 2011

| REVISTA PETROBRAS | abril 2011

qUE
10
| REVISTA PETROBRAS | abril 2011

COM O BALANO FEITO PELO DIRETOR FINANCEIRO E DE RELAES COM INVESTIDORES, ALMIR BARBASSA, A revista Petrobras ABRE UMA SRIE DE MATRIAS DEDICADAS AO HISTRICO DESEMPENHO DA COMPANHIA EM 2010

ano!

s resultados de 2010 reforam a histria de superao de desafios e a qualidade dos ativos e projetos de investimentos da Petrobras. Num ano marcado por muito feitos, impossvel no destacar trs: o incio de operao do Sistema Piloto do Campo de Lula, no prsal da Bacia de Santos, o processo de captao de R$ 120,2 bilhes e a assinatura de um contrato de cesso onerosa a partir da produo estimada de cinco bilhes de barris de Franco, tambm na Bacia de Santos. O Campo de Lula um marco para o desenvolvimento de uma das mais promissoras fronteiras exploratrias do mundo; a captao de mais de R$ 120 bilhes foi a maior oferta pblica de aes da histria e o contrato de cesso onerosa permitir a produo de at cinco bilhes de barris de leo equivalente (boe) em reas no licitadas do pr-sal, diz o diretor financeiro e de Relaes com Investidores da Petrobras, Almir Barbassa.

CAPA

CAPA

fotos: banco de imagens petrobras

dois milhes 2,12 milhes

de barris; e dirio, no dia 27 de dezembro, de

de barris; mensal, em dezembro, de

2,25 milhes
de barris

Aumento de capital Em 2010, a Petrobras atingiu o lucro lquido de R$ 35,2 bilhes um aumento de 17% em relao a 2009. O resultado reflete a expanso da economia brasileira, o crescimento da produo de leo e gs natural e o aumento dos volumes de venda de derivados no mercado brasileiro. A gerao operacional de caixa, medida pelo Ebitda (sigla em ingls do ndice usa-

Saga: o FPSO Cidade de So Vicente foi responsvel pela extrao do primeiro leo do pr-sal...

promissora rea do pr-sal da Bacia de Santos. Em dezembro de 2010, foi declarada a comercialidade dos campos de Lula e Cernambi, com volumes recuperveis esperados de 6,5 bilhes de boe e 1,8 bilho de boe, respectivamente. No mesmo ms, tambm foi iniciado o segundo Teste de Longa Du-

rao (TLD) de Guar, no pr-sal da Bacia de Santos. Para aumentar a produo e as reservas de petrleo e gs natural, a Petrobras destinou a maior parcela dos investimentos em 2010 rea de E&P, com destaque para a continuidade da explorao do pr-sal. Na rea de Abastecimento, foi dado

Entre outros fatores, o aumento da produo no ltimo ms do ano foi consequncia do incio da operao da plataforma P-57 no Campo de Jubarte, na poro capixaba da Bacia de Campos

..., em 1o de maio de 2009, enquanto o FPSO Cidade de Angra dos Reis se tornou, em 2010, o primeiro sistema definitivo de produo no Polo Pr-Sal da Bacia de Santos

rogrio reis

fotos: geraldo falco

Em 2010, a companhia teve um triplo recorde de produo: anual, de cerca de

Mas podemos destacar tambm o nosso triplo recorde de produo: anual, de 2,004 milhes de barris; mensal, em dezembro, de 2,120 milhes de barris; e dirio, no dia 27 de dezembro, de 2,256 milhes de barris. So resultados que s foram possveis devido entrada em operao de novos poos, ao maior nvel de eficincia operacional de unidades existentes e ao esforo de revitalizao de campos maduros.

do em balanos financeiros), chegou a R$ 60,3 bilhes, o que permitiu viabilizar a maior parte dos investimentos da Petrobras, que iro contribuir para o aumento da capacidade produtiva da empresa. Com a emisso de mais de quatro bilhes de aes, a Petrobras realizou a maior operao de aumento de capital na histria mundial, da qual participaram aproximadamente 145.000 pessoas. O resultado principal foi a adequao da estrutura de capital da empresa para criar as bases do crescimento futuro. Como resultado, o nvel de alavancagem (relao entre dvida e capital prprio) da Petrobras apresentou reduo significativa: de 31% em 2009 para 17% aps a capitalizao, diz o diretor Barbassa. Os recursos captados so muito relevantes tambm para a execuo das estratgias da companhia. Parte do

valor foi utilizada no pagamento do contrato de cesso onerosa e o restante servir para financiar o Plano de Negcios, que prev investimentos de US$ 224 bilhes para o perodo 2010-2014. Avanos no pr-sal A produo do pr-sal ainda tem participao pequena no total da Petrobras, diz o diretor financeiro, mas esperado que tenha um impacto maior no perodo ps-2014. Ainda assim, tivemos grandes destaques nesta rea ao longo do ano que devem ser mencionados. Em 2010 ocorreu a entrada em operao do primeiro sistema definitivo do Polo Pr-Sal da Bacia de Santos, com o navio-plataforma Cidade de Angra dos Reis. O projeto, denominado Piloto de Lula, que prev a interligao de seis poos produtores e trs injetores, pioneiro na

CAPA

13

| REVISTA PETROBRAS | abril 2011

CAPA

Correspondentes a

42% R$ 32,4
do investimento total,

375.000 17 milhes
de metros cbicos dirios

foram aplicados em infraestrutura de explorao e produo. A companhia registrou o aumento da capacidade instalada de produo de leo em

stferson faria

bilhes

Construo do Gasoduto Cabinas-Reduc III (Gasduc III): obra estratgica

barris por dia, e a de gs natural em

prosseguimento aos investimentos destinados melhoria da qualidade dos combustveis produzidos e ao aumento da capacidade de produo. Integrao J na rea de Gs e Energia, foi registrado um aumento das vendas de gs natural, acompanhando o crescimento industrial e a maior demanda por gerao de energia. Tambm foram concludos importantes projetos de integrao de gasodutos, viabilizando a diversificao e a flexibilizao do suprimento de gs natural. A participao da empresa em negcios de

Execuo de furo para a consolidao do macio rochoso do poo vertical do Gasoduto Caraguatatuba-Taubat (Gastau): tecnologia para crescer

biodiesel e etanol foi ampliada, e mantida a liderana no mercado brasileiro de combustveis. Correspondentes a 42% do investimento total, R$ 32,4 bilhes foram aplicados em infraestrutura de explorao e produo. Os investimentos visaram ao aumento da produo e das reservas de petrleo e gs natural. Algumas paradas para manuteno limitaram o crescimento, mas, ainda assim, vrios projetos foram realizados, como o aumento da capacidade instalada de produo de leo em 375.000 barris por dia, e a de gs natural em 17 milhes de metros cbicos dirios. Seis novos sistemas de produo e duas unidades de tratamento de gs natural entraram em operao em 2010. Em relao infraestrutura do pr-sal, destaca-se a contratao para a construo de oito FPSOs (unidades flutuantes de produo, armazenamento e transferncia de leo e gs) em srie, a partir de um mesmo projeto, que sero utilizados no desenvolvimento do Polo Pr-Sal da Bacia de Santos. Este ano, a Petrobras deve receber 14 sondas de perfurao, sendo 12 delas capazes de perfurar em lmina dgua de mais de 2.000 metros, tota-

lizando 60 sondas na frota da empresa. Tambm j foi iniciado o processo para a construo, no Brasil, de mais 28 sondas, com entregas a partir de 2015. A Petrobras programa perfurar 60 novos poos offshore este ano e atingir a meta de produo de leo no Brasil de 2,1 milhes de barris de petrleo por dia. Em 2010 foram investidos R$ 76,4 bilhes 8% a mais do que em 2009. Os investimentos destinaram-se principalmente ao aumento da produo de petrleo e gs natural, melhoria e ampliao do parque de refino, contratao de novas embarcaes para o transporte de seus produtos e concluso de obras da malha de dutos que interliga todos os grandes mercados do Brasil. Os investimentos de grande porte em cada um dos segmentos em que a empresa opera consolidam a posio da Petrobras como companhia integrada de energia. Do total investido, R$ 32,4 bilhes foram direcionados rea de Explorao e Produo, R$ 28 bilhes rea de Abastecimento e R$ 4,9 bilhes rea de Gs e Energia.

Pesquisa e qualificao O desempenho da Petrobras fruto de investimentos macios em desenvolvimento tecnolgico e na qualificao dos empregados, aliados ao compromisso permanente com a adoo de boas prticas de governana corporativa, afirma Barbassa. Nenhum dos projetos seria possvel sem investir tambm na capacitao da nossa fora de trabalho e em pesquisa e desenvolvimento de tecnologias. Os focos da atuao da rea de Recursos Humanos este ano continuaro sendo a intensificao do treinamento e do desenvolvimento dos empregados e a acelerao do compartilhamento do conhecimento acumulado na companhia. Este ano, a Petrobras dever investir cerca de R$ 300 milhes para treinar e desenvolver os seus quase 60.000 empregados. A companhia tem parceria com 120 universidades e centros de pesquisa, e estimulou a criao de uma das maiores concentraes de pesquisas sobre energia no mundo: no Parque Tecnolgico da Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ), na Ilha do Fundo, no Rio de Janeiro,

CAPA

CAPA

geraldo falco

O Centro de Pesquisas e Desenvolvimento Leopoldo Amrico Miguez de Mello (Cenpes) foi duplicado em 2010

seis centros de P&D esto em construo, reunindo empresas como FMC Technologies, Usiminas, Schlumberger e Baker Hughes, alm de outros a serem licitados e instalados em diferentes locais. O Centro de Pesquisas e Desenvolvimento Leopoldo Amrico Miguez de Mello (Cenpes) foi duplicado no ano passado para dar conta da demanda. Segundo o Plano de Negcios 20102014, os investimentos da Petrobras em SMES, TIC e P&D totalizaro US$ 11,4 bilhes, sendo 46% destinados a Pesquisa e Desenvolvimento.
roberto rosa

Este ano, os focos da atuao da rea de Recursos Humanos continuaro sendo treinamento e desenvolvimento dos empregados e compartilhamento do conhecimento

fbio cerveira farini

na prxima edio, a srie detalha os resultados de 2010 na rea de e&p

15

| REVISTA PETROBRAS | abril 2011

SOcIAl

SOcIAl

Fotos: DIVULGAo/serVIos compArtILhADos

Lio de
rlene de Souza baiana, tem 22 anos e faz o curso prepa ratrio de Auxiliar Adminis trativo no Servio Nacional de Apren dizagem Industrial (Senai). Sua vaga na Unidade de Operaes da Bahia (UOBA) da Petrobras como Jovem Aprendiz j est garantida para ju nho. Mas um novo projeto da com panhia fez com que os horizontes de Arlene se ampliassem ainda mais: desde o dia 28 de maro, ela participa do curso prvestibular social Ao pela Educao, que tem como pro fessores voluntrios cerca de 20 em pregados da empresa. O sonho de Arlene ingressar no curso de Ser vio Social da Universidade Federal da Bahia (UFBA) ou da Universida de do Estado da Bahia (Uneb).

voluntariado
tes que frequentaram as aulas. Agora Goulart espera superar esta marca, mas j se sente gratificado pelo fato de o projeto ter dado seus primeiros passos. Mesmo os alunos que no passam saem do curso com mais conhecimen to, mais cultura, maior sociabilidade e com a autoestima fortalecida. A con tribuio para estes jovens vai alm da aprovao, comemora. Quem tambm anda animado com o incio das aulas Raimundo Bon fim, que presta servios como copeiro na UOBA. Hoje, seu maior sonho entrar para a universidade, mas ain da no se decidiu entre os cursos de Servio Social e Psicologia. uma chance de aprimorar meus conheci mentos. Gosto de estudar e meu his trico escolar sempre foi muito bom. Uma oportunidade como esta no se acha toda hora, diz Raimundo, que no cursou o prvestibular ao terminar o Ensino Mdio por falta de condies financeiras. Exprofessora de Portugus e Re dao do estado da Bahia e recente mente formada em Letras, Marilene Cunha trabalha na Gerncia de Con tratao de Bens e Servios da UOBA. Para ela, o momento ideal de unir seus conhecimentos bagagem que possui, ensinando Literatura aos alu nos do projeto. Estou bastante ani mada. Quero muito contribuir para o sucesso desses jovens, afirma. Responsabilidade Social Goulart faz questo de ressaltar que levou o projeto para os Servios Compartilhados por ele estar ali nhado aos objetivos da compa nhia, que a cada dia enfatiza seu comprometimento com a Res ponsabilidade Social, contri buindo para a melhoria da qualidade de vida nas co munidades em que atua. Acredito que este seja o exerccio pleno da funo de

Os voluntrios dedicam tempo preparao das aulas e se renem para debater mtodos de ensino

FORA dE TRABAlhO nA BAhIA d AulAS EM cuRSO PR-VESTIBulAR SOcIAl PARA JOVEnS E AdulTOS, E AJudA A REAlIZAR O SOnhO dOS AlunOS: EnTRAR PARA A FAculdAdE

16

A ideia de implementar o prves tibular social foi do gerente de Co municao Empresarial da Regional NorteNordeste (RNNE) dos Servi os Compartilhados, Goulart Gomes. Ele trouxe o projeto para os Servios Compartilhados depois de participar como professor voluntrio de um cur so, com o mesmo nome, para jovens de baixa renda do bairro de Itapu, em Salvador, cujo corpo docente for mado por empregados da Refinaria Landulpho Alves Mataripe (RLAM), mas que no tinha qualquer vnculo direto com a companhia. Encantado com o modelo do cur so, Goulart props Gerncia Ge ral da RNNE que implantasse o projeto nos mesmos moldes, mas, desta vez, para estudantes do pro

jeto Jovem Aprendiz e prestadores de servio de nvel mdio da empresa. Com a proposta aprovada, a ade so foi imediata, atraindo 130 estu dantes interessados em participar. Nesses moldes, um projeto pilo to. Nossa expectativa que um n mero significativo de alunos aden tre a universidade, diz Goulart. Para a grande empreitada, o pro jeto conta com parceiros de peso, co mo a Universidade Petrobras (UP) cedendo suas instalaes, materiais didticos e equipamentos audiovisuais e a Secretaria de Educao do Es tado da Bahia, que, dentro do progra ma Universidade para Todos, fornece os mdulos das aulas. No ano passado, ainda sem a estrutura da Petrobras, o projeto aprovou dez dos 70 estudan

Responsabilidade Social proposta pe la Petrobras, enfatiza. Alm disso, a RNNE busca sempre estimular o voluntariado na com panhia. Fazem parte das campanhas anuais de mobilizao do voluntaria do as doaes de livros, de material escolar, roupas, agasalhos, coberto res e alimentos no perecveis.

| REVISTA PETROBRAS | abril 2011

17

| REVISTA PETROBRAS | abril 2011

Maquete de um terminal da Transpetro que vai integrar o corredor de escoamento de etanol por meio fluvial

PELo RIo

at o mar
minais martimos da Transpetro, entre eles o de So Sebastio, em So Paulo, e o de Ilha Dgua, no Rio de Janeiro. Dois trampolins para o combustvel brasileiro conquistar importantes mercados internacionais por conta da significativa reduo de custos que o transporte hidrovirio permite. Alm, claro, de abastecer o mercado interno. Neste futuro prximo, o deslizar de 80 barcaas e de 20 empurradores vai compor permanentemente a paisagem da hidrovia, transportando quatro bilhes de litros de combustveis por ano. Como consequncia, tambm vai interferir positivamente no trfego rodovirio. Estimativas indicam que o transporte fluvial vai substituir 40.000 viagens feitas anualmente por caminhes em estradas brasileiras. Como se no bastasse, h ainda os ganhos ambientais e a expanso do mercado de trabalho. As hidrovias so estradas que a natureza nos deu, observa Arnaldo Arcadier, engenheiro de equipamentos atualmente cedido subsidiria Transpetro, onde ocupa o cargo de gerente executivo do Programa de Modernizao e Expanso da Frota, o Promef, que ressuscitou a indstria naval brasileira. Ele conta que, em junho, o Promef Hidrovia, um programa inspirado no Promef, dar incio, em Araatuba (SP), construo do Estaleiro Rio Tiet, uma associao das empresas

ESTALEIRO EM ARAATUBA (SP) VAI CONSTRUIR 100 EMBARCAES PARA O TRANSPORTE DE ETANOL PELA HIDROVIA TIET-PARAN, COM VISTAS ExPORTAO E AO MERCADO INTERNO

Estaleiro Rio Maguari e Estre Ambiental, que formaram o consrcio vencedor para o fornecimento das barcaas e dos empurradores. Cada comboio para o transporte do combustvel ser formado por quatro barcaas e um empurrador. A previso que o primeiro comboio seja entregue no terceiro trimestre de 2012. A partir da, um comboio a cada dois meses. E at meados de 2015, os vinte comboios tero sido concludos. tempo de o Brasil aproveitar suas vantagens competitivas, comemora Arcadier. E que vantagens... Esse projeto tambm marca o incio de uma mudana necessria na matriz de transporte no pas, ampliando o uso de hidrovias, menos poluentes e mais econmicas, alm de diminuir a participao excessiva do modal rodovirio. O transporte hidrovirio emite trs vezes menos gs carbnico e consome quase quatro vezes menos combustvel do que o rodovirio, destaca o engenheiro. A Marinha do Brasil importante parceira da Transpetro nesse projeto. a responsvel por formar as tripulaes de fluvirios. J no ano que vem, capites, pilotos e marinheiros comea-

ro a treinar num simulador 100% nacional, criado na Escola Politcnica da Universidade de So Paulo (USP) especialmente para o Promef Hidrovia. O equipamento, instalado na sede da Transpetro, no Rio, simula as condies de navegabilidade na Tiet-Paran, com suas eclusas, pontes, curvas, bancos de areia, alm das caractersticas das embarcaes. No caminho do etanol so simuladas a passagem sob a ponte da Rodovia SP595, a eclusa da hidreltrica de Promisso e a curva do Rio Paranaba (em 90 graus), a mais fechada de todas. O treinamento feito com simulao de dia, de noite, sob chuva e sob nevoeiro. Alm da reduo de custos, do impacto positivo no transporte rodovirio e dos ganhos ambientais, o Promef Hidrovia tambm vai movimentar o mercado de trabalho. Durante a construo do estaleiro, sero criados 500 empregos diretos e 2.000 indiretos. No perodo de pico das obras, sero 700 empregos diretos. Quando o estaleiro j estiver operando, haver a contratao de 300 trabalhadores e a criao de 1.200 empregos indiretos. E os comboios vo contar com 300 fluvirios. Trabalhar preciso. Navegar, tambm.

LOGSTICA

Durante a construo do estaleiro, sero criados

divUlgao transpetro

500 2.000
empregos diretos e indiretos. No perodo de pico das obras, sero empregos diretos.

LOGSTICA

700

Quando o estaleiro j estiver operando, haver a contratao de

1.200
empregos indiretos
Veja mais www.youtube.com/ watch?v=vjKosl5p4mo

trabalhadores e a criao de

300

18

de se estranhar que o transporte fluvial de cargas num pas com 42.000 quilmetros de rios navegveis como o Brasil no seja digno de nota. A exceo a Regio Amaznica, que confirma a regra. Esse desprezo pela infraestrutura natural, no entanto, est com os dias contados. Melhor: com ganhos para o pas que vo muito alm dos relacionados economia de combustveis. At 2015, pela hidrovia Tiet-Paran, explorada at agora basicamente pelo comrcio de gros e madeira , a produo de etanol do Oeste paulista, do Tringulo Mineiro, de Mato Grosso, Gois e Mato Grosso do Sul chegar Refinaria de Paulnia (SP), de onde seguir por dutos at os ter-

Hidrovia Tiet-Paran
MG MS RJ
Ilha Dgua
| REVISTA PETROBRAS | abril 2011

ES

| REVISTA PETROBRAS | abril 2011

Rio Paran

Araatuba

Rio Tiet
Paulnia

Anhembi

SP
So Sebastio

PR

oceano atlntico

19

DESENVOLVIMENTO

DESENVOLVIMENTO

Vista noturna do Estaleiro Brasfels, em Angra dos Reis (RJ), local de construo das plataformas P-56 e P-57. As encomendas da Petrobras esto revitalizando a indstria naval brasileira

HoRA DE
| REVISTA PETROBRAS | abril 2011

zarpar
Na primeira fase do programa, o EBN 1, foram assinados contratos com seis empresas para a construo de 19 navios: seis para bunker (combustvel para navios), cinco para produtos claros, cinco para produtos escuros e trs gaseiros pressurizados. A previso de entrega das embarcaes entre 2012 e 2014, e a gerao de empregos estimada em cerca de 20.000 diretos e indiretos durante a construo e 900 permanentes ao longo da vida til dos navios. Os contratos para afretamento dos dois primeiros navios da segunda fase do programa foram assinados em dezembro passado com a empresa Delima, durante a visita do diretor de Abastecimento, Paulo Roberto Costa, ao Estaleiro Renave/Enave, em Niteri (RJ). l que est sendo construdo um dos trs navios para transporte de bunker, com 2.500 toneladas de porte bruto, contratados no EBN 1, em 2010. A previso de entrega deste navio dezembro de 2014. Os outros dois devero ser entregues at 2013.

20

seis para bunker (combustvel para navios), cinco para produtos claros, cinco para produtos escuros e trs gaseiros pressurizados

19

navios:

21

| REVISTA PETROBRAS | abril 2011

PROGRAMA DA PETROBRAS ESTIMULA A CONSTRUO NAVAL NO BRASIL PARA ATENDER CRESCENTE DEMANDA POR TRANSPORTE MARTIMO, QUE ACOMPANHA O AUMENTO DA PRODUO DE PETRLEO

contratao pela Petrobras de navios em TCP (time char ter party, um tipo de contrato de afretamento por tempo determinado) de longo prazo, a serem construdos por empresas brasileiras de navegao em estaleiros estabelecidos no pas, a base do programa Empresas Brasileiras de Navegao (EBN), da rea de Abastecimento, que vai prover transporte martimo para a companhia e estimular a construo naval no Brasil, gerando emprego e crescimento.

Parte de um conjunto de iniciativas para reduzir a dependncia do mercado externo de fretes martimos, o programa prev o afretamento de 39 navios por um perodo de 15 anos. As embarcaes sero construdas em estaleiros brasileiros e operadas por armadores nacionais, com tripulao brasileira, tendo como referncia parmetros internacionais de custo e qualidade. O EBN tambm exige que o registro da embarcao seja feito sob bandeira brasileira durante toda a durao do contrato.

por um perodo de 15 anos. Foram assinados contratos com seis empresas para a construo de

39

O programa prev o afretamento de

navios

rogrio reis

DESENVOLVIMENTO

DESENVOLVIMENTO

Os dois navios contratados do EBN 2, com 18.000 toneladas de porte bruto, para transporte de produtos escuros de petrleo, devero gerar cerca de 400 empregos diretos durante as obras. Mais 100 martimos devero trabalhar na operao dessas embarcaes. Dos outros 18 navios para cabotagem de petrleo e derivados a serem contratados no EBN 2, nove so para produtos claros, cinco para produtos escuros e quatro gaseiros para Gs Liquefeito de Petrleo (GLP), com previso de entrega entre 2013 e 2017. O programa reafirma a diretriz da Petrobras de apostar e agir, em parceria com o empresariado nacional, para o desenvolvimento do Brasil, e conta com o apoio fundamental da Marinha do Brasil, do Ministrio dos Transportes, da Agncia Nacional de Transportes Aquavirios (Antaq), do Sindicato Nacional da Indstria da Construo e Reparao Naval e Offshore (Sinaval) e do Sindicato Nacional das Empresas de Navegao Martima (Syndarma). Bons ventos Com previso de dobrar a produo de petrleo em menos de dez anos, a Petrobras vem aumentando sua frota, passando de 110 para 190 navios de transporte de carga e derivados nos ltimos sete anos. Em 2010, a companhia foi responsvel pelo transporte de 70 milhes de toneladas de carga, cerca de 20% do total nacional. O programa estimula no s a indstria da construo naval, mas tambm o setor de transporte martimo e as empresas de cabotagem, e tem como caracterstica incentivar a recuperao da indstria e o surgimento de uma comunidade de empresas brasileiras de navegao no segmento de petrleo e derivados, destaca o diretor Paulo Roberto Costa. A expectativa da empresa que, durante a construo dos navios, o programa EBN ajude a criar 30.000 empregos diretos e indiretos, e mais

de 2.000 permanentes ao longo da vida til das embarcaes. O sucesso do programa se deve ao conhecimento da nossa Gerncia Executiva de Logstica, que no mediu esforos para chegar aonde chegamos, e participao de vrios setores, com uma forte presena dos armadores nas licitaes. Vamos precisar de mais estaleiros, porque os projetos no vo parar no EBN 2, conta o diretor de Abastecimento. Novo modelo Aps a definio do Plano de Modernizao e Expanso da Frota em sua primeira fase (Promef 1), quando a Petrobras indicou Transpetro a construo de 26 navios em estaleiros nacionais, a Gerncia Executiva de Logstica do Abastecimento, em consonncia com o Planejamento Estratgico da companhia, desenvolveu novos estudos sobre as necessidades de transporte martimo para o perodo 2010-2020. As concluses do estudo indicaram a necessidade de um novo pro-

grama de construo de navios, em complemento ao Promef, que combinasse a construo de navios em estaleiros nacionais com sua respectiva oferta para afretamento por empresas brasileiras de navegao, fortalecendo assim a indstria nacional e dando continuidade renovao da frota. Essa iniciativa veio restaurar a indstria brasileira de navegao, gerando desenvolvimento, conhecimentos e riqueza para o Brasil. O afretamento dos navios vai permitir auferir resultados de produtividade e desempenho e atender demanda de transporte na cabotagem, atividade estratgica e responsvel por 80% do transporte martimo da Petrobras, diz o diretor. A perspectiva da companhia atingir cerca de 50% de contedo nacional na primeira fase do programa, o EBN 1, e que este ndice alcance de 65% a 70% no EBN 2. Ao todo, a Petrobras deve gastar cerca de US$ 350 milhes por ano com o afretamento dos 39 navios.

A gerao de empregos estimada em cerca de

20.000
diretos e indiretos durante a construo e

900
permanentes ao longo da vida til dos navios. A Petrobras vem aumentando sua frota, passando de 110 para

190 navios
de transporte de carga e derivados nos ltimos sete anos. Em 2010, a companhia foi responsvel pelo transporte de

70 milhes
de toneladas de carga, cerca de 20% do total nacional

| REVISTA PETROBRAS | abril 2011

cris isidoro

geraldo Falco

22

O diretor de Abastecimento da Petrobras, Paulo Roberto Costa (de capacete verde, frente), visitou em dezembro o Estaleiro Renave/Enave, em Niteri (RJ)

23

| REVISTA PETROBRAS | abril 2011

GESTO

solues
clUdio gomes de almeida

RISCoS E
GERENCIAMENTO DE RISCOS NA ENGENHARIA VEM TRAZENDO TIMOS RESULTADOS COM PLANEJAMENTO E ANTEVISO DE PROBLEMAS

Segundo o coordenador de prticas de gerenciamento de riscos da Engenharia, Ralf Silva, o processo cclico. A anlise de risco um retrato do projeto em um determinado momento, por isso ela deve ser refeita ao longo do ciclo de vida do empreendimento, diz ele. Conforme o andamento do projeto, novos riscos podem surgir ou podem ser anulados pelas medidas de resposta. Assim, uma simulao feita no incio de um projeto pode indicar que ele tem 90% de chance de terminar em uma determinada data. Porm, medida que as aes de resposta so implantadas, os possveis impactos dos riscos so anulados e/ou mitigados. Soluo contra a chuva Um bom exemplo dos resultados positivos que podem ser alcanados com o gerenciamento de riscos a obra do Gastau (Gasoduto Caraguatatuba-Taubat), comenta o engenheiro Carlos Braga, que hoje est atuando no planejamento da Refinaria Premium II e foi o responsvel pela anlise de riscos deste projeto, como parte do Polo Caraguatatuba. A temporada de chuvas na regio ameaava atrasar a construo do duto. O problema foi minimizado com a instalao de uma enorme cobertura insuflvel em um trecho do gasoduto, o que permitiu a continuidade dos trabalhos mesmo em perodos chuvosos. Com isso, o plano de inertizao (que pode ser considerado a concluso da implementao do gasoduto, antes de sua operao), cujas primeiras simulaes apontavam para 19 de agosto de 2010, foi antecipado para 1o de julho. No quero dar a impresso de que trabalhamos com uma ferramenta de ms notcias. Na verdade, funcionamos como uma consultoria interna e fornecemos aos gestores instrumentos para a tomada de decises. Como este trabalho realizado com antecedncia, geralmente de mais de um ano em relao data de concluso do empreendimento, antes o cenrio pode ser alterado, ressalta Bittencourt.

A 'bula' do planejamento
GESTO

Planejamento do gerenciamento dos riscos

Na etapa de planejamento definido como ser implementada a metodologia. As principais decises so a tolerncia ao risco do projeto, a sistemtica de acompanhamento dos riscos, as equipes envolvidas e os recursos necessrios.

Identificao dos riscos

Nesta etapa, os profissionais envolvidos no projeto se renem para identificar os riscos aos quais o projeto est exposto.

Anlise Anlise qualitativa Anlise quantitativa

24

ntever os problemas e tomar medidas preventivas para evit-los ou, pelo menos, diminuir seus efeitos. Este o sonho da maioria das pessoas, em todos os campos da vida. Na Petrobras, essa prtica vem sendo cada vez mais adotada nos projetos desenvolvidos pela Engenharia. A primeira anlise de riscos na unidade foi feita em 2003. Hoje, 90% dos projetos com investimento de mais de R$ 300 milhes j dispem de anlises de riscos, fruto da dedicao dos analistas da Engenharia e de sua integrao com as equipes de projeto. Os bons resultados desse trabalho e sua disseminao por meio de treinamentos na Universidade Petrobras, lies aprendidas de projetos e palestras tcnicas, fizeram com que outras reas da companhia procurassem a Engenharia para tambm desenvolver o gerenciamento de riscos em seus projetos. Nosso objetivo criar um cultura de gerenciamento de riscos dentro da companhia e chegar a analisar todos os projetos acima de R$ 25 milhes, afirma o gerente de Prticas de Implementao de Empreendimentos, Marcelo Faro Bittencourt.

Lista de riscos Aps o planejamento, comea a identificao dos riscos, que feita por meio de reunies multidisciplinares em que so levantadas e discutidas todas as possibilidades de problemas capazes de atrasar o cronograma de um determinado projeto e/ou gerar maiores custos para a empresa. Terminada esta etapa, o resultado uma lista de riscos que, se virarem realidade, podero impactar os objetivos do projeto. A partir dessa lista, feita a anlise qualitativa para determinar uma ordem de prioridades. Os riscos mais severos, prioritrios, devero receber mais ateno por parte dos gestores. O passo seguinte a anlise quantitativa. Seu principal objetivo quantificar o resultado dos impactos na data final do cronograma. Com a ajuda

Na anlise qualitativa, os riscos identificados na etapa anterior so classificados segundo sua severidade, calculada com base na probabilidade de acontecer e no impacto sobre o prazo e no custo do projeto.

A partir desta anlise, possvel obter a curva de probabilidade para a concluso do projeto, fornecendo cenrio para a tomada de decises.

ailton mendona

Planejamento de respostas aos riscos

Aps a etapa de anlise, elaboram-se respostas para os riscos. No caso do Gastau, um dos riscos identificados foi o das chuvas, e a resposta, uma cobertura inflvel que protegia parte da faixa dos dutos.
| REVISTA PETROBRAS | abril 2011

| REVISTA PETROBRAS | abril 2011

Monitoramento e controle
medida que as respostas aos riscos forem implementadas, a anlise deve ser revista para reavaliar a severidade dos riscos, incluir novos e analisar as providncias adotadas.

Realimentao

O processo de gerenciamento de riscos tem incio no planejamento. Nesta etapa, preciso definir a equipe responsvel pelos trabalhos, a periodicidade do acompanhamento e as ferramentas utilizadas. No planejamento tambm se deve determinar a tolerncia ao risco.

de um software de simulao, feita uma previso para a data de concluso do empreendimento, diante do cenrio de riscos apresentado. O primeiro passo desta etapa fazer uma anlise de consistncia do cronograma, avaliando sua lgica e tendo como resultado a identificao de todas as atividades potencialmente crticas. Para cada uma delas determinada uma possvel durao em cenrios otimistas, mais provveis e pessimistas. Essas informaes alimentam o software, que indica a probabilidade de o projeto ser concludo no prazo estabelecido. A partir desses dados, possvel avaliar a tendncia de entrega do projeto diante dos riscos identificados. Feitas as anlises qualitativa e quantitativa, os gestores devem elaborar um plano de resposta aos riscos. So conjuntos de aes para evitar e/ou mitigar os impactos dos riscos considerados severos, com responsveis e prazos para implantao. A fase seguinte a de monitoramento e controle, na qual todo o processo avaliado, e, caso seja necessrio, so propostas mudanas na forma de acompanhamento.

25

GENTE

claUdia qUeiroz

De olho no altar
A fotografia sempre foi uma paixo do administrador Pedro Puma, que presta servios Gerncia de Planejamento e oramento do Jurdico. Desde criana ele se aventurava pelo mundo da imagem com a cmera do pai. o tempo passou e a paixo s aumentou. Pedro participou de algumas oficinas de fotografia, pesquisou tcnicas e imagens na Internet at que, em 2003, resolveu registrar o mundo com uma cmera profissional. o tempo j era digital, e ele pde clicar vontade paisagens e pessoas. Mas a virada mesmo s veio em 2006, depois de assumir a responsabilidade de registrar o casamento de sua irm. Vrios amigos me pediram para fotografar seus casamentos, conta Pedro. Levei anos para me considerar pronto para a responsabilidade de fotografar um casamento do incio ao fim. Alm de ser um trabalho artstico, considero a

A arte que venceu o estresse

Um conselho mdico levou a coordenadora de Desenvolvimento de Produtos da Gerncia de Solues Comerciais do Abastecimento, Gisela Pastorino, a descobrir na escultura um prazer inesperado e uma habilidade nunca sonhada. Sempre gostei de artes plsticas, mas nunca imaginei que pudesse ter qualquer habilidade artstica at que, no incio de 2003, meu mdico me sugeriu trabalhar com argila. Isso me trouxe bons caminhos, diz Gisela, que viu com surpresa sua primeira pea, Aconchego, conquistar, naquele mesmo ano, o segundo lugar na categoria Escultura do concurso Prata da Casa. o prmio deu ainda mais estmulo a Gisela para transformar a receita mdica contra o estresse em seu meio de expresso artstica. Ela decidiu aprender novas tcnicas e procurou um curso de fundio em bronze. As aulas eram noite, e para poder frequent-las, levava a filha, Marina, a tiracolo. Hoje ela tem 17 anos e est se preparando para o vestibular de Belas Artes, diz a me, orgulhosa do talento da filha. A parceria com Marina pra valer. Tanto que Gisela, depois da quarta premiao no Prata da Casa, mudouse para um apartamento maior, onde montou um ateli que divide com a filha. E a escultora tambm tem seu lado esportivo: Agora estou fazendo boxe e muay thai, tambm por recomendao mdica, e tem sido timo, conta Gisela, que tem planos de aprender a tcnica de escultura em pedra.
Gisela com a obra "Fecundidade", com a qual conquistou o primeiro lugar no Prata da Casa 2009

Pedro divide com a mulher, Cludia, o prazer de produzir lbuns de fotos de casamentos

fotografia uma atividade absolutamente artesanal. Cada cerimnia nica, e o resultado em fotos e em lbuns sempre muito pessoal, diz. H dois anos divide a tarefa com sua mulher, Cludia queiroz, que, como ele, fez da fotografia sua segunda atividade. os dois foto-

grafam poucos casamentos por ano, mas se realizam quando percebem a emoo dos noivos na hora de ver os lbuns. o orgulho do trabalho tanto que resolveram abrir uma vitrine virtual (www. pedropuma.com) para mostrar suas fotos a quem chegar.

Conversa de cordas
Foi em rodas de violo que o geofsico Jaci Pereira da Silva Temoteo, do Ativo de Produo Norte-Nordeste/Reservatrio (Uo-BC), aprendeu a amar a msica. Eu ainda era adolescente quando comecei a frequentar as rodas em que se cantavam sambas e bossas e se tocava chorinho. Logo me identifiquei com o canto, o violo e o pandeiro, e desde ento participei de grupos musicais nas cidades onde morei, conta Jaci. Em Maca (RJ), para onde se muO engenheiro Ivan, com seu inseparvel violo, convidou ...

| REVISTA PETROBRAS | abril 2011

26

fotos: arqUivo pessoal

27

| REVISTA PETROBRAS | abril 2011

dou assim que ingressou na Petrobras, em 2004, no foi diferente. De roda em roda, Jaci acabou chegando Confraria Samba, Choro e Poesia, que se rene todos os sbados. L conheceu o colega petroleiro Ivan Barboza, engenheiro da Tecnologia da Informao e Telecomunicaes (TIC), que, como ele, desde a adolescncia curtia as horas vagas com um violo na mo. As afinidades fizeram dos dois tambm parceiros nas rodas de msicos. o Ivan me convidou para cantar uma msica dele num festival em Maca, e como eu estava em Natal e s chegaria cidade no dia do festival, ele a mandou por e-mail para que eu pudesse ensaiar sozinho, lembra. Jaci garantiu uma boa classificao para a cano do amigo, e logo depois tornaram-se parceiros.

o primei ro samba da dupla, Luz de Vela, foi inscrito no Festival Sesi de Msica, e acabou conquistando o primeiro lugar nacional e elogios do jri, formado por artistas como Eduardo Dusek e Lo Gandelman. Participei de alguns festivais em Maca e em Rio das ostras. No caso de Luz de Vela, comentei com Jaci que faltava uma parte da msica, e ele completou a composio de forma muito inspirada, somando a isso sua energia ao interpret-la, garantindo a vitria no festival, elogia Ivan, fazendo planos para novas parcerias.

... o geofsico Jaci para interpretar uma msica num festival: a parceria no parou mais

Palavras que passeiam da prosa msica

Escrever um prazer to grande para a tcnica de Administrao e Controle Edina Bravo, da Gerncia de Comunicao Internacional da Comunicao Institucional, que ela no sabe precisar quando comeou a pr suas ideias e sentimentos no papel. Cursei Jornalismo, mas antes mesmo de trabalhar j escrevia. Sempre escrevi coisas do dia a dia e ia guardando na gaveta. At que um dia pensei: por que no mostrar o que escrevo para os outros?. o caminho que Edina escolheu para isso foi a Internet. Cheguei a cogitar publicar um livro, mas era muito caro e desisti, lembra. o site Recanto das Letras abriu-lhe uma porta para a divulgao de seus textos. outra porta se abriu com a publicao de suas obras pelo site www.biblioteca24X7.com.br. L pos-

arqUivo pessoal arqUivo pessoal

Edina usa a Internet para divulgar sua obra

svel ler trechos dos livros Crnicas e Contos Erticos, lanado em 2008, e Falando da Vida Alheia, de 2010. A experincia animou Edina, que j prepara o lanamento de um terceiro livro para este ano. Seus planos no param a. Ela est em busca de um parceiro para musicar cerca de 70 letras de canes que tem na gaveta.

CADA VEz
mais eficiente
PETROBRAS DEFINE METAS DE EFICINCIA ENERGTICA QUE CADA REA DE NEGCIO TEM DE CUMPRIR AT 2015. UM DOS OBJETIVOS REDUZIR A EMISSO DE GASES DO EFEITO ESTUFA
JUarez cavalcanti

at 2015, a meta diminuir 10%

ENERGIA

ENERGIA

da intensidade energtica no refino e 5% nas usinas trmicas. para a rea de explorao e produo (e&p), o compromisso reduzir em 65% a queima de gs natural em tochas
epois de incluir a excelncia em eficincia energtica no seu Plano Estratgico 2020, a Petrobras d mais um passo nessa direo. Por meio da Gerncia Geral de Eficincia Energtica e Emisses Atmosfricas, da Segurana, Meio Ambiente, Eficincia Energtica e Sade (SMES), criada em 2010, a Petrobras acaba de divulgar as metas e os indicadores que cada rea de negcio deve cumprir at 2015. O objetivo maximizar a eficincia energtica e reduzir a intensidade das emisses de gases do efeito estufa (GEE). At 2015, a meta diminuir 10% da intensidade energtica no Refino e 5% nas usinas trmicas. Para a rea de Explorao e Produo (E&P), o compromisso reduzir em 65% a queima de gs natural em tochas. Quanto intensidade de emisses de GEE, dever haver uma reduo de 15% nas operaes de E&P, 8% nas de Refino e 5% nas usinas trmicas. frente da Gerncia Geral de Eficincia Energtica e Emisses Atmosfricas, Beatriz Espinosa ressalta que as metas foram traadas voluntariamente pela companhia. Ou seja, a Petrobras vai alm das exigncias legais e obrigatrias. A incluso da exceln-

Plataforma fixa de Garoupa 1, na Bacia de Campos, uma das mais antigas em operao na Petrobras: meta reduzir a queima de gs natural em tochas em toda a rea de E&P

| REVISTA PETROBRAS | abril 2011

28

29

| REVISTA PETROBRAS | abril 2011

cia em eficincia energtica no Plano Estratgico 2020 demonstra a importncia da questo frente aos desafios da Petrobras nos prximos anos, diz Beatriz, referindo-se ao crescimento da companhia devido ao desenvolvimento das reservas do pr-sal. J esto sendo incorporados os requisitos de eficincia energtica e reduo de emisses de GEE nos novos empreendimentos. Mas, para Beatriz, tambm de suma importncia a mobilizao de toda a fora de trabalho para a promoo da cultura da eficincia energtica e para a reduo da intensidade de emisses de gases nas operaes da companhia. Nos ltimos dois anos, R$ 200 milhes foram investidos pela Petrobras em projetos especficos de eficincia energtica, atingindo uma economia de cerca de 1.200 barris equivalentes de petrleo por dia. No perodo de 2009 a 2010, a evoluo no Refino levou reduo de um ponto no ndice de Intensidade Energtica (IIE) e de dois pontos no ndice de Emisso de Carbono (IEC). Na rea de E&P, o Indicador de Intensidade de Emisses de CO2 caiu 14% e a intensidade de Queima de Gs em Tocha diminuiu 30%.

ENERGIA

Refinaria Henrique Lage (Revap), em So Jos dos Campos (SP): at 2015, a meta no Refino reduzir em 10% a intensidade energtica

sobre os respectivos indicadores. Estes resultados sero levados ao Comit de Integrao, Tecnologia, Engenharia e Servios, e discutidos com a Diretoria Executiva, explica Beatriz. At 2015, est previsto um crescimento da produo da companhia de 7,5% ao ano, o que poder levar ao aumento das emisses diretas de gases do efeito estufa e do consumo ener-

gtico. Portanto, temos que nos comprometer com as metas relativas, de tal maneira que, cada vez que tenhamos um barril adicional produzido, a eficincia energtica desse barril adicional seja melhor do que a eficincia energtica do barril anterior. Essa a meta que ns temos que perseguir: que sejamos cada vez melhores do ponto de vista energtico, diz Beatriz.
arqUivo petrobras

ENERGIA

Iniciativas que esto dando certo

Em 2010, 80% da energia eltrica consumida nos prdios da companhia administrados pelos Servios Compartilhados passaram a ser provenientes de fonte renovvel. Esta medida gerou uma economia de cerca de R$ 3,7 milhes no ano passado, o que, acrescido das aes em andamento no ano corrente, proporcionar uma economia da ordem de R$ 10 milhes em 2011. os Servios Compartilhados tm um sistema de monitoramento de energia instalado em 26 prdios administrativos da companhia, o que permite um gerenciamento em tempo real do consumo de energia eltrica. Em 2009, os Servios Compartilhados iniciaram o projeto Gesto Energtica, que abrange compra eficiente de energia, implantao de projetos de eficincia energtica e desenvolvimento de sistema de monitoramento e automao predial. Este novo modelo prev uma otimizao de 15% nos custos de energia eltrica nas instalaes prediais administradas at 2015.

geraldo falco

Compromissos para 2015

(em relao a 2009)

Reduo de intensidade (%)

Investimentos associados aos compromissos =

65%
| REVISTA PETROBRAS | abril 2011

US$
15%
10%

1,2 bilho
8%
5% 5%

Intensidade de queima de gs em tocha Explorao e Produo

Sero investidos

Intensidade de emisses de gases do efeito estufa (GEE) Explorao e Produo Intensidade energtica Refino Intensidade de emisses de gases do efeito estufa (GEE) Refino Intensidade energtica Trmicas Gs e Energia Intensidade de emisses de gases do efeito estufa (GEE) Trmicas Gs e Energia

US$ milhes

200

30

em pesquisa e desenvolvimento

A Petrobras vai investir aproximadamente US$ 1,2 bilho em eficincia energtica at 2015. Esto em pauta a reduo de queima em tocha e o aproveitamento do gs associado, na rea de E&P; a modernizao e a otimizao do parque de refino, no Abastecimento; e a converso de trmicas para ciclo combinado, na rea de Gs e Energia. Alm disso, os investimentos contemplam projetos na Transpetro, na rea Internacional, nos edifcios administrativos, e recursos de US$ 200 milhes para pesquisa e desenvolvimento. A aplicao dos recursos acompanhada de perto pela Comisso de Eficincia Energtica, Emisses e Mudana do Clima, constituda em 2010. Essa comisso se rene mensalmente para tratar de questes prioritrias. Trimestralmente consolidada a anlise crtica feita pelas reas de negcio

rogrio reis

31

| REVISTA PETROBRAS | abril 2011

FIQUE POR DENTRO

BOA LEITURA
Moacyr Scliar voltou ao passado no romance Eu vos abrao, milhes (Companhia das Letras), sobre a Revoluo de 1930, no qual reconstri a utopia comunista no Brasil. Um jovem, filho de um capataz em uma estncia missioneira, muda-se para o Rio em 1929 tentando encontrar um dos lderes do Partido Comunista para oferecer seus servios causa da luta revolucionria. o dirigente, entretanto, um homem inconstante e difcil de ser encontrado, e, enquanto isso, o rapaz vai se deixando ficar. Nesse processo, testemunha os efeitos do crash da Bolsa de Nova York, emprega-se como operrio na construo do Cristo Redentor e v a revoluo liderada por Getulio Vargas tomar as ruas da ento capital federal. Foi o ltimo romance publicado de Scliar, falecido em 27 de fevereiro passado. Klauss Pereira Finger, Servios Compartilhados/AMS
fotos: divUlgao

Gabrielli eleito Executivo Empreendedor do Ano

o presidente da Petrobras, Jos Sergio Gabrielli de Azevedo (foto), foi eleito, em 7 de abril, o Executivo Empreendedor do Ano pela consultoria Ernst & Young Terco. Ao ser agraciado, Gabrielli fez questo de compartilhar o trofu com os 77.000 empregados da companhia e prometeu: Ns vamos dobrar o tamanho da Petrobras em dez anos. E conseguiremos isso com a fora de trabalho extraordinria e de verdadeiros empreendedores que trabalham na companhia e com os nossos fornecedores, que contribuem significativamente para essa grande transformao da indstria de petrleo e gs no Brasil. Foi a 13a edio do Prmio Empreendedor do Ano no Brasil, realizado em parceria com o Instituto Endeavor, com o objetivo de homenagear os empreendedores que se destacam no pas. Durante a cerimnia de entrega, em So Paulo, a scia-lder da rea Strategic Growth Markets da Ernst & Young Terco, Maria Helena Pettersson, ressaltou: A trajetria de sucesso desses empreendedores no uma questo de sorte. Empreendedorismo, inovao e foco no crescimento sustentvel so decisivos no desenvolvimento dessas empresas excepcionais.

Usina em Pitangueiras (SP) inicia safra 2011/2012 de etanol

Com a presena do presidente da Petrobras Biocombustvel, Miguel Rossetto, a companhia deu incio, em 13 de abril, safra 2011/2012 de etanol a partir da cana-de-acar na Unidade Andrade, em Pitangueiras (SP), pertencente empresa Guarani, na qual a subsidiria tem participao. Uma das maiores usinas do pas, a Unidade Andrade capaz de produzir 300.000 metros cbicos de etanol por ano. Esto em curso as obras de uma nova destilaria, com capacidade de produo de 107.000 metros cbicos de etanol por ano, na Unidade So Jos, em Colina (SP), tambm vinculada empresa Guarani. A nova destilaria deve ser inaugurada em junho prximo. A Petrobras Biocombustvel encerrou 2010 com participao em dez usinas, com capacidade de moaagncia petrobras de notcias

ENERGTICAS
Operao indita Foi um sucesso a primeira operao de abastecimento de bunker a partir de outro navio, realizada pela Petrobras, em So Lus, a 20 quilmetros da entrada do porto da capital maranhense. Para a implantao dessa nova modalidade de abastecimento, foi incorporado frota de bunker o navio Sea Emperor, de bandeira das Ilhas Marshall, com capacidade de fornecimento de 12.000 toneladas.

O presidente da Petrobras Biocombustvel, Miguel Rossetto, e o diretor-presidente da Guarani, Jacyr Costa (de palet), exibem amostra de etanol produzido em So Paulo

agncia petrobras de notcias

gem de 24,5 milhes de toneladas de cana, produo de 942.000 metros cbicos de etanol por ano e exportao de 517 GWh de energia eltrica gerada a partir do bagao de cana. De acordo com o Plano de Negcios 2010-2014, os investimentos previstos para produo de etanol so de US$ 1,9 bilho.

| REVISTA PETROBRAS | abril 2011

Sergio Magalhes, Planejamento, Gesto e RH da Regional Sudeste dos Servios Compartilhados

32

33

| REVISTA PETROBRAS | abril 2011

Em 1999, por iniciativa da Unesco, Edgar Morin foi solicitado a sistematizar um conjunto de reflexes que servissem como ponto de partida para se repensar a educao no sculo XXI. o resultado deste trabalho originou o livro Os sete saberes necessrios educao do futuro (Cortez Editora). Nele, Morin, filsofo e professor francs, aborda temas fundamentais para a educao contempornea por vezes ignorados nos debates sobre poltica educacional, como os erros mentais, intelectuais e da razo, o autoengano e a questo de enfrentar as incertezas.

oferecer a jovens de famlias de baixa renda ferramentas para o desenvolvimento de atividades de mobilizao e formao, promovendo a cidadania e a transformao social. Este o objetivo da Agncia Redes para Juventude, pro-

jeto patrocinado pela Petrobras em seis comunidades beneficiadas com a instalao de Unidades de Polcia Pacificadora (UPPs) no Rio de Janeiro. A aula inaugural foi realizada em 2 de abril no Teatro Joo Caetano, no Centro da cidade. Ao longo deste ano, o projeto vai levar oficinas de artes plsticas, comunicao e vdeo para 300 jovens de 15 a 29 anos das comunidades Batan, Borel, Cantagalo, Chapu Mangueira/Babilnia, Cidade de Deus e Providncia. Cada aluno desenvolver o projeto de uma atividade ou produto, e no fim do curso, os cinco melhores projetos de cada comunidade recebero uma verba de R$ 10 mil cada um para desenvolvimento e implantao. os alunos recebero tambm uma bolsa-auxlio mensal no valor de R$100,00, material didtico e almoo.

No 12o leilo para o mercado de gs natural, realizado em 24 de maro, a Petrobras vendeu 7,8 milhes de metros cbicos por dia do produto (78% do volume ofertado), para fornecimento no perodo de abril a julho deste ano. Todas as companhias distribuidoras participaram e fizeram lances, convergindo para um preo que foi 38% menor do que o preo mdio dos contratos de longo prazo. Em abril entraram em vigor os primeiros contratos de venda de gs formatados para abastecer o mercado secundrio, na modalidade que disponibiliza para as indstrias o gs

que no est sendo consumido pelas usinas termeltricas. Cerca de 2,5 milhes de metros cbicos por dia j esto contratados para operar nesta modalidade. Somados aos 7,8 milhes de metros cbicos por dia comercializados no 12o leilo, o mercado de curto prazo atingir 10,3 milhes de metros cbicos por dia, um crescimento de 9,5% em relao s vendas de curto prazo para o perodo anterior (dezembro de 2010 a maro de 2011). Com isso, a Petrobras mantm seu compromisso de oferecer s distribuidoras, em condies competitivas, o gs natural que as termeltricas no vo consumir.

Arpel 2011 o cenrio energtico mundial foi o tema da palestra do presidente da Petrobras, Jos Sergio Gabrielli de Azevedo, realizada na Conferncia Arpel 2011 Associao Regional de Empresas do Setor de Petrleo, Gs e Biocombustveis da Amrica Latina e Caribe, em Punta del Este, Uruguai. Um dos pontos destacados foi a diminuio do consumo em Estados Unidos, Eu ropa e Japo, e o crescimento da de man da na China e na ndia.

agncia petrobras de notcias

Petrobras patrocina projeto social em reas pacificadas do Rio

Leilo de gs natural reduz preos ao consumidor

Prmio o Jurdico da companhia foi agraciado com o Latin Lawyer Deal of the Year Awards, na categoria Corporate Finance, por sua atuao no processo de capita lizao de 2010. De acordo com a Latin Lawyer (revista jurdica com foco em negcios e direito empresarial na Amrica Latina), a oferta de aes foi organizada e executada de forma indita e gerida com excelncia.

geraldo falco

FIQUE POR DENTRO

geraldo falco

Teste em Guar comprova alta produtividade no pr-sal

Com a concluso do teste de formao no primeiro poo de extenso de Guar, em abril, a Petrobras comprovou as estimativas de alta produtividade da acumulao, localizada em guas ultraprofundas no pr-sal da Bacia de Santos. No teste no poo 3-SPS-69 (3-BRSA-788), denominado Guar Norte, no bloco BM-S-9, foram verificadas vazes da ordem de 6.000 barris por dia de leo de boa qualidade (30 API), limitadas capacidade dos equipamentos utilizados. o potencial de produo inicial de cerca de 50.000 barris por dia. o poo est a 2.118 metros de profundidade de gua, a cerca de 300 quilmetros da costa do estado de So Paulo, 15 quilmetros a nordeste do 1-SPS-55 (poo descobridor de Guar). o teste de formao do poo descobridor, realizado anteriormente, j havia revelado nmeros semelhantes aos resultados de Guar Norte. No momento, est sendo perfurado o segundo poo de extenso, Guar Sul (3-SPS82). o consrcio, formado pela Petrobras (45%, operadora), pelo BG Group (30%) e pela Repsol Sinopec Brasil (25%), dar continuidade s atividades e aos investimentos necessrios para a avaliao das jazidas descobertas, conforme o Plano de Avaliao aprovado pela Agncia Nacional do Petrleo, Gs Natural e Biocombustveis (ANP).

ENERGTICAS
Paleontologia Com o apoio da Petrobras, foi inaugurada em 4 de abril a ampliao do Laboratrio de Paleontologia da Universidade Federal de Pernambuco (Paleolab), dedicado ao estudo de fsseis. o investimento de R$ 1,4 milho permitiu a duplicao da rea construda e a compra de novos equipamentos. Fundado h 54 anos, o Paleolab abriga a maior coleo de macro e microfsseis em universi dades do Nordeste cerca de 10.000 peas, com idades que podem chegar a 380 milhes de anos.

Petrobras assina acordos com empresas chinesas

Como parte da agenda de negcios estabelecida durante a viagem da presidente Dilma Rousseff China, em abril, a Petrobras celebrou dois importantes acordos com as empresas chinesas Sinopec (China Petrochemical Corporation) e Sinochem (Sinochem Corporation). os acordos foram assinados em Pequim, em 15 de abril, pelo presidente da Petrobras, Jos Sergio Gabrielli de Azevedo, e pelo diretor de Explorao e Produo, Guilherme Estrella. Com a Sinopec, a Petrobras firmou Acordo de Cooperao
| REVISTA PETROBRAS | abril 2011

Caula petroqumica A Petrobras passou a deter 100% do capital social da Innova, empresa petroqumica localizada no Polo de Triunfo (RS) e vinculada anteriormente Petrobras Energia Internacional, subsidiria argentina controlada pela Petrobras Argentina (Pesa). o valor da operao de US$ 332 milhes. A Innova produz estireno, poliestireno e etilbenzeno, matrias-primas da borracha sinttica.
agncia petrobras de notcias

Tecnolgica para troca de conhecimentos nas reas de Geofsica, Geologia, e Engenharia de Reservatrios de Petrleo. J com a Sinochem, foi firmado um Memorando de Entendimentos para cooperao estratgica com o objetivo de identificar e viabilizar oportunidades de negcios nas reas de Explorao e Produo, comercializao de petrleo e recuperao de campos maduros. Durante a assinatura dos acordos, Gabrielli destacou a importncia de empresas chinesas se estabelecerem no Brasil.
fotos: agncia petrobras de notcias

Destaque A Petrobras Chile recebeu o prmio de Empresa Destaque em 2010 devido sua contribuio para o desenvolvimento econmico do Brasil e do Chile. o prmio foi entregue ao presidente da Petrobras Chile, Vilson Reichemback, pelo presidente da Cmara de Comrcio Chileno-Brasileira, Juan Irarrzabal, e pelo embaixador do Brasil no Chile, Frederico Cezar de Arajo, no dia 15 de maro, em Santiago.

34

MQUINA DO TEMPO

Cinquentona do refino
banco de imagens petrobras

Primeira refinaria construda pela companhia e a mais complexa do Sistema Petrobras, a Refinaria Duque de Caxias (Reduc), localizada s margens da Baa de Guanabara, no Rio de Janeiro, est completando 50 anos de produo como uma das maiores do Brasil em capacidade instalada de refino de petrleo. Inaugurada pelo presidente Juscelino Kubitschek (foto menor) em 1961, a Reduc representou a autossuficincia da Petrobras na produo de derivados de petrleo numa poca de grande crescimento econmico e de consolidao do parque nacional de refino. Responsvel por 80% da produo nacional de lubrificantes, a unidade recebeu sua primeira planta desses derivados no incio dos anos 1970, e em 1979 j tinha em funcionamento o segundo conjunto de lubrificantes e parafinas.

Aps passar por vrias ampliaes e modernizaes, a Reduc hoje a mais complexa refinaria do pas (foto maior), com uma linha de mais de 50 produtos diferentes, resultantes do processamento de petrleo e gs natural: leos bsicos para lubrificantes, diesel, gasolina, GLP, nafta, querosene de aviao, bunker, parafinas, leo combustvel e aguarrs, entre outros. A refinaria tem capacidade para processar 242.000 barris de petrleo por dia. A Reduc participa intensivamente da cadeia de gs natural, seja na distribuio ou no fornecimento de insumos para a petroqumica. Com o objetivo de promover o desenvolvimento social da Baixada Fluminense, realiza programas de incluso social, como o Programa de Criana, que tem mais de 20 anos, o Gol Social, a Cidade da Solda e o Jovem Aprendiz.

geraldo falco