SOLUCIONES DE INTEGRACIN ARQUITECTNICA ARCHITECTURAL INTEGRATION SOLUTIONS

N ES08/5170

Integracin arquitectnica Building integration photovoltaic

Hasta la fecha son conocidos diferentes tipos de mdulos fotovoltaicos que generan electricidad a partir de la luz solar. Los mdulos que en un principio se instalaban sobre cubiertas, estructuras o terrenos en huertos solares, tenan una estructura estndar para su mayora de usos. Sin embargo, en los ltimos aos, el diseo y la arquitectura han ido reclamando mdulos fotovoltaicos para utilizarlos en la construccin, integrndolos como un material ms. La superficie de una fachada bien orientada es una ubicacin muy indicada para una instalacin fotovoltaica, que aportar al edificio beneficios econmicos, estticos, energticos y medioam bientales. Por ello, para minimizar su impacto visual y para que realmente se conviertan en un material constructivo, la tecnologa ha cambiado y ha permitido disear y producir mdulos para integracin arquitectnica que anan la produccin energtica y la sostenibilidad de los edificios con una esttica moderna, ecolgica y vanguardista. La integracin arquitectnica consiste en combinar la clsica funcin de los mdulos fotovoltaicos como productores de electricidad con la funcin de elemento constructivo integrado. Generalmente, los mdulos fotovoltaicos que se instalan en viviendas o edificios pblicos o privados, necesitan ser diseados, para que a la vez que se aprovecha la mxima radiacin solar, queden estticamente integrados en la fachada. Diseamos y producimos mdulos vidrio/tedlar, as como mdulos vidrio/vidrio que pueden ser integrados en diversos tipos de fachada. Los mdulos de integracin arquitectnica se fabrican normalmente bajo pedido segn las necesidades tcnicas y estticas de cada proyecto con respecto a dimensiones, acabados y grados de transparencia.

There are currently various types of photovoltaic modules that generate electricity from sunlight. The modules that were originally installed on roofs, structures or land in solar farms had a standard structure for most of their uses. However, in recent years the fields of design and architecture have started using photovoltaic modules in construction, thereby integrating them as an additional design material. The surface of a well-oriented facade is the ideal location for a photovoltaic installation, which will provide a building with financial, aesthetic, energy and environmental benefits. Therefore, to minimise their visual impact and to truly convert these modules into a construction material, technology has evolved and now allows modules to be designed and produced in order to provide architectural integration that brings together energy production and building sustainability using modern, ecological and avant-garde aesthetics. Architectural integration consists of combining the classic function of photovoltaic modules as electricity producers with the function of an integrated construction element.................... Generally, the photovoltaic modules installed on houses or public or private buildings need to be designed so that they are aesthetically integrated onto the facade of the building, while at the same time taking full advantage of the solar radiation. We design and produce glass/Tedlar modules, as well as glass/glass modules that can be integrated into various types of facades. The architectural integration modules are normally manufactured to order, based on the specific technical and aesthetic requirements of each project in terms of dimensions, finish and levels of transparency.

Instalacin realizada por Solar Kuantica con mdulos Siliken. An installation by Solar Kuantica using Siliken modules.

Ventajas de la integracin The advantages of integration

Las ventajas que ofrece una fachada fotovoltaica son numerosas: Mejor gestin de la energa en el edificio............... Regulacin de la luz segn la distancia entre clulas. Mayor aislamiento trmico y acstico del edificio. Integracin perfecta con el resto de elementos cons tructivos del edificio. Amortizacin de la fachada, cubierta, etc a travs de la generacin de energa elctrica bonificada por la red elctrica. Aporta al edificio un diseo innovador.

A photovoltaic facade offers numerous advantages: Better energy management in a building. Light regulation according to the distance between cells. Improved thermal and acoustic insulation of a building. Perfect integration with the other construction elements of a building. Amortisation of the facade, roof, etc. with payments from the utility company for the electricity generated. Providing a building with an innovative design.

Sistema de 14,4 kW en Point de Vilonare, Barcelona, con clulas perforadas. 14.4-kW system at Point de Vilonare, Barcelona, with perforated cells.

Instalacin realizada por Solar Kuantica con mdulos Siliken. An installation by Solar Kunatica using Siliken modules

Aplicaciones de los mdulos Module applications

Nuestros mdulos para integracin son vlidos para diversas aplicaciones: parasoles en fachadas, recubri miento de fachadas (fachadas ventiladas), muros cortina, cubiertas planas acristaladas, lucernarios, fachadas abotonadas, prgolas, barandillas de balcones.

Our integration modules can be used for various applications: sunshades on facades, facade cladding (ventilated facades), curtain walls, flat glazed roofs, skylights, bolted glazing facades, pergolas and balcony railings.

Mdulos para integracin y caractersticas Integration modules and characteristics

Diseo a medida para cada proyecto, segn especifi caciones de cliente en dimensiones, acabados y grado de transparencia. Diseados segn norma IEC 61215. Marcado CE en todos nuestros mdulos.

Custom-designed for each project based on customer specifications regarding dimensions, finish and levels of transparency. Designed according to the IEC 61215 Standard. EC marking on all of our modules.

Caractersticas mdulos vidrio-tedlar: Diversas posibilidades de diseo: Opacidad o transparencia del mdulo dependiendo del tedlar trasero. Distintos colores de clula combinadas con el color de fondo (tedlar). El mdulo puede tener marco de aluminio lacado con el color que combine con clulas y tedlar................ Mayor ligereza del mdulo gracias a su laminado con capa tedlar (5 mm de espesor). Conexiones elctricas en la parte trasera del mdulo (oculta detrs de la clula cuando se trata de un mdulo vidrio-tedlar transparente).

Characteristics of the glass-tedlar modules: Various design options: Opaque or transparent modules depending on the Tedlar rear surface. Different cell colours combined with the with the back ground colour (Tedlar). The modules can have an aluminium frame that is lacquered with a colour that combines with the cells and the Tedlar. Lighter-weight modules thanks to their Tedlar layer laminate (5mm thickness). Electrical connections on the rear of the module (hidden behind the cell on transparent glass-Tedlar modules).

Caractersticas mdulos vidrio-vidrio: Diversas posibilidades de diseo: Diferente separacin entre clulas para definir la transmisin luminosa. Distintos colores de clula. Distintos colores del vidrio trasero (novedad: pigmento fotoluminiscente). Robustez y aislamiento trmico por su espesor. 10-12 mm. Conexiones elctricas segn especificaciones constructivas (cajas en parte trasera o conexin lateral integrada en la perfilera). Anclaje a la estructura del edificio del mismo modo que cualquier vidrio de construccin.

Characteristics of the glass-glass modules: Various design options: Different separations between cells to define the trans mission of light. Different cell colours. Different rear glass colours (novelty: photoluminescent pigment). Strength and thermal insulation due to the thickness. 10-12 mm. Electrical connections according to construction speci fications (boxes on the rear or side connections integrated onto the profiles). Anchored to the building structure using the same methods as any other construction glass.

MDULO GG40P6L VIDRIO - VIDRIO

Descripcin de componentes Components Description
1 VIDRIO / 1 GLASS PLATE 2 y 4 EVA / 2 and 4 EVA 3 CLULAS / 3 CELLS
Templado, de alta transmisividad de 4 o 5 mm. Tempered, high transmissivity, 4 or 5 mm. (Etileno y Acetato de Vinilo) Material encapsulante. (Eythyl Vinyl Acetate) Encapsulating material. 40 clulas policristalinas de 156 x 156 mm. conectadas en serie, texturizadas para mejor aprovechamiento de la radiacin, con eficiencia hasta 16%. 40 polycrystalline cells sized 156 x 156 mm., connected in series, with cell efficiency of up to 16%.

GG40P6L MODULE GLASS - GLASS

1 2 3 4 5 6

5 VIDRIO POSTERIOR / 5 REAR GLASS

Vidrio templado de 4 o 5 mm. que protege la parte posterior del mdulo. Tempered glass of 4 or 5 mm. which protects the back of the module.

6 CAJA DE CONEXIONES / 6 CONNECTION BOX

Con especificacin IP65. Proporciona un mtodo sencillo de conexin elctrica del mdulo al resto de la instalacin. IP65 specification. Providing a simple method of electrically connecting the module to the rest of the installation.

Caractersticas y lmites de operacin / Physical characteristics and operating limits

Dimensiones / Dimensions Espesor incluida caja conexiones / Thickness, including connection box Peso / Weight Tensin mxima de sistema / Maximun system voltage Nmero mximo de mdulos en serie / Maximum no. of modules in series Temperatura de trabajo / Operating temperature Caja de conexiones / Connection box Cables de salida / Output cables Terminal de conexin / Connection terminal Resistencia al viento / Wind resistance Dimetro de granizo / Hail diameter Velocidad de ensayo de impacto de granizo / Hail impact test speed Transparencia / Transparency 1000 x 1500 mm 30 mm 35 kg 1000 Vcc 40 -40C a +85C IP-65 con diodos by-pass de proteccin / IP-65 with by-pass diodes Longitud 1000 mm., 4 mm. / Length of 1000 mm., 4 mm. Conector rpido antierror / Error-proof quick connector Conector 130 Km/h rpido antierror de polaridad 25 mm. 23 m/s 27%

Datos elctricos / Electrical details

Potencia mxima (5%) (Wp) / Maximum power (5%) (Wp) Tensin punto de mxima potencia (V) / Maximum peak power voltage (V) Corriente punto mxima potencia (A) / Maximum peak power current (A) Tensin de circuito abierto (V) / Open circuit voltage (V) Corriente de cortocircuito (A) / Short-circuit current (A)
Datos referidos a condiciones estndar de ensayo (STC): Radiacin de 1000W/m con espectro AM 1.5 y temperatura de clula de 25 C Details referring to standard test conditions (STC): Radiation of 1000 W/m with AM 1.5 spectrum and a cell temperature of 25 C
2

Pmpp Umpp Impp Uoc Isc

145 19,4 7,5 24,39 8,06

150 19,6 7,72 24,55 8,2

155 19,76 7,86 24,59 8,32

Temperatura normal de operacin / Normal operating temperature Coef. temperatura de potencia / Power Temperature Coefficient Coef. temp. tensin de circuito abierto / Open circuit voltage temperature coefficient Coef. temp. corriente de corto circuito / Short-circuit current temperature coefficient
NOCT Temperatura de clula normal de operacin: Radiacin de 800 W/m , temperatura ambiente de 20 C, velocidad del viento 1 m/s. NOCT, Normal operating cell temperature: Radiation of 800 W/m2, ambient temperature of 20 C, wind speed of 1 m/s
2

NOCT Tk (Pn) Tk (Voc) Tk (Isc)

462 C -0,43 %/C -85,14 mV/C +3,5 mA/C

Este producto slo es un ejemplo orientativo. Las propuestas de Siliken siempre son a medida. This product is merely an example. Siliken proposals are always custom tailored.

Siliken Modules, S.L.U. C/ Massamagrell, 40 Pol. Ind. LHorteta E-46138 Rafelbunyol - Valencia (Spain) Tel.: (+34) 902 41 22 33 Fax: (+34) 96 070 92 58 info@siliken.com www.silikenmodules.com