Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Minscula Maiscula Nome em portugus Nome em grego Som no grego koin Som no grego bizantino exemplo de som
transliterao koin transliterao moder -na
a b g d e z h q i k l m n c o p r s/j t u f x y w
A B G D E Z H Q I K L M N C O P R S T U F X Y W
alfa beta gama delta psilon zeta eta theta iota kapa lamba my ny ksi micron pi ro sigma tau psilon fi chi/khi psi mega
a/lfa /a/ bh/ta /b/ ga/mma /g/ de/lta /d/ e/yilon /e/ zh/ta /z/ h/ta /e/ qh/ta /t/h iw/ta /i/ /y/ ka/ppa /k/ la/mda /l/ mu /m/ nu /n/ ci /ks/ o/mikro /o/ n pi /p/ rw /r/ si/gma /s/ tau /t/ u/yilon /i/ /y/ /f//ph/ fi xi /ch/ yi /ps/ w/mega /o/
/a/ /v/ /g/ /d/ /e/ /z/ /i/ /th/ /i///y/ /k/ /l/ /m/ /n/ /ks/ /o/ /p/ /r/ /s/ /t/
*
abba boca galo dor era zelo zebra thank ilha casa lar mar nave taxi leo p rua sala Tor hino face No h psiqu mega
a b g d e z e th i k l m n ks o p r s t y/i f ch ps o
a v g d e z i q/th i k l m n ks o p r s t
*
f ch ps o
Existem dvidas quanto pronncia de certas letras do grego koin. Na dvida pronunciem-se como no grego moderno. Veja as observaes quando ao grego bizantino ou moderno.
Pa/ter h(mw=n o( e)n toi=j ou)ranoi=j, a(giasqh/tw to\ o)/noma/ sou: e)lqe/tw h( basilei/a sou: genhqh/tw to\ qe/lhma/ sou, w(j e)n ou)ran%= kai\ e)pi\ gh=j: To\n a)/rton h(mw=n to\n e)piou/sion do\j h(mi=n sh/meron: kai\ a)/fej h(mi=n ta\ o)feilh/mata h(mw=n, w(j kai\ h(mei=j a)fh/kamen toi=j o)feile/taij h(mw=n: kai\ mh\ ei)sene/gkvj h(ma=j ei)j peirasmo/n, a)lla\ r(u=sai h(ma=j a)po\ tou= ponhrou=. O(/ti sou= e)sti/n h( basilei/a kai/ h( du/namij kai/ h( do/ca ei)j tou=j ai)w=naj. Amh/n ) Ai( Makariothtej Maka/rioi oi (ptwxoi\ t%= pneu/mati, o(/ti au)tw=n e)stin h( basilei/a tw=n ou)ranw=n. maka/rioi oi( penqou=ntej, o(/ti au)toi\ paraklhqh/sontai. maka/rioi oi( praei=j, o(/ti au)toi\ klhronomh/sousin th\n gh=n. maka/rioi oi( peinw=ntej kai\ diyw=ntej th\n dikaiosu/nhn, o(/ti au)toi\ xortasqh/sontai. maka/rioi oi( e)leh/monej, o(/ti au)toi\ e)lehqh/sontai. maka/rioi oi( kaqaroi\ tv= kardi/#, o(/ti au)toi\ to\n qeo\n o)/yontai. maka/rioi oi( ei)rhnopoioi/, o(/ti au)toi\ ui(oi\ qeou= klhqh/sontai. maka/rioi oi( dediwgme/noi e(/neken dikaiosu/nhj, o(/ti au)tw=n e)stin h( basilei/a tw=n ou)ranw=n. maka/rioi/ e)ste o(/tan o)neidi/swsin u(ma=j kai\ diw/cwsin kai\ ei)/pwsin pa=n ponhro\n kaq' u(mw=n [yeudo/menoi] e(/neken e)mou=. xai/rete kai\ a)gallia=sqe, o(/ti o( misqo\j u(mw=n polu\j e)n toi=j ou)ranoi=j: ou(/twj ga\r e)di/wcan tou\j profh/taj tou\j pro\ u(mw=n. O Qeo/j na saj dinei xa/rh kai du/namh