Introduo

1.Vida e obra de Stendhal

Escolhemos trabalhar com Stenhdal, um dos autores mais importantes do Realismo, por ter sido tambm um dos propulsores do movimento junto com Gustave Flaubert, Honor de Balzac e Prosper Merime. Marie Henri Beyle, mais conhecido como Stendhal, nasceu em Grenoble, Frana, a 23 de janeiro de 1783 e morreu em Paris, de um ataque de apoplexia, a 22 de maro de 1842. Aos dezesseis anos de idade, depois de ter sido um brilhante aluno na cole de Grenoble, foi para a capital francesa, com a inteno de se matricular na Escola Politcnica. Ainda adolescente, cultivou ideias republicanas e anticlericais, contrrias ao seu ambiente. Participou da campanha francesa na Itlia como subtenente do VI regimento de drages. Nesse pas, estudou, frequentou teatros, museus, galerias e anotou todas as observaes que lhe ocorriam sobre as coisas e sobre sua prpria pessoa. Em 1802, deixou o exrcito e voltou a Paris com a firme convico de se tornar autor dramtico. Necessidades financeiras fizeram, porm, com que retornasse a carreira militar em 1804. Obteve alguns cargos pblicos ao longo de sua vida e quando morreu, era cnsul em Civitavecchia. Homem extraordinariamente complexo e contraditrio, Stendhal criou algumas das obras literrias mais importantes do sculo XIX. Deixou trs romances completos e dois inacabados, dois volumes de contos e novelas, alm de obras crticas, memrias e narrativas autobiogrficas e de viagens. Armance (1827), seu primeiro romance, um livro estranho e desconcertante. O romance seguinte, O vermelho e o negro (1830), constitui uma de suas obras-primas. nesse contexto histrico e literrio que descreveremos os artifcios propulsores do Movimento Realista empregados por Stendhal em O vermelho e o negro, no qual narra o perfil psicolgico e a vida de Julien Sorel, um dos personagens mais marcantes da literatura de todos os tempos. Inspirado em fatos reais (um escndalo entre duas famlias de destaque na burguesia francesa, caso publicado em 1827 na Gazeta dos tribunais: O processo de condenao de Antoine Barthet), O vermelho e o negro rompe com uma tradio do romantismo, introduzindo o realismo no romance francs. O Realismo foi um movimento artstico e literrio surgido na Frana da segunda metade do sculo XIX na poca da Restaurao Monrquica (em francs La Restauration), que foi o perodo da Histria da Frana compreendido entre a queda do Primeiro Imprio

Francs, 6 de Abril de 1814, e a Revoluo de 1830, em 29 de Julho de 1830. Com o intuito de denunciar e mostrar a realidade francesa, o Movimento Realista tinha como principal caracterstica a crtica sociedade, principalmente s classes sociais mais poderosas: clero e burguesia. So caractersticas desse perodo: a reproduo da realidade observada; a objetividade no compromisso com a verdade (o autor imparcial), personagens baseadas em indivduos comuns (no h idealizao da figura humana); as condies sociais e culturais das personagens so expostas; lei da causalidade (toda ao tem uma reao); linguagem de fcil entendimento; contemporaneidade (exposio do presente) e a preocupao em mostrar personagens nos aspectos reais, at mesmo de misria (no h idealizao da realidade).

2. O vermelho e negro

At a publicao do romance de Stendhal Le Rouge et le Noir (1830), as condies sociais e polticas da Histria contempornea no haviam sido expostas na tessitura do texto literrio de uma forma to exata e real (AUERBACH, 2004, p. 408). Auerbach constata em Stendhal e Balzac a considerao sria e problemtica da vida real-quotidiana de personagens provindos de camadas baixa e mdia, o que representa uma ruptura na regra de estilos clssica, logo uma mistura de estilos.

2.1 A cidade de Verrires

Verrires a cidade inventada pelo autor, onde se passa a primeira parte da trama, na obra, situada no interior da Frana, prxima a Besanon.

Ao entrar na cidade, agente se sente aturdido pelo fragor de uma mquina ruidosa e, em aparncia, terrvel. Vinte martelos pesados, e que caem com um rudo que faz estremecer o solo, so erguidos por uma roda movida pela gua corrente. Cada um desses martelos fabrica, cada dia, no sei quantos milhares de pregos. So raparigas frescas e lindas que apresentam aos golpes desses enormes martelos os pedacinhos de ferro que so rapidamente transformados em pregos. Esse trabalho, aparentemente to rude, um dos que mais espantam o viajante que pela primeira vez penetra nas montanhas que separam a Frana da Helvcia. Se, ao entrar em Verrires o viajante perguntar a quem pertence aquela bela fbrica de pregos que ensurdece as pessoas que sobem a rua principal, responder-lhe-o, com um acento arrastado: Ah! do senhor prefeito. (STENDHAL, 1979, p. 09).

Stendhal concebe personagens e espaos verossmeis, recusando assim o idealismo e a reconstituio histrica maneira de Walter Scott (romancista e poeta escocs (15/8/1771-21/9/1832). Considerado o criador do romance histrico); o leitor precisa conhecer bem a situao poltica e social dos ltimos anos da Restaurao, sem o que corre o risco de fazer uma leitura superficial. O que confere autenticidade sua narrativa so os petits faits vrais, os detalhes que Stendhal vai buscar nos jornais, nas crnicas, em suas lembranas: precises histricas e topogrficas, costumes, gestos, usos horrio exatos; esse rigor passar a ser norma para os futuros romancistas realistas.

2.2 Julien Sorel

Julien Sorel um jovem de origem modesta, inteligente, sensvel e ambicioso. Na parte que descreve o personagem Julien Sorel, Stendhal usa de riqueza em detalhes e descreve um personagem to real quanto qualquer jovem francs da poca:

Estava com as faces vermelhas e de olhos baixos. Era um jovem pequeno, de dezoito a dezenove anos, de aparncia franzina, com traos irregulares, mas delicados, e o nariz aquilino. Os grandes olhos negros, que nos momentos tranquilos indicavam reflexo e fogo interior, estavam animados, naquele instante, pela mais feroz expresso de dio. Cabelos castanho-escuros, implantados muito abaixo, davam-lhe uma fronte pequena e, nos momentos de clera, um ar de maldade. Dentre as inumerveis variedades da fisionomia humana, talvez no exista uma que se distingua por to notvel singularidade. Um talhe esbelto e bem feito exprimia mais agilidade do que vigor. Desde muito jovem, o seu ar extremamente pensativo e a sua grande palidez havia dado ao pai a ideia de que no viveria, ou de que viveria, ou de que viveria para ser um fardo para a famlia. Objeto de desprezo de todos em casa, odiava os irmos e o pai; nos brinquedos brinquedos aos domingos na praa, era sempre espancado (STENDHAL, 1979, p. 25).

Os personagens romanticos so sonhadores e idealistas, vivem num mundo de fantasia que no existe, no conseguem colocar os ps na realidade, pensam sempre que o amor tudo e por causa dele so capazes de tudo, at de querer morrer. Nota-se, aqui, que no se trata de um personagem principal comum poca. Tal personagem foge a todos os ideais romnticos vigentes at ento.

A Sra. de Rnal, por sua vez, estava completamente enganada com a beleza da pele, com os grandes olhos negros de Julien e com os seus lindos cabelos, que estavam mais crespos do que de ordinrio, pois que ele acabava de mergulhar a cabea no chafariz pblico. Com grande alegria sua, achava um ar tmido de donzela naquele fatal preceptor, cuja dureza e cujo ar rebarbativo

tanto temera para os filhos. Para a alma to sossegada da Sra. de Rnal, o contraste dos seus temores e do que acabavad e ver foi um grande acontecimento. Finalmente, refez-se da surpresa. Ficou espantada de achar-se assim, porta de casa, com aquele moo em mangas de camisa e to perto dela. (STENDHAL, 1979, p. 34).

Julien Sorel, um anti-heri romantico, jovem, mas com uma astcia e inteligncia de anos, a frieza com que fazia tudo, cada palavra, cada ao pensada, a severidade, o dio e ao mesmo tempo a admirao com que tratava os ricos e a frieza que possuia, tudo isso vinculado a uma beleza fsica fora do comum, que de alguma forma encatava as mulheres e at mesmo aos homens, torna-o um personagem fora do comum, fascinante e envolvente e intrigante.

2.3 Sra. de Rnal A Sra. de Rnal a Primeira dama da cidade de Verrires e me de dois filhos. com ela que na primeira parte do livro o jovem Sorel vive um amor proibido. Diferentemente de Balzac e Zola, Stendhal tem a fobia do inventrio, do catlogo, das descries exaustivas. Foge do pitoresco, priorizando o desenvolvimento das paixes.
Era uma mulher robusta, bem feita, que tinha sido a beleza do lugar, como se diz naquelas montanhas. Tinha um certo ar de simplicidade, e a juventide no olhar, para os olhos de um parisiense; essa graa ingnua, cheia de inocncia e vivacidade, teria chegado mesmo ao ponto de suscitar ideias do doce volpia. Se tivesse sabido que isso era motivo de sucesso, a Sra. de Rnal teria ficado bem envergonhada. Nem a faceirice nem a afeio se havia jamais aproximado do seu corao. O Sr. Valenod, o rico diretor do asilo, passava por haver-lhe feito a corte, mas sem exito, o que lanara um brilho singular sobre a sua virtude. (STENDHAL, 1979, p. 20).

O realismo de Stendhal apresenta-se com caractersticas inteiramante sui generis, sob uma forma completamente indita, o que faz dele um dos escritores mais modernos de sua poca. Para Michel Crouzet trata-se de uma rigorosa incredulidade e uma slida ancorajem no positivismo; para Georges Blin (apud BECHER, 1993, p. 35) trata-se da esttica do espelho: um romance um espelho que passeia por uma grande estrada ( un roman est un miroir qui se promne sur une grande route...) mas trata-se igualmente de uma restrio de campo: Stendhal restringe-se ao que percebe, v, sente o personagem que nada entende daquilo que est acontecendo; o romancista recorre igualmente ao monlogo interior. O conjunto desses elementos coloca o leitor

no interior da personagem; e esse todo que faz de Stendhal o fundador do moderno realismo srio.

2.4 Sr. de Rnal

O Sr. de Rnal o prefeito da cidade de Verrires. Homem impetuoso e respeitado por todos. Contrata Julien Sorel para ser o tutor de seus filhos. Sendo Julien apenas um filho de um carpinteiro mas que sonha seguir os passos de seu heri, Napoleo.
Um homem grande, com ar atarefado e importante. sua vista, todos os chapus se erguem rapidamente. Seus cabelos esto grisalhos, e ele se veste de cor de cinza. o cavalheiro de vrias ordens, tem uma fronte alta, um nariz aquilino, e, em suma, no falta sua face uma certa regularidade: achase mesmo, primeira vista que ele rene dignidade do prefeito de aldeia essa espcie de galhardia que ainda se pode encontrar aos 48 ou cinquenta anos. Breve, porm, o viajante parisiense se sente chocado com ar de contentamento prprio e de suficincia misturado a no sei qu de limitado e de pouco inventivo. Sabe-se, enfim, que o talento daquele homem se limita a fazer pagar com toda exatido o que lhe devem, e a pagar, o mais tarde possvel, o que ele prprio deve. Tal o prefeito de Verrires, Sr. de Rnal. (STENDHAL, 1979, p. 10).

O realismo tributrio de todos esses acontecimentos: o tratamento srio da realidade quotidiana, a ascenso de grandes camadas socialmente inferiores posio de objetos de representao sria, o esgaramento de personagens e acontecimentos quotidianos no decurso da histria contempornea, so todos elementos constituintes das bases do realismo moderno.

2.5 Sr. Valenod

Porque esse Sr. Valenod, rapago atleta, de rosto corado e grandes suias negras, era um desses seres grosseiros, descarados e barulhentos que na provncia so considerados belos homens. A Sra. de Rnal, muito tmida e com carter bastante desigual, sentia-se particularmente chocada pelo contnuo movimento e pelo vozeiro do Sr. Valenod. (STENDHAL, 1979, p. 20).