CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE PUNO

JUZGADO DE INVESTIGACIN PREPARATORIA DE EL COLLAO-ILAVE

PODER JUDICIAL

INDICE DEL ACTA DE LA AUDIENCIA DE CONFIRMACION DE INCAUTACION

EXPEDIENTE N LUGAR Y FECHA MAGISTRADO ESPECIALISTA ESPECIALISTA DELITO (s) IMPUTADO (s) AGRAVIADO JUZGADO 035-2010-02 En el Establecimiento Penitenciario de Puno Ex Yanamayo, a los 09 das del mes de Agosto del ao dos mil diez. Dr. IVAN VICTOR ARIAS CALVO. LEGAL Abg. Gina Marcela Arcana Guerra. DE AUDIO Cusi Marlit Cabala Ramos. Contra la Libertad; Modalidad: de Violacin a la Libertad Personal, Forma: Secuestro (Art. 152 inciso 1) cuarto prrafo concordante con el primer prrafo del mismo del CP.) Ren Gerardo Escobar Pari y Fidel Anselmo Escobar Escobar. Menor CFGM Juzgado de Investigacin Preparatoria de El Collao-Ilave

En la Sala de Audiencias del Juzgado de Investigacin Preparatoria, siendo las 14:42 horas del da NUEVE de AGOSTO del ao dos mil diez, el Seor Juez del JUZGADO PENAL DE INVESTIGACIN PREPARATORIA de El Collao - Ilave, Dr. IVAN VICTOR ARIAS CALVO, da inicio a la audiencia de Control de Acusacin. Se hace conocer a los sujetos procesales que la audiencia ser registrada mediante audio, cuya grabacin demostrara el modo como se desarrollara la misma, conforme lo establece el inciso dos del articulo trescientos sesenta y uno del Cdigo Procesal Penal, pudiendo acceder a la copia de dicho registro; por lo que corresponde verificar la presencia de los intervinientes convocados a esta audiencia, disponiendo la individualizacin de las partes, su direccin y su forma de notificacin de las resoluciones fuera de esta Audiencia, por tanto se solicita procedan oralmente a identificarse para que conste en el registro. 10:24 hrs. VERIFICACION DE LA PRESENCIA DE LOS INTERVINIENTES: Fiscal Provincial JOEL JESUS JOVE RUELAS, Fiscal adjunto de la Segunda Fiscala Provincial Penal de El Collao-Ilave, con DNI 42694533, con domicilio procesal en el Jirn Andino N 518 de la ciudad de IIave, con celular 051-951629247, con correo electrnico joeljove@hotmail.com, para efectos de las notificaciones. Abog. TITO GUIDO GALLEGOS GALLEGOS, con CAP No. 142, del Colegio de Abogados de Puno, con domicilio procesal en el Jr. 02 de Mayo No. 609, con correo electronico pggallegos@hotmail.com; acta en representacin del acusado DNI 80397506, fecha de nacimiento14 de mayo de 1977, domicilio Urb, Chanu Chanu III etapa MZ. E LOTE N 7

Abogado de la Defensa

Imputado

10:25hrs.

Su nombre Marcial Chuqui Incacutipa, presenta juramento, de instruccin 5to de primaria DNI N 01313448, edad 40 aos , estado civil Casado, Ocupacin agricultor, con domicilio en la comunidad de Wiriwirine. Sde la palabra seor Fiscal para que haga las preguntas correspondientes.--En todo caso conforme a la acusacin se tiene que Silverio Aguilar por el uso del documento y con relacin a demostrar ese ilcito hay testigos que se han ofrecido con ese fin para demostrar la responsabilidad de Silverio
Telfono: (051)

Jr. Puno N 222 552231

CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE PUNO

JUZGADO DE INVESTIGACIN PREPARATORIA DE EL COLLAO-ILAVE
Aguilar, entendiendo que la responsabilidad de el se va ventilar en este momento o se est reservando, el testigo ofrecido en ese momento est orientados al demostrar la responsabilidad de Silverio Aguilar, entonces en el momento de que este acusado sea presiente es en el momento que se va requerir la declaracin del presente testigo. Pregunta a los abogado si tienen alguna observacin. No tiene problema No tiene problema Establece que ser requerida la presencia del testigo cuando el acusado se encuentra presente, por tanto puede retirarse llamando a otro testigo.Su nombre Dominga Cusi Alfaro, presta juramento, con DNI N 01863305, estado civil casada, con tres hijos, grado de instruccin primaria, ocupacin ama de casa. Sde la palabra seor Fiscal para que haga las preguntas correspondientes.--El Representante del Ministerio Pblico, pregunta a la testigo: Si usted ha adquirido un vehculo y si es as qu clase de vehculo adquirido Indica que no entiende la pregunta Indica que s ha comprado un vehculo y que no recuerda el nmero de placa, cuenta con el vehculo actualmente. El que color en el carro Indica que es de color blanco De quien lo compr y cuando Indica que lo compr el 21 diciembre del ao 2007. De quien lo compr Lo compr con mi esposo a Arturo Puma De quien lo compr Lo compre de Antonio Lope Da lectura al vehculo, marca y placa que se hace referencia en esta transferencia: Camioneta rural marca Toyota, Modelo Hiace color blanco, con placa de rodaje RZ-2548, que es el que corresponde al vehculo tambin consignado en el acta de transferencia N 130 , el acta de transferencia fraudulenta. Donde tiene actualmente ese vehculo. Lo tiene guardado el vehculo donde? No entiende Donde lo tiene el vehculo En CAMU Abogado de la defensa del ausente : pregunta si conoce a la persona Silverio Elmer Aguilar Aguilar Responde que no lo conoces Abogado de la defensa del ausente: pregunta si ha comprado algn vehculo de la persona de Silverio Elmer Aguilar Aguilar? Responde que no Abogado de la defensa del ausente: de quien ha comprado el vehculo. De Antonio Lope Gutierrez Pregunta si conoce a Celestino Colque Rodriguez? No lo conoce. Pregunta si conoce a Teresa Colque Vilca No la conoce. Su nombre

PODER JUDICIAL

Jr. Puno N 222 552231

Telfono: (051)

CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE PUNO

JUZGADO DE INVESTIGACIN PREPARATORIA DE EL COLLAO-ILAVE
Erika Mercedes Velasquez Chahuares, con DNI N 01345363, perito grafo tcnico de la Polica Nacional del Peru, con grado sub oficial de primera con carnet de identificacin N 31357955, de religin catlica, domiciliada en el Jr. Las Cantutas N 111 de la ciudad de Puno. Prestando el Juramento respectivo. El Representante del Ministerio Pblico, pregunta a la testigo: El motivo por el cual estamos en el presente audiencia y hemos solicitado su concurrencia, es con relacin al peritaje que usted hizo sobre un documento que supuestamente correspondera a la Notara de doctora Sanchez Gamarra de Calca, que es el acta de transferencia nmero 130 y que en este momento se la voy a poner a la vista para que recuerde dicho examen que le practico. Indica que si ha practicado peritaje en dicho documento. En dicho documento que se le ha puesto a la vista se concluye que el documento denominado testimonio descrito como muestra impugnada en el punto b1-a contrastada con el documento descrito como muestra de comparacin en los numerales b2-a se concluye que es un documento falsificado por la modalidad de captura de imagen computarizada para luego ser impresa bajo el sistema de impresin a tinta, Usted se ratifica en esta conclusiones descritas en este dictamen pericial?. Que si se ratifica en todo el contenido de la pericia. Podra indicarnos como usted llega a estas conclusiones y que medios ha utilizado usted para arribar a los mismos?. Dentro del procedimiento que se exige para cualquier tipo de anlisis grafotcnico se utiliza el mtodo cientfico adecuado a lo que es el anlisis grfotecnico en este caso se ha tenido que utilizar microscopio, que nos ha podido a ayudar a determinar de que el documento se encuentra impreso bajo el sistema de impresin de inyeccin a tinta, y asimismo se ha podido detectar de que no solamente los contenidos del texto es inyeccin a tinta sino que las firmas y los sellos y los dems elemento que constituyen en si el documento y comparado con la muestra que se me ha remitido para elemento de comparacin se determina que es falsificado por las caractersticas mismas que tiene el documento. Es decir que para usted llegar a estas conclusiones ha tenido a la vista un documento original con lo cual le ha servido con elemento de comparacin?. Si segn se seala y como obra tambin en el expediente. Este examen qu grado de certeza nos da para determinar las conclusiones?. Depender mucho del criterio del seor Juez , el examen al que ha sido sometido y los elementos de comparacin que se han utilizado a mi criterio un alto grado de Certeza. Podemos decir que el margen de error es mnimo? Si Abogado defensor de ausente, ninguna. Abogado defensor, ninguna. Su nombre Jose Cusi Alfaro, con nmero de DNI N 00511706, de religin catlica hace el juramento respectivo, con 43 aos de edad, estado civil conviviente, grado de instruccin superior-profesor, de ocupacin comerciante, con domicilio en el Jr. Huanco N152 de la ciudad de Ilave. El Representante del Ministerio Pblico, pregunta a la testigo: En este momento se est ventilando un proceso de supuesta falsedad de un acta de transferencia N 130 celebrada ante la notara de la Dr. Sanchez Gamarra, como actos preliminares de investigacin se ha determinado que usted habra concurrido a la notara con un poder,
Jr. Puno N 222 552231 Telfono: (051)

PODER JUDICIAL

CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE PUNO

JUZGADO DE INVESTIGACIN PREPARATORIA DE EL COLLAO-ILAVE
podra indicarnos como as y ha merito de que, quien le otorgo el poder y quien le solicito acudir a esa notaria, podra describirnos en forma cronolgica que es lo que paso porque fue alla aqu ante el seor juez? Indica que la compradora reciente es mi hermana, ella quera vender su carro y me ha solicitado a mi porque yo estuve trabajando en el magisterio y conozco Cuzco , revisamos la ultima compra venta, es decir la primera transferencia era de Cuzco de la Notaria de Calca por eso mi hermana me solicito que vaya ya que ella es del campo y por eso fui yo. Como se llama su hermana Dominga Cusi Alfaro.-----------Ella iba a comprar su vehculo por tal motivo usted fue a verificar la primera transferencia.-----------------Era la fecha 3 febrero del ao pasado 2009, entonces yo fui alla con previa consulta a la notaria de la ciudad de Ilave y me dicen que tengo que ir a ver la primera transferencia por lo que he viajado a la ciudad del Cuzco de tal modo que mi hermana me da poder para viajar al Cuzco el 3 de febrero y al da siguiente me acerco a la oficina de la Doctora Mery Sanchez Gamarra a las 8 u 8 y media y me pide los documentos originales que he llevado, supuestamente la primera era verdadera pero despus era falsa y me dice la doctora regresa dentro de media hora, y le espere, me acerco donde la doctora y me dice la transferencia es falsa y no podamos hacer nada porque me ha retenido los originales y me dijo que pondra de conocimiento a la Fiscala. Recuerda usted el vehculo que iba a comprar, cules son sus caractersticas y placa?. No recuerda porque fue con la transferencia y ya haba comprado el vehculo un 31 de diciembre del 2007, y a m me consulta antes del 3 febrero del ao pasado, y no poda vender con mas de tres transferencia, entonces tena que sacar una nueva tarjeta de propiedad, y me dicen en la notaria de Ilave que tengo que ir a Cuzco. Donde esta actualmente ese vehculo? Esta en poder de su hermana. Abogado de Defensa. Usted sabe o no la fecha exacta en que compro su hermana el vehculo? Exactamente no recuerda Sabe usted de que persona compro el vehculo su hermana?. Son de la ciudad de Pomata pero no recuerda los nombres. Usted dice que ha viajado el da 3 de Febrero del 2009 al Cuzco, pero la transferencia no se ha realizado la transferencia sino en Calca; Usted ha viajado a Cuzco o a Calca? De Cuzco ms al norte esta Calca, entonces yo llegue al Cuzco y luego a Calca. Podra indicarnos la ubicacin, la calle o avenida en la que queda el despacho de la Notaria? No recuerda Que papeles Llevo a Calca? La primera transferencia vehicular, de Huilca y la transferencia del seor de Pomata. Dos transferencias. El seor Abogado Para que precise si adems de los documentos que ha hecho referencia tenia la copia del DNI del Acusado Sindoreme Aguilar Aguilar? Nunca Que documentos tena en original, de las dos transferencias las tena en copias simple o en copia certificada?
Jr. Puno N 222 552231 Telfono: (051)

PODER JUDICIAL

CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE PUNO

JUZGADO DE INVESTIGACIN PREPARATORIA DE EL COLLAO-ILAVE
Todos en original. Usted conoce a la Notaria de Calca Marialina Sanchez Gamarra? Si Usted a concurrido a su oficio notarial personalmente? Si Usted recuerda haber dejado todos los documentos que ha llevado a la doctora Marialina Sanchez Gamarra? Presento los documentos y no le ha devuelto, se ha hecho quedar la doctora hasta su carta poder. Todos los documentos incluido el acta de transferencia en el que usted menciona a los seores Huilca?. Si que todo se quedo. Como es que usted tena en su poder esas actas de transferencia originales?. Porque un bien que se vende, siempre te dan un acta de transferencia, para poder vender luego, entonces con todo el documental te venden un bien, de tal manera que mi hermana tena todos los documentos originales. Incluido el acta de transferencia donde apareca como comprador Silverio Aguilar Aguilar? Si, original. Ese Documento te lo alcanzo tu hermana? Si, todo original tena. Se comunica que no han concurrido a esta audiencia de juicio oral los testigos Marialinda Sanchez Gamarra de Ordoez, Antonio Lope Gutierrez, Adela Warachi Pari, as como el perito Wisloma Tito Condemayta. Fiscal , con relacin a al Doctora Marialinda Sanchez Gamarra, el representante del Ministerio Publico prescinde de esa prueba toda vez que la prueba trascendental y fundamental, es la declaracin del Doctor Arturo Poma ante quien se ha presentado el documento falso y con relacin al examen pericial del otro perito no presente solicitamos que se reprograme para nueva fecha solicitar su presencia ante su despacho, los otros testigos son testigos orientados fundamentalmente a acreditar la responsabilidad de Silverio Aguilar Aguilar no presente en este momento y contra quien existe el cargo de haber usado el acta de transferencia falsa. Seor juez, en referencia a Antonio Lope Gutierrez, Adela Warachi Pari, entonces se llama esos testigos para que concurran en su oportunidad, y con respecto a la Notaria Marialinda Sanchez Gamarra, el Fiscal prescinde Seor juez, cede la palabra al abogado del acusado ausente, considera que la declaracin de la notaria publica de Calca Marialinda Sanchez Gamarra, es imprescindible, en razn de que ella ha sido quien ha recepcionando los documentos y para adems contrastar que los testigos nos estn diciendo la verdad .----------------------------------El abogado, corroborando lo dicho por el abogado del ausente efectivamente de los autos y de la investigacin preliminar de este juicio oral se ha determinado que la Notaria de Calca es la persona que en realidad ha denunciado estos hechos, mas aun esta persona ha recabado los documentos en original incluido el acta de transferencia N 130 materia de falsedad por la persona de Jose Cusi Alfaro, por tal, para efectos de esclarecer los hechos y determinar la responsabilidad de los presuntos autores de este ilcito penal la declaracin de la Doctora

PODER JUDICIAL

Jr. Puno N 222 552231

Telfono: (051)

CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE PUNO

JUZGADO DE INVESTIGACIN PREPARATORIA DE EL COLLAO-ILAVE
Marialinda Sanchez Gamarra es imprescindible y fundamental para esclarecer los hechos.------------------------------Seor Juez, estando a la peticin del fiscal de que se prescienda y habiendo de que no se prescienda la testimonial de la Notaria de Calca Marialinda Sanchez Gamarra y habiendo escuhado a los seores abogados defensores de oficio, entonces no ha lugar, por tanto hay que citar de nuevo ala testigo Marialinda Sanchez Gamarra, as como al perito Wisloma Condemayta; mientras que se citara en su oportunidad cuando sea habido el acusado ausente los testigos Antonio Lope Gutierrez, Adela Warachi Pari.---------------El Fiscal, solicita a su despacho se reiteren los oficios toda vez que la declaracin de Silverio Elmer Aguilar Aguilar resulta trascendental para determinar la responsabilidad o no de los acusados ahora presentes. El Seor Juez, pregunta si no tienen alguna opinin.Abogados defensores de acuerdo.-----------El Seor Juez, estando a lo peticionado y estando conformes los abogados defensores, entonces se reitera las comunicaciones respectivas a fin de que concurra la testigo Marialinda Sanchez Gamarra, el perito Wisloma Condemayta y asimismo se cursen los oficios respectivo para la captura y conduccin del acusado ausente Silverio Elmer Aguilar Aguilar, con la atingencia de que estos oficios sin perjuicio de que la autoridad policial de hacerlo efectivo informe a su despacho las acciones tomadas para dar cumplimiento a lo ordenado; de Conformidad con el artculo 279 de CPP se suspende el acto de juzgamiento para ser continuado en fecha 18 de agosto a horas 14 horas con treinta minutos. Bajo apremio de prescindirse los medio probatorios; firmando con la Especialista Judicial de Audiencias de lo que doy fe.---------------------------------

PODER JUDICIAL

Jr. Puno N 222 552231

Telfono: (051)