DICCIONARIO DE TERMINOS MILITAR A

1. Trmino usado para expresar que se cuenta con la autorizacin pertinente para recibir apoyo de concentraciones de fuego, ataque areo o fuego de detencin final al solicitarse. 2. Requerimientos de fuerzas o material previamente planeados e identificados de los cuales no se tiene informacin en lo que respecta a sus fases de distribucin o su destino. Tales fuerzas o material deben ser solicitados cuando lo ordene la autoridad competente. A pedido (2). Denota que cuando el usuario necesita determinado artculo, ya se trate de informacin o abastecimientos, debe someter un pedido de ese artculo en especfico y esperar a que la unidad de nivel superior enve el artculo o satisfaga el pedido. Aadir. En el fuego de artillera, el fuego naval, el fuego de morteros y otros tipos de fuego, una correccin usada por el observador del tiro para indicar que es necesario aumentar la distancia a lo largo de la lnea observador-objetivo. Abastecimiento para un da. Por lo general se usa para expresar la cantidad de abastecimientos colocados de antemano en un rea de operaciones o en un rea de almacenamiento.

Abastecimientos de acompaamiento. Los abastecimientos de una unidad que se desplazan junto con las fuerzas. Abastecimientos de toda clase, acarreados por la unidad y los soldados cuando se desplazan a un rea de operaciones o un rea de ejercicio, o al regresar de ella. Abastecimientos preubicados. Abastecimientos colocados en el punto donde se planea usarlos o en un lugar designado, o cerca de dicho punto o lugar, a fin de reducir el tiempo de reaccin y garantizar el re abastecimiento. Abastecimientos programados. Requerimientos que pueden ser razonablemente previstos. Para reponer estos abastecimientos el usuario por lo general no necesita someter un pedido. Los requerimientos se basan en los efectivos, la densidad del equipo, los pronsticos y los factores de uso diario. Los artculos de las clases I, III (a granel), V y VI se consideran normalmente abastecimientos programados. Abordaje. Todos los preparativos efectuados en las reas designadas para una operacin. Incluye: reunin en el rea de abordaje, preparacin y mantenimiento en el rea de abordaje, el movimiento hacia los puntos de embarque, y el abordaje subsiguiente en las embarcaciones o aeronaves, si aplica.

Abrir senda. Tarea asignada con el fin de crear una senda a travs de un obstculo o sobre el mismo; sta debe ser lo suficiente amplia como para que la fuerza atacante pueda cumplir su misin Acarreo a larga distancia. En el transporte por carretera, un tipo de acarreo que implica hacer largos viajes por carretera en los cuales se dedica ms tiempo a conducir que el necesario para cargar y descargar el vehculo. En este tipo de acarreo por lo general se hace un viaje o se recorre un tramo de la distancia en cada turno operacional de 10 horas, o se hacen 2 viajes por da. Acarreo de regreso. El uso de recursos de transporte, que habiendo ya depositado sus cargas principales, se encuentran disponibles para trasladar personal y materiales del lugar donde

depositaron sus cargas a otro punto situado en la ruta que conduce al punto donde deben regresar. Acarreo local. En el transporte por carretera, un tipo de acarreo que se caracteriza por la corta duracin de los viajes en relacin con el tiempo necesario para cargar y descargar el vehculo; normalmente es necesario hacer cuatro viajes o ms por da.

Acatamiento de reglamentos ambientales. La obediencia incondicional de las reglas, reglamentos y directrices internacionales, de pases extranjeros, federales, estatales y locales que afectan las operaciones en curso. Accin directa. Golpes de corta duracin y otras acciones ofensivas de pequeas escalas realizadas por fuerzas de operaciones especiales para tomar, destruir, capturar o recuperar personal o material designado, o para causarle dao. En la conduccin de estas operaciones, las fuerzas de operaciones especiales pueden ejecutar incursiones, emboscadas o tcticas de asalto directo; emplazar minas y otro tipo de municin; ejecutar ataques a distancia mediante fuego desde plataformas areas, terrestres o martimas; proporcionar servicio de guiado final para la municin dirigida de precisin; y realizar actos de sabotaje independientes. Acciones defensivas contra areas. Operaciones realizadas por las fuerzas amigas para protegerse de un ataque lanzado por sistemas enemigos que operan en la atmsfera (ejemplo: un sistema empleado para destruir aeronaves enemigas que atacan a fuerzas amigas de superficie). Acciones defensivas contra espaciales. Operaciones realizadas por las fuerzas amigas para defenderse de ataques lanzados por sistemas enemigos que operan en el espacio. Acciones ofensivas contra areas. Operaciones de combate en las que se toma la iniciativa para destruir la capacidad que tiene el enemigo para operar en el ambiente aeroespacial atacando aquellos sistemas (o los sistemas que los apoyan) diseados para operar en la atmsfera (por ejemplo: un sistema de energa dirigida que opera en el espacio y que se usa para destruir los campos de aviacin enemigos o para restarles eficacia).

Acciones ofensivas contra espaciales. Operaciones de combate realizadas contra aquellos sistemas enemigos (o los sistemas que los apoyan) diseadas para operar en el espacio (por ejemplo: un arma de energa dirigida que opera desde una aeronave o ubicacin terrestre usada para destruir satlites enemigos).

Accin directa. Un acercamiento realizado bajo la proteccin brindada por otras fuerzas o por la cobertura natural. Acimut. Las cifras pueden ser expresadas en cifras positivas que aumentan hacia la derecha, o en coordenadas X Y, en las que el sur y el oeste son negativos. Su punto de referencia puede ser el norte verdadero o el norte magntico, dependiendo del sistema de armas que se use. ngulo horizontal, medido hacia la derecha en grados o milsimas, entre una direccin de referencia y la lnea que atraviesa el punto observado o designado. Hay tres direcciones o acimuts de base (referencia): el acimut verdadero, el acimut de cuadriculado y el acimut magntico. Acimut de cuadriculado. ngulo de direccin que usa como referencia el norte de cuadriculado. Difiere del acimut verdadero en el grado de convergencia de cuadriculado. Acimut magntico. ngulo de direccin medido hacia la derecha desde el norte magntico. Acimut verdadero. Direccin expresada como ngulo hacia el este de la Estrella Polar. Acortar. En el apoyo de artillera y de fuego naval, correccin usada por un observador para indicar que se requiere disminuir la distancia a lo largo de la lnea de observacin. Actividad posconflicto. Aquellas operaciones de estabilizacin y apoyo que se ejecutan en el perodo que sigue a la conclusin de un conflicto.

Actividades de descontaminacin operacional. Una operacin de descontaminacin que consiste en dos tcnicas: el cambio de vestuario anti-nuclear, biolgico y qumico (MOPP) y el lavado de vehculos.

Actividades de misiones colaterales. Las capacidades inherentes a todas las fuerzas militares peridicamente pueden ser aplicadas para cumplir misiones ajenas a aquellas para las cuales las fuerzas han sido principalmente organizadas, adiestradas y equipadas. Las actividades colaterales en las que las fuerzas de operaciones especiales, por la virtud que le confieren sus capacidades, posiblemente pueden participar incluyen: ayuda humanitaria, asistencia de seguridad, bsqueda y rescate, antinarcticos, antiterrorismo, otras actividades relativas a la seguridad y actividades especiales. Actividades sicolgicas estratgicas. Actividades sicolgicas planeadas para tiempo de paz y de guerra que generalmente persiguen objetivos tendientes a obtener el apoyo y la cooperacin de los pases amigos y los pases neutrales y a debilitar la voluntad y la capacidad de los pases hostiles o potencialmente hostiles para librar la guerra. Actos hostiles. Reglas bsicas establecidas por las autoridades de nivel superior para definir y reconocer actos hostiles cometidos por aeronaves, submarinos, unidades de superficie y fuerzas terrestres, que sern promulgadas por los comandantes de los comandos unificados o especificados, y por otros comandantes pertinentes cuando as se autorice. Acuerdo sobre el estado legal de las fuerzas. Un acuerdo que define la posicin legal de una fuerza militar visitante que se encuentra desplegada en territorio de un estado amigo. Los acuerdos que delinean el estado de las fuerzas militares visitantes pueden ser bilaterales o multilaterales. Las estipulaciones relativas al estado de las fuerzas visitantes pueden establecerse en un acuerdo distinto o formar parte de un acuerdo ms amplio. Estas estipulaciones describen la forma en que las autoridades de una fuerza visitante pueden controlar los miembros de dicha fuerza y la medida en que la fuerza o sus integrantes estn dispuestos a aceptar las leyes locales o la autoridad de los funcionarios locales. En la medida en que los acuerdos estipulen los asuntos que afectan las relaciones entre una fuerza militar y las autoridades civiles y la poblacin civil, pueden considerarse acuerdos de asuntos civiles.

Acusar recibo. Una directiva en la que el remitente le solicita al destinatario que le notifique si su comunicacin ha sido recibida y comprendida. Este trmino por lo general es incluido en la transmisin electrnica de rdenes a fin de asegurar que la receptora o la persona que recibe la comunicacin confirmen el recibo de la orden. Acuse de recibo. Un mensaje mediante el cual el destinatario le notifica al remitente que su comunicacin ha sido recibida y comprendida. Adaptar. Organizar a las fuerzas segn las caractersticas de la misin que deben cumplir. Administracin civil (civil administracin). Una administracin establecida por un gobierno extranjero en (1) territorio amigo, bajo un acuerdo con el gobierno del rea concerniente, para ejercer cierta autoridad, normalmente la funcin del gobierno local (tambin se le conoce como administracin de asuntos civiles), o (2) territorio hostil, ocupado por fuerzas invasoras, donde un gobierno extranjero ejerce autoridad ejecutiva, legislativa y judicial hasta que pueda establecerse un gobierno civil local. Administracin del terreno. 1. El proceso de asignacin de terreno mediante el establecimiento de reas de operaciones, la designacin de reas de reunin y la asignacin de ubicaciones para las unidades y otras organizaciones con el fin de evitar la interferencia entre una actividad y otra, por ejemplo, asegurando que las unidades de tiro de la artillera no sean colocadas en el rea de los corredores areos. 2. En las operaciones de retaguardia, el proceso incluye agrupar unidades para formar bases, y designar un complejo de bases de ser necesario. Adquisicin de blancos. La deteccin, identificacin y localizacin de un blanco obteniendo detalles suficientes como para permitir el empleo eficaz de las armas. Aero desembarco. El desembarco o la descarga de tropas y pertrechos aerotransportados una vez el aparato ha aterrizado o mientras se encuentra en vuelo esttico.

Aeropuerto (o terminal areo) de desembarco. Campo de aviacin designado para el movimiento areo sostenido y en el cual se descarga el personal y el material de la aeronave. Los aeropuertos de desembarco generalmente tambin se usan como aeropuertos de embarco para los pasajeros que regresan a su punto de partida y para los cargamentos de retorno. Aeropuerto de embarco. Campo de aviacin para el movimiento areo sostenido en el cual suben a bordo los pasajeros y la carga para dar inicio a un movimiento areo. Los aeropuertos de embarco tambin pueden usarse como aeropuertos de desembarco para los pasajeros que regresan a su punto de partida y para los cargamentos de retorno. Aeropuerto militar. Campo de aviacin que ha sido designado para el movimiento areo sostenido de personal y material de guerra; tambin ser el puerto autorizado a permitir la entrada al pas donde est establecido y la salida del mismo. Aerotransportado. 1. En lo tocante a personal, tropas especialmente adiestradas para efectuar, tras ser transportadas por aire, un desembarco de asalto, bien sea en paracadas o al aterrizar. 2. En lo relativo a equipo, equipo que ha sido especialmente diseado para ser usado por tropas aerotransportadas durante un desembarco de asalto o despus del mismo. Tambin se usa para designar cierto equipo aeronutico usado para cumplir una misin especfica. 3. Cuando aplica a pertrechos, aquellos artculos que forman parte integral de la aeronave. 4. El estado de una aeronave, desde el instante en que pasa a estar sostenida totalmente por el aire hasta el punto que deje de estar tan sostenida. Un aparato areo ms liviano que el aire no se considera en vuelo cuando se encuentra amarrado al suelo, pero los globos anclados se consideran en vuelo cuando se sueltan. Afuste. Aparato usado para colocar un arma. Agente biolgico. Un microorganismo que causa enfermedades al hombre, a las plantas o a los animales, o que deteriora los pertrechos.

Agente dermatxico. Agente qumico que causa daos a los ojos y a los pulmones y que quema o ampolla la piel. Tambin se le conoce como agente vesicante. Agente hemotxico. Un compuesto qumico, como los del grupo de los cianuros, que afecta las funciones del cuerpo impidiendo el paso normal del oxgeno desde la sangre hasta los tejidos del cuerpo. Agente incapacitante; substancia qumica incapacitante. Un agente que produce efectos fisiolgicos o mentales temporales, o ambas cosas, y que puede incapacitar a las personas para trabajar colectivamente en el desempeo de sus funciones. Agente incapacitante; substancia qumica incapacitante. Un agente qumico potencialmente letal que interfiere con la transmisin de impulsos nerviosos. Agente no persistente. Un agente qumico que, al diseminarse, se disipa o pierde su eficacia para causar bajas, luego de varios minutos o varias horas. Agente obscurecedor. Un gas, lquido, partcula slida, o una combinacin de lo anterior, ya sea artificial (como el humo) o natural (como el polvo), suspendido(a) en la atmsfera, que puede atenuar o bloquear cualquier parte del espectro electromagntico. Esto puede afectar la observacin visual, los telmetros o designadores lasricos, los radares y los puntos trmicos. Agente qumico. Una substancia qumica fabricada para usarse en operaciones militares con el fin de matar, herir de gravedad o incapacitar a las tropas a travs de sus efectos fisiolgicos. Estn excluidos los agentes qumicos para el control de motines, los herbicidas, el humo y las llamas.

Agente qumico para el control de motines. Una substancia que produce irritacin temporal o efectos de incapacitacin fsica que desaparecen unos minutos despus de retirar a la persona del lugar donde se est exponiendo a este agente. No existen riesgos significativos de sufrir lesiones permanentes, y rara vez es necesario recibir tratamiento mdico. Un compuesto que produce irritacin o efectos incapacitantes temporales cuando se usa en concentraciones operacionales. Tales compuestos incluyen agentes que producen lagrimeo, estornudos y vmito. Agente qumico persistente. Un compuesto lquido o similar al polvo que mantiene su peligrosidad por horas, das, o, en casos excepcionales, semanas o ms. El peligro puede consistir en hacer contacto con la superficie o en partculas o vapor llevados por el viento. Se puede hacer contacto con el agente qumico en la superficie y cabe la posibilidad de que no pueda ser removido mediante la descontaminacin; se puede extender a reas que no estn contaminadas y retener su letalidad original. Agente txico. Un veneno formado por una secrecin especfica en el metabolismo de un organismo vegetal o animal, a diferencia de un veneno inorgnico. Este tipo de veneno tambin puede producirse mediante procesos sintticos. Agentes de la serie H. Una serie de agentes dermatxicos persistentes entre los cuales figuran la iperita destilada (HD) y la iperita nitrogenada. Agentes neurotxicos de la serie G. Una serie de agentes neurotxicos de fosfato orgnico que contienen flor y cianuro (derivados del cido fosfrico). En su estado original son lquidos incoloros y voltiles. Agentes V. Agentes neurotxicos absorbidos principalmente por la piel. Agilidad. Capacidad de las fuerzas amigas para actuar con mayor rapidez que el enemigo; es necesaria para tomar y retener la iniciativa. La agilidad es una cualidad sicolgica y tambin fsica.

Agregacin.

1. La colocacin relativamente temporal de unidades o personal en una organizacin. 2. La designacin de soldados para realizar funciones especficas de carcter secundario o relativamente temporal, como por ejemplo, agregado para fines de acuartelamiento y raciones; agregado para la funcin de vuelo. Sujeto a las limitaciones impuestas por la orden de agregacin, el comandante de la formacin, unidad u organizacin que recibe la agregacin tiene la responsabilidad de proveer apoyo de sostenimiento sobre su capacidad orgnica a las unidades agregadas. No obstante, la responsabilidad por la transferencia, el ascenso de personal, las penas no judiciales, los consejos de guerra y acciones administrativas, tales como las transacciones de SIDPERS y la rendicin de informes sobre los efectivos de la unidad, por lo general la retiene la formacin, unidad u organizacin de pertenencia. Agregacin recproca. El intercambio temporal de unidades subordinadas. Por ejemplo: un batalln de tanques destaca a una compaa de tanques que subsiguientemente se agrega a un batalln de infantera mecanizada, y el batalln de infantera mecanizada destaca a una compaa mecanizada la cual se agrega al batalln de tanques. Agrupacin de control aerotctico. Un componente operacional subordinado a un sistema de control aerotctico, diseado para proporcionar enlace areo a las fuerzas terrestres y controlar las aeronaves. Agrupacin de control de la zona de aterrizaje. Un grupo especialmente adiestrado y equipado para instalar y operar los dispositivos de comunicaciones necesarios para controlar desde tierra el trfico de aviones helicpteros en una zona de aterrizaje especfica. Agrupacin de control de la zona de recogida. El personal designado para ayudar al oficial de control de la zona de recogida en el establecimiento, la preparacin y el control de la zona de recogida.

Agrupacin de control de la zona de recogida. Subdivisin de una columna de marcha que comprende un grupo de dos a cinco unidades de marcha, las cuales usan la misma ruta en un mismo movimiento y estn organizadas bajo un solo comandante para lo relativo al planeamiento, la regulacin y el control. Agrupamiento de marcha; formacin de vuelo. Un elemento, o grupo de elementos, que forma parte de una serie y se le asigna un cdigo numrico o alfabtico para fines de conveniencia en el planeamiento, la programacin y el control. Puede tratarse de un grupo de personas, vehculos, equipo o abastecimientos y se usa en operaciones aerotransportadas, operaciones de asalto areo y operaciones anfibias. Agua sucia. Cualquier agua que no sea descargada por un inodoro ni una alcantarilla, considerada no potable por haber sido usada en alguna forma (por ejemplo, el agua usada en los fregaderos, las tinas de bao, las regaderas y en el lavado de ropa). Aire. En el apoyo de fuego de artillera y de fuego naval, la observacin realizada por el observador del tiro para indicar que ocurri una explosin o una serie de explosiones antes de que la municin hiciera impacto. Aislar. Una tarea tctica asignada a una unidad para aislar (tanto fsica como sicolgicamente) a un adversario de sus fuentes de apoyo, negarle libertad de movimiento al enemigo y evitar que una unidad enemiga contacte a otras fuerzas enemigas. Al enemigo no debe permitrsele que se sienta seguro en la posicin que ocupa. Alarma de ataque nuclear. Una advertencia dada respecto a un ataque amigo inminente o un ataque nuclear enemigo sospechado. Alcance. 1. La distancia entre cualquier punto dado y un objeto o blanco. 2. La distancia que indica el lmite hasta el cual puede operar una aeronave, embarcacin o pieza de artillera.

3. La distancia que puede recorrer sobre una superficie pavimentada un vehculo terrestre con su carga til normal, usando el combustible en su tanque y en envases que se consideran parte del equipo. Alcance mnimo. 1. La graduacin ms baja de un arma que le permite al proyectil pasar por encima de un obstculo dado o de tropas amigas situadas entre el arma y el blanco. 2. La distancia mnima a la cual se puede disparar un arma desde una posicin dada. La distancia a la cual se puede armar un proyectil o una espoleta. Alcance mximo. La mayor distancia a la que puede disparar un arma sin tomarse en cuenta la dispersin. Distancia mxima que puede alcanzar un proyectil o cohete a la elevacin mxima del arma. Alcance mximo eficaz. Distancia mxima a la que se espera que un arma sea precisa y alcance el resultado deseado. Distancia desde un sistema de armas a la cual existe un 50 por ciento de probabilidad de acertar en el blanco, o la distancia a la que se extingue la combustin de una trazadora. Alerta temprana y control en vuelo. Servicio de vigilancia y control areo prestado por aeronaves de alarma temprana que se encuentran en vuelo y estn equipadas con radares de bsqueda, radares altimtricos y equipo de comunicaciones para ejercer control sobre los sistemas de armas. Alerta temprana; alarma temprana. Notificacin que se da por adelantado respecto al lanzamiento o acercamiento de armas desconocidas o de transportes de armas desconocidos. Alianza. Alianza El resultado de acuerdos formales (por ejemplo, los tratados) concertados entre dos o ms naciones en relacin con objetivos amplios a largo plazo que fomentan los intereses comunes de los miembros.

Almacenamiento a granel. 1. El almacenamiento de abastecimientos y equipo en grandes cantidades, generalmente en su recipiente original, a diferencia del almacenamiento en compartimientos individuales. 2. El almacenamiento de lquidos, como por ejemplo productos petrolferos en tanques, a diferencia del almacenamiento en recipientes o envases. Alternativas de maniobra. Combinaciones tcticas singulares de fuego y movimiento con un conjunto nico de caractersticas doctrinales que difieren principalmente en la relacin existente entre la fuerza de maniobra y el enemigo. Las alternativas de la maniobra ofensiva son envolvimiento, movimiento envolvente, infiltracin, penetracin y ataque frontal. Las alternativas de la maniobra defensiva son la defensa avanzada y la defensa en profundidad. El comandante las utiliza para orientarse sobre el enemigo y no sobre el terreno. Puede aplicarse ms de una durante una operacin y usarse conjuntamente con uno de los tipos de operaciones tcticas. Altitud de coordinacin. Un mtodo procesal de control del espacio areo empleado para separar a las aeronaves de ala fija de las de ala giratoria determinando una altitud bajo la cual por lo general no deben volar las aeronaves de ala fija (aviones) y sobre la cual las aeronaves de ala giratoria (helicpteros) normalmente no deben volar. La altitud de coordinacin se especifica normalmente en el plan de control del espacio areo y puede incluir una zona neutral para desvos pequeos de altitud. Altura de explosin. La distancia vertical que hay desde la superficie terrestre o desde el blanco hasta el punto de explosin. Amago. Un tipo de ataque usado para engaar al enemigo y cuyo propsito es desviar su atencin del rea donde se libra el ataque principal. Esto induce al enemigo a movilizar sus reservas o a transportar su fuego de apoyo en reaccin al amago. Los amagos deben parecer reales y, por consiguiente, requieren algn contacto con el enemigo. Por lo general se conduce un ataque de objetivo limitado, que puede ir desde una incursin hasta un ataque de apoyo.

Ambiente hostil. Ver ambiente operacional. Ambiente incierto. Ver ambiente operacional. Ambiente informativo global. Individuos, organizaciones y sistemas, fuera de la esfera del control militar y del control de las Autoridades Nacionales de Mando, que recopilan, procesan o diseminan informacin a auditorios nacionales e internacionales. Ambiente informativo militar. Aquellos individuos, organizaciones y sistemas dentro del ambiente informativo global (GIE), tanto amigos como hostiles, militares y no militares, que apoyan, permiten, o influyen significativamente en una operacin militar especfica. Ambiente natural. El ecosistema humano, inclusive los sistemas biolgicos y fsico que proporcionan los recursos necesarios para sostener una vida productiva. Comprende las estructuras artificiales, tales como las plantas de purificacin de agua y tratamiento de aguas negras y los recursos culturales naturales. Ambiente operacional. Una combinacin de condiciones, circunstancias e influencias que afectan el empleo de las fuerzas militares e influyen en las decisiones que toma el comandante de unidad. Algunos ejemplos son: 1. Ambiente permisivo o ambiente operacional en el que el instituto armado y las agencias de orden pblico de la nacin anfitriona tienen el control, la intencin y la capacidad para apoyar las operaciones que se propone ejecutar una unidad. 2. Ambiente incierto o ambiente operacional en el que las fuerzas de la nacin anfitriona, ya sea que se opongan o estn de acuerdo con las operaciones que la unidad se proponga ejecutar, no ejercen control pleno sobre el territorio y la poblacin del rea en que se piensan ejecutar las operaciones. 3. Ambiente hostil o ambiente operacional en el que las fuerzas hostiles tienen el control. Como la intencin y la capacidad para oponerse o

reaccionar eficazmente a las operaciones que una unidad se propone ejecutar. Ambiente permisivo. Ver ambiente operacional Ambiente semipermisivo. Ver ambiente operacional. Amenaza mdica. Una combinacin de todas las acciones o posibles acciones enemigas en vigencia y las condiciones ambientales que reducen la eficacia del soldado para desempear sus labores. La reduccin de la eficacia del soldado para desempear sus labores como resultado de las lesiones o heridas sostenidas o de una enfermedad. Amigo(a). Un contacto identificado con certeza como amigo. Puede ser parte de la misma fuerza, ya sea sta aliada, conjunta, de coalicin, partidaria o multinacional Anlisis de vulnerabilidad. Proceso establecido para determinar si hay elementos amigos que se encuentran dentro del radio de vulnerabilidad (RV) del blanco de un arma amiga de destruccin en masa y si estos elementos estarn expuestos a un riesgo de radiacin mayor que el riesgo de emergencia. Anlisis del blanco (objetivo). Un examen de blancos potenciales para determinar su importancia militar, la prioridad de ataque y el armamento necesario para alcanzar un nivel deseado de daos o bajas. Anlisis del terreno. La recopilacin, el anlisis, la evaluacin y la interpretacin de informacin relativa a los rasgos naturales y artificiales del terreno, en combinacin con otros factores

pertinentes, a fin de predecir el efecto que tendr el terreno en las operaciones militares. Pertinentes, a fin de predecir el efecto que tendr el terreno en las operaciones militares. Anlisis radiolgico. Esfuerzo encaminado a determinar la distribucin y la razn de dosificacin de radiacin en un rea determinada. Anexos de operacin. Instrucciones de ampliacin que por su naturaleza, volumen o carcter tcnico no se considera factible incluirlas en el texto del plan u orden. Angulo acimutal. ngulo medido hacia la derecha entre un punto de referencia y cualquier otra lnea en el plano horizontal. Angulo de tiro. ngulo entre el plano horizontal y el eje del nima cuando se apunta un arma. Es la suma algebraica de la elevacin, el ngulo de situacin y el ngulo de situacin complementario. Antiterrorismo. Medidas defensivas empleadas para reducir la vulnerabilidad de las personas y la propiedad ante los actos terroristas, inclusive las de reaccin limitada y contencin por fuerzas militares de la localidad. Apoyo. 1) La accin de una fuerza que ayuda, protege, complementa o sostiene logsticamente a otra fuerza conforme a una directiva que requiere tal accin. 2) Una unidad que apoya a otra unidad en combate. Para apoyar la infantera pueden usarse recursos de aviacin, artillera o fuego naval. 3) Parte de una unidad retenida como reserva a principios de un ataque. 4) Un elemento de un comando que ayuda, protege o abastece a otras fuerzas en combate. Apoyo areo. Todas las formas de apoyo dadas por las fuerzas areas en tierra o mar.

Apoyo areo cercano. Accin area efectuada por aviones y helicpteros contra blancos hostiles que se encuentran muy cerca de las fuerzas amigas, lo cual requiere que cada misin area sea minuciosamente integrada con el fuego y movimiento de dichas fuerzas.

Apoyo areo inmediato. Apoyo areo prestado para satisfacer pedidos especficos surgidos en el transcurso de la batalla, y que por su naturaleza no puede ser planeado de antemano Apoyo areo pre planificado. Apoyo areo conforme a un programa, planificado con antelacin a las operaciones. Apoyo aportado por la nacin anfitriona. Asistencia civil y/o militar prestada por una nacin a fuerzas extranjeras dentro de su territorio en tiempo de paz, situaciones de crisis o de emergencia, o durante una guerra, con base en acuerdos alcanzados mutuamente entre las naciones. Apoyo de rea. De la logstica y el apoyo de salud en combate en el cual las relaciones de apoyo directo (DS) y apoyo de servicio de combate son, en efecto, determinadas por la ubicacin de las unidades que necesitan el apoyo. Las unidades subordinadas de apoyo directo proporcionan apoyo de rea a unidades ubicadas en sus reas de responsabilidad (AOR) o que pasan a travs de las mismas. Apoyo de capellana. Toda la gama de deberes profesionales, inclusive la facilitacin de las necesidades y prcticas religiosas esenciales, el cuidado pastoral, programas de apoyo a la familia, educacin religiosa, actividades voluntarias y comunitarias y programas realizados para fortalecer la moral, la moralidad y la tica y propiciar el bienestar personal. El personal alistado de apoyo religioso ayuda al capelln en la prestacin de este tipo de apoyo. Apoyo de combate. Unidades y soldados que desempean funciones crticas para el combate conjuntamente con las unidades de armas de combate a fin de asegurar la victoria. Incluye las siguientes ramas y funciones: el Cuerpo de Guerra Qumica, asuntos civiles, operaciones sicolgicas, Inteligencia Militar, el Cuerpo de Polica Militar y el Cuerpo de Transmisiones.

Apoyo de fuego. La integracin y sincronizacin colectiva y coordinada de los fuegos y efectos de las aeronaves artilladas, los sistemas de fuego indirecto con base terrestre y martima, y los sistemas de guerra electrnica que apoyan directamente a las fuerzas de combate contra blancos terrestres, a fin de retardar, desorganizar, destruir, desviar, causar dao y restringir a las fuerzas, formaciones de combate e instalaciones enemigas en busca de objetivos operacionales y tcticos. Apoyo de fuego naval. Fuego proporcionado por los sistemas de fuego de superficie de la Marina en apoyo de una unidad o unidades cuya tarea consiste en lograr los objetivos del comandante. Es un subelemento del apoyo de fuego de superficie naval. Apoyo de guerra electrnica. La parte de la guerra electrnica que comprende las acciones asignadas por un comandante operacional, o bajo el control directo de dicho comandante, para buscar, interceptar, identificar y localizar fuentes de energa electromagntica irradiada intencionalmente o sin intencin alguna, con el propsito de identificar inmediatamente la amenaza. As, el apoyo de guerra electrnica proporciona la informacin necesaria para tomar decisiones inmediatas relativas a operaciones de guerra electrnica y a otras acciones tcticas, tales como evasin de amenazas, seleccin de blancos y autoguiado hacia el blanco. Los datos relativos al apoyo de guerra electrnica pueden usarse para producir inteligencia de transmisiones, inteligencia de comunicaciones e inteligencia electrnica. Apoyo de salud en combate. Todos los servicios efectuados, prestados o dispuestos para promover, mejorar, conservar o restablecer el bienestar mental o fsico del personal del Ejrcito y, segn se ordene, de otros servicios militares, agencias y organizaciones. Apoyo de servicio de combate.

Las capacidades, funciones, actividades y tareas esenciales necesarias para sostener a todos los elementos de las fuerzas que operan en el teatro de operaciones en todos los niveles de la guerra. Dentro de los sistemas logsticos nacionales y del teatro de operaciones, incluye pero no se limita al apoyo prestado por las fuerzas de los servicios militares para asegurar el abastecimiento, el mantenimiento, el transporte, los servicios de salud y otros

servicios requeridos por las tropas de aviacin y de combate terrestre a fin de permitirles a dichas unidades el cumplimiento de sus misiones en combate. El apoyo de servicio de combate comprende aquellas actividades de todos los niveles de la guerra que producen sostenimiento para todas las fuerzas que operan en el campo de batalla. El apoyo de servicio de combate incluye adems las actividades de las operaciones de estabilizacin y apoyo que sostienen a todas las fuerzas operativas. Incluyen las siguientes ramas y funciones: a) El Cuerpo de Ayudanta General. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. El Cuerpo de Adquisicin. El Cuerpo de Capellanes. El Cuerpo de Finanzas. El Cuerpo Jurdico Militar. El Cuerpo de Sanidad. El Cuerpo de Material de Guerra. El Cuerpo de Transporte y el Servicio de Intendencia.

Apoyo directo: Misin que requiere que una fuerza apoye a otra fuerza determinada y que la autoriza a responder directamente a las solicitudes de ayuda de la fuerza apoyada. (OTAN) El apoyo proporcionado por una unidad o formacin que no est ni agregada a la unidad o formacin apoyada ni bajo su mando, pero que debe darle prioridad al apoyo requerido por dicha unidad o formacin. Apoyo general. Apoyo que se da a una fuerza apoyada en general y no a una subdivisin de ella. Apoyo martimo. Un tipo de apoyo logstico realizado fuera de los confines de un puerto, durante el cual se les proporciona combustible, municin y abastecimientos a las fuerzas operacionales, ya sea sobre la marcha o en un fondeadero Apoyo mutuo. El apoyo que las unidades se prestan entre s en contra de un enemigo, debido a las tareas que se les han asignado, su posicin relativa (respecto a cada una y al enemigo) y sus capacidades inherentes.

1. El apoyo mutuo por lo general guarda relacin con el apoyo prestado por medio de fuego y movimiento. 2. Una condicin que existe cuando las posiciones pueden apoyarse entre s con fuego directo, impidiendo as que el enemigo ataque una posicin sin estar sujeto al fuego directo de una o ms posiciones adyacentes. Apoyo por fuego. Una tarea tctica en la que un elemento de maniobra avanza hacia una posicin en el campo de batalla desde la cual puede atacar al enemigo con fuego directo en apoyo de una fuerza de maniobra, ya sea mediante fuego y vigilancia o estableciendo una base de fuego. El elemento de maniobra no intenta ejecutar maniobras para capturar fuerzas enemigas ni tomar terreno. Apreciacin de daos. Un anlisis de los datos disponibles para calcular los daos que le ocasionara un arma especfica a un blanco. Apreciacin de la situacin por el comandante.

El proceso lgico de razonamiento mediante el cual el comandante considera todas las circunstancias que afectan la situacin militar y llega a una decisin en cuanto al curso de accin a tomar para cumplir la misin. La apreciacin que considera una situacin militar adentrndose tanto en el futuro como para requerir suposiciones mayores se conoce como apreciacin a largo plazo del comandante. El procedimiento mediante el cual el comandante decide cul es la mejor forma de cumplir la misin asignada. Examina a fondo la misin, el enemigo, el terreno y las tropas y el tiempo disponible (factores METT-T), y otros factores pertinentes. La apreciacin del comandante se basa en su conocimiento personal de la situacin y en las apreciaciones del estado mayor. Apreciaciones del estado mayor. Evaluaciones de los cursos de accin realizadas por los distintos elementos de estado mayor de un comando, que sirven de base para la apreciacin del comandante. Evaluacin realizada por el oficial de estado mayor respecto a cmo los factores de su campo de inters especfico influirn en los cursos de accin que est considerando el comandante.

Aprobacin de fuegos. El proceso de aprobar u obtener la aprobacin necesaria para atacar blancos con fuego indirecto dentro y fuera de los lmites de sector de la unidad de maniobra a la que se presta apoyo de fuego. Apuntar. 1. Dirigir o reglar la puntera de un arma. 2. Emplazar un arma en una direccin o distancia dada, o ambas cosas. Ardid. 1. Una tcnica de las operaciones de engao diseada para engaar al enemigo; se caracteriza por la entrega intencional de informacin falsa a los medios de recopilacin del enemigo, lo cual representa una ventaja para las fuerzas amigas. 2. El ardid puede lograrse utilizando cualquier medio, inclusive seales y rastros electrnicos, posiciones simuladas, instalaciones y vehculos simulados, o movimientos engaosos de tropas o fuerzas militares. rea (zona) de seguridad. Un rea que comienza en el rea avanzada del campo de batalla y se extiende tan lejos hacia el frente y los flancos como hasta donde estn desplegadas las fuerzas de seguridad. Las fuerzas que se encuentran en el rea de seguridad proporcionan informacin respecto al enemigo, retardan, engaan y desorganizan al enemigo y conducen misiones de contra reconocimiento. rea avanzada. Un rea prxima al enemigo o a fuerzas o personas hostiles. rea de aposentamiento. Ver cabeza de puente areo y cabeza de playa. Un rea designada o un territorio hostil o potencialmente hostil que, al ser tomado y retenido, garantiza el desembarco continuo de las tropas y pertrechos y ofrece suficiente espacio de maniobra para la concentracin de potencia de combate a fin de resolver la crisis en forma rpida y decisiva. rea de apoyo. Un rea designada en la cual se colocan los elementos de apoyo de servicio de combate y algunos elementos del estado mayor para apoyar a una unidad.

rea de apoyo de fuego. Un rea martima en donde una embarcacin puede situarse o navegar a la velocidad de crucero mientras hace fuego en apoyo de las fuerzas terrestres.

rea de apoyo de la brigada.

Un rea donde los elementos de apoyo de servicio de combate del comando de apoyo de divisin y del comando de apoyo de cuerpo de ejrcito proporcionan apoyo logstico a una brigada. El batalln de apoyo avanzado administra el terreno y las distintas ubicaciones de las unidades. Ejemplos de unidades situadas en el rea de apoyo de la brigada son el puesto de mando del batalln de apoyo avanzado, el puesto de mando de retaguardia de la brigada, el puesto de mando de la compaa de abastecimiento del batalln de apoyo avanzado, los puntos de abastecimientos clase I, II, IV y VII, el punto de transferencia de municin, la compaa de sanidad de apoyo avanzado, el punto de abastecimientos clase VIII, el puesto de triaje de sanidad, la batera de artillera de defensa antiarea (-) y el pelotn de transmisiones avanzado (-). rea de apoyo de la divisin.

Un rea normalmente situada en la retaguardia de la divisin, prxima a instalaciones de aterrizaje y a lo largo de la ruta principal de abastecimiento. Esta rea contiene las distintas secciones del puesto de mando de retaguardia de la divisin, el puesto de mando del Comando de Apoyo de la Divisin y unidades orgnicas o agregadas al Comando de Apoyo de la Divisin. Tambin puede contener unidades del Comando de Apoyo del Cuerpo de Ejrcito que prestan apoyo a unidades de divisin y no divisionarias en el rea de la divisin. rea de concentracin.

1. Una localidad general en donde pueden estar situadas las reas de preparacin de unidad y los campos de aviacin de partida y desde donde se inicia el movimiento. 2. Una rea adyacente a los puertos areos y martimos estratgicos de embarco y desembarco, la cual controla el comandante del componente del Ejrcito y en la cual las unidades configuran las fuerzas, el sostenimiento y los

materiales para continuar el movimiento hacia las reas de escala final o las reas de reunin tcticas. 3. En las operaciones anfibias, un rea designada, en la cual, como parte del proceso de montaje, las unidades se reorganizan para el embarco; se preparan los vehculos y el equipo para trasladarse directamente a las reas de embarco; y otras unidades ofrecen instalaciones para albergar tropas. rea de control del espacio areo. Espacio areo definido por los lmites del rea de operaciones y el cual puede dividirse en subreas de control. rea de control del espacio areo. 1. En las operaciones de apoyo de fuego, una medida de coordinacin de apoyo de fuego restrictiva que establece un bloque tridimensional de espacio areo en el rea de batalla en el cual las aeronaves amigas se encuentran razonablemente a salvo de los fuegos de superficie amigos. 2. Las aeronaves y el fuego indirecto estn separados por el tiempo, el espacio o la altitud. El propsito del ACEA es permitir el ataque simultneo de aquellos blancos que se encuentran cerca uno de otro utilizando para ello medios mltiples de apoyo de fuego, uno de los cuales por lo general es el areo. rea de cruce. Una serie de puntos de paso, o de vado, adyacentes que estn bajo el control de un solo comandante. Un rea de acceso controlado para una operacin de cruce de ros usada para disminuir la congestin del trnsito en el ro. Por lo general es un rea para una unidad tamao brigada que se encuentra definida por lmites laterales y lneas de relevo a unos 3 4 kilmetros (dependiendo de los factores METT-T) de las riberas del ro. rea de desembarco. 1. La parte del rea objetivo en donde se conducen las operaciones de desembarco de una fuerza anfibia. Incluye la playa, las vas de aproximacin a la playa, las reas de transporte, las reas de apoyo de fuego, el espacio areo ocupado por aeronaves de apoyo cercano y el terreno comprendido en el recorrido hacia el objetivo inicial. 2. (Operaciones Aerotransportadas) El rea general utilizada para desembarcar tropas y pertrechos, ya sea por lanzamiento o desembarco areo. Esta rea incluye una o ms zonas de lanzamiento o pistas de aterrizaje. 3. Cualquier superficie terrestre o acutica preparada, o cualquier cubierta, que haya sido designada o usada para el despegue y aterrizaje de aeronaves.

rea de empeo. rea situada a lo largo de una avenida de aproximacin enemiga donde el comandante se propone contener y destruir al enemigo concentrando los fuegos de todas las armas disponibles. El tamao y la configuracin de dicha rea deben permitir el fuego relativamente obstaculizado desde las posiciones de tiro hasta el alcance mximo de las armas. Por lo general se les asignan sectores de tiro a los subordinados para evitar el fratricidio. rea de emplazamiento de artillera. rea asignada a un pelotn de M109A6 Paladn y a otras unidades de artillera para fines de administracin del terreno, en la cual puede maniobrar la artillera rea de escala.

1. Anfibia o area o Una localidad general establecida entre el rea de abordaje y el objetivo de una expedicin anfibia o aerotransportada, por la cual pasa la expedicin, o una parte de ella, luego de haber abordado los vehculos, ya sea para reabastecer los vehculos de combustible, reagrupar las embarcaciones y/o para que las tropas se ejerciten y sean inspeccionadas y redistribuidas. 2. Otros movimientos o Una localidad general establecida para la concentracin de las unidades de una tropa y el personal transente entre un movimiento y otro sobre las lneas de comunicacin. rea de espera. Sitio acordado para reunin de tropas rea de espera final. 1. En las operaciones de cruce de ros, reas de espera dentro del rea de cruce donde se efectan los preparativos finales. 2. En las operaciones de movimiento areo, un rea en el campo de aviacin de partida donde se renen las cargas de los aviones que estn listas antes de ordenarse su traslado al rea de la rampa de carga.

rea de estacionamiento temporal. 1. Un sitio entre las reas de reunin, o los puntos de reaprovisionamiento de armas y combustible, y las posiciones de batalla (BP), que puede ser ocupado durante perodos cortos por helicpteros de ataque mientras se coordina el movimiento hacia las posiciones de batalla. Debe proporcionar buena cobertura y encubrimiento, y un rea para que las aeronaves permanezcan en vuelo o aterricen. 2. Posicin oculta y encubierta ms prxima a una zona de recogida o punto de vado, donde se retienen las tropas, hasta llegado el momento de continuar la marcha. 3. Un rea de espera que usan las fuerzas durante las interrupciones del trfico o cuando se desplazan desde un aeropuerto o un puerto martimo de embarco. rea de fuego prohibido. Un rea donde no se permite hacer fuego ni se permiten los efectos del fuego. Hay dos excepciones: 1. Cuando la comandancia instituyente aprueba la ejecucin de fuegos temporalmente en el rea dependiendo de la misin, y 2. Cuando la fuerza enemiga que se encuentra en el rea de fuego prohibido ataca a una fuerza amiga, el comandante puede emprender un ataque en su contra para defender a la fuerza amiga.

rea de fuego restringido. Un rea en donde se imponen restricciones especficas y en la cual no se pueden hacer fuegos que excedan tales restricciones sin previa coordinacin con el comandante que la impuso. rea de influencia. rea geogrfica en la que el comandante es capaz de influir directamente en las operaciones utilizando los recursos de maniobra o los sistemas de apoyo de fuego que por lo general se encuentran bajo su mando o control. Incluye tanto la potencia de combate orgnica como la de apoyo, incluso los recursos conjuntos, multinacionales o nter agnciales. rea de inters. Esa rea de responsabilidad del comandante, que incluye el rea de influencia y las reas adyacentes, y que se extiende hasta los objetivos de las operaciones vigentes o planeadas, dentro del territorio enemigo. Esta rea incluye tambin el terreno ocupado

por fuerzas enemigas que podran poner en peligro el cumplimiento de la misin. rea geogrfica de la cual se requiere informacin e inteligencia para poder ejecutar operaciones tcticas exitosas y formular planes para las futuras operaciones. Incluye cualquier fuerza enemiga o caracterstica del ambiente del campo de batalla que pueda influir significativamente en el cumplimiento de la misin del comando. rea de inters ambiental. Un rea ambientalmente sensitiva digna de consideracin especial por poseer cualidades nicas e importantes en relacin con las reas adyacentes (por ejemplo, el nico bosque de una extensa regin), o por la importancia de su funcin en el ambiente (por ejemplo, tierra pantanosa, un rea inundable, un rea permanentemente congelada o el hbitat de una especie en peligro de extincin). Las reas de inters ambiental incluyen estructuras artificiales tales como plantas de tratamiento de aguas negras y diques. rea de inters designada. Un punto o rea terrestre, a lo largo de una avenida de aproximacin, donde se espera contacto con el enemigo. La actividad o la falta de actividad en el rea de inters designada ayudaron a confirmar o negar la adopcin enemiga de un curso de accin dado. rea de inters sealada. Un punto o rea geogrfica a lo largo de un corredor de movilidad en donde la interdiccin exitosa obligar al enemigo a abandonar un curso de accin especfico o a utilizar el apoyo de ingenieros especializados para proseguir su marcha, y donde puede ser adquirida y atacada por las fuerzas amigas. No todas las reas de inters sealadas formarn parte del curso de accin amigo; slo las que guardan algn vnculo con los blancos altamente lucrativos son las reas de inters para el estado mayor stas se identifican durante el planeamiento y el juego de guerra realizados por el estado mayor. Las reas de inters sealadas difieren de las reas de empeo en que para stas ltimas se formulan planes para emplear todas las armas disponibles mientras que las reas de inters sealadas pueden ser atacadas con una sola arma. rea de la fuerza de cobertura. El rea situada al frente del lmite avanzado del rea de combate y que se extiende hasta las posiciones avanzadas asignadas inicialmente a las fuerzas de cobertura. Es aqu donde las fuerzas de cobertura ejecutan las tareas que se les han asignado.

rea de limitacin. rea claramente definida en la que se aplican limitaciones especficas a los efectivos y fortificaciones de las fuerzas contendientes o beligerantes. Por lo general se establecen lmites mximos respecto al nmero y tipo de formaciones, tanques, armas antiareas, artillera y otros sistemas de armas que pueda haber en el canal de limitacin. rea de montaje. En una instalacin de abastecimiento, el rea total donde se renen y combinan componentes para formar unidades, estuches o conjuntos completos. rea de operaciones. Un rea operacional definida por el comandante de una fuerza conjunta para las fuerzas terrestres y navales. Las reas de operaciones por lo general no comprenden toda el rea operacional del comandante de la fuerza conjunta, pero deben ser lo suficientemente amplias para que los comandantes de componente puedan cumplir sus misiones y proteger a sus fuerzas. Un rea geogrfica, que incluye el espacio areo superior, definida normalmente por lmites laterales y de vanguardia y retaguardia, asignada a un comandante por un comandante superior, en la que el comandante tiene la responsabilidad y la autoridad para conducir operaciones militares. rea de operaciones especiales conjuntas. El rea terrestre, martima y aeroespacial asignada a un comando de operaciones especiales conjuntas para llevar a cabo operaciones especiales. rea de peligro. Un rea especfica sobre, bajo o dentro de la cual puede existir el peligro. (Ministerio de Defensa, OTAN) 2. En el control del trfico areo, espacio areo de dimensiones definidas donde pueden ocurrir actividades peligrosas para el vuelo de las aeronaves en determinadas horas. Un rea en inmediaciones de las armas o de las aeronaves donde se pueden sostener lesiones graves o encontrar la muerte de ser ocupada o traspasada por los soldados o por el equipo, como por ejemplo el rea de rebufo de culata de un misil TOW o un arma Dragn. rea de peligro viento abajo. rea viento abajo de un ataque nuclear, biolgico o qumico que puede representar un peligro para las tropas que no estn protegidas.

rea de responsabilidad.

1. El rea geogrfica asociada con un comando combatiente dentro de la cual un comandante combatiente dispone de autoridad para formular planes y conducir operaciones. 2. En el mbito naval se refiere a un rea predefinida de terreno enemigo, la cual son responsables de cubrir, mediante observacin y aplicacin de fuego sobre blancos conocidos o blancos de oportunidad, las embarcaciones de apoyo. rea de responsabilidad de inteligencia. rea asignada a un comandante y en la que l es responsable de proporcionar inteligencia haciendo uso de los medios que se encuentren a su disposicin. rea de retaguardia. En lo que respecta a cualquier comando dado, el rea que se extiende hacia el frente partiendo desde su lmite de retaguardia hasta la retaguardia del rea asignada al siguiente escaln inferior de mando. Esta rea se asigna principalmente para la ejecucin de las funciones de apoyo. rea de reunin. rea en donde se prepara un comando para tomar accin subsiguiente. rea de reunin avanzada. Un rea provisional donde las unidades de aviacin se renen para prepararse para una misin. Se halla situada ms al frente que el rea de reunin y el campo de aviacin de la brigada de aviacin, pero no tan al frente como la posicin de ataque. Las aeronaves pueden estar en esta rea por perodos cortos o largos dependiendo de los factores METT-T.

rea de reunin de retaguardia. Un rea de reunin ubicada bien hacia el fondo de la retaguardia de la unidad que la ocupa; normalmente se encuentra a una distancia que oscila entre 10 y 15 kilmetros del rea de reunin avanzada de la divisin y es controlada por el puesto de mando de retaguardia. Puede recibir apoyo de la artillera divisionaria o de la brigada de aviacin. Las unidades que se encuentran en dicha rea protegen todas las rutas que atraviesan las reas que tienen asignadas.

rea del blanco. rea designada en terreno identificable donde se espera que se presenten blancos enemigos contra los cuales se emplearon medios de apoyo areo. rea fluvial. Un rea interior o costera que abarca tanto el terreno como el agua, que se caracteriza por haber en ella muy pocas lneas de comunicacin terrestres, y que cuenta con una extensa superficie acutica y/o vas de navegacin interiores que permiten disponer de rutas naturales para el transporte por superficie y para las comunicaciones. rea negada. rea controlada por el enemigo o por elementos que no son amigos en la cual las fuerzas amigas no podran operar exitosamente debido a las restricciones operacionales que encaran y a las capacidades de su fuerza. rea considerada operacionalmente inapropiada para las fuerzas de propsito general por razones polticas, tcticas, ambientales, o geogrficas. Es un rea principal para fuerzas de operaciones especiales. rea objetivo. 1. Un rea geogrfica definida dentro de la cual est ubicado un objetivo que las fuerzas militares han de tomar o al cual deben llegar. Esta rea es determinada por una autoridad competente para fines de mando y control. 2. La ciudad o cualquier otro punto geogrfico donde ocurre un disturbio civil o se prev que ha de ocurrir, y en donde las Fuerzas Armadas Federales estn siendo empleadas o pueden estarlo. rea principal de batalla. La parte del campo de batalla en que se libra la batalla decisiva para derrotar al enemigo. Para cualquier comando, el rea principal de batalla se extiende desde el lmite avanzado del rea de combate hasta el lmite de retaguardia de las unidades subordinadas al comando. rea segura. Un rea designada en territorio hostil que le ofrece al evasor o a alguien que se ha fugado una oportunidad razonable de evitar la captura y de sobrevivir hasta ser evacuado.

rea urbanizada. Una concentracin de estructuras, instalaciones y poblacin, tales como aldeas, ciudades y pueblos. reas vedadas al emplazamiento de obstculos. Una medida de mando y control usada para restringir el tipo o nmero de obstculos dentro de un rea. Un comandante puede usar reas vedadas para impedir que el personal subordinado emplace obstculos en ciertas reas. El rea vedada se identifica con "PROHIBIDO EMPLAZAR OBSTCULOS". Armas combinadas. La aplicacin sincronizada o simultnea de varias armas, como la infantera, los blindados, la artillera, los ingenieros, la defensa antiarea y la aviacin, para lograr un efecto sobre el enemigo mayor que si se empleara a cada arma en secuencia contra el enemigo Armas de apoyo. Armas areas, martimas y terrestres de todo tipo empleadas para apoyar a unidades terrestres. Armas de combate. Unidades y soldados que cierran con las fuerzas enemigas para destruirlas o proporcionan la potencia de fuego y las capacidades destructivas en el campo de batalla. Incluyen las siguientes ramas y funciones: Artillera de Defensa Antiarea, Blindaje/Caballera, Aviacin, Artillera de Compaa, Infantera, Fuerzas Especiales y el Cuerpo de Ingenieros. Armas de destruccin en masa. En el contexto del control de armas, armas capaces de destruccin en gran escala o de ser usadas en tal forma que causen un elevado nmero de bajas. Pueden ser armas nucleares, qumicas, biolgicas y radiolgicas; pero, excluyen el medio de transportar o propulsar dicha arma cuando este medio no es parte integral del arma. Armas en defensa propia. En las operaciones de defensa antiarea, una orden de control de armas que impone un estado conforme al cual los sistemas de armas slo pueden dispararse en defensa propia o en un cumplimiento de una orden formal.

Armas en tiro libre. En las operaciones de defensa antiarea, una orden de control de armas que impone un estado conforme al cual los sistemas de armas pueden hacer fuego sobre cualquier blanco que no haya sido positivamente identificado como amigo. Armas restringidas. En las operaciones de defensa antiarea, una orden de control de armas que impone un estado conforme al cual los sistemas de armas pueden hacer fuego sobre los blancos identificados como hostiles. Armonizar (el uso del espacio areo). Reconciliar o resolver un conflicto en lo referente a responsabilidad, rea de operaciones, espacio areo o intereses a fin de ejecutar las operaciones ordenadamente, sin la redundancia no deseada ni la amenaza del fratricidio. Arrojar. Lanzar una o ms bombas o minas areas a la superficie desde una aeronave. Arte militar. La aplicacin atinada de la ciencia militar a las condiciones disponibles. Ese tino depende de conocimientos profundos que rebasan el conocimiento de factores mecnicos y proporciones de fuerza. Depende de la aplicacin inspirada y hbil de mtodos cientficos correctos y exige la aplicacin de buen juicio al sopesar lo intangible. Arte operacional. El empleo de fuerzas militares para alcanzar objetivos estratgicos u operacionales a travs del diseo, la organizacin, la integracin y la conduccin de estrategias, campaas, operaciones mayores y batallas. El arte operacional convierte la estrategia del comandante de la fuerza en un diseo operacional y, finalmente, en una accin tctica mediante la integracin de todas las actividades clave Artculo de distribucin restringida. Cualquier artculo cuya distribucin a un usuario est sujeta a control por una persona autorizada por razones que pueden incluir costo, escasez, carcter tcnico o peligroso, o importancia operacional.

Artillera de apoyo directo. Artillera cuya funcin principal es proporcionar el fuego solicitado por la unidad a la cual apoya. Artillera de apoyo general. Artillera que ejecuta el fuego ordenado por su propio comandante o por el comandante al cual est agregada. Dispara en apoyo de toda la operacin, no de una unidad subordinada especfica. Misin de la artillera tctica. Asalto. 1. La culminacin de un ataque en que se cierra con el enemigo en una lucha cuerpo a cuerpo. 2. En una operacin anfibia, el lapso transcurrido entre la llegada de las principales fuerzas de asalto al rea objetivo y el cumplimiento de la misin de la fuerza de tarea anfibia. 3. Lanzar un ataque corto y violento, pero bien ordenado, contra un objetivo local, tal como el emplazamiento de un can, un fuerte o un nido de ametralladora. 4. La fase de una operacin aerotransportada que se inicia con el lanzamiento por aire del escaln de asalto de la fuerza dentro del rea objetivo y que se extiende hasta el ataque de los objetivos de asalto y la consolidacin de la cabeza de puente areo inicial. la culminacin de un ataque en que se cierra con el enemigo. 5. En una operacin anfibia, el lapso transcurrido desde el cruce de la lnea de partida por la primera ola programada hasta la toma de los objetivos iniciales. 6. La fase de una operacin aerotransportada o de asalto areo que se inicia con el lanzamiento de una fuerza de asalto dentro del rea objetivo y se extiende hasta el ataque de los objetivos y la consolidacin de la cabeza de puente areo inicial. 7. Lanzar un ataque corto y violento, pero bien ordenado, contra un objetivo local, tal como el emplazamiento de una ametralladora o un rea fortificada.

Asalto areo. Operaciones en las cuales las fuerzas de asalto areo (de combate, apoyo de combate y apoyo de servicio de combate) usando la potencia de fuego, los medios de movilidad y la integracin total de los helicpteros en funciones terrestres o areas, maniobran en el campo de batalla bajo el control del comandante de maniobra terrestre o area para entablar combate con las fuerzas enemigas y destruirlas o tomar y retener terreno clave.

Asediado. Ver desaparecido. Asegurar. En contexto operacional, conquistar una posicin o rasgo del terreno, con o sin el uso de fuerza militar, y tomar las medidas que, en la medida posible, impidan su destruccin o prdida mediante una accin realizada por el enemigo. La fuerza atacante puede o no tener que ocupar fsicamente el rea. Asignacin. En trminos generales, consiste en la distribucin de recursos escasos, para fines de empleo, entre las distintas organizaciones que compiten por obtenerlos. Las asignaciones especficas (por ej., salidas areas, armas nucleares, fuerzas y transporte) se describen como asignacin de salidas areas, armas nucleares, etc. Asistencia a un pas. Asistencia civil o militar prestada a una nacin por fuerzas extranjeras en el territorio de dicha nacin en tiempo de paz, situaciones de crisis, casos de emergencia o en una guerra, con base en acuerdos mutuamente concluidos entre las naciones. Asociacin habitual. La estrecha y continua relacin que se establece entre los elementos de apoyo y las unidades de combate apoyadas o entre las unidades de combate que se colocan frecuentemente en agregacin recproca a fin de garantizar la comprensin mutua de los procedimientos y tcnicas operacionales e incrementar la reaccin en general. Asuntos civiles. Las actividades de un comandante que establece, mantienen, afecta o explota las relaciones existentes, ya sean gubernamentales o no gubernamentales, entre las fuerzas militares y las autoridades civiles, y la poblacin civil, en un rea de operaciones amiga, neutral u hostil, a fin de facilitar las operaciones militares y consolidar los objetivos operacionales. Los asuntos civiles pueden incluir la ejecucin, por fuerzas militares, de actividades y funciones que por lo general son responsabilidad del gobierno local. Estas actividades pueden tener lugar antes que otras acciones militares, durante o despus de las mismas. 1. Asuntos referentes a la relacin existente entre las fuerzas militares que se encuentran en determinado pas o determinada rea y las autoridades civiles y la poblacin de dicho pas o rea, que por lo general tienen lugar en tiempo de

hostilidades u otro tipo de emergencia, y que generalmente estn comprendidos en un tratado u otro acuerdo, expresado o implcito. 2. Gobierno militar: tipo de administracin mediante la cual la autoridad que la ocupa ejerce autoridad ejecutiva, legislativa y judicial sobre el territorio ocupado. Asuntos mortuorios. Programa militar de carcter general cuya finalidad es prestar al personal fallecido los servicios necesarios, inclusive inhumacin o entierro. Incluye tres programas secundarios: el programa de personal recin fallecido, el programa de registro de sepulturas y el programa de retorno de cadveres concurrente. Asuntos pblicos. Aquellas actividades de informacin pblica y relaciones comunitarias dirigidas al pblico en general y realizadas por distintos elementos del Ministerio de Defensa Atacar. Empleado para destruir al enemigo desde un punto distante; utilizado normalmente cuando la misin no dicta ni apoya la ocupacin del objetivo. Esta tarea generalmente se le asigna al elemento de apoyo durante la ofensiva, y durante las operaciones defensivas se asigna como una opcin de contraataque para la reserva. El ataque con fuego no se realiza conjuntamente con una fuerza de maniobra. Al asignar esta tarea, el comandante debe especificar el propsito del fuego bien sea destruir, inmovilizar o contener. Ataque. Un tipo de operacin ofensiva que se caracteriza por el movimiento coordinado, apoyado por fuego. Puede ser designado como ataque principal o de apoyo. Las opciones del ataque principal incluyen el ataque improvisado, el ataque planeado, el ataque de desarticulacin, el contraataque, la incursin, el amago y la demostracin. Ataque areo. Ataque sobre objetivos especficos en el que se emplean aviones caza, bombarderos, o aeronaves de ataque en una misin ofensiva. Puede consistir en varias organizaciones areas bajo un solo comando en el aire. Ataque de apoyo. Una operacin ofensiva ejecutada junto con un ataque principal y diseada para lograr uno o ms de lo siguiente: engaar al enemigo; destruir o inmovilizar fuerzas enemigas que puedan interferir con el ataque principal; controlar terreno cuya

ocupacin por el enemigo puede obstruir el ataque principal; u obligar al enemigo a empear sus reservas prematuramente o en un rea que no sea decisiva. Ataque de desarticulacin. Una maniobra tctica empleada con el objeto de obstruir seriamente un ataque hostil mientras el enemigo se encuentra en el proceso de formar o reunir sus fuerzas para un ataque. Por lo general es empleado por unidades blindadas en la defensiva al lanzar un ataque contra las posiciones de reunin del enemigo al frente de una lnea de resistencia o posicin de batalla principal. Un tipo de ataque ejecutado desde una posicin defensiva con el fin de obstruir un ataque hostil atacando al enemigo cuando se est preparando para lanzar su propio ataque y sus reas de reunin y posiciones de ataque sean vulnerables. Ataque electrnico. La parte de la guerra electrnica que involucra el uso de armas electromagnticas, de energa dirigida o de anti radiacin para atacar personal, instalaciones o equipo con el fin de debilitar, neutralizar o destruir la capacidad de combate del enemigo. El ataque electrnico incluye: 1. Las medidas tomadas para evitar o reducir el uso eficaz del espectro electromagntico por el enemigo, por ejemplo, la interferencia y el engao electromagntico, y 2. El empleo de armas que usan energa electromagntica o energa dirigida como principal mecanismo destructor (armas lser, armas de radiofrecuencia, haces de partculas) o de armas de anti radiacin. Ataque frontal. 1. Una maniobra ofensiva en la que la accin principal se dirige contra el frente de las fuerzas enemigas. 2. En la intercepcin area, ataque ejecutado por una aeronave de intercepcin que concluye con un ngulo de colisin de 135 grados. Ataque dirigido contra un amplio frente enemigo y sobre la vas de aproximacin ms directas. Se ejecuta normalmente cuando los comandantes poseen potencia de combate abrumadora y el enemigo se encuentra en marcada desventaja. Ataque improvisado. En las operaciones terrestres, un ataque en el que el tiempo de preparacin se intercambia por velocidad para explotar una oportunidad. El resultado de un combate de encuentro. Se lanza con las fuerzas disponibles y con preparacin mnima para

destruir al enemigo antes que ste pueda concentrar sus tropas o establecer una defensa. Ataque planificado. Un tipo de accin ofensiva que se caracteriza por el empleo planeado y coordinado de la potencia de combate y los recursos de maniobra para cerrar con el enemigo y destruirlo o capturarlo. Un ataque planeado y cuidadosamente coordinado y ensayado con todos los elementos pertinentes, con base en un reconocimiento detallado, la evaluacin de toda la informacin de inteligencia disponible y de la potencia relativa de combate, el anlisis de los diversos cursos de accin y otros factores que afectan la situacin. Se lleva a cabo generalmente contra una defensa bien organizada cuando no es posible efectuar un ataque improvisado o cuando ste se ha llevado a cabo y ha fracasado. Ataque preventivo. Un ataque iniciado con base en evidencia incontrovertible sobre la inminencia de un ataque enemigo Ataque principal. El ataque o esfuerzo ms importante en que el comandante lanza el peso total del poder ofensivo a su disposicin. Un ataque dirigido contra el objetivo principal de la campaa o de la batalla. La misin principal en apoyo del esfuerzo principal del comandante superior. Se le da preponderancia asignndole recursos de combate, apoyo de combate y apoyo de servicio de combate. El comandante superior por lo general apoya el ataque principal con uno o varios ataques de apoyo y con otras operaciones tales como ataques profundos, operaciones de guerra electrnica, operaciones de engao y operaciones de economa de fuerzas. Ataque simultneo en profundidad. El lanzamiento de fuego, o de un ataque, concurrente contra las reservas, los recursos logsticos, la comandancia, las reas de escala final y de reunin, los campos de aviacin y las fuerzas cercanas (ofensivas o defensivas) del enemigo por unidades de maniobra y de apoyo de fuego y por otras unidades de apoyo de combate en el combate cercano, y por la artillera de caones, la artillera de cohetes o misiles (con base terrestre y martima), helicpteros de ataque, fuerzas aerotransportadas, fuerzas de asalto areo, otras fuerzas de maniobra y de apoyo de combate, fuerzas de operaciones especiales, y aviones caza o bombarderos que combaten en profundidad, a fin de crear un efecto cinegtico y paralizante en el enemigo.

Ataque; enfrentamiento; batalla o combate: En la defensa antiarea, un ataque con caones o misiles de aire a aire ejecutado por un avin interceptor, o el lanzamiento de un misil de defensa antiarea por la artillera de defensa antiarea y la subsiguiente trayectoria del misil para interceptar al blanco. Un pequeo conflicto tctico, generalmente entre fuerzas de maniobra enemigas. Atravesar. Pasar cruzando de una parte a otra del terreno. Autenticacin.

1. Medida de seguridad diseada para proteger un sistema de comunicaciones contra la aceptacin de una transmisin o simulacin fraudulenta, la cual permite establecer la validez de una transmisin, de un mensaje o del originador. 2. Medio que permite identificar a las personas y verificar su elegibilidad para recibir informacin de categoras especficas. 3. Evidencia de que un documento es genuino y oficial, ya que posee la firma y el sello apropiados. 4. En las operaciones de evasin y recuperacin, el proceso utilizado para confirmar la identidad de un evasor. Autenticar. Un reto comunicado a travs de medios vocales o elctricos para dar testimonio de la autenticidad de un mensaje o transmisin. Autoridad de control del espacio areo. Comandante designado para asumir la responsabilidad general de la operacin del sistema de control del espacio areo en el rea de control del espacio areo. El comandante del componente areo de una fuerza conjunta es responsable de todas las operaciones aeroespaciales llevadas a cabo sobre la altitud de coordinacin y en la vanguardia del lmite avanzado del comandante del componente terrestre de una fuerza conjunta, de ser designado para ello. Autorizacin de entrega de materiales. Una orden expedida por el administrador responsable del sistema de abastecimiento (generalmente de un punto de control de existencias o de un depsito punto de existencias) en la que se le indica a una unidad que no tiene esa responsabilidad asignada (por lo general un punto de almacenamiento o un punto de lanzamiento de

materiales) y que se halla situada en el mismo complejo de distribucin de abastecimientos, que enve el material indicado. Autorizar. 1. Aprobar o autorizar, u obtener la aprobacin para: i) Una persona o personas en lo referente a sus acciones, movimientos, deberes, etc.; ii) Un objeto o grupo de objetos, como equipo o abastecimientos, en lo referente a calidad, cantidad, propsito, transporte, disposicin, etc.; y iii) Un pedido, en lo referente a la correccin del formulario, la validez, etc. 2. Dar la autorizacin a una o ms aeronaves. 3. Dar a una persona autorizacin para trabajar con material clasificado. Auxiliar. En la guerra no convencional, el elemento de la fuerza de resistencia establecido con la finalidad de obtener apoyo civil para el movimiento de resistencia. Avance. Una tcnica de movimiento que se utiliza cuando la rapidez es necesaria y no es probable hacer contacto con el enemigo. Todos los elementos de la unidad avanzan simultneamente, estando el jefe de la unidad donde mejor pueda controlar la situacin. Avance para hacer contacto. Una operacin ofensiva diseada para restablecer contacto con el enemigo. Avance por saltos vigilados. Una tcnica de movimiento que se utiliza cuando se espera contacto con el enemigo. La unidad avanza por saltos. Un elemento est siempre ocupando una posicin y vigilando mientras el otro elemento avanza. El elemento que vigila ocupa una posicin que le permite apoyar mediante fuego, o mediante fuego y maniobra, a la unidad que avanza. Avance vigilado. Una tcnica de movimiento que se utiliza cuando el contacto con el enemigo es posible. El elemento de cabeza y el elemento cierra filas estn separados por una corta distancia que vara con el terreno. El elemento cierra filas vara su velocidad de

marcha e incluso puede detenerse brevemente para vigilar al elemento de cabeza. Regula sus movimientos de acuerdo con el terreno y el elemento de cabeza. El elemento cierra filas se mantiene vigilante a una distancia tal que, si el enemigo atacara al elemento de cabeza, no se vera imposibilitado para disparar ni para avanzar y apoyarlo. Avenida de aproximacin. Ruta area o terrestre utilizada por una fuerza atacante de determinado tamao, que conduce a su objetivo o a terreno clave. Aviso de ataque nuclear. Un mensaje transmitido con tiempo suficiente antes de un ataque nuclear amigo a fin de asegurar que las fuerzas amigas puedan protegerse de los efectos de dicho ataque. Aviso para aviadores. Un aviso que contiene informacin relativa a aspectos tales como establecimiento, condiciones o cambios en cualquier instalacin, servicio, procedimiento o peligro de aeronutica, cuyo conocimiento es sumamente importante para el personal vinculado con las operaciones de vuelo. Ayuda humanitaria. Programas realizados para aliviar o reducir las consecuencias de los desastres naturales o provocados por el hombre u otra condicin endmica, el dolor humano, la hambruna, o privaciones que podran representar una seria amenaza para la vida de las personas u ocasionar prdidas o grandes daos a la propiedad. La ayuda prestada est diseada para suplementar o complementar los esfuerzos de las autoridades o agencias civiles de la nacin anfitriona que tienen la responsabilidad principal de proveer ayuda humanitaria.

B
Baja: Cualquier persona perdida por una organizacin debido a que fue declarada muerta, se desconoce dnde presta servicio, o se encuentra desaparecida, enferma o lesionada.

Baja hostil: Persona que ha sido vctima de una actividad terrorista o que se convierte en baja "en accin". "En accin" se usa para indicar que la baja es el resultado directo de una accin hostil, fue sostenida en combate o guarda alguna relacin con ello, o fue sostenida cuando se encaminaba o regresaba de una misin de combate toda vez que el suceso est directamente relacionado con una accin hostil. Entre ellas figuran las personas que han muerto o han recibido heridas errnea o accidentalmente por fuego amigo que ha sido dirigido sobre una fuerza hostil o lo que se cree ser una fuerza hostil. Sin embargo, las que no deben considerarse como bajas sostenidas en accin ni interpretarse como bajas hostiles son las bajas que han sido lesionadas o han muerto a consecuencia de los elementos de la naturaleza, se han ocasionado heridas a s mismas, han sido vctimas de la fatiga de combate y, excepto en algunos casos, las que han recibido heridas o han muerto a manos de una fuerza amiga mientras se encuentran ausentes sin permiso, o han desertado, han sido eliminadas de la nmina, o se encuentran ausentes voluntariamente de su rea de trabajo. Baja no hostil. Persona que se convierte en baja debido a circunstancias que no se atribuyen directamente a una accin hostil ni a un acto terrorista. Las bajas ocasionadas por los elementos de la naturaleza, por heridas causadas por la propia persona, y por la fatiga de combate se consideran bajas no hostiles. Bajar. En el apoyo de artillera y de fuego naval: correccin usada por un observador para indicar que se desea una disminucin en la altura de explosin. Incluye morteros y fuego directo.

Bajas masivas. Cualquier cantidad significativa de bajas sostenidas en un perodo relativamente corto, generalmente como resultado de un solo incidente, tal como un accidente areo militar, un huracn, inundaciones, un terremoto o un ataque armado, para el cual se necesiten capacidades de apoyo logstico adicionales a las locales. Bajo. En el apoyo de artillera y de fuego naval: trmino usado en un pedido de fuego para indicar que el blanco se encuentra a una altura ms baja que el punto de referencia usado para identificar el blanco.

Banda de rodamiento. Una de las dos fajas sin fin que recorre un tractor o un semitractor. Barrera. Una serie de obstculos coordinados, diseados o empleados para canalizar, dirigir, restringir, retardar o detener el movimiento de una fuerza enemiga e imponer prdidas adicionales en lo que respecta al personal, al tiempo y al equipo de la fuerza enemiga. Las barreras pueden ser naturales, artificiales, o una combinacin de ambas. Barricada. Una barrera u obstculo (por lo general cubierta por fuego) que se usa para bloquear o limitar el movimiento de vehculos hostiles a lo largo de una ruta. Base. 1) Localidad en donde se originan o desde donde se apoyan las operaciones. 2) Un rea o lugar que contiene instalaciones que proporcionan apoyo logstico o de otro tipo. 3) Campo de aviacin o portaaviones de salida. Un grupo de unidades o actividades comprendidas dentro de un permetro defendible, que incluye puntos especficos de control de acceso y control del trfico. Todas las unidades o actividades se encuentran bajo el control operacional de un solo comandante en lo que concierne a las operaciones de seguridad. Base de escala. 1) Una base naval avanzada donde se anclan, se abastecen de combustible y se re-equipan los transportes y los buques de carga y donde se re-abastecen los escuadrones mviles de servicio. 2) Un rea de aterrizaje y despegue que ofrece un nivel mnimo de servicios, abastecimiento y abrigo, y ofrece alojamiento temporal a las aeronaves militares cuando se trasladan de un lugar a otro. Base de escala intermedia. Base logstica establecida con el objeto de prestar apoyo a las unidades desplegadas que se encuentran en camino para cumplir una operacin; rea establecida para garantizar la continuidad del apoyo. El uso de esta base les permite a los comandantes tactitos y operacionales apoyados contar con tiempo para recopilar inteligencia adicional acerca del rea de operaciones y terminar los planes despus de las orientaciones y los ensayos; asimismo, les permite a las unidades contar con tiempo para redistribuir y finalizar sus cargas de acompaamiento.

Base de fuego. Contencin continua y activa de un objetivo (aun cuando el enemigo no haya revelado su ubicacin) efectuada desde una posicin de apoyo por fuego para reducir o eliminar la capacidad del enemigo para interferir mediante fuego y movimiento con una unidad de asalto. El fuego puede provenir de una sola arma o de un grupo de sistemas de armas. Base de fuego (2). 1. Rea, utilizada durante las operaciones de asalto areo, desde la cual una unidad es trasladada por medio de helicpteros para apoyar el esfuerzo principal de la operacin de asalto areo con fuegos directos e indirectos. 2. rea, en territorio hostil o insurreccional, que tiene una defensa de 360 grados y que apoya a patrullas de combate o a operaciones mayores con recursos de apoyo de combate y de apoyo de servicio de combate. Base de operaciones avanzadas. Un campo de aviacin usado para apoyar las operaciones tcticas sin que se establezcan instalaciones de apoyo pleno. La base puede usarse por un perodo prolongado. Para prestarle apoyo de refuerzo a una base de operaciones avanzadas es necesario contar con el apoyo de la base principal de operaciones. Base de operaciones avanzadas (2). En las operaciones especiales, una base normalmente situada en territorio amigo o en la superficie del mar cuya funcin consiste en proporcionar mando, control y comunicaciones o apoyar el adiestramiento y las operaciones tcticas. Pueden establecerse instalaciones para operaciones de larga o corta duracin, inclusive un campo de aviacin o una pista rudimentaria de despegue y aterrizaje, un fondeadero o un muelle. La base de operaciones especiales puede ser la ubicacin de la comandancia del componente de operaciones especiales o de una pequea unidad que es controlada o apoyada por una base principal de operaciones. Base de operaciones de fuerzas especiales. Una base formada y operada por el grupo de fuerzas especiales con recursos orgnicos y agregados. Es el punto focal para las funciones operacionales, administrativas, logsticas y de apoyo de comunicaciones.

Base de patrulla. Punto de origen de una patrulla en el cual se deja todo el equipo que la patrulla no necesita. Todos los abastecimientos necesarios para re-aprovisionar a la patrulla as como la asistencia y los abastecimientos mdicos adicionales se encuentran en esta ubicacin. Base logstica avanzada. rea ocupada por elementos logsticos avanzados multifuncionales procedentes de un batalln, grupo o comando de apoyo cuando ste escalona sus recursos para proporcionar apoyo crtico a las fuerzas de combate. Esta base puede ser la primera fase de desarrollo de un rea de apoyo. Base logstica de asalto. Una base temporal de apoyo logstico que se transporta en helicptero a travs de las lneas enemigas para apoyar incursiones y operaciones de asalto areo profundas y prolongadas. Para convertirla en una instalacin permanente, la unidad debe transformarla en una base de operaciones avanzadas. Base logsticas. Una base de apoyo principal o complementario; una localidad que contiene instalaciones logsticas o de prestacin de apoyo. Base operacional avanzada. En las operaciones especiales, una pequea base provisional establecida en las cercanas de un rea de operaciones especiales conjuntas, o dentro de la misma, para ejercer mando y control y apoyar el adiestramiento o las operaciones tcticas. Las instalaciones por lo general son anticuadas. La base puede estar situada en la costa o el mar. Si se encuentra en la costa, puede incluir un campo de aviacin o una pista de aterrizaje, un muelle o un fondeadero. La base operacional avanzada por lo general es controlada o apoyada por una base principal de operaciones o una base de operaciones avanzadas.

Base principal de operaciones. En las operaciones especiales, una base establecida por el comandante de un componente de operaciones especiales de la fuerza conjunta o por el comandante del componente de operaciones especiales subordinado en territorio amigo para proporcionar mando y control, administracin y apoyo logstico sostenidos a las actividades de operaciones especiales en reas designadas.

Batalla. Una serie de enfrentamientos tcticos relacionados entre s que se prolongan ms que un solo enfrentamiento, implica la participacin de fuerzas numerosas y puede afectar el curso de una campaa. Ocurre cuando los comandantes de divisin, cuerpo de ejrcito o ejrcito combaten por objetivos importantes. Blanco. 1. Un rea geogrfica, un complejo o una instalacin cuya captura o destruccin ha sido planeada por las fuerzas militares. 2. En asuntos de inteligencia, un pas, rea, instalacin, agencia o persona contra la cual van dirigidas las operaciones de inteligencia. 3. Un rea designada y numerada sobre la cual se har fuego en el futuro. 4. En el apoyo de fuego naval, un proyectil que hace impacto en el blanco. (OTAN) En lo relativo a radares, cualquier objeto particular que refleje o retransmita los impulsos o las ondas de exploracin al equipo de radar, o el objeto de la bsqueda o vigilancia de un radar. Blanco a pedido. En el apoyo de fuego de artillera y de fuego naval, un blanco planificado, excluyendo los blancos programados, sobre el cual se dispara al recibirse la solicitud. Blanco aislado. Un blanco cuya dimensin es tan pequea que requiere que se haga fuego de gran precisin para neutralizarlo o destruirlo. Blanco asignado. Blanco asignado por el comandante responsable y que debe ser preparado para fines de demolicin o destruccin en apoyo de la intencin del comandante. Blanco de demolicin. Un punto de conocido inters militar que ha sido identificado como posible punto de demolicin para el futuro. Blanco de gran valor. Recurso que el comandante enemigo necesita para cumplir exitosamente un curso de accin especfico.

Blanco de oportunidad. a) Un blanco visible para un censor u observador areo o de superficie que se encuentra dentro del alcance de las armas disponibles y para el cual no se ha programado ni solicitado fuego. b) Nuclear o Un blanco nuclear observado o detectado luego de haber comenzado una operacin, el cual no se haba considerado, analizado ni planificado anteriormente para un ataque nuclear. Por lo general es de carcter fugaz, y debe ser atacado lo antes posible dentro de las limitaciones de tiempo impuestas para coordinar y avisarle a las tropas y aeronaves amigas. Blanco lucrativo. Un blanco cuya destruccin contribuir al xito del curso de accin amigo. Blanco planificado. En el apoyo de fuego de artillera y de fuego naval, un blanco sobre el cual se planifica el fuego de antemano. El blanco se planifica en un rea o punto donde se prev que habr una necesidad. Un blanco planificado puede consistir en un blanco programado o en un blanco a pedido. Los datos sobre el tiro respecto a un blanco planificado normalmente se calculan por adelantado. La coordinacin con las tropas y aeronaves amigas es obligatoria. Blanco prioritario. Un blanco que tiene mayor prioridad en lo que respecta al lanzamiento de fuegos que cualquier otro blanco asignado a una unidad o elemento de tiro. En la medida posible, la unidad o el elemento de tiro deben estar preparados para hacer fuego sobre dicho blanco. Slo puede asignarse un blanco prioritario a cada unidad o elemento. La designacin puede basarse en el tiempo o la importancia. Blanco programado. En el apoyo de fuego de artillera y de fuego naval, un blanco planificado sobre el cual se dispara a determinada hora. Blanco reservado para demolicin. Un blanco que se planea demoler y cuya destruccin debe ser controlada a un nivel especfico de mando, ya sea porque ste juega un papel vital en el plan tctico o estratgico, por la importancia de la estructura en s o porque la demolicin se efectuar frente al enemigo.

Bloquear. 1. Una tarea tctica asignada a una unidad para la cual se requiere que la unidad le niegue acceso al enemigo a un rea dada o le impida el avance en una direccin dada o avenida de aproximacin. Puede darse por un lapso especfico. Las unidades que reciben esta misin pueden verse obligadas a retener terreno y a aceptar un enfrentamiento decisivo. 2. El efecto de un obstculo que integra el planeamiento del fuego y la labor de construccin de obstculos para detener a un atacante en una avenida de aproximacin especfica o para impedir que abandone el rea de empero. Bobina. Una serie de vehculos organizados de tal manera que forman un crculo y proporcionan seguridad en todas direcciones (360 grados) en un rea de reunin; los sistemas de armas principales y el blindaje protector apuntan hacia afuera. Bodega. Compartimiento de almacenamiento de carga de un barco. Borde exterior irregular. En la guerra de minas, pequeas hileras o fajas de minas sembradas de manera irregular al frente de un campo minado que da hacia el enemigo, con el fin de engaar al enemigo respecto al tipo de campo minado al que se enfrentan o a la extensin del mismo. Por lo general, el borde exterior irregular slo se usa en los campos minados donde hay minas enterradas. Brecha. rea, en un campo minado o faja de obstculos, que est libre de minas o de obstculos activos, y cuya anchura y direccin permiten que una fuerza amiga pase por ella adoptando una formacin tctica. 1. Cualquier abertura en la continuidad de un dispositivo o formacin tctica que se encuentre ms all del alcance eficaz de las armas de pequeo calibre. 2. Parte de un campo minado de anchura especfica, en la cual no se han sembrado minas a fin de que la fuerza amiga pueda pasar por ella en formacin tctica. Una hondonada, desfiladero o ro que representa un obstculo que debe ser salvado. Bruma. Humo concentrado ligeramente sobre las reas amigas para restringir la precisin de los fuegos y observacin enemigos. La bruma no es lo suficiente densa como para entorpecer las operaciones amigas.

Bsqueda y rescate. Una variante del movimiento para hacer contacto realizada por unidades ms pequeas y ligeras de maniobra y por fuerzas de caballera area o asalto areo en grandes reas a fin de destruir fuerzas enemigas, negarle un rea al enemigo, o recopilar informacin. Este tipo de operaciones pueden ser realizadas contra un enemigo disperso, en terreno cerrado e inapropiado para fuerzas blindadas, en reas de retaguardia contra las fuerzas de operaciones especiales del enemigo o contra personal enemigo infiltrado, o como una misin de seguridad de rea para despejar las zonas asignadas.

C
Cada [decrecimiento] de temperatura. Una marcada reduccin en la temperatura del aire al aumentar la altura debido a que el terreno se encuentra ms caliente que el aire circundante. Esta condicin ocurre normalmente entre las 1100 y las 1600 horas, hora local, cuando el cielo est despejado. En estas condiciones existe una fuerte conveccin. En lo que respecta a las operaciones qumicas, esta condicin es inestable y por lo general se considera la ms desfavorable para la diseminacin de agentes qumicos. Cabeza de etapa ferroviaria. Un punto en un ferrocarril donde se transfieren las cargas entre trenes y otros medios de transporte. Cabeza de playa. rea designada en una playa hostil o potencialmente hostil que, al ser tomada y retenida, asegura el desembarco continuo de tropas y pertrechos, y proporciona el espacio de maniobra necesario para operaciones subsiguientes proyectadas para llevarse a cabo en tierra. Cabeza de puente. Un rea terrestre que ocupamos o proyectamos ocupar en el lado enemigo del obstculo. En las operaciones de cruce de ros, un rea en el lado enemigo del obstculo fluvial que adems de ser lo bastante amplia para acomodar la mayor parte de la fuerza de cruce, tenga terreno adecuado para permitir la defensa de los puntos de cruce, proteja a las fuerzas de cruce contra el fuego directo enemigo y sirva de base para continuar el ataque.

Cabeza de puente areo. 1. Un rea designada en territorio hostil o amenazado, la cual, al ser tomada y retenida, garantiza el areo desembarco contino de tropas y pertrechos y proporciona la capacidad de maniobra necesaria para las operaciones proyectadas. Normalmente es el rea tomada en la fase de asalto de una operacin aerotransportada. 2. Una ubicacin designada en un rea de operaciones, usada como base para el abastecimiento y la evacuacin por aire. La cabeza de puente areo contiene suficientes zonas de lanzamiento (ZL), zonas de aterrizaje (ZA) y zonas de extraccin (ZE) para asegurar la existencia de lneas de comunicacin internas masivas y defensa en profundidad. Cadena de mando. La sucesin de comandantes, de superior a subalterno, a travs de la cual se ejerce el mando. Tambin se conoce como va jerrquica.

Cadencia de tiro. El nmero de disparos hechos por un arma por minuto. Cadencia mxima de tiro. La mayor cantidad de proyectiles que pueden dispararse fsica o mecnicamente con un arma en un perodo especfico sin tomar en cuenta el dao que pueda sufrir el arma de dispararse esa cantidad de proyectiles en un perodo prolongado. Cadencia sostenida de tiro. La cadencia de tiro real que un arma puede mantener por un lapso indefinido sin recalentarse ms de lo normal. O sin causar otros danos mecnicos al arma o al sistema de armas. Calco. Una impresin o dibujo hecho en una lmina transparente o semitransparente a la misma escala que un mapa, carta, etc., para mostrar detalles que no aparecen en el original ni requieren nfasis especial. En las representaciones digitales, una serie de datos grficos que puede ser colocado o removido de otra serie de datos grficos sin ocasionar deformacin ni dao a la otra serie de datos grficos.

Calco de operaciones. Un calco en que se muestra la ubicacin, el tamao y el esquema de maniobra y fuegos de las fuerzas amigas que participan en una operacin. Como excepcin, pueden indicarse los movimientos y ubicaciones previstos de las fuerzas enemigas. Calco del blanco. Una hoja transparente, que al colocarse sobre un cuadro, mapa, dibujo, trazo u otra representacin, ilustra la ubicacin y la designacin del blanco. Asimismo, puede ilustrar los lmites de sector entre los elementos de maniobra, los objetivos y el dispositivo de las fuerzas amigas avanzadas. Cambio. Un trmino procesal en las comunicaciones que significa Termin de hablar, tiene la otra parte algo que decir. Cambio de mando. El traspaso de la responsabilidad de un sector o zona entre dos comandantes de unidad. La hora en que se ha de traspasar el mando se determina mediante un acuerdo mutuo entre los comandantes de las dos unidades salvo que la comandancia superior expida una orden al respecto. Camino de troncos. Un camino construido o reforzado mediante la colocacin de troncos o tablones perpendiculares a la direccin de trnsito. Se usa por lo general cuando el camino es muy fangoso, hay nieve acumulada o en pantanos. Campaa. Una serie de operaciones militares relacionadas entre s cuyo propsito es alcanzar un objetivo estratgico u operacional en un perodo y un espacio dados. Campo de aviacin de partida. Un campo de aviacin donde las tropas y los pertrechos abordan su vuelo. Campo de escala final. Un rea predeterminada donde se renen las aeronaves antes de llevar a cabo una operacin de asalto areo.

Campo de tiro. Tarea que un arma o grupo de armas pueden cubrir eficazmente desde una posicin dada. Campo minado. En la guerra terrestre, un rea terrestre que contiene minas emplazadas, ya sea siguiendo o no un patrn, slo presenta una amenaza psicolgica. Campo minado tctico. Un campo minado que forma parte de un plan de obstculos y se emplaza con el fin de retardar, canalizar o interrumpir el avance de las fuerzas enemigas. Se emplea para atacar directamente la maniobra del enemigo y para concederle al elemento que defiende una posicin ventajosa sobre el atacante. Camuflaje. La aplicacin de materiales naturales y artificiales a las tropas, objetos o posiciones tcticas con el fin de confundir, engaar o evadir al enemigo. Canalizar. Restringir las operaciones a una zona estrecha mediante el uso de obstculos existentes o de refuerzo o mediante fuego o bombardeo. Tarea tctica utilizada para restringir las operaciones a una zona estrecha mediante el uso de obstculos, fuegos, o a travs de la maniobra o colocacin de las unidades. Canibalizar. La remocin de piezas servibles de determinado equipo con el fin de instalarlas en otro equipo. El retiro autorizado de piezas o componentes servibles de artculos o conjuntos desechables, o econmicamente irreparables, para usarse de nuevo. Cantidad de abastecimientos controlados. La tasa de consumo de municin que puede sostener, tomando en cuenta la disponibilidad de municin, de instalaciones y de transporte. Se expresa en trminos de proyectiles por unidad, individuo o vehculo por da. El comandante del componente del Ejrcito anuncia la cantidad de abastecimientos controlados para cada tipo de municin y, a su vez, el comandante de cada unidad tctica subordinada anuncia la cantidad de abastecimientos controlados a los comandantes de los escalones inferiores inmediatos. Ninguna unidad puede recibir municin en exceso de la cantidad autorizada sin la aprobacin del escaln inmediato superior.

Cantidad de abastecimientos requeridos (municin). En el Ejrcito, cantidad de municin expresada en proyectiles por arma por da en lo que respecta a la municin usada para disparar, y en otras unidades de medida por da en lo que respecta a la carga a granel y a otros artculos, que se calcula ser necesaria para sostener las operaciones de cualquier fuerza designada, sin restricciones para un perodo especfico. Los comandantes tcticos utilizan esta cantidad para indicar la municin que necesitan para apoyar las operaciones tcticas planeadas en intervalos especficos. La cantidad de abastecimientos requeridos se somete a travs de los conductos de mando. Es consolidada en cada escaln y considerada por cada comandante para determinar subsiguientemente la cantidad de abastecimientos controlados en el comando. Capacidad de identificacin selectiva. Una capacidad que, al agregarse al sistema de identificacin de amigo o enemigo, proporciona los medios para transmitir, recibir y representar respuestas codificadas selectas. Capacidad de la ruta. 1. La circulacin mxima de vehculos en una direccin en el punto ms restrictivo de la ruta. 2. La cantidad mxima de toneladas mtricas que pueden ser transportadas en una direccin sobre una ruta especfica en una hora. Es el producto de la circulacin mxima de vehculos y la carga til promedio de los vehculos que usan la ruta. Capacidad de playa. Cantidad aproximada de carga, expresada en toneladas de arqueo o de peso, que puede ser descargada sobre un punto costero por da. Capacidad de supervivencia. 1. Incluye todos los aspectos de proteger el personal, las armas y los abastecimientos mientras simultneamente se engaa al enemigo. 2. Comprende formular planes y localizar posiciones, disear proteccin superior adecuada, analizar las condiciones del terreno y los materiales de construccin, seleccionar mtodos de excavacin y contrarrestar los efectos de los fuegos directos e indirectos. Capacidad portuaria. La cantidad promedio de carga y pasajeros que puede pasar por un puerto diariamente desde que llegan al puerto para abordar un barco o avin, o desde que sale de un

barco o avin hasta la salida del complejo portuario. La capacidad portuaria se expresa generalmente en toneladas de medicin, toneladas cortas o pasajeros. Las restricciones en la recepcin y el almacenamiento pueden afectar la capacidad portuaria final. Captacin radrica. Se refiere al rastreo continuo y automtico de un blanco por un sistema de seguimiento de blancos en una o ms coordenadas (v.gr. alcance, rumbo y elevacin). Capturado. Ver desaparecido Capturar, apresar. La aprehensin de una fuerza o personal hostil o la toma de equipo del enemigo como resultado de las operaciones militares. Carga. Un sistema usado para cargar tropas de manera que stas puedan desembarcar en dos o ms zonas de desembarco o ser lanzadas en dos o ms zonas de lanzamiento, logrando as la integridad de la unidad al cabo de su envo. Carga til. 1. La suma del peso de los pasajeros y la carga que puede transportar una aeronave. 2. La ojiva de combate, su recipiente y los dispositivos de activacin de un misil militar. 3. El satlite o vehculo de exploracin de una sonda espacial o misil de investigacin. 4. La carga (expresada en toneladas de carga o equipo, galones de lquido, o nmero de pasajeros) que puede transportar un vehculo segn su diseo en condiciones especficas de operacin, adems del peso del vehculo cuando no lleva carga. Carga a granel. Aquella que por lo general se enva en volumen y para la cual el vehculo de transporte es el nico recipiente externo; algunos ejemplos son los lquidos, los minerales y los granos. Carga cuya dimensin es menor que la de la carga extra grande y la de carga que se puede acomodar en la tarima 463L de una aeronave.

Carga area completa. Tropas, equipo y carga designados que constituyen una carga area completa. Carga ajena a la unidad. Todo el equipo y los abastecimientos que requieren ser transportados a un rea de operaciones, salvo los que han sido identificados como equipo o abastecimientos de acompaamiento de una unidad especfica. Carga bsica. La cantidad de abastecimientos que debe tener disponible una unidad o formacin y que sta puede transportar. La carga bsica se expresa segn la organizacin de la unidad o formacin para tiempo de guerra y se mantiene de acuerdo con los niveles prescritos. Cantidad de abastecimientos y municin almacenada y transportada bajo el control de una organizacin. La misma es determinada por una comandancia superior tomando en cuenta la misin y el anlisis de la amenaza. Carga configurada para el combate. Un paquete planeado de municin u otros abastecimientos que se transporta como una sola carga para apoyar a determinado tipo de unidad o sistema de armas. Carga de combate. La cantidad de todas las clases de abastecimientos mantenida por una unidad para sostener la operacin en combate por un nmero prescrito de das. Las cargas de combate deben poderse transportar al rea correspondiente en combate en solo viaje usando transporte orgnico. Carga de embudo. Carga que se coloca en una profundidad adecuada para crear un crter. Una carga de demolicin usada para crear un tipo de obstculo aislado generalmente usado para cerrar una senda o bloquear un camino. Carga direccional o de embudo. Una carga configurada de modo que su fuerza explosiva pueda concentrarse en una direccin especfica. La municin antitanque de alto explosivo es un tipo de carga direccional. Este tipo de carga se usa para abrir huecos en planchas blindadas o concreto acorazado.

Carga externa. Una persona, un artculo, una tarima o un paquete de abastecimientos que se transporta estando suspendido de un helicptero por un servicio que consiste en la combinacin de uno o varios ganchos de carga, un montacargas externo y una eslinga. Carga permisible. La carga total que puede transportar una aeronave sobre una distancia dada, tomando en consideracin el peso y el volumen de la misma. Carga prescrita. La cantidad de abastecimientos y repuestos (aparte de la municin) autorizada por los comandantes principales para las distintas unidades, que debe ser llevada por el personal o los vehculos de la unidad. La carga prescrita se reconstituye segn se usa. Carga suelta a granel. Carga que no se embarca en contenedores. Casi en tiempo real. Relativo a la puntualidad de los datos o de informacin cuyo nico retraso es el tiempo necesario para su transmisin electrnica o procesamiento automtico. Ello implica que no hay demoras significativas. Catstrofe. Ver emergencias internas Clula. Un pequeo grupo de individuos que colaboran entre s con fines clandestinos o subversivos. Centigray. Unidad de una dosis de radiacin absorbida (un centigray equivale a un rad.) El trmino (1/100 de un gray) (un gray equivale a 100 rads) ha reemplazado al trmino rad y es equivalente a 1 rad. Centro de coordinacin de informacin. Es una seccin secundaria de la seccin S2 de batalln y brigada. Se encarga del control y la coordinacin en detalle de la recopilacin, produccin y diseminacin de

inteligencia, librando as al S2 de realizar las tareas rutinarias para que pueda manejar mejor la labor de inteligencia en su totalidad. Centro de coordinacin de vuelos. Una agencia principal de control del trfico areo del Ejrcito subordinada al centro de operaciones de vuelo. Proporciona informacin de seguimiento acerca de los vuelos as como informacin respecto al movimiento del trfico areo en el rea asignada; monitorea las operaciones de las aeronaves del Ejrcito y pone a las unidades de aviacin del Ejrcito que operan en espacio areo sobre aviso de cualquier actividad hostil, enva las reglas/planes de vuelo por instrumentos al centro de administracin del espacio areo para fines de aprobacin y las reglas/planes de vuelo visual a la instalacin de servicio de trfico areo pertinente; establece enlace con el puesto de mando de defensa antiarea; y sirve de enlace de comunicaciones entre los terminales de los campos de aviacin existentes, otros campos de aviacin cercanos, los puesto de mando de divisin, otros centros de coordinacin de vuelos, y el centro de operaciones de vuelo cuando el centro de coordinacin de vuelos se encuentra ubicado en el rea de una divisin. Centro de direccin del tiro. El elemento de un puesto de mando, conformado por personal y equipo de tiro y de comunicaciones, por medio del cual el comandante ejerce las funciones de direccin y control del tiro. El centro de direccin del tiro recibe informacin de inteligencia respecto al blanco y pedidos de fuego y los convierte en instrucciones apropiadas para la direccin del tiro. Ofrece un servicio oportuno y eficaz en lo que respecta al control del tiro tctico y tcnico en apoyo de las operaciones en curso. Centro de operaciones de apoyo areo. Una agencia del sistema de control aerotctico ubicada conjuntamente con una comandancia de cuerpo de ejrcito o con la comandancia de una fuerza terrestre apropiada, que se encarga de coordinar y dirigir el apoyo areo cercano y otro apoyo aerotctico. Centro de operaciones de defensa de base. Una instalacin de mando y control establecida por el comandante de la base para servir de punto focal para la seguridad y la defensa de la base. En ella se planean, dirigen, integran, coordinan y controlan todas las labores de defensa de base y sus operaciones se coordinan con el centro de operaciones del rea de retaguardia/centro de operaciones tcticas del rea de retaguardia y se integran con las operaciones de seguridad de rea. Un puesto de mando austero establecido por el comandante de la base para planear, coordinar y supervisar las operaciones de defensa de base a fin de garantizar la proteccin del personal, el equipo y los recursos contra un ataque enemigo.

Centro de operaciones de vuelo. El elemento del sistema de regulacin del trfico areo del Ejrcito tctico que se encarga del seguimiento o vigilancia de los vuelos, la separacin de las aeronaves en condiciones de vuelo por instrumentos y la identificacin de las aeronaves amigas para las agencias amigas de defensa antiarea. La principal Agencia de Control del Trfico areo del Ejrcito para un cuerpo de ejrcito. Por lo general se coloca conjuntamente con el Centro de Control y Rendicin de Informes de la Fuerza area. Como mximo, el Centro de Control de Rendicin de Informes y el centro de operaciones de vuelo deben estar enlazada electrnica-mente. El ltimo se ubica en el rea de operaciones de cuerpo de ejrcito, y se encarga del seguimiento o la vigilancia de los vuelos y de supervisar las operaciones del centro de coordinacin, pero principalmente es un centro de informacin. Centro de operaciones del complejo de bases. Una instalacin de mando y control que sirve de punto focal al comandante del complejo de bases en lo que respecta a la defensa y la seguridad del complejo de bases. Un puesto de mando austero establecido por el comandante del complejo de bases para coordinar los requerimientos de seguridad entre las distintas bases y realizar operaciones limitadas de seguridad. Centro de operaciones del rea de retaguardia. Una instalacin de mando y control que sirve como agencia de planeamiento, coordinacin, monitoreo, asesoramiento y direccin de un comandante de rea o subreas para las operaciones de seguridad de rea. Centro de operaciones tcticas. Un grupo de elementos del estado mayor general y el estado mayor especial del Ejrcito vinculados con las operaciones tcticas en curso y con el apoyo tctico de las mismas. Centros de gravedad. Aquellas caractersticas, capacidades o lugares de los cuales una fuerza militar obtiene su libertad de accin, fortaleza fsica o voluntad de lucha. El ncleo de todo poder o movimiento, del cual depende todo lo dems. Cesar el fuego contra blanco determinado. En la defensa antiarea, una orden de control del tiro empleada para indicar a las unidades que detengan la secuencia de tiro contra un blanco designado. Los misiles guiados que se encuentren ya en vuelo proseguirn con la intercepcin.

Cesar la alimentacin de armar. En el apoyo de fuego de artillera y de fuego naval, voz de mando que se da cuando se disparan dos o ms proyectiles para indicar que se suspenda la accin de colocar municin en el arma. Aplica tambin al fuego de morteros. Ciclo de inteligencia. Los pasos a travs de los cuales la informacin se convierte en inteligencia y se pone a disponibilidad de los usuarios. Comprende cinco pasos: a. planeamiento y direccin o La determinacin de los requisitos de inteligencia, la preparacin de un plan de recopilacin, la expedicin de rdenes y pedidos a las agencias de recopilacin de informacin y la verificacin continua de la productividad de las agencias de recopilacin. b. recopilacin o La adquisicin de informacin y la concesin de la informacin adquirida a los elementos de procesamiento y produccin. c. procesamiento o La conversin de la informacin recopilada en la forma apropiada para la produccin de inteligencia. d. Produccin o La conversin de informacin en inteligencia a travs de la integracin, el anlisis, la evaluacin e interpretacin de datos de toda fuente y la preparacin de productos de inteligencia en apoyo de los requerimientos conocidos o previstos del usuario en diseminacin La transmisin de inteligencia a los usuarios en la forma apropiada. Ciencia militar. El conocimiento sistemtico de los principios de la guerra; el desarrollo, el examen y la diseminacin sistemtica de los mtodos apropiados; y el desarrollo, el examen y el conocimiento sistemtico de las capacidades. Cintas metlicas antirradar. Reflectores que consisten en estrechas tiras metlicas de distinta longitud y respuestas de frecuencia, usadas para reflejar ecos y confundir. Hacen que los misiles enemigos los persigan en lugar de perseguir a aeronaves reales. Circuito activador. En las operaciones terrestres, un circuito elctrico o pirotcnico diseado para detonar cargas conectadas a un punto de encendido. 2. En la guerra de minas naval, la parte de un circuito de minas que completa el circuito del detonador u opera el contador de una embarcacin. Circuito de disparo doble. Conjunto que contiene dos sistemas de disparo independientes, ambos elctricos o ambos anelctricos, de manera que la activacin de cualquiera de ellos detone todas las cargas.

Civil desplazado. Trmino genrico que describe a un civil que se ha visto obligado a abandonar su hogar para trasladarse a otra parte por motivo de una guerra, una revolucin o un desastre natural u ocasionado por el hombre. Los ciudadanos desplazados incluyen personas desplazadas, refugiados, personas evacuadas, personas aptridas y las vctimas de la guerra. Las consideraciones legales y polticas definen las categoras secundarias de un civil desplazado. Clases de abastecimientos. Las diez categoras en que se dividen los abastecimientos, segn el tipo, para facilitar su administracin y planeamiento. Clases de Abastecimientos: Definicin /Ejemplos: I Artculos de subsistencia (alimentos listos para el consumo (MRE), raciones T y frutas y vegetales frescos) y artculos de reparto gratuito para la salud y el bienestar. II Ropa, equipo individual, tiendas de campaa, estuches o juegos de herramientas orgnicos, herramientas manuales, mapas, y abastecimientos y equipo administrativos y de limpieza. III Combustibles derivados del petrleo, lubricantes, aceites hidrulicos y aislantes, preservativos, lquidos y gases, productos qumicos a granel, refrigerante, compuestos de descongelacin y anticongelantes, componentes y aditivos de petrleo, productos qumicos y carbn. IV Materiales de construccin, inclusive equipo instalado, y todos los materiales de fortificacin y obstculos. V Municin de todo tipo, inclusive municin qumica, bombas, explosivos, minas, espoletas, detonadores, municin pirotcnica, misiles, cohetes, cargas de proyeccin, y otros artculos relacionados. VI Artculos de uso personal, tales como productos higinicos y de salud, material de redaccin, comidas ligeras, bebidas, cigarrillos, bateras y cmaras (artculos no militares). VII Artculos mayores completos, tales como equipo de lanzamiento, tanques, talleres mviles de mquina y vehculos. VIII Material de sanidad, inclusive piezas de repuesto para el equipo mdico y de administracin de sangre. IX Piezas y componentes de repuesto, inclusive estuches, conjuntos y subconjuntos (reparables o no reparables), requeridos para el apoyo de mantenimiento de todo el equipo.

X Material requerido para apoyar programas no militares, tales como proyectos de desarrollo agrcola y econmico (que no estn incluidos en las clases I a IX).Agua, material tomado del enemigo, material recuperable. Clasificacin de carga militar. Un sistema reglamentario en el que se le asigna un nmero de clasificacin a una ruta, puente o balsa en representacin de la carga que puede tolerar o transportar. A los vehculos tambin se les asignan nmeros que indican la clase mnima de ruta, puente o balsa que estn autorizados a usar. Clasificacin de rutas. La clasificacin que se le asigna a una ruta utilizando factores de anchura mnima y peor tipo de ruta; clasificacin de carga militar para puentes de paso mnimo, balsas o alcantarillas; y obstrucciones al trnsito vehicular. Coalicin. Un arreglo acordado concertado entre dos o ms naciones para una accin comn. Cobertura. 1. Accin tomada por fuerzas terrestres, areas o martimas para proteger mediante la ofensiva o la defensiva, o amenazando con emplear ambas operaciones o una de ellas. Medidas necesarias para proteger a una persona, un plan, una operacin, una formacin o una instalacin contra el esfuerzo de inteligencia enemigo o del peligro de revelar informacin accidentalmente. 2. (cubrir) La accin de mantener continuamente en vigilancia a un elemento de recepcin con un transmisor calibrado y disponible, pero no necesariamente disponible para usarse. 3. Abrigo o proteccin (ya sea natural o artificial). 4. Fotografas u otras imgenes grabadas que muestran un rea especfica del terreno. 5.Abrigo o proteccin contra la observacin enemiga para reducir los efectos del fuego directo e indirecto del enemigo. 7. Un tipo de operacin de seguridad que protege a la fuerza contra la sorpresa, permite desarrollar la situacin y les da a los comandantes tiempo y espacio para reaccionar ante las acciones de su adversario. Cdigo abreviado. Un cdigo que no ofrece seguridad, pero cuyo nico propsito es abreviar los mensajes ms bien que ocultar el contenido de los mismos.

Columna de marcha. Un grupo que contiene entre dos y cinco agrupaciones de marcha, las cuales usan la misma ruta en un mismo movimiento y se hallan organizadas bajo un solo comandante para lo relativo al planeamiento, la regulacin y el control. Comandante. El que ejerce el mando militar en virtud de su rango, posicin u otras circunstancias. Comandante de defensa antiarea de rea. En un comando unificado, un comando unificado subordinado o una fuerza de tarea conjunta, el comandante le asigna la responsabilidad general de la defensa antiarea a un solo comandante. Normalmente se trata del comandante de componente que tiene preponderancia en la capacidad de defensa antiarea y que posee la capacidad de mando, control y comunicaciones para planear y ejecutar operaciones integradas de defensa antiarea. Se envan representantes de otros componentes involucrados a la comandancia del CDAA, segn sea pertinente. Comandante de la fuerza conjunta . Un trmino general que aplica al comandante de un comando combatiente, al comandante de una fuerza subunificada o al comandante de una fuerza de tarea conjunta cuando ha recibido autorizacin para ejercer mando en combate o control operacional sobre una fuerza conjunta. Comandante de la fuerza de cruce. La persona designada para controlar a las brigadas de cabeza durante el asalto efectuado a travs del ro para asegurar la lnea de cabeza de puente.

Comandante de misin area. Comandante de la unidad de aviacin ms numerosa que apoya el asalto areo. Es responsable de todos los soldados embarcados y de coordinar todo el apoyo necesario desde el despegue hasta el aterrizaje de las aeronaves. Comandante del componente terrestre. El comandante de mayor jerarqua de una fuerza militar conjunta o multinacional responsable de todos los aspectos de las operaciones correspondientes a las fuerzas de maniobra y de apoyo. Comandante del componente. El comandante que dentro del comando de operaciones especiales de la fuerza conjunta es responsable del planeamiento y la ejecucin de las operaciones areas especiales conjuntas y de coordinar y armonizar tales operaciones con las actividades areas de operaciones convencionales no especiales. El comandante del componente areo de operaciones especiales conjuntas normalmente ser el comandante que tenga mayor nmero de recursos y mayor capacidad para planear, coordinar, asignar recursos, asignar tareas, ejercer control y apoyar los recursos de aviacin asignados para las operaciones especiales conjuntas. Este comandante puede estar directamente subordinado al comandante del componente de operaciones especiales de la fuerza conjunta o al comandante de un componente de operaciones no especiales o de una fuerza conjunta, segn sea ordenado. Comandante del componente areo de fuerza. El comandante del componente areo de la fuerza conjunta recibe su autoridad del comandante de la fuerza conjunta, quien posee la autoridad para ejercer control operacional, asignar misiones, requerir que los comandantes subordinados efecten la coordinacin necesaria, reorientar y organizar a las fuerzas para garantizar la unidad de esfuerzo en el cumplimiento de la misin en general. El comandante de la fuerza conjunta normalmente designa al comandante del componente areo de la fuerza conjunta y le asigna sus responsabilidades (normalmente stas deben incluir planeamiento, coordinacin, asignacin de recursos y asignacin de tareas con base en la decisin de prorrateo del comandante de la fuerza conjunta, etc.). Utilizando la gua y la autoridad del comandante de la fuerza conjunta, y en coordinacin con los comandantes de los dems componentes o con los comandantes de apoyo, el comandante del componente areo de la fuerza conjunta le recomienda al comandante de la fuerza conjunta cmo deben prorratearse las salidas areas para las distintas misiones o reas geogrficas.

Comandante del componente de operaciones. El comandante que dentro de un comando unificado, un comando unificado subordinado o una fuerza de tarea conjunta sea responsable ante el comandante instituyente de hacer recomendaciones respecto al empleo de las fuerzas y los recursos de operaciones especiales, el planeamiento y la coordinacin de las operaciones especiales, o el cumplimiento de las misiones operacionales que le sean asignadas. Al comandante del componente de operaciones especiales de la fuerza conjunta se le confiere la autoridad necesaria para cumplir las misiones y las tareas que asigne el comandante instituyente. El comandante del componente de operaciones especiales de la fuerza conjunta normalmente ser el comandante que tendr el mayor nmero de fuerzas especiales y las capacidades de mando y control correspondientes. Comandante del componente del Ejrcito. Desempea el cargo de asesor principal del comandante en jefe en lo que concierne al apoyo y empleo de las fuerzas del Ejrcito en el teatro de operaciones y a aquellas fuerzas que se encuentran fuera del teatro de operaciones y tienen asignada la tarea de apoyar las operaciones del teatro. Su comando est conformado por esos soldados, unidades, destacamentos, organizaciones e instalaciones del Ejrcito. Es responsable de todos los aspectos relacionados con el mando de las fuerzas del Ejrcito, incluso la logstica dentro del comando unificado. Comandante del componente martimo. El comandante que dentro de un comando unificado, un comando unificado subordinado o una fuerza de tarea conjunta sea responsable ante el comandante instituyente de hacer recomendaciones respecto al empleo de las fuerzas y los recursos martimos, el planeamiento y la coordinacin de las operaciones martimas, o el cumplimiento de las misiones operacionales que le sean asignadas. Al comandante del componente martimo de la fuerza conjunta se le confiere la autoridad necesaria para cumplir las misiones y las tareas que asigne el comandante instituyente. El comandante del componente martimo de la fuerza conjunta normalmente ser el comandante que tendr el mayor nmero de fuerzas martimas y las capacidades de mando y control correspondientes. Comandante del componente terrestre. El comandante que dentro de un comando unificado, un comando unificado subordinado o una fuerza de tarea conjunta sea responsable ante el comandante instituyente de hacer las recomendaciones respecto al empleo de las fuerzas terrestres, el planeamiento y la coordinacin de las operaciones terrestres, o el cumplimiento de las misiones operacionales que sean asignadas. Al comandante del componente terrestre de la fuerza conjunta se le confiere la autoridad necesaria para cumplir las misiones y las tareas que asigne el comandante instituyente. Adems ser el

comandante que tendr el mayor nmero de fuerzas terrestres y las correspondientes capacidades de mando y control. Comandante del punto de vado. La persona, generalmente el comandante o un jefe de pelotn de la compaa de ingenieros, responsable de los medios empleados para efectuar el cruce, del punto de vado y de cruzar a las unidades enviadas al punto de vado. Esta persona comanda a los ingenieros que operan los medios de cruce y los puntos de regulacin de los ingenieros en las reas de espera final y en las reas de escala final de ese punto de vado. Comandante del rea de cruce. El oficial responsable del control de todas las unidades de cruce, las unidades de asalto y las fuerzas de apoyo mientras est en el rea de cruce. Comando. 1. Una unidad, o grupo de unidades, una organizacin o un rea que se encuentra bajo el mando de una persona. 2. Ejercer dominio mediante el fuego de un arma o por observacin desde una posicin superior. Comando combatiente. Un comando unificado o especificado con una amplia y continua misin, que se encuentra bajo el mando de un solo comandante y que ha sido establecido y designado como tal por el Presidente, a travs del Ministro de Defensa y con el asesoramiento y la ayuda del Presidente de la Junta de Jefes de Estado Mayor. Las responsabilidades de los comandos combatientes son por lo general de carcter geogrfico o funcional. Comando de componente de un Servicio dado. Un comando constituido por el comandante del componente de un Servicio dado y por todas aquellas fuerzas del Servicio, como por ejemplo, individuos, unidades, destacamentos, organizaciones e instalaciones, que estn bajo ese comando, inclusive las fuerzas de apoyo que han sido asignadas a un comando combatiente o subsiguientemente asignadas a un comando unificado subordinado o a una fuerza de tarea conjunta.

Comando de componente funcional. Un comando que normalmente, pero no necesariamente, est integrado por fuerzas de dos o ms Secretaras Militares y puede establecerse a travs de toda la gama de operaciones militares para desempear misiones operacionales especficas que pueden ser de larga o de corta duracin. Comando de rea. Un comando compuesto por elementos organizados de uno o ms servicios armados, que han sido designados para operar en un rea geogrfica especfica y se colocan bajo un solo comandante. En la guerra no convencional se refiere a la estructura orgnica establecida dentro de un rea de operaciones especiales conjuntas para ejercer mando y control sobre fuerzas de resistencia. Incluye al comandante, su estado o plana mayor, y representantes del elemento de resistencia, inclusive Fuerzas Especiales luego de una infiltracin. Comando especificado. Un comando que tiene una misin amplia y continua, normalmente de carcter funcional, establecido y designado por el Presidente a travs del Ministro de Defensa, con el asesoramiento y la asistencia del Presidente de la Junta de Jefes de Estado Mayor. Normalmente se compone de fuerzas procedentes de una sola secretara militar. Tambin se le conoce como comando combatiente especificado. Comando nacional. Un comando que ha sido organizado bajo la autoridad de una nacin especfica y funciona bajo dicha autoridad. Puede ser o no colocado bajo un comandante de la OTAN. Comando unificado. Un comando que tiene asignada una amplia y continua misin, est bajo el mando de un solo comandante, se compone de importantes componentes asignados de dos o ms departamentos militares, y ha sido establecido y asimismo designado por el Presidente., a travs del Ministro de Defensa y con el asesoramiento y la ayuda del Presidente de la Junta de Jefes de Estado Mayor. Tambin se le conoce como comando combatiente unificado. Combate de encuentro. Una accin de combate que ocurre cuando una fuerza que se encuentra en movimiento, pero no ha sido completamente desplegada para combatir, ataca al enemigo a una hora y en unos lugares inesperados.

Comienzo del crepsculo civil matutino. Principia cuando el sol se encuentra entre el comienzo del crepsculo nutico matutino y la salida del sol, cuando hay ya suficiente claridad para ver los objetos claramente sin ayuda visual. A esta hora, los dispositivos de intensificacin de la luz no son efectivos, y el sol se encuentra a seis grados bajo el horizonte oriental. Comienzo del crepsculo nutico matutino. El comienzo de ese perodo en que, siendo buenas las condiciones atmosfricas y sin haber otro tipo de iluminacin, hay suficiente claridad disponible para identificar los contornos generales de los objetos terrestres y para conducir operaciones militares limitadas as como la mayora de los tipos de movimientos terrestres, sin dificultad. Compaa de enlace de fuego areo y naval. Organizacin conformada por personal procedente del Cuerpo de Infantera de Marina y de la Marina de Guerra., que se encuentra especialmente adiestrado para controlar el fuego naval y el apoyo areo cercano en la playa. Compartimentacin. En la guerra no convencional, la divisin de una organizacin o actividad en segmentos funcionales o clulas con el objeto de restringir la comunicacin entre ambos y evitar que se conozca la identidad o las actividades de otros segmentos, salvo cuando exista la necesidad de conocer esa informacin. Restringir el uso de criptovariables especficas a usuarios especficos con el propsito de limitar el acceso a informacin protegida por estas criptovariables y limitar el impacto adverso que tendra el comprometer estas variables. Compartimiento. rea demarcada por lo menos en dos lados por rasgos del terreno afectados por vertientes y elevaciones, como por ejemplo bosques, estribaciones o barrancos, que restringen la observacin o el fuego observado hacia el rea desde otros puntos y afectan las avenidas de aproximacin. Complejo de bases. En las operaciones de defensa de base, una serie de bases, agrupadas geogrficamente para brindarse proteccin mutua y facilitar el ejercicio del mando y control. Un grupo de bases diseado para ampliar el mbito de control del comandante de las operaciones de retaguardia. Los complejos de bases no tienen un permetro definido ni puntos de acceso establecidos para todo el complejo. Todas las bases que forman parte del complejo se encuentran bajo el control operacional de un solo comandante en lo que se refiere a las operaciones de seguridad.

Componente activo. Los elementos de cada una de las fuerzas armadas (como por ejemplo del Ejrcito Regular) que prestan servicio 24 horas al da, 365 das al ao, hasta jubilarse; hasta ser transferidos a una unidad de reserva, a la reserva inactiva o a la Guardia Nacional; o hasta recibir su licenciamiento del servicio. Esto no incluye a los soldados que prestan servicio activo en la Guardia Nacional o la Reserva, pero incluye a aquellos oficiales reservistas contratados para prestar servicio activo luego de haber recibido su nombramiento de oficial. Comprobaciones y servicios de mantenimiento. Mantenimiento a nivel de operador, realizado antes, durante o despus de la operacin del equipo a fin de identificar problemas reales o potenciales en el mismo y efectuar las reparaciones necesarias oportunamente para reducir el tiempo de inactividad del equipo. Compuesto qumico militar. Sustancia qumica que ha llegado a ser mayormente aceptada por el pblico para uso en la guerra convencional. Entre estas substancias figuran los agentes para el control de motines, el material flamgero y fumgeno y los herbicidas militares. Los agentes qumicos estn excluidos. Concentracin. El proceso de alcanzar el nivel prescrito de personal, vehculos, equipo, provisiones y abastecimientos. Tambin puede aplicarse a los medios utilizados para llevar a cabo este proceso. Concentracin(1). 1. El proceso por el cual las unidades que participan en una operacin anfibia o aerotransportada se agrupan o renen cuando se considera factible o se trasladan a campamentos provisionales en inmediaciones de los puntos de embarco, terminan las preparaciones para el combate o se preparan para abordar. 2. El proceso de reunir, estacionar y organizar especialmente los vehculos de transporte, as como otros abastecimientos o equipo, para continuar el movimiento. Concentracin (2). 1. La concentracin de la potencia de combate. 2. Formacin militar en la cual el intervalo o la distancia entre las distintas unidades es menor que lo normal. Concentrar o reunir los fuegos, como cuando se concentran los fuegos de mltiples armas o unidades.

Concentracin de blancos (objetivos). Un grupo de blancos prximos unos a otros. Concepto de las operaciones. 1. Una declaracin oral o grfica, en trminos amplios, de las suposiciones o intencin del comandante con respecto a una operacin o serie de operaciones. El concepto de las operaciones se incorpora con frecuencia a los planes de campaa y a los planes de operaciones; en el ltimo caso se hace particularmente cuando los planes abarcan una serie de operaciones que guardan relacin entre s y que han de llevarse a cabo simultnea o sucesivamente. El concepto est diseado para ofrecer un amplio panorama de la operacin. Se incluye principalmente para aclarar ms el propsito. 2. (OTAN) Una enunciacin clara y concisa de la lnea de accin seleccionada por un comandante para cumplir su misin. Describe los puntos de vista del comandante respecto a la concordancia que hay entre las acciones de cada una de sus unidades para cumplir la misin. Como mnimo, la descripcin incluye el esquema de maniobra y el concepto de fuegos. Concepto del usuario principal. Concepto en el que el Servicio que constituye el usuario principal tendr la responsabilidad de desempear un volumen de trabajo en apoyo de todos los Servicios usuarios. Concepto entrelazado. Medio utilizado para lograr la unidad de propsitos, segn el cual el concepto de cada escaln subsiguiente est contenido en el anterior. Concertacin de paz. El proceso de diplomacia, mediacin, negociacin u otros arreglos pacficos efectuado para poner fin a una disputa, y resolver los problemas que condujeron a la misma. Conclusin (desenlace) del conflicto. Punto en que termina un conflicto y comienzan las actividades posteriores al conflicto. El enemigo debe estar incapacitado y haber perdido su voluntad de resistencia. Las metas estratgicas, operacionales y polticas que han sido establecidas a comienzos del conflicto ya deben haberse logrado o el logro de stas debe ser el resultado inmediato del desenlace del conflicto.

Condicin de amenaza terrorista. Un programa aprobado por el Presidente de la Junta de Jefes de Estado Mayor en el que se reglamenta la forma de identificar las medidas establecidas para contrarrestar las amenazas terroristas dirigidas al personal y las instalaciones, as como las recomendaciones antiterroristas de los Servicios Armados. Este programa facilita la coordinacin entre los Servicios Militares y el apoyo de las actividades antiterroristas. Existen cuatro condiciones de amenazas terroristas que exceden las condiciones normales: Condicin A. Esta condicin tiene aplicabilidad cuando existe una amenaza de carcter general de un posible acto terrorista contra personal e instalaciones, cuya naturaleza y magnitud no se pueden predecir, y las circunstancias no justifican la implementacin de las medidas de la condicin B. Sin embargo, puede ser necesario implementar algunas de las medidas incluidas en condiciones de mayor nivel como resultado de la inteligencia recibida o como disuasivo. Condicin B. Esta condicin tiene aplicabilidad cuando existe una amenaza terrorista mayor que las de la condicin A, que pueda predecirse con ms facilidad. Las medidas establecidas en esta condicin deben poder mantenerse en vigencia durante varias semanas sin causar dificultades injustas, sin afectar la capacidad operacional y sin agravar las relaciones existentes con las autoridades locales. Condicin C. Esta condicin tiene aplicabilidad cuando ocurre un incidente o se recibe inteligencia que indica la inminencia de alguna forma de accin terrorista contra el personal y las instalaciones. La implementacin de las medidas contenidas en esta condicin por ms de un corto perodo podra crear dificultades y afectar las actividades de tiempo de paz de una unidad y de su personal. Condicin D. Esta condicin tiene aplicabilidad en el rea inmediata en que ha ocurrido el ataque terrorista o cuando se ha recibido inteligencia de que existe la probabilidad de que se perpetre un acto terrorista contra una ubicacin o persona determinada. Normalmente, esta condicin es declarada local. Condicin por exposicin a la radiacin. La condicin de una unidad, o excepcionalmente de un individuo, deducida de las dosis acumulativas de radiacin recibidas por todo el cuerpo. Se expresa mediante un smbolo que indica el potencial para las futuras operaciones y el grado de riesgo si hay una nueva exposicin a la radiacin nuclear.

Condiciones de alerta de defensa antiarea. Grado de probabilidad de una incursin area de acuerdo con el siguiente cdigo. El trmino divisin/sector de defensa antiarea usado aqu puede incluir fuerzas y unidades martimas o desplazadas a reas avanzadas, segn aplique. a. Alerta de

defensa antiarea amarilla o existe la probabilidad de un ataque por aeronaves y/o misiles enemigos. Esto significa que hay aeronaves y/o misiles enemigos dirigindose hacia una divisin/sector de defensa antiarea, o que hay aeronaves y/o misiles desconocidos, presuntamente enemigos, dirigindose hacia una divisin o sector de defensa antiarea o dentro de la misma(o). b. Alerta de defensa antiarea roja, un ataque por aeronaves y/o misiles enemigos es inminente o estn en curso. Esto significa que hay aeronaves y/o misiles enemigos dentro una divisin/sector o en las inmediaciones ms prximas de una divisin/sector de defensa antiarea con una alta probabilidad de que entren en la divisin/sector. c. Alerta de defensa antiarea blanca, es improbable que ocurra un ataque con aeronaves y/o misiles enemigos. Esta alerta puede ser expedida antes o despus de la alerta de defensa antiarea amarilla o de la roja. La declaracin inicial de una emergencia de defensa antiarea establecer automticamente una condicin de alerta de defensa antiarea aparte de la blanca para fines de control de la seguridad del trfico areo. Conectividad. Intercambio de informacin por medios electrnicos. Confirmacin de entrega de material. Una notificacin procedente de una unidad de embarque/ almacenamiento en la cual se le avisa a quien autoriza el envo de materiales sobre la accin positiva que se ha tomado en torno a la orden. La misma se usar luego con los cdigos de identificacin pertinentes del documento relativo al estado del embarque en respuesta a una accin de seguimiento iniciada por el punto de control de existencias. Conflicto. Una situacin poltico-militar entre paz y guerra, que difiere de la paz en que se introducen actos de violencia poltica organizada y de la guerra en que se depende de mtodos polticos. Comparte muchas de las metas y caractersticas de la guerra, inclusive la destruccin de gobiernos y el control de territorios. Conjunto de minas esparcibles. Grupo de municiones distribuidas por minas esparcibles mediante artillera, helicpteros, aviones o lanzaminas terrestres. Hay minas antipersonal y minas antitanque. Todas las minas esparcibles estadounidenses se autodestruyen a la hora fijada de antemano. La hora de autodestruccin depende del tipo de municin. Conjunto, racimo. 1. Seal pirotcnica en que se quema un grupo de estrellas simultneamente. 2. Un grupo de bombas arrojadas al mismo tiempo. El conjunto de bombas por lo general se compone de bombas de fragmentacin o incendiarias. 3. Dos o ms paracadas usados para lanzar cargas ligeras o pesadas.

4. En la guerra de minas terrestre, un componente de un campo minado que ha sido sembrado siguiendo un patrn. Puede componerse de minas antitanque, minas antipersonal o una combinacin de minas. Puede incluir entre una y cinco minas y no ms de una mina antitanque. 5. Dos o ms motores agrupados para funcionar como una sola unidad. 6. En la guerra de minas naval, una serie de minas sembradas muy cerca entre s para formar un patrn o una unidad coherente. Las minas pueden ser de distintos tipos. 7. En la caza de minas, se usa para designar un grupo de objetos que podran ser minas. Consolidacin de la posicin. La organizacin y fortalecimiento de una posicin recin tomada de modo que pueda ser empleada contra el enemigo. Se le conoce tambin como fase de consolidacin. Construccin de paz. Acciones de carcter predominantemente diplomticas y econmicas tomadas con posterioridad a un conflicto para fortalecer y reconstruir la infraestructura y las instituciones de un gobierno y evitar as que se vuelva caer en el conflicto.

Contacto. 1. En la intercepcin area, el trmino usado para indicar, "La unidad tiene un blanco no evaluado". 2. En servicios de salud, una persona que no ha sido evaluada y que se sabe que ha estado lo suficientemente cerca de una persona infectada como para haberse expuesto al contagio. 3. Amigo, cuando hay una interaccin visual, fsica o de comunicacin entre dos o ms fuerzas amigas. 4. Enemigo, cuando una fuerza amiga ataca a una fuerza enemiga fsicamente en un combate cuerpo a cuerpo o con el alcance mximo de las armas y los dispositivos visuales o electrnicos.

Contaminacin 1. El depsito, la absorcin o adsorcin de material radiactivo o de substancias qumicas o biolgicas en o por estructuras, reas, personal u objetos. 2. Alimentos o agua que no pueden ser ingeridos por el hombre o los animales debido a la presencia de qumicos ambientales, elementos radiactivos, bacterias u organismos, el producto secundario de la reproduccin de bacterias y organismos, materiales en estado de descomposicin (inclusive la propia substancia alimenticia,) o desperdicios en los alimentos o el agua. Contencin. La reduccin temporal o transitoria, por una fuerza enemiga, del rendimiento de un sistema de armas a un nivel inferior al que se necesita para satisfacer los objetivos de la misin. Una tarea tctica en la que se emplean fuegos directos o indirectos, ataque electrnico o humo sobre el personal, las armas o el equipo del enemigo para impedir o debilitar sus fuegos y la observacin de las fuerzas amigas. Contencin conjunta de las defensas. Trmino amplio que incluye la contencin de todas las actividades de defensa antiarea del enemigo por un componente de la fuerza conjunta en apoyo de otro. Contencin de las defensas antiareas. En las operaciones areas, acciones tomadas para restarle eficacia a los componentes fijos y mviles de los sistemas de defensa antiarea del enemigo que tienen su base en la superficie, de manera que las fuerzas areas ofensivas puedan atacar un blanco eficazmente. Contener. Detener, retener o rodear las fuerzas enemigas o causar que el enemigo concentre su actividad en un frente dado y evitar que repliegue a una parte de sus fuerzas para emplearlas en otra parte. Una tarea tctica empleada para restringir el movimiento del enemigo. Contener. 1. En un ataque, ejercer suficiente presin para evitar el movimiento o la reubicacin de las fuerzas enemigas. 2. En el control del trfico areo, mantener a una aeronave en un punto o espacio especfico, el cual ha sido identificado por medios visuales, u otros medios, de conformidad con las instrucciones de control del trfico areo.

Contingencia. Una situacin de emergencia, que involucra la participacin de fuerzas militares, causada por un desastre natural, un acto terrorista, elementos subversivos, o por operaciones militares requeridas. Debido a la incertidumbre de la situacin, las contingencias requieren la formulacin de planes, una reaccin rpida y procedimientos especiales para garantizar la seguridad y la preparacin del personal, las instalaciones y el equipo. Contra areo. Un trmino empleado por la Fuerza Area para denominar aquellas operaciones areas cuya finalidad es conquistar y mantener un grado deseado de superioridad area mediante la destruccin o neutralizacin de las fuerzas enemigas. Comprende acciones areas ofensivas y acciones areas defensivas. Las primeras abarcan la totalidad del territorio enemigo y por lo general son realizadas por iniciativa de las fuerzas amigas. Las ltimas se llevan a cabo sobre territorio amigo generalmente en reaccin a la iniciativa de las fuerzas areas enemigas. Contra ataque. Ataque lanzado por una fuerza defensora o parte de la misma contra una fuerza atacante enemiga, para fines tan especficos como reconquistar terreno perdido, o interceptar o destruir las unidades de avance enemigas, y con la finalidad general de impedirle al enemigo que logre su propsito en el ataque. En las operaciones defensivas sostenidas, se emprende con la finalidad de restablecer la posicin de batalla y se dirige contra objetivos limitados. Ataque lanzado con una reserva o un elemento avanzado ligeramente empeado despus que el enemigo ha comenzado su ataque, despus que el comandante ha identificado el esfuerzo enemigo, o cuando una defensa firme crea un flanco expugnable. Contrafuego. Fuego que busca destruir o neutralizar las armas enemigas. Incluye fuego de contrabatera, contra bombardeo y contra morteros. Fuegos que buscan atacar todo el sistema de apoyo de fuego del enemigo a travs del campo de batalla. (Los fuegos incluyen morteros; bases de operaciones avanzadas de helicpteros; puntos de designacin de blancos vectoriales; elementos de mando y control de apoyo de fuego; sistemas de artillera, cohetes y misiles; e instalaciones de apoyo y sostenimiento.) Dos tipos de contrafuego lo son los fuegos proactivos y los reactivos. Contra insurreccin. Acciones militares, paramilitares, polticas, econmicas, sicolgicas y cvicas tomadas por un gobierno para frustrar los movimientos de insurreccin.

Contrainteligencia. Informacin recopilada y actividades realizadas con el fin de brindar proteccin contra el espionaje, otras actividades de inteligencia, el sabotaje, o los asesinatos cometidos por, o en nombre de, gobiernos o elementos extranjeros, organizaciones extranjeras, personas extranjeras u organizaciones terroristas internacionales. Contramedidas. Acciones tomadas para contrarrestar el peligro, o los riesgos, y las amenazas. Contraminar. La explosin de la carga principal de una mina debido a la onda de choque producida por la explosin de otra mina o de una carga explosiva independiente en el rea circundante. La explosin de la carga principal puede ser causada mediante una detonacin por simpata o a travs del tren explosivo y/o el mecanismo de disparo de la mina. Acciones tomadas para detectar, pasar por alto, franquear, marcar, rendir informe, registrar y eliminar minas o campos minados. Contrapendiente. Cualquier terreno elevado que descienda en direccin opuesta a la del enemigo. Contra proliferacin. Medidas militares concentradas en disuadir y abogar en contra del posible uso de armas de destruccin en masa. Contra reconocimiento. Todas las medidas tomadas para evitar que el enemigo observe una fuerza, rea o lugar. Contrasea. Una palabra secreta o un sonido distintivo usado para responder al santo y sera. Contraterrorismo. Medidas ofensivas tomadas para evitar, disuadir y responder a los actos terroristas.

Control. 1. Autoridad que puede ser de menor grado que el mando total, ejercida por un comandante sobre parte de las actividades de las organizaciones subordinadas u otras organizaciones. 2. En cartografa, levantamiento de cartas y fotogrametra, trmino colectivo con que se denomina un sistema de marcas u objetos sobre la Tierra o sobre un mapa o una fotografa cuyas posiciones o elevacin, o ambas cosas, han sido o sern determinadas. 3. Presiones fsicas o sicolgicas ejercidas con el propsito de asegurar que un grupo o agente responda de acuerdo con las rdenes impartidas. 4. Indicador que rige la distribucin y el uso de documentos, informacin o material. Tales indicadores son el objeto de los acuerdos de la comunidad de inteligencia y se definen especficamente en los reglamentos pertinentes. Mantener influencia fsica mediante la ocupacin o mediante el alcance de los sistemas de armas sobre las actividades realizadas en un rea definida o sobre el acceso a las mismas. Acciones tomadas para eliminar los peligros o reducir las posibilidades de caer en estos peligros (tercer paso del proceso de minimizacin de riesgos).

Control administrativo. Ejercicio de autoridad sobre una organizacin subordinada u otras organizaciones en lo que concierne a la administracin y el apoyo. Incluye la organizacin de las fuerzas de los Servicios militares, el control de recursos y equipo, la administracin de personal, la logstica de unidad, el adiestramiento individual y de unidad, la listeza, la movilizacin, la desmovilizacin, la disciplina y otros aspectos que no estn incluidos en las misiones operacionales de las organizaciones subordinadas o de otras organizaciones. Control de abastecimiento. Proceso mediante el cual se controla un artculo en el sistema de abastecimiento, inclusive, los procesos de pedido, recibo, almacenamiento, control de existencias, envo, disposicin, identificacin y contabilidad. Control de daos del rea. Medidas tomadas antes, durante o despus de una accin hostil o de un desastre natural o provocado por el hombre para reducir la probabilidad de daos y aminorar sus efectos. El proceso incluye la formulacin continua de planes y acciones diseadas para aminorar los daos as como un mtodo sistemtico para resolver el impacto que ocasionan los daos en las operaciones.

Control de rezagados. Operaciones realizadas con el fin de regular aquellas fuerzas amigas que se haya separado de sus comandos por situaciones ocurridas en el campo de batalla. Control del espacio areo en la zona de combate. Proceso empleado para incrementar la eficacia combativa mediante la fomentacin del uso eficaz, seguro y flexible del espacio areo. El control del espacio areo se lleva a cabo a fin de evitar el fratricidio, intensificar las operaciones de defensa antiarea y permitir mayor flexibilidad en las operaciones. El control del espacio areo no viola la autoridad conferida a los comandantes para aprobar, desaprobar, o negar operaciones de combate. Control del estrs en combate. Un programa coordinado para la prevencin, el triaje y el tratamiento de la fatiga de combate en cada escaln, a fin de acelerar la reintegracin a filas y minimizar las reacciones adversas del estrs y los desrdenes post-traumticos del soldado. El programa est en manos del personal de salud mental de las unidades y de las unidades de control del estrs de combate de escalones superiores al de divisin. Control del movimiento. Planeamiento, encauzamiento, programacin y control del movimiento de personal y carga a travs de las lneas de comunicacin; adems, organizacin responsable de estas funciones. Las organizaciones responsables de estas funciones son los equipos, los centros y las unidades de control del movimiento. Control del trnsito en el campo de batalla. Una misin de la polica militar que incluye efectuar misiones de reconocimiento y vigilancia de rutas, hacer cumplir el reglamento aplicable a la ruta principal de abastecimiento, llevar control del personal rezagado y de los refugiados, recopilar e informar inteligencia y diseminar informacin. Control operacional. Autoridad de mando transferible que pueden ejercer los comandantes a cualquier escaln, de comando combatiente para abajo. El control operacional es inherente al mando combatiente. Puede ser delegado y es la autoridad que permite cumplir aquellas funciones de mando sobre las fuerzas subordinadas que incluyen organizar y emplear comandos y fuerzas, asignar tareas, designar objetivos y dar las instrucciones normativas necesarias para cumplir la misin. El control operacional incluye expedir las instrucciones normativas respecto a todos los aspectos de las operaciones militares y el adiestramiento conjunto que se consideren necesarias para cumplir las misiones

asignadas al comando. El control operacional se debe ejercer a travs de los comandantes de las organizaciones subordinadas. Normalmente, esta autoridad es ejercida a travs de los comandantes subordinados de la fuerza conjunta y de los comandantes subordinados de los componentes de los Servicios o de los componentes funcionales. El control operacional generalmente confiere autoridad plena para organizar los comandos y las fuerzas y para emplear aquellas fuerzas que el comandante que tiene el control operacional considere necesarias para cumplir las misiones asignadas. El control operacional de por s no incluye instrucciones normativas en lo que respecta a los asuntos logsticos o administrativos, la disciplina, la organizacin interna y al adiestramiento de unidad. Control tcnico. La autoridad que posee un elemento de control para controlar todos los aspectos tcnicos de las operaciones de otra unidad. Control tctico. Autoridad de mando ejercida sobre las fuerzas o comandos asignados o agregados, una capacidad militar o las fuerzas disponibles para la ejecucin de tareas, que se limita a la direccin y el control especficos de movimientos y maniobras generalmente locales considerados necesarios para cumplir las misiones o tareas asignadas. El control tctico es inherente al control operacional. El control tctico puede ser delegado y ejercido a nivel de comando combatiente y niveles inferiores, pero no da la autoridad necesaria para modificar una estructura orgnica ni ordenar la prestacin de apoyo administrativo o logstico. Controlador areo. Persona que recibe adiestramiento especial en el control areo y es asignada a desempear la funcin de controlar (mediante el uso de un radio, un radar u otros medios) aquellas aeronaves asignadas a operar dentro de su rea. Convergencia de cuadriculado. ngulo horizontal en un punto entre el norte verdadero y el norte de cuadriculado. Es proporcional a la diferencia longitudinal entre ese punto y el meridiano central. Convergencia trmica. Un fenmeno natural que normalmente ocurre dos veces al da cuando las condiciones de la temperatura son tales que se pierde el contraste entre dos objetos adyacentes en las imgenes infrarrojas.

Convoy . 1. Un grupo de barcos mercantes o auxiliares navales, o ambos, generalmente escoltados por buques de guerra y/o aeronaves, o un solo barco mercante o auxiliar naval con escolta de superficie, reunidos y organizados con el fin de seguridad de trnsito. 2. Un grupo de vehculos organizados con el fin de efectuar un movimiento ordenado y bajo control, con o sin la proteccin de una escolta. Un grupo de vehculos que avanza al mismo tiempo sobre una misma ruta bajo las rdenes de un comandante. Coordenadas de cuadriculado. Las coordenadas de un sistema de coordenadas de cuadriculado al cual se asignan nmeros y letras para designar un punto en un mapa cuadriculado, fotografa o carta. Los valores o unidades de desplazamiento hacia el este y hacia el norte (de una cuadrcula) que designan la ubicacin de un punto con respecto a la cuadrcula. Las coordenadas generalmente se redondean a la centsima, dcima o metro ms cercano, combinndose los valores de desplazamiento hacia el este o hacia el norte en una sola expresin.

Coordinacin. Intercambio de informacin con la finalidad de informar e integrar, sincronizar, y eliminar cualquier incongruencia en las operaciones. La coordinacin no necesariamente es un proceso para obtener aprobacin, sino que por lo general se afecta para el intercambio mutuo de informacin. Coordinacin de apoyo de fuego. El planeamiento y la ejecucin del fuego a fin de permitir que los blancos sean debidamente cubiertos por el arma o grupo de armas apropiados. Cordn detonante. Un tubo de tela flexible e impermeable que contiene alto explosivo diseado para transmitir la onda de detonacin. Corredor areo. Ruta de vuelo reservada para aeronaves amigas y establecidas para evitar que las aeronaves amigas sean atacadas por fuerzas amigas. Usado para eliminar cualquier peligro en el espacio areo entre las posiciones de tiro de la artillera y el trfico areo, inclusive los vehculos areos no tripulados.

Corredor de vuelo. Una ruta area de vuelo restringida que slo pueden usar las aeronaves amigas y que ha sido establecida para evitar que las aeronaves amigas reciban fuego de las fuerzas amigas. Se usa para armonizar el fuego de artillera con el trfico areo. Corredor transversal. Un compartimiento del terreno cuyo eje longitudinal por lo general se encuentra perpendicular a la direccin de movimiento de una fuerza. Corredores de movilidad. reas donde ser canibalizada una fuerza debido a las construcciones del terreno. Estos corredores son reas relativamente libre de obstculos y le permiten a las fuerzas militares sacarle el mximo provecho a los principios concentracin y velocidad. Cortina. 1. Un arreglo de barcos, aeronaves y/o submarinos para proteger el grueso de una fuerza o un convoy. 2. En lo que respecta a vigilancia, camuflaje y encubrimiento, cualquier material natural o artificial, opaco a la vigilancia de los censores, interpuesto entre el censor y el objeto que ser camuflado o encubierto. Cortina de humo. Una pantalla de humo vertical. Corto. En el apoyo de fuego de artillera de fuego naval, una observacin usada por un observador para indicar que ha ocurrido una explosin a corta distancia del blanco en relacin con la lnea de observacin. En el fuego directo, la apreciacin del desvo de un proyectil que da ms abajo del blanco o entre el blanco y el sistema de tiro. Crdito de movimiento. La autorizacin concedida a uno o ms vehculos para que puedan emprender su movimiento sobre una ruta controlada en un perodo fijo conforme a las instrucciones de movimiento.

Crepsculo. El perodo de obscuridad total que sigue a la puesta del sol y precede la salida del sol. El crepsculo puede ser civil, nutico o astronmico, ya que el lmite de mayor obscuridad ocurre cuando el centro del sol se encuentra a 6, 12 y 18 grados, respectivamente, por debajo del horizonte celestial. Cresta militar. Un rea en la pendiente anterior o la contrapendiente de una colina o estribacin situada justo en la parte inferior de la cresta topogrfica, la cual permite observacin mxima desde la pendiente hasta la base de la colina o estribacin. Cresta topogrfica. El punto ms alto de una colina, estribacin o montaa. Criterios de aborto. Una serie de circunstancias predeterminadas, basada en un anlisis de riesgos, que elimina la probabilidad de xito de una operacin; por consiguiente, la operacin se da por concluida. Estas circunstancias pueden estar relacionadas con cambios en las medidas de seguridad, el equipo o las tropas disponibles, el tiempo de preparacin o de ensayo, el clima, el enemigo, las prdidas sufridas durante el perodo de ejecucin, o con una combinacin de los aspectos mencionados. Criterios de activacin. Criterios orientados a un acontecimiento o momento especfico, los cuales se utilizan para dar inicio a aquellas acciones planeadas que van dirigidas al logro de la sorpresa y a causarle la mayor destruccin posible al enemigo. Criterios de ataque. Las circunstancias que permiten atacar a una fuerza enemiga, sin que se expida una orden especfica para hacerlo. Ejemplos de esto son: un punto o lnea en el terreno que el enemigo cruce, un evento que lleve a cabo o una accin que ejecute. Criterios de desvo. Una medida utilizada durante la conduccin de una operacin ofensiva y establecida por la comandancia superior, que especifica las condiciones y el tamao de las unidades enemigas con las cuales se debe evitar establecer contacto.

Cruce de ros. Una operacin requerida antes de proyectarse la potencia de combate terrestre y ejecutado a travs de un obstculo acutico. Es una operacin ofensiva planeada y controlada centralmente que requiere de la asignacin de medios externos de cruce y de una fuerza dedicada a la seguridad de la cabeza de puente. Cruce improvisado. Cruce de un obstculo acutico tierra adentro, efectuado con los medios de cruce que se tienen a mano y sin detenerse a hacer preparativos elaborados. Cruce planificado de ro. Cruce de un obstculo acutico tierra adentro que requiere de planeamiento y preparacin detallados. Cruce que se efecta contra una defensa bien organizada cuando el cruce improvisado de un ro ha fracasado o resulta imposible efectuar el cruce. Requiere de reconocimiento extenso, un alto grado de inteligencia, planeamiento extenso, control centralizado y muchos ensayos. Cuadrcula del sistema universal mercator. Un sistema de coordenadas de cuadriculado basado en la proyeccin transversal mercator, aplicado a los mapas de la superficie terrestre que se extienden a 84 grados norte y a 80 grados sur de latitud. Curso de accin. 1. Plan que se seguira para cumplir una misin o que guarda relacin con el cumplimiento de la misma. 2. El esquema adoptado para cumplir una tarea o misin. Es producto de la fase de desarrollo del concepto del Sistema de Planeamiento y Ejecucin de Operaciones Conjuntas. El comandante apoyado debe incluir un curso de accin recomendado en la apreciacin del comandante. El curso de accin recomendado debe incluir el concepto de las operaciones, una evaluacin de las apreciaciones de apoyo preparadas por las organizaciones de apoyo y una base de datos integrada para el despliegue por fases de la fuerza que incluya informacin sobre las fuerzas y el sostenimiento de combate, apoyo de combate y apoyo de servicio de combate. El refinamiento de esta base de datos estar condicionado por el tiempo disponible para el desarrollo de cursos de accin. Una vez aprobado, el curso de accin se convierte en la base para el desarrollo de un plan de operaciones o una orden de operaciones. 3. Cualquier serie de acciones que puede seguir un individuo o una unidad. 4. Accin de que dispone un individuo o comandante para cumplir su misin o que guarda relacin con el cumplimiento de la misma.

5. Mtodo factible de cumplir una tarea o misin, el cual se ajusta a la gua dada, no encierra la posibilidad de que el comando sufra daos indebidos y claramente difiere de otros cursos que se encuentran bajo consideracin.

D
Dao. Daos y bajas no deseados sostenidos a consecuencia de los efectos de las armas nucleares amigas. Daos colaterales. Lesiones personales o daos materiales producidos accidentalmente a seres humanos y estructuras en reas adyacentes al objetivo por los efectos de las armas amigas. Dato. Cualquier cantidad numrica o geomtrica o conjunto de tales cantidades que pueden servir de referencia o de base para otras cantidades. En ingls, si el concepto es geomtrico, se usa el plural "datums" para diferenciarlo de "data", que es el plural correcto de dato. Datos del despliegue por fases de la fuerza. Parte de la base de datos del Sistema de Planeamiento y ejecucin de Operaciones Conjuntas correspondiente al plan de operaciones; incluye datos sobre el despliegue por fases de la fuerza, datos sobre la carga y personal ajenos a la unidad y datos sobre el movimiento, para el plan de operaciones, inclusive lo siguiente: 1. Unidades en el lugar. 2. Unidades a ser desplegadas en apoyo del plan de operaciones, con una prioridad que indica el orden deseado de su llegada al puerto de desembarco. 3. La ruta de las fuerzas a ser desplegadas. 4. Datos sobre el movimiento de las fuerzas a desplegarse. 5. Clculo de los movimientos de carga y personal que han de llevarse a cabo al mismo tiempo que el despliegue de las fuerzas. 6. Clculo de los requerimientos de transporte que deben ser satisfechos por los recursos de transporte de uso comn as como aquellos requerimientos que pueden ser satisfechos por los recursos de transporte asignados o agregados.

De varios grupos; multipartidista. Relativo a las actividades u operaciones realizadas a travs de la coordinacin efectuada con dos o ms grupos, de los cuales uno, como mnimo, no es reconocido a nivel nacional o internacional. Decisin sobre aceptacin de riesgos. La decisin de aceptar o no los riesgos asociados con una accin; tomada por el comandante, el jefe, o el individuo responsable de la ejecucin de tal accin. Declinacin. Distancia angular de un punto del cielo al ecuador celeste, medida sobre un crculo mximo normal a l. Sus valores varan de 0 a 90. Equivale a lo que en nuestro globo se llama latitud. En navegacin, en un lugar y momento dados, ngulo entre el meridiano del norte de cuadriculado y el meridiano del norte verdadero o del meridiano del norte magntico, medido en grados o milsimas hacia el este o el oeste. ste cambia anualmente segn su relacin con el meridiano del norte magntico, dependiendo del cambio experimentado por el polo magntico. Declinacin magntica. Angulo comprendido entre el meridiano magntico y el meridiano geogrfico de un lugar, expresado en grados este u oeste para diferenciar entre el norte magntico y el norte verdadero. En la navegacin nutica y aeronutica, se usa el trmino variacin magntica en lugar de declinacin magntica, y al ngulo se le da el nombre de variacin de la brjula o variacin magntica. Declinacin magntica no es en ningn otro caso sinnimo de variacin magntica, que se refiere al cambio regular o irregular que se produce en el transcurso del tiempo por la declinacin, inclinacin o intensidad magntica. Defender (o defensa de) un punto de resistencia. Forma de defender una posicin de batalla que requiere mucho trabajo de ingeniera y que puede ser requerida para retener terreno a toda costa. Le niega terreno clave al enemigo y lo obliga a tomar una direccin distinta. Defender (o defensa de) una posicin de batalla. Tcnica que coloca a una unidad en una posicin de batalla que le permite concentrar sus fuegos, limitar su maniobra, o colocarse en una posicin ventajosa para el contraataque. La posicin de batalla es una ubicacin general en el terreno. El comandante coloca sus fuerzas en el terreno ms ventajoso dentro de la posicin de batalla y el terreno circundante. El comandante puede colocar elementos de apoyo de combate y de apoyo de servicio de combate fuera de la posicin de batalla.

Asimismo, puede maniobrar sus fuerzas libremente dentro de la posicin de batalla y tomar la iniciativa para maniobrar fuera de dicha posicin y atacar a las fuerzas enemigas toda vez que no interfiera con el concepto del comandante. Defender (o defensa) en el sector. Tcnica que requiere que la unidad que defiende le impida a las fuerzas enemigas que atraviesen el lmite de retaguardia del sector y, al mismo tiempo, retenga la seguridad en los flancos y asegure la integridad del esfuerzo conforme al esquema de maniobra de la unidad de pertenencia. Las posiciones iniciales generalmente se establecen lo ms al frente posible, pero el comandante puede utilizar cualquier tcnica para cumplir la misin. El comandante superior por lo general asigna ciertos criterios respecto a la penetracin del sector. Un ejemplo de estos criterios es el siguiente: No permitir la penetracin de la lnea de Fase NOMBRE por 12 o ms de 12, tanques o vehculos de combate de infantera. Defender (o defensa) en profundidad. La ubicacin de posiciones defensivas que se apoyen mutuamente con el fin de absorber y debilitar gradualmente el ataque, impedir inicialmente la observacin de toda la posicin amiga por el enemigo y permitir que el comandante maniobre su reserva. Defender; defensa. Ponderacin de combate diseada para derrotar a un atacante e impedirle a ste que logre sus objetivos. Emplea todos los medios y mtodos disponibles para impedir, resistir o destruir un ataque enemigo. Los tipos de operaciones defensivas son la defensa de rea y la defensa mvil. Las alternativas de defensa en profundidad y la defensa avanzada. Las tcnicas defensivas incluyen defender en el sector, defender una posicin de batalla y defender un punto de resistencia. Defensa activa. Aplica a las operaciones iniciadas con el fin de proteger los recursos contra misiles tcticos, ya sea mediante la destruccin de las plataformas aerotransportadas de lanzamiento de misiles que se encuentran en el teatro de operaciones o destruyendo misiles tcticos en vuelo. La defensa activa incluye la defensa en profundidad, que se lleva a cabo mediante ataques mltiples utilizando sistemas de misiles areos, terrestres y martimos situados en el teatro de operaciones. Tambin incluye el uso de la guerra electrnica para entorpecer los sistemas enemigos de direccin operados a control remoto o llevado a bordo.

Defensa aeroespacial. 1. Todas las medidas defensivas diseadas para destruir o anular aeronaves y misiles atacantes enemigos as como para negar sistemas espaciales enemigos. 2. Un trmino general que incluye la defensa antiarea, la defensa contra misiles balsticos y la defensa espacial. Defensa antiarea (1). Todas las medidas defensivas diseadas para destruir a aeronaves o misiles atacantes del enemigo en la atmsfera terrestre, o para anular o reducir la eficacia de tal ataque. Defensa antiarea (2). Accin defensiva directa que se toma para anular o reducir la eficacia de las acciones areas enemigas. Incluye medidas tales como el uso de aeronaves, misiles interceptores, armas de defensa antiarea, armas que no se usan principalmente en el papel de la defensa antiarea, y guerra electrnica. Accin defensiva directa que se toma para destruir las aeronaves o los misiles atacantes enemigos. Defensa antiarea pasiva. Todas las medidas, aparte de la defensa antiarea activa, que se toman para reducir los efectos de una accin area hostil, incluyendo el uso de engao, dispersin y construccin de estructuras protectoras. Defensa avanzada. Una de las alternativas de la maniobra defensiva en que la parte de la potencia de combate de una unidad es desplegada en forma mayormente lineal a lo largo del lmite avanzado del rea de combate (FEBA) o cerca de ste. El objetivo de esta alternativa de maniobra es destruir al enemigo en inmediaciones del lmite avanzado del rea de combate. La ejecucin de contraataques al frente de las fuerzas que defienden se considera crtica para esta alternativa de maniobra. La defensa perimtrica es un tipo de defensa avanzada. Defensa contra misiles de teatro de operaciones. Aplica a la identificacin, a la integracin y al empleo de fuerzas, apoyadas por otras capacidades nacionales y del teatro de operaciones, con el fin de detectar, identificar, localizar, rastrear y destruir los misiles de teatro de operaciones (TM) del enemigo o reducir sus efectos. Esto incluye la destruccin de aquellos misiles que se encuentran en Tierra y en su trayectoria de vuelo, los lanza misiles con base en tierra y la infraestructura que los apoya; los buques y embarcaciones que cuentan con la capacidad de lanzamiento de misiles de teatro de operaciones que se encuentran en

los puertos o en el mar; y las aeronaves enemigas equipadas con misiles de aire a superficie. La defensa contra misiles de teatro de operaciones comprende cuatro pilares necesarios para que la defensa sea completa: la defensa pasiva, la defensa activa, las operaciones de ataque y las medidas C4I. Defensa de rea. Un tipo de defensa que se concentra en negarle al enemigo acceso a terreno designado por un perodo especfico, ms bien que en destruirlo. El comandante puede llevar a cabo una defensa de rea, utilizando posiciones que se apoyen mutuamente en profundidad. Defensa de base. Las medidas militares locales, tanto normales como de emergencia, requeridas para anular o reducir la eficacia de los ataques lanzados por el enemigo contra una base, o el sabotaje de una base, a fin de asegurar la disponibilidad de la mxima capacidad de sus instalaciones para las fuerzas de una nacin. Defensa de punto aislado. La defensa o proteccin de elementos e instalaciones vitales especiales; v. gr., instalaciones de mando y control, bases areas. Defensa del espacio. Todas las medidas defensivas diseadas para destruir vehculos enemigos atacantes (inclusive misiles) mientras se encuentren en el espacio, o para anular o reducir la eficacia de un ataque de este tipo. Defensa en profundidad. Una de las alternativas de la maniobra defensiva que obliga al enemigo a atacar a travs de una serie de posiciones amigas que se brindan apoyo mutuo, causando as que empee el grueso de sus fuerzas en combate y que sus fuerzas de apoyo no puedan concentrarse. Esta alternativa de maniobra reduce el riesgo de una penetracin enemiga y permite que el enemigo conquiste terreno para que sufra desgaste y extralimite su capacidad para sostener su ataque. La defensa en profundidad generalmente culmina en un contraataque amigo con el cual se busca terminar de destruir al enemigo y reconquistar el terreno perdido.

Defensa improvisada. Una defensa que generalmente se organiza mientras se est en contacto con el enemigo o cuando el contacto es inminente y se dispone de poco tiempo para organizarse. Se caracteriza por el mejoramiento de los rasgos naturales del terreno mediante la utilizacin de fosos de tirador, emplazamientos y obstculos. Defensa interna en el extranjero. La participacin de agencias civiles y militares de un gobierno en cualquiera de los programas de accin emprendidos por otro gobierno para liberar y proteger su sociedad de la subversin, la anarqua y la insurreccin. Defensa mvil. Defensa de un rea o posicin en la cual se usa la maniobra junto con las tcnicas de organizacin del fuego y utilizacin del terreno, para arrebatarle la iniciativa al enemigo. Defensa enfocada en destruir o derrotar al enemigo mediante un ataque decisivo lanzado por la fuerza atacante. Se destina una fuerza mnima a una fuerza de fijacin para configurar la penetracin a la vez que la mxima potencia de combate disponible al comandante se le asigna a la fuerza atacante (con una movilidad mayor que la del enemigo, la cual atrapa al enemigo cuando ste intenta vencer a esta parte de la fuerza destinada a la defensa. Defensa pasiva. Aplica a las medidas iniciadas para reducir la vulnerabilidad y el dao que puedan causar los ataques con misiles cuyos blancos se encuentran en el teatro de operaciones. La defensa pasiva incluye: la contra proliferacin de los misiles cuyos blancos se encuentran en un teatro de operaciones y la disuasin de su uso; la alerta temprana contra dichos misiles y la proteccin nuclear, biolgica y qumica contra ellos; misiones de contra vigilancia; engao; camuflaje y encubrimiento; proteccin; guerra electrnica; movilidad; dispersin; redundancia; recuperacin y reconstitucin. Defensa perimtrica. Una defensa sin flancos expuestos que consiste en fuerzas desplegadas a lo largo del permetro de la zona defendida. Defensa planificada. Una forma de defensa normalmente organizada cuando no se est en contacto con el enemigo o cuando el establecimiento de contacto con el enemigo no es inminente y se dispone de tiempo para organizarla. Por lo general incluye una amplia zona fortificada que contiene casamatas, fuertes y sistemas de comunicaciones.

Qumica. Los mtodos, planes y procedimientos comprendidos en el establecimiento y la ejecucin de medidas defensivas contra un ataque en el que se utilicen agentes qumicos. Defensa y desarrollo internos. La amplia gama de medidas tomadas por una nacin para fomentar su desarrollo y protegerse contra la subversin, la anarqua y la insurreccin. Tiene por enfoque el desarrollo de instituciones viables (polticas, econmicas, sociales y militares) que respondan a las necesidades de la sociedad. Delegacin de autoridad. Accin mediante la cual un comandante asigna parte de su autoridad, en proporcin a la tarea asignada, a un comandante subordinado. Si bien la responsabilidad definitiva no puede ser transferida, la delegacin de autoridad lleva consigo la imposicin de cierto grado de responsabilidad. El grado de responsabilidad delegado se debe indicar con claridad. Demolicin. La destruccin de estructuras, instalaciones o material mediante el uso de fuego, agua, explosivos, maquinaria u otros medios. Demostracin. Un ataque o una demostracin de fuerza en un frente en el que no se persigue una accin decisiva, cuya finalidad es engaar al enemigo. 1. Tipo de engao similar a un amago, con la excepcin de que no se busca hacer contacto con el enemigo. 2. En las operaciones de estabilizacin y apoyo, operacin realizada por fuerzas militares a la vista de un enemigo real o potencial para mostrar las capacidades militares. Depsito. 1. De abastecimiento u organizacin que se encarga del recibo, la clasificacin, el almacenamiento, la contabilidad, la distribucin, el mantenimiento, la obtencin, la fabricacin, el montaje, la investigacin, la recuperacin o la eliminacin de material. 2. De personal u organizacin que se encarga del recibo, el procesamiento, el adiestramiento, la asignacin y el envo de personal de reemplazo.

Derecho de guerra o ley de la guerra. La parte del derecho internacional que regula la conduccin del conflicto armado. Tambin se le conoce como ley del conflicto armado. Derrota. Tarea tctica realizada ya sea para entorpecer o anular el plan del comandante de la fuerza enemiga y neutralizar su voluntad de lucha e impedirle as que prosiga con el curso de accin adoptado y ceda a la voluntad de su oponente. Desaparecido. El estado de una baja; proporciona una gua estatutaria concerniente al personal desaparecido de las Fuerzas Armadas. Se excluye de esta categora al personal que se encuentra ausente sin permiso, a los desertores y al personal eliminado de las nminas. Una persona que ha sido declarada como desaparecida es categorizada segn se indica a continuacin: 1. Asediada o La baja es miembro de un elemento organizado que ha sido rodeado por una fuerza hostil para impedir la fuga de sus miembros. 2. Sitiada o La baja es miembro de un elemento organizado que ha sido rodeado por una fuerza hostil para obligarlo a capitular. 3. Capturada o La baja ha sido tomada como resultado de una accin de una fuerza militar o paramilitar hostil en un pas extranjero. 4. Detenida o La baja se encuentra imposibilitada para proceder o se encuentra detenida por una alegada violacin al derecho internacional o por otra razn alegada por el gobierno o grupo bajo el cual la persona se encuentra detenida. 5. Confinada. 6. Desaparecido en accin (MIA) o Se trata de una baja hostil, que no ha sido vctima de un acto terrorista y no se encuentra presente en su trabajo debido a razones involuntarias aparentes y se desconoce su paradero. Desaparecido en accin. Ver desaparecido Desarrollo de base. La incorporacin de mejoras en los recursos e instalaciones de un rea o localidad, o la expansin de dichos recursos o instalaciones, con el fin de apoyar las operaciones militares.

Desastre natural. Ver emergencias internas. Descontaminacin. El proceso de ofrecer seguridad a cualquier persona, objeto o rea a travs de la absorcin, destruccin, neutralizacin o erradicacin de agentes qumicos o biolgicos, o a travs de la remocin de material radiactivo adherido a una persona, objeto o rea o presente en sus alrededores. Reduccin del peligro de contaminacin mediante la remocin o neutralizacin de niveles peligrosos de contaminacin nuclear, biolgica o qumica (NBQ) en el personal y los pertrechos de guerra. Hay tres niveles de descontaminacin, que son: inmediata, operacional y total. Descontaminacin con rociador por el operador. El proceso de aplicar substancias descontaminantes a las superficies de control del equipo de unidad para evitar que la contaminacin se extienda o transfiera a otras reas, o sea absorbida por las superficies. Descontaminacin de pacientes. El proceso de descontaminar pacientes contaminados utilizando los servicios de personal que no es mdico en la funcin de equipo de descontaminacin de pacientes bajo la supervisin de personal mdico. El proceso de descontaminacin de pacientes se lleva a cabo en un lugar adyacente a la instalacin de tratamiento mdico que presta el apoyo. Descontaminacin inmediata. El proceso efectuado por los soldados luego de contaminarse a fin de salvar su vida y reducir el monto de las bajas. Puede incluir la descontaminacin de ropa y equipo personal. Descontaminacin minuciosa de tropa. En la descontaminacin total, la eliminacin, la neutralizacin o la reduccin de la contaminacin en las superficies internas y externas del equipo de la unidad a un nivel de riesgo insignificante a fin de los soldados puedan quitarse el equipo antiNBQ (nuclear, biolgico y qumico) o reducir el nivel de proteccin anti-NBQ (MOPP) por perodos prolongados.

Descontaminacin minuciosa de tropas. En la descontaminacin total, la reduccin de los niveles de proteccin anti-NBQ (nuclear, biolgico y qumico) por perodos prolongados mediante la descontaminacin del equipo de combate del soldado hasta que el nivel de riesgo sea insignificante, la remocin del equipo anti-NBQ contaminado, inclusive las mscaras protectoras, la descontaminacin de las mscaras protectoras y el monitoreo del personal y el equipo para estar al tanto de la efectividad de la descontaminacin. Descontaminacin operacional. Tarea que ejecuta un individuo o una unidad, slo en determinadas partes del equipo, el material y/o las reas de trabajos considerados esenciales para la operacin, a fin de disminuir el contacto y el peligro de contaminacin as como para sostener las operaciones. Puede incluir la descontaminacin del soldado a un grado mayor al comprendido en la descontaminacin inmediata as como la descontaminacin de piezas de repuesto esenciales para la misin y terreno limitado. Descontaminacin personal. El proceso de remover o neutralizar la contaminacin del equipo de un soldado, inclusive la mscara protectora, la capucha, los guantes y el casco. Se lleva a cabo para evitar que la contaminacin se extienda o transfiera a otras reas y que penetre en las superficies. Descontaminacin total. Descontaminacin realizada por una unidad, con o sin apoyo externo, a fin de reducir la contaminacin del personal, el equipo, los pertrechos y las reas de trabajo a los niveles ms bajos posibles, permitir que los soldados se quiten total o parcialmente el equipo protector y evitar que las operaciones se afecten en gran medida. Esto puede incluir la descontaminacin del terreno ms all del lmite de la descontaminacin operacional. Descontaminante. Cualquier substancia usada para descomponer, neutralizar o remover material qumico, biolgico o radiactivo que representa una amenaza para el personal o el equipo. Desembarco. La descarga de tropas, equipo o abastecimientos de un barco o aeronave.

Desembarco administrativo. Desembarco sin resistencia que comprende la descarga de vehculos que han sido cargados administrativamente. Desenfilada. 1. Proteccin contra la observacin y el fuego enemigos proporcionada por obstculos tales como una colina, una estribacin o un montculo. 2. Distancia vertical que permite ocultar a una posicin de la observacin enemiga. 3. Proteccin contra el fuego o contra la observacin de las fuerzas enemigas mediante el uso de obstculos naturales o artificiales. Desfiladero. Estrecho que tiende a dificultarles el movimiento a las tropas.

Desgaste. La reduccin de la eficacia de una fuerza debido a la prdida de personal y pertrechos. Deslumbramiento por explosin. Turbacin de la vista debido a un intenso destello de luz. Incluye la prdida temporal o permanente de las funciones visuales y puede estar relacionado con quemaduras retinales. Demostracin de fuerza. Una operacin, diseada para demostrar la determinacin de una nacin, la cual implica un alto grado de visibilidad por parte de las fuerzas desplegadas en un intento por disolver una situacin especfica. Desmovilizacin. Accin de revertir a la fuerza y los pertrechos movilizados a la postura de premovilizacin o a otra postura autorizada. Incluye adems revertir la parte movilizada de la base industrial a condiciones de tiempo de paz.

Desorganizar, entorpecer Tarea tctica o efecto de un obstculo que integra el planeamiento del fuego con el esfuerzo de emplazamiento de obstculos para desordenar la formacin y el ritmo operacional de una formacin enemiga, alterar el horario del enemigo, u ocasionar el empeo prematuro de las fuerzas enemigas o la fragmentacin de su ataque. Despejara. Operar un arma para descargarla o asegurarse que no hay municin en la misma. b. Resolver una interrupcin en el funcionamiento de un arma de fuego. Despejar. 1. Tarea tctica realizada para expulsar del rea a todas las fuerzas enemigas y eliminar la resistencia organizada en un rea, zona o ubicacin asignada destruyendo o capturando a las fuerzas enemigas, o haciendo lo posible para que se replieguen, para evitar que interfieran con la capacidad de la unidad amiga para cumplir la misin. 2. Eliminar transmisiones en una red de radiotransmisiones tctica para que tenga lugar una transmisin de mayor precedencia. 3. La eliminacin total o neutralizacin de un obstculo, realizada generalmente por los ingenieros de seguimiento; no se realiza bajo fuego. Despejar el espacio areo. Esto se hace para obtener superioridad area o control del espacio areo en un sector dado. Despejar el motor. Oprimir el acelerador del motor para expulsar el carbn. Desperdicio peligroso. Un desperdicio slido ya descrito como tal bajo la ley federal o que exhibe cualquiera de las cuatro caractersticas siguientes: combustibilidad, corrosividad, reactividad o toxicidad. Desperdicios de sanidad. Desperdicios generados en el diagnstico, tratamiento o inmunizacin de las personas o de los animales.

Desperdicios slidos. Cualquier materia o substancia (slida o lquida) que sea en esencia intil por no ser adecuado para el propsito para el cual se dise originalmente. Despistamiento por radiofaro. Un sistema empleado para recibir seales radioelctricas de radio y retransmitirlas luego usando la misma frecuencia a fin de crear confusin en la navegacin. Las estaciones de despistamiento por radiofaro causan que las aeronaves y las estaciones terrestres obtengan rumbos equivocados. Desplazamiento escalonado. El movimiento de una unidad de una posicin a otra sin dejar de desempear su funcin principal. Normalmente, la unidad se divide en dos elementos funcionales (de base y de avance); y mientras el elemento de base contina operando, el de avance se desplaza hacia una nueva ubicacin, donde, despus de pasar a ser operacional, recibe al elemento de base. O Movimiento realizado con un elemento que acta como base de fuego y que cubre el movimiento de la unidad que avanza hasta la posicin que sigue; se emplea en las operaciones ofensivas y en las defensivas. Desplazar (se). Abandonar una posicin y tomar otra. Las fuerzas pueden ser desplazadas lateralmente para concentrar la potencia de combate en las reas amenazadas. Despliegue o desplazamiento. 1. El movimiento de fuerzas dentro de reas de operaciones. 2. Colocacin de fuerzas en formacin para trabar combate. 3. El traslado de fuerzas y material de guerra a las reas de operaciones deseadas. 4. El despliegue incluye todas las actividades llevadas a cabo desde el punto o guarnicin de origen hasta el destino, entre teatros de operaciones, en los tramos de movimiento de un mismo teatro de operaciones, en reas de escala y en reas de estacionamiento temporal. 5. Las actividades requeridas para preparar y transportar a una fuerza y a su equipo de abastecimientos de sostenimiento al rea de operaciones en respuesta a una crisis o a un desastre natural. Destacamento. 1. Parte de una unidad separada de su organizacin principal para operar en otra parte.

2. Una unidad militar o naval temporal formada con elementos o partes de otras unidades. 3. Unidad que se encuentra operando lejos de la unidad a la cual pertenece y a la cual sigue estando asignada. 4. Una unidad destacada puede fungir como una organizacin independiente, o estar agregada a otra organizacin o servir con, o bajo, otra organizacin. Destacamento cierra filas. La ltima unidad de una agrupacin de marcha; generalmente comprende los vehculos de mantenimiento y recuperacin prioritarios. Destacamento de coordinacin de batalla. Un elemento de enlace del Ejrcito proporcionado por el comandante del componente del Ejrcito al Centro de Operaciones Areas o al componente designado por el comandante de la fuerza conjunta para planear, coordinar las operaciones areas y eliminar cualquier conflicto confrontado por las mismas. El elemento de coordinacin del campo de batalla procesa los pedidos de apoyo aerotctico sometidos por el Ejrcito, monitorea e interpreta la situacin de la batalla terrestre para el Centro de Operaciones Areas y proporciona el enlace necesario para el intercambio de inteligencia y datos operacionales vigentes. Destacamento de retaguardia Destacamento de seguridad que protege la retaguardia de una columna contra fuerzas hostiles. Durante un repliegue, retarda al enemigo mediante resistencia armada, destruccin de puentes y obstruccin de carreteras. 1. Los elementos situados ms hacia la retaguardia de una fuerza que avanza o se repliega. Sus funciones son las siguientes: proteger la retaguardia de una columna contra fuerzas hostiles; retardar al enemigo durante el repliegue; mantener las rutas de abastecimiento abiertas durante el avance. 2. Un destacamento de seguridad que una fuerza terrestre en movimiento destaca a la retaguardia para que la mantenga informada y la proteja. Destacamento dejado en contacto. Un elemento de cualquier escaln que conduce un repliegue sin estar bajo presin. Este elemento puede incluir hasta una tercera parte de la organizacin del comando inmediato superior. Su finalidad primaria es permanecer atrs para engaar al enemigo hacindole creer que la unidad de pertenencia se encuentra todava en la misma posicin, mientras la mayora de las unidades se repliegan. Si el repliegue es descubierto y el enemigo ataca, el destacamento dejado en contacto realiza una operacin de defensa o una accin retardatriz con las capacidades de las cuales

dispone. Este destacamento rompe contacto y se repliega despus que el grueso de la fuerza ha comenzado a desplazarse hacia el punto de la siguiente misin. Destruccin. 1. Cuando se refiere a los efectos de los fuegos de artillera de campaa, un blanco que se encuentra permanentemente fuera de accin, o la produccin de bajas o daos materiales ascendentes a 30 por ciento. La destruccin requiere del consumo de una alta cantidad de municin y es prohibitiva salvo que se use municin convencional mejorada (ICM) o "armas autodirigidas. 2. Cuando se usa en una misin de helicpteros de ataque, el porcentaje de vehculos destruidos o averiados debe ser especificado por el comandante superior. Destruir. 1. Tarea tctica realizada para inutilizar a una fuerza enemiga para el combate, salvo que sta se haya reconstituido. 2. Causarle a un blanco tanto dao que ste no pueda utilizarse para los fines que se pretenda ni pueda restablecerse para usarse sin ser totalmente reconstruido. Desviar. Efecto de un obstculo tctico en el que se integra el planeamiento de fuego y la construccin del obstculo para desviar a una formacin enemiga que marcha sobre una avenida de aproximacin hacia una avenida de aproximacin adyacente o hacia el rea de empeo. Desvo. Tarea tctica que implica maniobrar alrededor de un obstculo, una posicin o una fuerza enemiga para mantener el mpetu del avance. Se rinde informe a la comandancia superior respecto a los obstculos y fuerzas enemigas alrededor de los cuales se efectu el desvo. Detenido. Trmino usado para referirse a una persona que ha sido aprehendida o detenida por una fuerza armada. Detenido (detained). Ver desaparecido.

Detonar. Detonar la carga explosiva principal por medio de un sistema de encendido. Da C. El da no mencionado en que comienza o ha de comenzar una operacin de despliegue. El despliegue puede consistir en el movimiento de tropas, carga, sistemas de armas, o una combinacin de estos elementos usando cualquier tipo de transporte o todo tipo de transporte. La letra "C" es la nica letra que debe usarse para sealar lo anterior. El comando o comandancia de ms alto nivel responsable de coordinar el planeamiento especificar el significado exacto del da C conforme a la definicin anterior. El comando o la comandancia directamente responsable de la ejecucin de la ponderacin, de no ser la que coordina el planeamiento, se encargar de lo anterior en vista del significado especificado por el ms alto comando o comandancia que coordina el planeamiento. Da D. El da no mencionado en que comienza o ha de comenzar una operacin determinada. La fecha en que se ejecuta una operacin. El uso del da D permite planear los eventos y ponerlos en secuencia cuando no se puede establecer un da civil especfico. Las referencias a los das anteriores o posteriores al da D se escriben con un signo de mas (+) o un signo de menos (-) al lado y con un nmero arbigo despus de la letra "D". Ejemplo: D-3 significa 3 das antes del da D; D+7 significa 7 das despus del da D. Da M. Trmino usado para designar el da no mencionado en que comienza o debe comenzar la movilizacin plena. Digitalizacin. 1. La transferencia, casi en tiempo real, de informacin respecto al campo de batalla entre distintos elementos de combate a fin de disponer de una percepcin comn de la situacin tctica. 2. Aprovechar la tecnologa de la era informtica para perfeccionar el arte del mando y facilitar la ciencia del control. Direccin de ataque. Direccin o ruta especfica que ha de seguir el ataque principal o el centro de masa. La unidad est restringida, obligada a atacar segn lo indicado, y por lo general tiene prohibido pasar por alto al enemigo. La direccin de ataque se usa principalmente en contra ataques o para asegurar que los ataques de apoyo contribuyan al mximo al

ataque principal. Por lo general se usa a nivel de batalln y a niveles inferiores a ste. La direccin de ataque es una medida de control ms restrictiva que el eje de avance, y las unidades no tienen la libertad de maniobrar fuera de la ruta asignada. Por lo general est asociada con las unidades de infantera que realizan ataques nocturnos, o con las unidades que realizan operaciones en ambientes de visibilidad limitada o participan en contra ataques. Direccin del fuego. La direccin en que se apunta un can, un cohete, un arma o un misil. Representa la direccin en que se encuentra la principal amenaza en el rea objetivo Direccin principal de tiro. La direccin de tiro asignada o designada como la direccin principal en que debe orientarse un arma. Se selecciona en base al enemigo, la misin, el terreno y la capacidad de las armas. Disciplina de abastecimiento. Responsabilidad de mando que consiste en identificar y redistribuir el material excedente, observar las prioridades del comandante de mayor jerarqua y asegurar que el personal subordinado opere dentro de los lmites legales del sistema logstico. Disparo. En el apoyo de fuego de artillera y de fuego naval, un informe que indica que se ha disparado una o varias armas. Un mensaje enviado al observador para avisarle que los proyectiles correspondientes a su pedido de fuego estn en camino y que est preparado para proporcionar una apreciacin sobre su impacto con respecto al blanco. Dispersin. 1. Un patrn de distribucin creado en el punto medio de impacto por el impacto de bombas y proyectiles lanzados en condiciones idnticas. 2. En el tiro antiareo, la dispersin del fuego en alcance y direccin en derredor del punto medio de explosin. 3. dispersin o separacin de tropas, material, establecimientos o actividades que por lo general estn concentrados en reas restringidas para reducir su vulnerabilidad. 4. En las operaciones qumicas y biolgicas, la diseminacin de agentes en forma lquida o en aerosol. 4. En las operaciones de lanzamiento areo, la distribucin del personal o la carga en la zona de lanzamiento.

Dispersin longitudinal. La tcnica usada para colocar el punto medio de impacto de dos o ms unidades a 100 metros de distancia en la lnea pieza-objetivo. Disposicin de la carga para el combate. La organizacin del personal y el almacenamiento de equipo y abastecimientos en una forma diseada para su adaptacin a la operacin tctica prevista en que ha de participar la organizacin embarcada. Cada artculo se almacena de tal manera que pueda descargarse en el momento requerido. Disposicin o dispositivo. 1. Distribucin de los elementos de un comando en un rea, normalmente en el mismo lugar donde est situada la comandancia de cada unidad, y el despliegue de las fuerzas subordinadas a ste. 2. La organizacin prescrita de los puestos a ser ocupados por las distintas formaciones y por cada una de las embarcaciones de una flota, o de una subdivisin principal de una flota, para cualquier finalidad, tal como navegar a velocidad de crucero, acercarse a un punto determinado, mantener contacto o combatir. 3. La organizacin prescrita de todas las unidades tcticas que componen un vuelo o grupo de aeronaves. Distancia del dao colateral. Distancia mnima en metros que debe mediar entre el punto cero deseado de una explosin nuclear y el personal o propiedad civiles, a fin de asegurar con un grado de certeza de 99 por ciento que las lesiones personales y los daos materiales no excedern de 5 por ciento. Distancia entre vehculos. El espacio dejado entre un vehculo y otro en una columna de marcha, medido desde la parte trasera de un vehculo hasta el frente del vehculo que sigue. Distancia mnima de separacin. Distancia mnima que debe separar al punto cero deseado de un objeto dado para garantizar que la probabilidad de daos no rebase el 10 por ciento, con un grado de certeza equivalente al 90 por ciento. Es la suma del radio de imposibilitacin y la distancia de compensacin.

Distancia mnima segura. La distancia mnima, en metros, desde un punto cero deseado a la cual el personal no exceder un grado especfico de riesgo y vulnerabilidad, lo cual puede asegurarse en un 99 por ciento de los casos. Esta distancia es la suma del radio de seguridad y la distancia de compensacin. Distancia que permite apoyar. Una distancia entre dos unidades que puede ser recorrida con la prontitud suficiente para que una unidad pueda ayudar a la otra. En lo que respecta a pequeas unidades, una distancia entre dos unidades que puede ser cubierta eficazmente por el fuego de sus armas. Distribucin de punto de abastecimiento. Un mtodo de distribucin de abastecimientos en el cual la unidad que los recibe los obtiene en un punto de abastecimiento, cabeza de etapa ferroviaria o cabeza de etapa de camin, y los transporta a su rea en sus propios vehculos. Distribucin de unidad. Un mtodo de distribuir los abastecimientos mediante el cual a la unidad se le entrega los abastecimientos en su propia rea; el transporte es suministrado por la agencia distribuidora. Distribucin directa. Pasar por alto uno o ms de los escalones intermedios normales del sistema de abastecimiento para evitar la intervencin de mltiples escalones en el manejo de la carga. Disturbios civiles. Ver emergencias internas. Disuasin. El impedimento de una accin por temor a las consecuencias. La disuasin es el convencimiento de que existe el peligro de una reaccin inaceptable.

Diversin. 1. Accin de distraer o desviar la atencin y las fuerzas de un adversario del punto donde se lleva a cabo la operacin principal; un ataque, una alarma o un amago realizado para desviar la atencin. 2. Un cambio efectuado en una ruta prescrita por razones operacionales o tcticas. Una orden de diversin no constituye un cambio de destino. 3. El desvo de la carga o pasajeros a un nuevo punto de transbordo o a un nuevo destino, o en un medio de transporte distinto, antes de llegar al destino final. Doctrina. Principios fundamentales por los cuales se rigen las fuerzas militares para guiar sus acciones en apoyo de los objetivos nacionales. Es de carcter normativo pero requiere de juicio en su aplicacin. Dominio de informacin. El grado de superioridad en lo relativo a informacin que le permite a quien lo posee hacer uso de los sistemas y capacidades de informacin para lograr una ventaja operacional en un conflicto o controlar la situacin en las operaciones de estabilizacin y apoyo, a la vez que se niegan dichas capacidades al adversario. Dosis absorbida. La energa impartida mediante radiacin nuclear (o partculas ionizantes) a la masa de la materia absorbente. La unidad de dosis absorbida es el radio. 1. Este trmino est siendo reemplazado por el trmino centigray, que equivale a 100 rads. 2. Una unidad de energa absorbida por una materia como por ejemplo, el tejido del cuerpo humano de la radiacin nuclear (ionizante) equivalente a 100 ergios por cada gramo de materia irradiada. Ver adems centigray y razn de dosificacin. Dosis de exposicin; dosis de irradiacin. La dosis de exposicin es en un momento dado una medida de radiacin en comparacin con su capacidad para producir ionizacin. La unidad de medida de la dosis de exposicin es el roentgen. Radiacin La cantidad total de radiacin ionizante absorbida por una materia o por los tejidos de un cuerpo; se expresa en centigrays. El trmino dosis de radiacin se usa a menudo con la connotacin de dosis de exposicin, que se expresa en roentgens y es la medida de la cantidad total de ionizacin que una cantidad de radiacin puede producir en el aire. Puede diferenciarse de la dosis absorbida, que tambin se expresa en rades y representa la

energa absorbida de la radiacin por cada gramo de determinado tejido corporal. Asimismo, la dosis biolgica, que se expresa en remes es la medida de la eficacia biolgica de la exposicin a la radiacin. Dosis tolerable. La cantidad de radiacin que puede recibir un individuo en un perodo determinado con resultados insignificantes. Dudoso. En el apoyo de artillera y de fuego naval, trmino usado por un observador para indicar que no pudo determinar la diferencia en alcance entre un blanco y un proyectil o varios proyectiles. Incluye morteros y fuego directo. Duracin de desfile, tiempo de paso. En el transporte por carretera, el tiempo transcurrido entre el momento en que el vehculo de cabeza de una columna pasa de un punto dado y el momento en que el ltimo vehculo de esa columna pasa de ese mismo punto. Duracin de estada. El periodo comprendido entre la hora de llegada a un punto y la hora en que se estada listo para partir de dicho punto. Se usa con esta connotacin en lo que respecta a la carga y descarga de vehculos, aeronaves y embarcaciones y al re aprovisionamiento de armas y combustible, cuando se considera pertinente. Duracin de recorrido de tramo. El tiempo total que una columna necesita para recorrer un tramo de una carretera y salir de este. Duracin de vuelo. En el apoyo de fuego de artillera y de fuego naval, la hora, en segundos, comprendida entre el instante en que un proyectil o misil es disparado, o una mina o granada es arrojada, desde un sistema de armas o un vehculo de lanzamiento y el instante en que hace impacto o detona

E
Economa de fuerzas La asignacin de la capacidad de combate mnima esencial a los esfuerzos secundarios, a fin de permitir la concentracin de fuerzas en el rea donde se persigue una decisin. La economa de fuerzas es uno de los principios de la guerra y una condicin de las operaciones tcticas. No se utiliza para describir una misin. Efecto de la onda explosiva. La destruccin de estructuras y personal, o daos ocasionados a los mismos, por la fuerza de una explosin ocurrida en la superficie terrestre o sobre la misma. El efecto de la explosin superficial se puede contrastar con el efecto de las cargas o proyectiles que detonan bajo la superficie, las cuales producen crteres o sacuden la tierra. Efectos nucleares iniciales. Efectos que ocurren el primer minuto y que incluyen la radiacin nuclear inicial, la rfaga, la temperatura y los impulsos electromagnticos. Eficacia combativa. Capacidad de una unidad para desempear su misin. Se evalan factores tales como municin, personal, sistemas de armas y estado del combustible y se les asigna una puntuacin. Eje de avance. Una lnea de avance asignada para fines de control; a menudo consiste en un camino, un grupo de caminos, o una serie designada de ubicaciones, que se extienden en direccin al enemigo. O Una ruta general de avance que se extiende en direccin del enemigo y que se asigna para fines de control. El smbolo del eje de avance representa grficamente la intencin del comandante, como por ejemplo, envolver una fuerza enemiga o evitar las reas urbanizadas. Se extiende a lo largo de un terreno adecuado para el tamao de la fuerza a la que se le asigna el eje, y a menudo es un camino, un grupo de caminos o una serie de ubicaciones designadas. Un comandante puede maniobrar sus fuerzas y sus fuegos de apoyo hacia cualquier lado de un eje de avance siempre y cuando la unidad permanezca orientada sobre el eje y el objetivo. Las desviaciones de un eje de avance asignado no deben interferir con las maniobras de las unidades adyacentes si no se ha obtenido la aprobacin del comandante superior. Las fuerzas enemigas que no amenazan la seguridad ni ponen en peligro el cumplimiento de la misin se pueden pasar por alto. Un eje de avance no se usa para dirigir el control del terreno ni para despejar a las fuerzas enemigas de

ubicaciones especficas. Para estos propsitos normalmente se asignan objetivos intermedios. Ejecutar o preparar. ej.: ejecutar un ataque de bombardeo Ejercicio. Una maniobra militar o una operacin blica simulada que involucra el planeamiento, la preparacin y la ejecucin de acciones. Se lleva a cabo para fines de adiestramiento y evaluacin. Puede ser combinado, conjunto o de un solo Servicio, segn las organizaciones que participen en el mismo. Ejercicio de batalla. Acciones estandarizadas en respuesta a sucesos comunes que ocurren en el campo de batalla. Estn diseadas para situaciones en las que se debe reaccionar rpidamente. Ejercicio de campaa. Un ejercicio conducido en campaa en condiciones de guerra simulada, en el cual las tropas y el armamento de un bando por lo general estn presentes mientras que los del otro bando pueden ser imaginarios o de escala reducida. Ejercicio de puesto de mando. Ejercicio en el que se simulan las fuerzas, inclusive el comandante y su estado o plana mayor y las comunicaciones dentro de una comandancia y entre las distintas comandancias. Ejercicio del mando en combate. El arte de tomar decisiones y de dirigir en combate. Incluye controlar las operaciones y motivar a los soldados y a sus organizaciones a entrar en accin y cumplir sus misiones. El ejercicio del mando en combate incluye visualizar la situacin actual y la situacin futura y luego formular conceptos de operaciones para pasar de una a otra al menor costo posible. Incluye adems asignar posiciones, establecer prioridades en cuanto a los recursos y asignarlos, seleccionar el momento y lugar crticos para actuar, y saber cmo y cundo hacer ajustes durante el combate. Elemento base. Ver unidad base.

Elemento de anlisis y control. Principal organizacin del G2 para el control de las operaciones de inteligencia y guerra electrnica. El elemento de anlisis y control se encarga del aspecto administrativo de la recopilacin, produce inteligencia de toda fuente, proporciona control tcnico en las operaciones de inteligencia y guerra electrnica y disemina inteligencia y datos sobre la localizacin, adquisicin y destruccin de blancos en toda la gama de operaciones militares. Elemento de apoyo de fuego. Una parte funcional del centro de operaciones tcticas que es responsable de centralizar la obtencin, la identificacin y el ataque de blancos y la coordinacin e integracin de los fuegos disparados sobre blancos de superficie por los medios de apoyo de fuego bajo el control de la fuerza o en apoyo de la misma. El personal de este elemento proviene de la comandancia de artillera de compaa o de la seccin de estado mayor de artillera de campaa de la fuerza, e incluye representantes de otros medios de apoyo de fuego. Elemento de apoyo de operaciones psicolgicas. Un elemento de apoyo de operaciones sicolgicas tcticas que le brinda apoyo de operaciones sicolgicas a una divisin. Elemento de apoyo de servicio de combate. Es el elemento de la fuerza de tarea aeroterrestre de Infantera de Marina (FTAIM) que se encuentra organizado para proporcionar toda la gama de apoyo de servicio de combate necesario para cumplir la misin de dicha fuerza de tarea. El elemento de apoyo de servicio de combate puede proporcionar los siguientes servicios: abastecimiento, mantenimiento, transporte e ingeniera planificada, as como servicios de salud, servicio postal, pagadura, servicios relacionados con los prisioneros de guerra, sistemas de informacin, intercambio, servicio pblico y registro de sepulturas. El elemento de apoyo de servicio de combate vara en tamao; puede ser desde una unidad expedicionaria de Infantera de Marina hasta un grupo de apoyo de servicio de una fuerza (GASF). Generalmente slo hay un elemento de apoyo de servicio de combate en una fuerza de tarea aeroterrestre (FTAIM). Elemento de aviacin de combate. El elemento de la fuerza de tarea aeroterrestre de Infantera de Marina (FTAIM) que se encuentra organizado segn la tarea para realizar todas o parte de las funciones de la aviacin del Cuerpo de Infantera de Marina en grado variable, tomando en cuenta la situacin tctica, la misin y el tamao de la FTAIM. Estas funciones incluyen reconocimiento areo, guerra antiarea, apoyo de asalto, apoyo areo ofensivo, guerra electrnica, y control de aeronaves y misiles. La organizacin bsica del elemento de

aviacin de combate es una comandancia de aviacin; puede variar en tamao desde un escuadrn de helicpteros reforzado hasta una escuadra area o una organizacin mayor. Incluye las unidades de comando de aviacin (inclusive las agencias de control areo) de combate, de apoyo de combate y de apoyo de servicio de combate requeridas por la situacin. Normalmente hay un elemento de combate de aviacin en una FTAIM. Elemento de combate terrestre. Elemento de la fuerza de tarea aeroterrestre de Infantera de Marina (FTAIM) organizado segn la tarea para conducir operaciones terrestres. Este elemento est organizado a base de una unidad de infantera que puede variar desde un batalln de infantera reforzado hasta una o ms divisiones reforzadas de Infantera de Marina. El elemento incluye adems las unidades pertinentes de apoyo de combate y apoyo de servicio de combate. Normalmente slo hay un elemento de combate terrestre en una FTAIM. Elemento de control del transporte areo de cisternas. Una organizacin mvil de mando y control desplazada para apoyar las operaciones de movilidad area estratgica y del teatro de operaciones en ubicaciones fijas, sobre la ruta y en ubicaciones donde hay fuerzas desplazadas y no existe el apoyo para las operaciones de movilidad area o el apoyo disponible es insuficiente. Este elemento se encarga de la administracin en el lugar para lo relativo al mando y control, las comunicaciones, los servicios prestados por los aeropuertos, el servicio de mantenimiento, la seguridad, el transporte, el clima, la inteligencia y otras funciones de apoyo, segn sea necesario. Est integrado por elementos de apoyo provenientes de varias unidades y es desplazado en apoyo de operaciones de contingencia, de tiempo de paz y de socorro en casos de emergencia, ya sea porque se plane hacerlo o sin previo aviso. Elemento de mando. La comandancia de la fuerza de tarea aeroterrestre de Infantera de Marina (FTAIM). El elemento de mando es una organizacin permanente integrada por el comandante, la seccin de estado mayor general o ejecutivo y la seccin de estado mayor especial, la seccin de comando y las instalaciones requeridas de comunicaciones y apoyo de servicio. El elemento de mando proporciona el mando, el control y la coordinacin necesarios para que los otros tres elementos de la fuerza de tarea puedan planear y ejecutar eficazmente las operaciones. Slo hay un elemento de mando en una fuerza de tarea aeroterrestre de Infantera de Marina.

Elemento desplazable de apoyo de inteligencia. Un equipo de apoyo de inteligencia tcticamente diseado, configurado especialmente como elemento de inteligencia del comandante y dotado de comunicaciones seguras, capacidades automatizadas de procesamiento de inteligencia y de los sistemas de difusin necesarios para conducir operaciones de base dividida. Este elemento no es una organizacin permanente ni tampoco una unidad especfica o cantidad especfica de equipo. Como elemento avanzado del elemento de anlisis y control, el elemento desplazable de apoyo de inteligencia es por lo general la base sobre la cual se forma el elemento de anlisis y control, si se formase, luego de asegurarse el rea de aposentamiento y de comenzar las operaciones subsiguientes. Elemento logstico avanzado. Un elemento logstico avanzado multifuncional organizado para la tarea de apoyar operaciones ofensivas de ritmo acelerado, las primeras fases de las operaciones de contingencia y unidades que se encuentran separadas geogrficamente de sus conductos normales de apoyo. El elemento logstico avanzado opera fuera de la base logstica avanzada. Elementos de apoyo de combate. Aquellos elementos cuya misin principal es proporcionar apoyo de combate a las fuerzas de combate y los cuales forman parte, o se encuentran preparados para formar parte, de un teatro de operaciones, un comando o una fuerza de tarea formada para operaciones de combate. Elementos esenciales de informacin. Informacin crtica respecto al enemigo y al ambiente que el comandante necesita en determinado momento para compararla con otra informacin e inteligencia disponibles a fin de facilitar la toma de una decisin lgica. En la doctrina del Ejrcito, los requerimientos prioritarios de inteligencia son equivalentes a los elementos esenciales de informacin. Elementos esenciales de informacin amiga. Preguntas clave que probablemente formularan los oficiales y sistemas de inteligencia enemigos acerca de las intenciones, capacidades y actividades especficas de las fuerzas amigas a fin de obtener respuestas crticas para su eficacia operacional. Los aspectos crticos de una operacin amiga que, de ser descubiertos por el enemigo, arriesgaran el xito, conduciran a un fracaso, o limitaran el xito de la operacin; por lo tanto, se deben proteger del enemigo.

Eliminacin de obstculos sobre la marcha. Un tipo de operacin de despejo usado por las unidades de maniobra para salvar rpidamente los obstculos tcticos inesperados o que estn ligeramente defendidos. Los batallones y compaas de maniobra se organizan para ejecutar operaciones de franqueo independientes con los recursos necesarios para ello. Estos incluyen rodillos y arados de minas, ingenieros, prioridad de artillera, morteros, apoyo areo cercano, defensa antiarea, blancos para granadas fumgenas y generadores de humo. (Ver adems franqueo y franqueo planificado.) Embarco. El proceso de colocar el personal y los vehculos con sus respectivos pertrechos y equipo en barcos o aeronaves. Emboscada. Ataque sorpresivo que se lanza abriendo fuego desde posiciones encubiertas sobre un enemigo en movimiento o que efecta un alto temporal. Emergencia de defensa civil. Ver emergencias internas. Emergencias internas. Emergencias que afectan el bienestar pblico, como resultado de un ataque enemigo, un movimiento de insurreccin, un disturbio civil, un terremoto, un incendio, una inundacin u otro desastre pblico o emergencia que ponga en peligro la vida y la propiedad del ciudadano o altere el proceso normal de gobierno. El trmino emergencia interna incluye cualquiera de las condiciones de emergencia que se definen a continuacin: a. Emergencia de defensa civil o Una situacin de emergencia interna causada por la devastacin producida por un ataque enemigo y que requiere de operaciones de emergencia durante el ataque y despus del mismo. Puede ser proclamada por la autoridad pertinente con antelacin al ataque. b. Disturbios civiles o Motines, actos de violencia, movimientos de insurreccin, obstrucciones o reuniones ilcitas, u otros desrdenes perjudiciales para la ley y el orden. El trmino disturbio civil incluye todas las condiciones internas que puedan requerir el empleo de la Fuerza Armada.

Empearse en combate. En la defensa antiarea, una orden de control del tiro usada para ordenar o autorizar a las unidades o sistemas de armas a disparar sobre un blanco designado. Emplazamiento [emplazar. 1. Una posicin preparada para una o ms armas o artculos militares, la cual les proporciona proteccin contra el fuego o bombardeo y desde donde los soldados pueden ejecutar las tareas asignadas. 2. [emplazar] La accin de instalar una pieza de artillera en una posicin desde la cual puede dispararse. En tiempo real. Relativo a la puntualidad de los datos o de informacin cuyo nico retraso es el tiempo necesario para su transmisin electrnica o procesamiento automtico. Ello implica que no hay demoras significativas. Encandilamiento. Prdida temporal de la vista o reduccin temporal de la agudeza de la vista. Puede tambin aplicarse a los efectos pticos. Encofrado de troncos. Un tipo de obstculo aislado que se usa para retardar a los vehculos de oruga en un punto donde no sea fcil pasar por alto un obstculo como ste. Encuadramiento. Un mtodo de reglaje del tiro que consiste en encuadrar, u horquillar, el blanco mediante la obtencin de un tiro corto y uno largo en la lnea de observacin y dividir el encuadramiento sucesivamente por la mitad hasta obtener un impacto sobre el blanco, o el encuadramiento deseado. Encubrimiento (1). Proteccin contra la observacin o la vigilancia. Encubrimiento (2). Un elemento de seguridad cuya principal tarea es observar, identificar informacin y rendir informe al respecto, y que slo combate para protegerse as mismo. O Una tarea para mantener vigilancia; proporcionar alerta temprana al grueso de la fuerza;

impedir, destruir y hostigar la vigilancia enemiga sin rebasar las capacidades propias ni empearse decisivamente en combate. Enemigo. Un individuo, grupo de individuos (organizados o no) una fuerza paramilitar o militar, una entidad nacional o una alianza nacional que se opone a una nacin, sus aliados o socios multinacionales. Energa dirigida. Trmino relativo a la proteccin area de las operaciones en tierra que abarca las tecnologas relacionadas con la produccin de un haz concentrado de energa electromagntica o partculas atmicas o subatmicas. Ejemplos de esto son el haz de lser, las microondas de alta energa y el haz de partculas. Enfrentamiento decisivo. En la guerra naval y en la guerra terrestre, enfrentamiento en que una unidad es considerada totalmente empeada y no puede maniobrar ni desprenderse. Cuando no existe ayuda de elementos externos, la accin debe librarse hasta llegar a su fin y obtener la victoria o la derrota con las fuerzas disponibles. En algunas situaciones, ste es un resultado deseado a fin de retener terreno clave, derrotar a una fuerza enemiga especfica, o asegurar un objetivo determinado. En esta situacin, la unidad puede recibir fuerzas adicionales o apoyo para poder romper el combate. Engao. Medidas diseadas para engaar al enemigo mediante la manipulacin, la deformacin o la falsificacin de evidencia para inducirlo a reaccionar de una manera perjudicial para sus intereses. La meta es lograr que el enemigo se torne ms vulnerable a los efectos de las armas, la maniobra y las operaciones de las fuerzas amigas. Engao de comunicaciones. El uso de dispositivos, operaciones y tcnicas con el propsito de confundir o engaar al usuario de un sistema de enlace de comunicacin o de un sistema de navegacin. Engao electromagntico. La radiacin, reradiacin, alteracin, supresin, absorcin, negacin, intensificacin o reflexin deliberada de energa electromagntica con el fin de transmitir informacin engaosa al enemigo o a las armas enemigas que dependen de energa electromagntica, debilitando o neutralizando as la capacidad de combate del

enemigo. Entre los distintos tipos de engao electromagntico figuran el engao imitativo, el engao manipulativo y el engao simulativo. Engao electromagntico imitativo. La introduccin de energa electromagntica en sistemas enemigos para imitar las emisiones enemigas. imitacin de la radiacin electromagntica del enemigo (mayormente de las comunicaciones) luego de alterar sus conductos electromagnticos para engaarlo o para entorpecer sus operaciones. Engao electromagntico manipulativo. Acciones realizadas para eliminar indicadores electromagnticos reveladores o transmitir indicadores falsos que pueden ser usados por las fuerzas hostiles. Engao electromagntico simulativo. Acciones realizadas para simular las capacidades amigas, conceptuales o reales con el fin de engaar a las fuerzas hostiles. Enlace (1). El contacto, o intercomunicacin, mantenido entre los elementos de las fuerzas militares para garantizar la comprensin mutua y la unidad del propsito y la accin. Enlace (2). El encuentro de fuerzas terrestres amigas (como cuando una fuerza que avanza llega a un rea objetivo que ha sido tomada por una fuerza aerotransportada o de asalto areo, cuando un elemento rodeado rompe el cerco para reunirse con las fuerzas amigas o cuando convergen las fuerzas de maniobra). Ensayo. El proceso de practicar un plan antes de ejecutarlo. Los ensayos ayudan a las unidades a aclarar el esquema de maniobra, sincronizando los sistemas operativos del campo de batalla, orientando a los subordinados en torno a las posiciones y acciones de otras unidades, y practicando cualquier posible operacin derivada o complementaria tomada de la matriz sustentadora de decisiones. No debe permitirse que el ensayo se convierta en un juego de guerra. Si el comandante identifica algn problema en la sincronizacin, debe ordenar que se lleve a cabo un ensayo luego que se resuelva el problema para asegurarse que todos los participantes comprendan claramente las acciones requeridas.

Enunciado de la misin. Un prrafo corto o una corta oracin que describe la tarea y el propsito que indican claramente la accin a tomarse y la razn de ella. Por lo general contiene los elementos quin, qu, cuando y dnde y la razn de ellos, pero rara vez especifica el elemento cmo. Envo automtico. En logstica, el envo de una cantidad predeterminada de abastecimientos a un usuario, con base en un programa, sin que el usuario haya sometido un pedido. Envolvimiento. La prdida de la libertad de maniobra por una fuerza, ya que hay una fuerza enemiga controlando todas las rutas de egreso y de refuerzo.

Envolvimiento (2). Una maniobra ofensiva en la cual la fuerza atacante principal pasa alrededor de las principales posiciones defensivas del enemigo, o sobre ellas, para asegurar objetivos situados en su retaguardia. Es una de las cinco alternativas de maniobra. El comandante debe encontrar o crear un flanco expugnable pasando para ello las fuerzas amigas por uno o ambos flancos de la fuerza enemiga, o sobre ellos (vertical) y aplicar su potencia de combate contra el punto dbil del enemigo. Envolvimiento vertical. Una maniobra tctica en la que las tropas, ya sea que se hayan lanzado en paracadas o haya aerodesembarcado, atacan la retaguardia y los flancos de una fuerza, aislando o sitiando a dicha fuerza. Equipo conjunto de ataque areo. Una combinacin de aeronaves de ataque y exploracin y de aviones de apoyo areo cercano del Ejrcito que operan en conjunto para localizar blancos lucrativos de alta prioridad, tales como tanques y otros blancos de oportunidad. Este equipo normalmente opera como parte de un esfuerzo coordinado con fuerzas de apoyo de fuego, artillera de defensa antiarea y maniobra terrestre contra formaciones enemigas blindadas y contra vehculos de mando y sistemas de armas de defensa antiarea enemigos.

Equipo de anlisis y control. Un equipo orgnico dentro de la compaa de inteligencia militar de apoyo directo que le provee al S2 de la brigada de maniobra procesamiento automtico de inteligencia, capacidades analticas y capacidades de diseminacin. A diferencia del elemento de anlisis y control de escalones superiores, este equipo de anlisis y control por lo general no es colocado bajo el control operacional del S2 de brigada. Equipo de apoyo de fuego. En las operaciones de apoyo de fuego, un equipo conformado por un jefe de equipo (teniente de artillera de campaa) y el personal y equipo adicional necesario para efectuar el planeamiento, los pedidos, la coordinacin y los esfuerzos de apoyo de fuego directo para las unidades tamao compaa. Equipo de apoyo de mantenimiento. Un equipo de apoyo directo adaptado que se coloca junto con un elemento de mantenimiento de unidad por un perodo designado. Equipo de armas combinadas. Dos o ms armas que pueden apoyarse mutuamente y que por lo general contienen infantera, blindados, caballera, aviacin, artillera de campaa, artillera de defensa antiarea e ingenieros. Equipo de compaa. Un equipo de armas combinadas formados mediante la agregacin de uno mas pelotones no orgnicos de tanques, infantera mecanizada o infantera ligera a una compaa de tanques, infantera mecanizada o infantera ligera, ya sea a cambio de pelotones orgnicos o adicionales a stos. Equipo de control de combate. Un equipo formado por personal de la Fuerza Area que ha sido organizado, adiestrado y equipado para establecer y operar ayudas de navegacin o de guiado final, instalaciones o equipo de comunicaciones e instalaciones de control de aeronaves dentro del rea objetivo de una operacin aerotransportada. Equipo de descontaminacin de pacientes. Un equipo integrado por personal que no es mdico, designado por un comandante de escaln para llevar a cabo el proceso de descontaminacin de pacientes bajo la supervisin de personal mdico.

Equipo de reemplazo para mantener la listeza operacional. Una cantidad de artculos selectos, clase II y clase VII, que pueden ser usados por las unidades de mantenimiento de apoyo directo para reemplazar equipo de las unidades apoyadas en caso que un artculo similar a uno de estos no pueda ser reparado oportunamente. Equipo de sealamiento y designacin lasrica de combate. Un equipo de apoyo de fuego controlado a nivel de brigada capaz de adquirir blancos cuando la visibilidad es limitada y que posee la capacidad de telemetra lasrica y la capacidad de designacin lasrica.

Equipo mvil de adiestramiento. Un equipo conformado por una o ms militares enviados temporalmente a impartir instruccin, a menudo a una nacin extranjera. Su misin consiste en adiestrar a personal local en la operacin, el mantenimiento y el uso de sistemas de armas y de apoyo, o en desarrollar una capacidad de auto-adiestramiento en una destreza especfica. Las Autoridades Nacionales de Mando pueden ordenarle al equipo que le imparta adiestramiento al personal local, ya sea militar o civil, al ser requerido por la nacin anfitriona. Equipo nacional de apoyo de inteligencia. Un equipo obtenido de fuentes nacionales integrado por expertos en inteligencia y comunicaciones bien sea de la Agencia de Inteligencia del Ministerio de Defensa, la Agencia Central de Inteligencia, la Agencia de Seguridad Nacional, o cualquier combinacin de estas agencias. Equipo regimental de desembarco. Una organizacin de tarea para el desembarco compuesta de un regimiento de infantera reforzado por los elementos que se necesitan para el inicio de su funcin de combate en la playa. Error circular probable. Indicador de precisin de un sistema de armas, usado como factor para determinar el dao que probablemente se le causara a un blanco. Es el radio de un crculo dentro del cual se espera que caiga la mitad de los proyectiles. Error en la localizacin de un sistema o vehculo tomando en cuenta el sistema de navegacin a bordo y la distancia que media hasta el ltimo punto de control topogrfico.

Escaln. 1. Subdivisin de una comandancia, por ejemplo, escaln avanzado o escaln de retaguardia. 2. Un nivel independiente de mando. En comparacin con un regimiento, una divisin es una organizacin de escaln superior; un batalln es de escaln inferior. 3. Fraccin de un comando dispuesto en la profundidad a la cual se le asigna una misin de combate principal, por ejemplo, escaln de ataque, escaln de apoyo, escaln de reserva. 4. Formacin en la cual sus subdivisiones se colocan una detrs de la otra, dejando un espacio lateral uniforme en un mismo costado. Escaln de asalto. Escaln de una fuerza que ha sido programado para llevar a cabo el asalto inicial en el rea objetivo. Escaln de retaguardia. Los elementos de una fuerza que no son requeridos en el rea objetivo. El trmino genrico usado para describir todos los elementos que normalmente se ubican en el rea de retaguardia. Escaln de seguimiento. Las fuerzas movilizadas al rea objetivo por aire o por la superficie despus del escaln de asalto de una operacin aerotransportada, de asalto areo o anfibia, para dar apoyo a la defensa y llevar a cabo operaciones ofensivas como parte de una fuerza mayor, despus del enlace. Normalmente incluye elementos de seguimiento de la unidad de mantenimiento, elementos de la comandancia y elementos del batalln de abastecimiento y servicio. Escalonamiento. La organizacin y el establecimiento de prioridades para un movimiento. Los escalones se dividen a menudo en elementos, tales como grupos avanzados, fuerzas de combate iniciales, fuerzas de seguimiento y fuerzas de cierre. Escalonamiento (2). La organizacin de los escalones de una fuerza en tres escalones: el escaln de asalto, el escaln de seguimiento y el escaln de retaguardia.

Escalones superiores al de cuerpo de Ejrcito. Comandancias y organizaciones del Ejrcito que sirven de interfaz entre el comandante del teatro de operaciones (operaciones conjuntas o multinacionales) y el cuerpo de ejrcito en lo que respecta a asuntos operacionales. Escolta; escoltar. 1. Una o varias unidades combatientes a las cuales se les ha asignado acompaar y proteger a otra fuerza o a un convoy. 2. Aeronaves asignadas a proteger a otras aeronaves durante una misin. 3. Una guardia armada que acompaa a un convoy, a un tren, a prisioneros, etc. 4. Una guardia armada que acompaa a personas como manifestacin de honor. 5. Viajar en convoy. 6. Un miembro de las Fuerzas Armadas asignado a acompaar, asistir o guiar a una persona o grupo, v.gr., un oficial de escolta. Esfuerzo de apoyo. La unidad, posicin de batalla, sector, zona, eje, avenida de aproximacin, rea de operaciones, teatro de operaciones, etc., cuyo propsito es facilitar el xito del esfuerzo principal. El esfuerzo de apoyo crea, directa o indirectamente, una condicin necesaria para que el esfuerzo principal pueda tener xito. El comandante superior utilizara otras operaciones, como por ejemplo, la economa de fuerzas, operaciones profundas, interdiccin, operaciones de engao (fintas y demostraciones) contra ataques y ataques de apoyo como parte del esfuerzo de apoyo. Esfuerzo principal. La unidad, la posicin de batalla, el sector, la zona, el eje, la avenida de aproximacin, el rea de operaciones, el teatro de operaciones, etc., que, por decisin del comandante de mayor jerarqua, tenga la tarea y el propsito mas importantes en un momento especfico, y cuyo xito har la mayor contribucin al cumplimiento de la misin u objetivo general del comandante superior. Los comandantes a todos los niveles deben designar un punto para llevar a cabo el esfuerzo principal junto con los esfuerzos de apoyo. Esto ayuda a los comandantes y sus estados o planas mayores a asignar los recursos en la forma mas conveniente, dando a la operacin el enfoque adecuado a la vez que establecen prioridades y determinan riesgos, promueven la unidad de esfuerzo y permiten la comprensin de la intencin del comandante. Durante la operacin, slo se cuenta con un esfuerzo principal; sin embargo, ste puede cambiar segn la situacin para aprovechar las oportunidades o evitar el fracaso. En la ofensiva, el comandante ejecuta el ataque principal en el punto designado para el esfuerzo principal. Por lo general, la responsabilidad del ataque pasara de una unidad a otra en el transcurso de la operacin. El ataque principal puede ser ejecutado por una unidad de ataque profundo, por la unidad de vanguardia del ataque terrestre o por la reserva, cuando sta esta empeada. En la defensiva, el esfuerzo principal es asignado a la unidad situada en el rea que contiene la avenida

de aproximacin del enemigo, de la cual depende la defensa para lograr el xito. El comandante superior contribuir al esfuerzo principal mediante ataques de apoyo. En la Segunda Guerra Mundial, el esfuerzo principal nacional tuvo lugar en el Teatro de Operaciones Europeo mientras que esfuerzo de apoyo se ejecut en el Teatro de Operaciones del Pacfico. Espacio areo controlado. Espacio areo de dimensiones definidas dentro del cual se proporcionan servicios de control del trfico areo a vuelos controlados. Espacio areo en que otra unidad se encuentra conduciendo operaciones y es necesario un permiso para tener acceso al mismo. Espacio de batalla. Volumen fsico conceptual en donde el comandante busca dominar al enemigo. este se expande y se contrae segn la capacidad del comandante para adquirir y atacar al enemigo, o puede cambiar segn cambia la visin del comandante respecto al campo de batalla. Comprende tres dimensiones y es influido por las dimensiones operacionales del tiempo, el mpetu, la profundidad y la sincronizacin. No es asignado por un comandante de nivel superior ni tampoco restringido por lmites asignados. Espacio muerto. 1. Un rea dentro del alcance mximo de un arma, radar u observador que no puede ser cubierta por fuego y observacin desde una posicin determinada debido a obstculos intermedios, la naturaleza del terreno, la trayectoria o inexactitud del sistema. 2. Un rea o zona que se encuentra dentro del alcance de un radiotransmisor que no puede recibir seales. 3. El espacio que se encuentra sobre y en los alrededores de un arma o de un misil dirigido contra el cual ste no puede hacer fuego debido a restricciones mecnicas o electrnicas.

Espora. Clula reproductora asexual de algunas plantas, tales como los hongos, el musgo y los helechos; un microorganismo, tal como una bacteria, en estado inactivo.

Esquema de maniobra. Plan tctico que debe ser ejecutado por una fuerza de maniobra a fin de conquistar los objetivos asignados. Estacin de apoyo de fuego. Una posicin especfica en el mar desde donde una embarcacin debe hacer fuego en apoyo de las fuerzas terrestres. Es muy restrictiva y pone a la embarcacin en un gran peligro. Estacin de control de red. Una estacin de comunicaciones designada para controlar el trfico y velar por que se observe la disciplina del circuito en una red dada. Estado de la defensa de base. Indicador de dos dgitos determinado mediante la evaluacin del desarrollo de las defensas aunado al porcentaje del personal que opera el permetro. El primer dgito es alfabtico (A-G) y corresponde al desarrollo de las defensas de la base. El segundo dgito es numrico (1-9) y corresponde al porcentaje de soldados que operan fsicamente el permetro. Estado de listeza. Estado #1 (carga asegurada) El estado de un blanco de demolicin en el cual se ha colocado y asegurado una carga de demolicin. Los circuitos de disparo o activacin se encuentran instalados pero no han sido conectados a la carga de demolicin. Los detonadores o activadores no han sido conectados ni instalados. Estado #2 (carga armada) El estado de un blanco de demolicin en el cual las cargas de demolicin estn ya colocadas, los circuitos de disparo o cebadura estn instalados y completos, y todo esta listo para la detonacin inmediata de las cargas. Estado del mantenimiento. 1. Condicin no operacional, impuesta intencionalmente a las instalaciones y el material, con el fin de restaurarlos prontamente mediante la asignacin de personal adicional y sin recurrir a reparaciones extensas ni acarreo. 2. La condicin de material que, de hecho, o por clasificacin administrativa, es inservible y est en espera de algn servicio o reparacin. Condicin de la listeza del equipo para rendir informe respecto al nivel de listeza operacional de determinado equipo.

Estado final. Una serie de condiciones requeridas que, al cumplirse, alcanzan las metas fijadas para la compaa u operacin. Estado mayor especial. Todos los oficiales de estado mayor que desempean sus funciones en una comandancia y que no estn incluidos en el grupo de estado mayor (coordinador) general ni en el grupo de estado mayor personal. El estado mayor especial incluye algunos especialistas tcnicos y directores de servicios, por ejemplo, el oficial del servicio de intendencia, el oficial de operaciones antiareas, el oficial del servicio de transporte, etc. Estado no alineado. Un estado que propugna una poltica de no alineamiento. Estrategia. El arte y la ciencia de desarrollar y utilizar fuerzas polticas, econmicas, sicolgicas y militares segn sea necesario en tiempo de paz y de guerra, para apoyar al mximo las polticas, a fin de aumentar las probabilidades y las consecuencias favorables de la victoria y reducir las probabilidades de una derrota. Estrategia militar. El arte y la ciencia de emplear las fuerzas armadas de una nacin para asegurar los objetivos de la poltica nacional mediante la aplicacin de fuerza o amenazas de aplicacin de fuerza. Estudio nuclear, biolgico y qumico. La recopilacin de informacin detallada (de importancia militar) relativa a reas contaminadas especficas con el fin de determinar el tipo de contaminante y el grado (extensin o intensidad) de peligro nuclear, biolgico o qumico. Este estudio determina tpicamente los lmites del rea de peligro. Evacuacin. 1. El proceso de trasladar a cualquier herido, lesionado o enfermo a una instalacin de tratamiento mdico o de una instalacin de tratamiento mdico a otra. 2. El traslado de personal, animales o pertrechos de una localidad dada.

3. Proceso controlado de recopilar, clasificar y embarcar material inservible o abandonado, a las instalaciones de reclamacin, mantenimiento, inteligencia tcnica o neutralizacin pertinentes. 4. La partida de personal no combatiente de un rea especfica por orden o autorizacin del Departamento de Estado, el Ministerio de Defensa o el comandante militar pertinente. El traslado se efecta de un rea a otra en un mismo pas o a pases extranjeros. La evacuacin es provocada por circunstancias inslitas o de emergencia y aplica por igual a los miembros de las familias que estn patrocinadas por un comando como a los miembros de las que no estn patrocinadas por un comando. 5. Una funcin de apoyo de servicio de combate que consiste en el traslado, a lo largo de una ruta principal de abastecimiento, de material, personal, bajas, cadveres, prisioneros de guerra, etc., desde un punto de concentracin avanzado hasta una unidad de nivel superior, un punto de cambio o una instalacin situada en el rea de retaguardia. Evacuacin aeromdica. Traslado de pacientes, bajo supervisin mdica y en transporte areo, a una instalacin de tratamiento mdico o de una instalacin de tratamiento mdico a otra. Traslado de pacientes generalmente de una instalacin de tratamiento mdico de escaln inferior a una instalacin de escaln superior. Evacuacin mdica. El traslado oportuno y eficaz de los pacientes mientras se les ofrece atencin mdica sobre la marcha, ya sea entre instalaciones mdicas o en camino a una instalacin mdica. Evaluacin de daos. 1. Determinacin del efecto de los ataques en los blancos. 2. Determinacin del efecto que tiene la revelacin de informacin clasificada en la seguridad nacional. Evaluacin de daos de combate. La apreciacin oportuna y exacta de los daos ocasionados por la aplicacin de fuerza militar, ya sea letal o no letal, contra un objetivo predeterminado. La evaluacin de daos de combate puede ser aplicada al empleo de todos los sistemas de armas (areo, terrestre, naval, de fuerzas especiales) a travs de toda la gama de operaciones militares. Es principalmente una responsabilidad de inteligencia donde la informacin y coordinacin requeridas provienen de los operadores. Incluye evaluacin de daos fsicos, evaluacin de daos funcionales y evaluacin del sistema de blancos.

Evaluacin de daos nucleares. La determinacin del efecto que han tenido los daos en la poblacin, las fuerzas y los recursos como resultado de un ataque nuclear. La evaluacin se hace durante el ataque y despus de haber ste concluido. La importancia operacional de los daos no se determina en esta evaluacin. Evaluacin de riesgos. La identificacin y evaluacin de peligros (los primeros dos pasos del proceso de minimizacin de riesgos). Evaluacin del combate. Determinacin de la eficacia general del empleo de la fuerza durante las operaciones militares. La evaluacin del combate incluye tres componentes principales: (a) evaluacin de daos de combate, (b) evaluacin de los efectos de la municin, y (c) recomendacin para un nuevo ataque. El objetivo de la evaluacin del combate es identificar las recomendaciones para el curso que deben seguir las operaciones militares. El J-3 es por lo general el nico punto de contacto para la evaluacin del combate a nivel de fuerza conjunta, y es ayudado por el J-2 de la fuerza conjunta. Evaluacin del rea. En la guerra no convencional se refiere al proceso de recopilacin de informacin especfica ordenado por el comandante, el cual debe comenzarse inmediatamente despus de la infiltracin. Es una operacin continua, y confirma, corrige, refuta o aumenta la inteligencia adquirida mediante estudios de rea y otras fuentes antes de la infiltracin. Evaluacin y reparacin de daos de combate. Cualquier accin improvisada que permita devolverle a un artculo o conjunto daado su condicin para apoyar la misin, ya sea total o parcialmente. Generalmente, las reparaciones son temporales. Evasin y fuga. Los procedimientos y las operaciones mediante los cuales el personal militar y otras personas selectas pueden salir de un rea controlada por el enemigo para llegar a un rea controlada por las fuerzas amigas.

Evitacin de obstculos. Una restriccin de planeamiento nuclear usada junto con la distancia mnima de separacin, que, de ser pertinente, puede incluirse en la gua del comandante. Puede incluir la evasin de lluvia radiactiva y el derribo de rboles. Exfiltracin. El retiro de personal o unidades de reas que se encuentran bajo control enemigo. El retiro de personal o unidades de reas que se encuentran bajo control enemigo utilizando para ello el sigilo, el engao, la sorpresa o medios clandestinos. Existencias de reemplazo. Apoyo logstico que permite reemplazar con equipo de reemplazo el equipo reparable cuya reparacin puede tomar un largo tiempo. Expansin del punto de roco. Grados de diferencia entre la temperatura del aire y el punto de roco que indican si comenzara a formarse niebla. Explosin en el aire. La explosin de una bomba o proyectil sobre la superficie a diferencia de una explosin ocurrida cuando la bomba o proyectil hace contacto con la superficie o despus de haber penetrado la superficie. Explotacin. 1. Aprovechar plenamente el xito obtenido en combate y las conquistas iniciales. 2. Aprovechar cualquier informacin disponible para fines tcticos, operacionales o estratgicos. 3. Una operacin ofensiva que generalmente sigue a un ataque fructuoso y ha sido diseada para desorganizar al enemigo en profundidad. Exposicin. La frecuencia y el tiempo en que se esta sujeto a un peligro. Extensin frontal. El ancho de la lnea frontal ms la distancia que puede cubrir una unidad con observacin y fuego ms all de los flancos.

Extensin lateral. Una tcnica usada para separar el punto central de impacto de dos o ms unidades por una distancia de 100 metros mediante una lnea perpendicular a la lnea pieza objetivo.

F
Factor de. Un multiplicador que se usa en el planeamiento para calcular el volumen y el tipo de esfuerzo necesarios en una operacin futura. Los factores de planeamiento se expresan a menudo como tasas, porcentaje o perodos. Factor logstico. Un factor promedio de planeamiento logstico usado para calcular los requerimientos de personal y materiales. La tasa de personal, por ejemplo, por lo general consiste en el total de efectivos de los elementos bsicos de combate que se indiquen, mas la parte proporcional de todo el personal de apoyo y de la comandancia superior que le corresponde. El prorrateo normal de los elementos de apoyo de combate y apoyo de servicio de combate asignados para apoyar a una unidad de maniobra. Faja de obstculos. Una medida de mando y control a nivel de brigada, que normalmente se proporciona grficamente, en la que se ilustra en qu punto, dentro de una zona de obstculos, el comandante planea restringir el empleo de obstculos amigos y enfocar la defensa. Le asigna una intencin al plan de obstculos y proporciona la gua necesaria acerca del efecto general de los obstculos en una faja. La faja de obstculos tambin apoya la intencin de la zona de obstculos de la comandancia superior. Fajina. Cilndricos grandes de material, generalmente de postes de madera o de tubo plstico o metlico amarrado flojamente, que se arrojan a las zanjas o brechas para construir un cruce. Fantasma. Un contacto areo no identificado, pero que se supone es enemigo. (No debe confundirse con el trmino desconocido.)

Faro radar. Una combinacin de receptor y emisor que emite una serial codificada al ser activado por el tipo de impulso apropiado, permitiendo que la estacin o aeronave interrogante pueda determinar informacin respecto a rumbo y distancia. Fase. Una parte especfica de una operacin, que difiere de la que le precede y de la que le sigue. Un cambio de fase por lo general implica un cambio de tarea. El establecimiento de fases facilita el planeamiento y el control, y puede indicarse en trminos cronolgicos (fase de fuego preparatorio) de distancia (objetivo intermedio o lnea de informe) de rasgos del terreno (cruce de un obstculo) o mediante un acontecimiento (empeo de una reserva). No debe confundirse con el trmino lnea de fase. Normalmente se asocia, en el planeamiento de una compaa, con las operaciones de las unidades ms numerosas y con las operaciones especiales (v.gr., operaciones de cruce de ros y operaciones aerotransportadas). Cada fase puede ser definida por un cambio en la organizacin de tarea o por un estado final diferente. Fase de abordaje. Perodo comprendido entre el momento en que se expide la orden preparatoria o la directiva de planeamiento hasta el momento en que despega la aeronave o zarpa la embarcacin para cumplir una misin. Durante este perodo se lleva a cabo la preparacin de planes tcticos y de apoyos conjuntos, se alistan las tropas, el equipo y los abastecimientos, y se presentan informes orales. La concentracin de las fuerzas tiene lugar durante la ltima parte de la fase de abordaje e incluye el movimiento del personal, los abastecimientos y el equipo involucrado a las reas de partida y su colocacin en las aeronaves o embarcaciones. Fase de asalto. 1. En una operacin anfibia, el tiempo transcurrido entre la llegada de las principales fuerzas de asalto de la fuerza de tarea anfibia al rea objetivo y el cumplimiento de su misin. 2. En una operacin aerotransportada, la fase que se inicia con el lanzamiento de una fuerza de asalto dentro del rea objetivo y se extiende hasta el ataque de los objetivos y la consolidacin de la cabeza de puente areo inicial. 3. La fase de una operacin aerotransportada, de asalto areo, anfibia o de cruce de ro que inicia con la llegada de las fuerzas de asalto al rea objetivo y finaliza cuando todos los objetivos del asalto han sido capturados. 4. El lapso en un ataque que inicia cuando las fuerzas de asalto avanzan desde su posicin de asalto y finaliza una vez se toma y consolida el objetivo.

Fase de operaciones subsiguientes. La fase de una operacin aerotransportada, de asalto areo o anfibio que le sigue a la fase de asalto. Las operaciones en el rea objetivo pueden ser ofensivas, defensivas, de enlace y de repliegue. Fin de misin. En el apoyo de artillera y de fuego naval, orden expedida para cesar el fuego sobre un blanco especfico. Aplica tambin al fuego de morteros. Fin del crepsculo civil vespertino. Ocurre cuando el sol ha bajado a 6 grados bajo el nivel del horizonte del oeste, y es el instante en que ya no hay suficiente luz para ver claramente los objetos sin ayudas visuales. Se recomienda el uso de dispositivos de intensificacin de luz desde este momento hasta el comienzo del crepsculo civil matutino. Fin del crepsculo nutico vespertino. Ocurre cuando el sol ha bajado a 12 grados bajo el nivel del horizonte del oeste, y es el instante en que se extingue la escasa luz que hay. Durante el fin del crepsculo nutico vespertino la luz del sol no es visible. Flanco expugnable. Un flanco expuesto vulnerable a una maniobra de envolvimiento. Para que un flanco sea expugnable, es necesario que haya suficiente espacio de maniobra para acomodar a la fuerza atacante. Flanguardia. Un elemento de seguridad que opera en los flancos de una fuerza en movimiento o estacionaria para protegerla de la observacin terrestre y del fuego directo del enemigo o de un ataque sorpresivo. Formacin. 1. Un arreglo ordenado de tropas o vehculos para un fin especfico. 2. Un arreglo ordenado de dos o ms barcos, unidades o aeronaves que avanzan en conjunto bajo la direccin de un comandante. Entre los distintos tipos de formacin figuran: formacin rectangular, formacin en columna, formacin en rombo, formacin en lnea, formacin en v, formacin en cua y formacin escalonada (a la izquierda o derecha).

Formacin de movimiento. 1. Reunin ordenada de tropas y/o vehculos para un fin especfico. 2. Reunin ordenada de dos o ms unidades, aeronaves o embarcaciones que proceden colectivamente bajo un comandante. Los distintos tipos de formacin incluyen: formacin rectangular, formacin en columna, formacin en rombo, formacin en lnea, formacin en V, formacin en cua, formacin escalonada (izquierda o derecha). Formacin en columna. Un arreglo de vehculos o de tropas desmontadas en el cual cada soldado o vehculo de una unidad designada sigue directamente al soldado o vehculo del frente. Este tipo de formacin proporciona buena seguridad y permite fuego mximo a los flancos, facilita el control, facilita adoptar rpidamente cualquier otra formacin, por lo general emplea elementos de seguridad de flanco y puede emplear elementos de seguridad de vanguardia y retaguardia. Se adopta cuando la velocidad es esencial o en marchas motorizadas, movimientos nocturnos y cuando se atraviesan desfiladeros o bosques tupidos. Formacin en cua. Formacin de una unidad en la que los elementos subordinados estn dispuestos en V, con el vrtice de la formacin apuntando hacia las posiciones enemigas indicadas en la plantilla. Esta ofrece el nivel mximo de potencia de fuego hacia el frente y una buena potencia de fuego hacia los flancos. Formacin en lnea. Un arreglo de vehculos o personal en el cual los elementos se hallan dispuestos uno a la par del otro. Esta formacin permite hacer un grado mximo de fuego hacia la vanguardia o la retaguardia y un grado mnimo de fuego hacia los flancos. Formacin en rombo. Una formacin tctica o de movimiento que consiste en una variacin de la formacin rectangular con una unidad de maniobra a la cabeza, unidades de maniobra colocadas en cada flanco y una unidad de maniobra en la retaguardia.

Formacin en V. Formacin de una unidad en la que los elementos subordinados estn dispuestos en V, con el vrtice de la formacin en direccin contraria a la de una fuerza enemiga indicada en la plantilla. Esta formacin es difcil de reorientar y de controlar en reas

donde la vegetacin es densa, pero ofrece buena potencia de fuego hacia el frente y hacia los flancos. Formacin escalonada. Formacin en que los elementos subordinados de una unidad estn dispuestos en ngulo a la izquierda o a la derecha de la direccin de ataque (escalonada a la izquierda; escalonada a la derecha). Esta formacin permite aplicar potencia de fuego hacia la vanguardia y el flanco de la direccin de escalonamiento. Facilita el control en reas abiertas. Proporciona seguridad mnima al flanco opuesto a la direccin de escalonamiento. Formacin rectangular. Formacin de una unidad en la cual los elementos subordinados forman un cuadro, o se colocan dos elementos al frente y dos atrs. Es una formacin flexible que proporciona igual potencia de fuego en todas direcciones. Generalmente se usa cuando se conoce la ubicacin del enemigo. La formacin permite que el 50 por ciento de la fuerza se empee simultneamente en un enfrentamiento decisivo, limitando as la potencia de combate disponible para maniobrar contra el enemigo. Fortificaciones de campaa. Un emplazamiento o refugio de carcter provisional que puede ser construido con facilidad razonable por unidades que requieran supervisin mnima de un ingeniero y poco equipo. Fosfato orgnico. Un fosfato que contiene un compuesto orgnico que inhabilita las encimas de colinesterase que controlan la transmisin de impulsos nerviosos. Los agentes neurotxicos de las series G y V son fosfatos orgnicos. Franqueo. Una tarea tctica en la cual se emplea cualquier mtodo disponible para abrirse camino y asegurar el paso a travs de un obstculo, defensa, campo minado o fortificacin del enemigo. Franqueo de asalto. Una tctica de franqueo empleada por unidades pequeas (compaa, equipos y pelotones) para penetrar los obstculos protectores de una fuerza enemiga y tomar una posicin inicial dentro de su defensa. Por lo general es una operacin sumamente descentralizada, con las acciones de contencin, obscurecimiento, seguridad y reduccin sincronizadas en los niveles de pelotn y compaa.

Franqueo de campos minados En la guerra de minas terrestre, el proceso de despejar una senda a travs de un campo minado en situaciones tcticas. Franqueo encubierto. Una tctica de franqueo empleada cuando una fuerza debe abrir sendas a travs de obstculos tcticos o protectores enemigos sin ser descubierta. En el franqueo encubierto, la fuerza de apoyo debe estar preparada para contener al enemigo en caso que se descubra a la fuerza de franqueo o contener al enemigo al recibir la orden una vez termine la operacin de despejo y se da inicio al asalto. Por lo general, este tipo de franqueo se usa cuando el xito de la misin depende de lograr la sorpresa a costa de la velocidad o la concentracin (de tropas y fuego). Franqueo planificado. La abertura de una senda a travs de un campo minado o el despejo de una ruta a travs de una barrera o fortificacin, que se planea y ejecuta sistemticamente. Tarea que se conduce cuando no es posible ni necesario atravesar una brecha eliminando obstculos sobre la marcha o cuando la eliminacin de obstculos sobre la marcha no tiene xito. Se caracteriza por el planeamiento y la preparacin detallados, y se lleva a cabo usando los recursos disponibles. Fratricidio. El empleo de armas y municin de las fuerzas amigas con la intencin de aniquilar al enemigo o destruir su equipo o sus instalaciones, y que imprevistamente y sin intencin alguna ocasiona la muerte o lesiones al personal amigo o daos a su equipo. Frente. 1. Espacio lateral ocupado por un elemento, medido desde el extremo de un flanco hasta el extremo del otro flanco. 2. La direccin del enemigo. 3. La lnea de contacto de dos fuerzas enemigas. 4. Cuando no existe una situacin de combate o sta no ha sido incluida en las suposiciones, la direccin hacia donde el comando da el frente.

Fuego amigo. En los informes relativos a las bajas, una circunstancia aplicable a personas muertas o heridas en accin debido a un error o accidente por fuerzas amigas empleadas activamente en combate con el enemigo, que estn abriendo fuego sobre una fuerza hostil o lo que se piensa ser una fuerza hostil. Fuego concentrado. El fuego de un nmero de armas dirigido contra un rea pequea en un corto lapso de tiempo. Fuego concentrado (2). 1. El fuego de batera de dos o ms embarcaciones dirigido contra un solo blanco. 2. El fuego de un nmero de armas dirigido contra un solo punto o rea pequea Fuego de apoyo profundo. Fuego dirigido contra objetivos que no se encuentran en el rea inmediata de nuestras fuerzas, con la finalidad de neutralizar y destruir las reservas y armas enemigas, y obstaculizar las actividades de ejercicio del mando, abastecimiento, comunicaciones y observacin del enemigo. Fuego de asalto. 1. El fuego que hacen las tropas atacantes al cerrar con el enemigo. 2. En artillera, fuego de destruccin extremadamente preciso de corto alcance sobre blancos aislados. Fuego de atencin final. Una barrera de fuego planeada de antemano y disponible inmediatamente, diseada para impedir el movimiento enemigo a travs de lneas o reas defensivas. Fuego de barrera. Fuego que ha sido designado para cubrir un espacio o rea ms bien que para apuntarse especficamente sobre un blanco dado. Fuego de cobertura. 1. Fuego usado para proteger a las tropas cuando se encuentran dentro del alance de las armas de pequeo calibre del enemigo.

2. En operaciones anfibias, fuego efectuado antes del desembarco para cubrir las operaciones preparatorias, como por ejemplo la demolicin submarina o el barrido de minas. Fuego de contra preparacin. Fuego intensivo planeado de antemano que se hace al descubrir la amenaza de un ataque enemigo. Est diseado para romper formaciones enemigas; desorganizar los sistemas de mando, comunicaciones y observacin del enemigo; reducir la eficacia de la preparacin de artillera; y menoscabar el espritu ofensivo del enemigo. Fuego de destruccin. 1. Fuego que se ejecuta con el nico propsito de destruir objetos materiales. Fuego de enfilada. Un tipo de ataque en que la zona batida del arma que dispara se encuentra en el eje longitudinal del blanco atacado. Esto por lo general ocurre desde los flancos del blanco. Fuego de hostigamiento. Fuego designado para perturbar al resto de las tropas enemigas, limitar su movimiento y, al cernirse como una amenaza que ocasionar prdidas, afectar su moral. Fuego de interdiccin. Fuego colocado sobre un rea o punto para impedir su uso por el enemigo. Fuego directo. Fuego dirigido contra un blanco, usando el propio blanco como punto de puntera del arma o del director del tiro. Incluye el fuego de caones, misiles y cohetes. El fuego dirigido contra un blanco que es visible al tirador o a la unidad de tiro. Fuego indirecto. Fuego ejecutado sobre un blanco que en s no est siendo usado como punto de puntera por las armas ni por el director del tiro. Fuego ejecutado sobre un blanco, que se caracteriza por tener una trayectoria relativamente alta. El operador del arma por lo general no tiene contacto visual con el blanco.

Fuego no observado. Fuego cuyos puntos de impacto o de explosin no pueden ser observados. Fuego programado. Un tipo de fuego coordinado de antemano que se ejecuta a una hora predeterminada. Fuego rasante. El fuego aproximadamente paralelo al terreno, con un cono de dispersin cuyo centro no se eleva ms de un metro sobre el terreno. Fuego y movimiento. El concepto de aplicar los fuegos de todas las fuentes para contener, neutralizar o destruir al enemigo, y el movimiento tctico de las fuerzas de combate en relacin con las fuerzas enemigas (como componentes de la maniobra son aplicables a todos los escalones). A nivel de escuadra, es necesario que un equipo ejecute fuego de contencin sobre el enemigo mientras otro equipo avanza en contra o alrededor del enemigo. Fuego; hacer fuego. 1. La voz de mando impartida para que se dispare una o varias armas. 2. La accin de disparar una o varias armas, lanzar cohetes o misiles, o detonar un explosivo. 3. El recibo de los efectos de la municin y las explosiones de las armas. Fuegos. El disparo de todo tipo de municin a travs de medios directos e indirectos, as como de medios no letales, que contribuyen a la destruccin, la desorganizacin y la contencin del enemigo; facilitan la maniobra tctica y permiten lograr un impacto positivo. Fuegos no letales. Cualquier fuego que no busque directamente la destruccin del blanco y est diseado para perjudicar, entorpecer o demorar la ejecucin de las fuerzas operacionales del enemigo, sus funciones o sus instalaciones. Las operaciones psicolgicas, las fuerzas de operaciones especiales, la guerra electrnica (interferencia) y otras contramedidas de mando y control son alternativas de fuego no letal.

Fuerza aerotransportada. Una fuerza compuesta principalmente de unidades terrestres y areas que han sido organizadas, equipadas y adiestradas para llevar a cabo operaciones areotransportadas. Una fuerza con gran capacidad para las operaciones de proyeccin de fuerza de gran escala, ya sea mediante la conduccin de asaltos de armas combinadas en paracadas o al areo-desembarcar. Fuerza conjunta. Un trmino general que aplica a una fuerza conformada por elementos importantes, asignados o agregados, procedentes de dos o ms secretaras militares, que opera bajo un solo comandante, el comandante de la fuerza conjunta. Fuerza de apoyo. Fuerzas responsables de proporcionar fuegos protectores directos de gran intensidad a las fuerzas de asalto y franqueo o una fuerza que apoya el cruce de un ro y otras operaciones de combate. Fuerza de asalto. 1. En una operacin anfibia, aerotransportada o de asalto areo, las unidades encargadas de tomar el objetivo o el rea de aposentamiento. 2. Las fuerzas encargadas de pasar a travs de brechas que han sido abiertas en posiciones fortificadas o puntos de resistencia del enemigo, y de luego tomar el objetivo o terminar de destruir al enemigo. 3. Las fuerzas encargadas de tomar el objetivo en el ataque. Fuerza de ataque, fuerza de golpe. Una fuerza empeada, organizada con el fin de ejecutar el ataque decisivo en una defensa mvil. Generalmente est conformada por la mxima potencia de combate disponible al comandante en el momento del ataque. Fuerza de cabeza de puente. Una fuerza que realiza un asalto a travs de un ro para asegurar la ribera enemiga del mismo (o sea, la cabeza de puente) a fin de permitir la concentracin y el paso de la fuerza de ruptura durante las operaciones de cruce de ros.

Fuerza de cobertura. 1. Una fuerza que realiza operaciones estando separada de la fuerza principal con el propsito de interceptar, atacar, demorar, desorganizar y engaar al enemigo antes que ste pueda atacar a la fuerza protegida. 2. Cualquier elemento o destacamento de tropas que proporcione seguridad para una fuerza ms numerosa que l mediante la observacin, el reconocimiento, ataque o defensa, o mediante una combinacin de estos mtodos. Fuerza de cruce. Por lo general se trata de una unidad tamao divisin que tiene la responsabilidad de establecer una cabeza de puente; esto se lleva a cabo en cuatro fases: el movimiento de avance hacia el ro, el asalto a travs del ro, el movimiento de avance desde la ribera de salida y el establecimiento de la defensa en la lnea de cabeza de puente. Fuerza de evacuacin. En las operaciones de evacuacin de no combatientes, el elemento que realiza operaciones de evacuacin en el pas, inclusive los integrantes del grupo avanzado, del centro de control de evacuacin y el personal que participa en las operaciones de concentracin y de proteccin de la fuerza. Fuerza de franqueo. Una fuerza de armas combinadas organizada segn la tarea con las fuerzas de maniobra y de ingenieros necesarias para crear sendas a travs de un obstculo a fin de permitirle el paso a las fuerzas iniciales de asalto. La fuerza por lo general est equipada con cargas de demolicin o con arados de minas y rodillos. Cuando est formada principalmente por ingenieros, tambin debe estar organizada con las fuerzas de maniobra necesarias para contener el fuego directo local y brindar proteccin contra el mismo. Las fuerzas de franqueo se encargan de despejar las trincheras, las casamatas y los fosos de tirador del enemigo y de crear y mantener abierta una brecha en las posiciones enemigas. Durante el ataque de una posicin fortificada o de un punto de resistencia, las fuerzas de franqueo son aquellos elementos a quienes se les ha asignado la responsabilidad de franquear obstculos a lo largo de una avenida de aproximacin. Fuerza de presin directa. Fuerza empleada en una operacin de persecucin que se orienta hacia el grueso del enemigo para impedir el rompimiento del combate o la reconstitucin defensiva del enemigo antes que ste sea rodeado por la fuerza envolvente. Normalmente conduce una serie de ataques improvisados para retardar la retirada del enemigo, obligndolo a permanecer en el lugar y combatir.

Fuerza de Proteccin de Naciones Unidas. Una fuerza temporal adaptada e integrada por fuerzas o agencias conjuntas y/o multinacionales, comandada por el Secretario General de las Naciones Unidas, que se encarga de monitorear o verificar el acatamiento de las Resoluciones de las Naciones Unidas por los distintos bandos o garantiza la prestacin de ayuda humanitaria a los no combatientes. Estas fuerzas estn equipadas con armas defensivas ligeras y autorizadas a hacer uso de la fuerza slo en defensa propia. Fuerza de reaccin. Una fuerza mvil, con recursos apropiados de apoyo de fuego, designada generalmente por el comandante de rea para combatir las amenazas de nivel II en el rea de retaguardia. Por lo general es una funcin de la polica militar. Fuerza de reaccin de defensa de base. Fuerza constituida por personal o elementos de unidades asignadas a una base especfica con la responsabilidad de reforzar las defensas de la base o reaccionar ante una amenaza imprevista. Fuerza de reaccin inicial. La primera unidad, generalmente de polica militar, que se presenta en el lugar donde ocurre un acto terrorista. Fuerza de tarea. 1. Una agrupacin temporal de unidades bajo un comandante, la cual se ha formado para llevar a cabo una operacin o cumplir una misin especfica. 2. Una organizacin semipermanente de unidades bajo un comandante cuya misin es efectuar una tarea especfica contina. 3. Una unidad equivalente a un batalln de combate, que consta de una comandancia de batalln, retiene al menos una de sus principales compaas orgnicas y tiene agregado un elemento tamao compaa proveniente de otra arma o rama de combate o de apoyo de combate. Fuerza de tarea aeroterrestre de Infante. Una organizacin de tarea conformada por fuerzas de la infantera de Marina (divisin, escuadra area y grupos de apoyo de servicio) bajo un solo comando y estructura para cumplir una misin especfica. Sus componentes por lo general incluyen elementos de comando, combate de aviacin, combate terrestre y apoyo de servicio de combate (inclusive Elementos de Apoyo Navales).

Fuerza de tarea conjunta. Una fuerza conjunta constituida y designada como tal por el Ministro de Defensa o por el comandante de un comando combatiente, de un comando subunificado o de una fuerza de tarea conjunta existente. Fuerza de tarea conjunta (Operaciones Psicolgicas). Una fuerza de tarea conjunta conformada por unidades de operaciones Psicolgicas procedentes de varios servicios, formada para llevar a cabo una operacin psicolgica especfica o emprender el cumplimiento de operaciones psicolgicas en apoyo de una campaa del teatro de operaciones o de otras operaciones. Esta fuerza puede contener unidades convencionales que no sean de operaciones psicolgica bajo control operacional, o asignadas o agregadas a ella para apoyar la ejecucin de misiones especficas. Se halla subordinada a la fuerza de tarea conjunta y ocupa una posicin equivalente a la de los comandantes de los efectivos de la fuerza de tarea conjunta de operaciones especiales, el ejrcito, la infantera de Marina, la Marina y la Fuerza Area. Fuerza de tarea conjunta de asuntos civiles. Una fuerza de tarea conjunta conformada por unidades de asuntos civiles procedentes de ms de un Servicio, que ha sido formada para ejecutar una operacin de asuntos civiles especfica o emprender el cumplimiento de asuntos civiles en apoyo de una campaa del teatro de operaciones u otras operaciones. Esta fuerza de tarea puede contener unidades convencionales que no sean de asuntos civiles asignadas o agregadas a ella en apoyo de la ejecucin de misiones especficas. Fuerza de tarea conjunta de guerra no convencional. Una fuerza conformada por fuerzas de guerra no convencional procedentes de dos o ms servicios, constituida por el Ministro de Defensa o por el comandante de un comando unificado, de un comando especificado o de una fuerza de tarea conjunta existente. Fuerza de tarea conjunta de operaciones. Una fuerza de tarea conjunta conformada por unidades de operaciones especiales procedentes de varios Servicios, formada para llevar a cabo una operacin especial especfica o emprender el cumplimiento de operaciones especiales en apoyo de una campaa del teatro de operaciones o de otras operaciones. Esta fuerza de tarea puede contener unidades de operaciones que no sean especiales asignadas o agregadas a ella para apoyar la ejecucin de misiones especficas.

Fuerza de tarea de batalln. 1. En lo que concierne a la misin, una agrupacin temporal de unidades bajo un comandante, la cual se ha formado para llevar a cabo una operacin o cumplir una misin especfica. 2. Una organizacin semipermanente de unidades bajo un comandante, la cual se ha formado con el propsito de desempear una tarea especfica y contina. 3. Una unidad tamao batalln de armas de combate que incluye una comandancia de batalln, al menos un elemento tamao compaa asignado, y al menos un elemento tamao compaa agregado que proviene de otra unidad de armas de combate o apoyo de combate. Fuerza de zaga. Una fuerza dejada en posicin para que ejecute una misin especificada una vez que el remanente de la fuerza se repliegue o se retire del rea. Fuerza empeada. Una fuerza que est en contacto con el enemigo o se encuentra desplazada para cumplir una misin o curso de accin en especfico, lo cual impide que se emplee en otra parte. Fuerza envolvente. En una persecucin, la fuerza que haya de llegar a la retaguardia del enemigo y bloquear su fuga, de manera que ste pueda ser destruido entre la fuerza de presin directa y la fuerza envolvente. Esta fuerza se desplaza por tierra o por aire a lo largo de las rutas paralelas a la lnea de retirada del enemigo. Adems, puede atacar los flancos de un enemigo en retirada. Fuerza expedicionaria. Una fuerza armada organizada para cumplir un objetivo especfico en un pas extranjero. Fuerza expedicionaria de infantera de Marina (avanzada). Una organizacin de tarea que normalmente tiene por unidades bsicas a un equipo de desembarco de regimiento, un grupo de aeronaves de la infantera de Marina provisional y un grupo de apoyo logstico; una unidad tamao brigada que ha sido designada escaln avanzado de una Fuerza Expedicionaria de infantera de Marina. Puede desplegarse como fuerza de contingencia area, fuerza de precolocacin martima o geogrfica, o como fuerza de desembarco de una operacin anfibia. Normalmente puede sostener operaciones por un periodo de 30 das mientras se despliegan las fuerzas de seguimiento de la fuerza expedicionaria.

Fuerza expedicionaria de infantera de Marina. La ms numerosa de las fuerzas aeroterrestres de infantera de Marina; normalmente est conformada alrededor de una divisin, equipo de escuadra area, pero puede incluir varias divisiones y escuadras areas, juntamente con una organizacin apropiada de apoyo de servicio de combate. La fuerza expedicionaria es capaz de realizar una amplia gama de operaciones de asalto anfibio y operaciones sostenidas en tierra.) Puede ser adaptada para cumplir una gran variedad de misiones de combate en cualquier ambiente geogrfico. Fuerza implementadora. Un comando militar organizado segn la tarea para ejecutar un tratado o acuerdo internacional y velar por su cumplimiento. Este comando ejecuta las misiones y tareas segn lo estipulado en el acuerdo o tratado. Estas tareas y misiones pueden incluir operaciones de paz, desarrollo nacional, imposicin de paz y ayuda humanitaria. Fuerza no empeada. Una fuerza que no est en contacto con el enemigo y a la cual no se le ha asignado una misin ni un curso de accin que pueda impedir su empleo en otra parte. Fuerza tctica de combate. Una unidad de combate, con sus debidos recursos de apoyo de combate y apoyo de servicio de combate, que tiene asignada la misin de contrarrestar las amenazas de nivel III. Fuerzas de apoyo. Fuerzas acantonadas en un rea de operaciones o desplazadas a dicha rea para apoyar la ejecucin de una orden de operaciones. El mando en combate de las fuerzas de apoyo no se transfiere al comandante apoyado. Fuerzas de aumento. Fuerzas que se encuentran bajo el mando de un comandante de apoyo y se colocan bajo el mando de combate o el control operacional de un comandante apoyado durante la ejecucin de una orden de operaciones aprobada por las Autoridades Nacionales de Mando. Fuerzas necesarias para misiones especficas pero no para operaciones cotidianas. Al transferirse las fuerzas a otro comando, se establece una relacin de mando.

Fuerzas de operaciones especiales. Fuerzas del componente activo y del componente de reserva de los Servicios Militares designadas por el Ministro de Defensa organizadas, adiestradas y equipadas especficamente para ejecutar y apoyar operaciones especiales. Fuerzas de operaciones especiales del Ejrcito. Aquellas fuerzas del componente activo y de la reserva del ejrcito, designadas por el Ministro de Defensa, que se encuentran especficamente organizadas, adiestradas y equipadas para conducir y apoyar operaciones especiales. Fuerzas de reaccin de policiaca militar. Militar Las fuerzas a las que el comandante les asigna la misin de responder y de realizar operaciones encaminadas a cerrar con fuerzas atacantes enemigas y destruirlas, cuando las capacidades de defensa de la base son insuficientes (Nivel II). Fuerzas de reaccin de retaguardia. Las fuerzas responsables de combatir aquellas amenazas que se presenten en el rea de retaguardia que rebasen la capacidad de las defensas de la base. Fuerzas del Ejrcito. La comandancia de las fuerzas del ejrcito y/o las fuerzas proporcionadas por el componente del ejrcito al comandante de la fuerza conjunta para la conduccin de operaciones conjuntas. Fuerzas irregulares. Individuos o grupos armados que no son miembros de las fuerzas armadas regulares, ni de la polica u otras fuerzas de seguridad interna. Fuerzas montadas. empleadas en la proyeccin, la aplicacin y el sostenimiento de la potencia de combate en una forma rpida, altamente letal y que les permite sobrevivir con suficiente potencia de combate para ocupar y controlar el terreno y dominar as al adversario en un ambiente hostil, tanto en la guerra como en una operacin de estabilizacin y apoyo. Pueden realizar misiones de reconocimiento, ya sea montadas o desmontadas, y operaciones de seguridad; adems tienen la capacidad para cerrar con el enemigo y derrotarlo.

Fuerzas paramilitares. Fuerzas o grupos distintos a las fuerzas armadas regulares de cualquier pas, pero que guardan cierta semejanza en lo que respecta a su organizacin, equipo, adiestramiento o misin. Funciones de combate. Funciones que los comandantes integran y coordinan para sincronizar los efectos de la batalla en tiempo, espacio y propsito. stas son inteligencia, maniobra, apoyo de fuego, defensa antiarea, movilidad y capacidad de supervivencia, logstica, y ejercicio del mando en combate. Fusil sin retroceso (pesado). Un arma capaz de ser disparada desde un emplazamiento terrestre o desde un vehculo, y capaz de destruir tanques. Un arma que expele gases producidos por la combustin del propulsor del proyectil hacia la retaguardia, lo que hace que el sistema y el operador permanezcan relativamente estacionarios. Esto crea un peligro en el rea situada hacia la retaguardia del arma, por lo cual dicha rea debe planificarse antes de emplazarse el arma.

G
GA Smbolo del agente neurotxico. Gama de operaciones militares. Las fuerzas militares ejecutan operaciones en tres clases de ambiente: en tiempo de paz, en un conflicto y en tiempo de guerra. Las operaciones de estabilizacin y apoyo normalmente se ejecutan en tiempo de paz y durante un conflicto. GB. Smbolo del agente neurotxico sarina.

GD. Smbolo del agente neurotxico soman. Germen. Un microorganismo, micrbio o bactria patogenia causante de enfermedades. Golpe nico decisivo. Una operacin ofensiva que aprovecha la sorpresa y la ejecucin simultnea de operaciones de apoyo para alcanzar el xito de un solo golpe. Alcanzar el objetivo estratgico en una sola operacin mayor. Grado de control de las armas antiarea. Grado de control del fuego impuesto a aquellas unidades del Ejrcito que tienen armas de defensa antiarea asignadas, agregadas u orgnicas. Los trminos pertinentes al grado de control de las armas son: armas en tiro libre, armas restringidas y armas en defensa propia. Grado de riesgo (nuclear). Segn lo especifique el comandante, el riesgo al cual pueden estar sujetas las fuerzas amigas en lo que respecta a los efectos de la detonacin de un arma nuclear usada en el ataque de un objetivo enemigo cercano; los grados de riesgo aceptables en situaciones tcticas variables son: de emergencia, moderado e insignificante Grueso (de una fuerza). 1. La parte principal de un comando tctico o de una formacin tctica. No incluye los elementos del comando destacados en la vanguardia, los flancos y el rea de cobertura. 2. En una columna motorizada, son todos los vehculos que la componen salvo los de cabeza, cola y control, y constan primordialmente de los que llevan casi toda la carga o las tropas en la columna. Grupo. 1. Una unidad administrativa y tctica flexible que se compone de dos o ms batallones o de dos o ms escuadrones. El trmino aplica tambin a las unidades de apoyo de combate y de apoyo de servicio de combate. 2. Una serie de embarcaciones y/o aeronaves, normalmente se trata de una subdivisin de una fuerza, asignada para un fin especfico.

Grupo de blancos. Dos o ms blancos sobre los cuales se desea hacer fuego simultneamente. Un grupo de blancos se denomina con una combinacin de letras y nmeros o un apodo. Grupo de comando. Un pequeo grupo que acompaa al comandante cuando ste abandona el puesto de mando para hacer acto de presencia en un punto donde se desarrolla una accin crtica. El grupo se encuentra organizado y equipado para satisfacer las necesidades del comandante, y normalmente proporciona seguridad local y otra ayuda personal para el comandante segn l lo estime necesario. Grupo de demoledores. Grupo considerado tcnicamente responsable de la demolicin en el punto de demolicin. El grupo de soldados que inicia la detonacin o detona las cargas de demolicin. Grupo de obstculos. Normalmente consiste en una medida de control de obstculos a nivel de fuerza de tarea que especifica la ubicacin de uno o ms obstculos dispuestos para crear un efecto especfico. Los grupos de obstculos se ilustran usando las grficas que denotan su efecto especfico. Grupo de playa. Organizacin de tarea de una fuerza de desembarco, formada con el propsito de facilitar el desembarco y el traslado de de las tropas, el equipo y los abastecimientos a un rea fuera de la playa; de evacuar de las playas a las bajas y a los prisioneros de guerra del enemigo; y facilitar la atracada, el retiro y la recuperacin de embarcaciones de desembarco. Incluye elementos la fuerza naval y de la fuerza de desembarco. Grupo de salto (transporte areo). Un grupo de paracaidistas que saltan desde una apertura o desde la puerta de una aeronave durante una pasada sobre la zona de lanzamiento. Grupo de vanguardia. El equipo que coordina la llegada de un convoy a su destino. Puede marchar inicialmente con el grueso de la fuerza, pero debe llegar al destino mucho antes que el grueso de la fuerza.

Grfica(o). Cualquiera de los productos del arte cartogrfico o fotogramtrico. Una grfica puede consistir en un mapa, una carta o un mosaico y hasta en una tira de vistas fijas producida mediante tcnicas cartogrficas. Dibujo o smbolo hecho a mano o producido en computadora para representar unidades, equipo, unidades o lugares sospechados o incluidos en plantillas, lugares o instalaciones, medidas de control, etc. El trmino guarda relacin con el diseo, la creacin y la preparacin de productos visuales bidimensionales o tridimensionales.

Guardia. Elemento de seguridad cuya tarea principal es proteger a la fuerza principal combatiendo, a fin de ganar tiempo, a la vez que vigila y rinde informes. Una forma de operaciones de seguridad en la cual la tarea principal consiste en proteger a la fuerza principal combatiendo para ganar tiempo, a la vez que se vigila y rinden informes, y en impedir que el enemigo observe y haga fuego directo contra el grueso de la fuerza amiga mediante actividades de reconocimiento, ataque, defensa y acciones retardatrices. Una fuerza de guardia por lo general opera dentro del alcance de las armas de fuego indirecto del grueso de la fuerza. Guardia de demolicin. Una fuerza local colocada con el fin de asegurar que un blanco de demolicin sea tomado por el enemigo antes de que se expidan las rdenes para demolerlo y antes que la detonacin tenga buen resultado. El comandante de la guardia de demolicin es responsable del control tctico de todas las tropas que se encuentran en el punto de demolicin, inclusive del grupo de demoledores. Tambin es responsable de transmitir la orden de detonar las cargas de demolicin al grupo de demoledores. Guerra combinada. Guerra efectuada por fuerzas de dos o ms naciones aliadas que en una accin coordinada buscan conquistar objetivos comunes. Actualmente se le llama guerra multinacional. Guerra de energa dirigida. Accin militar que comprende el uso de armas, dispositivos y contramedidas de energa dirigida, ya sea para causarle dao o destruir el equipo, las instalaciones y el personal enemigos o para determinar, explotar, reducir o evitar el uso enemigo del espectro electromagntico causando daos, destruccin y desorganizacin. Incluye adems las acciones tomadas para proteger el equipo, las instalaciones y el personal amigos y retener el uso del espectro electromagntico por las fuerzas amigas. Las armas de energa dirigida se usan igual que las armas de fuego directo.

Guerra de guerrillas. Operaciones militares y paramilitares conducidas por fuerzas irregulares, mayormente nativas, en territorio hostil o retenido por el enemigo. Guerra de mando y control. El uso integral de los recursos de seguridad de operaciones, engao militar, operaciones sicolgicas, guerra electrnica y destruccin fsica, apoyados mutuamente por los recursos de inteligencia, con el fin de negarles informacin a las capacidades de mando y control del adversario, ejercer influencia sobre ellas, restarles eficacia o destruirlas, a la vez que se protege a las capacidades de mando y control amigas de dichas acciones. La guerra de mando y control es una aplicacin de la guerra de informacin en las operaciones militares y un subelemento de la guerra de informacin. Aplica a toda la gama de operaciones militares y a todos los niveles de conflicto. Es ofensiva y defensiva. 1. C2-proteccin. Mantiene un sistema de mando y control eficaz sobre las tropas propias aprovechando las ventajas de las fuerzas amigas o impidiendo que el adversario le niegue informacin al sistema de mando y control de las fuerzas amigas, influya sobre ste, le reste eficacia o lo destruya. Guerra electrnica. Cualquier accin militar que involucre el uso de energa electromagntica y energa dirigida para controlar el espectro electromagntico o atacar al enemigo. Las tres subdivisiones principales de la guerra electrnica son: ataque electrnico, proteccin electrnica y apoyo de guerra electrnica. El uso de energa electromagntica para determinar, explotar, reducir o evitar el uso del espectro electromagntico por el enemigo y garantizar que las fuerzas amigas puedan usarlo. Guerra general. Conflicto armado entre potencias principales en el que se emplean todos los recursos de los beligerantes y est en peligro la supervivencia nacional de uno de los beligerantes principales. Guerra integrada. La conduccin de operaciones militares en cualquier ambiente de combate en el que las fuerzas enemigas emplea armas no convencionales en combinacin con armas convencionales. Guerra multinacional.

Ver guerra combinada. Guerra no convencional. Una amplia gama de operaciones militares y paramilitares, generalmente de larga duracin conducidas principalmente por fuerzas nativas o elementos forneos, adiestrados, equipados, apoyados y dirigidos, en diverso grado, por una fuerza externa. La guerra no convencional incluye la guerra de guerrillas y otras operaciones ofensivas directas, de baja visibilidad, secretas o clandestinas, as como las actividades indirectas de subversin, sabotaje, inteligencia y evasin y fuga. Una amplia gama de operaciones militares y paramilitares conducidas en territorio ocupado por el enemigo, controlado por el enemigo polticamente sensible. La guerra no convencional incluye la guerra de guerrillas, la evasin y fuga, la subversin, el sabotaje, las misiones de accin directa y otras operaciones de baja visibilidad, secretas o clandestinas. Estas actividades correlacionadas de la guerra no convencional pueden ser llevadas a cabo nicamente por personal predominantemente nativo, generalmente apoyado y dirigido en diversos grados por una fuente externa, en tiempo de guerra o de paz. Guerra qumica. Todos los aspectos de las operaciones militares que comprenden el empleo de municin o agentes letales e incapacitantes y las medidas de advertencia y proteccin relacionadas con tales operaciones ofensivas. Debido a que los agentes qumicos para el control de motines no son considerados agentes de guerra qumica, estos dos trminos se mencionaron por separado o bajo un trmino ms amplio como "qumico(a)", el cual se utilizar para incluir todo tipo de municin o agente qumico de manera colectiva. El trmino "armas de guerra qumica" puede emplearse cuando se desea incluir municin o agentes tanto letales como incapacitantes de origen qumico o biolgico. Guerra sicolgica. El uso planeado de propaganda y otras acciones sicolgicas con nico propsito de influir en las opiniones, las emociones, las actitudes y el comportamiento de grupos extranjeros hostiles de tal manera que se apoye el logro de los objetivos nacionales. Gua de exposicin radiactiva. La cantidad mxima de radiacin nuclear a la que el comandante considera que debe permitir que una unidad se exponga mientras realiza una misin especfica o varias misiones. En el Ejrcito se le conoce como gua de exposicin radiactiva.

Guas. 2. Tripulaciones areas experimentadas que guan a una formacin hacia la zona de lanzamiento, el punto de relevo o el blanco. 3. Grupos lanzados o aerodesembarcados sobre un objetivo para establecer y operar las ayudas de navegacin necesarias para guiar a una aeronave a las zonas de lanzamiento o de aterrizaje. 4. Un dispositivo de radar usado para efectuar la navegacin o el guiaje hasta un objetivo cuando la visibilidad impide efectuar una navegacin visual precisa. 5. Grupos lanzados por aire sobre territorio enemigo para determinar las mejores sendas de aproximacin y de repliegue, las zonas de desembarco y los sitios para las fuerzas helitransportadas.

H
H. Smbolo Del agente dermatoxico iperita Levinstein. Haz. En el apoyo de fuego de artillera y de fuego naval, planos (lneas) de tiro planificados que producen un patrn deseado de explosiones habiendo dos o ms armas disparando la municin. Haz convergente. La distribucin lateral del fuego de dos o ms piezas de manera que los planos de tiro se intersequen en un punto dado. HD Smbolo del agente dermatoxico iperita Levinstein destilada

Herbicida. Compuesto qumico usado para matar o hacer dao a las plantas. El trmino incluye los lquidos empleados en la defoliacin, los desecantes, los reguladores del crecimiento de las plantas y las soluciones usadas en la esterilizacin del suelo. Herido en accin. Categora de bajas aplicable a una baja hostil, excluyendo a las vctimas de actos terroristas, que ha sufrido una lesin debido a una causa externa. El trmino comprende toda clase de heridas y otras lesiones sufridas en accin, ya se trate de una herida que perfore la piel, como la herida penetrante, o de una herida causada por contusin, como la herida contusa. Esto incluye fracturas, quemaduras, contusiones causadas por el choque de las ondas explosivas, todos los efectos de los agentes qumicos y biolgicos y los efectos de la exposicin a radiacin ionizante o cualquier otra arma o agente destructivo. La condicin de la baja hostil puede ser una de las siguientes: muy gravemente herida, gravemente herida, enfermedad o lesin incapacitante, no gravemente herida. Hidrlisis. La interaccin de un agente qumico con agua para crear uno o varios productos menos txicos. HL. Smbolo del agente dermatoxico que consiste en un compuesto de iperita y Lewisita. HN. Smbolo del agente dermatoxico iperita nitrogenada. Hora de ataque. La hora en que se lanzara el ataque. Si se prescribe una lnea de partida, sta es la hora en que la lnea debera ser cruzada por los elementos de cabeza del ataque. Hora de Greenwich. Hora con arreglo al sol medio. Es medida en el meridiano de origen que se extiende por Greenwich, Inglaterra. Se usa de base para calcular la hora en casi todo el mundo.

Hora H. Hora especfica del da D en que comienza una operacin especfica. Puede ser la hora en que se da inicio a las hostilidades; la hora de ejecucin o en que ha de ejecutarse un plan de operaciones (a diferencia de la hora en que se expide la orden de ejecucin); o la hora de complementacin de una fase de operaciones. El comando o la comandancia de mayor jerarqua responsable de coordinar el planeamiento, ofrece el significado exacto de este trmino conforme a lo expresado anteriormente. Cuando se estn realizando varias operaciones o varias fases de una operacin en la misma ?rea el da D, y hay peligro de confusin respecto a la designacin de la misma hora para ms de una actividad, pueden usarse las letras F, L, S, W e Y. Al hacer esto, debe explicarse su significado en la orden o en el plan. Para referirse a las horas antes o despus de la hora H, se usa la letra H seguida de un signo de ms o de menos y un nmero arbigo. Por ejemplo: H-3 significa 3 horas antes de la hora H; H+7 significa 7 horas despus de la hora H. Si se emplea algn elemento de medicin que no sea el de horas, debe escribirse por completo (v.gr., H+30 minutos). Hora sobre el blanco. 1. La hora programada para que una aeronave ataque o fotografe el blanco. 2. La hora verdadera en que una aeronave debe atacar o fotografiar el blanco. 3. La hora en la que se proyecta una detonacin nuclear sobre un punto cero determinado. Hora universal, hora Zulu. Una unidad de tiempo que concuerda, lo ms fielmente posible, con la rotacin diurna media de la Tierra, y es la base del registro de la hora civil. La hora universal (HU) se determina a travs de la observacin de las estrellas, las fuentes radiales y de observaciones a gran distancia de la Luna y de satlites artificiales de la Tierra. La escala determinada directamente de estas observaciones ha sido designada hora universal observada (HUO); depende ligeramente del punto de observacin. Al corregir la hora universal observada para compensar por cambios en longitud de la estacin observadora causados por el movimiento polar, se obtiene la escala de tiempo HU. Cuando no se requiere una precisin menor de un segundo, se puede usar la hora universal para referirse a la hora universal coordinada (HUC). Conocida anteriormente como hora de Greenwich. Hora X (X-hour). La hora no especfica en que comienza la notificacin de la unidad para lo referente al planeamiento y a los preparativos para el despliegue, en apoyo de las posibles operaciones de contingencia que no involucran el despliegue rpido y sin aviso.

Hora zulu. Una unidad de tiempo que concuerda, lo ms fielmente posible, con la rotacin diurna media de la Tierra, y es la base del registro de la hora civil. La hora ZULU se determina a travs de la observacin de las estrellas, las fuentes radiales y de observaciones a gran distancia de la Luna y de satlites artificiales de la Tierra. La escala determinada directamente de estas observaciones ha sido designada hora universal observada (HUO); sta depende ligeramente del punto de observacin. Al corregir la hora ZULU para compensar por cambios en longitud de la estacin observadora causados por el movimiento polar, se obtiene la escala de tiempo de la hora ZULU. Conocida anteriormente como hora de Greenwich. Hospital. Una instalacin de tratamiento mdico capaz de prestar atencin mdica a enfermos internados. Se halla debidamente dotado de personal y equipo para brindar servicios diagnsticos y teraputicos, as como los servicios de apoyo necesarios para cumplir la misin y las funciones asignadas. Un hospital puede, adems, ejecutar las funciones de una clnica. Hostil; enemigo. Un contacto identificado positivamente como enemigo. Un individuo, grupo de individuos o nacin que se opone a las polticas y acciones de un estado y sus aliados. Las acciones de alguien hostil pueden ser polticas, diplomticas o de cualquiera de los niveles de la guerra. HT. Smbolo del compuesto iperita-T, un agente dermatoxico. Humo de marcacin. Humo empleado para retransmitir comunicaciones previamente coordinadas, en el campo de batalla. Se usa con frecuencia para identificar blancos, puntos de evacuacin, permetros amigos, etc. Humo de obscurecimiento. Humo colocado entre fuerzas enemigas y fuerzas amigas o directamente sobre posiciones enemigas para confundir y desorientar a los apuntadores de armas de fuego directo y a los observadores avanzados de la artillera.

Humo de proteccin. Humo producido con el fin de restarle eficacia a los sistemas de adquisicin de blancos, los sistemas de guije o las armas de energa dirigida. Incluye el manto de humo y la cortina de humo. Humo multiespectral. Un tipo de humo especialmente formulado, que le impide a una persona observar a travs de su espesor. Es muy eficaz para impedir la observacin sin ayudas visuales, o mediante aparatos de captacin de imgenes trmicas o de telemetra por radar, etc. Huso horario. Un rea geogrfica que se rige por la misma hora. Estas reas son designadas de este a oeste, usando la hora Zulu o la hora de Greenwich, y se identifican con una letra del alfabeto. Identificacin de amigo o enemigo. Un sistema de transmisiones electromagnticas al cual responde automticamente el equipo portado por las fuerzas amigas, por ejemplo, mediante la emisin de impulsos, lo cual les permite diferenciarse de las fuerzas enemigas. Un dispositivo que emite un serial que lo identifica positivamente como amigo. Iluminacin indirecta. La iluminacin del campo de batalla mediante el empleo de proyectores de luz o dispositivos pirotcnicos que difunden o reflejan luz. a iluminacin por difusin: La iluminacin de un rea situada debajo de un haz de luz ligeramente elevado, o de un dispositivo pirotcnico, y hacia los flancos del mismo, por la luz que se esparce al incidir sobre las partculas atmosfricas. b. difusin por reflexin: La iluminacin de un rea por efecto de la luz reflejada en una nube baja. Cualquiera de estos efectos puede producirse cuando el reflector se usa en desenfilada o cuando su haz luminoso se propaga a su anchura mxima. Imagen multiespectral. Imagen de un objeto obtenida simultneamente en distintas bandas espectrales. Por ejemplo; trmicas o infrarrojas, visuales o de intensificacin de luz.

Impacto. 1. En el apoyo de fuego de artillera y de fuego naval, palabra transmitida a un observador cinco segundos antes de la hora en que se ha calculado que una salva o proyectil har impacto en el blanco. 2. En intercepcin area se refiere a que la destruccin del blanco ha sido verificada a travs de medios visuales o de un radar. Juego de guerra. Un simulacro militar, realizado a travs de cualquier medio, en el que participan fuerzas de dos o ms bandos, y se utilizan las reglas, los datos y los procedimientos diseados para representar una situacin que est sucediendo realmente o que puede suceder en la vida real.

L
Laminilla transparente. En cartografa, una laminilla de celuloide, vidrio o plstico transparente que contiene una regla (ruling) u otro patrn que se repite con regularidad, que puede ser usada conjuntamente con una mscara, bien sea fotogrfica o fotomecnicamente, para producir las reas del patrn. Lanzamiento. El lanzamiento de suministros en paracadas desde una aeronave en vuelo. (Lanzar) La accin de efectuar el lanzamiento. Lanzamiento areo. La accin de descargar personal o pertrechos desde una aeronave en vuelo. Lanzamiento de equipo pesado. Un sistema en el que la entrega de abastecimientos y equipo pesados se hace en paracadas. Largo. En el apoyo de fuego de artillera y de fuego naval, una observacin usada por un observador para indicar que ocurri una explosin ms all del blanco en relacin con la lnea de observacin del tiro. En el fuego directo, una observacin con la cual se

indica que un proyectil o rfaga de proyectiles pas por encima del blanco al que se le dispar y dio ms all de ste. Lavado de vehculos. Tcnica utilizada para eliminar la contaminacin de la superficie del equipo a fin de restringir la difusin y transferencia de la contaminacin. Junto con las medidas de proteccin anti-NBQ para el cumplimiento de la misin (MOPP), el cambio de vestuario es parte de las operaciones de descontaminacin. Lesin. Un trmino que incluye condiciones tales como fracturas, heridas, torceduras, dislocaciones, concusiones y compresiones. Adems, incluye condiciones que son producidas por temperaturas extremas o por la exposicin prolongada a la intemperie. Los envenenamientos agudos, salvo los causados por alimentos contaminados, producidos por la exposicin a una substancia txica o venenosa tambin se clasifican como lesiones. Lesin no sufrida en combate. Persona que se convierte en baja debido a circunstancias que no se atribuyen directamente a una accin hostil ni a un acto terrorista. Las bajas ocasionadas por los elementos de la naturaleza, por heridas causadas por la propia persona, y por la fatiga de combate se consideran bajas no hostiles. Levantamiento topogrfico. 1. La accin de determinar con exactitud la ubicacin de un punto usando varios instrumentos. 2. Un esfuerzo ordenado con el fin de localizar la contaminacin dentro de un rea dada y determinar la naturaleza de la misma. 3. El elemento de una unidad de artillera que determina una ubicacin exacta y la marca como punto de referencia de tiro para la unidad de artillera. Lewisita. Un agente dermatoxico (vesicante arsnico) usado como un agente de produccin de bajas de accin moderadamente retardada, que tiene una persistencia algo menor que la iperita destilada o HD. Produce efectos similares a la iperita, aunque, a diferencia de la iperita, produce dolor inmediatamente.

Limitacin. Restricciones impuestas al comando por un comando superior para dictar una accin o inaccin, limitando as la libertad de accin del comandante subordinado para planear una misin al indicar lo que se debe y lo que no se debe hacer. Limitacin (2). 1. Medida de control, instruccin u orden que restringe la libertad de accin. 2. Una accin, actividad o tarea que la unidad es incapaz de ejecutar. Esta condicin puede deberse a la naturaleza, v.gr., el terreno y el clima, o a razones tales como el adiestramiento o el equipo. Lmite avanzado. El lmite ms distante, en direccin al enemigo, que demarca el rea de responsabilidad de una organizacin. La organizacin es responsable de las operaciones profundas hasta ese lmite. La comandancia inmediata superior es responsable de coordinar las operaciones profundas que rebasen ese lmite. En las operaciones ofensivas, el lmite avanzado puede moverse de una lnea de fase a otra, dependiendo de la situacin que impere en el campo de batalla. Lmite avanzado del rea de combate. Los lmites delanteros de una serie de reas en las cuales hay unidades de combate desplegadas, excluyendo las reas en las que operan las fuerzas de cobertura o de encubrimiento. Han sido designados para coordinar el apoyo de fuego, la colocacin de las fuerzas, o la maniobra de las unidades. Lmite de avance. Un rasgo del terreno fcilmente reconocible, ms all del cual no deben avanzar los elementos atacantes. Lmite de cabeza de puente areo. El lmite del rea objetivo; los objetivos de asalto determinan el tamao y la forma de la cabeza de puente areo as como el trazado del lmite de cabeza de puente areo. Lmite de nter visibilidad. Una estribacin o lnea que coincide con el horizonte tras la cual se puede ocultar equipo o personal para evitar que sea observado.

Lmite de retaguardia. Lnea que define la retaguardia de un sector o zona de accin asignada a una unidad especfica. El rea situada detrs del lmite de retaguardia pertenece al comandante del escaln inmediato superior y la colocacin de elementos detrs de ste debe ser coordinada con ese comandante. Lmite de sector. Una lnea utilizada para demarcar reas superficiales a fin de facilitar la coordinacin y la armonizacin de las operaciones entre las unidades, las formaciones o las reas adyacentes. 1. Una medida de control empleada para definir el lmite derecho, izquierdo, de vanguardia y de retaguardia de un rea de operaciones. 2. Una medida de control cuyo trazo sigue normalmente los rasgos prominentes del terreno, y que se usa para delinear las reas de responsabilidad tctica entre las unidades adyacentes y entre las comandancias superiores, situadas hacia la retaguardia de las unidades subordinadas. Dentro de sus lmites de sector, las unidades pueden maniobrar conforme al plan general sin efectuar una coordinacin estrecha con las unidades vecinas, a menos que medien circunstancias especiales. Si hay blancos enemigos claramente identificados al otro lado del lmite de sector, se puede disparar sobre ellos sin coordinacin previa siempre y cuando no se ponga en peligro a las fuerzas amigas. Tambin se puede usar fuego indirecto despus de coordinarlo previamente. Lmite de seguridad de tiro. 1. El lmite de sector que demarca el rea sobre la cual se puede hacer fuego. 2. Lmites angulares de seguridad para disparar contra blancos areos. Marcadores tcticos usados para definir el sector de tiro de un soldado, un arma o una unidad, que evitan el fratricidio entre unidades adyacentes y permiten concentrar el fuego y aniquilar as al enemigo. Lmites de sector laterales. Medidas de control que definen los lmites de sector izquierdo y derecho de una zona de accin o de un sector. Junto con los lmites de sector de vanguardia y retaguardia y una altitud de coordinacin, estos lmites definen el rea de operaciones de un comandante.

Lnea. En el apoyo de fuego de artillera y fuego naval, una observacin efectuada por el observador para indicar que se produjo un impacto sobre la lnea de observacin. Aplica tambin al fuego de morteros. Lnea avanzada de tropas amigas. Una lnea que indica en un momento dado las posiciones ms avanzadas de las fuerzas amigas en cualquier tipo de operacin militar. Esta lnea por lo general identifica la ubicacin avanzada de las fuerzas de cobertura y de encubrimiento. La lnea avanzada de tropas amigas puede estar en el lmite avanzado del rea de combate o poco antes o despus del mismo. El lmite avanzado del enemigo indica las posiciones ms avanzadas de las fuerzas hostiles. Lnea de activacin/desactivacin del transpondedor. Una lnea de fase ordenada por el teatro de operaciones en la que las aeronaves involucradas en operaciones profundas al frente de la lnea de coordinacin de apoyo de fuego apagan el transpondedor de identificacin de amigo o enemigo cuando se dirigen al blanco y lo encienden una vez concluida la misin. Lnea de cabeza de puente. El lmite del rea objetivo en el desarrollo de la cabeza de puente. Lnea de contacto. Un rasgo general que delinea la ubicacin donde estn empeadas dos fuerzas contrarias. Lnea de control. Una medida de control, a la que por lo general se le da el nombre de lnea de fase (LF) establecida al frente del grueso de la fuerza durante las operaciones defensivas. Una vez ocupada se convierte en la lnea avanzada de tropas amigas y en el lmite de avance (LA) para todas las fuerzas amigas, aun cuando se puede obtener permiso de la comandancia instituyente para rebasar la lnea. Lnea de coordinacin de apoyo de fuego. Una lnea establecida por el comandante de la fuerza terrestre o anfibia pertinente con el fin de asegurar la coordinacin del fuego que aunque no est bajo el control del comandante puede afectar las operaciones tcticas en curso. Se usa para coordinar los fuegos de los sistemas de armas areos, terrestres o martimos que emplean cualquier tipo de municin contra los blancos de superficie. Esta lnea debe estar ubicada en

terreno que se pueda identificar fcilmente. Es preciso coordinar su establecimiento con el comandante aerotctico pertinente y con otros elementos que prestan apoyo. Los elementos que prestan apoyo pueden atacar blancos que se encuentren al frente de esta lnea sin haberlo coordinado con el comandante de la fuerza terrestre o anfibia pertinente, siempre y cuando el ataque no produzca efectos adversos en la lnea ni en la retaguardia de la misma. Los ataques contra blancos de superficie en la retaguardia de esta lnea se tienen que coordinar con el comandante de la fuerza terrestre o anfibia pertinente. Una medida de control de fuego permisiva establecida y modificada por el comandante terrestre luego de consultarlo con su comandante superior y con los comandantes subordinados, los comandantes de apoyo y otros comandantes afectados. No es un lmite de sector; la sincronizacin de las operaciones a efectuarse en cualquiera de los costados de esta lnea es responsabilidad del comandante instituyente hasta el lmite avanzado del componente terrestre. Aplica a todos los fuegos de los sistemas de armas areos, terrestres y martimos que emplean cualquier tipo de municin contra blancos de superficie. Las fuerzas que ataquen blancos ms all de esta lnea deben informar a todos los comandantes afectados al respecto a fin de permitir que se afecte la coordinacin necesaria y evitar el fratricidio. Lnea de coordinacin final. Una lnea cercana a la posicin del enemigo usada para coordinar el cese y el cambio de direccin de los fuegos de apoyo con el despliegue final de los elementos de maniobra. Debe ser fcil de distinguir en el terreno. No es una medida de coordinacin de apoyo de fuego. Lnea de demarcacin. Lnea que define el lmite de sector de una zona neutral o de un rea de limitacin. Tambin se puede usar para definir los lmites avanzados de las fuerzas beligerantes despus de terminada cada fase de rompimiento de contacto o de repliegue. Lnea de demarcacin del armisticio. Una lnea geogrficamente definida desde la cual rompen contacto las fuerzas contendientes o beligerantes y se repliegan a sus respectivos bandos luego de concertarse una tregua o un acuerdo de cese al fuego. Tambin se le conoce como cese al fuego en algunas operaciones de las Naciones Unidas. Lnea de detencin. Una lnea de fuego seleccionada en donde el asalto enemigo ha de ser detenido por el fuego entrecruzado de todas las armas disponibles y por los obstculos.

Lnea de detencin (2). En las operaciones retrgradas y las de cruce de ros, el lmite exterior del rea establecida entre el enemigo y el obstculo acutico para impedir el lanzamiento de fuego directo y fuego indirecto observado contra las reas de cruce. Lnea de fase. Una lnea utilizada para facilitar el control y la coordinacin de las operaciones militares. Por lo general coincide con un rasgo del terreno que se extiende a travs de la zona de combate. Por lo general coincide con un accidente o rasgo sobresaliente del terreno que se extiende a travs del sector o zona de combate. Las unidades normalmente rinden informe acerca del cruce de las lneas de fase, pero no se detienen en ellas salvo que hayan recibido rdenes especficas de hacerlo. Lnea de fuego coordinado. Lnea tras la cual los medios de apoyo de fuego de superficie convencional (morteros, artillera de campaa, embarcaciones de fuego naval) pueden hacer fuego en cualquier momento dentro de la zona de la comandancia instituyente sin coordinacin adicional. Normalmente es establecida por una brigada o divisin pero puede establecerla un batalln de maniobra. Lnea de fuego prohibido. Una lnea cerca de la cual ni la artillera ni los barcos deben hacer fuego, salvo que hayan solicitado el permiso del comandante apoyado, pero ms all de ella s puede hacer fuego sin poner en peligro a las tropas amigas. Lnea de fuego restringido. Una lnea establecida entre fuerzas amigas convergentes (una o ambas pueden estar en movimiento) para demarcar una zona dentro de la cual se prohben los fuegos o sus efectos, sin previa coordinacin con las fuerzas afectadas. La establece el comandante inmediato superior de las fuerzas convergentes. Lnea de izo intensidad de radiacin. Lnea en un mapa, diagrama o calco, que une todos los puntos en los cuales la tasa de radiacin es la misma en un momento dado.

Lnea de obstculos. Una medida de control conceptual usada a nivel de batalln o brigada para ilustrar la intencin del emplazamiento, sin especificar ningn tipo especfico de obstculo lineal. Lnea de oscurecimiento. Lnea designada, al frente de la cual se requiere que los vehculos usen las luces de obscurecimiento durante la noche. Lnea de partida. 1. En la guerra terrestre, lnea designada para coordinar la partida de los elementos de ataque. 2. En la guerra anfibia, lnea de coordinacin distante de la costa convenientemente marcada para ayudar a las embarcaciones de asalto a desembarcar en playas designadas a las horas programadas. Lnea de partida/lnea de contacto. La designacin de posiciones amigas avanzadas como lnea de partida cuando dos fuerzas contrarias se encuentran en contacto. Lnea de transferencia de responsabilidad. Un instrumento de control que, de preferencia, coincide con algn rasgo definido del terreno, en el que se transfiere de una unidad a otra la responsabilidad por las operaciones de combate. 1. La lnea de transferencia de responsabilidad tiene aplicacin a otras funciones aparte del combate, v.gr., inteligencia, guerra electrnica y guerra de informacin. 2. La accin concluye cuando el comandante que recibe la responsabilidad confirma haber asumido el control. Lnea de traspaso de mando. Lnea de fase usada en las operaciones de cruce de ros para delinear un cambio en la comandancia que controla el movimiento.

Lnea de visada. Trayectoria libre de obstculos entre la posicin de un soldado, un arma, la mira de un arma, una antena electrnica de envo o recepcin o un dispositivo de reconocimiento, y otro punto. Lnea observador-objetivo. Lnea recta imaginaria desde el observador hasta el objetivo (o blanco). Lnea operacional de ingenieros. Un lmite de sector coordinado o una lnea de fase que se usa para compartimentar un rea operacional e indicar los lugares en los cuales determinadas unidades de ingenieros son las principales responsables del esfuerzo de ingeniera. Puede utilizarse a nivel de divisin para diferenciar a un sector apoyado por recursos de ingenieros de divisin de un sector apoyado por unidades de ingenieros de cuerpo de ejrcito de apoyo directo o general. Lnea pieza-objetivo. Una lnea recta imaginaria que se extiende desde la pieza, o piezas, hasta el blanco. Lnea principal de resistencia. Una lnea en el lmite avanzado de la posicin de batalla, designada con la finalidad de coordinar el fuego de todas las unidades y armas de apoyo, inclusive el fuego areo y naval. Define los lmites avanzados de una serie de reas defensivas que se apoyan mutuamente, pero no incluye las reas ocupadas o usadas por las fuerzas de cobertura o de encubrimiento. Lnea probable de despliegue/desplazamiento. Una lnea previamente seleccionada sobre el terreno, generalmente la ltima posicin provista de cobertura y encubrimiento antes del objetivo y al frente de la lnea de partida, donde las unidades atacantes se despliegan antes de comenzar el asalto; generalmente se usa en condiciones de visibilidad limitada. Lneas de comunicacin. Todas las rutas (terrestres, acsticas y areas) que conectan a una fuerza operacional con una base de operaciones y a lo largo de las cuales se transportan las fuerzas y los abastecimientos militares.

Lista de blancos. Una lista de blancos confirmados o sospechados mantenida por cualquier escaln para fines informativos y para el planeamiento de apoyo de fuego. Lista de blancos del escaln de mando superior. Una lista de blancos mantenida y expedida por el escaln de mando superior; contiene aquellos blancos que deben ser atacados por las armas de apoyo. A diferencia de esta lista, tenemos la lista de blancos, que puede ser mantenida por cualquier escaln e incluir blancos confirmados, sospechados o posibles blancos, para fines de informacin y planeamiento. Lista de existencias autorizadas. Una lista de artculos que incluye todas las clases de abastecimientos que han sido autorizados para almacenarse en un escaln de abastecimiento especfico. Lista de tareas esenciales para la misin. Una serie de tareas colectivas esenciales para la misin que deben ser ejecutadas exitosamente para que una organizacin cumpla su misin o misiones de tiempo de guerra. Lista negra. Una lista oficial de contrainteligencia que incluye actuales y posibles colaboradores y partidarios del enemigo, personas sospechosas de pertenecer a la inteligencia enemiga, y otras personas cuya presencia representa una amenaza para la seguridad de las fuerzas amigas. Lista sobre el despliegue por fases de las fuerzas. Identifica a las unidades tpicas y/o reales requeridas para apoyar el plan de operaciones, e indica el punto de origen y el puerto de desembarco o rea ocenica. Listas blancas. Listas usadas para identificar y localizar a individuos para el servicio de inteligencia y contrainteligencia y quienes se esperan podrn ofrecer informacin o prestar ayuda en campos nuevos o existentes que interesan a la inteligencia. Estas personas por lo general estn de acuerdo con las polticas norteamericanas, las favorecen o tienen inclinacin hacia ellas. El valor de las contribuciones de estas personas depende de que la persona est dispuesta a cooperar voluntariamente.

Listas grises. Listas que se usan para identificar y localizar a aquellas personalidades cuyas inclinaciones y actitudes en torno a los objetivos polticos y militares de unos estados son obscuras. Listo. 1. En lo que corresponde a una unidad, embarcacin o sistema de armas. Capaz de llevar a cabo las misiones o funciones para las cuales han sido diseados u organizados. Incluye la listeza del equipo as como la del personal. 2. En lo que corresponde al personal Disponible y capacitado para ejecutar las misiones o funciones que se le hayan asignado. Listo (2). Trmino usado para indicar que un arma estn cargada, apuntando hacia su objetivo y preparada para hacer fuego. Lluvia radiactiva. Precipitacin sobre la Tierra de partculas radiactivas desde una nube nuclear; aplcase tambin a las partculas en s. Local de reconstitucin. Un lugar seleccionado por la autoridad de mando sobreviviente como el punto en el cual una comandancia que ha sido destruida o ha sufrido daos puede ser reformada por los sobrevivientes del ataque o personal de otras fuentes designado previamente para servir de reemplazos. Local seguro. Una residencia, o local, de apariencia inocente establecida por una organizacin para llevar a cabo actividades clandestinas o secretas en un ambiente relativamente seguro. Localizacin radiogoniometra. 1. La localizacin de un radiotransmisor mediante rumbos tomados de dos o ms estaciones de radiogoniometra y estando situado el transmisor en el punto de interseccin. 2. La localizacin de una embarcacin o aeronave determinando la direccin de los seriales de radio que llegan a la embarcacin o aeronave desde dos o ms estaciones emisoras cuya ubicacin es conocida.

Logstica. Ciencia que aplica al planeamiento, el movimiento y el mantenimiento de las tropas. En el sentido ms general, aquellos aspectos de las operaciones militares tocantes a: a. diseo y desarrollo, adquisicin, almacenamiento, movimiento, distribucin, mantenimiento, evacuacin y eliminacin o neutralizacin de pertrechos; b. movimiento, evacuacin y hospitalizacin de personal; c. adquisicin o construccin, mantenimiento, operacin y traspaso o eliminacin de instalaciones; y d. adquisicin y prestacin de servicios. Lucha contra el terrorismo. Acciones, inclusive antiterrorismo (medidas defensivas que se toman para reducir la vulnerabilidad ante los ataques terroristas) y contraterrorismo (medidas ofensivas que se toman para evitar o disuadir los actos terroristas o en reaccin a ellos) tomadas para hacer frente al terrorismo en toda la gama terrorista.

M
Mandato. Una resolucin aprobada por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, la cual delinea el objetivo, los recursos, el papel y las tareas de la fuerza asignada para ejecutar la resolucin. Incluye adems las condiciones del tratado, las cuales deben incluir los siguientes aspectos: las reglas de enfrentamiento, las reglas de interaccin, informacin relativa a la proteccin de la fuerza, las limitaciones geogrficas, la duracin de la operacin, las relaciones con los bandos beligerantes, las relaciones con las organizaciones de ayuda humanitaria, los recursos de personal y el financiamiento. Mando. 1. La autoridad que ejerce legalmente un comandante en el Servicio Militar sobre sus subalternos en virtud de su rango o cargo. El mando incluye la autoridad y responsabilidad para usar eficazmente los recursos disponibles y para planear el empleo de las fuerzas militares, organizarlas, dirigirlas, coordinarlas y controlarlas para el cumplimiento de las misiones asignadas. Incluye adems la responsabilidad por la salud, el bienestar, la moral y la disciplina del personal asignado. 2. Una orden expedida por el comandante; es decir, la voluntad del comandante expresada para que se ejecute una accin determinada.

Mando de combate. Autoridad de mando intransferible, ejercida solamente por comandantes de comandos unificados o especificados, salvo que el Presidente o el Ministro de Defensa ordenen lo contrario. El mando de combate (autoridad de mando) no puede ser delegado, y es el comandante de un comando combatiente el autorizado a desempear, sobre las fuerzas asignadas, aquellas funciones de mando que incluyen organizar y emplear comandos y fuerzas militares, asignar tareas, designar objetivos y expedir instrucciones normativas sobre todos los aspectos de las operaciones militares, el adiestramiento conjunto y la logstica, necesarios para cumplir las misiones asignadas al comando. El mando de combate debe ser ejercido a travs de los comandantes de las organizaciones subordinadas. Normalmente esta autoridad es ejercida a travs de los comandantes de una fuerza conjunta subordinada y de los comandantes de componentes representativos de los Servicios o de componentes funcionales. El mando de combate proporciona autoridad plena para organizar y emplear fuerzas y comandos segn el comandante del comando combatiente lo considere necesario para cumplir las misiones asignadas. El control operacional es inherente al mando de combate. Mando operacional. 1. El trmino es sinnimo de control operacional y se aplica en forma muy especial al control operacional que ejercen los comandantes de comandos combatientes, unificados y especificados sobre las fuerzas asignadas. 2. La autoridad que se le confiere a un comandante para asignar misiones o tareas a los comandantes subordinados, desplegar unidades, reasignar fuerzas y retener o delegar control operacional o tctico segn se considere necesario. No incluye responsabilidad administrativa ni la logstica. El trmino tambin se puede usar para referirse a las fuerzas asignadas a un comandante. Mando y control (C). El ejercicio de autoridad y direccin por un comandante debidamente designado sobre las fuerzas asignadas o agregadas en el cumplimiento de la misin. Las funciones de mando y control son ejecutadas mediante un arreglo que incluye personal, equipo, comunicaciones, instalaciones y los procedimientos empleados por un comandante que se responsabiliza del planeamiento, la direccin, la coordinacin y el control de las fuerzas y operaciones para cumplir la misin. Mando y control del espacio areo del Ejrcito. La aplicacin de control del espacio areo por el Ejrcito para coordinar el uso simultneo del espacio areo en el cumplimiento de las misiones asignadas.

Mando y control integrado del espacio areo de combate. Un sistema capaz de enlazar y coordinar el uso y las restricciones pertinentes al espacio areo para todos los Servicios y una nacin anfitriona; puede incluir aeronaves, defensa antiarea, artillera de cohetes, vehculos areos no tripulados y otros sistemas de armas de alta trayectoria, a fin de facilitar al mximo el acomodo de los requerimientos de la misin. Mando, control, comunicaciones, computadoras e inteligencia. Un sistema integrado que comprende doctrina, procedimientos, estructuras orgnicas, instalaciones, comunicaciones, computadoras y recursos de inteligencia de apoyo. Incluye alerta de misiles y apercibimiento de sistemas de defensa por sensores y estaciones terrestres de alerta. El C4I ofrece a las autoridades de mando de todos los niveles sistemas de datos oportunos y precisos para planear, monitorear, dirigir, controlar y rendir informe de las operaciones. Es el medio que le permite al comandante comunicar su intencin, ejercer mando y control sobre sus fuerzas y diseminar informacin pertinente en toda su rea de operaciones. Manifiesto. Un documento que especifica en detalle los pasajeros que se dirigen hacia un destino especfico. Maniobra. 1. Un movimiento efectuado para colocar las embarcaciones o las aeronaves en una posicin ventajosa con respecto al enemigo. 2. Un ejercicio tctico ejecutado en el mar, en el aire, en tierra o sobre un mapa con la finalidad de simular la guerra. 3. La operacin de un barco, aeronave o vehculo para causar que realice los movimientos deseados. 4. El empleo de fuerzas en el campo de batalla mediante fuego y movimiento, o potencial de fuego, para alcanzar una posicin ventajosa con respecto al enemigo y cumplir as la misin. 5. El empleo de fuerzas de combate en el campo de batalla mediante el movimiento de dichas fuerzas en relacin con las del enemigo, apoyadas por fuego o potencial de fuego proveniente de todas las fuentes, para alcanzar un punto ventajoso desde el cual destruir o amenazar con destruir al enemigo para cumplir la misin. Maniobra profunda. Operacin ofensiva que emplea fuerzas de maniobra terrestre o de aviacin en apoyo de operaciones profundas que involucran el movimiento de fuerzas de combate en

relacin con el enemigo, apoyado por fuegos o por potencia de fuego proveniente de todas las fuentes disponibles. Mantenimiento (materiales). 1. Toda accin ejecutada para conservar los materiales en buen estado de funcionamiento o para restablecer su funcionamiento. Comprende inspeccin, prueba, servicio, clasificacin en lo que respecta a funcionamiento, reparacin, reconstruccin y reclamacin. 2. Toda accin de abastecimiento y reparacin ejecutada para mantener a una fuerza en condicin de cumplir su misin. 3. La labor rutinaria requerida para mantener una instalacin (planta, edificio, estructura, instalacin terrestre, sistema de servicio u otra propiedad inmueble) en condicin de permitir el uso continuo de la misma, segn la capacidad y eficacia para las cuales fue diseada. Mantenimiento de paz. Operaciones militares emprendidas con el consentimiento de todas las partes principales de una disputa, diseadas para monitorear y facilitar la implementacin de un acuerdo (cese al fuego, tregua, etc.) y apoyar los esfuerzos diplomticos realizados para alcanzar un convenio poltico a largo plazo. Mantenimiento preventivo. La atencin y el servicio prestados por los soldados con el fin de mantener el equipo y las instalaciones en buenas condiciones de funcionamiento, al disponer todo lo necesario para la inspeccin, deteccin y correccin sistemtica de las fallas iniciales, ya sea antes de que ocurran o antes de que pasen a convertirse en defectos mayores. Manto de humo. Concentracin horizontal densa de humo que cubre un rea del terreno siendo la visibilidad dentro de esa concentracin menor de 50 metros. El manto se establece sobre las reas amigas y en derredor de stas a fin de protegerlas de la observacin visual y los ataques visuales con bombas de precisin, o sobre las reas enemigas a fin de proteger las aeronaves atacantes amigas de las defensas antiareas enemigas. Mapa. Representacin grfica, normalmente sobre una superficie plana, y a una escala establecida, de los rasgos naturales y artificiales de una parte de la Tierra, de todo el globo terrqueo o de otro planeta. Estos rasgos se colocan en relacin con un sistema de referencia de coordenadas. a. mapa a gran escala. Mapa con una escala de 1:75,000 o ms, usado para fines de planeamiento tctico. b. mapa a escala mediana. Mapa con una escala que va desde 1:1, 000,000 a 1:75,000, usado para fines de

planeamiento operacional. c. mapa a escala reducida. Mapa con una escala menor de 1:1, 000,000, usado para fines de planeamiento general y estudios estratgicos. Mapa topogrfico. Un mapa que ilustra la posicin vertical de los rasgos del terreno en forma mensurable as como la posicin horizontal de los mismos. Mapa a escala mediana. Ver mapa. Mapa a pequea escala. Ver mapa. Mapa de la situacin. Un mapa que ilustra la situacin tctica o administrativa en un momento especfico. Mapa de operaciones. Un mapa que ilustra la ubicacin y los efectivos de las fuerzas amigas que participan en una operacin. Puede indicar el movimiento y la ubicacin ya previstos de las fuerzas enemigas. Marcha por tctica carretera. Un movimiento rpido usado para reubicar a las unidades dentro de una zona de combate a fin de que se prepare para las operaciones de combate. Aun cuando no se espera establecer contacto con el enemigo, se mantienen en pie las medidas de seguridad para contrarrestar cualquier ataque areo, las fuerzas especiales enemigas y los partidarios del enemigo, y la unidad est preparada para emprender acciones inmediatas contra cualquier amenaza. Marcha de aproximacin. El avance de una unidad de combate cuando se acerca el momento de establecer contacto directo con el enemigo. Las tropas son total o parcialmente desplazadas. La marcha de aproximacin concluye cuando se establece contacto terrestre con el enemigo o cuando la posicin de ataque es ocupada. Movimiento tctico que enfatiza la velocidad sobre el despliegue tctico. Se utiliza cuando se conoce la ubicacin aproximada del enemigo, permitindole a la fuerza atacante moverse con mayor rapidez y con menor seguridad fsica o dispersin. La marcha de aproximacin concluye en una posicin de ataque, un rea de reunin o una posicin de asalto, o puede utilizarse para efectuar la transicin a un ataque. Las fuerzas de seguimiento y

asuncin y las fuerzas de reserva tambin pueden llevar a cabo una marcha de aproximacin. Marco del campo de batalla. Estructura general del campo de batalla que, al nivel tctico de la guerra, consta de cuatro conceptos que se relacionan entre s : rea de inters, espacio de batalla, rea de operaciones y organizacin del campo de batalla. El marco del campo de batalla proporciona a los comandantes una forma de relacionar sus fuerzas con el enemigo en trminos de tiempo, espacio y propsito. El marco del campo de batalla aplica tanto a las operaciones lineales como a las operaciones no contiguas. Material explosivo sin detonar. Material explosivo que ha sido cebado, lanzado, proyectado o colocado de tal manera que constituye un peligro para las operaciones, las instalaciones, el personal o el equipo y que no ha detonado ya sea por una falla, por el diseo o por cualquier otra causa. Material peligroso. Cualquier substancia que represente un peligro para la salud de las personas. Deben seguirse al pie de la letra los procedimientos y protocolos relativos al almacenamiento, el uso, el manejo y a la seguridad del envo de estas substancias para colaborar en la prevencin de un accidente en que puedan verse expuestas las personas. Estas substancias estn identificadas especfica-mente bajo la ley federal. Material recuperable. 1. Propiedad que tiene algn valor que excede el de sus componentes bsicos, pero cuya condicin elimina toda posibilidad razonable de ser utilizada en su totalidad, e indudablemente resulta imprctico repararla o rehabilitarla para usarla para su propsito original. 2. La salvacin o rescate de una propiedad condenada, desechada o abandonada y de los materiales contenidos en ella con el fin de volver a usarlos, reconstruirlos o usarlos para componer otro equipo. Matriz de ejecucin. Una representacin visual y secuencial, por fases, de las tareas crticas y de las unidades responsables de ejecutar dichas tareas, que se prepara para una operacin tctica y es usada como instrumento por el estado o la plana mayor

Matriz de sincronizacin. Formato usado por el estado mayor para registrar los resultados del juego de guerra y sincronizar la forma de accin (FA) para que coincida en tiempo, espacio y propsito en relacin con el curso de accin ms probable del enemigo. El estado mayor puede convertir inmediatamente una matriz de sincronizacin en un producto grfico de toma de decisiones tal como una matriz sustentadora de decisiones. Cada sistema operativo del campo de batalla puede desarrollar su propia matriz de sincronizacin para detallar ms a fondo determinadas tareas. Matriz de sincronizacin de inteligencia. Una representacin grfica que vincula a un plan de recopilacin con la operacin y con las necesidades de inteligencia del comandante. Matriz sustentadora de decisiones. Una ayuda utilizada por el comandante y su estado o plana mayor para tomar decisiones en el campo de batalla. Es un producto del proceso comparativo de juego de guerra que describe el punto de decisin, la ubicacin del punto de decisin, los criterios a evaluarse en el punto de decisin, la accin o las opciones a tomarse en el punto de decisin, y la unidad o el elemento que actuar, tiene la responsabilidad de observar y rendir parte de la informacin que afecta los criterios relativos a la decisin. Mecanismo de derrota Accin nica, no necesariamente por el tipo de fuerza o unidad) que asegura el xito de un curso de accin. Incluye localizar objetivos e identificar blancos especficos. Medicina preventiva. Medidas empleadas para contrarrestar amenazas a la salud y prevenir las enfermedades y lesiones. Medida de coordinacin de apoyo de fuego. Una medida empleada por comandantes de fuerzas terrestres o anfibias para facilitar el ataque rpido de blancos y ofrecer simultneamente proteccin a las fuerzas amigas. En coordinacin estrecha con los comandantes de los recursos areos de apoyo.

Medida de negacin. Accin que busca impedirle o negarle al enemigo el uso de espacio, personal, o instalaciones. Puede incluir la destruccin, la remocin, la contaminacin o la construccin de obstrucciones. Medidas antidrogas. Medidas activas tomadas con el fin de detectar, monitorear y contrarrestar la produccin, el trfico y el consumo de drogas ilcitas. Medidas de control. rdenes dadas grfica u oralmente por un comandante a los comandos subordinados, para asignar responsabilidades, coordinar fuego y maniobras y controlar las operaciones de combate. Cada medida de control puede ser representada grficamente. En general, todos los rasgos usados como medidas de control deben poder identificarse con facilidad en el terreno. Los ejemplos de estas medidas incluyen lmites de sector, objetivos, puntos de coordinacin, punto de contacto y direccin de ataque. Medidas de control (2). Medidas tomadas para eliminar peligros o reducir el riesgo de caer en esos peligros. Medidas de control del espacio areo. Reglas, mecanismos y direcciones gobernadas por la doctrina conjunta y definida por el plan de control del espacio areo, que controlan el uso de espacio areo de dimensiones especificadas. Medidas pasivas de defensa. Medidas tomadas para reducir las posibilidades de se ejecute un ataque nuclear, biolgico o qumico, o los efectos del mismo. Medios de engao. Mtodos, recursos y tcnicas que pueden emplearse para transmitir informacin al blanco del engao. Los medios de engao se dividen en tres categoras: 1. Medios fsicos. Actividades y recursos empleados para transmitir o negar informacin selecta a una potencia extranjera. (Ejemplos: operaciones militares, inclusive ejercicios, actividades de reconocimiento, actividades de adiestramiento, movimiento de fuerzas; el uso de equipo y dispositivos

simulados; tcticas; bases, acciones logsticas, acopio de existencias y actividades de reparacin; y actividades de prueba y evaluacin). 2. Medios tcnicos. El uso de recursos materiales militares y las tcnicas de operacin pertinentes a estos recursos para transmitir o negar informacin selecta a una potencia extranjera a travs de la irradiacin, la reradiacin, la alteracin, la absorcin o el reflejo de energa deliberadamente; la emisin o supresin de olores qumicos o biolgicos; y la emisin de o supresin de partculas nucleares. 3. Medios administrativos. Recursos, mtodos y tcnicas empleados para transmitir o negar evidencia oral, pictrica, documental u otra clase de evidencia fsica a una potencia extranjera. Mensaje de prioridad de la recopilacin. La estrategia de recopilacin de una unidad en formato de mensaje narrativo. Este mensaje comunica la intencin y la situacin general respecto a la recopilacin a las unidades de niveles superiores e inferiores y a las unidades adyacentes as como a los recopiladores, etc. Mensaje prioritario. Una categora de precedencia reservada para los mensajes que requieren que el destinatario acte con prontitud o supla informacin esencial para la conduccin de operaciones en curso, cuando la precedencia rutinaria no es adecuada. Mtodo de anlisis dirigido a la prevencin y evasin Un mtodo de analizar blancos nucleares que se usa cuando no hay disponible informacin detallada acerca del tamao, la composicin, la disposicin, la ubicacin y el movimiento. Mtodo indirecto Atacar al enemigo en su punto dbil para debilitar su punto fuerte y provocar su derrota. Mtodo orientado al blanco Un mtodo de anlisis nuclear utilizado cuando hay disponible informacin detallada sobre el blanco. Proporciona la mejor apreciacin de los efectos que probablemente puede tener un arma en el blanco.

Mina esparcible En la guerra de minas terrestre, una mina sembrada sin tomar en cuenta el patrn clsico y la cual est diseada para ser emplazada por una aeronave, una pieza de artillera, un misil, una siembra minas terrestre, o manualmente. Una vez emplazada, por lo general su duracin es limitada. Minimizacin de riesgos. Un proceso que consiste en detectar, evaluar y controlar los riesgos derivados de los factores operacionales y en tomar decisiones que equilibren los costos del riesgo con los beneficios de la misin. Los cincos pasos del proceso de minimizacin de riesgos son identificar los riesgos, evaluarlos, desarrollar medidas de control y tomar decisiones sobre la aceptacin de riesgos, implementar las medidas de control y supervisar y evaluar. Misin para la cual se debe estar preparado. Misin que se le asigna a una unidad y que podra ser ejecutada. Por lo general se trata de una misin de contingencia que se ejecutara en caso de que lo planeado resulte o no exitoso. En las prioridades de planeamiento, se planea despus de cualquier misin a cumplirse al darse la orden. Misil balstico. Cualquier misil que no depende de superficies aerodinmicas para ascender y, consiguientemente, sigue una trayectoria balstica al extinguirse su fuerza propulsora. Misil de crucero. Un misil guiado, del cual la mayor parte de la trayectoria hasta el blanco tiene lugar a una velocidad casi constante; depende de la reaccin dinmica del aire para mantenerse en el aire y de la fuerza propulsora para conservar su impulso. Misil de teatro de operaciones. Un misil, el cual puede consistir en un misil balstico, de crucero o de aire a superficie (excluyendo los misiles, las bombas o los cohetes de corto alcance, no nucleares, de fuego directo, tales como los Maverick o los misiles guiados por alambre) cuyo blanco se encuentra en un teatro de operaciones especfico.

Misin. 1. La tarea, aunada al propsito, que indica claramente la accin a tomarse as como la razn para ello. 2. En el uso comn, especialmente cuando aplica a las unidades militares de nivel inferior, una responsabilidad o tarea asignada a un soldado o a una unidad. 3. El envo de una o ms aeronaves para cumplir una tarea especfica. El enunciado del comandante respecto a lo que debe cumplir la unidad y con qu propsito. Misin de accin directa. En las operaciones especiales, una accin especificada que implica operaciones manifiestas, clandestinas o de poca visibilidad realizadas principalmente por fuerzas de operaciones especiales en reas hostiles o negadas. Misin de fuego. 1. Misin especfica dada a una unidad de tiro como parte de un plan definido. 2. Orden impartida para poner sobre aviso a la dotacin de las armas o a la batera e indicar que el siguiente mensaje es un pedido de fuego. Misin que se cumple al darse la orden. Misin que se ejecuta en el futuro a una hora no especificada. Las unidades que reciben este tipo de misin son fuerzas empleadas. El comandante vislumbra la ejecucin de la tarea en el concepto de operaciones; sin embargo, tal vez no sepa exactamente la hora ni el lugar donde se ha de ejecutar la tarea. Los comandantes subordinados preparan planes u rdenes y asignan recursos, organizan a las fuerzas para la tarea y las ubican para la ejecucin. Misin, enemigo, terreno, tropas y tiempo disponible. La frase y sigla usada para describir los factores que deben tomarse en consideracin durante el planeamiento o la ejecucin de una operacin tctica. Misin, enemigo, terreno y clima, y tropas, apoyo y tiempo disponibles. Ejemplo de estas consideraciones son: Misin Las interrogantes quin, qu, cundo, dnde y por qu debe cumplirse la misin. Enemigo Informacin vigente respecto a los efectivos, la ubicacin, la disposicin, las actividades, el equipo y la capacidad del enemigo, y a su probable curso de accin. Terreno (incluye el clima) Un anlisis de la vegetacin, el tipo de suelo, la hidrologa, las condiciones climticas y de los datos relativos a la claridad a fin de determinar el impacto que tiene el ambiente en las operaciones en curso y en las operaciones del futuro, tanto las de las fuerzas amigas como las del

enemigo. Tropas (y apoyo disponible) La cantidad, el nivel de adiestramiento y el estado psicolgico de las fuerzas amigas, inclusive la disponibilidad de sistemas de armas y equipo crtico. Tiempo disponible El tiempo disponible para planear, preparar y ejecutar operaciones, tanto en lo que respecta al enemigo como a las fuerzas amigas. Modularidad. Un concepto que permite proporcionar elementos intercambiables, expansibles y adaptables para satisfacer las misiones y las necesidades cambiantes de una fuerza. Las unidades modulares combinan los recursos requeridos para prestar una funcin de apoyo o un grupo de funciones relacionadas. Se puede enviar un mdulo para apoyar a una fuerza que est por desplazarse sin afectar adversamente la capacidad de la unidad de pertenencia para funcionar a un nivel reducido. Monitoreo nuclear, biolgico y qumico. Una medida de proteccin ejecutada por las unidades para asegurar que la alerta temprana respecto a los peligros de contaminacin por el uso de armas de destruccin masiva se comunique con suficiente tiempo de anticipacin. Principalmente incluye una alerta de censor respecto a la presencia de materiales qumicos o nucleares. El monitoreo puede ser peridico o continuo. Monitoreo peridico. La verificacin peridica del rea de la unidad para determinar o no si ha radiacin gamma o beta presente. Se lleva a cabo cuando la inteligencia indica que hay peligro de que usen armas nucleares, que se ha iniciado una guerra nuclear, la razn de dosificacin est por debajo de 1 centigray por hora, o cuando lo ordena el comandante de unidad. Mosaico. Un conjunto de fotografas traslapadas que se unen para formar una representacin fotogrfica contina de una parte del globo terrqueo. Movilidad. Una cualidad o capacidad de las fuerzas militares, que les permite moverse de un lugar a otro para satisfacer su misin principal. Las actividades que le permiten a una fuerza transportar personal y equipo en el campo de batalla sin la demora que ocasiona el terreno o los obstculos.

Movilidad estratgica. La capacidad para desplegar fuerzas militares a todas partes del mundo y sostenerlas en apoyo de la estrategia nacional. Movilidad y supervivencia. Un sistema operativo del campo de batalla que preserva la libertad de maniobra de las fuerzas amigas (incluye franqueo de obstculos enemigos, aumento del trnsito en el campo de batalla y mejoras a las rutas existentes) y las protege de los efectos de los sistemas de armas enemigos y de los fenmenos naturales (incluye proteccin de instalaciones y fortificacin de posiciones de batalla). Movilizacin. 1. La accin de reunir y organizar recursos nacionales en apoyo de los objetivos nacionales, en tiempo de guerra o en otros casos de emergencia. 2. Proceso por el cual las Fuerzas Armadas, o parte de ellas, son llevadas a un estado de listeza para la guerra u otra emergencia nacional. Esto incluye llamar al servicio activo a todos o parte de los componentes de la Reserva as como reunir y organizar personal, abastecimientos y materiales. La movilizacin de las Fuerzas Armadas incluye, pero no se limita a, las siguientes categoras: a. movilizacin selectiva Expansin de las Fuerzas Armadas activas como resultado de una accin del Congreso y/o el Presidente con el fin de movilizar unidades del componente de Reserva, reservistas individuales en estado de listeza y los recursos necesarios para brindarles apoyo a fin de satisfacer los requerimientos de una emergencia interna que no sea consecuencia de un ataque lanzado por el enemigo. Movilizacin parcial. Ver movilizacin Movilizacin plena. Ver movilizacin Movilizacin selectiva. Ver movilizacin

Movilizacin total. Ver movilizacin Movimiento a campo traviesa. El movimiento de fuerzas (generalmente tcticas) a travs de terreno desprovisto de puentes y caminos. Movimiento administrativo. Un movimiento en el cual las tropas y los vehculos se encuentran organizados para cobrar velocidad y ahorrar tiempo y energa cuando no se espera que haya interferencia enemiga, salvo por aire. Movimiento areo. Transporte areo de las unidades, el personal, los abastecimientos, el equipo y los pertrechos. Movimiento clandestino. Una organizacin secreta de guerra no convencional establecida para operar en reas negadas a las fuerzas guerrilleras o para conducir operaciones que no son apropiadas para las fuerzas guerrilleras. Movimiento envolvente. Una forma de envolvimiento en que la fuerza de ataque pasa alrededor o por encima de las posiciones defensivas principales del enemigo para ocupar los objetivos que se encuentran en la profundidad de la retaguardia enemiga. De esta forma, el enemigo se ve obligado a abandonar su posicin o a desviar a las fuerzas principales para enfrentarse a la amenaza. Movimiento para hacer contacto. Una operacin ofensiva diseada para desarrollar la situacin y para establecer o reanudar el contacto. Movimiento retrgrado. Cualquier movimiento efectuado por un comando hacia la retaguardia o en direccin opuesta a la del enemigo. Puede ser emprendido por presin enemiga o voluntariamente. Tales movimientos pueden ser clasificados como repliegues, retiradas o acciones retardatrices

Movimiento tctico. Un movimiento o maniobra que busca entablar contacto con el enemigo o durante el cual, segn lo previsto, se establecer contacto con el enemigo. En el movimiento tctico, los elementos estn organizados para facilitar el combate. Muelle, embarcadero. Una estructura slida construida en la orilla del mar o de un ro navegable que ofrece servicio de fondeadero y en trminos generales instalaciones de manejo de carga. Muerte por heridas recibidas en accin. En lo relativo a las bajas, una categora aplicable a una baja enemiga, excluyendo a las vctimas de actos terroristas, que muere debido a heridas o a otras lesiones recibidas en accin despus de haber llegado a una instalacin de tratamiento mdico. Muerto en accin. Una de las categoras en que se dividen las bajas. Aplica las bajas hostiles, excluyendo las bajas de actos terroristas, que mueren al instante o a consecuencia de las heridas o lesiones recibidas antes de llegar a una instalacin de tratamiento mdico. Multiagencial. Relativo a las actividades u operaciones realizadas a travs de la coordinacin efectuada con agencias no gubernamentales, internacionales o de gobiernos extranjeros. Multinacional. Relativo a las actividades u operaciones realizadas a travs de la coordinacin efectuada entre las fuerzas militares de dos o ms pases. Multiplicador de combate. Los medios de apoyo y los medios suplementarios que aumentan significativamente la potencia relativa de combate de una fuerza, sin producirse una alteracin en la correlacin de efectivos. La economa de fuerzas en un punto para concentrar fuerzas en otro, el liderazgo, la moral de la unidad, la sorpresa, el engao, la informacin sobre el campo de batalla, el camuflaje, la guerra electrnica, las operaciones psicolgicas, el refuerzo del terreno, el humo y los fuegos indirectos son ejemplos de los multiplicadores de combate.

Municin de guerra. Municin cuyo propsito es usarse en combate y no en adiestramiento. Muri debido a las heridas recibidas. Una baja enemiga o de combate que muere tras llegar a una instalacin de tratamiento mdico. Mascara solamente. 1. Una medida de proteccin que le permite al personal que trabaja en un ambiente contaminado con vapores o aerosoles prescindir del resto del equipo protector anti-NBQ. El personal debe encontrarse en refugios (ciertos tipos de vehculos "van", tanques o edificios) donde el peligro de contaminacin sea mnimo. Este nivel de proteccin anti-NBQ slo se usa cuando el vapor es la nica amenaza en el ambiente. sta medida no se puede adoptar cuando hay agentes dermatoxico (o vesicantes) en el ambiente.
2. Medida de proteccin adoptada cuando el comandante prev que su nica amenaza qumica proviene de los agentes de control de motines.

N
Nmero de la carga area completa El nmero dado a una carga completa y a su vehculo de transporte. Nacin anfitriona. Una nacin que recibe fuerzas y abastecimientos de naciones aliadas, de una coalicin o de organizaciones de la OTAN para ubicarse, operar o transitar por su territorio. Neutral. Cuando la temperatura del terreno es aproximadamente la misma temperatura del aire que se encuentra hasta un mximo de 4 metros sobre l. Esta condicin incluye vientos de nivel leve a moderado y turbulencia leve, y se considera promedio para la diseminacin de agentes qumicos.

Neutralidad. En derecho internacional, la actitud de imparcialidad, en perodos de guerra, adoptada por terceros pases en torno a los beligerantes y reconocida por los bandos beligerantes; esta actitud crea obligaciones y derechos entre los estados imparciales y los beligerantes. En las acciones tomadas por las Naciones Unidas para cumplir su mandato, las reglas de la neutralidad aplican a los miembros imparciales de la ONU, salvo que estn excluidos por sus obligaciones conforme a la Carta de las Naciones Unidas. Neutralizacin. En la guerra de minas, se dice que una mina est neutralizada cuando se inutiliza, por medios externos, para que no detone cuando pase el blanco, aunque su manejo no deje de seguir siendo un peligro. Neutralizacin de material explosivo. La deteccin, identificacin, evaluacin en el lugar, desactivacin, recuperacin y eliminacin del material explosivo que no ha detonado. Tambin puede incluir material explosivo que se ha tornado peligroso por haber sufrido daos o por el proceso de deterioro. Neutralizar. En lo referente a las operaciones militares, inutilizar. 1. Incapacitar al personal o material enemigo para que no interfiera con una operacin especfica. 2. Tornar inoperantes las minas, las bombas, los misiles y las trampas explosivas o caza bobos. 3. Tornar inofensiva cualquier cosa que est contaminada con un agente qumico. Niebla de humo. Una concentracin leve que restringe la observacin precisa del enemigo, pero que no es lo suficiente densa como para obstruir las operaciones amigas (visibilidad de 50 a 150 metros). Nivel de alerta de las armas. El grado de control del fuego impuesto a las unidades del Ejrcito que tienen armas de defensa antiarea asignadas, agregadas u orgnicas. Nivel de proteccin ambiental.

Los distintos niveles de proteccin ambiental que pueden utilizarse razonablemente en cualquier momento en una guerra o batalla, dado el requerimiento absoluto de que tal diversin de recursos para una empresa apartada de la misin inmediata no afecte adversamente esa misin, al personal amigo, a la poblacin local ni a los refugiados. Nivel estratgico de guerra. El nivel de guerra en que una nacin, a menudo como miembro de un grupo de naciones, determina los objetivos y la gua de seguridad estratgica nacionales o multinacionales (alianza o coalicin) y desarrolla y utiliza recursos nacionales para lograr estos objetivos. Las organizaciones a este nivel establecen objetivos militares nacionales y multinacionales; asignan un orden a las iniciativas; definen lmites y evalan riesgos para el uso de fuerzas militares y otros instrumentos de podero nacional; formulan planes globales o planes de guerra para un teatro de operaciones a fin de alcanzar estos objetivos; y proporcionan fuerzas militares y otras capacidades de conformidad con los planes estratgicos. Nivel operacional de abastecimiento. Las cantidades de material requeridas para sostener las operaciones en el intervalo que hay entre un pedido o mientras se espera por la llegada de cargamentos sucesivos. Las cantidades deben basarse en el perodo bsico de reposicin de abastecimientos (mensual, trimestral, etc.). Nivel operacional de guerra. El nivel de guerra en que se planean, ejecutan y sostienen las campaas y las operaciones mayores para lograr los objetivos estratgicos en los teatros o reas de operaciones. Las organizaciones a este nivel unen la tctica y la estrategia estableciendo los objetivos operacionales necesarios para alcanzar los objetivos estratgicos, asignando una secuencia a los eventos para lograr los objetivos operacionales, iniciando acciones, y aplicando los recursos requeridos para poner en marcha y sostener estos eventos. Estas actividades abarcan una mayor dimensin de tiempo o espacio que la tctica; garantizan el apoyo logstico y administrativo de las fuerzas tcticas y permiten explotar el xito tctico para lograr los objetivos estratgicos. Nivel tctico de guerra. El nivel de guerra en que se planean y ejecutan las batallas y los encuentros con el fin de lograr los objetivos militares asignados a las unidades tcticas o a las fuerzas de tarea. Las actividades a este nivel se centran en el dispositivo y la maniobra de los elementos de combate y en la relacin que stos deben guardar entre s y con el enemigo para alcanzar las metas del combate.

Niveles de amenaza en la retaguardia. Los niveles de reaccin ante actividades que constituyen una amenaza. 1. nivel I Amenazas que pueden combatirse aplicando las medidas de defensa propia de una base o grupo de bases. 2. nivel II las amenazas que rebasan las capacidades de defensa propia de una base o grupo de bases, pero que pueden combatirse con fuerzas de reaccin, normalmente la polica militar, con fuegos de apoyo. 3. nivel III amenazas que requieren de la decisin del comando para empear a una fuerza de combate tctica de armas combinadas para combatirlas. Niveles de riesgo insignificante. Nivel de contaminacin que causa incapacidad leve entre una cantidad no mayor del 5 por ciento de las tropas no protegidas que operen por un perodo continuo de 12 horas dentro de una distancia de un metro de las superficies contaminadas No alineamiento. La actitud poltica de un estado que no tiene asociacin ni se identifica con la ideologa ni los objetivos polticos de otros estados, grupos, causas internacionales, ni con las polticas extranjeras derivadas de ellos. No prohbe la participacin en ellos pero expresa la actitud de no comprometerse previamente con un estado (o bloque) especfico ni con una poltica antes de surgir la situacin. No combatiente. 1. En un rea de operaciones de combate, un individuo que no est armado ni participa en las actividades de las facciones o fuerzas involucradas en el combate. 2. Un individuo, tal como el capelln o alguno de los miembros del personal mdico, cuyas obligaciones no incluyan combatir.

No proliferacin. Esfuerzos dirigidos a impedir, a travs de mecanismos tales como armas, tecnologa y control de la exportacin, la proliferacin de misiles y armas de destruccin masiva. Normas de cierre de campamentos base. Criterios especficos (inclusive asuntos de proteccin ambiental y no ambiental) que deben satisfacerse antes de cerrar un campamento base y durante su cierre. Al aplicar cada uno de los criterios debe tomarse en cuenta el momento para el que se ha programado y su rea de enfoque. Las reas incluyen: identificar los desperdicios y substancias peligrosas que se han de remover; conducir evaluaciones del lugar; identificar las reas que se encuentran contaminadas con petrleo, aceite y lubricantes; preparar y someter un informe sobre la condicin ambiental; disponer que los representantes legales comiencen a resolver las reclamaciones de los propietarios de la localidad; y efectuar una reunin (turno ver) con los abogados, los representantes de bienes races, los ingenieros, etc., para considerar la entrega de propiedades. Normas identificadoras de enemigo/amigo. Una descripcin de las condiciones bajo las cuales una aeronave o un vehculo pueden ser identificados como hostiles para fines de ataque. Norte de cuadriculado. Direccin norte o direccin cero indicada por el punto de referencia direccional de cuadriculado. Norte verdadero. La direccin desde la posicin del observador hacia el Norte geogrfico. La direccin norte de cualquier meridiano geogrfico. Nota promisoria de recompensa. Una hoja que contiene la bandera norteamericana y una oferta en varios idiomas en la que se promete una recompensa a cualquier persona que ayude al portador a llegar a un lugar seguro.

O
Objetivo. La meta concreta que persigue la accin emprendida, v.gr., un rasgo tctico definido cuya toma o retencin es esencial para el plan del comandante. 1. La meta concreta que persigue la accin emprendida (por ejemplo, un rasgo definido del terreno cuya toma o retencin es esencial para el plan del comandante, o la destruccin de una fuerza enemiga, sin que importen los rasgos del terreno). 2. Metas claramente definidas, decisivas y factibles hacia las cuales debe estar encaminada toda operacin militar. 3. Los puntos decisivos ms importantes. Obscurecimiento. Los efectos del clima, del polvo levantado en el campo de batalla y de los escombros, o el uso de municin fumgena, para obstaculizar la observacin y la capacidad de adquisicin de blancos u ocultar actividades o movimientos militares. Observacin biolgica. La observacin sistemtica de un rea de operaciones en busca de peligros biolgicos. Esto incluye el uso de detectores de agentes biolgicos, inteligencia, equipos LB, y otros recursos. Observador avanzado. Un observador que opera con las tropas de la lnea del frente y est capacitado para reglar el fuego naval o terrestre y comunicar a la retaguardia informacin relacionada con el campo de batalla. En ausencia del controlador areo avanzado, el observador puede controlar los ataques de apoyo areo cercano. Obstculo. Cualquier obstruccin diseada o empleada para entorpecer, fijar, desviar o bloquear el movimiento de una fuerza enemiga a fin de imponerle prdidas adicionales en lo que respecta a personal, tiempo y equipo. Los obstculos pueden ser naturales, artificiales o una combinacin de ambos. Los obstculos pueden usarse para proteger a las fuerzas amigas de un asalto cercano.

Obstculo aislado. Cualquier obstruccin diseada o utilizada para impedir la realizacin de un movimiento fcil por una carretera, senda o puente, que por lo general forma parte o complementa un obstculo artificial o natural que tiene un efecto determinado en la fuerza enemiga atacante. Obstculo asignado. Obstculo cuyo emplazamiento ha sido asignado a una unidad subordinada por un comandante superior como tarea designada. Obstculo situacional. Un obstculo que una unidad planea o posiblemente prepara antes de comenzar una operacin, pero que no ejecuta salvo que se satisfagan ciertos criterios. Le da flexibilidad al comandante la flexibilidad necesaria para emplazar obstculos tcticos de segn lo que acontece en el campo de batalla. Obstculos de postes. Un tipo de obstculo aislado en el cual los postes se colocan en fajas y se combinan con alambre; por lo general se usan como barricadas o como obstculos de canalizacin. Para franquear una faja de obstculos de postes se requiere de una amplia labor de franqueo. Obstculos de refuerzo. Aquellos obstculos especficamente construidos, emplazados o detonados a travs de un esfuerzo militar y diseados para fortalecer terreno existente a fin de entorpecer, fijar, desviar o bloquear el movimiento de las fuerzas enemigas. Obstculos protectores Aquellos obstculos empleados para facilitarle a una unidad su proteccin local e inmediata. Obstculos reservados Obstculos de demolicin que se consideran crticos para el plan; la autoridad respecto a la detonacin de estos obstculos es reservada por el comandante encargado. Obstculos de cualquier tipo respecto a los cuales el comandante restringe la autoridad de detonacin.

Obstculos tcticos. Los obstculos empleados para entorpecer las formaciones enemigas, desviarlas hacia un rea deseada, inmovilizarlas bajo fuego directo e indirecto y bloquear sus penetraciones. Ocultar. Colocar a un vehculo, individuo o unidad de manera que ninguna de sus partes quede expuesta a la observacin o al fuego directo del enemigo. Ocupar. 1. Una tarea tctica en la cual una fuerza avanza hacia un objetivo, terreno clave u otro rasgo natural o artificial del terreno sin oposicin alguna, y toma el control de toda esa rea. 2. Permanecer en un rea y retener el control de ella. Ofensiva. Uno de los principios de la guerra mediante el cual una fuerza militar logra resultados decisivos al actuar con iniciativa, emplear fuego y movimiento y mantener la libertad de maniobra y la libertad de accin a la vez que obliga al enemigo a reaccionar. Oficial de control de la zona de recogida. Un oficial designado por el comandante, cuya responsabilidad consiste en establecer, organizar, preparar y controlar la zona de recogida durante las operaciones de zona de recogida de un asalto areo. Oficial de enlace areo. Oficial (aviador/piloto) agregado a una unidad terrestre que funge como principal asesor del comandante terrestre en los asuntos relativos a las operaciones areas. Oficial de la Fuerza Area, de mayor jerarqua, en cada agrupacin de control aerotctico, que ofrece asesoramiento respecto a las capacidades, las limitaciones y el empleo de las aeronaves de ala fija y coordina las misiones de apoyo areo cercano con el elemento de apoyo de fuego.

Oficial de enlace aerotctico. Miembro de la agrupacin de control aerotctico. Rinde cuentas al oficial de enlace areo de cuerpo de ejrcito y proporciona conocimientos especficos respecto al empleo de los aviones caza. Oficial de enlace aerotctico (2). Un oficial de la Fuerza Area que trabaja en la seccin G4 del puesto de mando de retaguardia de divisin, o de un escaln superior a ste, y efecta la coordinacin de las aeronaves de carga. Mantiene la informacin correspondiente a la disponibilidad de pistas de aterrizaje, la capacidad de manejo de carga y la ubicacin de las instalaciones de tratamiento mdico y de las reas de aterrizaje de la brigada. Ola. Una formacin de fuerzas, buques de desembarco, embarcaciones pequeas, vehculos anfibios o aeronaves que debe desembarcar en la playa o aterrizar casi a la misma hora. Puede clasificarse por tipo, funcin u orden, segn se indica a continuacin: 1. Ola de asalto; 2. Ola de embarcaciones pequeas; 3. Ola de helicpteros; 4. Ola numerada; 5. Ola a pedido; 6. Ola programada. Opcin de arma nuclear. Un grupo compuesto por una cantidad especfica de armas que han sido seleccionadas por su rendimiento nuclear y que se planea emplear en un rea especfica durante un perodo designado. Operacin. Una accin militar o la ejecucin de una misin militar estratgica, tctica, de servicio, de adiestramiento o administrativa; el proceso de combatir, inclusive el movimiento, el abastecimiento, el ataque, la defensa y las maniobras que se necesitan para lograr los objetivos de cualquier batalla o campaa.

Operacin abierta. Una operacin realizada sin que se oculte nada. Operacin area especial. Una operacin area realizada en apoyo de operaciones especiales y otras actividades clandestinas, encubiertas y psicolgicas. Operacin aerotransportada. Operacin que involucra el movimiento areo de fuerzas de combate y sus recursos de apoyo logstico hacia un rea objetivo a fin de ejecutar misiones tcticas o estratgicas. Los medios utilizados en la operacin pueden incluir cualquier combinacin de unidades aerotransportadas, unidades aerotransportables y diversos tipos de areo-naves de transporte, dependiendo de la misin y la situacin en general. Operacin aerotctica. Una operacin area que implica el empleo de potencia area en coordinacin con las fuerzas terrestres o navales con el fin de: 1. Conquistar y conservar la superioridad area; 2. Evitar que las fuerzas enemigas efecten movimientos en direccin al rea objetivo y dentro de la misma y localizar y destruir a dichas fuerzas y a las instalaciones que les brindan apoyo; 3. Unirse a las fuerzas terrestres o navales en las operaciones realizadas en el rea objetivo, a fin de ayudarlas directamente en el logro de su objetivo inmediato. Operacin anfibia. Ataque martimo lanzado desde barcos o barcazas por fuerzas navales y de desembarco, que incluye el desembarco en una costa enemiga. Como entidad, la operacin anfibia incluye las siguientes fases: 1. planeamiento. Perodo que se extiende desde la expedicin de la directiva de iniciacin hasta el embarco. 2. embarco. Perodo durante el cual las fuerzas son equipadas, conjuntamente con su equipo y sus abastecimientos, en la embarcacin asignada.

3. ensayo. Perodo durante el cual la posible operacin planeada se ensaya con el fin de: Poner a prueba la suficiencia de los planes, la sincronizacin de las operaciones detalladas y la listeza de combate de las fuerzas participantes; asegurar que todos los escalones estn familiarizados con los planes; y poner a prueba las comunicaciones. 4. movimiento. Perodo durante el cual distintos componentes de la fuerza de tarea anfibia se transporta desde los puntos de embarco hasta el rea objetivo. 5. asalto. Perodo entre la llegada de las principales fuerzas de asalto de la fuerza de tarea anfibia al rea objetivo y el cumplimiento de la misin de la fuerza de tarea anfibia. Operacin biolgica. El empleo de agentes biolgicos para producir bajas entre los humanos o entre los animales, y daos a las plantas o a los pertrechos. Operacin clandestina. Una operacin auspiciada o ejecutada por departamentos o agencias gubernamentales de manera tal que se garantice el carcter secreto u oculto de la misma. Una operacin clandestina difiere de una operacin secreta en que en la primera se da mayor nfasis a mantener oculta la operacin que a ocultar la identidad del patrocinador. En las operaciones especiales, una actividad puede ser tanto secreta como clandestina y enfocarse en igual medida en las consideraciones operacionales y en actividades relacionadas con inteligencia. Operacin combinada. Ver guerra combinada Operacin complementaria. Operaciones mayores realizadas luego de una operacin mayor que ya est en curso. Los planes para estas operaciones se basan en los posibles resultados (victoria, estancamiento o derrota) de la operacin en curso.

Operacin de ataque. Acciones ofensivas cuyo propsito es destruir y entorpecer las capacidades misileras del enemigo en el teatro de operaciones antes, durante y despus del lanzamiento. El objetivo de la operacin de ataque es evitar el lanzamiento de los misiles del teatro de operaciones, atacando cada uno de los elementos del sistema en general; incluye acciones tales como la destruccin de plataformas de lanzamiento, plataformas de reconocimiento, vigilancia y adquisicin de blancos, mdulos de mando y control (C2) as como la destruccin de existencias e infraestructuras misileras. Operacin de despejo. Operacin diseada para eliminar o neutralizar todas las minas y obstculos de una ruta o rea. Operacin de engao. Operacin militar realizada para engaar al enemigo. Operacin de negacin. Operacin diseada para evitar o impedir que el enemigo ocupe reas u objetos de valor tctico o estratgico, o se beneficie de ellos . Operacin de repliegue. Una operacin planeada en la que una fuerza que est en contacto con el enemigo rompe el contacto. Un tipo de operacin retrgrada en el que una fuerza que est en contacto con el enemigo planea romper el contacto y avanzar en direccin contraria a la del enemigo. Operacin derivada. Un plan de contingencia o curso de accin (una opcin que ofrece el plan bsico o curso de accin) para cambiar la misin, la disposicin, la orientacin o la direccin de movimiento de una fuerza militar para apoyar el xito de la operacin con base en los eventos previstos, las oportunidades o las interrupciones causadas por las acciones y la reaccin del enemigo, segn determinado durante el proceso comparativo de juego de guerra. Operacin encubierta. Operacin tan bien planeada y ejecutada como para ocultar la identidad de su patrocinador o permitir que el patrocinador niegue de manera convincente su participacin en la misma. Una operacin encubierta difiere de una operacin

clandestina en que el nfasis se centra en ocultar la identidad del patrocinador ms bien que en ocultar la operacin. Operacin mayor. Acciones coordinadas de fuerzas numerosas en una fase de una campaa. Una operacin mayor puede incluir varias batallas o una batalla crtica. Operacin retardatriz. Una operacin en la cual la fuerza que se encuentra bajo presin enemiga intercambia espacio por tiempo al retrasar el mpetu operacional de su adversario e infligirle el dao mximo sin empearse decisivamente en combate. Una operacin que se lleva a cabo generalmente cuando el comandante necesita tiempo para concentrar, conservar o retirar sus fuerzas; para establecer defensas en mayor profundidad; para economizar efectivos en un rea; para cubrir a una unidad que se defiende o se repliega; para proteger el flanco de una unidad amiga; o para completar acciones ofensivas en otra parte. En una operacin de este tipo, la destruccin de la fuerza enemiga pasa al segundo plano; ya que es ms importante retrasar su avance para ganar tiempo. Operacin retrgrada. Tipo de operacin en el que una unidad ejecuta un movimiento ordenado, organizado hacia la retaguardia o en direccin opuesta a la del enemigo. Las operaciones retrgradas incluyen acciones retardatrices, repliegues y retiradas. Operaciones cercanas. Incluye las fuerzas que se encuentran en contacto inmediato con el enemigo y el combate librado entre las fuerzas empeadas y entre las reservas tcticas disponibles de ambos bandos combatientes. Operaciones cvico-militares. Conjunto de actividades en apoyo de las operaciones militares que abarcan la interaccin entre la fuerza militar y las autoridades civiles y fortalecen el desarrollo de emociones, actitudes y conductas favorables en grupos neutrales, amigos u hostiles. Operaciones conjuntas. Un trmino general usado para describir acciones militares realizadas por fuerzas conjuntas, o por fuerzas de los distintos servicios, que de por s no constituyen una fuerza conjunta. Operaciones llevadas a cabo por dos o ms fuerzas armadas.

Operaciones de accin directa. Acciones ofensivas de corta duracin realizadas por fuerzas de operaciones especiales con el fin de tomar, destruir o causarle dao a un blanco designado; o de destruir, capturar o recuperar personal o material designado. En la conduccin de estas operaciones, las fuerzas de operaciones especiales pueden realizar incursiones, emboscadas o tcticas de asalto directo; emplazar minas y otro tipo de municin; ejecutar ataques mediante fuego desde plataformas areas, terrestres o martimas; proporcionar servicio de guiado final para la municin dirigida de precisin; y realizar actos de sabotaje independientes. Operaciones de contra movilidad. La construccin de obstculos y el emplazamiento de campos minados para demorar, desarticular y destruir al enemigo mediante el fortalecimiento del terreno. Su finalidad principal es retrasar o desviar al enemigo, aumentar el tiempo disponible para la localizacin de blancos y aumentar la eficacia de nuestras armas. Operaciones de estabilizacin y apoyo. El uso de capacidades militares para fines ajenos a la guerra. (Ver adems antidrogas, contra insurreccin, emergencias internas, ayuda humanitaria, otras operaciones militares y operaciones de paz.) Operaciones de evacuacin de no combatiente. Operaciones realizadas con el fin de reubicar a personas que no estn en combate y se encuentran en peligro en un pas extranjero. Operaciones de informacin. Operaciones militares continuas en el ambiente informativo militar que permiten, intensifican y protegen la capacidad de las fuerzas amigas para recopilar y procesar informacin as como para reaccionar ante dicha informacin, a fin de lograr una ventaja a travs de toda la gama de operaciones militares. Las operaciones de informacin incluyen interactuar con el ambiente informativo global y explotar las capacidades de informacin y toma de decisiones del adversario o negar estas capacidades. Operaciones de movilidad. La eliminacin de obstculos por unidades de maniobra e ingeniera con el fin de eliminar o negar los efectos de obstculos existentes o de refuerzo. Los objetivos consisten en aumentar la libertad de movimiento para las unidades de maniobra, los sistemas de armas y los abastecimientos crticos.

Operaciones de orden pblico. Misin de la polica militar que incluye ejecutar la ley, realizar investigaciones criminales y confinar al personal militar aprehendido. Las operaciones de orden pblico slo se llevan a cabo cuando el comandante de combate lo requiere y la intensidad de la batalla lo permite. Operaciones de paz. Un trmino amplio que comprende las operaciones de mantenimiento de paz y las operaciones de imposicin de paz realizadas en apoyo de esfuerzos diplomticos conducentes a establecer y mantener la paz. Operaciones de recuperacin. La recuperacin de equipo daado o inutilizado y el traslado del mismo a lugares donde puede ser reparado. La recuperacin es responsabilidad principal de la unidad usuaria. Operaciones de retaguardia. Aquellas acciones, inclusive el control de daos del rea, tomadas por todas las unidades (de combate, apoyo de combate, apoyo de servicio de combate y de la nacin anfitriona) individualmente o en un esfuerzo combinado, para proteger a la fuerza, neutralizar las operaciones del enemigo en el rea de retaguardia o restarles eficacia, y garantizar la libertad de accin en las operaciones profundas y cercanas. Las operaciones de retaguardia son parte de las operaciones en profundidad. Operaciones de seguridad. Operaciones diseadas para proporcionar tiempo de reaccin, espacio de maniobra y proteccin al grueso de la fuerza. Las operaciones de seguridad incluyen la ejecucin de un reconocimiento agresivo destinado a despejar incgnitas sobre el terreno y el enemigo y a entablar y mantener contacto con este ltimo como medio de garantizar que se disponga de informacin continuamente y que se proporcionen informes oportunos y precisos a la fuerza protegida. Las operaciones de seguridad incluyen encubrimiento, guardia, cobertura y seguridad de rea. Las operaciones de seguridad de rea por lo general estn relacionadas con las operaciones de retaguardia. Las fuerzas que participan en las operaciones de seguridad se guan por el grueso y pueden orientarse hacia cualquier direccin desde una fuerza mvil o estacionaria. Operaciones de supervivencia. El desarrollo y la construccin de posiciones protectoras tales como bermas, posiciones atrincheradas, proteccin superior y medios de contra vigilancia, con el fin de reducir la eficacia de los sistemas de armas enemigos.

Operaciones de transporte areo estratgico. El transporte de pasajeros y carga entre teatros de operaciones por medio de: 1. un servicio programado; 2. un vuelo especial; 3. apoyo areo logstico; 4. evacuacin areo mdica Operaciones defensivas. Operaciones realizadas con el fin inmediato de causar que el ataque enemigo fracase. Las operaciones ofensivas pueden tambin cumplir una de las siguientes misiones: ganar tiempo, concentrar fuerzas en otra parte; causarle desgaste a las fuerzas enemigas como introduccin a las operaciones ofensivas; y retener objetivos tcticos, estratgicos o polticos. Operaciones en visibilidad limitada. Operaciones realizadas durante la noche y durante otros perodos en que la visibilidad es reducida. (Ver adems lmite de avance, lnea probable de despliegue y lnea de coordinacin final). Operaciones espaciales. El empleo de capacidades del sistema espacial que permiten intensificar el mando y control, facilitar la maniobra de las fuerzas, reducir la incertidumbre del comandante y mejorar las operaciones de apoyo de fuego, defensa antiarea, recopilacin de inteligencia y apoyo de servicio de combate que apoyarn a las misiones estratgicas, operacionales y tcticas a travs de toda la gama operacional a corto, a largo y a mediano plazos.

Operaciones especiales (2). Operaciones realizadas por fuerzas militares y paramilitares especialmente organizadas, adiestradas y equipadas con el fin de alcanzar objetivos militares, polticos, econmicos o psicolgicos a travs de medios militares no convencionales en reas hostiles, reas negadas o reas polticamente sensibles. Estas operaciones se llevan a cabo como parte de la competencia pacfica, de un conflicto o una guerra, independientemente o en coordinacin con operaciones de fuerzas convencionales, no especiales. Las consideraciones poltico-militares configuran a menudo las operaciones especiales que requieren tcnicas y supervisin clandestinas, encubiertas o de poca visibilidad a nivel nacional. Las operaciones especiales difieren de las operaciones convencionales en cuanto al nivel de riesgo fsico y poltico, las tcnicas operacionales, la modalidad de empleo, la independencia del apoyo amigo y la dependencia de inteligencia operacional detallada y recursos locales Operaciones fluviales. Operaciones realizadas por fuerzas organizadas para lidiar con las caractersticas nicas de un rea fluvial y explotar dichas caractersticas, para localizar y destruir fuerzas hostiles y para lograr o mantener el control del rea fluvial. Las operaciones fluviales conjuntas combinan las operaciones terrestres, navales y areas, segn se considere pertinente, y son muy convenientes para el ambiente especfico donde se han de llevar a cabo. Operaciones fumgenas improvisadas. Operaciones fumgenas que se caracterizan por requerir muy poco planeamiento y ser de corta duracin; se realizan para contrarrestar inmediatamente la accin enemiga. Operaciones fumgenas planificadas. Operaciones que se caracterizan por el planeamiento integrado y por la extensa duracin del apoyo fumgeno. Operaciones interagnciales. Cualquier accin que combine los recursos humanos y materiales de dos o ms organizaciones independientes, ya sean gubernamentales, internacionales o privadas en el logro de un objetivo comn. Operaciones logsticas de playa. El proceso de carga y descarga de embarcaciones sin la ventaja de contar con instalaciones portuarias fijas, en territorio amigo o no defendido, y, en tiempo de guerra, durante las fases de desarrollo del teatro de operaciones en las que no hay oposicin.

Operaciones militares en terreno urbanizados. Todas las acciones militares planeadas o realizadas en un complejo topogrfico, y en el terreno natural adyacente, donde el rasgo dominante son los edificios construidos por el hombre. Incluye el combate en ciudades, que es la parte de las operaciones militares en terreno urbanizado que implica combatir de casa en casa y de calle en calle en los pueblos y ciudades.

Operaciones militares en reas urbanizadas. Todas las acciones militares planeadas o realizadas en un complejo topogrfico, y en el terreno natural adyacente, donde el rasgo dominante son los edificios construidos por el hombre. Incluye el combate en ciudades, que es la parte de las operaciones militares en terreno urbanizado que implica combatir de casa en casa y de calle en calle en los pueblos y ciudades. Operaciones montadas. La aplicacin de potencia de combate desde la plataforma mvil de sistemas de armas que requiere de la mecanizacin y la tecnologa para aprovechar la velocidad, potencia de fuego, proteccin y capacidad de supervivencia en la ejecucin de operaciones. Operaciones multinacionales. Trmino colectivo que describe las acciones militares realizadas por fuerzas de dos o ms naciones, organizadas comnmente dentro de la estructura de una coalicin o alianza. Operaciones ofensivas. Operaciones de combate diseadas principalmente para destruir al enemigo. Estas operaciones pueden ser emprendidas para asegurar terreno clave o decisivo, privar al enemigo de recursos o terreno decisivo, engaar o desviar al enemigo, desarrollar inteligencia y retener al enemigo en una posicin. Las operaciones ofensivas incluyen el movimiento para hacer contacto, el ataque, la explotacin y la persecucin. La ofensiva se emprende para tomar, retener y explotar la iniciativa. Operaciones profundas. Operaciones dirigidas contra fuerzas y funciones del adversario que no se encuentran en contacto en la lnea avanzada de tropas amigas, la lnea de partida o el parmetro

de las fuerzas amigas y que se hallan situadas entre la lnea avanzada de tropas amigas o el parmetro y el lmite avanzado de la unidad que conduce la operacin. Estas operaciones emplean fuegos de largo alcance, elementos de maniobra area y terrestre y elementos de guerra de mando y control para derrotar al enemigo negndole la libertad de accin; entorpeciendo su preparacin para la batalla y su estructura de apoyo; y entorpeciendo o destruyendo la coherencia y el ritmo de sus operaciones.

Operaciones psicolgicas. Operaciones planeadas para transmitir informacin y seales selectas a audiencias extranjeras con la finalidad de influir en sus emociones, motivos, razonamiento objetivo, y, en definitiva, la conducta de los gobiernos, organizaciones, grupos e individuos extranjeros. El propsito de estas operaciones es inducir o fortalecer actitudes y conductas extranjeras que favorezcan las operaciones. Orden. Una comunicacin, escrita, oral o por seales, que transmite instrucciones de un superior a un subalterno. En sentido amplio, los trminos "orden" y "voz de mando" son sinnimos. No obstante, una orden a diferencia de una voz de mando implica uso de discrecin en cuanto a los detalles de ejecucin. Es tambin sinnimo de pedido. Orden de batalla. La identificacin, los efectivos, la estructura de mando y la disposicin del personal, las unidades y el equipo de cualquier fuerza militar. Orden de control del espacio areo. Orden publicada para la implementacin del plan de control del espacio areo, la cual proporciona los detalles sobre los pedidos aprobados en relacin con las medidas de control del espacio areo. Se publica, ya sea como parte de la orden de tareas areas o como un documento separado. Incluye medidas provisionales para el control del espacio areo y designa a la organizacin que le corresponde ejercer control en torno a cada una de estas medidas. Orden de embarco. Una orden que especifica las fechas, el horario, las rutas, los diagramas de carga y los mtodos para el traslado de tropas y equipo al muelle o a la aeronave.

Orden de fuego. Secuencia especfica de informacin dada por una autoridad de control (por ejemplo, el comandante de un vehculo o el centro de direccin del tiro) que causa que la dotacin comience a ejecutar una serie de acciones y ofrece instrucciones detalladas para seleccionar el tipo de municin necesario, apuntar el arma y atacar el blanco. Cada elemento proporcionado por el controlador requiere de una respuesta de un miembro de la dotacin a fin de garantizar que la puntera y el ataque sean precisos. Luego de la orden de fuego inicial, se pueden expedir rdenes de fuego subsiguientes usando la misma secuencia de informacin para reglar el punto de impacto y garantizar el efecto deseado sobre el blanco. Orden de movimiento. Orden expedida por un comandante, en la cual se cubren todos los detalles del movimiento del comando. Orden de operaciones. Una directiva que le expide un comandante a los comandantes subordinados para que efecten la ejecucin previamente coordinada de una operacin. Tambin se le conoce como orden de operaciones de cinco prrafos, y contiene como mnimo una descripcin de la organizacin de tarea, la situacin, la misin, la ejecucin, el apoyo administrativo y logstico, y el mando y transmisiones de una operacin especfica. Orden en calco Una tcnica usada para expedir una orden (por lo general, una orden parcial) que contiene instrucciones abreviadas escritas en el calco en s. En los sistemas digitales, puede consistir en hipertexto adjuntado a un calco digital, lo cual le permite a cualquier usuario oprimir el dispositivo de indicacin en la computadora estando el "cursor" en una palabra o grfica clave y aparecer en pantalla cierta informacin que l podr mover de lugar o retirar de la pantalla para poder ver la grfica en su totalidad. Orden parcial. Forma abreviada de una orden de operaciones, expedida generalmente a diario, que elimina la necesidad de renunciar informacin contenida en una orden de operaciones bsica. Puede ser expedida por secciones. Forma de una orden de operaciones que contiene informacin de inters inmediato para los subordinados. Consiste en un mensaje oral, digital o escrito, que imparte instrucciones breves, especficas y oportunas sin ninguna ambigedad. Se expide luego de la orden de operaciones para cambiar o modificar dicha orden o ejecutar una operacin derivada o complementaria pertinente a esa orden.

Orden preparatoria. 1. Notificacin preliminar de una accin o una orden que se debe seguir. 2. Una directiva del planeamiento en caso de crisis expedida por el Presidente de la Junta de Jefes de Estado Mayor, que inicia el desarrollo y la evaluacin de los cursos de accin por un comandante apoyado y requiere que se someta la apreciacin del comandante. 3. Una directiva de planeamiento que describe la situacin, asigna fuerzas y recursos, establece las relaciones de mando, proporciona gua adicional para el planeamiento inicial e inicia el planeamiento de la misin de la unidad subordinada. Orden tipo misin. 1. Orden expedida a una unidad de nivel inferior en la cual se incluye el cumplimiento de toda la misin asignada a la comandancia inmediata superior. 2. Orden expedida a una unidad para que ejecute una misin sin especificarse en ella cmo cumplir la misin. Especifica lo que deben hacer los comandantes sin indicarles cmo. Este tipo de orden le permite al comando tomar y retener la iniciativa y establecer las condiciones de la batalla. Asimismo, le permite al jefe subordinado usar su propio criterio para explotar las situaciones fortuitas. Organizacin. 1. Cualquier unidad militar o comando mayor compuesto de dos o ms subunidades. En este sentido, el elemento militar de un comando es una organizacin en relacin con sus componentes y una unidad en relacin con sus escalones superiores. 2. La estructura definida de un elemento militar prescrita por una autoridad competente tal como una tabla de organizacin. Organizacin de tarea. 1. En la Marina, una organizacin que asigna a los comandantes encargados los medios que han de utilizar para cumplir las tareas asignadas en cualquier accin planeada. 2. Una tabla de organizacin correspondiente a una directiva naval especfica. Una agrupacin temporal de fuerzas diseada para cumplir una misin en particular. Se refiere al proceso de asignar los recursos disponibles a los

comandantes subordinados y de establecer o determinar sus relaciones de mando y de apoyo. Organizacin del campo de batalla. La organizacin y sincronizacin de las actividades del campo de batalla en toda el rea de operaciones para ejecutar simultneamente las operaciones profundas, cercanas y de retaguardia. Organizacin del terreno. El desarrollo de una posicin defensiva a travs del fortalecimiento de las defensas naturales del terreno y de la asignacin de las tropas que lo ocupan a posiciones especficas. Organizacin del Tratado del Atlntico Norte. Una organizacin comprendida por naciones de Amrica del Norte y Europa Occidental que tienen metas polticas comunes. Organizacin no gubernamental. Organizaciones transnacionales de ciudadanos privados que se mantienen en un estado consultivo con el Consejo Econmico y Social de las Naciones Unidas. Estas organizaciones pueden ser asociaciones profesionales, fundaciones, empresas multinacionales o simplemente grupos que tienen un inters comn en las actividades de ayuda humanitaria (desarrollo y socorro). Organizaciones privadas voluntarias. Organizaciones privadas, no lucrativas, de ayuda humanitaria que participan en actividades de desarrollo y socorro. El trmino "organizacin privada voluntaria" es a menudo usado como sinnimo de "organizacin no gubernamental". Orgnico(a). Asignado a una organizacin militar y que forma parte esencial de la misma. En el Ejrcito, la Fuerza Area y el Cuerpo de Infantera de Marina, las partes orgnicas a una unidad son las que aparecen descritas en la tabla de organizacin, y en la Marina, se asignan a las organizaciones administrativas de las fuerzas operacionales. Orientacin sobre la misin. 1. ltima reunin de coordinacin del personal clave que ha de participar en una operacin de asalto areo, mediante la cual se asegura que el personal militar

clave de aviacin sea orientado y que el plan sea concluido. Cubre la operacin de principio a fin. 2. Orientacin dada a los pilotos antes de llevarse a cabo cualquier misin de aviacin. Otras operaciones militares. Operaciones que implican el uso de capacidades militares a travs de toda la gama de operaciones militares que no alcanzan el nivel de guerra. Estas acciones militares pueden aplicarse para complementar cualquier combinacin de los otros instrumentos de poder militar y tienen lugar antes, durante y despus de la guerra.

P
Paciente. Una persona enferma, lesionada, herida o cualquier otra persona que necesite atencin mdica o dental. Paciente ambulatorio. Paciente que no necesita una camilla mientras se encuentra en trnsito. Pas anfitrin. Nacin donde se goza de la presencia de representantes u organizaciones de otro estado por invitacin del gobierno local o por un acuerdo internacional. Pantalla de humo. Una masa de humo usada para ocultar instalaciones o maniobras, ya sean amigas o enemigas. La pantalla de humo se usa para ocultar maniobras terrestres, el franqueo de obstculos, operaciones de recuperacin, operaciones de asalto anfibio as como reas de reunin claves, rutas de abastecimiento e instalaciones logsticas. Paquete logstico. Un grupo de mltiples clases de abastecimiento y vehculos de abastecimiento bajo el control de un comandante de convoy. Los paquetes logsticos diarios contienen una cantidad estndar de abastecimientos asignados. Tambin pueden despacharse paquetes logsticos especiales, segn sea necesario.

Paridad area. Equivalencia funcional entre las fuerzas areas amigas y enemigas en lo que respecta a efectivos y a la capacidad para atacar y destruir blancos. Partida de aposentadores. Un grupo de representantes de la unidad que se enva a lo que podra ser una nueva rea de operaciones con antelacin al grueso de la fuerza para asegurar, reconocer y organizar el rea antes de que el grueso llegue al rea para ocuparla. Pasaje de lneas. Una operacin en la que una fuerza en su marcha hacia la vanguardia o hacia la retaguardia atraviesa por las posiciones de combate de otra fuerza con la intencin de establecer o romper contacto con el enemigo. El paso de una unidad a travs de las posiciones de otra unidad como ocurre cuando los elementos de una fuerza de cobertura se repliegan a travs del lmite avanzado del rea de combate principal, o cuando una fuerza de explotacin avanza entre los elementos de la fuerza que realiz el ataque inicial. Puede identificarse como un pasaje de lneas hacia la vanguardia o un pasaje de lneas hacia la retaguardia. Patgeno(s). Microorganismos que originan las enfermedades, v.gr., las bacterias, el micoplasma, la ricketsia, los hongos y el virus. Patrn estndar. En la guerra de minas terrestre, el patrn acordado conforme al cual generalmente se emplazan las minas. Patrulla. Un destacamento de fuerzas terrestres, martimas o areas que se enva a un lugar con el propsito de recopilar informacin o ejecutar una misin destructiva, de hostigamiento, de limpieza o de seguridad. Patrulla de combate. En lo que respecta a las fuerzas terrestres, una unidad tctica del grueso de la fuerza enviada para combatir independientemente; un destacamento asignado para proteger, combatiendo de ser necesario, el frente, los flancos o la retaguardia del grueso de la fuerza.

Peculiar de las operaciones especiales. Pertrechos de guerra, servicios y adiestramiento en apoyo de una misin de operaciones especiales los cuales no son necesarios en la guerra convencional Pedido de fuego. Un pedido que contiene los datos necesarios para obtener el fuego requerido sobre el blanco. Pedido de misin inmediata. Pedido efectuado para lanzar un ataque areo contra un blanco que, por su naturaleza, no se pudo identificar con suficiente tiempo de antelacin como para permitir coordinar y planear detalladamente la misin. (OTAN: un pedido de apoyo areo inmediato.) Peligro. Una condicin real o potencial que puede causar lesiones, enfermedades o la muerte de personal, u ocasionar daos al equipo y a los bienes inmuebles, o la prdida de los mismos. Peligro inmediato. En el apoyo de artillera y de fuego naval se refiere a la informacin proporcionada en un pedido de fuego para indicar que hay fuerzas amigas dentro de un radio de 600 metros del blanco. En lo que concierne a los morteros, indica que hay fuerzas amigas dentro de un radio de 400 del blanco. Pendiente anterior. Cualquier pendiente situada en direccin al enemigo. Penetracin. En las operaciones terrestres, una forma de la ofensiva que busca penetrar las lneas enemigas y entorpecer el sistema defensivo del enemigo. Una alternativa de la maniobra. Percepcin comn del campo de batalla La percepcin que tienen el comandante y su estado o plana mayor del ambiente que existe en el campo de batalla. Incluye la suma de todo lo que se conoce o percibe acerca de las fuerzas amigas o enemigas y los efectos del ambiente del campo de batalla.

Perodo de pedido y envo. Tiempo transcurrido entre la accin inicial tomada para reponer existencias de una unidad especfica y el momento en que dicha unidad recibe el material como resultado de la accin tomada. El perodo de pedido y envo aplica al material que forma parte del sistema de abastecimiento y consiste en la fecha que se origin el pedido y la fecha de envo. Persecucin. Una operacin ofensiva diseada para alcanzar y bloquear a una fuerza hostil que intenta escapar, con el objeto de destruirla. Persona desplazada. Civil que se encuentra involuntariamente fuera de las fronteras de su pas. Personal de rdenes. Un grupo establecido integrado por personal clave, que el comandante a cualquier nivel desea tener presente cuando expide su concepto de la operacin y su orden. Personal evacuado por razones mdicas Personal que est herido, lesionado o enfermo y debe ser trasladado a una instalacin mdica o de una instalacin mdica a otra. Personal expuesto advertido. Se refiere a la vulnerabilidad de las fuerzas amigas a los efectos de las armas nucleares. En esta condicin, se espera que el personal adopte la posicin tendida y tenga cubierta toda la piel, al menos con el uniforme de verano, para protegerse de la energa trmica. Personal expuesto inadvertido. La vulnerabilidad de las fuerzas amigas a los efectos de las armas nucleares. En estas condiciones, se da por sentado que el personal se encuentra de pie y al descubierto a la hora de la explosin, pero adopta la posicin tendida para la hora en que llega la onda explosiva. Se espera que el personal tenga ciertas partes de la piel expuesta a la radiacin trmica directa y que algunos sufran encandilamiento. Perturbacin electrnica. Ecos, nubes u otro eco atmosfrico en el campo del radar; segn entran al campo del radar, se produce perturbacin electrnica.

Petrleo, aceite y lubricantes. Un trmino amplio que incluye todos los productos petrolferos y productos asociados usados por las Fuerzas Armadas. Conocidos tambin como abastecimientos clase III. Plan conceptual. Un plan de operaciones en formato de concepto. (Ver adems plan de operaciones.) Plan de accin (planeamiento) en caso de crisis. 1. El proceso del Sistema de Planeamiento y Ejecucin de Operaciones Conjuntas que implica el desarrollo urgente de planes y rdenes de operaciones conjuntas en reaccin a una crisis inminente. El planeamiento para hacer frente a situaciones de crisis se cie a los procedimientos prescritos para formular e implementar una reaccin eficaz dentro del tiempo permitido por la crisis. 2. La formulacin urgente de planes para el despliegue, empleo y sostenimiento de las fuerzas y recursos asignados efectuada en respuesta a una situacin que puede concluir en una operacin militar real. Los planificadores que formulan los planes de accin para casos de crisis basan su plan en las circunstancias existentes en el momento del planeamiento. Plan de apoyo de fuego. Un plan que incluye la forma en que se emplearn los fuegos indirectos y la adquisicin de blancos para apoyar una operacin. Debe incluir una seccin para cada medio de apoyo de fuego a emplearse. Ver adems contrafuego, apoyo de fuego, coordinacin de apoyo de fuego, lista de blancos, orden de operaciones y lista de blancos del comando superior. Plan de campaa. Un plan formulado para una serie de operaciones militares relacionadas entre s cuyo propsito es alcanzar un objetivo estratgico u operacional en un perodo y un espacio dados. Plan de carga. Un documento que presenta en detalle todas las instrucciones necesarias para la organizacin del personal y el equipo abordo de un tipo dado de aeronave o vehculo.

Plan de concentracin. Un plan de operaciones aerotransportadas mediante el cual las unidades de una fuerza terminan los preparativos finales para el combate, se trasladan a los campos de aviacin de partida y abordan la aeronave para partir. Comienza cuando los elementos de la fuerza se hallan prcticamente "apartados" en reas de concentracin y termina cuando abordan las aeronaves para el despegue. Plan de contingencia. Plan utilizado en el cumplimiento de misiones diversas y en eventos importantes previstos antes, durante y despus de las operaciones. Plan de desembarco/aterrizaje. En las operaciones anfibias, un trmino colectivo referente a todos los documentos de la fuerza naval y de desembarco preparados individualmente, los cuales, en conjunto, presentan instrucciones detalladas respecto a cmo ejecutar el movimiento desde la embarcacin hasta la playa. Un plan de operaciones aerotransportadas, asalto areo o movimiento areo que prescribe la secuencia, el lugar de llegada y el mtodo de ingreso al rea objetivo. El propsito del plan es llevar a la unidad correcta hasta el lugar correcto para ejecutar debidamente del plan tctico terrestre. Plan de escala. Un plan de operaciones de asalto areo basado en el plan de carga, que prescribe la hora de llegada de las unidades terrestres (tropas, equipo y abastecimientos) a la zona de recogida en el debido orden de movimiento. Plan de estiba. Un diagrama finalizado que ilustra cual es el material que ha sido colocado en el sitio de almacenamiento de cada bodega, en el compartimiento del entrepuente, o en otro espacio de un buque, inclusive el espacio de la cubierta. Cada escotilla de descarga est marcada con colores u otros medios apropiados. La carga colocada en la cubierta y el entrepuente se ilustra en perspectiva, mientras que la carga colocada en la bodega inferior se representa de perfil, salvo los vehculos que generalmente se ilustran en perspectiva pese a su almacenamiento. Plan de fuego. Un plan tctico para el uso de las armas de una unidad o formacin que permite la ejecucin de fuego coordinado. Plan de obstculos La parte de un plan de operaciones (u orden de operaciones) relacionada con el uso de obstculos como medio para aumentar la eficacia de los fuegos amigos o afectar el movimiento de una fuerza

enemiga. Los planes de obstculos se usan a nivel de cuerpo de ejrcito y niveles inferiores. Plan de operaciones. Cualquier plan, salvo por el Plan Operacional Integral nico, formulado para la conduccin de operaciones militares. Los planes son preparados por los comandantes combatientes en respuesta a los requerimientos establecidos por el Presidente de la Junta de Jefes de Estado Mayor y por los comandantes de comandos subordinados en respuesta a los requerimientos ordenados por el comandante instituyente del comando unificado. Los planes de operaciones se preparan en formato completo (Plan de Operaciones) o como un plan conceptual. El plan conceptual puede ser publicado con o sin el fichero de informacin sobre el despliegue por fases de la fuerza. 1. Un plan de operaciones para la conduccin de operaciones conjuntas que puede ser usado como base para la preparacin de una orden de operaciones. En el Plan de Operaciones se identifican las fuerzas y abastecimientos requeridos para ejecutar el Concepto Estratgico del Comandante en Jefe e incluye el itinerario de movimiento de estos recursos hasta el teatro de operaciones. Las fuerzas y abastecimientos se identifican en ficheros de Informacin sobre el Despliegue por Fases de la Fuerza. Los planes de operaciones incluyen todas las fases de la operacin asignada. El plan se prepara con los anexos, apndices y ficheros correspondientes segn se indica en los manuales del Sistema de Planeamiento y Ejecucin de Operaciones Conjuntas que contienen las polticas, procedimientos y formatos relativos al planeamiento. 2. Un plan de operaciones en formato abreviado que requerira considerable expansin o alteracin para ser convertido en Plan de Operaciones u Orden de Operaciones. El plan conceptual contiene el Concepto Estratgico del Comandante en Jefe y aquellos anexos y apndices considerados necesarios por el comandante combatiente para dar por concluido el planeamiento. Generalmente, no se determinan todos los detalles de los requerimientos de apoyo ni se preparan los ficheros. Plan de reconocimiento y vigilancia. Un plan preparado por el G2 o el S2, en coordinacin estrecha con el G3 o el S3, en el que se asignan a los subordinados la tarea de generar informacin que satisfaga los requerimientos que el comandante ha establecido. Enfocar los recursos en las reas de inters sealadas y en las reas de inters designadas.

Plan de recopilacin. Un plan preparado para recopilar informacin de todas las fuentes disponibles con el fin de satisfacer los requerimientos de inteligencia y transformar dichos requerimientos en rdenes y pedidos para las agencias pertinentes. Plan de recopilacin de inteligencia. Un plan formulado para recopilar informacin de todas las fuentes disponibles a fin de satisfacer un requisito de inteligencia. Especficamente, es un plan con el que se busca transformar los elementos esenciales de informacin en rdenes o pedidos a la fuente en un perodo especfico. Plan de sustitucin. En un movimiento, un plan que describe en detalle qu personas y equipo, dentro de determinada carga o carga area completa, tienen prioridad sobre los dems. Este plan se utiliza cuando el medio de transporte (camin, helicptero, avin o barco) no puede transportar la carga en su totalidad. Plan tctico terrestre. Un plan de operaciones aerotransportadas o de asalto areo que cubre la conduccin de operaciones en el rea objetivo. Planeamiento metdico. 1. Proceso del Sistema de Planeamiento y Ejecucin de Operaciones Conjuntas que involucra el desarrollo de planes de operaciones conjuntas para contingencias identificadas en los documentos de planeamiento estratgico conjunto. Se lleva a cabo principalmente en tiempo de paz y se hace en ciclos prescritos que complementan otros ciclos de planeamiento del Ministerio de Defensa, de conformidad con el Sistema de Planeamiento Estratgico Conjunto formalmente establecido. 2. Proceso de planeamiento para el despliegue y empleo de las fuerzas y recursos prorrateados, efectuado en respuesta a una situacin hipottica. El personal que elabora estos planes depende en gran medida de suposiciones relativas a las circunstancias que existirn cuando el plan sea ejecutado.

Plano de referencia. Superficie de referencia que comprende cinco cantidades: la latitud y la longitud de un punto inicial, el acimut de una lnea desde ese punto y los parmetros del elipsoide de referencia. El modelo matemtico de la Tierra usado para calcular las coordenadas de cualquier mapa. Las distintas naciones utilizan distintos planos de referencia para imprimir las coordenadas en sus mapas. El plano de referencia por lo general se incluye en la informacin marginal de cada mapa. Plantilla de eventos. Un modelo mediante el cual se puede registrar y comparar una actividad enemiga. Representa una proyeccin consecutiva de los eventos que han tenido lugar en el campo de batalla, y el sitio y la hora en que ocurrieron. Dichos acontecimientos revelan la capacidad del enemigo para tomar un curso de accin en particular. Esta plantilla sirve de gua para el planeamiento de las misiones de recopilacin, reconocimiento y vigilancia. Plantilla de la situacin. Una serie de proyecciones que ilustran, con base en la doctrina del enemigo, la disposicin y ubicacin ms probables de las fuerzas enemigas dentro de las limitaciones impuestas por el clima y el terreno. Plantilla doctrinal. Un modelo basado en la doctrina tctica oficial del adversario. Por lo general describe las extensiones frontales, la profundidad, el espaciamiento de los escalones y la composicin de la fuerza enemiga as como la disposicin de sus unidades de combate, apoyo de combate y apoyo de servicio de combate para determinado tipo de operacin. Describe la forma en que le agradara combatir al enemigo si no tuviera restricciones. Plantilla sustentadora de decisiones. Un producto del estado mayor, usado inicialmente en proceso de juego de guerra, que representa grficamente los puntos de decisin y las situaciones proyectadas e indica cuando, dnde y bajo qu condiciones es ms probable que se requiera iniciar una actividad (como por ejemplo una operacin derivada o una operacin complementaria) o evento especfico (como el cese o el transporte del fuego.) Playa de desembarco. El tramo de costa que generalmente se requiere para que un equipo de batalln ejecute un desembarco. Sin embargo, puede ser el tramo de costa que constituya una

localidad tctica (tal como la playa de una baha) sobre el cual una fuerza mayor o menor que un equipo de desembarco de batalln pueda desembarcar. Polgono de tiro. rea equipada para la prctica del tiro al blanco. Posicin de ataque. La ltima posicin ocupada por el escaln de asalto antes del cruce de la lnea de partida. Posicin. 1. Ubicacin o rea ocupada por una unidad militar. 2. La ubicacin de un arma, unidad o individuo, desde la cual se dispara contra un blanco. Las posiciones pueden ser clasificadas como principales, alternas, subsiguientes o suplementarias. Posicin alterna. La posicin dada a un arma, unidad o individuo para ser ocupada cuando la posicin principal se torne indefendible o inadecuada para desempear su tarea. La posicin alterna est situada en un lugar que le permite al individuo continuar desempeando su tarea original. Posicin complementaria. Una ubicacin que proporciona los mejores sectores de fuego y terreno defensivo a lo largo de una avenida de aproximacin que no sea la principal avenida por la cual se espera que ataque el enemigo, por ejemplo, una avenida de aproximacin de flanco. Posicin de asalto. Posicin situada entre la lnea de partida y el objetivo de un ataque, y desde la cual las fuerzas asaltan el objetivo. Lo ideal es que sta sea la ltima posicin provista de cobertura y encubrimiento antes de llegar al objetivo. Posicin de batalla. 1. Una posicin defensiva orientada sobre la avenida de aproximacin ms probable, desde donde una unidad se puede defender. Dicha unidad puede ser tan grande como una fuerza de tarea de batalln o tan pequea como un pelotn. La unidad que tiene asignada una posicin de batalla se coloca dentro

del contorno general de la posicin de batalla. Puede emplearse una medida de control grfica de posicin de batalla, independientemente o en combinacin con otros sectores. Las fuerzas de seguridad, de apoyo de combate y de apoyo de servicio de combate pueden operar fuera de la posicin de batalla. 2. En lo que concierne a los helicpteros de ataque, un rea designada en la cual pueden maniobrar y hacer fuego sobre un rea de ataque designada o atacar blancos de oportunidad Posicin de bloqueo. Una posicin defensiva establecida de tal forma que le niega al enemigo el acceso a un rea dada o le impide el avance en una direccin dada. Posicin de casco encubierto La colocacin de un vehculo blindado de tal forma que la boca de su can/lanzacohetes sea la parte ms baja del vehculo expuesta hacia el frente. Las posiciones de casco encubierto le prestan mxima proteccin a los vehculos cuando estn atacando sus blancos con fuego directo. Posicin de torreta encubierta. Posicin en la que todo el vehculo se encuentra tras una cubierta; no obstante, el comandante an puede observar hacia el frente desde la torreta o cpula. Posicin principal. Lugar de combate en que se coloca un arma, una unidad o un individuo y que proporciona los mejores medios para cumplir la misin asignada. Posicin subsiguiente. Una posicin planeada, y hasta cierto punto, preparada para una accin defensiva o retardatriz situada detrs de (en direccin opuesta a la del enemigo) las posiciones principales ocupadas inicialmente para una accin defensiva. Posiciones sucesivas. Posiciones de combate defensivo ubicadas una detrs de la otra en el campo de batalla. Una fuerza puede llevar a cabo una accin retardatriz o defensiva desde posiciones sucesivas.

Pos-orientacin. Interrogatorio de personas consideradas fuentes de informacin en un ambiente estratgico u operacional para obtener informacin en respuesta a las necesidades de inteligencia a nivel de comando y a nivel nacional. Potencia (o rendimiento) nuclear. La energa liberada en la detonacin de un arma nuclear medida en trminos de los kilotones o megatones de trinitrotolueno (TNT) requeridos para producir la misma liberacin de energa. Los distintos rendimientos nucleares se categorizan de la siguiente manera: Muy bajo menos de un kilotn. Bajo de 1 kilotn a 10 kilotones. Mediano de ms de 10 kilotones a 50 kilotones. Alto de ms de 50 kilotones a 500 kilotones. Muy alto ms de 500 kilotones. Potencia de combate. Todos los medios destructivos o toda la fuerza destructora que una unidad/formacin militar pueden aplicar contra su oponente en un momento dado. Una combinacin de los efectos de la maniobra, la potencia de fuego, la proteccin y el liderazgo. Potencia de fuego. 1. El volumen de fuego que puede ser lanzado por una posicin, una unidad o un sistema de armas. 2. La capacidad para hacer fuego. La capacidad potencial (producto) de todas las armas y sistemas de ataque disponibles al comandante de una fuerza. Precedencia. 1. Comunicaciones Un cdigo asignado a un mensaje por su originador para indicar al personal de comunicaciones el orden relativo de manejo y al destinatario el orden en que el mensaje debe ser registrado. 2. reconocimiento Una letra asignada por una unidad que pide varias misiones de reconocimiento, para indicar el orden relativo de importancia, dentro de una prioridad establecida, de la misin solicitada. Ejemplo de precedencia en las comunicaciones, desde la ms inmediata hasta la menos inmediata, son: urgente, inmediata, prioritaria y rutinaria. Preparacin de artillera. Fuego de artillera lanzado antes de un ataque con el fin de destruir, neutralizar o contener la defensa enemiga y de entorpecer las comunicaciones y desorganizar la defensa enemiga. Los fuegos de preparacin son planeados por un batalln de

artillera de campaa de apoyo directo o por una unidad de escaln superior a ste en coordinacin con el comandante terrestre. Por lo general comienzan antes de la hora H y pueden extenderse ms all de la misma. Pueden comenzar a una hora prescrita o efectuarse a pedido. La duracin de la preparacin es influida por factores tales como las necesidades de apoyo de fuego de toda la fuerza, la cantidad de blancos y de recursos de tiro y la municin disponible. Preparacin de inteligencia del campo de batalla. Un mtodo sistemtico de analizar el enemigo, el clima y el terreno en un rea geogrfica especfica. Integra la doctrina enemiga con el clima y el terreno segn apliquen a la misin y al ambiente del campo de batalla pertinente. Esto se hace para determinar y evaluar las capacidades, vulnerabilidades y los cursos de accin probables. Preparacin de inteligencia del espacio de batalla. Una metodologa analtica empleada para reducir la incertidumbre en lo que concierne al enemigo, el ambiente y el terreno para todo tipo de operacin. La preparacin de inteligencia del espacio de batalla produce una extensa base de datos para cada rea potencial en que puede ser necesario que una unidad opere. La base de datos se analiza luego en detalle para determinar el impacto del enemigo, el ambiente y el terreno en las operaciones y lo representa grficamente. La preparacin de inteligencia del espacio de batalla es un proceso continuo. Preparacin logstica del campo de batalla. Todas las acciones tomadas por los recursos de apoyo de servicio de combate para maximizar los medios de apoyar los planes del comandante. Preparar. Preparar una misin. Preubicar/colocar de antemano. La colocacin de unidades, equipo o abastecimientos militares en el punto donde se planea usarlos o en un lugar designado, o cerca de dicho punto o lugar, para garantizar la prestacin oportuna de apoyo a una fuerza especfica durante las fases iniciales de una operacin.

Prevencin de daos. Una restriccin de planeamiento nuclear usada junto con la distancia mnima de separacin para evitar daos a estructuras importantes. De ser conveniente, puede incluirse en la gua del comandante. Primer destino Un punto operado por un equipo de regulacin de movimiento, un equipo de control de movimiento o policas militares, en el que se desva a los conductores de vehculos y su carga a un destino o destinatario alterno. Principios de la guerra. Los principios que guan el combate a los niveles estratgico, operacional y tctico. Son la base fundamental y perdurable de la doctrina militar. Prioridad de apoyo. Las prioridades establecidas por el comandante en su concepto de la operacin, y durante la ejecucin la operacin misma, para garantizar que se proporcione apoyo de combate y apoyo de servicio de combate a los elementos subordinados de acuerdo con su importancia relativa para el cumplimiento de la misin. Prioridad de esfuerzo. El elemento designado por el comandante para recibir la mayor concentracin de recursos de apoyo mientras tenga asignada la prioridad del esfuerzo. Prioridad de fuegos. La organizacin y el empleo de los medios de apoyo de fuego conforme a la importancia de las misiones de la unidad apoyada. Prioridades de ataque. La secuencia que se sigue en el ataque de blancos, segn su importancia, para facilitar la destruccin de los vehculos enemigos que se esperan en una formacin blindada. Estas prioridades se asignan con base en el tipo o nivel de amenaza existente a distintas distancias para emplear las armas orgnicas apropiadas contra los puntos vulnerables del enemigo.

Prisionero de guerra. Una persona detenida segn se define en los Artculos 4 y 5 de la Convencin de Ginebra Relativa al Trato de Prisioneros de Guerra, del 12 de agosto de 1949. En especfico, aquella que al estar enfrascada en combate cumpliendo rdenes de su gobierno, es capturada por las fuerzas armadas del enemigo. Como tal, tiene derecho al privilegio de inmunidad del combatiente bajo la ley interna del estado captor aplicable a los actos blicos que no llegan a constituir violaciones de la ley del conflicto armado. Por ejemplo, un prisionero de guerra puede ser, entre otros, cualquier persona que pertenezca a una de las siguientes categoras y haya cado en poder del enemigo: un miembro de las fuerzas armadas, de una milicia organizada o de un cuerpo de voluntarios; una persona que acompaa a las fuerzas armadas sin ser realmente parte de ellas; un miembro de una marina mercante o de la tripulacin de una aeronave civil que no califique para recibir un trato ms favorable; o aquellos individuos que, al acercarse el enemigo, toman las armas espontneamente para oponer resistencia a las fuerzas invasoras. Prisionero de guerra enemigo. Personal enemigo aprehendido durante operaciones conducidas en la guerra o en combate, o durante operaciones de estabilizacin y apoyo. Probabilidad. Dcese de aquello que se cree puede suceder. Probable error longitudinal. El error longitudinal causado por la dispersin que ser excedida en la mitad de los casos dado un nmero infinito de disparos a la misma elevacin y equivale a un octavo del patrn de dispersin a su mayor longitud. El valor se da en las tablas de tiro. Procedimiento de emergencia. Un procedimiento obligatorio que una tripulacin area debe llevar a cabo para evitar la prdida de vidas, lesiones y daos a la aeronave al ocurrir una falla en el funcionamiento de la misma. Procedimiento operativo normal. Una serie de instrucciones que abarcan aquellas caractersticas de las operaciones que se prestan para un procedimiento normal definido sin que se pierda eficacia. El procedimiento debe ser aplicado salvo que se reciban otras instrucciones.

Proceso comparativo de juego de guerra. Un proceso de accin, reaccin y accin contraria, empleado para visualizar la ejecucin de cada uno de los cursos de accin (COA) amigos en comparacin con los cursos de accin y las reacciones del enemigo. Explora las posibles operaciones derivadas y complementarias del plan principal y permite obtener un plan final y determinar los puntos de decisin para las acciones crticas. Proceso de seleccin de blancos/identificacin. 1. El proceso de seleccionar los blancos y determinar el medio apropiado para atacarlos, tomando en cuenta los requerimientos y las capacidades operacionales. 2. El anlisis de situaciones enemigas relacionadas con la misin del comandante, sus objetivos y las capacidades que tiene a su disponibilidad, a fin de identificar y sealar vulnerabilidades especficas que, de ser explotadas, permitirn el logro del propsito del comandante a travs del retardo, la desorganizacin, la incapacitacin o la destruccin de las fuerzas enemigas o de recursos crticos para el enemigo. Producto petrolfero a granel. Un producto petrolfero lquido que se transporta en distintos medios y se almacena en tanques o recipientes y cuya capacidad individual es mayor de 250 litros.

Producto petrolfero envasado. Un producto petrolfero (generalmente lubricantes, aceite, grasa o artculos especiales) que normalmente es empacado por el fabricante y comprado, almacenado, transportado y distribuido en recipientes con capacidad de 55 galones norteamericanos ( 45 galones ingleses, 205 litros) o menos. Profundidad. La extensin de las operaciones desde el punto de vista del tiempo, el espacio, los recursos y el propsito. Programa de blancos. Un grupo de blancos planificados de tipo similar identificados con un nombre clave. Puede iniciarse el fuego al solicitarse, a una hora convenida o al ocurrir determinado acontecimiento. Se dispara sobre stos en un orden de sucesin determinado de antemano.

Programa de blancos (2). En el apoyo de fuego de artillera y de fuego naval, blancos individuales, grupos o series de blancos sobre los cuales se disparar, en una secuencia definida conforme a un programa definido. Programa de fuegos. Grupos o series de fuegos ejecutados en una secuencia definida de acuerdo con un programa definido. La hora de comenzar el programa puede ser A PEDIDO. Los programas pueden identificarse usando un nombre en clave u otra designacin. Proliferacin (armas nucleares). Proceso mediante el cual las naciones entran sucesivamente en posesin de armas nucleares o del derecho de determinar el uso de las mismas, pasando prcticamente a estar capacitadas para lanzar un ataque nuclear contra otra nacin. Pronstico de agentes qumicos llevados por el viento. Un pronstico de la posible extensin del peligro qumico, preparado por un centro nuclear, biolgico y qumico (NBCC) de cuerpo de ejrcito o divisin con posterioridad a un ataque. Pronstico de peligro qumico viento abajo. Un pronstico de las condiciones meteorolgicas, vlido por tres perodos de dos horas cada uno (seis horas). En el mismo se pronostica la direccin y velocidad del viento, la estabilidad del aire, la humedad, la temperatura del aire y cualquier otra condicin meteorolgica importante. Pronstico de peligro viento abajo. Mensaje en el que se pronostica la velocidad y la direccin del viento en alturas correspondientes a rendimientos nucleares previamente seleccionados. Propaganda. Cualquier forma de comunicacin en apoyo de los objetivos nacionales diseada para influir en las opiniones, las emociones, las actitudes o el comportamiento de cualquier grupo a fin de beneficiar al patrocinador, bien sea en forma directa o indirecta. Propaganda blanca.

Propaganda difundida y aceptada por el patrocinador o por una agencia acreditada de ste. Propaganda gris Propaganda que no identifica especficamente a ninguna fuente. Propaganda negra. Propaganda que aparenta emanar de una fuente que no es la verdadera. Propsito. 1. El resultado deseado o contemplado al planear una operacin tctica expresado en trminos relativos al enemigo o a la situacin deseada (por ejemplo, permitir el pasaje de lneas de las fuerzas de seguimiento o establecer las condiciones del contraataque). 2. Es el por qu del enunciado de la misin expresado mediante un verbo activo. (Por ejemplo, permitir, causar, influir, evitar, proteger.) Prorrateo. En trminos generales, consiste en la distribucin, para fines de planeamiento, de recursos escasos entre las distintas organizaciones que compiten por obtenerlos. El prorrateo especfico de salidas areas y fuerzas para fines de planeamiento se describe como prorrateo de salidas areas y fuerzas para fines de planeamiento, etc. La determinacin y la asignacin del esfuerzo total esperado por el porcentaje o la prioridad que debe dedicarse a las distintas operaciones areas o reas geogrficas por un perodo dado. Proteccin ambiental. La aplicacin del ingenio y los recursos humanos, a travs de las disciplinas de la ciencia y la ingeniera, de acuerdo con las leyes, los reglamentos y las polticas de proteccin ambiental, a fin de proteger el ambiente natural. Proteccin anti-NBQ para cumplir la misin. Un sistema de proteccin flexible usado contra un ataque qumico o biolgico, ideado con el propsito de maximizar la capacidad de la unidad para cumplir su misin en un ambiente txico. Esta postura brinda proteccin mxima contra un ataque qumico o biolgico sin crear una reduccin inaceptable en la eficacia de las tropas. Los siete niveles de proteccin anti-NBQ se describen a continuacin:

Proteccin colectiva hbrida. Una combinacin de sistemas de filtracin con ventilacin y sobre presin.

Proteccin de la fuerza. Un programa de seguridad diseado para proteger a los soldados, los empleados civiles, los miembros de sus familias, las instalaciones y el equipo en todo lugar y situacin, que se cumple mediante la aplicacin planeada e integrada de la lucha contra el terrorismo, la prestacin de seguridad fsica, la ejecucin de operaciones de seguridad, la prestacin de servicios de proteccin de personal, y es apoyado por programas de inteligencia, contrainteligencia y otros programas de seguridad. Uno de los cuatro principales elementos que se combinan para crear potencia de combate. Conserva el potencial de combate de una fuerza. Los cuatro componentes de la proteccin de la fuerza son: seguridad operacional y operaciones de engao; salud y moral del soldado; seguridad; y prevencin del fratricidio. Proteccin electrnica. La parte de la guerra electrnica que comprende las acciones tomadas por las fuerzas amigas para proteger su personal, sus instalaciones y su equipo contra los efectos de la guerra electrnica efectuada por el enemigo para debilitar, neutralizar o destruir la capacidad de combate de las fuerzas amigas. Proteccin individual. 1. Acciones tomadas por cada soldado para sobrevivir y proseguir la misin en condiciones de un ataque nuclear, biolgico o qumico. 2. Acciones tomadas por cada soldado para protegerse de los efectos del fuego directo o indirecto. Proteger o proteccin. 1. Una tarea tctica asignada para evitar que una fuerza o ubicacin sea observada, atacada o que haya interferencia con ella. 2. Todas las acciones tomadas para ofrecer proteccin contra el espionaje o la captura de equipo e informacin confidenciales. Proyeccin de podero. La capacidad de una nacin para aplicar todos los instrumentos de podero nacionales (diplomtico, econmico, informativo, o militar) o algunos de ellos, para responder a una crisis, contribuir a la disuasin y fortalecer la estabilidad regional. Proyectil completo.

Trmino aplicado al conjunto de componentes explosivos y no explosivos diseado para ejecutar una funcin especfica en el momento y las condiciones deseados. Algunos ejemplos de proyectiles completos son: 1. Proyectiles de carga separada, que incluye el estopn, una carga de proyeccin y, salvo en la municin de fogueo, un proyectil y una espoleta. 2. Municin fija o semifija, que incluye el estopn, una carga de proyeccin, el casquillo, un proyectil, y, salvo cuando se usan proyectiles slidos, una espoleta. 3. Bomba, que incluye todos los componentes necesarios para lanzar y hacer estallar la bomba una sola vez. 4. Misil, que incluye una seccin completa de ojiva y el cuerpo del misil con los componentes y propulsores correspondientes. 5. cohete, que incluye todos los componentes necesarios para su funcionamiento. Proyectiles disparados. En el apoyo de fuego de artillera y de fuego naval, trmino usado para informar que el nmero de proyectiles especificados en el tiro de eficacia han sido disparados. Puerto. Lugar donde las embarcaciones pueden descargar o recoger su carga. Incluye cualquier puerto accesible a los barcos en la costa martima, los ros navegables o las vas acuticas tierra adentro. Puerto de desembarco. Punto geogrfico donde se descarga personal o carga. Puede ser un puerto martimo o un aeropuerto militar. En lo que respecta a requerimientos de unidad, no necesariamente debe coincidir con el destino.

Puerto de embarco. Punto geogrfico en una ruta desde donde parte la carga o personal. Puede ser un puerto martimo o aeropuerto militar desde donde se transporta el personal y equipo hasta el puerto de desembarco. En lo que respecta a requerimientos de unidad y ajenos a la unidad, no necesariamente debe coincidir con el punto de origen. Puerto martimo. Lugar donde los barcos pueden descargar o recibir sus cargas. Puerto martimo de desembarco. Un terminal martimo donde se llevan a cabo operaciones portuarias sostenidas y en el cual los barcos descargan personal y materiales. Estos puertos normalmente se usan tambin como puertos de embarco cuando se envan pasajeros de regreso y cargamentos retrgrados de materiales. Puerto martimo de embarco. Un terminal martimo donde se llevan a cabo operaciones portuarias sostenidas y en donde los pasajeros abordan las embarcaciones y se monta la carga en las embarcaciones. Normalmente se usan como puertos de desembarco para los pasajeros que regresan y para los cargamentos retrgrados. Puesto avanzado de combate. Un puesto avanzado fortificado y muy bien preparado utilizado para atacar a las fuerzas de reconocimiento y al grueso de la fuerza del enemigo. Los puestos avanzados por lo general se emplean en terreno restrictivo donde las fuerzas blindadas no pueden desplazarse adecuadamente o cuando la fuerza de seguridad es menos mvil que el enemigo y puede emplearse en las operaciones de seguridad, como por ejemplo en las de guardia o cobertura. Para los puestos avanzados puede ser aceptable que el enemigo los rodee o los obligue a desplazarse si ello es compatible con la intencin del comandante. Puesto de comando. La comandancia de una unidad o subunidad, en la que el comandante y su estado o plana mayor desempean sus actividades. En combate, la comandancia de una unidad o subunidad a menudo es dividida en escalones; el escaln en que se encuentra el comandante de la unidad o subunidad o desde el cual opera dicho comandante se conoce como puesto de mando. La instalacin principal empleada por el comandante para controlar las operaciones de combate. (El comandante slo est presente en el puesto de mando para recibir informacin y orientaciones. controla la batalla desde una posicin avanzada a la cual se le da el nombre de grupo de mando.) El puesto de

mando se compone de aquellas organizaciones o representantes del estado mayor coordinador y especial provenientes de elementos de apoyo del Ejrcito y de otros servicios que pueden ser necesarios para llevar a cabo las operaciones. Las comandancias de cuerpo de ejrcito y divisin pueden adaptarse a la organizacin por escaln para formar un puesto de mando tctico, un puesto de mando principal y un puesto de mando de retaguardia. Puesto de comando del destacamento de retaguardia. Ver puesto de comando. Puesto de comando principal. La clula en que tienen lugar las actividades necesarias del estado o plana mayor para controlar y sostener las operaciones en curso y planear las operaciones del futuro. Por lo general opera bajo el control del jefe de estado mayor. El puesto mando principal incluye, adems del jefe de estado mayor: los elementos G1, G2, G3 y G4; los elementos de apoyo de fuego y guerra qumica; el elemento de la agrupacin de control aerotctico; y un elemento de mando y control del espacio areo del Ejrcito conformado por elementos de artillera de defensa antiarea y estado mayor de aviacin del Ejrcito. El puesto de mando principal ejerce mando y control sobre una operacin en curso cuando no se emplea un puesto de mando tctico. Puesto de control de transito. Lugar en el que se controla el trnsito, ya sea por la polica militar o por medios mecnicos. Puesto de mando alterno. Cualquier ubicacin designada por un comandante para asumir las funciones del puesto de mando en caso que el puesto se mando cese de ser operativo. El mismo puede ser equipado y dotado de personal parcialmente o en su totalidad o puede ser el puesto de mando de una unidad subordinada. Puesto de mando de asalto. Un puesto de mando austero y temporal establecido con el fin de desempear funciones esenciales de mando y control. El puesto de mando de asalto es el elemento preliminar de enlace, en el asalto o despliegue, entre las fuerzas que se encuentran en el terreno y la comandancia de la fuerza tctica inmediata superior. Las funciones doctrinales de puesto de mando se traspasan a los puestos de mando tctico, principal y de retaguardia cuando llegan y se tornan operacionales.

Puesto de mando de los trenes de campaa. A los niveles de batalln y escuadrn, el punto desde donde el comandante del Comando y Compaa de Comando o del Comando y Tropa de Comando controla las operaciones de los trenes de campaa. Puesto de mando de los trenes de combate. Este puesto de mando est constituido por el S4 de la Fuerza de Tarea y por representantes del S1. Se encarga del planeamiento y la coordinacin del sostenimiento para las operaciones tcticas y se usa como de puesto de mando alterno para el puesto de mando principal. Puesto de mando de retaguardia. El lugar donde se llevan a cabo las actividades de estado o plana mayor vinculadas principalmente con el apoyo de servicio de combate de la fuerza, el apoyo administrativo de la comandancia y otras actividades que no guardan relacin inmediata con las operaciones en curso. En el escaln de retaguardia normalmente operan representantes de los elementos de las secciones G1 y G4, G5, la ayudanta general, el auditor de guerra, el inspector general, el capitn preboste, elementos de la inteligencia militar de apoyo involucrados en las actividades de contrainteligencia e interrogacin de prisioneros de guerra, y el representante de transporte aerotctico de la agrupacin de control aerotctico. Por lo general los puestos de mando de retaguardia estn situados prximos a las unidades de apoyo de servicio de combate o junto a ellas (por ejemplo, el comando de apoyo del cuerpo de ejrcito. Puesto de mando tctico. El escaln avanzado de una comandancia. El puesto de mando tctico lo integran representantes de las secciones G/S2, G/S3, el elemento de apoyo de fuego, la agrupacin de control aerotctico, los ingenieros de la artillera de defensa antiarea y los elementos de enlace (G/S1, G/S4) para asuntos de apoyo de servicio de combate. Por lo general se sita muy al frente en el campo de batalla de manera que el comandante se encuentre cerca de los comandantes subordinados y pueda influir directamente en las operaciones. A nivel de divisin, el puesto de mando tctico por lo general se sita al alcance de las frecuencias moduladas (FM) de radiotransmisin de las brigadas empeadas. Puesto de observacin. Posicin desde la que se efectan observaciones militares, o se dirige y se regla el tiro, y que posee comunicaciones apropiadas; puede hallarse a bordo de una aeronave.

Puesto de socorro. La primera "instalacin" de tratamiento mdico que puede proveer servicio de control de traumas avanzados a una baja en el campo de batalla. Presta servicio de evaluacin de bajas en el primer nivel de triaje y es aqu donde se atiende rutinariamente a los soldados que realizan visitas al mdico. Puesto de triaje. Una instalacin de tratamiento mdico del Segundo Escaln establecida por una compaa de sanidad que ofrece a los pacientes tratamiento de emergencia o de resucitacin hasta ser evacuados y tratamiento definitivo a los pacientes que tienen una enfermedad, herida o lesin que no es grave y pueden regresar a desempear sus funciones. Pulsacin electromagntica. Radiacin electromagntica producto de una explosin nuclear causada por electrones de retroceso Compton y por fotoelectrones de fotones dispersos en los materiales del dispositivo nuclear o en un medio circundante. Los campos elctricos y magnticos resultantes pueden aunarse a los sistemas elctricos/electrnicos para producir corriente peligrosa y sobrevoltaje. Impulso de alta energa y corta duracin (similar en algunos aspectos a un rayo) generado por una detonacin nuclear o no nuclear. El mismo puede inducir una corriente en cualquier conductor elctrico e interrumpir temporalmente los componentes de equipo electrnico no protegido o protegido indebidamente, o sobrecargarlos y daarlos. Puntera directa. Puntera en que las miras de las armas se encuentran alineadas directamente sobre el blanco. Por lo general se usa en relacin con los morteros y a veces con la artillera. Puntera en direccin. Girar el arma hacia la derecha o hacia la izquierda en su afuste. Punto avanzado de reaprovisionamiento de armas y combustible. Una instalacin provisional organizada, equipada y desplegada por un comandante de aviacin, que por lo general est situada en el rea principal de batalla, ms cerca del rea de operaciones que del rea de apoyo de servicio de combate de la unidad de aviacin. Proporciona el combustible y la municin necesarios para el empleo en combate de las unidades de maniobra de aviacin. Permite que las aeronaves de combate se reaprovisionen rpida y simultneamente de armas y combustible. Punto calculado de lanzamiento areo.

Posicin area calculada desde donde se lanza un paracaidista o un artculo de la carga a un punto de impacto especfico en el terreno. Punto cero. Un punto en la superficie terrestre que puede estar en el centro de una detonacin nuclear planeada o real, o verticalmente encima o debajo del centro de la detonacin. Punto cero deseado. Un punto en la superficie terrestre que puede estar en el centro de una detonacin nuclear planeada, o verticalmente encima o debajo del centro de la detonacin. El punto de puntera para las armas. Punto crtico. 1. Un punto o posicin geogrfica clave de importancia para el xito de una operacin. 2. En determinado momento, una crisis o momento crucial de una operacin. 3. Un punto selecto a lo largo de una lnea de marcha usada como referencia al dar instrucciones. 4. Punto donde ocurre un cambio de direccin o un cambio en el declive de una estribacin o de una va fluvial. 5. Cualquier punto que se encuentre a lo largo de la ruta de marcha donde pueda haber interferencia con el movimiento de la tropa. 6. Caminos, estructuras y rasgos artificiales o del terreno que restringen la capacidad para maniobrar. Punto de abastecimiento. Cualquier punto donde los abastecimientos se expiden al por menor. Punto donde se encuentran los abastecimientos, los servicios y los materiales y donde son expedidos. Estos puntos son temporales y mviles, y por lo general son ocupados por un perodo no mayor de 72 horas. Punto de acumulacin de desperdicios peligrosos. Un punto designado especialmente para el almacenamiento temporal de desperdicios peligrosos, en el cual ningn recipiente puede permanecer por ms de 90 das. El lugar, as como los recipientes all presentes, debe estar debidamente marcado, y

tienen aplicacin algunos procedimientos de seguridad y manejo. No hay ningn lmite respecto a la cantidad de recipientes que pueden tenerse en el lugar. Punto de ascenso repentino. Lugar donde una aeronave alcanza rpidamente altura para la adquisicin y el ataque de blancos. Punto de aterrizaje. Un punto dentro de un sitio de aterrizaje en donde puede aterrizar un helicptero o una aeronave de despegue y aterrizaje vertical. Punto de cambio de ambulancia. Punto donde un paciente es transferido de una ambulancia a otra en la ruta que conduce a una instalacin de tratamiento mdico. Puede ser un punto establecido en un sistema de ambulancias de enlace o un punto designado independientemente. 1. Punto de comprobacin 2. Un punto previamente determinado en la superficie terrestre que se usa como medio de control del movimiento, como blanco auxiliar para el reglaje del tiro, o como punto de referencia de una ubicacin. 3. Centro de impacto; el centro de una explosin. 4. Punto geogrfico en el terreno o en un curso acutico sobre el cual puede determinarse la posicin de una aeronave en vuelo mediante observacin o medios elctricos. 5. Lugar donde la polica militar efecta una verificacin de los vehculos o transentes a fin de hacer cumplir las medidas de control del trfico y otras leyes, rdenes y reglamentos. 6. Un punto previamente determinado en el terreno usado para controlar el movimiento y la maniobra tctica. 7. Lugar donde se halla establecida la polica militar para proporcionar informacin y evitar acciones ilcitas o acciones que ayuden al enemigo; esto incluye inspeccin de vehculos y carga.

Punto de comprobacin de las comunicaciones. Un punto de control areo que requiere que los jefes de las formaciones de aeronaves de transporte de tropas rindan informe ya sea al comandante de la misin de aviacin o a la instalacin de control del terminal. Punto de concentracin. Un punto designado para reunir las bajas, el personal rezagado, el material inutilizado, el material recuperable, etc., y trasladarlos ms tarde a estaciones de concentracin o a instalaciones situadas en la retaguardia. (Ejrcito y Cuerpo de Infantera de Marina: punto de concentracin (collection point). Punto de concentracin de bajas. Un lugar especfico donde se renen las bajas para ser transportadas a una instalacin de tratamiento mdico, v.gr., un puesto de socorro de compaa. Punto de concentracin de mantenimiento. Un punto establecido para reunir el equipo que necesita reparacin, intercambio controlado, canibalizacin o evacuacin. Puede ser operado por el usuario o por unidades de mantenimiento de apoyo directo. Punto de concentracin de mantenimiento de unidad. Uno o varios puntos operados por el pelotn de mantenimiento de batalln. Es el punto ms prximo a la ubicacin de la unidad de combate al cual puede llevarse el equipo recuperado, donde puede encontrarse una cantidad limitada de piezas disponibles y donde pueden hacerse algunas reparaciones. Punto de contacto. 1. En la guerra terrestre, un punto designado en el terreno, fcilmente identificable, donde se requiere que establezcan contacto fsico dos o ms unidades. 2. En las operaciones areas, posicin en la que el jefe de una misin establece contacto con una agencia de control areo. Punto de control. 1. Posicin establecida a lo largo de la ruta de marcha donde hay soldados establecidos para dar informacin e instrucciones respecto a la regulacin de los abastecimientos o el trnsito.

2. Posicin marcada por una boya, una embarcacin pequea, una aeronave, un dispositivo electrnico, un rasgo sobresaliente del terreno, u otro objeto fcil de identificar a la cual se le asigna un nombre o nmero y se usa como ayuda de navegacin o para el control de barcos, embarcaciones pequeas o aeronaves. 3. En la elaboracin de mosaicos, punto localizado por elementos de levantamiento topogrfico con el cual se compara un punto correspondiente fotografiado para verificar que correspondan. Punto de control areo. Un punto fcilmente identificable en el terreno, o un dispositivo electrnico de navegacin, utilizado para proporcionar el control necesario durante el movimiento areo. Generalmente se designan como tales cada uno de los puntos en que la ruta de vuelo o corredor areo hace un cambio definido en direccin y cualquier otro punto que se considere necesario para la sincronizacin o el control de la operacin. Punto de coordinacin. Punto designado, en donde, en todo tipo de combate, las unidades/formaciones adyacentes deben hacer contacto para fines de control y coordinacin. Medida de control que indica una ubicacin especfica para la coordinacin de los fuegos y la maniobra entre unidades adyacentes. Esta medida por lo general se indica cuando un lmite de sector cruza el lmite avanzado del rea de combate, y se puede indicar cuando un lmite de sector cruza las lneas de fase usadas para controlar a las fuerzas de seguridad. (En la OTAN es necesario que haya contacto fsico entre las unidades adyacentes.) Punto de culminacin. El punto en tiempo y espacio en que el atacante ya no puede cumplir su propsito, o el defensor ya no cuenta con la capacidad para cumplir su propsito. Ello puede deberse a factores tales como la potencia de combate remanente, el apoyo logstico, el clima, la moral y la fatiga. Punto de decisin. Un evento, un rea, una lnea o un punto en el campo de batalla donde se requieren decisiones tcticas como resultado del proceso comparativo de juego de guerra anterior a la orden de operaciones. En los puntos de decisin no se le exige al comandante que tome sus decisiones sino ms bien se indica la necesidad de una decisin, y se indica cundo y dnde se debe tomar la decisin para que tenga el mximo efecto en los cursos de accin amigos o enemigos

Punto de distribucin. Punto en el cual los abastecimientos y la municin obtenidos en los puntos de abastecimiento de apoyo por una divisin u otra unidad son divididos para distribuirlos a las unidades subordinadas. Los puntos de distribucin por lo general no llevan consigo existencias; todos los artculos que reciben se distribuyen lo antes posible. Punto de enlace. Un punto fcilmente identificable en el terreno, donde se encuentran dos fuerzas que efecten una unin o un enlace. Cuando una de las fuerzas es estacionaria, los puntos de enlace normalmente se establecen donde las rutas de las fuerzas en movimiento se cruzan con los elementos de seguridad de las fuerzas estacionarias. Los puntos de enlace para dos fuerzas en movimiento se establecen en la periferia del punto de convergencia proyectado. Punto de evacuacin. En las operaciones de evacuacin de no combatientes, lugar, seleccionado por la embajada y ocupado por la fuerza de evacuacin, donde se concentra el personal a ser evacuado y se prepara para la evacuacin. Por lo general est situado cerca de un punto de embarco. Punto de municionamiento. rea designada para recibir, almacenar, reconfigurar y distribuir material clase V. Por lo general est situado en el rea divisionaria o cerca de sta. Punto de partida. 1. Punto de referencia de navegacin usado por las aeronaves como baliza para emprender la ruta de vuelo. 2. En las operaciones anfibias, un punto de control areo que se encuentra en el extremo de las vas de acercamiento de helicpteros que da hacia el mar, desde el cual se despachan las ondas de los helicpteros, a lo largo de la va de aproximacin seleccionada, al punto inicial. Ese punto, rea de reunin, campo de aviacin u otro lugar desde donde una aeronave comienza una misin aeronutica. Punto de partida (2). En los ataques nocturnos o realizados en condiciones de visibilidad limitada, el lugar especfico en que una unidad debe cruzar la lnea de partida.

Punto de partida (3). Un punto bien definido en una ruta en la que el movimiento de los vehculos comienza a estar bajo el control del comandante de dicho movimiento. Es en este punto donde al pasar sucesivamente, a la hora sealada, cada uno de los elementos de marcha se forma la columna de marcha. Adems del punto de partida principal de una columna puede haber puntos de partida secundarios para los distintos elementos de la columna. Punto de pasaje. Un punto especficamente designado por el que las unidades pasarn una a travs de la otra, ya sea en un avance o en un repliegue. Se sita donde el comandante desea que las unidades subordinadas ejecuten el pasaje de lneas Punto de reaprovisionamiento. Un punto designado a travs del cual debe pasar una unidad para recibir combustible, municin y otros abastecimientos necesarios para continuar las operaciones de combate. Punto de recogida de tripulacin de aeronave derribada. Punto hasta el cual tratarn de llegar los aviadores utilizando tcnicas de evasin y escape para ser recogidos por las fuerzas amigas. Punto de recopilacin. Un punto designado para reunir las bajas, el personal rezagado, el equipo y material que no se encuentran listos, el material recuperable, los prisioneros, etc., para fines de tratamiento, clasificacin o reparacin, o para transportarlos luego a puestos de recopilacin o a instalaciones en la retaguardia. Punto de recuperacin. En lo que respecta a su uso en la evasin y fuga, un rea en la cual un evasor o una persona fugada puede ser evacuada. Punto de referencia del blanco. Un punto fcilmente reconocible en el terreno (ya sea natural o artificial) usado para iniciar, distribuir y controlar los fuegos. Los puntos de referencia de blancos son normalmente designados por los jefes de maniobra, desde pelotn hasta batalln, para definir los sectores de fuego y observacin de batalln, compaa, pelotn, seccin, escuadra, o individuales, generalmente en un rea de empeo. Los puntos de referencia de blancos tambin pueden designar el centro de un rea donde el

comandante proyecta distribuir o converger rpidamente los fuegos de todas las armas. Estos puntos son designados utilizando el smbolo reglamentario con nmeros expedido por los comandantes de maniobra. Una vez son aprobados por el oficial de apoyo de fuego de batalln, los puntos de referencia de blancos pueden ser designados blancos de fuego indirecto usando el smbolo reglamentario con letras y nmeros expedido por el oficial de apoyo de fuego. Punto de referencia o de posicin. Posicin determinada con referencia a un punto geogrfico, electrnico o astronmico. Punto de registro. Un rasgo del terreno u otro punto designado en que se efecta el reglaje del tiro para obtener las debidas correcciones. Punto de regulacin de ingenieros. Punto de verificacin en el que se asegura que los vehculos no excedan la capacidad de los medios de cruce y en el que se le imparten instrucciones finales a los conductores respecto a procedimientos e informacin especficos del lugar; por ejemplo, la velocidad y el intervalo entre vehculos. Punto de relevo (carretera). Un punto de control claramente definido en una ruta, en el que los elementos de una columna pasan a estar nuevamente bajo el mando de sus respectivos comandantes, continuando cada uno de estos elementos su movimiento hacia su propio destino. Punto de relevo logstico. 1. Un punto a lo largo de la ruta de abastecimiento en donde el sargento primero o el gua de la unidad toma el control de un paquete logstico de compaa. 2. Un punto a lo largo de la ruta de abastecimiento en donde la unidad apoyada se encuentra con la unidad de apoyo para transferir abastecimientos. Punto de reorganizacin. Un punto fcilmente reconocible en el terreno, en el que las unidades pueden volver a reunirse y reorganizarse en caso que lleguen a dispersarse, o en el que pueden reunirse y reorganizarse los tripulantes o los pasajeros de una aeronave despus de un incidente que requiera que se efecte un aterrizaje forzoso. Punto de resistencia.

Un punto clave en una posicin defensiva, generalmente fortificado y fuertemente armado con armas automticas, alrededor del cual otras posiciones se agrupan para su proteccin. Una posicin que requiere de un gran esfuerzo por parte de los ingenieros en lo que concierne a construccin de obstculos y posiciones de supervivencia, situada para controlar o bloquear una avenida de aproximacin. Normalmente, los recursos de mando y control, los puestos de socorro y los abastecimientos crticos deben ser atrincherados con proteccin superior. Se deben construir trincheras y otras posiciones que ofrezcan cobertura para proteger a los soldados y a las armas de cualquier dao durante un asalto por fuerzas montadas y desmontadas. Punto de ruta [de verificacin, de referencia. En las operaciones areas, un punto o serie de puntos en el espacio a los que una aeronave puede ser dirigida. Un punto o serie de puntos designados incorporados y almacenados en un sistema de localizacin global u otro sistema de navegacin electrnico para facilitar el movimiento. Punto de transferencia de municin. Punto provisional designado, desde el cual se transfiere material clase V de los vehculos de cuerpo de ejrcito a los vehculos de unidad. Punto de transferencia de remolques. Punto en el que se transfieren los remolques de un transporte a otro durante la marcha. Punto de vado. Punto a lo largo de un obstculo acutico donde el cruce puede llevarse a cabo usando vehculos anfibios, embarcaciones de asalto, balsas, puentes o vehculos de vadeo. Punto decisivo. 1. Un punto que, de retenerse, le da al comandante una marcada ventaja sobre su oponente. Los puntos decisivos por lo general son de naturaleza geogrfica pero pueden incluir otros elementos fsicos, tales como formaciones enemigas, puestos de mando y ndulos de comunicacin. 2. Hora o ubicacin en que se sita un punto dbil del enemigo para generar potencia de combate abrumadora sobre l. Puede tratarse de un punto dbil que conviene explotarse o del momento en que se debilita la potencia de combate de la fuerza enemiga.

3. Seala para los subordinados un punto potencial de decisin que el comandante ha identificado a travs de su proceso de apreciacin para la aplicacin de potencia de combate abrumadora. Punto estrecho; punto restrictivo. Un punto geogrfico en el terreno o en un curso acutico que restringe el movimiento de las fuerzas y puede ser natural, artificial, o creado a travs del dispositivo de las fuerzas. Punto inicial 1. El primer punto en que se encuentra situado un blanco mvil en una plancheta de tiro. 2. Un punto bien definido y fcil de distinguir visual o electrnicamente, usado como punto de partida para el vuelo de bombardeo hacia un blanco. 3. Operaciones aerotransportadas un punto situado cerca del rea de aterrizaje, en donde las formaciones de aeronaves de transporte de tropas hacen alteraciones finales en su curso para pasar sobre zonas individuales de lanzamiento o aterrizaje. 4. Helicpteros un punto de control areo en inmediaciones de la zona de aterrizaje desde donde se dirigen los vuelos individuales de helicpteros hacia los puntos de aterrizaje que les corresponden. 5. Cualquier lugar designado donde se forme una columna, o un elemento de sta, por la llegada sucesiva de sus distintas subdivisiones; pasa a estar bajo el control del comandante que ordena el movimiento. Punto previsto de impacto en el terreno de un misil. Un rea elptica que indica el punto ms probable en el terreno donde har impacto un misil balstico tctico. El rea vara en tamao con base en la precisin conocida o sospechada del misil balstico tctico, de funcionar ste normalmente. Punto(s) de activacin. Uno o varios puntos designados (seleccionados a lo largo de terreno fcil de identificar) en un rea de empeo, los cuales se utilizan para concentrar los fuegos a una distancia determinada de antemano.

R
Rad. Ver dosis absorbida, centigra y (cGy) dosis de radiacin y roentgen. Radiac. Sigla derivada de las palabras "radioactivity detection, indication, and computation". Es un trmino general que se emplea para designar varios tipos de instrumentos o equipo usados para medir la intensidad de la radiacin nuclear. (Normalmente se usa como adjetivo.) Radiacin electromagntica. Radiacin conformada por campos elctricos y magnticos oscilantes y que se propaga con la velocidad de la luz. Incluye radiacin gamma; rayos X; radiacin ultravioleta, visible e infrarroja; y ondas de radio y radar. Radiacin inducida. Radiacin que resulta de la exposicin a material radiactivo, especficamente la captura neutrnica.

Radiacin trmica.
1. 2.

El calor y la luz producidos por una explosin nuclear. Radiaciones electromagnticas emitidas por una fuente de calor o de luz como consecuencia de su temperatura; comprende esencialmente radiaciones ultravioleta, visibles e infrarrojas.

Radiactividad residual. Radiacin nuclear producto de fuentes radiactivas que dura ms de un minuto. Las fuentes de radiactividad residual creadas por explosiones nucleares incluyen fragmentos de fisin y materia radiactiva creada principalmente por la activacin de neutrones, as como por rayos gamma y por otros elementos de activacin de radiacin. Otras posibles fuentes de radiactividad residual incluyen material radiactivo creado y dispersado por medios ajenos a una explosin nuclear.

Radio de accin. La distancia mxima que una embarcacin, aeronave o vehculo puede recorrer en un viaje de ida y vuelta sobre una ruta dada, con carga normal de combate, sin reabastecerse de combustible y sin dejar de tomar en cuenta todos los factores operacionales y de seguridad. Radio de daos. La distancia desde el punto cero a la que existe un 0.50 de probabilidad de lograr causar el dao deseado. Radio de vulnerabilidad (nuclear). El radio de un crculo prximo al punto cero dentro del cual el personal amigo se expondr a un riesgo equivalente al criterio de riesgo de emergencia, o mayor, o dentro del cual una materia tendr una probabilidad de de 5 por ciento de sufrir el grado de daos especificado. Radio silencio. Condicin en que todo o una parte selecta del equipo de radiotransmisiones capaz de transmitir seales se mantiene apagado. Radiodifusin automtica. En inteligencia y comunicaciones, la difusin de informacin a estaciones mltiples, simultneamente, sin que stas tengan que solicitar el servicio ni interrogar al sistema anfitrin. Radiogoniometra. Procedimiento que se usa para obtener la direccin acimutal de los emisores de radiofrecuencia utilizando una antena altamente direccional y una unidad de visualizacin en un receptor de intercepcin o en equipo auxiliar.

Rama. 1. Una subdivisin de cualquier organizacin. 2. Unidad de una organizacin, separada geogrficamente, que realiza en menor escala todas las funciones principales de la organizacin de pertenencia, o

parte de ellas. A diferencia de un anexo, una rama es algo ms que una simple adicin. 3. Un arma o servicio del Ejrcito Rastrear. Captar un punto de radiacin y guiarse por l. Rastreo. Una serie de contactos representados en un tablero de trazado. Rastro. Los efectos visuales o audibles producidos cuando se dispara un arma o se opera determinado equipo, v. gr., ruido, humo, llamas, calor o escombros; asimismo, una emisin electrnica sujeta a deteccin que permite que se llegue al equipo que la produce. Rastro de un arma. Cualquier estela de humo o de vapor, ruido, aire caliente, destello, compuesto trazador, o caracterstica de vuelo que indique el uso de un sistema de armas especfico. Rastro de un blanco.
1.

2.

El patrn caracterstico de un blanco segn representado por equipo de deteccin e identificacin. En la guerra de minas naval, variacin en el campo de influencia producida por el paso de un barco o por el barrido.

Razn de dosificacin. La dosis de radiacin ionizante o nuclear que recibir una persona en una unidad de tiempo. Por lo general se expresa en centigrays (cGy) por hora. La razn de dosificacin es comnmente usada para indicar el nivel de radiactividad en un rea contaminada. Reabastecimiento automtico. Una misin de reabastecimiento planeada a cabalidad antes de introducir un equipo de operaciones especiales en un area de operaciones, la cual se lleva a cabo a una

hora y en un lugar determinados de antemano salvo que sea alterada por el equipo que efecta la operacin luego de entrar al area. Reabastecimiento de emergencia. Una misin de reaprovisionamiento que se efecta con base en una serie de circunstancias y un intervalo de tiempo predeterminado en caso de no establecerse contacto por la radio o de perderse el contacto, una vez establecido, entre un elemento tctico de operaciones especiales y su base. Reabastecimiento; reabastecer. La accin de reponer las existencias que faltan a fin de mantener los niveles de abastecimiento requeridos. Reaprovisionamiento de combustible sobre la marcha. Una operacin realizada con el fin de asegurar que todos los vehculos que se encuentran en combate tengan sus tanques de combustible llenos y que los vehculos de reaprovisionamiento de combustible tambin tengan el nivel mximo de combustible en sus tanques antes de llegar al rea de reunin tctica de la unidad. Reaprovisionamiento ha pedido. Una misin de reaprovisionamiento planeada con anterioridad a la insercin de un equipo de operaciones especiales en el rea de operaciones, la cual no se ejecuta hasta que lo solicite el equipo que realiza la operacin. Rearme.
1.

2.

Operacin mediante la cual se reponen las municiones, las bombas y otro equipo del armamento para una aeronave, un buque naval, un tanque o un vehculo blindado, e incluso se reemplazan los pertrechos defectuosos, a fin de preparar dichos vehculos para el combate. Volver a graduar la espoleta de una bomba, pieza de artillera, mortero o proyectil de cohete, de manera que detone a la hora deseada.

Rebasar. Pasar de un punto, lnea u objeto designado. El ltimo elemento de la columna debe pasar de un rasgo designado para poder decir que ste ha sido rebasado.

Recepcin.
1.

2.

Todos los arreglos terrestres vinculados con el envo y la disposicin de cargamentos areos o martimos. Incluye la seleccin y la preparacin del lugar, las sriales de advertencia y aproximacin, todo lo necesario para proteger la partida de los agentes, la recopilacin rpida de los artculos enviados y su retiro inmediato a puntos de almacenamiento de mxima seguridad. Cuando hay un grupo involucrado, podemos referirnos a l como comit de recepcin. Los arreglos efectuados para dar la bienvenida y proveer alojamiento o transporte seguro a los desertores, escapados, evasores, o agentes que llegan.

Reconocimiento. Una misin emprendida con el objeto de obtener, mediante observacin visual u otros mtodos de deteccin, informacin relativa a las actividades y recursos de un enemigo real o en potencia, o de proteger datos relativos a las caractersticas meteorolgicas, hidrogrficas o geogrficas de un rea especfica.
1.

2.

3.

Una operacin diseada para obtener informacin acerca de un enemigo real o en potencia, o sobre las caractersticas de un rea determinada. Actividad precursora de todas las operaciones la cual puede realizarse a travs de vigilancia pasiva, medios tcnicos o la interaccin humana (espas o inteligencia humana) o combatiendo para obtener informacin. Las distintas formas de reconocimiento son el reconocimiento de rutas, el reconocimiento de zona, el reconocimiento de rea y el reconocimiento ofensivo. Los elementos de reconocimiento de agentes nucleares, biolgicos y qumicos pueden operar con otras fuerzas de reconocimiento. Estos elementos usan equipo especial para determinar la presencia o ausencia y la extensin de la contaminacin nuclear, biolgica y qumica. Los elementos de reconocimiento de los ingenieros pueden operar con otras fuerzas de reconocimiento. Ellos se enfocan en los requerimientos relativos al despejo de obstculos o el mejoramiento de las rutas, vados, puentes, etc., a fin de ayudar al grueso de la fuerza a efectuar un movimiento ininterrumpido. En las llamadas Otras Operaciones Militares, la informacin se usa para asignarles a los recursos la tarea de mejorar el estado de los servicios, como por ejemplo, prepararse para remover escombros, construir un refugio provisional y mejorar las condiciones de saneamiento.

Reconocimiento areo. La adquisicin de informacin de inteligencia mediante el empleo de la observacin visual y/o sensores en los vehculos areos. El uso de vehculos areos (aviones, helicpteros, o vehculos areos no tripulados) para obtener informacin sobre el terreno y el clima as como sobre la disposicin, composicin, movimientos, instalaciones, lneas de comunicacin y emisiones electrnicas y de las comunicaciones de las fuerzas enemigas. Incluye adems el reglaje del fuego de artillera y del fuego naval y la observacin sistemtica y peridica de las reas de combate terrestres, los blancos y/o sectores del espacio areo. Reconocimiento aerotctico. Ver reconocimiento areo. Reconocimiento ambiental. Proceso sistemtico que comprende la observacin y el registro de informacin respecto a las condiciones ambientales existentes en determinada rea o lugar, a travs de medios fsicos o visuales, y la identificacin de reas que podran ser ambientalmente sensitivas o de relativa preocupacin ambiental. Su finalidad es informar y facilitar la toma de decisiones. Reconocimiento armado. Una misin cuya finalidad principal es localizar y atacar blancos de oportunidad, tales como personal, instalaciones y pertrechos enemigos, localizados en reas generales o a lo largo de las rutas de comunicacin terrestre asignadas; su finalidad no es atacar blancos especficos. Reconocimiento de ruta. Un tipo de reconocimiento con enfoque en una lnea de comunicaciones especfica, tal como una carretera, una va frrea o una va fluvial, cuya finalidad es proporcionar informacin nueva o actualizada acerca de las condiciones de la ruta y de las actividades que tienen lugar a lo largo de la misma. Reconocimiento de la ruta de menor resistencia. El reconocimiento determina cuales son las rutas apropiadas para maniobrar, en qu puntos el enemigo es ms potente y en qu puntos es ms dbil y dnde se encuentran las brechas. Por consiguiente, el reconocimiento debe guiar al grueso de la fuerza por

la ruta donde haya menor resistencia enemiga. Esto facilita la iniciativa y la agilidad de la divisin. Este tipo de reconocimiento es tambin valido en las operaciones defensivas. El reconocimiento determina cules son las rutas que est usando el enemigo, en qu puntos el enemigo es ms potente y en qu puntos es ms dbil, y dnde se encuentran las brechas. Por lo tanto, el reconocimiento aumenta la agilidad permitiendo identificar las oportunidades y encausando a la divisin por la ruta de menor resistencia a fin de concentrar la potencia de combate en el momento y lugar crticos. Reconocimiento de zona. Un esfuerzo encaminado a obtener informacin detallada respecto a todas las rutas, los obstculos (inclusive sobre la contaminacin qumica o radiolgica) el terreno y las fuerzas enemigas de una zona definida por lmites de sector. El reconocimiento de zona por lo general es asignado cuando la situacin enemiga es incierta o cuando se desea obtener informacin acerca de la transitabilidad a campo traviesa. Reconocimiento de rea. Un tipo de operacin de reconocimiento que consiste en un esfuerzo ordenado con el fin de obtener informacin detallada acerca del terreno o la actividad enemiga dentro de un rea prescrita, como por ejemplo, un pueblo, un perfil de serrana, un bosque u otro rasgo esencial para las operaciones. El reconocimiento de rea podra efectuarse en un solo punto, como por ejemplo, un puente o una instalacin. Reconocimiento nuclear, biolgico. Una misin emprendida con el fin de obtener informacin (de importancia militar) acerca de la posibilidad de contaminacin nuclear, biolgica o qumica en las rutas, reas o zonas. Esta informacin confirma o niega la presencia o ausencia de ataques o peligros nucleares, biolgicos o qumicos mediante el uso de equipo de deteccin e identificacin, la observacin visual o la toma de muestras en cualquier lugar o regin especificada con equipo de deteccin, identificacin y toma de muestras de agentes nucleares, biolgicos o qumicos. Reconocimiento ofensivo. Una operacin ofensiva diseada con el objeto de descubrir y poner a prueba la potencia de combate del enemigo u obtener cualquier otra informacin. Una forma de reconocimiento diseada para descubrir o poner a prueba la potencia de combate del enemigo u obtener cualquier otra informacin.

Reconocimiento por fuego. Un mtodo de reconocimiento en el que se dispara contra una presunta posicin enemiga a fin de que el enemigo revele su presencia por medio de movimiento o devolucin del fuego. Reconstitucin. Aquellas acciones que los comandantes planean e implementan para restablecer a las unidades al nivel de eficacia de combate deseado guardando proporcin con los requerimientos de la misin y los recursos disponibles. Las operaciones de reconstitucin incluyen regeneracin y reorganizacin. Reconstruir. La restauracin de un artculo de manera que recupere al mayor grado posible su aspecto original as como su rendimiento y duracin promedio. Recurso (de inteligencia). Cualquier recurso, persona, grupo, relacin, instrumento, instalacin, o abastecimiento que se encuentra a la disposicin de una organizacin de inteligencia para utilizarse en una funcin operacional o de apoyo. Usado a menudo con un trmino calificativo, como por ejemplo en recurso de propaganda. Recurso natural. La riqueza natural de un pas o rea, inclusive el suelo, la fauna, la flora, el aire, el agua, los depsitos minerales, etc. Recursos culturales. Monumentos, edificios y estructuras distintivos o identificables a nivel nacional, archivos y bibliotecas, estructuras y artefactos antiguos, puntos de importancia arqueolgica, lugares o estructuras de importancia histrica, mezquitas, catedrales, templos, otras iglesias o estructuras sagradas, reas o lugares sagrados, museos y obras de arte.

Redespliegue. La transferencia de una unidad, de un individuo o de abastecimientos que han sido desplegados a un rea a otra rea, o a otra ubicacin dentro del rea, o a la zona del interior a fin de emplearlas all. Reducir. Tarea tctica ejecutada con el fin de obtener el control de una posicin u objetivo enemigo. Reforzar. Misin en que una unidad aumenta la capacidad de otra unidad de tipo similar al suyo. Refuerzo. En artillera, misin tctica en que una unidad de artillera aumenta el fuego de otra unidad de artillera. Refuerzo del terreno. La preparacin del terreno mediante el uso de obstculos, para reducir la movilidad del enemigo o para aumentar las posibilidades de supervivencia de las unidades amigas mediante la construccin de posiciones de combate y cobertura. Refugiado. Un civil que, por razn de un peligro real o imaginado, ha abandonado su hogar en busca de un lugar seguro en otra parte. Regeneracin. La reconstruccin de una unidad mediante el reemplazo en gran escala de su personal, equipo y abastecimientos, inclusive el restablecimiento y el reemplazo de los recursos esenciales de mando y control y la conduccin de adiestramiento esencial para la misin para la unidad recin construida.

Registrar. Representar o registrar las posiciones sucesivas de un objeto en movimiento. Registro de sepulturas. Un subprograma del programa de asuntos mortuorios que permite efectuar la bsqueda, la recuperacin, la identificacin inicial y el entierro o inhumacin temporal del personal fallecido en cementerios temporales y vela por el mantenimiento de los cementerios y el manejo y la destinacin de los efectos personales. Reglaje del tiro. Proceso utilizado en la artillera y en el fuego naval para obtener el alcance corregido del tiro y su altura de explosin (si se usan espoletas de tiempo) cuando se ataca un objetivo mediante fuego observado. Tambin aplica al fuego de morteros. Reglar. Orden impartida al observador del tiro para que inicie el reglaje del tiro sobre un blanco designado. Reglar el tiro. En el apoyo de fuego de artillera y de fuego naval:
1.

2.

Una orden que se imparte, o un pedido que se efecta, para iniciar el reglaje del tiro. Un mtodo de control que transmite el observador del tiro en el pedido de fuego para indicar que es l quien controlar el reglaje del tiro. Tambin aplica al fuego de morteros.

Reglas de interaccin. Las reglas que rigen la aplicacin de las destrezas de dimensin humana requeridas para interactuar exitosamente con el cmulo de personas que a menudo participan en las operaciones de estabilizacin y apoyo. Estas reglas gobiernan las destrezas de comunicacin interpersonal, el grado y la forma de persuasin del soldado, las

negociaciones y las tcnicas de comunicacin. Su propsito es minimizar la confrontacin hostil. Las reglas de interaccin estn fundamentadas en reglas firmes de enfrentamiento. En conjunto le ofrecen al soldado una herramienta para hacerle frente a amenazas tales como la friccin poltica, las ideologas, las idiosincrasias culturales y las creencias y rituales religiosos. Reglas de vuelo visual. Una condicin meteorolgica que le permite a los pilotos controlar la orientacin y la actitud de las aeronaves usando referencias visuales (el terreno y el horizonte.) Cuando las condiciones meteorolgicas son suficiente buenas como para permitir que los pilotos operen sin problema alguno sus aeronaves sin tener que regirse por los requerimientos de control de las reglas de vuelo por instrumentos, y las condiciones meteorolgicas estn por encima de los requerimientos mnimos de las reglas de vuelo visual, los pilotos pueden operar ci?ndose a los procedimientos de las reglas de vuelo visual. Regulacin del uso de carreteras. El planeamiento, el se?alamiento de rutas, la programacin y la armonizacin del uso de las rutas principales de abastecimiento y de otras rutas para establecer orden, evitar la congestin del trnsito, velar por el cumplimiento de las prioridades y facilitar el control del movimiento. Rehn. Persona que como prenda queda en poder del enemigo mientras se cumplen ciertos trminos o acuerdos. (La toma de rehenes est prohibida bajo las Convenciones de Ginebra, 1949.) Relacin de mando. El grado de control y responsabilidad que tiene el comandante sobre las fuerzas que operan bajo su mando. Relevo en el lugar. Una operacin en que, por orden de una autoridad de nivel superior, toda o parte de una unidad es reemplazada en un rea por otra unidad. Las responsabilidades de los elementos que son reemplazados en lo que respecta a la misin y a la zona de

operaciones asignada se le transfieren a la nueva unidad. La nueva unidad contina la operacin de acuerdo con las rdenes recibidas. Remolcador motorizado. Un vehculo, inclusive un vehculo de construccin pesado, con caractersticas militares, diseado principalmente para remolcar armas montadas en vehculos pesados de rueda y a menudo equipados con lo necesario para el transporte de la dotacin y la municin del arma. Reorganizacin. Accin tomada para modificar los recursos internos de una unidad debilitada con el fin de aumentar su nivel de eficacia de combate. Reparacin. El restablecimiento de un artculo mediante la correccin de una falla o de su condicin inservible para tornarlo til otra vez. Repeticin confirmativa. Un informe oral presentado al comandante por los subordinados cuyo propsito es reexaminar cmo los subordinados se propone cumplir su misin. ste es un informe de comandante a comandante o de individuo a individuo. Cobra dos formas:
1.

2.

Despus de expedirse la orden de operaciones, para estar seguro de que el subordinado comprende la misin. Cuando un solo comandante rinde informe sobre cmo cumpliran la misin.

Repetir. En el apoyo de fuego de artillera y de fuego naval, una orden que se expide o un pedido que se hace para volver a disparar el mismo nmero de proyectiles usando el mismo mtodo de tiro.

Representacin. Una tcnica de enga?o utilizada para enga?ar los sentidos visuales del enemigo, inclusive su observacin por radar, cmara, dispositivo infrarrojo, o sus propios ojos. Las representaciones comprenden los simulacros, los disfraces, las descripciones y algunas combinaciones de estas medidas. Requerimiento de transporte. Un mtodo de transporte establecido y una necesidad programada para el transporte de unidades, personal y/o materiales desde un punto de origen especfico hasta un punto de llegada especfico. Requerimientos prioritarios de inteligencia. La informacin de inteligencia que el comandante necesita con carcter de urgencia en la tarea de planeamiento y la toma de decisiones. Requisitos de informacin. Aquella informacin respecto al enemigo y su ambiente que debe ser recopilada y procesada a fin de satisfacer los requerimientos de inteligencia de un comandante. Requisitos de informacin de la fuerza amiga. Informacin que el comandante y su estado o plana mayor necesitan acerca de las fuerzas disponibles para la operacin. Incluye el estado del personal, del mantenimiento, de los abastecimientos, la municin y del petrleo, aceite y lubricantes, y las capacidades disponibles en lo que respecta a la experiencia y el liderazgo del personal. Reserva.
1.

2.

Parte de un cuerpo de tropas que se mantiene a la retaguardia, o sin entrar en accin al comienzo de un ataque, a fin de estar disponible para un movimiento decisivo. Miembros de los Servicios Militares que no estn en el servicio activo, pero estn sujetos a ser llamados para prestar servicio activo.

3.

Parte de una consignacin o autorizacin de contratos retenida o apartada para futuras operaciones o contingencias y respecto a la cual no se concede autorizacin administrativa para incurrir en obligaciones o compromisos. Parte de una fuerza que se mantiene sin entrar en accin y sin ser empe?ada en un curso de accin especfico, de manera que pueda estar disponible para empearse en el momento decisivo. Su principal propsito es retener la flexibilidad a travs de la accin ofensiva.

Reserva operacional. Una reserva de personal y/o material establecida para prestar apoyo en una operacin especfica.

Reservas de guerra del Ejrcito. Pertrechos acumulados en tiempo de paz para satisfacer el aumento de requerimientos militares al estallar una guerra. Responsabilidad pecuniaria. Una obligacin monetaria personal, conjunta o corporativa que consiste en reponer cualquier propiedad que se pierda, sufra da?os o sea destruida a consecuencia de una falta o negligencia. Tambin puede ocurrir como resultado de una condicin estipulada en un contrato. Restauracin. La remocin sistemtica de la contaminacin del ambiente, especficamente del suelo o de las aguas, a travs de medios fsicos, qumicos o biolgicos. La restauracin tambin es conocida como reparacin del ambiente o limpieza ambiental. Resumen diario de inteligencia. Informe preparado en forma de mensaje en la comandancia de la fuerza conjunta para proporcionar a las comandancias superiores, laterales y subordinadas un resumen de toda la inteligencia importante producida durante el perodo de 24 horas que acaba de pasar. La hora a partir de la cual cobran vigencia la informacin, el contenido y la presentacin del informe es especificada por el comandante de la fuerza conjunta.

Resumen peridico de inteligencia. Un informe respecto a la situacin de inteligencia en una operacin tctica, que normalmente se produce a nivel de cuerpo de ejrcito o su equivalente, y a niveles superiores, por lo general a intervalos de 24 horas, o segn las rdenes del comandante. Retardar (o retardo) desde posiciones alternas. Una tcnica que requiere de dos unidades de maniobra en un solo sector. Mientras la primera combate, la segunda ocupa una posicin ms profunda y se prepara para asumir la responsabilidad de la operacin y apoyar con fuego el rompimiento del combate de la primera fuerza. La primera fuerza rompe el combate y pasa a travs de la segunda o alrededor de ella, avanzando para reanudar el retardo desde una posicin ms profunda, mientras la segunda se hace cargo del combate. Retardar (o retardo) desde posiciones sucesivas. Una tcnica que se usa cuando el sector es tan amplio que las fuerzas disponibles deben ocupar posiciones situadas en una sola lnea defensiva. Las unidades de maniobra retardan continuamente al enemigo desde sus posiciones o se mientras se mueven hacia otras posiciones en la retaguardia, reteniendo cada posicin el mayor tiempo posible o por un lapso especfico. Retardar (o retardo) en el sector. Tcnica utilizada para retrasar y derrotar el mayor nmero de fuerzas enemigas posible sin sacrificar la integridad tctica de la unidad; representa un bajo riesgo para la unidad. Esta operacin puede ser realizada por las fuerzas en el rea de la fuerza de cobertura o en el rea principal de batalla. Retardo al frente de una lnea dada por un lapso dado. Tcnica utilizada para impedir a toda costa que las fuerzas enemigas lleguen a un rea determinada antes de cierta hora o antes de acontecer un evento dado; representa un alto riesgo para la unidad. Esta accin puede ser realizada por las unidades en el rea de la fuerza de cobertura o en el rea principal de batalla.

Retener. Conservar o retener una cosa forzadamente en posesin, como en el caso de una posicin o un rea. Retener (2). Cuando se usa en el contexto del planeamiento metdico (organizado) el comando que recibe la orden debe retener el plan de operaciones de referencia, el plan de operaciones en formato de concepto, o el resumen del concepto y cualquier fichero de procesamiento automtico de datos relacionado con el Sistema de Planeamiento de Operaciones Conjuntas o con el Sistema de Planeamiento y Ejecucin de Operaciones Conjuntas activos o en una biblioteca activa. El plan y los ficheros relativos al mismo no deben ser actualizados salvo que as se indique en una gua subsiguiente. Una tarea tctica asignada para ocupar y retener un rasgo del terreno y verificar que no est ocupado por el enemigo ni que el enemigo lo est usando. Retirada. Una operacin en que una fuerza que no est en contacto con el enemigo se retira del enemigo. Un tipo de operacin retrgrada; un movimiento ordenado hacia la retaguardia realizado por una fuerza que no se encuentra en contacto con el enemigo ni prev que establecer un contacto significativo con l. Retirar de servicio. Dejar de operar o de usar un vehculo o determinado equipo por una de las siguientes razones: 1. Estar en condicin inoperante debido a algn dao sufrido, a tener defectos en el funcionamiento o a necesitar reparaciones. El trmino no incluye artculos retirados temporalmente por razones de mantenimiento rutinario y reparaciones que no afectan la capacidad de combate del artculo. 2. Representar un peligro; y c. la posibilidad de daarse de seguirse usando. Un artculo que se encuentra en tales condiciones se incluye en la lista de equipo retirado de servicio o artculos que no se encuentran operacionalmente listos, que se entrega diariamente al comandante.

Retroceso.
1.

2.

Escape hacia la parte trasera y bajo presin de los gases formados al dispararse el arma. El retroceso puede ser ocasionado debido a algn defecto en el mecanismo de cierre del arma, a una rotura en el casquillo o a algn defecto en el estopn. Tipo de operacin de un arma en que la fuerza de los gases en expansin, que ejercen presin hacia atrs contra la base del cerrojo, proporciona toda la energa requerida para iniciar todo el ciclo de operacin. Un arma que utiliza este mtodo de operacin se caracteriza por la ausencia del mecanismo de cierre. Un arma sin retroceso se caracteriza por este tipo de funcionamiento.

Revolucionario. Un intento individual tendiente a crear un cambio social o poltico mediante medidas extremas. Rezagado. El personal, los vehculos, las embarcaciones o las aeronaves que, sin razn aparente y sin que se les haya asignado una misin, se separan de su unidad, columna o formacin. Riel. Parte metlica que forma una va sobre la cual se desplaza un objeto en movimiento; por ejemplo, la banda sobre la cual corre una ametralladora en el interior de un vehculo. Riesgo. Probabilidad de correr peligro o sufrir malas consecuencias; exposicin a la probabilidad de sufrir una lesin o prdida. El nivel de riesgo se expresa en trminos de probabilidad de correr peligro, o en trminos de severidad. Riesgo de emergencia (nuclear). Riesgo en que los efectos previstos pueden paralizar temporalmente a las tropas, ocasionar bajas y reducir significativamente la eficacia combativa de una unidad. El

riesgo de emergencia slo se acepta cuando es absolutamente necesario. Incluye varias categoras de vulnerabilidad que se expresan en estos trminos: riesgos al personal expuesto inadvertido; al personal expuesto; y al personal protegido y advertido. Riesgo insignificante (nuclear). Un grado de riesgo en que el personal se encuentra relativamente seguro, salvo por el padecimiento de encandilamiento o la prdida temporal de la vista en la noche. Se expresa en trminos del riesgo que enfrenta el personal expuesto inadvertido, el personal expuesto advertido y el personal protegido y advertido. Riesgo moderado (nuclear). Un grado de riesgo en el que los efectos previstos son tolerables o en el peor de los casos un problema de menor importancia. No debe excederse este grado de riesgo si se espera que las tropas operen a su nivel mximo de eficacia despus de una detonacin amiga. El riesgo puede expresarse de diferentes maneras: riesgo que corre el personal expuesto inadvertido, riesgo que corre el personal expuesto advertido y riesgo que corre el personal protegido y advertido. Riesgo residual. El nivel de riesgo que permanece en el ambiente despus de haberse identificado y seleccionado los controles relativos a los peligros y que puede tener por resultado la prdida de potencia de combate. Los controles no se identifican ni se seleccionan hasta que el nivel de riesgo residual sea aceptable o hasta que prcticamente no se pueda reducir ms. Ritmo. El comps de la accin militar; su control y alteracin son necesarios para tomar la iniciativa. Todas las operaciones militares alternan entre accin y pausa cuando dos fuerzas combaten entre s y contrarrestan la friccin para montar y ejecutar operaciones en el momento y el lugar que consideren adecuados.

Ritmo operacional.
1.

2.

El comps de una operacin o varias operaciones. El ritmo operacional incluye todas las actividades que realiza una unidad en un momento dado. Puede referirse a una sola actividad o a varias operaciones. El millaje que puede recorrer determinado vehculo o aeronave en un ao fiscal de conformidad con la gua presupuestaria.

Roentgen. Una unidad de dosis de exposicin de radiacin gamma (o X). En la dosimetra operacional, un roentgen equivale en esencia a un rad. Un trmino obsoleto dado a una unidad de dosis de radiacin equivalente a la cantidad de radiacin ionizante que producir una unidad electrosttica de electricidad en un centmetro cbico de aire seco a cero grados centgrados y presin atmosfrica estndar. Rompimiento de combate; rompimiento de contacto. La interrupcin del contacto con el enemigo y el traslado de la fuerza a un punto donde el enemigo no pueda observar a la unidad ni atacarla mediante fuego directo. Rumbo. El rumbo de una aeronave o embarcacin sobre la superficie terrestre. El curso es el sendero proyectado; la va es el sendero que se toma. Ruptura. Tarea ejecutada para crear rpidamente una brecha en las posiciones defensivas del enemigo. Ruptura del cerco. Una operacin ejecutada por una fuerza rodeada con el fin de recuperar su libertad de movimiento o establecer contacto nuevamente con las unidades amigas. Difiere de otros ataques slo en que debe mantener una defensa simultnea en otras reas del permetro.

Ruta. El curso prescrito que debe recorrerse desde un punto especfico de origen hasta un destino especfico. Ruta alterna de abastecimiento. Ruta(s) designada(s) en un rea de operaciones para permitir el movimiento de los vehculos cuando las rutas principales de abastecimiento se congestionen o se tornen intransitables. Ruta de acceso limitado. Ruta de una sola va en la que una o ms restricciones impiden que toda la gama de transito militar haga uso de ella. Ruta de egreso. La ruta usada para salir de territorio enemigo luego de concluida una misin tal como un ataque profundo o una incursin. Ruta de riesgo mnimo. Un corredor temporal de dimensiones definidas recomendado para ser usado por aviones de alta velocidad, en el cual existen riesgos mnimos conocidos para las aeronaves que vuelan a baja altura por la zona de combate. La ruta de riesgo mnimo debe ser aprobada por la autoridad de control del espacio areo y evitar la artillera, las armas de defensa antiarea, las zonas de aterrizaje, las zonas de recogida, los puntos de reaprovisionamiento de armas y combustible y los campos de aviacin del Ejrcito. Ruta de trnsito areo a baja altura. Un corredor temporal de dimensiones definidas que se establece en el rea avanzada para disminuir los riesgos que representan las defensas areas o las fuerzas de superficie para las aeronaves amigas.

Ruta de vuelo estndar de las aeronaves. Rutas establecidas ms abajo de la altitud de coordinacin con el fin de facilitar el movimiento de los recursos de la Aviacin del Ejrcito. Las rutas por lo general estn situadas en las reas de operaciones de retaguardia de la brigada y del cuerpo de ejrcito y no es necesaria que sean aprobadas por la autoridad de control del espacio areo. Ruta lateral Una ruta normalmente paralela al lmite avanzado del rea de combate, que atraviesa o conecta con una ruta principal. Ruta principal de abastecimiento La ruta, o rutas, designada en un rea de operaciones a travs de la cual fluye el grueso del trfico en apoyo de las operaciones militares. Ruta reservada. En lo que respecta al trnsito por carretera, una ruta especfica asignada exclusivamente a una autoridad o formacin. Ruta supervisada. En lo que concierne a transito, un camino sobre el cual los puestos de control del trnsito y las patrullas de transito ejercen un control limitado. Se requiere una autorizacin de movimiento para que pueda usarla una columna de vehculos o un vehculo de tamao o peso excepcional.

S
Sabotaje. Uno o varios actos ejecutados con el propsito de lesionar u obstruir la defensa nacional de un pas al lesionar o destruir voluntariamente la defensa nacional de cualquier pas o material de guerra, propiedades o servicios generales, inclusive los recursos humanos y los recursos naturales, o al intentar hacerlo.

Salida. En las operaciones areas, un vuelo operacional realizado por una aeronave. Saliente. Una protuberancia o prominencia en la lnea avanzada de las tropas amigas en direccin al rea de operaciones del enemigo o en un recodo de un ro. Salto.
1.

2.

En la guerra terrestre, movimiento hecho de una sola vez, generalmente desde una posicin abrigada y encubierta hasta otra, por las tropas, normalmente bajo fuego enemigo. Distancia recorrida en un movimiento por una unidad que avanza por saltos.

Salto [saltar] Salto en paracadas, individualmente o en grupo, desde una aeronave en vuelo. [Saltar] La accin de efectuar el salto. Salvar. Pasar sobre un obstculo sin tocarlo. Santo y sea. Cualquier proceso ejecutado por una unidad o persona con el objeto de descubrir el carcter o la identidad amiga u hostil de otra Se desconoce.
1. 2.

Cdigo que significa que la informacin no se encuentra disponible. (desconocido) Un blanco no identificado. Una aeronave o embarcacin que no ha sido identificada como hostil, amiga ni neutral por los dispositivos de identificacin de amigo o enemigo ni por medio de otras tcnicas, pero que debe ser seguida por los sistemas de seguimiento y ataque navales o de defensa antiarea.

Seuelo. Imitacin, en todo sentido, de una persona, objeto o fenmeno con el propsito de engaar los dispositivos de vigilancia enemigos o desencaminar la evaluacin enemiga. En ingls tambin se le da el nombre de "dummy". Sector.
1.

2.

Un rea designada por lmites y dentro de la cual opera la unidad responsable del mismo. Una de las subdivisiones de un lmite costero. Generalmente, los sectores se usan en operaciones defensivas y contienen un lmite avanzado del rea de combate designado por el comandante superior.

Sector de tiro. Un rea definida que se requiere sea cubierta por el fuego de las armas individuales o colectivas o por el fuego de las armas de una unidad. Secuencia de la hora X. La amplia secuencia de eventos iniciada por la hora X, que le permite a una unidad concentrarse en el planeamiento para una posible operacin de contingencia, inclusive preparativos para el despliegue. Secuencia hora N/hora N. La hora no especificada en que se comienza a notificar y preparar a una unidad para desplazarla rpidamente y sin aviso a fin de ejecutar una operacin de contingencia. La hora N da inicio a una serie de eventos que permiten que la unidad llame al personal, concluya los planes de accin en caso de crisis, ejecute los procedimientos finales de preparacin del personal, obtenga y prepare el equipo para el despliegue y se traslade a un punto de embarco para su despliegue inmediato. Seguimiento. Trmino usado para definir ampliamente el orden de movimiento de las fuerzas de combate, apoyo de combate y apoyo de servicio de combate, empeadas o no, en una operacin de combate dada. Es una tarea tctica en la que deben usarse medidas de control de maniobra.

Seguimiento del terreno. Vuelo prximo al terreno que incluye las tcnicas de vuelo a baja altura, vuelo de contorno y vuelo a ras de tierra. Seguimiento o vigilancia de los vuelos La funcin de mantener contacto con aeronaves especficas con el fin de determinar su localizacin en todo momento y la conclusin de su vuelo. Seguimiento y apoyo. Operacin en la cual una fuerza empeada da seguimiento y apoya el cumplimiento de la misin de una fuerza que conduce una operacin ofensiva. Esta fuerza no es una reserva, pero se empea para cumplir cualquiera de las siguientes tareas: destruir a unidades pasadas por alto; relevar en el lugar a cualquier fuerza de presin directa o fuerza envolvente que haya hecho un alto para contener al enemigo; bloquear el movimiento de los refuerzos enemigos; proteger las lneas de comunicacin; proteger a prisioneros, reas clave e instalaciones; asegurar el terreno clave; y controlar a los refugiados. Seguimiento y asuncin. Operacin en la cual una fuerza empeada se encuentra preparada para proseguir la misin de la fuerza a la que sigue cuando esa fuerza sea inmovilizada, sufra desgaste o est imposibilitada para continuar su misin. Dicha fuerza no es una reserva, pero se empea para cumplir tareas especficas. Seguir. Mantener un arma debidamente apuntada o apuntar continuamente un instrumento de localizacin de blancos sobre un blanco en movimiento. Seguridad.
1.

2.

Medidas tomadas por una unidad, organizacin o instalacin militar para protegerse de todos los actos dise?ados para reducir su eficacia o que puedan afectarla. Una condicin producto de la adopcin y el mantenimiento de medidas de proteccin encaminadas a garantizar la proteccin total contra actos o influencias hostiles.

3.

En relacin con material clasificado, la condicin que impide que personas sin autorizacin tengan acceso a informacin oficial que ha sido protegida en beneficio de los intereses de la seguridad nacional. (OTAN) Una condicin producto de la adopcin de medidas que protegen determinada informacin, material, personal, sistemas, componentes y equipo contra personas, actos o influencias hostiles.

Seguridad de la tropa (guerra nuclear). Un elemento que define la distancia que se considera segura, partiendo del lugar propuesto para una explosin nuclear, para el personal que se cie a los criterios sealados bajo los niveles de riesgo. Se expresa usando una combinacin del grado de riesgo y la categora de vulnerabilidad. Seguridad de las comunicaciones. La proteccin generada por todas las medidas diseadas para negarle a personas no autorizadas informacin de valor que podra ser obtenida de la posesin y el estudio de sistemas de telecomunicaciones o para engaarlas en cuanto a la interpretacin de los resultados de dicha posesin y estudio. La seguridad de las comunicaciones incluye seguridad criptogrfica, seguridad de las transmisiones, seguridad de las emisiones y la seguridad fsica de los materiales y la informacin pertinentes a la seguridad de comunicaciones. Seguridad de las operaciones. Proceso por el cual se identifica la informacin crtica y, subsiguientemente, se analizan las acciones amigas pertinentes a las operaciones militares y otras actividades a fin de:
1.

2.

3.

Identificar aquellas acciones que pueden ser observadas por los sistemas de inteligencia del adversario. Determinar los indicadores que podran obtener los sistemas de inteligencia del enemigo y que podran ser interpretados o integrados para derivar informacin crtica oportunamente para su provecho. Seleccionar y ejecutar medidas que eliminen o reduzcan a un nivel aceptable las vulnerabilidades de las acciones amigas a la explotacin del adversario. Todas las medidas tomadas para mantener la seguridad y lograr la sorpresa tctica. stas incluyen la contravigilancia, la seguridad fsica, la seguridad de las transmisiones y la seguridad de la informacin. Tambin implica la identificacin y la eliminacin o control de los indicadores que pueden ser aprovechados por organizaciones hostiles de inteligencia.

Seguridad de los sistemas de informacin. La proteccin de los sistemas de informacin contra el acceso a informacin por personal no autorizado o contra la modificacin de informacin, ya se trate de almacenamiento, procesamiento o trnsito, y contra la negacin de servicio a usuarios autorizados o la concesin de acceso a informacin a personal no autorizado, inclusive aquellas medidas necesarias para detectar, documentar y contrarrestar tales amenazas. Seguridad de transmisiones. Un trmino genrico que abarca la seguridad de las comunicaciones y la seguridad electrnica. Conjunto de medidas tomadas para impedirle al enemigo la explotacin de las misiones electrnicas o para contrarrestarla. Incluye seguridad de las comunicaciones y seguridad electrnica. Seguridad de rea. Un tipo de operacin de seguridad que incluye reconocimiento de rea, operaciones de retaguardia y proteccin de personal designado, convoyes de unidad, instalaciones y puntos crticos sobre la ruta principal de abastecimiento. Seguridad fsica. La parte de la seguridad relativa a las medidas fsicas que tienen por objeto salvaguardar al personal e impedir que personas no autorizadas tengan acceso a equipo, instalaciones, material y documentos determinados, y protegerlos contra el espionaje, el sabotaje, el destrozo y el robo. Seguridad interna. Estado de ley y orden que prevalece en una nacin. Seguridad local Elementos de seguridad que se establecen cerca de una unidad para impedir que el enemiga la sorprenda.

Senda. Ruta a travs de un obstculo amigo o enemigo por la cual una fuerza puede efectuar un pasaje seguro. Se puede abrir y sondear una ruta como parte de una operacin de despejo, o construirse como parte de un obstculo amigo. Debe ser una ruta despejada de un extremo al otro del obstculo. Sensor Equipo usado para detectar, que puede indicar y/o registrar objetos y actividades por medio de energa o partculas emitidas, reflejadas o modificadas por objetos. Serie de blancos En el apoyo de fuego, una cantidad de blancos y/o grupos de blancos planeado(s) en una secuencia de tiempo predeterminada para apoyar una fase de maniobra. Se identifica mediante un cdigo o nombre. Servicio activo para fines de adiestramiento Un perodo de servicio activo que se emplea para adiestrar a los miembros de los Componentes de Reserva con el fin de disponer de unidades adiestradas y personal calificado para satisfacer las necesidades de las Fuerzas Armadas en tiempo de guerra o en una emergencia nacional y en cualquier otra ocasin que sea necesario para la seguridad nacional. El soldado tiene rdenes que le permiten regresar al estado no activo al concluir el perodo de servicio activo para fines de adiestramiento. Incluye el adiestramiento anual, perodos especiales de servicio activo para fines de adiestramiento, perodos en escuelas y el perodo inicial de adiestramiento con el que tiene que cumplir el personal alistado que no ha estado previamente en el servicio militar. Servicio comn Funcin desempeada por un Servicio Militar en apoyo de otro Servicio Militar; el Servicio que recibe el apoyo no tiene que reembolsar ningn dinero por los servicios recibidos. Servicios de campaa Servicios esenciales para mejorar la calidad de vida del soldado durante las operaciones. Comprenden preparacin de alimentos, purificacin de agua, apoyo de

asuntos mortuorios, apoyo de lanzamiento areo, servicios de lavandera y duchas y reparacin de ropa y material textil ligero. Severidad La consecuencia esperada de un acontecimiento expresada en trminos de magnitud de la lesin, daos a la propiedad u otros factores que afectan la misin (v. gr., prdida de potencia de combate, publicidad adversa, etc.). Silencio de radioescucha Situacin en que los radios se encuentran encendidos y se monitorean constantemente siguiendo normas estrictas cuando se le ordena romper el silencio a una de las estaciones de la red radial. Por ejemplo, "observar la disciplina de silencio de radioescucha mientras se haga contacto fsico con el enemigo". Simplicidad Uno de los nueve principios de la guerra. La preparacin y ejecucin de rdenes y planes claros, sencillos y breves con la finalidad de facilitar la ejecucin de la misin bajo la tensin, la fatiga y el fragor de la batalla. Sincronizacin
1.

2.

Coordinacin de las acciones militares de manera que coincidan en tiempo, espacio y propsito, y produzcan as la mxima potencia de combate relativa en un punto y a una hora decisiva. En el contexto de la inteligencia, la aplicacin de las fuentes y mtodos de inteligencia en concierto con el plan operacional.

Sistema de defensa contra misiles Aplica a un sistema, o a una serie de sistemas, que contiene las capacidades adecuadas y puede ser utilizado para apoyar las medidas de defensa pasiva y activa, las capacidades empleadas en las operaciones de ataque y las medidas pertinentes al mando, el control, las comunicaciones, las computadoras y la inteligencia necesarias para contrarrestar la amenaza que representan los misiles.

Sistema de distribucin El complejo de instalaciones, facilidades, mtodos y procedimientos diseados para recibir, almacenar, matener, distribuir y controlar el flujo de los pertrechos militares entre el punto de recibo del sistema militar y el punto de distribucin a las organizaciones y unidades usuarias. Sistema de extraccin por paracada a baja altura Un sistema de extraccin autnomo para baja altura capaz de entregar equipo o abastecimientos transportados en aeronave en una zona de extraccin (ZE) especfica, desde una altura de 5 a 10 pies sobre el nivel del terreno cuando no es posible efectuar el aterrizaje. Sistema de lanzamiento de contenedores Sistema utilizado para el lanzamiento areo de abastecimientos y equipo pequeo a un rea pequea desde grandes o bajas alturas. Sistema de localizacn global Un sistema con base en satlite usado para obtener precisin en la localizacin y la navegacin. Sistema de Planeamiento y Ejecucin de operaciones Un programa evolutivo que se est desarrollando mediante la integracin y el perfeccionamiento de sistemas previos de planeamiento y ejecucin: el Sistema de Planeamiento de Operaciones Conjuntas y el Sistema de Despliegue Conjunto. Proporciona la base para que los comandantes a nivel nacional y de teatro de operaciones y sus estados mayores ejerzan el mando y control convencional. Ha sido diseado para que ellos satisfagan sus necesidades de informacin en la conduccin del planeamiento y las operaciones conjuntas. El Sistema de Planeamiento y Ejecucin de Operaciones Conjuntas (SPEOC) incluye polticas, procedimientos y estructuras de rendicin de informes relativas al planeamiento de operaciones conjuntas y apoyadas por sistemas de comunicaciones y de procesamiento automtico de datos. El SPEOC se emplea para monitorear, planear y ejecutar actividades de movilizacin, despliegue, empleo y sostenimiento asociadas con las operaciones conjuntas.

Sistema militar de referencia de cuadriculado Un sistema que emplea una cuadrcula de tamao estndar con precisin y uniformidad, usando como base un punto de origen en un mapa en el que se proyecta la superficie de la Tierra, a fin de permitir la referencia por posicin o el clculo de direccin y distancia entre posiciones de cuadriculado. Sistema mundial de referencia geogrfica Un sistema de referencia de posiciones de todo el mundo que tiene aplicacin a cualquier mapa o carta graduada en latitud y longitud sin importar la proyeccin. Es un mtodo de expresar la latitud y la longitud en una forma apropiada para la rendicin rpida de informes y el trazado rpido de posiciones. Sistemas de informacin Toda la infraestructura, la organizacin, el personal y los componentes que se dedican a la recopilacin, el procesamiento, el almacenamiento, la transmisin, la representacin y la diseminacin de informacin, y que reaccionan ante dicha informacin. Sistemas operacionales Las funciones principales realizadas por las fuerzas operacionales conjuntas y combinadas para ejecutar con xito las campaas y operaciones mayores en un teatro o rea de operaciones. Estos sistemas comprenden el movimiento y la maniobra operacional, los fuegos operacionales, la proteccin operacional, el mando y control operacional, la inteligencia operacional y el apoyo operacional. Sistemas operativos del campo de batalla Una lista de actividades tcticas crticas. El sistema operativo del campo de batalla ofrece un medio para revisar los preparativos o la ejecucin en elementos separados. De importancia crtica para esta revisin es la sincronizacin y coordinacin de estas actividades no slo dentro de un sistema operativo del campo de batalla, sino entre varios de estos sistemas. Los sistemas operativos del campo de batalla no son globales; incluyen inteligencia, maniobra, apoyo de fuego, movilidad y supervivencia, defensa antiarea, apoyo de servicio de combate, y mando y control, pero no incluyen sincronizacin, mpetu, reconocimiento, operaciones de informacin ni tctica.

Sistemas operativos estratgicos Las funciones principales y secundarias que describen las actividades realizadas en un teatro de operaciones por fuerzas unificadas, conjuntas o combinadas. Los ocho sistemas operativos son: los requerimientos y la listeza de la fuerza del teatro de operaciones, las relaciones de las fuerzas de la alianza y de las fuerzas de la regin, la inteligencia estratgica del teatro de operaciones, la integracin y direccin estratgica del teatro de operaciones, despliegue y maniobra estratgicos en un teatro de operaciones, fuegos estratgicos del teatro de operaciones, proteccin estratgica del teatro de operaciones y sostenimiento estratgico del teatro de operaciones. Sitiado Ver desaperecido. Sitio de abastecimiento Lugar donde se hallan situadas las instalaciones permanentes o semipermanentes donde se almacenan los abastecimientos o se proporcionan los servicios y los materiales. Sitio de aterrizaje/desembarco
1.

2.

(aterrizaje) Un sitio dentro de una zona de aterrizaje que contiene uno o ms puntos de aterrizaje. (desembarco) En las operaciones anfibias, un tramo continuo de litoral sobre el cual las tropas, el equipo y los abastecimientos pueden desembarcar por vehculos de superficie. (aterrizaje) rea de despegue y aterrizaje de aeronaves.

Situacin extrema Una situacin sumamente urgente en la que se requiere tomar accin inmediata para minimizar la prdida inmediata de vidas o el empeoramiento catastrfico de la situacin poltica o militar. Sobre el nivel del terreno La altitud de una aeronave segn la distancia medida entre el terreno (excluyendo la vegetacin y las estructuras artificiales) y la aeronave. La altitud generalmente no es igual a la medida desde el nivel del mar.

Solicitud de trnsito Solicitud de autorizacin para usar las rutas principales de abastecimiento para llegar a otras rutas controladas que tambin requieren que la obtencin de una autorizacin para emprender el movimiento por ellas. Sorpresa Uno de los principios de la guerra. El enemigo es atacado a una hora y en un lugar inesperado para l y de una forma para la cual no se encuentra preparado. Sospechoso En las operaciones antidrogas, persona que a travs de la correlacin de datos podra conducirnos a la averiguacin de algo valioso en las operaciones antidrogas. Sostenimiento La facilitacin de personal, logstica y otro apoyo requerido para mantener y prolongar las operaciones o el combate hasta cumplir o revisar exitosamente la misin o el objetivo nacional. Status radiolgico Los criterios usados para ayudar al comandante en la medicin de la exposicin de la unidad a la radiacin, con base en dosis acumulativas del pasado, en centigrays (cGy). Las categoras son las siguientes:
1. 2. 3.

4.

RES-0 No existe un historial de exposicin previa. RES-1 El historial de exposicin a la radiacin es insignificante. RES-2 Una dosis de radiacin significativa, la cual no significa un peligro (ms de 70, pero menos de 150 cGy.) RES-3 La unidad ha recibido una dosis de radiacin, lo cual significa que el personal corre un gran peligro al exponerse nuevamente (ms de 150 cGy).

Subir. En el apoyo de fuego de artillera y de fuego naval:

1.

2.

Trmino usado en un pedido de fuego para indicar que el blanco se encuentra a una altura mayor que el punto usado como punto de referencia para la ubicacin del blanco. Correccin usada por un observador en el tiro de tiempos para indicar la necesidad de aumentar la altura de explosin. En el fuego indirecto, trmino usado para aumentar la altura de un punto de puntera en relacin con el punto de puntera anterior; generalmente se expresa en milsimas.

Substancias peligrosas. Substancias especficamente descritas bajo reglamentos federales; al derramarse determinada cantidad de las mismas es requerido rendir inmediatamente un informe a las agencias federales pertinentes. Subversin. Accin diseada para socavar el podero militar, econmico, sicolgico o poltico de un rgimen o la moral de dicho rgimen. Superioridad area. Ese grado de dominio en la batalla area de una fuerza sobre otra que permite la conduccin de operaciones por la primera y por sus fuerzas terrestres, martimas y areas en un momento y lugar dados sin la interferencia prohibitiva de la fuerza enemiga

Supervivencia, evasin, resistencia y fuga. Adiestramiento y acciones tomadas por miembros de un servicio militar para facilitarse a s mismos la ayuda necesaria para sobrevivir en un ambiente hostil, resistir actividades enemigas, escapar del enemigo y evadirlo hasta que el individuo o la unidad pueda reunirse con las fuerzas amigas. Supremaca area. El grado de superioridad area en que la fuerza area enemiga es incapaz de interferir con eficacia.

Suspender el fuego. Un comando que se expide a las unidades de artillera de defensa antiarea para que descontinen el fuego sobre un objeto en vuelo, pero sin dejar de seguirlo. A los misiles que se encuentren ya en vuelo se les permitir continuar con la intercepcin. Un comando que se da a cualquier unidad o persona que est disparando un arma para que descontine el fuego sobre el blanco. Suspender el tiro. En el apoyo de fuego de artillera y de fuego naval, voz de mando que se expide con el propsito de detener el fuego temporalmente. Aplica tambin al fuego de morteros.

T
Tabla de asignacin de agrupamiento. Tabla usada en las operaciones anfibias en la que se muestra el nmero del agrupamiento de marcha, el nombre de la unidad, la cantidad aproximada de personal; el material, los vehculos y el equipo incluidos en el agrupamiento de marcha; el nmero y tipo de embarcaciones de desembarco y/o vehculos anfibios requeridos para transportar el agrupamiento de marcha; y el barco en que viajan los integrantes del agrupamiento. Se usa, adems, en las operaciones aerotransportadas y de asalto areo y puede usarse en las operaciones de evacuacin de no combatientes. Tabla de movimiento. Tabla que ofrece instrucciones o informacin detallada respecto a un movimiento. Cuando se considera necesario, se usan las palabras "por carretera, ferrocarril, mar o aire", etc., para definir el tipo de movimiento. Por lo general se expide como anexo de una orden o instruccin de movimiento. Tala. Obstculo para vehculos, construido con rboles que se cortan (dejando un tocn de 1 a 2 metros sobre el terreno en ambos costados de la carretera, vereda, brecha o desfiladero) de manera que caigan, entrecruzados, hacia la direccin en que se espera se acerque el enemigo. Los rboles deben permanecer adheridos a su tronco y caer a un ngulo de 45 grados hacia la carretera. El obstculo en s debe ser de 75 metros de profundidad como mnimo para alcanzar su mayor grado de eficacia.

Tarea esencial para la misin Una tarea colectiva en la que una organizacin debe tener pericia para cumplir una parte de su misin o misiones de tiempo de guerra. Tarea tctica. Actividad especfica que ha de llevar a cabo una unidad mientras conduce una operacin tctica o una maniobra. Se refiere a los efectos mnimos esenciales para el logro de un propsito. Tasa de radiacin. La dosis de radiacin absorbida por unidad de tiempo. La tasa de radiacin puede establecerse a una hora especfica (v.gr. H+1hora) y se le llamara tasa de radiacin a la H+1. Teatro de operaciones. Area geogrfica sobre la cual se le ha asignado responsabilidad militar al comandante del teatro. Tcnica de descontaminacin. Proceso que se sigue para remover o neutralizar la contaminacin de la piel antes de un minuto de estar expuesto a los contaminantes para evitar que stos penetren en la piel. Las tcnicas de descontaminacin inmediata incluyen la descontaminacin de la piel, la limpieza personal y la descontaminacin con rociador por el operador. Tcnica de movimiento. Forma de marcha terrestre empleada por una unidad (v.gr., avance, avance vigilado y avance por saltos vigilados) la cual se determina tomando en cuenta la probabilidad de establecer contacto con el enemigo. Tender. Esparcir desde una aeronave una cortina de humo sobre el terreno.

Terreno clave Cualquier localidad o rea cuya toma o retencin le de una marcada ventaja a cualquiera de las fuerzas combatientes. Terreno decisivo. Terreno clave que tiene un impacto extraordinario en la misin. El terreno decisivo es relativamente raro y no lo hay en todas las situaciones. Sealar un terreno como terreno decisivo significa reconocer que el xito del cumplimiento de la misin, bien sea ofensiva o defensiva, depende de tomar o retener dicho terreno. El comandante se?ala un terreno como decisivo para comunicarle su importancia en el concepto de operaciones, primero a su estado o plana mayor y luego a los comandantes subordinados. Terreno dominante. Terreno que por su elevacin, sus dimensiones o su ubicacin domina visualmente el terreno circundante y puede ofrecer campos de tiro sobre el mismo. Territorio liberado. Cualquier rea, interna, neutral o amiga, que haya sido ocupada por el enemigo y reconquistada por las fuerzas amigas. Terrorismo. El uso calculado de violencia o de amenazas de violencia para infundir temor; su propsito es coaccionar o intimidar a los gobiernos o sociedades en bsqueda de metas que generalmente son de carcter poltico, religioso o ideolgico. Terrorista. Un individuo que emplea la violencia, el terror y la intimidacin para lograr un resultado. Tipo de operacin. Una amplia categora de actividades tcticas, cada una con preceptos doctrinales especficos. Las operaciones de reconocimiento, seguridad, ingreso, ofensivas,

defensivas, retrgradas, de movimiento de tropas as como las operaciones especializadas son tipos especficos de operaciones. Tipo de operacin tctica. Una actividad tctica claramente definida con caractersticas propias, tal como el movimiento para hacer contacto y la defensa de rea. Tipo de transporte. Los distintos tipos de transporte que pueden utilizarse para un movimiento. Para cada tipo, existen varios medios de transporte. Entre los tipos de transporte figuran: el transporte de superficie tierra adentro (ferrocarriles, carreteras y vas de navegacin interiores); el transporte martimo (costas y ocano); el transporte areo; y los oleoductos o tuberas. Tiro (o fuego) observado. Fuego durante el cual el observador puede ver el punto de impacto o explosin. El fuego puede ser controlado y reglado con base en las observaciones. Tiro corto.
1.

2.

Fuego proveniente de un arma amiga, que involuntaria o inadvertidamente cae sobre tropas, instalaciones o civiles amigos. Un cartucho defectuoso en el que el proyectil est asentado muy profundamente.

Tiro de contencin. En la defensa antiarea, una orden de emergencia expedida para detener el fuego. Se debe impedir que los misiles que ya estn en trayectoria intercepten su blanco, de ser esto posible desde el punto de vista tcnico. Tiro de eficacia.
1.

Fuego que se ejecuta despus que el punto medio de impacto o de explosin se encuentre dentro de la distancia adecuada del blanco o punto de reglaje o correccin.

2.

Trmino usado en un pedido de fuego para indicar que el reglaje o la correccin del tiro es satisfactoria y que se desea ejecutar el tiro de eficacia. El volumen de fuego lanzado sobre un blanco para alcanzar el efecto deseado.

Tiro de neutralizacin. Fuego ejecutado con el fin de inutilizar al blanco. (OTAN): Fuego ejecutado para impedir e interrumpir el movimiento o el disparo de las armas. Fuegos ejecutados con la intencin de poner temporalmente al blanco fuera de combate ocasionando un mnimo de 10 por ciento de bajas. Tiro de preparacin. Fuego lanzado sobre un blanco en preparacin para un asalto. Normalmente, esta clase de fuego incluye (de estar disponibles) artillera, fuego naval y apoyo areo cercano para destruir, neutralizar o contener las defensas enemigas, entorpecer las comunicaciones y desorganizar la defensa enemiga. Tiro de registro. Fuego ejecutado para obtener datos precisos para poder atacar a los blancos subsiguientes eficazmente. Tiro fallido.
1. 2.

Fallar en disparar o en detonar apropiadamente. Falla parcial o total en el funcionamiento del estopn o de la carga propulsora de un proyectil.

Tiro perdido. En el apoyo de fuego de artillera y naval, una observacin efectuada por el observador para indicar que los proyectiles disparados por un camn o mortero no fueron observados. Aplica tambin a los morteros y a las armas de fuego directo. Tiro vertical. Fuego ejecutado a un ngulo de elevacin mayor que el que corresponde al alcance mximo del arma y la municin afectadas; fuego cuyo alcance disminuye segn se

aumenta su ngulo de elevacin. Fuego que se hace para despejar un obstculo (v.gr., una colina) que no puede ser despejado con fuego rasante, o fuego que se hace para atacar, en la contrapendiente de un obstculo (v.gr., una colina) blancos que no pueden ser atacados con fuego rasante ni fuego directo. Tomar. Una tarea tctica asignada para despejar un rea designada y obtener control sobre ella. Totalmente capaz de cumplir la misin Condicin fsica de una aeronave o dispositivo de adiestramiento que indica que puede cumplir todas sus misiones. Trampa explosiva, cazabobos. Un dispositivo explosivo o no explosivo, u otro material, que se coloca con la intencin de causar bajas cuando se interfiera con un objeto que aparenta ser inofensivo o se ejecute un acto que normalmente es seguro. Un dispositivo dise?ado para matar o causarle da?o fsico a una persona que desprevenidamente altera el estado de un objeto que parece ser inofensivo, o que ejecuta un acto presuntamente seguro. Transitabilidad. La capacidad del terreno para permitir el trnsito. Se refiere al grado al que el terreno permitir el movimiento continuo de cualquier o todo tipo de trnsito. Transmisin electrnica a ciega. Cualquier transmisin de informacin realizada sin espera de acuse de recibo. Transportar el tiro. En el fuego directo, voz de mando expedida para elevar el cono de fuego de manera que la zona batida quede sobre el blanco y el espacio entre el blanco y las armas que hacen el fuego les permita a las fuerzas amigas maniobrar sin peligro.

Transportar el tiro (2). La voz de mando impartida para transportar el cono de fuego en direccin opuesta a la de la fuerza de maniobra amiga, de manera que las fuerzas enemigas sigan siendo atacadas por la zona batida mientras la unidad amiga transporta su fuego. Transporte areo. Todos los helicpteros asignados a una misin especfica para transportar tropas, abastecimientos y equipo. Transporte areo dentro del teatro de operacin. El movimiento de personal y materiales en aeronaves efectuado dentro de un teatro de operaciones con el fin de llevar las tropas de combate y los abastecimientos directamente a las reas objetivo usando tcnicas de aerodesembarco, extraccin, lanzamiento areo u otra tcnica; el uso de transporte areo en apoyo directo de un asalto aerotransportado, el transporte areo de tropas, el abastecimiento aerotctico, la evacuacin de bajas de campos de aviacin avanzados, y de operaciones especiales. Transporte de bajas. El traslado de bajas por recursos de transporte que no son de sanidad sin que se les brinde atencin mdica en el trayecto. Traslado o alta de un paciente. Trasladar o dar de alta a un paciente de una instalacin de tratamiento mdico por cualquiera de las siguientes razones: regreso al cumplimiento del deber, transferencia a otra instalacin de tratamiento mdico, muerte, u otra conclusin del caso mdico. Traspaso del mando en combate. Un punto designado (lnea de fase) en el terreno, donde la fuerza estacionaria deja de ser responsable por el mando y dicha responsabilidad pasa a ser tarea de la fuerza mvil, o viceversa. Se halla situado dentro del alcance del fuego directo y del fuego indirecto observado de la fuerza estacionaria.

Trazado. Mtodo de levantamiento topogrfico en que se obtiene, mediante medicin directa, la longitud y direccin de la lnea que une a dos puntos en el terreno. Se usa para determinar la ubicacin de dichos puntos. Trazar. Calcular o proyectar un curso Tren.
1.

2.

Una fuerza o grupo de elementos de servicio que brinda apoyo logstico, es decir, los vehculos y el personal de operaciones que proporcionan los abastecimientos, llevan a cabo la evacuacin y prestan servicio de mantenimiento a una unidad terrestre. Bombas arrojadas a cortos intervalos.

Trenes de campaa. La parte de apoyo de servicio de combate de una unidad a nivel de compaa, batalln y brigada, que se coloca en el rea de apoyo de la brigada con el batalln de apoyo avanzado y con otros elementos de apoyo, procedentes del batalln de apoyo principal de la divisin, enviados automticamente al frente. A nivel de compaa, los equipos de abastecimiento y de rancho, por lo general son colocados en los trenes de campaa de batalln. Los trenes de campaa de batalln pueden incluir equipos de rancho y la parte de la seccin de abastecimiento correspondiente al pelotn de apoyo, un elemento de mantenimiento, y elementos de municionamiento y de aceite, petrleo y lubricantes que no se encuentran en los trenes de combate. Trenes de combate. La porcin de los trenes de unidad que proporciona el apoyo de servicio de combate necesario para responder inmediatamente a las necesidades de los elementos tcticos avanzados. A nivel de compaa, los trenes de combate constan normalmente de los elementos de sanidad, recuperacin, abastecimiento y mantenimiento. A nivel de batalln, normalmente constan de los vehculos de municionamiento, petrleo, aceite y lubricantes, los vehculos y las dotaciones de mantenimiento y recuperacin, y el puesto de socorro de batalln.

Trenes de unidad. Personal y equipo de apoyo de servicio de combate orgnico o agregado a una fuerza que proporciona apoyo de abastecimiento, evacuacin y mantenimiento. Los trenes de unidad, estn o no escalonados, se hallan bajo el control de la unidad y no es posible colocar parte alguna de los mismos bajo el mando de una comandancia superior. Normalmente estn escalonados en trenes de combate y de compaa. Triaje. El proceso de evaluar y clasificar las bajas para fines de tratamiento y evacuacin. Consiste en la clasificacin inmediata de los pacientes segn el tipo y la gravedad de la lesin sufrida, y la probabilidad de sobrevivir, y en el establecimiento de prioridades para el tratamiento y la evacuacin a fin de garantizarles la mejor atencin mdica al mayor numero posible de pacientes. Tctica.
1. 2.

1.

2.

3.

El empleo de unidades en combate. El dispositivo y la maniobra de los elementos de combate en relacin consigo mismos y con el enemigo con el fin de emplear su potencial pleno. tctica, tcnicas y procedimientos Tctica: El arte y la ciencia de emplear los medios disponibles para ganar batallas y encuentros. Tcnicas: los mtodos utilizados por las tropas y los comandantes para cumplir las misiones y funciones asignadas, especficamente, el mtodo de emplear el equipo y el personal. Procedimientos: los cursos de accin reglamentarios y especficos que prescriben cmo ejecutar una tarea.

U
Ultimo momento en que la informacin es de valor. Hora a la cual la organizacin o el estado mayor de inteligencia deben enviar la informacin al solicitante a fin de proporcionarles inteligencia oportuna a los formuladores de decisiones. Debe tomarse en cuenta el tiempo necesario para procesar y diseminar la informacin as como para tomar la decisin.

Unidad. 1. Cualquier elemento militar cuya estructura ha sido prescrita por una autoridad competente, tal como una tabla de organizacin y equipo; especficamente, parte de una organizacin. 2. El ttulo (para propsitos de organizacin) de un subelemento de un grupo en una fuerza de tarea. 3. La cantidad bsica en que se divide, se distribuye o se usa un artculo de abastecimiento. En este sentido, tambin se llama unidad de distribucin. 4. En lo que respecta a los componentes de reserva de las Fuerzas Armadas, se refiere a una unidad de la Reserva Selecta organizada, equipada y adiestrada para fines de mobilizacin y para prestar servicio activo como unidad o para aumentar a otra unidad o ser aumentada. Las funciones de comando y apoyo sin misiones de tiempo de guerra no se consideran unidades. Este primer nivel de mando (compaa, tropa o batera) sobre el cual se han creado todas las dems formaciones y organizaciones de nivel superior. Unidad base. En una operacin tctica, unidad en torno a la cual se planea y se lleva a cabo un movimiento o una maniobra. Unidad de apoyo directo. Unidad que proporciona apoyo de abastecimiento y de mantenimiento directamente a una unidad usuaria o de consumo. Unidad de carga en tarimas. Cantidad de cualquier artculo, envasado o no, que se coloca sobre una tarima en un orden especfico y se asegura a ella de manera que toda esa carga pueda manejarse como una sola unidad. Unidad de esfuerzo. La coordinacin y cooperacin entre todas las fuerzas por la consecucin de un objetivo comnmente reconocido; dichas fuerzas no necesariamente deben formar parte de la misma estructura de mando.

Unidad de mando. Uno de los nueve principios de la guerra. Todas las fuerzas deben operar bajo un comandante asignado, que posea la autoridad requerida para dirigir a las fuerzas en la consecucin de un propsito comn unificado. Unidad de marcha. La subdivisin ms pequea de una columna de marcha; un grupo generalmente conformado por no ms de 25 vehculos, los cuales usan la misma ruta en un mismo movimiento y estn organizados bajo un solo comandante para lo relativo al planeamiento, la regulacin y el control. Unidad expedicionaria de Infantera. Una organizacin de tarea que normalmente tiene por unidades bsicas a un equipo de desembarco de batalln, un escuadrn de helicpteros reforzado y una unidad de apoyo logstico. Satisface los requerimientos rutinarios de despliegue martimo en el rea avanzada, ofrece una capacidad de reaccin inmediata para situaciones de crisis y es capaz de realizar operaciones de combate relativamente limitadas. Uso comn. Los servicios, materiales o instalaciones proporcionados por una agencia del Ministerio de Defensa o por una Secretara Militar para ser usados por dos o ms agencias del Ministerio de Defensa.

V
Vacuna. Preparacin de un agente infeccioso o txico muerto o atenuado usado como inoculacin para producir una inmunidad artificial activa. Vadeo llano.

La capacidad de un can autopropulsado o vehculo terrestre provisto de equipo impermeable, con sus ruedas u orugas en contacto con el suelo, para salvar un obstculo acutico sin necesidad de usar un estuche impermeable especial. Vado. Parte poco profunda de una va o brecha fluvial que puede ser cruzada sin necesidad de usar un puente, embarcaciones, transbordadores ni balsas. En un obstculo fluvial, es el punto donde las caractersticas fsicas, como la corriente, el fondo y las vas de paso, permiten el paso de personal, de vehculos y de otro equipo que permanezca en contacto con el fondo. Valla de troncos. Un tipo de obstculo aislado que se usa para retardar a los vehculos de oruga y tornarlos ms vulnerables a los fuegos antitanque o tornarlos vulnerables al fuego dirigido a la parte inferior de los vehculos al escalar la valla. Vanguardia o guardia avanzada. Destacamento enviado al frente de la fuerza principal a fin de asegurar el avance ininterrumpido de la misma; proteger al grueso de la fuerza de la sorpresa; facilitar el avance mediante la eliminacin de obstculos y la reparacin de carreteras y puentes; y para proteger el despliegue del grueso de la fuerza si ste fuese empeado. Una unidad o destacamento de armas combinadas organizada para la tarea que precede una columna o formacin con el fin de proteger al grueso de la fuerza. Variacin magntica. En navegacin, a una hora y un lugar dados, el ngulo horizontal comprendido entre el norte verdadero y el norte magntico medido en este u oeste, tomando en cuenta si el norte magntico reposa en el este o el oeste del norte verdadero. Vector.
1.

2.

El portador, especialmente el animal u hospedadero intermedio, que transporta el germen de una enfermedad de una persona a otra. Un ngulo de direccin expresado en grados o milsimas hacia un blanco o punto especificado.

Velocidad de marcha. El nmero promedio de millas o kilmetros que se viajan en un perodo dado. Se expresa en millas o kilmetros por hora. Versatilidad. La habilidad que tienen las unidades para cumplir los diversos requerimientos de la misin y los comandantes para cambiar de enfoque, adaptar las fuerzas y cambiar de un tipo de operacin a otro rpida y eficientemente. Es tambin la habilidad para realizar funciones mltiples y operar a travs de toda la gama de operaciones militares. Vesicante. Un agente qumico que ataca los ojos, los pulmones y la piel, y puede producir ampollas. Va de aproximacin con cobertura Cualquier ruta que ofrezca proteccin contra el fuego enemigo. (Ver adems encubrimiento y cobertura.) Vigilancia. Una tcnica tctica en la que se coloca a un elemento para apoyar con fuego a otro elemento, adems de observar las ubicaciones conocidas o sospechadas del enemigo y atacar al enemigo si puede verlo o ste trata de dispararle. Al elemento de vigilancia debe especificrsele si debe destruir, contener o inmovilizar al enemigo. Vigilancia (2). La observacin sistemtica del aeroespacio, reas superficiales, reas submarinas, lugares, personas o cosas, a travs de medios visuales, auditivos, electrnicos, fotogrficos, u otros medios. Incluye el uso de equipo especial de guerra nuclear, biolgica y qumica y de defensa antiarea.

Vigilancia acstica. El empleo de dispositivos electrnicos, inclusive equipo de registro, receptor o de transmisin de sonido, para la recopilacin de informacin. Vigilancia de largo alcance. Vigilancia de una fuerza enemiga o de un rea especfica a travs de una larga distancia mediante el empleo de unidades de vigilancia de largo alcance, fuerzas de operaciones especiales, dispositivos de vigilancia nacionales, de divisin, cuerpo de ejrcito, o teatro de operaciones, o cualquier combinacin de ellos para proporcionar informacin al comandante. Vigilancia nuclear, biolgica y qumica. La observacin sistemtica del aeroespacio, algunas reas de la superficie o reas submarinas, lugares, personas o cosas, a travs de medios visuales, electrnicos, mecnicos, etc., para detectar ataques o peligros nucleares, biolgicos o qumicos. Visibilidad en trnsito. La capacidad para localizar los recursos en cualquier momento en los conductos de distribucin. Visibilidad total de los recursos. La habilidad para identificar la ubicacin del equipo, los abastecimientos o el personal durante su procesamiento inicial y mientras estn en trnsito o en almacenamiento. Visualizacin del campo de batalla. Proceso que le permite al comandante comprender con claridad su situacin actual en lo que respecta al enemigo y al ambiente, prever un estado final deseado y, subsiguientemente, visualizar la secuencia de las actividades que seguir su fuerza desde su estado actual hasta el estado final. El comandante expresa claramente una visin acerca del campo de batalla a travs del enunciado de su intencin, lo cual sirve de gua para el desarrollo de un concepto para la operacin y la subsiguiente ejecucin de la misin.

Vuelo a ras de la tierra. Ver vuelo prximo al terreno. Vuelo de contorno. Vuelo que se caracteriza por una velocidad area constante y una altitud variable debido a la vegetacin, los obstculos y la luz ambiente. Vuelo prximo al terreno. Vuelo prximo a la superficie de la Tierra durante el cual la velocidad de vuelo, la altura y la altitud se adaptan al contorno y a la cubierta del terreno con el fin de evitar la deteccin y el fuego enemigos.

Z
Zona batida. rea del terreno sobre la cual cae el cono de dispersin. Zona de accin.
1.

2.

Subdivisin tctica de un rea mucho mas extensa cuya responsabilidad se le asigna a una unidad tctica; generalmente aplica a una accin ofensiva. Area operacional ofensiva asignada a un comandante de unidad, la cual es definida por un lmite avanzado, un lmite de retaguardia, lmites laterales y una altitud de coordinacin.

Zona de armas en tiro libre. Una zona de defensa antiarea establecida para proteger recursos e instalaciones clave sin incluir las bases areas, donde los sistemas de armas pueden hacer fuego sobre cualquier blanco que no haya sido positivamente identificado como amigo.

Zona de ataque de la defensa antiarea de corto alcance. En las operaciones de defensa antiarea, espacio areo de dimensiones definidas dentro del cual la responsabilidad de atacar las amenazas areas normalmente recae en las armas de defensa antiarea de corto alcance. Puede ser establecida dentro de una zona de ataque con misiles a baja o gran altura. Zona de ataque de un arma. En las operaciones de defensa antiarea, espacio areo de dimensiones definidas dentro del cual la responsabilidad de atacar las amenazas areas normalmente recae en un sistema de armas especfico.
1.

2.

3.

4.

5.

Zona de ataque de los aviones caza. En las operaciones de defensa antiarea, espacio areo de dimensiones definidas dentro del cual la responsabilidad de atacar las amenazas areas normalmente recae en los aviones caza. Zona de ataque de los misiles de gran altura. En las operaciones de defensa antiarea, espacio areo de dimensiones definidas dentro del cual la responsabilidad de atacar las amenazas areas normalmente recae en los misiles de superficie a aire de gran altura. Zona de ataque de los misiles de baja altura. En las operaciones de defensa antiarea, espacio areo de dimensiones definidas dentro del cual la responsabilidad de atacar las amenazas areas normalmente recae en los misiles de superficie a aire de baja a mediana altura. Zona de ataque de la defensa antiarea de corto alcance. En las operaciones de defensa antiarea, espacio areo de dimensiones definidas dentro del cual la responsabilidad de atacar las amenazas areas normalmente recae en las armas de defensa antiarea de corto alcance. Zona de ataque conjunto. En las operaciones de defensa antiarea, espacio areo de dimensiones definidas dentro del cual se emplean mltiples sistemas de defensa antiarea (misiles de superficie a aire y aeronaves) para combatir las amenazas areas.

Zona de aterrizaje. Una zona especfica usada para el aterrizaje de aeronaves.

Zona de combate.
1. 2.

El rea requerida por las fuerzas de combate para realizar operaciones. El territorio al frente del lmite de sector de retaguardia de las fuerzas del ejrcito. (OTAN). Se divide en: a. La zona de combate avanzada, que comprende el territorio al frente del lmite de sector de retaguardia del cuerpo de ejrcito, y b. La zona de combate de retaguardia, que por lo general comprende el territorio situado entre el lmite de sector de retaguardia del cuerpo de ejrcito y el lmite de sector de retaguardia del grupo de ejrcitos.

Zona de comunicaciones. La parte de la retaguardia del teatro de operaciones (detrs de la zona de combate y contigua a la misma) que contiene las lneas de comunicaciones, los establecimientos para el abastecimiento y la evacuacin, y otras agencias necesarias para el apoyo y el mantenimiento inmediato de las fuerzas en campaa. Zona de control de un espacio areo de alta densidad. Espacio areo designado en un plan u orden de control del espacio areo, donde existe gran concentracin y amplia variedad de armas y usuarios del mismo. Esta zona tiene dimensiones definidas, que por lo general coinciden con rasgos o ayudas de navegacin terrestres. El acceso a esta zona por lo general es controlado por el comandante de maniobra. El comandante de maniobra puede ordenar que se establezca un grado de control ms restrictivo de las armas. Zona de defensa de base. Una zona de defensa antiarea establecida en derredor de una base area cuya extensin no debe rebasar el lmite de las armas de defensa antiarea de corto alcance que defiendan la base. Las zonas de defensa de base tienen procedimientos especficos ya establecidos en lo que respecta a la entrada, salida e identificacin de fuerzas amigas y enemigas. Zona de extraccin. Una zona de lanzamiento especificada que se usa para la entrega de abastecimientos o equipo por una aeronave que vuela bien cerca de la tierra, utilizando una tcnica de extraccin de carga.

Zona de fuego. Medida de control de maniobra, utilizada generalmente en operaciones anfibias, que consiste en un rea sobre la cual las unidades designadas de apoyo terrestre y los buques designados de apoyo de fuego naval hacen, o estn preparados para hacer fuego de apoyo. El fuego puede ser observado o no observado. La zona de fuego se utiliza para coordinar los esfuerzos de los buques y unidades de apoyo de fuego y para coordinar estos esfuerzos con el esquema de maniobra terrestre. El tamao y la ubicacin de la zona de fuego se basan en los lmites de sector de la fuerza terrestre; el rea en las cuales los buques y unidades de apoyo pueden proporcionar fuego eficaz; la visibilidad; el alcance de las armas del buque; y la altura del terreno que est de por medio. Zona de lanzamiento. rea especfica sobre la cual se lanzan tropas, equipo o abastecimientos aerotransportados. Zona de obstculos. Una medida de mando y control a nivel de divisin, normalmente grfica, que designa las reas especficas del terreno en las que los escalones inferiores pueden emplear obstculos tcticos. Zona de operaciones restringidas. Espacio areo de dimensiones definidas designado para una misin operacional especfica. El ingreso a esta zona solo puede autorizarlo la comandancia de origen. Zona de recogida. Un rea geogrfica utilizada para recoger tropas o equipo con un helicptero. Zona de separacin. Un rea entre dos reas horizontales o verticales adyacentes hacia las cuales las unidades no deben proceder salvo que puedan satisfacerse ciertas medidas de seguridad.

Zona de separacin (2). Espacio controlado por una fuerza neutral de terceros pases que vela por los parmetros especificados por un acuerdo internacional, un acuerdo de cese al fuego o un Mandato de las Naciones Unidas. Zona de tiro libre. Un rea especfica designada hacia la cual puede dispararse cualquier arma sin necesidad de coordinar otros detalles con la comandancia instituyente. Normalmente es establecida en terreno fcil de identificar, por una divisin o una comandancia de nivel superior. Zona desmilitarizada. Un rea definida en la cual se prohbe el acantonamiento, o concentracin de fuerzas militares, la retencin o el establecimiento de instalaciones militares de cualquier tipo. El espacio creado para neutralizar determinadas reas a fin de impedir su ocupacin por fuerzas militares o la ejecucin de actividades militares en las mismas; en trminos generales, son reas reclamadas por ambos bandos y donde el control de un solo bando puede constituir una amenaza directa para el otro. Por lo general no existe la presencia de terceros y el espacio es patrullado por equipos de observadores o vigilado desde los puestos de observacin. Zona neutral. Un rea definida controlada por la fuerza de operaciones de paz de la cual han sido excludas las fuerzas contendientes o beligerantes. La zona neutral es establecida para crear un rea de separacin entre las fuerzas contendientes o beligerantes y reducir el riesgo de que se renueve el conflicto. En algunas operaciones de las Naciones Unidas se le llama rea de separacin. Zona segura exclusiva. Un rea controlada en los alrededores de una instalacin en la que slo se permite la entrada de vehculos de entrega y de servicio. Su permetro est definido con barreras y se encuentra a una distancia lo suficientemente segura como para reducir los efectos de la explosin de un carro-bomba.