Fresado fino

Un mtodo econmico para la reparacin de calzadas

El fresado fino: Una aplicacin adicional para las fresadoras de calzadas

Una tcnica inteligente para la reparacin de pavimentos
El uso de las fresadoras de calzadas se ha extendido por todo el mundo. Pero con las mquinas se puede hacer algo ms que slo la remocin de los firmes de calzadas. Si en la mquina se coloca un tambor de fresado fino en lugar de un tambor estndar, entonces la empresa constructora de obras pblicas dispone de ms posibilidades de aplicacin de la fresadora. Las aplicaciones principales para los tambores de fresado fino son las tareas que se realizan, dentro de los marcos de la reparacin de calles y carreteras, con el fin de aumentar la seguridad del trfico.
Dos tambores de fresado: a la izquierda el tambor estndar de fresado para una fresadora de calzadas Wirtgen W 2000. A la derecha un tambor de fresado fino para la misma mquina.

15 mm

15 mm

15 mm

8 mm

8 mm

8 mm

8 mm

Los tambores estndar (dist. entre lneas 15 mm) se prestan extraordinariamente bien para la remocin total de firmes de calzadas.

Los tambores de fresado fino (dist. entre lneas 8 mm) son ptimamente adecuados para el tratamiento de las capas superiores.

Imagen de fresado despus de fresar con el tambor estndar con distancia entre lneas de 15 mm.

Imagen de fresado despus de fresar con el tambor de fresado fino con distancia entre lneas de 8 mm.

Debido a la distancia sensiblemente ms pequea entre los trpanos, por el fresado fino resulta una superficie marcadamente fina y con poca profundidad de rugosidad.

El procedimiento econmico con alto rendimiento diario

El tambor de fresado fino, rpidamente montado
Para que el usuario de una fresadora de Wirtgen est en condiciones de realizar tareas de fresado fino, slo es necesario un recambio de los tambores fresadores, un trabajo, que se realiza en pocas horas. Con esto se aumenta enormemente la flexibilidad de su Wirtgen. Este se resalta mucho ms si se piensa, que por la baja profundidad de rugosidad del fresado fino, se pueden alcanzar altos rendimientos diarios.
La ventaja especial del procedimiento es que la superficie fresada al fino es transitable inmediatamente despus del fresado.

15 mm

8 mm

El fresado estndar con una distancia entre lneas de 15 mm, tiene una imagen de fresado de estructura bruta.

El fresado fino con una distancia entre lneas de 8 mm, tiene una imagen de fresado de estructura fina.

Los tambores de fresado estndar (profundidad de fresado de hasta 35 cm) permiten la remocin total de calzadas en una pasada.

Aplicando los tambores de fresado fino y dependiendo de las exigencias se remueven milmetros o centmetros de la capa superior.

Se dispone de tambores de fresado fino para fresas grandes y pequeas. Como en el fresado estndar, el tipo de mquina aplicable en cada una de las tareas, depende del tamao de la superficie a fresar y de las condiciones de espacio en el sitio.

Con el fresado fino restituir la adherencia de las calzadas

Eliminar el alisado de la calzada de manera rentable
Dependiendo de la carga de trfico y de las condiciones ambientales se altera con el tiempo la estructura de la superficie de las calzadas y debido al desgaste pueden aparecer superficies resbaladizas. Por lo general, la razn del alisamiento es una alta concentracin de sustancias aglutinantes en la superficie de la calzada que se forma, cuando con el transcurso del tiempo los granos minerales que contiene el asfalto, responsables para la adherencia, se pulen aflorando entonces el betn en el asfalto. A menudo, el resultado de ese alisamiento de la calzada es una acumulacin de accidentes en la zona. Pero ese problema se puede eliminar rpida y efectivamente con el fresado fino. Con el tambor de fresado fino se quita exactamente la parte de la capa de la calzada en la que se ha acumulado demasiada sustancia aglutinante, no ms ni tampoco menos. Por eso el fresado fino es muy rentable, pues no se necesita la remocin con el consiguiente nuevo tendido de la capa superior completa. Esto representa un ahorro enorme de recursos valiosos y con ello tambin de gastos. Pero an hay ms ventajas por ejemplo una marcada reduccin del material desprendido lo que reduce el volumen que debe ser sacado por camiones.
Un ejemplo tpico de una calzada resbaladiza: la alta acumulacin de sustancia aglutinante en la zona del cruce, produjo un alisado y con ello un peligro para el trfico.

Despus del fresado fino, la calzada recobra la adherencia deseada.

Inmediatamente despus del fresado fino, se puede limpiar la calzada y devolverla al trnsito.

 y aumentar considerablemente la seguridad del trfico

Comprobado aumento de la adherencia
Con el fresado fino se repone la adherencia necesaria en un slo paso de trabajo, una caracterstica importante de las cualidades de uso de un firme de calzada para trfico seguro. Por medio de mediciones antes y despus del fresado fino se ha podido comprobar a menudo que con este procedimiento se alcanza realmente esa meta.

Ejemplo de una carretera fresada al fino con una fresadora del tipo W 1900. Para el fresado fino en los bordillos de la calzada y en los trnsitos a los desemboques se dispuso de una W 350.

Problema: calzada resbaladiza

Mtodo convencional de renovacin: sustitucin del firme

Mtodo ms econmico: fresado fino

1 2

Fresado de la capa superior completa

1 2

Fresado fino de la superficie de la capa superior

Quitar el asfalto fresado (poca cantidad)

Quitar el asfalto desprendido (gran cantidad)

3
Entrega de la nueva mezcla (gran cantidad)

Tendido de la nueva capa superior

Comparacin del fresado estndar con el fresado fino: la representacin de las tareas a realizar para la reposicin de la adherencia de las calzadas, destaca claramente la efectividad del fresado fino con relacin a tiempo, costes, energa y cantidad de los recursos empleados.

El mtodo econmico y ecolgico

Deformaciones en la capa superior son un peligro latente
Deformaciones en la calzada como por ejemplo ranuras, abultamientos y desplazamientos que por lo general aparecen como el producto de un cargo extremado por el trfico y que por lo tanto son inevitables, tienen un efecto negativo sobre la seguridad de circulacin. Estas deformaciones impiden la evacuacin del agua de superficie lo que a su vez conduce a acuaplaning con un mayor peligro de patinaje y mayores distancias de frenado. Adems se presentan emisiones adicionales de ruidos debido a la carga por choques de los vehculos y de la calzada.

Deformaciones longitudinales de la capa superior ponen en peligro la seguridad de trfico pues son las causas de deslizamientos y acuaplaning.

La sustitucin del firme es costoso

Para poder restablecer la seguridad de trfico, se podra remover totalmente la capa superior para volverla a tender en un momento posterior, pero este procedimiento es demasiado costoso en este caso.

Fresado fino es la alternativa

La alternativa ptima, tanto econmica como ecolgica es el fresado fino. Con esta tcnica se pueden eliminar de manera rentable los defectos que casi siempre se limitan a la capa superior de la calzada. As por ejemplo se pueden allanar las ranuras fresando las partes ms elevadas del pavimento. Tambin los aplastamientos y abultamientos de la capa superior se pueden fresar en una pasada. Debido a que durante los trabajos de fresado fino, directamente detrs de la mquina fresadora avanza tambin una aspiradora barredora que limpia inmediatamente el tramo fresado de la calzada, la calle queda habilitada para su uso en toda su anchura inmediatamente despus del trabajo.
Inmediatamente despus del fresado fino la calzada esta igualada eliminando as la deficiente evacuacin del agua de superficie como causa de accidentes.

Durante los trabajos de fresado fino, el trfico puede ser conducido sin problemas junto a las mquinas.

 para igualar irregularidades de la calzada

Es la mejor alternativa desde el punto de vista de la economa poltica
Tambin desde el punto de vista de la economa poltica, el fresado fino muestra su fuerte. El valor econmico invertido en la red vial debe conservarse el mayor tiempo posible. La renovacin por el fresado fino representa un mnimo de disturbio para cada usuario de la va pblica como tambin una reduccin de los costes indirectos. Estos son muy bajos en comparacin con los altos costes que generalmente se generan por los atascos, por el mal flujo del trfico, por accidentes y por mayor consumo de combustible.

Si al realizar el fresado fino se borraron las marcaciones, es posible entonces volver a aplicarlas sin problemas y sin prdidas de calidad.

Problema: desplazamientos de la calzada

Mtodo convencional de renovacin: sustitucin del firme

Mtodo ms econmico: fresado fino

1 2

Fresado de la capa superior completa

1 2

Fresado fino de la superficie de la capa superior

Quitar el asfalto desprendido (pequea cantidad)

Quitar el asfalto desprendido (gran cantidad)

3
Entrega de la nueva mezcla (gran cantidad)

Tendido de la nueva capa superior

Comparacin entre fresado estndar y fresado fino: la representacin esquemtica de las secuencias de trabajo al igualar las calzadas, destaca claramente la efectividad del fresado fino con relacin a tiempo, costes, energa y cantidad de los recursos empleados.

Modificacin de la pendiente transversal de las calzadas por el fresado fino

Realizacin de calzadas con el perfil solicitado
Para la evacuacin de agua se les da a las calzadas conscientemente una pendiente transversal. Si esa pendiente transversal no fuera suficiente, entonces se puede modificar el perfil del firme para mejorar la evacuacin de aguas o para reforzar los peraltes en curvas con vistas a la seguridad de trfico. Despus del fresado fino la calzada tiene el perfil deseado y obtiene adems una adherencia ventajosa.
Con el fresado fino se puede realizar rpidamente el perfil deseado an cuando las capas que deban desprenderse del firme en toda la seccin transversal tengan elevaciones diferentes.

Fresar en fino significa tambin grandes rendimientos diarios. An tramos grandes, como esta carretera principal de las Islas Fero, se renuevan en tiempos cortos y retoman su ptimo perfil conforme.

 crea seguridad y confort al conducir

La profundidad de fresado y la pendiente se pueden seleccionar libremente
Para las tareas se puede ajustar la profundidad del fresado de tal manera, que al fresar se puedan igualar las irregularidades existentes en la calzada. Adems de esto, el sistema automtico de nivelacin de Wirtgen, que se puede integrar en todas las fresadoras, proporciona una pendiente correcta de la superficie de fresado y un correcto trnsito entre los carriles de la fresadora. Despus esto acta positivamente sobre el confort de conducir.
El sensor ultrasnico un componente del sistema automtico de nivelacin explora la superficie de referencia lo que lleva a un trnsito perfecto entre los carriles de fresado.

Problema: la calzada no presenta un perfil conforme

Mtodo convencional de renovacin: sustitucin del firme

Mtodo ms rentable: fresado fino

1 2

Fresado de la capa superior completa

1 2

Fresado fino de la superficie de la capa superior

Quitar el asfalto desprendido (pequea cantidad)

Quitar el asfalto desprendido (gran cantidad)

3
Entrega de la nueva mezcla (gran cantidad)

Tendido de la nueva capa superior

Comparacin del fresado estndar y del fresado fino: la representacin de las secuencias de trabajo para crear un perfil del pavimento conforme al proyecto, destaca claramente la efectividad del fresado fino con relacin a tiempo, costes, energa y cantidad de los recursos empleados.

Preparacin para la colocacin de capas finas

Colocacin ptima de capas finas
Si se decide reparar por medio de capas finas por ejemplo, un pavimento daado por ranuras u otra superficie seriamente daada (p. ej. plantas de aparcamiento o una nave), entonces el fresado fino es el procedimiento ptimo para la preparacin del tendido del nuevo firme. Para el recubrimiento posterior es una ventaja si la superficie fue tratada previamente por medio de un fresado fino. Por un lado, debido a la rugosidad de la superficie provocada por el fresado fino se realiza un buen agarre de la capa fina sobre el asfalto existente. Por otro lado, debido al fresado fino se obtiene un espesor constante de todo el firme. De esta manera la carga sobre la capa es homognea minimizando acentuadamente el peligro de que se produzcan nuevos desplazamientos.

Menor cantidad de material de recubrimiento al recubrir las superficies fresadas

Otra razn econmica habla de por si. Los gastos para el posterior recubrimiento con emulsin de betn de las superficies fresadas se reducen considerablemente empleando los rodillos de fresado fino. Esto se debe a que la profundidad de rugosidad producida en las superficies de fresado fino es mucho menor que la de las superficies de fresado estndar. Esto cobra inters cuando se calcula la cantidad de capa fina necesaria slo para rellenar los valles de la superficie fresada. Si se comparan ambos procedimientos de fresado, entonces del fresado fino resulta una reduccin de la cantidad necesaria para llenar los surcos. Esto se incorpora al rendimiento econmico del fresado fino.

La preparacin para el tendido de las capas finas es sencilla y rpida. La fresadora con el tambor de fresado fino debe pasar slo una vez sobre la superficie a renovar.

El ahorro en el costoso material del firme hace que el fresado fino sea una alternativa ms econmica tambin en relacin con el tendido de capas finas.

10

Correcto, rpido y rentable

Organizacin sencilla en la obra
La coordinacin de las diversas agrupaciones profesionales es un componente laboral importante pero lamentablemente nada fcil en la organizacin de un proyecto de construccin. El fresado fino como tarea preliminar para la colocacin de la capa fina facilita los trabajos pues una superficie fresada al fino se puede librar al trfico varios meses antes de que se le aplique la nueva capa de emulsin de betn. En ese lapso de tiempo se ha mejorado ya notablemente el confort de conducir, p. ej. por que se han eliminado las ranuras.
Eliminacin de ranuras en una autopista. Despus del fresado fino (la profundidad de fresado era de aprox. 8 a 10 mm) se aplica ahora la capa fina de emulsin de betn en perfil conforme.

Problema: ranuras en la capa superior

Mtodo convencional de renovacin: relleno de las ranuras

Mtodo ms econmico: fresado fino

Tendido de una capa fina (gran cantidad)

1 2

Fresado fino de la superficie de la capa superior

Tendido de una capa fina (pequea cantidad)

La representacin esquemtica de las secuencias de trabajo para aplicar la capa fina, muestra claramente las ventajas tcnicas del fresado fino con relacin a la calidad de la unin de las capas.

11

El sistema de nivelacin automtica Wirtgen: Tambin ptimo para el fresado fino

Aplicable a todas las fresas
El sistema de nivelacin automtica, que puede ser integrado en todas las fresadoras en fro de Wirtgen, tambin demuestra su fuerte en el fresado fino. Los aparatos de mando con el regulador digital integrado, estn equipados con las teclas correspondientes de funciones y visualizacin bien legible de los valores tericos preseleccionados y del actual valor real de la profundidad de fresado en cm y en pulgadas.

Siempre los sensores correctos

El sistema regulador de la profundidad de fresado esta concebido de tal manera, que se le pueden conectar sensores diversos. Para el fresado fino cobran inters los sensores por cable y los sensores ultrasnicos. El sensor por cable se cuelga de los escudos laterales, junto al tambor de fresado y de esta manera palpa el plano de referencia muy exactamente. El Digi-Sonic-Sensor es un sensor ultrasnico, que trabaja sin contacto con la superficie y que por lo tanto no est sometido a un desgaste mecnico. Este puede ser aplicado de diversas maneras pues se le puede colgar en la mquina en diversas posiciones. Si se debe crear una pendiente transversal determinada, se puede aplicar tambin un sensor de pendientes, el cual se puede integrar en la fresadora.
El sistema de nivelacin automtica comprende dos circuitos reguladores independientes. Los reguladores digitales se pueden montar en el puesto de mando o en el lateral de la mquina.

Los reguladores se conectan a los sensores sencillamente por medio de enchufes.

Sistema mltiplex: la exploracin de la superficie de referencia en tres puntos diferentes y el clculo matemtico del valor medio da como resultado una superficie de fresado muy plana.

12

El sistema mltiplex proporciona superficies fresadas de perfil conforme

Regulador 3 Sensores izquierda

Superficies de fresado igualadas por el sistema mltiplex

Con el sistema mltiplex se colocan tres sensores en uno o en ambos lados de la mquina. Estos exploran las superficies de referencia y el regulador calcula de las tres mediciones, por cada lado, el valor medio del lado correspondiente. De esta manera se pueden compensar de manera ptima las pequeas irregularidades y la superficie de fresado obtiene la planicidad deseada.

Sensor de pendiente

3 Sensores derecha Regulador Para la aplicacin del sistema mltiplex, en cada lado de la mquina se colocan tres sensores. Los reguladores se montan en los laterales de la mquina o en el puesto de mando.

El sistema mltiplex es muy flexible en su manejo pues tanto la colocacin de los sensores como la recogida despus del trabajo requieren slo poco tiempo. Regularmente para la exploracin adelante y detrs se utilizan sensores ultrasnicos. Por medio de brazos articulados se les puede posicionar de la manera ms conveniente para las condiciones en el sitio. Para el punto de medicin en el centro de la mquina, junto al tambor de fresado, se aplican mayormente un sensor ultrasnico o uno por cable. Para la realizacin de superficies fresadas con pendiente definida, un lado de la mquina trabaja con el sistema mltiplex y explora la superficie de referencia, mientras que la pendiente correcta se asegura por el sensor de pendiente.

Para cambios de gradiente a travs de varios carriles de fresado, se obtienen los mejores resultados mediante el uso del sensor de pendiente aplicado con el sistema mltiplex.

Despus del fresado fino con el sistema mltiplex la superficie de fresado es plana y tiene el perfil exigido.

Los brazos articulados ajustables posibilitan un posicionamiento correcto de los sensores.

13

Fresado fino: Tambin un tema para mquinas pequeas

La ampliacin conveniente
Tambin las fresadoras pequeas de Wirtgen obtienen nuevas posibilidades de aplicacin por el empleo de rodillos de fresado fino. P. ej. para trabajos en edificios, como ser la renovacin de los pisos de naves para la aplicacin posterior de capas finas de emulsin de betn. Adems se pueden realizar las tareas de demarcacin de manera rpida y simple. Y las fresadoras pequeas representan una ampliacin de las fresadoras grandes con tambores de fresado fino. De esa manera se pueden acabar, p. ej. correctamente los trnsitos entre las superficies fresadas con las superficies no fresadas.
Quitar la marcacin de borde con una fresadora pequea con tambor de fresado fino se realiza con un mnimo de disturbio del trfico.

Fresadora pequea realizando remates en el fresado fino.

Fresado de una cuneta rectangular de baja profundidad en el pavimento hormigonado.

Tareas de demarcacin, p. ej. dentro de los marcos de una modificacin de la conduccin del trfico, son aplicaciones tpicas de las fresadoras pequeas con rodillos de fresado fino.

En un paso se ha quitado completamente la marcacin de borde.

14

Rodillos de fresado fino: Adecuados a las mquinas fresadoras de Wirtgen

Anchura de fresado Distancia entre lneas Profundidad de fresado Nmero de trpanos

Tipo de mquina

350 mm W 350 / W 350 E 350 mm W 500 W 1000 L W 1000 W 1000 F W 1000 F FCS * W 1200 F W 1200 F FCS * W 1900 W 1900 FCS * 500 mm 1000 mm 1000 mm 1000 mm 1000 mm 1200 mm 1200 mm 2000 mm 2000 mm 2000 mm W 2000 2200 mm W 2000 FCS * 2000 mm 2000 mm W 2100 2100 mm

6 mm

0 30 mm

57

6 mm x 2 8 mm 8 mm 8 mm 8 mm 6 mm x 2 8 mm 6 mm x 2 8 mm 6 mm x 2 8 mm 8 mm 6 mm x 2 8 mm 8 mm

0 20 mm 0 50 mm 0 50 mm 0 50 mm 0 50 mm 0 30 mm 0 50 mm 0 30 mm 0 50 mm 0 30 mm 0 50 mm 0 50 mm 0 30 mm 0 50 mm 0 50 mm

116 72 130 130 149 340 174 410 274 672 274 298 672 298 288

* = Este tambor de fresado puede ser montado en fresadoras Wirtgen equipados con el nuevo sistema de tambores intercambiables FCS (Flexible Cutter System).

15

Fresadoras finas: Las ventajas en un golpe de vista

Posibilidades de empleo
El fresado fino es prcticamente posible con cualquier condicin atmosfrica. El fresado fino es el procedimiento ptimo para la restauracin duradera de la seguridad de trfico de pavimentos daados (p. ej. ranuras, mala adherencia, deformaciones o perfiles no conformes). El fresado fino es el procedimiento ptimo para las tareas de demarcacin. El fresado fino es posible con fresadoras grandes y pequeas de Wirtgen, pues Wirtgen suministra tambores de fresado fino para fresadoras grandes y pequeas en diversos modelos.
Ilustraciones sin compromiso. Reservado el derecho a modificaciones tcnicas. Los datos de rendimiento dependen de las condiciones de la obra. N. 01-11 SP-02/02 by Wirtgen GmbH 2002 Impreso en Alemania

Rentabilidad
Para fresar fino, adems del tambor de fresado fino no es necesario ningn otro equipo especial en la fresadora. El fresado fino aumenta la gama de servicios de toda empresa constructora de obras pblicas potenciando as su capacidad de competicin. Desde el punto de vista de la economa poltica el fresado fino es tambin un procedimiento rentable, porque los costes totales por m2 saneado son mnimos manteniendo una alta calidad del pavimento. El fresado fino reduce considerablemente la cantidad del material necesario para relleno, debido a la preparacin para la aplicacin de capas de firme finas. El fresado fino es preciso y rpido. Los tambores de fresado fino se pueden montar y desmontar fcilmente.

Proteccin al medio ambiente

El fresado fino protege el medio ambiente porque reduce la cantidad de viajes de los camiones debido a la eliminacin de estructuras completas de calzadas. El fresado fino protege el medio ambiente porque cuida los preciados recursos necesarios para la reconstruccin de una total capa superior. En determinadas condiciones el fresado fino puede reducir considerablemente la emisin de ruidos de circulacin.

Aumento de la seguridad de trfico y del confort de viaje

El fresado fino reduce a un mnimo la perturbacin del trfico durante la realizacin de las tareas. El fresado fino hace que las calzadas puedan ser transitadas nuevamente de forma inmediata.

Wirtgen GmbH Hohner Strasse 2 53578 Windhagen Alemania Tel.: +49 (0) 26 45 /131- 0 Fax: +49 (0) 26 45 /131- 242 Internet: www.wirtgen.com