LA lnlC8MAClCn CCn1LnluA Ln LL 8LSLn1L uCCuMLn1C LS ML8AMLn1L lnlC8MA1lvA ?

uL
8ClLuAu uL MCnSAn1C A8CLn1lnA S.A.l.C. CuLuA 8CPl8luA Su ulS18l8uClCn ?/C CClA.

!
!
"#$%&$'#!%()*$!"#$%&$'#

La perlodlsLa francesa Marle-Monlque 8obln publlc un llbro y un documenLal D
Dque no slo lnLenLan afecLar a la companla, slno que Lamblen aLacan lnfundadamenLe
a la bloLecnologla y a los organlsmos publlcos de conLrol naclonales e lnLernaclonales.

LsLe maLerlal, como oLros que LraLan de descallflcar a la bloLecnologla agrlcola en general y a MonsanLo
en parLlcular, refloLa argumenLos que hace mucho Llempo han sldo desesLlmados por clenLlflcos de
renombre e lnsLlLuclones lnLernaclonales, o Loman aconLeclmlenLos fuera de conLexLo con el fln de
despresLlglar a MonsanLo y Lodo lo que la empresa represenLa.

D
bloLecnologla agrlcola y esLn dlspuesLos a desacredlLar dlcha Lecnologla y a los que se dedlcan a
desarrollarla careclendo de fundamenLos clenLlflcos.

AnLes de ser comerclallzado, cualquler culLlvo bloLecnolglco es someLldo a una serle de rlgurosas
pruebas de segurldad y cumpllmlenLo regulaLorlo, abarcando mulLlples anos y pruebas slsLemLlcas para
esLablecer su segurldad allmenLarla y amblenLal. La segurldad de esLos producLos es examlnada por
organlsmos regulaLorlos de cada pals slgulendo llneamlenLos de evaluacln de segurldad
lnLernaclonalmenLe acepLados

MonsanLo se enorgullece de ser llder en bloLecnologla agrlcola. Creemos flrmemenLe en los beneflclos
de esLa Lecnologla y nos allenLa el poLenclal de la bloLecnologla en el fuLuro.

MonsanLo renueva hoy su compromlso de conLrlbulr al desarrollo del secLor agropecuarlo, a Lraves de la
consLanLe lnnovacln en bloLecnologla y la provlsln de producLos y servlclos alLamenLe dlferenclales.
Segulremos Lraba[ando con la mlrada puesLa esenclalmenLe en el fuLuro y con la vocacln de conLrlbulr
a que el campo argenLlno obLenga cada vez mayor renLabllldad, a la creacln de nuevas fuenLes de
Lraba[o y a la preservacln de los recursos naLurales.



&! +,-./-01+/2-3! +,4516./4,7! 817! 6975097.17! :9! 81! +,451;<1! 1! 817! 56/-+/51897! 1+071+/,-97! =09! 79!
9-+09-.61-!9-!97.,7!41.96/1897>
!
?@A7!! un producLo qulmlco que fue ampllamenLe uLlllzado duranLe decadas como fluldos llquldos para
alslar y enfrlar equlpos elecLrlcos para uso lndusLrlal.
uebldo a su eflclenLe reslsLencla al fuego, los C8s fueron uLlllzados duranLe decadas para resguardar
propledades, los cdlgos de consLruccln gubernamenLales de los LsLados unldos exlglan su uLlllzacln
en edlflclos. ero la mlsma caracLerlsLlca de los C8s que aLrala a la lndusLrla elecLrlca el hecho de que
no reacclonan fcllmenLe con oLras susLanclas Lamblen resulL en su perslsLencla en el medlo
amblenLe. MonsanLo de[ volunLarlamenLe de fabrlcar C8s en AnnlsLon ocho anos anLes de que la
Agencla de roLeccln AmblenLal de LsLados unldos (LA) los prohlblera en 1979.


Los lncldenLes amblenLales en AnnlsLon, Alabama, ocurrleron varlas decadas aLrs, anLes de que se
esLablecleran los acLuales esLndares. MonsanLo ha acepLado la responsabllldad de dar una solucln a
los problemas de conLamlnacln por C8 en AnnlsLon, y en esLe senLldo esL Lraba[ando desde hace
varlos anos. La mayor parLe de las labores de desconLamlnacln en AnnlsLon ya han sldo compleLadas.
!
&B9-.9!$161-C1! Ln la guerra de vleLnam, la fuerza aerea esLadounldense uLlllz un herblclda llamado
AgenLe naran[a duranLe varlos anos para defollar la selva de vleLnam del Sur como parLe de sus
acclones defenslvas.
MonsanLo fue una de las sleLe companlas que elaboraron el AgenLe naran[a por expresa orden del
goblerno de LsLados unldos conforme a las dlsposlclones de la Ley de roduccln para la uefensa. Ll
goblerno especlflcaba cmo se produclrla y conLrolaba la manera en que se uLlllzaba.
Sl blen despues de 30 anos de esLudlos epldemlolglcos, aun no se ha hallado una conexln
clenLlflcamenLe plauslble enLre la exposlcln al AgenLe naran[a y clerLas enfermedades graves que
afecLan al ser humano, exlsLe gran lnquleLud al respecLo, en parLlcular, por la presencla en el AgenLe
naran[a, del compuesLo Lxlco de dloxlna (2,3,7,8-1Cuu) en mlnlmas canLldades.
!
6A%'! (hormona de creclmlenLo bovlna, marca comerclal CSlLAC). Ll compromlso de MonsanLo es
brlndar a los producLores lcLeos la opcln de usar CSlLAC. La luA de LsLados unldos, la Crganlzacln
Mundlal de la Salud, la Asoclacln Medlca norLeamerlcana, la Asoclacln uleLeLlca norLeamerlcana y
organlsmos de regulacln en 30 palses han acordado que la leche de vaca con suplemenLo de CSlLAC
conLlnua slendo un producLo seguro e lnLegral. Creemos que los producLores deberlan Lener la
oporLunldad de eleglr las Lecnologlas que uLlllzan en sus Lambos. 8esLrlnglr el uso de Lecnologlas seguras
y efecLlvas a los producLores lcLeos puede afecLar LanLo la produccln de leche como la renLabllldad del
Lambo. ara ms lnformacln sobre la segurldad de la leche y la carne de vacas LraLadas con CSlLAC,
vlslLe el slLlo: www.monsanLodalry.com
Ln &6B9-./-1, no se ha comerclallzado CSlLAC. Sln embargo, es lnLeresanLe noLar que una empresa
argenLlna acaba de anunclar el desarrollo de vacas Lransgenlcas y clonadas que expresan la hormona de
creclmlenLo bovlna en su leche, que luego es purlflcada para uLlllzarla como suplemenLo lnyecLable en
ganado lechero.
!
%0/+/:/,7! :9! &B6/+08.,697! Ll sulcldlo de agrlculLores en lndla es un fenmeno Lrglco que Llene lugar
debldo a una varledad de comple[as razones soclales y econmlcas. Las causas de esLos sulcldlos no
pueden aLrlbulrse a un solo facLor, sl blen el esLres flnanclero ha sldo ampllamenLe conslderado como el
facLor prlnclpal. Ll sulcldlo es un Lema muy serlo y debe ser LraLado como Lal. LsLas slLuaclones
desaforLunadamenLe son hlsLrlcas en la lndla y anLerlores a la lnLroduccln del algodn bloLecnolglco
en ese pals en 2002. LsLudlos lndependlenLes reallzados por organlzaclones de renombre clLan el
endeudamlenLo como una de las prlnclpales razones de sulcldlo. Como empresa agrlcola que Lraba[a
esLrechamenLe con los agrlculLores, MonsanLo esL compromeLlda a me[orar sus vldas y su Lraba[o
ofreclendoles producLos y Lecnologlas de calldad y una lnnovacln consLanLe. ara conocer los
beneflclos que la Lecnologla 8L a Lraldo a los agrlculLores de la lndla, vlslLe:
Conversaclones sobre 8loLecnologla AgrlculLores de la lndla !"#$%&'(
lnLernaLlonal lood ollcy 8esearch lnsLlLuLe (ll8l): Algodn 8L y sulcldlos de agrlculLores en la lndla
8evlendo la evldencla (CcL. 2008) !"#$%&'()
La bloLecnologla en algodn me[ora la vlda de los agrlculLores de lndla !"#$%&'(
!
!
!
?1.9-.97!1B6<+,817! Ll reconoclmlenLo econmlco por la lnvencln de la Lecnologla lncorporada en cada
evenLo, permlLe a las companlas de bloLecnologla agrlcola conLlnuar lnvlrLlendo en lnvesLlgacln y
desarrollo. MonsanLo acLualmenLe lnvlerLe DE%! FGH!4/88,-97! 5,6! :<1 en lnvesLlgacln. La gran mayorla
de los agrlculLores enLlende el valor que les dan los culLlvos bloLecnolglcos y apoyan los esfuerzos de
lanzar lnnovadores producLos al mercado (Lal es el caso de araguay donde sln haber paLenLe por la
Lecnologla 881, los producLores reconocen el aporLe de MonsanLo y pagan por el uso de la mlsma). Los
agrlculLores quleren condlclones [usLas y pare[as y le han aclarado a MonsanLo que no deberla
permlLlrse la plraLerla de semlllas.

@,-9I/,-97! :9! 817! 94569717! +,-! 8,7! B,J/96-,7! Algunos sosLlenen q
enLre MonsanLo y el goblerno federal de los LsLados unldos que resulLa en pollLlcas gubernamenLales y
regulaLorlas que favorecen nuesLra Lecnologla. Ln realldad, los buenos profeslonales, con amplla
experlencla lndusLrlal, slempre son demandados. Conflamos en que la gran mayorla de los empleados
de goblerno se comporLan con la mayor lnLegrldad, sln lmporLar la companla o lndusLrla a la que
> clLados con frecuencla lncluyendo
los presunLos lazos de MonsanLo son enganosos. or e[emplo, uonald 8umsfeld fue ulrecLor L[ecuLlvo
y despues resldenLe de C.u. Searle & Co., una companla farmaceuLlca lnLernaclonal de 1977 a 1983.
MonsanLo no adqulrl Searle Company hasLa 1983. or oLro lado, Ann veneman fue mlembro del
dlrecLorlo de Calgene. Su puesLo en el dlrecLorlo fue anLerlor a la adqulslcln de la companla por parLe
harmacla.
!
K,0-:05L! - Los herblcldas son producLos qulmlcos de naLuraleza y Loxlcldad dlversas. ue acuerdo a
esLo, cada uno Llene sus proplas especlflcaclones, recomendaclones de uso y precauclones. Ln esLe
conLexLo, los herblcldas a base de gllfosaLo se encuenLran enLre los ms seguros respecLo de sus efecLos
sobre la salud y el amblenLe.
1odos los producLos flLosanlLarlos deben pasar por un proceso de revlsln para su reglsLro anLes de
poder ser comerclallzados y el gllfosaLo no es una excepcln. Segun la K97,80+/2-!MNOPQQ!:98!%($&%&, el
prlnclplo acLlvo gllfosaLo en su uso normal esL denLro del grupo de acLlvos de /456,J1J89! 6/97B,!
1B0:,. Ll gllfosaLo esL claslflcado en la @1.9B,6<1! :9! "9-,6! K/97B,! ',I/+,82B/+, (Clase lv), es declr,
producLos que normalmenLe no ofrecen pellgro, segun el crlLerlo adopLado por la #6B1-/R1+/2-!"0-:/18!
:9!81!%180:!S#"%T!U!81!V&#.
Los herblcldas agrlcolas 8oundup, llnea de bandera del negoclo de proLeccln de culLlvos de MonsanLo,
y oLros producLos a base de gllfosaLo son uLlllzado con exlLo en Lodo el mundo, slendo un elemenLo
clave para el slsLema de lmplanLacln de culLlvos sln roLuracln mecnlca del suelo, ms conocldo como
%/94J61! W/69+.1 (Su). ue ese modo, el gllfosaLo esL llgado al conLrol de la erosln, a una menor
compacLacln del suelo, al aumenLo de la ferLllldad, a la conservacln de los recursos hldrlcos, a la
economla en maqulnarlas y combusLlbles y, como consecuencla, a la reduccln en la emlsln de dlxldo
de carbono.
ulsLlnLas formulaclones de gllfosaLo se han uLlllzado comerclalmenLe en agrlculLura en los ulLlmos MM!
1;,7 en Lodo el mundo, lo cual permlLe conflrmar el hlsLorlal de segurldad de esLe herblclda. Ln la
acLualldad, las formulaclones de gllfosaLo se comerclallzan en 4X7!:9!YZO!51<797!:98!40-:,.
Se ha demosLrado, por medlo de dlferenLes anllsls, que el gllfosaLo -,!56979-.1!9[9+.,7!-,+/\,7 sobre
la fauna (mamlferos, aves), mlcrofauna (arLrpodos), nl sobre la salud humana, nl Llene efecLos
lnacepLables para el amblenLe,! +01-:,! 97! 945891:,! +,669+.149-.9! 5161! 8,7! [/-97! 569\/7.,7! 9-! 70!
9./=09.1. no exlsLen al momenLo, en ArgenLlna o en el mundo, esLudlos clenLlflcos serlos que
cuesLlonen o lnvallden nlnguno de los mulLlples esLudlos reallzados.
AnLes de ser comerclallzados, Lodos los producLos de proLeccln de culLlvos de MonsanLo son someLldos
a rlgurosas evaluaclones de segurldad y cumpllmlenLo regulaLorlo, llevados a cabo por organlsmos
oflclales ldneos, Lales como el SLnASA, ba[o esLrlcLos crlLerlos de evaluacln con parmeLros
lnLernaclonales, que se encuenLran enLre los ms rlgurosos y exlgenLes del mundo.
1odos los producLos de proLeccln de culLlvos de MonsanLo son someLldos a observacln de rlgurosos
esLndares lnLernaclonales de segurldad lndusLrlal, en MonsanLo desarrollamos consLanLes esLraLeglas
de conclenLlzacln comunlLarla LendlenLes a manLener una acLlva pollLlca de calldad, segurldad, y
buenas prcLlcas en el mane[o de agroqulmlcos.
ara da un buen e[emplo de la segurldad de nuesLro producLo, 8oundup es el unlco herblclda uLlllzado
en la reserva ecolglca de las lslas Calpagos y para el conLrol de malezas en aLrlmonlos de la
Pumanldad reconocldos por la unLSCC Lales como las rulnas de ompeya.
1odos los producLos de proLeccln de culLlvos de MonsanLo lncluyen lnsLrucclones y recomendaclones
de apllcacln o uso, para asegurar las buenas prcLlcas.
Al mlsmo Llempo, la companla parLlclpa acLlvamenLe en las campanas de gesLln responsable
desarrolladas por las Cmaras del secLor y oLras lnsLlLuclones. A Lraves de las Cmaras que represenLan a
la lndusLrla, se llevan adelanLe campanas de dlfusln de buenas prcLlcas y culdado de la Lecnologla. or
e[emplo, [unLo a CASAlL, se desarrolla el rograma Agrollmplo para colaborar en la elaboracln de un
slsLema de recoleccln y dlsposlcln flnal de envases que lnvolucre a Lodas las enLldades clvlles, publlcas
y prlvadas del secLor agropecuarlo. arLlclpa adems del programa uso Seguro de roducLos.
Las recomendaclones de uso desarrolladas por los producLores de las formulaclones a base de gllfosaLo
reglsLradas, apunLan a las 8uenas rcLlcas de Apllcacln y se comunlcan claramenLe a Lraves de los
rLulos, folleLos comerclales, gulas Lecnolglcas, y oLras como por e[emplo la Cula de roducLos
llLosanlLarlos para la 8epubllca ArgenLlna de la Cmara de Sanldad Agropecuarla y lerLlllzanLes
(CASAlL).
ara ms lnformacln, vlslLe la pglna Web de CASAlL: hLLp://www.casafe.org.ar/