PlaR eJem iS

Uno tome

gRat

NMERO 29 Julio 2011

PUBLICACIN DE

Contenido
editoRial ReSea:

4
BReveS

eSPecialidad:

Flemings Prime Steakhouse & Wine Bar 8

the Borders of Inequality: Where Wealth and Poverty Collide 29

calendaRio Regional

5
deStino:

30 10
aRte:

yuma

hoSPitalidad:

Modernismo mexicano en el Museo de arte de Phoenix 18

negocioS:

oRgUllo hiSPano:

Celeste Gonzlez
comPRaS:

ramada Inn & Suites Foothills tucson

eSPecial:

24 Centros comerciales

12

the Garden Center of tucson 20

SalUd:

Sistema Universitario de arizona 14

26
edUcacin:

Diamond Childrens at University Medical Center 22

escuela de estudios transfronterizos de la aSU 28

calendaRio de eventoS

31

todo sobre arizona /

/ julIo 2011

directorio
PUBLICACIN meNsUAL De PeRIDICo
Diario Matutino de Impresora y edItorIal, s.a. de C.V. Nuestra Misin: Contribuir al crecimiento de nuestra comunidad y al fortalecimiento de sus valores a travs de un periodismo de excelencia y con alto desarrollo humano. Presidente y Juan Fernando director General Healy Loera director de Jorge Castro Tolosa oPeraciones jcastro@elimparcial.com Gerente de Carlos Flix Pompa tecnoloGa cfelix@elimparcial.com subdirectora Lourdes C. Lugo editorial llugo@elimparcial.com Gerente de Jorge Partida Produccin jpartida@elimparcial.com

editorial
CiClo esColar 2011-2012

arranca en arizona y sonora

jfhealy@elimparcial.com

director Luis Alejandro comercial Bernal Garca

lbernal@elimparcial.com

Gerente de Gonzalo A. martnez administracin y gamartinez@elimparcial.com finanzas Jefe Guillermo Avils Pia administrativo gaviles@elimparcial.com Jefe de recursos Carmen Avils m. Humanos caviles@elimparcial.com

Por LeyLa Cattan oy, cuando se aproxima nuevo ciclo escolar en Arizona y Sonora, el binomio educar-aprender parece tomar una nueva dinmica frente a los complicados retos de comunicacin entre residentes de ambos

EDITORIAL
ASESOR Leyla Cattan EDITORIAL lcattan@elimparcial.com REpORTEROS Teresa solano Alejandra lvarez enrique Ban DISEO Adriana Briseo pubLIcITARIO abriceo@elimparcial.com EDITOR mara del Carmen Haufn Gattaz cOEDITOR Teresa solano
mhaufon@elimparcial.com msolano@elimparcial.com mvaldez@elimparcial.com

DISEO ernestina Valdez

PubLIcIDAD
JEfE DE Francisco salazar pubLIcIDAD fsalazar@elimparcial.com JEfE DE mara Luz sobarzo ATEncIn msobarzo@elimparcial.com A AgEncIAS

estados. La forma de educar a la juventud es medular en el fomentar la armona o la discordia entre las poblaciones. Educar en un ambiente multicultural, tnico, religioso, racial y multilinge es preparar a los jvenes para integrarse y participar ms responsablemente en las nuevas estructuras que exige un mundo globalizado. La competencia laboral no es slo entre individuos dentro de su permetro geogrfico: Hoy, tambin se compite con ingenieros asiticos, matemticos europeos, cientficos rusos, arquitectos brasileos, economistas mexicanos, y as con otras disciplinas.

lo que acontece en su entorno y ms all, esta edicin trae la nota sobre el moderno centro de salud para nios Diamond Childrens, en el Centro Mdico de la Universidad de Arizona en Tucson. Tambin, la nota sobre la gran exhibicin de la pintura moderna mexicana en el Museo de Arte de Phoenix. En la seccin de Orgullo Hispano, se destaca la labor de Celeste Gonzlez, profesora de periodismo de la Universidad de Arizona en Tucson. Y para disfrutar las ltimas semanas de vacaciones, Yuma, con su rica historia y calorcito, podra ser su prximo destino turstico. Sin olvidar una especial felicitacin a Tucson, por la celebracin de sus 236 aos de fundada. En este nuevo ciclo escolar 2011-2012, el educar -que no es adoctrinar- en sus mtodos tradicionales o con avanzadas formas de ciber-enseanza, se espera que sea rico en aprendizaje en pro de la superacin personal y en beneficio de una ms armnica sociedad global.

pubLIcIDAD leyla Cattan ARIzOnA lcattan@elimparcial.com

emma Figueroa efigueroa@elimparcial.com

Conmutador general: 259-47-00 (20 lneas) publICIdad Fax: 1474, 1437 redaCCIn Fax: 1565 Internet: www.elimparcial.com Correo eleCtrnICo: lector@elimparcial.com Healy newspaper p.o. box 1488 nogales, arizona 85628 Circulacin certificada por el Instituto Verificador de medios. reg. 0041

miembro de la asociacin de editores de los estados y de la sociedad Interamericana de prensa premIos sIp:1992, 1993, 1994, 1995, 1998, 1999, 2001, 2002, 2003 y 2005 premIos snd: 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004 y 2005 premio nacional de periodismo: 2002, 2003 y 2004 premIo Ipys: 2005

en pocas de bonanza, como en tiempos de crisis, el educar no slo a la juventud, sino la constante superacin de la poblacin general, sigue siendo la mejor opcin para la supervivencia intelectual y fsica de la humanidad.
La globalizacin y la revolucionaria tecnologa digital estn cambiando velozmente los mtodos de enseanza y las formas de estudiar. La crisis econmica exige tomar nuevos impulsos y buscar disciplinas que representen la vivencia global actual. Tal es el caso de la Escuela de Estudios Transfronterizos de la Universidad Estatal en Tempe, Arizona, que hoy trae a los lectores la Revista Todo Sobre Arizona de EL IMPARCIAL. Dicha escuela vanguardista, y nica tal vez en el mundo, bajo la direccin del antroplogo Carlos Vlez-Ibez, toma en cuenta la diversidad cultural-lingstica-tnica que impera en zonas fronterizas, especialmente entre Arizona y Sonora. Otra nota sobre la educacin formal es el anlisis del sistema universitario en Arizona ofrecido por Francisco Marmolejo, director ejecutivo del Consorcio para la Colaboracin de la Educacin Superior en America del Norte. Pero como el educarse es tambin informarse sobre
todo sobre arizona / / julIo 2011

serVICIos InFormatIVos: ap, apro, el unIVersal, reForma, notImex la opinin de nuestros colaboradores no refleja necesariamente el criterio de esta empresa editorial. las columnas firmadas con seudnimo son responsabilidad de la compaa. se prohbe la reproduccin total del contenido de el ImparCIal, fotos, textos, anuncios e ilustraciones sin previa autorizacin por escrito del presidente y director general de esta Casa editorial.

Certificado de licitud de contenido no. 729. Certificado de licitud de ttulo no. 1295 reserva de derechos de autor 8368-803-81 permiso de publicacin peridica de autor 006-0537. Caractersticas: 1217511703. autorizado por servicio postal mexicano.

oficinas y talleres: sufragio efectivo y mina no. 71; apdo. postal 66, Cp 83000, Hermosillo, sonora.

Foto: Colegio de medicina de la ua, en phoenix.

breves
Ecologa a gran Escala
Reconocen a la Ua

resente en desierto del Suroeste durante el verano, el monzn no slo trae lluvia y alivio a sus acalorados residentes, sino que acta como un mayor regulador de los procesos ecolgicos. Para entender la complejidad con la que este fenmeno climtico influye en los ecosistemas y ciclos naturales, la Fundacin nacional de

Ciencia (nSF) otorg 2.95 millones de dlares a la Universidad de arizona para su estudio sobre la interaccin entre clima, suelo y plantas ligados al monzn. Se trata del primer estudio multidisciplinario en integrar modelos climticos, plantas invasivas y ciclos de incendios, destacando entre ms de 50 competidores.

tras la salida de robert n. shelton como rector de la universidad de arizona, eugene g. sander servir a la institucin en calidad de interino, hasta que un reemplazo permanente sea elegido por sus autoridades.
aRizona canceR centeR en Phoenix

Una EspEranza dE vida

partir de junio de este ao, se aprob la construccin de la clnica del University of arizona Cancer Center, en el campus de Biomedicina de Phoenix. Con una inversin de 135 millones de dlares, la edificacin de la clnica de seis pisos y 250 mil pies cuadrados arrancar a finales de 2011, programndose el inicio de operaciones para el ao 2014. a sus instalaciones, se transferirn pacientes de arizona y el Suroeste de estados Unidos; se proyecta que a diez aos de abrir, la clnica atender a 60 mil pacientes cada ao.
ms informacin: www.arizonacancercenter.org

ms informacin: www.uanews.org

todo sobre arizona /

/ julIo 2011

breves
sE ModErnizan
cUShing StReet BRidge

ciFras rEvEladoras

infoRme del cenSo de eU

ara conectar la Universidad de arizona con el lado oeste de tucson, se inici con la construccin del Cushing Street Bridge, un puente que se ubicar sobre el centro de Santa Cruz river. La obra estar lista en aproximadamente un ao y, a pesar de que los inconvenientes para los conductores son realmente mnimos, se contar con una vialidad alterna para quienes transitan por ese sector. el puente tendr 320 pies de largo e incluir un carril de circulacin de cada sentido, dos carriles para bicicletas, pabellones para los peatones y decoracin artstica. Las alteraciones sern leves, pero procura ir preparado tu siguiente viaje a tucson y espera disfrutar prximamente de una mejor vialidad.
ms informacin: cms3.tucsonaz.gov

35.3

millones de hispanos habitaban estados Unidos en el 2000, cuando este grupo constitua el 13% de la poblacin total. creci la poblacin hispana entre los aos 2000 y 2010 (15.2 millones ms).

43% 27.3 16%

millones aument la poblacin total de los estados Unidos, ms de la mitad son hispanos.

1 de cada 6

estadounidenses pertenecen ahora a la poblacin hispana; entre los nios, son aproximadamente 1 de cada 4. de la poblacin total son hispanos, lo cual los convierte en el mayor grupo minoritario del pas.
ms informacin: www.nhclc.org

aRizona Science centeR

Fbrica dE idEas

para este verano, presidio san agustn, ubicado en tucson, abrir de jueves a domingo, de 10:00 a 15:00 horas; vistalo y disfruta de su encanto, junto a tu familia y amigos.
UniveRSidad de aRizona

te has preguntado qu pasa en tu cerebro cuando hueles galletas, comes helado, lees un libro o das un cumplido? el W.o.n.D.e.r. Center (Centro de Investigacin y educacin de Descubrimientos neurolgicos ptimos Walton) abri sus puertas en el arizona Science Center para llevarte a explorar la original sper computadora: el cerebro humano. ah aprenders sobre cmo reacciona y se desarrolla este rgano, qu enfermedades lo atacan, cmo lo afectan las adicciones y mucho ms.

ms informacin: www.cms3.tucsonaz.gov

ldErEs En Exploracin planEtaria

omo una muestra ms de sus logros cientficos, recientemente la Universidad de arizona acaba de posicionarse como una de las instituciones que ms influye en la investigacin planetaria. Segn un estudio realizado por thomson reuters Corporation, slo la naSa y Jet Propulsin

Laboratory superan el impacto que tiene esta institucin en la produccin y calidad de literatura cientfica. el reconocimiento al trabajo hecho por la Universidad de arizona en las ciencias planetarias es un homenaje a los extraordinarios talentos que integran su facultad.
ms informacin: www.lpl.arizona.edu

United coloRS of Benetton

los colorEs dE la tEMporada

P
6
ms informacin: www.azscience.org

ara estilos internacionales que combinan color, calidad y moda, United Colors of Benetton se pinta sola: encuentra desde ya sus colecciones otoo-invierno en tucson Mall y La encantada, de donde podrs obtener tus outfits formales o casuales.
ms informacin: www.benetton.com

todo sobre arizona /

/ julIo 2011

breves
exPo mxico emPRende 2011

MEjorando la EconoMa

vUElan alto

gRand canyon aiRPoRt

on el objetivo de acercar a la sociedad a los programas econmicos de gobierno y elevar las capacidades y habilidades empresariales de los mexicanos en el exterior, se realizar la primera expo Mxico emprende 2011. el Consulado de Mxico en tucson invita a la comunidad de origen mexicano, de los Condados de Pima y Pinal, a participar en el evento que se realizar, de manera gratuita, del 19 al 21 de agosto en Los angeles Convention Center. Se contar con talleres y conferencias sobre financiamiento, comercializacin, importacin, mercadeo, negocios verdes y otros temas. el evento es organizado por la Secretara de economa del Gobierno Federal de Mxico y pretende impulsar a los mexicanos que viven en el exterior a iniciar o hacer crecer una micro, pequea o mediana empresa.
ms informacin: www.expomexicoemprende.com

a partir de junio de este ao, Vision airlines ofrece vuelos comerciales entre Las Vegas y el Grand Canyon national Park airport. ahora con el servicio areo de Vision, la gente que desee visitar el Gran Can desde cualquier parte de estados Unidos puede viajar a Las Vegas, trasbordar y venir al can, mencion en comunicado de prensa Michael Halpin, gerente del aeropuerto, nos pueden incluir en su escapada de fin de semana. Se trata del primer paso para hacer al Gran Can ms accesible para todos los visitantes; actualmente, el Grand Canyon airport es el tercer aeropuerto con ms pasajeros en arizona, despus del Phoenix Sky Harbor International airport y tucson International airport.

fRiendS of tUcSonS BiRthPlace

FElicidadEs, tUcson!

oncursos infantiles, espectculos culturales y decenas de opciones para que comas delicioso traen para ti los organizadores de los festejos del cumpleaos nmero 236 de tucson. Los eventos iniciaron desde junio, pero se extendern hasta despus del 20 de agosto, fecha oficial del aniversario, para que todos puedan disfrutar de un programa 100% entretenido y familiar. no olvides consultar el sitio web de tucsons Birthday para conocer su programa.
ms informacin: www.tucsonsbirthday.com

ms informacin: www.grandcanyonairport.org

todo sobre arizona /

/ julIo 2011

especialidad

LAS REcOmEnDAcIOnES
Porcini Rubbed Filet Mignon Peppercorn NY Strip Steakhouse Cobb Salad Russian Prom Queen Cocktail

flemingS PRime SteaKhoUSe & wine BaR

una eXperiencia deliciosa

Reconocido a nivel nacional por sus cortes de carne y su carta de vinos, EsTE REsTAuRAnTE Es unO DE LOs LugAREs FAVORITOs DE QuIEnEs DIsFRuTAn DEL buEn cOmER.
En tu prximo viaje a Tucson, no te olvides de visitar este lugar, que, de seguro, ser un deleite para toda la familia.

el plato fuerte
El men de Fleming s incluye muchas y muy variadas sugerencias pero, si de favoritos se trata, los expertos recomiendan que pruebes su famoso filete, una pieza de carne madurada a la perfeccin y cortada a mano en generosas rebanadas. Aqu tambin podrs encontrar una amplia seleccin de tamaos y cortes, tal como el Petit Filet Mignon, un steak ideal para dos personas. Si bien, la carne es la estrella principal en este restaurante, existen otras opciones que te encantarn: Pescados, mariscos, frescas ensaladas y aperitivos forman parte de su delicioso men. Para concluir con un buen sabor de boca, puedes probar su famoso pastel de chocolate o su exquisito crme brule, que dejan a todos los comensales ms que satisfechos.

C
8

Por aLeJanDra LVarez on una delicada mezcla de sabores que se caracteriza por su alta calidad, Flemings Prime Steakhouse & Wine Bar es capaz de deleitar hasta al paladar ms exigente. Es reconocido por su carne de primera calidad y por su galardonada carta de vinos, que incluye ms de cien variedades diferentes, coment a EL IMPARCIAL Barney Confrey. El socio operativo de Flemings resalt que el encanto de este lugar lo convierte en un sitio perfecto para disfrutar de una agradable comida junto a los seres queridos. Sus platillos ofrecen una experiencia memorable para los asistentes, indic, pues encontrarn diferentes opciones caracterizadas por el buen gusto. La excelencia es su atributo principal: Su men de steaks, adems de ofrecer una seleccin de las mejores carnes, incluye una preparacin de primera que, sin duda, te dejar con ganas de volver a probarlos.

todo sobre arizona /

/ julIo 2011

especialidad
Toda su carta es alabada por la crtica por incluir opciones sencillas, pero excelentemente preparadas, as como por la frescura de sus ingredientes; considralo como un restaurante ideal para alguna ocasin especial o, simplemente, para disfrutar cualquier da del ao.

contacto:
diReccin: 6360 nortH CaMPBeLL aVenUe en tUCSon arIzona telfono: 520 529 5017 Sitio weB: WWW.FLeMInGSSteakHoUSe.CoM

A tu salud!
Parte de la experiencia de visitar Flemings es consultar Flemings 100: Una sofisticada seleccin que incluye cien refinados vinos, una carta de gran valor y con caractersticas nicas que fascinan a cualquiera. Su variedad es realmente amplia, pues incluye tanto vinos de boutique como reconocidas marcas de Estados Unidos y otras partes del mundo; sin duda, una carta digna de una calificacin de excelencia. Si lo que te interesa es convertirte en un experto catador, el personal de Flemings Prime Steak House & Wine Bar te lleva un paso adelante en esa tarea: Tienen un pedido especial llamado cata de vinos, donde te ayudan en la bsqueda de la opcin perfecta para maridar tu platillo. Piensa en este restaurante como una recomendacin que lo tiene todo: Un men de primera, vinos de calidad internacional y una ambientacin encantadora; vistalo y djate consentir.

EL EncAnTO DE EsTE LugAR

Fotos: Cortesa Flemings prime steakhouse & Wine bar

lo convierte en un sitio perfecto para disfrutar de una agradable comida junto a los seres queridos.

todo sobre arizona /

/ julIo 2011

destino
yUma, aRizona

Punto de encuentro

Por tereSa SoLano

bicada sobre el Ro Colorado, en la esquina Suroeste de Arizona, Yuma es reconocida en el Libro de Rcords Guinness como El lugar ms soleado en el mundo. Hoy, la ciudad alberga a una vibrante comunidad multicultural que celebra la riqueza de su legado, rodeada por amplios espacios abiertos y prstinos escenarios desrticos, todo a lo largo de la rivera del ro. Yuma es una ciudad del Oeste, as que es casual y amigable, coment a EL IMPARCIAL Ann Walker, es una comunidad granjera, as que es prctica y trabajadora; estamos en la frontera, as que es tnica y culturalmente diversa. La especialista en Relaciones con la Prensa de la Oficina de Visitantes de Yuma aadi que sus numerosos visitantes invernales, quienes llegan desde todas partes de Estados Unidos y Canad, le aaden a la ciudad acentos y sabores propios a tan eclctica mezcla. Naturaleza, historia, y el ro que les dio forma: De eso se trata Yuma. Nuestro

LA gEOgRAFA DE YumA LE DIO FORmA A LA REgIn suROEsTE DEL EsTADO: Al ser el punto ms seguro para cruzar el Ro colorado, todos los caminos llevaron a exploradores y nativos hasta este soleado rincn.

rico legado se manifiesta en los parques histricos estatales (Yuma Territorial Prison y Quartermaster Depot), as como en museos locales, tribales, militares y privados, explic.

Llena de aventuras
Si ests en Pivot Point en el momento adecuado, podrs escuchar al tren fantasma mientras se aproxima justo al punto en el que el primer tren ingres a Arizona en 1877; a lo largo del ro, recorre sus caminos pavimentados en bicicleta o camina por Yuma East Wetlands. Para una experiencia al aire libre ms extrema, Yuma es el punto de partida hacia maravillas silvestres como los refugios nacionales de Imperial, Kofa y Cibola; las dunas de arena de Imperial atraen por igual a pilotos off road como a cineastas. El Ro Colorado ofrece mucha diversin durante todo el ao, afirm Ann: Remos, ski acutico, tours a travs de terreno silvestre y pesca. La industria agrcola es billonaria en Yuma: Concela de cerca de travs de recorridos que te llevarn del campo a la mesa, con clases de cocina que com/ julIo 2011

LOs ATARDEcEREs En YumA

Fotos: Cortesa oficina de Visitantes de yuma

son un espectculo digno de ver.

10

todo sobre arizona /

destino
SAbAS QuE

Amigos y compadres
Mxico y Yuma tienen su historia, record Ann Walker: Muchos residentes de la ciudad tienen amigos y conocidos del otro lado de la frontera, y las familias se visitan en ambas direcciones. Agreg que muchos sonorenses hacen de Yuma un destino regular para sus compras: Durante los fines de semana, los estacionamientos a lo largo de toda la ciudad se llenan de vehculos con placas de Sonora y Baja California. Damos la bienvenida a los visitantes de Mxico durante todo el ao. Por supuesto, nos gusta recordarles que Yuma fue parte de su pas hasta 1854, as que todos somos compadres y amigos. Al prepararnos para celebrar el centenario de Arizona en 2012, la comunidad de Yuma extiende una calurosa invitacin a nuestros amigos y vecinos de Sonora para que vengan y se unan a nuestras fiestas y fandangos, concluy.
ms informacin: www.visityuma.com
15
89 160 10 93
LOS ANGELES

Desde tiempos precolombinos, Yuma ha sido el mejor lugar para cruzar el Ro Colorado. Por esta razn, ah se construyeron los primeros puentes para va de tren y carretera. Yuma est casi a la misma distancia de Phoenix (178 millas) y San Diego (180 millas). En un radio de 300 millas estn Tucson, Las Vegas, Mexicali, Palm Springs y Los Angeles. Yuma es la ciudad nmero once ms grande del Estado (la ms grande fuera de las reas de Phoenix y Tucson).
binan ingredientes saludables, de produccin local, con todo el sabor de la frontera. A m me encanta caminar a lo largo del ro con mi esposo y nuestro perro, y ver el Sol ponerse tras la torre de Territorial Prison y el Ocean-to-Ocean Bridge. Desde Gateway Park hasta el nuevo recorrido escnico de Herb Guenther, es perfecto para un paseo vespertino, comparti la entrevistada.

LAS VEGAS

89

40
93

FLAGSTAFF

CALIFORNIA
SAN DIEGO

ARIZONA
17
60 60 60
PHOENIX

40

180

10
95

60 70 79

TIJUANA

Yuma
SAN LUIS EL GOLFO

10

77
TUCSON

191

ENSENADA

10
80

19

Foto: amanda Voisard

BAJA CALIFONRIA

PUERTO PEASCO

SONORA
Ilustracin: juan Francisco martnez

Yuma es muchas cosas para mucha gente, todo a la vez. Para ser una comunidad en crecimiento, an tiene mucho de su encanto de pueblo pequeo: Ann Walker.

todo sobre arizona /

/ julIo 2011

11

Hospitalidad

erano en Tucson es sinnimo de diversin: Aprovecha las promociones y eventos especiales que tiene para ofrecerte en esta temporada y durante todo el ao, y qu mejor que hospedndote en un hotel de ensueo. Sabino Canyon acaba de ser reabierto al pblico, despus de todas las restricciones por los incendios, coment a EL IMPARCIAL Rose Hurrell, y nosotros estamos justo en un excelente punto para caminar, conducir a Mount Lemmon o pasear en bicicleta. La asistente de Direccin de Ventas del hotel destac que cuentan con una ubicacin privilegiada, en el lado Este de la ciudad, rodeados por un centenar de establecimientos de comida, que seguro satisfacen cualquier antojo. Hay esplndidos campos de golf muy cerca del hotel, as como un parque con golfito y videojuegos. Hay tantos lugares por visitar, por favor consulten con nuestros expertos del staff en el mostrador, sugiri a su vez Maria Carpio, gerente de Mostrador.

Por tereSa SoLano

Ramada inn & SUiteS foothillS tUcSon

tu satisfaccin es su neGocio
Reconocido como el Ramada nmero 1 en Tucson, el equipo de profesionales del hotel se enorgullece en asegurarte que cada vez que los visites, Tu EsTAncIA sER un PLAcER.
Otras recomendaciones incluyen galeras de arte como DeGrazia Gallery in the Sun, o impresionantes complejos como la famosa Bisfera 2, excelentes opciones para escapar del calor y a unos pasos de distancia de Ramada Foothills Tucson. Qu visita estara completa sin algunas compras? Park Place Mall est a slo 10 minutos del hotel, mencion Maria Carpio; Tucson tambin es conocido por su historia, y la visita obligada son el rea del Centro y el Pima Air & Space Museum.

AmEnIDADES

Habitaciones equipadas con frigobar, horno de microondas, cafetera y plancha. Acceso a Internet inalmbrico en todas las instalaciones del hotel. Desayuno buffet de lujo cada maana, de 6:30 a 10:00 horas. Por la tarde, Hora Feliz con cerveza, vino, refrescos y botanas. Una espaciosa terraza, para disfrutar de las noches estrelladas del desierto.

Un hogar lejos de casa

Por qu elegir Ramada Foothills: Simplemente, porque servicio y satisfaccin son nuestro negocio, afirm Dilip Patel: Nos enorgullecemos en hacer disfrutable cada visita. El gerente general del hotel reiter que todo el personal, desde el staff del mostrador hasta las mucamas y quienes sirven el desayuno, tienen como meta
todo sobre arizona / / julIo 2011

12

Hospitalidad
DE cOmPRAs, DE nEgOcIOs O DE PAsEO, este hotel es

tu mejor opcin.

personal el asegurarse de que tu estancia sea agradable y memorable. Como bono adicional a tan encantador trato por parte del staff, una amplsima rea de patio y una relajante piscina son el complemento perfecto para completar tu da, despus de una larga aventura por Tucson. La piscina est ubicada justo enseguida del spa: El agua es tibia durante todo el ao, ideal para disfrutarse incluso en temporadas en que la temperatura ambiental desciende. Muchos hoteles ofrecen nicamente camas individuales, resalt el entrevistado: Ramada Foothills te da dos camas tipo queen en cada habitacin y suite, asegurando que cada husped goce de una cmoda noche de sueo. Para tu conveniencia, el mostrador y

Ramada Mart funcionan las 24 horas: En el mercadito encontrars comida congelada, pizza, refrescos, jugo, agua, helado y artculos personales. A nombre de todos nosotros aqu en Ramada Foothills Inn & Suites, yo personalmente los invito a venir y experimentar un nuevo hogar lejos de casa. Cada vez que nos visiten, la sentirn tan especial como la primera vez, finaliz Patel.

contacto:
diReccin: 6944 eaSt tanqUe VerDe roaD en tUCSon, arIzona telfono: 520 886 9595 weB: WWW.raMaDaFootHILLStUCSon.CoM

todo sobre arizona /

/ julIo 2011

13

especial

Por aLeJanDra LVarez

SiStema UniveRSitaRio de aRizona

rofesores de prestigio, atractivas licenciaturas e infraestructura de primer mundo es lo que te ofrecen las universidades pblicas de Arizona. Los estudiantes interesados encontrarn aqu un lugar amigable de encuentro de culturas, convivencia pacfica y afinidad con Mxico, destac Francisco Marmolejo. En exclusiva para EL IMPARCIAL, el director Ejecutivo del Consorcio para la Colaboracin de la Educacin Superior en Amrica del Norte (Conahec) coment que la Universidad de Arizona, la Universidad Estatal de Arizona y la Universidad del Norte de Arizona son excelentes opciones que resaltan por sus mltiples logros. No slo se trata de una propuesta multicultural, sino tambin de una formacin ntegra que incluye una oferta acadmica muy variada, la cual permite que cada estudiante se especialice en la profesin que realmente desea. Adems de las tres opciones antes mencionadas, Arizona cuenta con una amplia variedad de universidades y colegios comunitarios, tanto pblicos como privados, que brindan a los jvenes mltiples opciones de financiamiento escolar. Existen programas de apoyo para facilitar el intercambio de estudiantes, as como para otorgar becas a sonorenses, resalt el entrevistado.

educacin de primer nivel

buscAs EXcELEncIA AcADmIcA? Te decimos por qu las universidades de Arizona estn entre las mejores de Estados unidos.

Lo tienen todo
Por su planta docente, su infraestructura y su programa educativo, las universidades de Arizona demuestran estar a la vanguardia.
Foto: Cortesa universidad de arizona

Reconocida por sus logros cientficos, la Universidad de Arizona cuenta con la gama ms amplia de programas de posgrado, entre los que destaca su escuela de Medicina, la cual es considerada una de las ms importantes a nivel nacional. Pertenece a la prestigiosa Asociacin de Universidades de Estados Unidos (AAU), la cual agrupa a las 59 mejores escuelas de educacin superior en todo el pas.
FRAncIscO mARmOLEjO

14

Fotos: Cortesa Conahec

es director Ejecutivo del Consorcio para la Colaboracin de la Educacin Superior en Amrica del Norte.

Su prestigio se evidencia en que cuentan con el honor de ser la primera institucin de su tipo, en la historia de Estados Unidos, en tener a cargo una misin espacial, as como en ser la sede de reconocidos centros de investigacin. Otra excelente opcin es la Universidad del Norte de Arizona: Ampliamente reconocida por su liderazgo a nivel internacional en sustentabilidad ambiental, cuenta con algunos de los edificios ms ecolgicos de Estados Unidos. Dentro de sus programas estn los de energa alternativa, ciencias forestales, hotelera ingeniera y negocios, indic el director Ejecutivo de Conahec.

contacto:
diReccin: 220 W. SIxtH Street, USa BUILDInG en tUCSon, arIzona telfono: 520 621 7761 Sitio weB: WWW.ConaHeC.orG

todo sobre arizona /

/ julIo 2011

especial
Igualmente recomendable para la formacin profesional es la Universidad Estatal de Arizona, que cuenta con tres profesores ganadores de Premio Nobel, as como con once miembros pertenecientes a la Academia Nacional de Ciencias. Sus programas acadmicos de negocios, educacin, diseo y arte destacan a nivel nacional, por su gran calidad y desempeo de sus egresados. Su escuela de negocios se encuentra dentro de las 20 mejores de Estados Unidos, de acuerdo a diferentes publicaciones de prestigio educativo, puntualiz el entrevistado. En Arizona tambin existen los Colegios Comunitarios, en los que un alumno puede estudiar los dos primeros aos de educacin superior, a cuyo trmino obtienen el grado acadmico conocido como Associate Degree.

SISTEmA unIvERSITARIO DE ARIzOnA 2011

concePto Estudiantes Programas de licenciatura Programas de maestra Programas de doctorado Nmero de profesores Nmero de alumnos por profesor Nmero de edificios Colegiatura para estudiantes locales (dlares/ao) Colegiatura para estudiantes forneos (dlares/ao)
* universidad de arizona.

Ua* 38,800 108 122 92 2,393 16.2 653 9,114 24,573

aSU** 69,000 189 143 70 2,729 25.28 976 9,208 21,807

naU*** 23,000 95 46 9 863 26.65 108 8,474 21,179

total 130,800 392 311 171 5,985 21.85 1,737

** universidad estatal de arizona.

*** universidad del norte de arizona. Fuente: junta de regentes de arizona y sitios web de las universidades.

todo sobre arizona /

/ julIo 2011

15

arte
aRte mexicano en aRizona

absolutamente

R
ObRA:

moderno

Por enrIqUe Ban omper con la tradicin, con la idea misma que se tena del arte y, en un discurso ms oculto, con el sistema social y poltico de la poca: El modernismo en Mxico fue, de bote pronto, todo un cambio esttico. A finales del siglo XIX y principios del siglo XX, hablar de modernismo en Mxico implicaba hacer referencia a una etapa o realidad que todava no se experimentaba en el mbito domstico.

el must see artsitico del verano corre a cargo de la muestra pintura moderna mexicana de la Coleccin andrs blaisten. la cita es en el museo de arte de phoenix.
La realidad de nuestras naciones no era moderna: No la industria, la democracia y la burguesa, sino las oligarquas feudales y el militarismo, escribi Octavio Paz en su clebre ensayo Traduccin y Metfora. Es as como una oleada de artistas en los que no haba mucho en comn (diversas influencias y escuelas, inquietudes y pasiones, posturas y creencias) comenzaron a crear una enorme diversidad de trabajos. Obras que significaron un cambio. No es posible determinar, a ciencia cierta, alguna definicin que explique el trmino modernismo mexicano, una aproximacin muy interesante es la del poeta Ramn Xirau: Entender por modernidad una pulsacin relativamente breve en el tiempo pero rica en obras: La que nace -trmino extraamente guerrero- con las llamadas literaturas y artes de vanguardia: El cubismo.

El gato negro, Fernando Castillo.

As pues, en Mxico surgieron escritores, ensayista y poetas como Juan Jos Tablada, Ramn Lpez Velarde o Alfonso Reyes que son considerados como modernistas. Tambin lo fue as en el arte pictrico.

ObRA:

Equilibrio, Manuel Gonzalez. El ensamblaje est compuesto por obras con estilos diversos, e incluso opuestos, de artistas que estuvieron activos en la primera mitad del siglo XX. Figuran, entre los ms conocidos, Diego Rivera y Frida Kahlo. Otros nombres que sobresalen son los de Manuel Gonzlez, Feliciano Pea, Carlos Mrida, Germn Cueto, Rufino Tamayo, Mara Izquierdo, Emilio Baz Viaud y Manuel Rodrguez Lozano, entre otras figuras. Para profundizar un poco ms sobre la exhibicin, la doctora Sarah Cochran, curadora de arte moderno y contemporneo del Museo de Arte de Phoenix, nos comparte sobre su experiencia al montar esta muestra.
/ julIo 2011

Obras de altura
De antologa: 80 obras, 45 artistas, un momento trascendental en la historia del arte mexicano. La coleccin ms importante de pintura modernista de nuestro Pas est siendo exhibida en Phoenix, Arizona. La organizacin corri a cargo del museo anfitrin, el Museo de Arte de San Diego y el Centro Cultural Universitario Tlatelolco de la Universidad Nacional Autnoma de Mxico, sede permanente de la coleccin.

Fotos: Cortesa museo de arte de phoenix.

18

todo sobre arizona /

arte
Qu significa el trmino Modernismo Mexicano? La exhibicin se remonta a un momento cultural e histrico muy rico de Mxico. Nos muestra como los artistas mexicanos, a travs de su propia imaginacin, desarrollaron un estilo en los primero 40 aos del siglo XX. Es un periodo sorprendente y una ruptura a los estilos de vanguardia de Europa. Por esta razn, el Modernismo Mexicano significa un gran diversidad de tcnicas y estilos; artistas que redefinieron la identidad de su Pas en la bsqueda de trazar un mejor futuro. Cmo fue el proceso de curacin? Andrs Blaisten y su equipo trabajaron muy duro para identificar los trabajos que representan a la coleccin y a ese momento tan emocionante en la historia de Mxico. Nosotros trabajamos en conjunto con ellos para crear una exhibicin que tuviera un significado y un impacto aqu, en los Estados Unidos. Cunto tiempo tardaron en el montaje? El Museo de Arte de Phoenix ha trabajado con el Museo de la Coleccin Andrs Blaisten y la UNAM por cerca de dos aos para organizar esta exhibicin. Y, a su vez, establecimos una relacin con el Museo de Arte de San Diego y el Museo Meadows para traer por primera vez a Estados Unidos estos trabajos. Cmo te preparaste para esta encomienda? Mis antecedentes acadmicos estn sustentados en los movimientos Avant-garde en Europa, pero tengo especial inters en la interseccin que tiene el arte y la poltica, por lo tanto, esta exhibicin tiene especial relevancia para m. Disfrute la oportunidad de aprender ms sobre este periodo y la gran variedad de artistas que trabajaron en Mxico en ese tiempo. Qu fue lo ms complicado del montaje? La instalacin, no importa cunto lo planees, el trabajo siempre luce diferente en vivo que al ver una reproduccin. Hay variaciones de tamao y colores. Pero esta parte tambin es la ms grata: Encontrar la manera en la que el trabajo nos transmita algo de una manera significativa. Para ti, qu es lo ms representativo de la exhibicin? Espero que el espectador entienda el contexto que nos dieron los grandes artistas de esta exhibicin. Ningn artista trabaja solo, son producto de su periodo, lo nutre. La muestra nos da la oportunidad de regresar aplazado y ves lo que aconteca en Mxico. Nosotros vemos la diversidad de trabajos que fueron hechos alrededor de una gran periodo. Qu es lo que no se puede perder el visitante de la muestra? Hay tantos trabajos fascinantes. Es muy difcil elegir uno, pero el cubismo pintado por Diego Rivera en 1917 es sorprendente. Es arrebatador y complejo, pero tambin ObRA: muy personal y Autorretrato, consolidado. Feliciano Pea.

todo sobre arizona /

/ julIo 2011

19

negocios

Por aLeJanDra LVarez l encanto de las artesanas mexicanas sabe seducir hasta al pblico ms exigente y, como muestra de ello, The Garden Center of Tucson consiente a sus clientes con productos de primera calidad. Su propietario, Arturo Loya coment, en exclusiva para EL IMPARCIAL, acerca del atractivo de este peculiar negocio, especializado en objetos decorativos para el hogar.

al estilo mXico

the gaRden centeR of tUcSon

A travs de muebles y todo tipo de accesorios para el hogar, este atractivo negocio LLEVA A EsTADOs unIDOs LA cREATIVIDAD Y EL buEn HumOR DE LOs mEXIcAnOs.
Estamos orgullosos de comercializar la cermica de talavera, proveniente de Dolores Hidalgo, Guanajuato; una de las principales atracciones que atrae al pblico estadounidense, seal. Adems, en The Garden Center se caracterizan por su enorme variedad de muebles y accesorios de cermica artstica de buen gusto y con gran colorido. Este sitio es perfecto para decorar tu casa: Una amplia gama de productos te espera, en una tienda que sabe poner en alto el talento mexicano. The Garden Center es el ejemplo perfecto para demostrar que el talento y la dedicacin logran formar empresas de xito, en las que el disfrute por la profesin y el servicio al pblico son los principales componentes.

tradicin a flor de piel

Si te preguntas sobre la autenticidad de sus productos, ten la seguridad de que tienen el sello Mxico, afirm Loya: Trabajamos exclusivamente con tres familias de artesanos, que son nicos en su estilo de pintar cermica a mano. De esta forma, la tradicin, la belleza y la originalidad se unen para ofrecer a los clientes productos llenos de alegra y color, que decoran diferentes espacios de una manera 100% atractiva.

contacto:
diReccin: 2854 eaSt GranD roaD, en tUCSon, arIzona telfono: 520 795 4616 weB: WWW.MoretHanJUStPottery.CoM

20

Fotos: Cortesa the garden Center of tucson

todo sobre arizona /

/ julIo 2011

negocios
Tanto es el xito de este tradicional negocio, que es reconocido como un popular punto turstico visitado por decenas de personas, quienes estn en busca de una decoracin llamativa para su hogar. La mayor parte de su pblico son clientes que procuran que sus casas y jardines tengan un estilo nico, lo cual es posible gracias a los productos de este atractivo lugar. seos, que van desde los ms bsicos hasta los nuevos estilos con pinturas de colores brillantes. Cuentan adems con otras piezas decorativas, como sus populares catrinas, caballos, pjaros y toda clase de ornamentos, jaulas, placas y baldosas de la hermosa cermica de talavera. Decorar con The Garden Center te brindar espacios tan agradables como atractivos; en tu prximo viaje a Tucson, no dejes de visitar este hermoso lugar.

encuentras de todo
Hermosas bancas, sillas, macetas, murales de azulejos y un sinfn de objetos para el hogar estn a la venta en The Garden Center. Al observar el catlogo del negocio, quedars sorprendido con la belleza de sus productos, pues cada uno de ellos resalta por su originalidad y trabajo artstico. El entrevistado coment que ah podrs encontrar una gran variedad de di-

vARIEDAD QuE fAScInA

Cermica de talavera Cermica de arcilla natural Muebles de hierro forjado Bancos de madera Vasijas de cermica asitica Mesas de concreto

todo sobre arizona /

/ julIo 2011

21

salud
diamond childRenS at UniveRSity medical centeR

atencin de corazn

la visin de este centro de salud, nico en su tipo en el sur de arizona, se enfoca en ofrecer los mejores cuidados con sensibilidad humana a todos los nios de la regin que as lo requieran.
Por tereSa SoLano Mdicos y enfermeras proveen la mejor atencin, con empata y habilidad, a nios y adolescentes en un ambiente pensado para la familia. Reducimos el estrs de tener a un nio en el hospital, alentando a la familia a permanecer con el nio hospitalizado en una habitacin designada para cumplir con todas sus necesidades, mencion a EL IMPARCIAL Lori Throne. La directora de Enfermera de Diamond Childrens y del University Medical Center inform que estn asociados con el Steele Childrens Research Center de la

na nia en la Unidad Peditrica de Cuidados Intensivos da sus primeros pasos despus de una ciruga, dirigindose hacia el cuarto de juegos con sus familiares, enfermeras, equipo y monitores. Momentos como ste son cotidianos en Diamond Childrens at University Medical Center: Pequeas grandes victorias que conmueven y son motivo de celebracin para su equipo de profesionales de la salud altamente capacitados.

22

todo sobre arizona /

/ julIo 2011

salud
ESpEcIALIDADES

Servicios de Desarrollo/ Conducta Ciruga Cardiotorcica Cuidado Crtico Odos, Nariz y Garganta Servicios de Emergencia Gastroenterologa Medicina General y Adolescente

Ciruga General Gentica Hematologa y Oncologa Medicina y Vinculacin Hospitalaria Enfermedades Infecciosas Neonatologa Nefrologa

Neurologa Oftalmologa Transplante de rganos Ortopedia Pulmones Alergias e Inmunologa Trauma Nivel I

ms informacin: www.diamondchildrens.org

Fotos: Cortesa Diamond Childrens at University Medical Center Universidad de Arizona, siendo el primer centro de salud infantil en el Sur de Arizona vinculado a un centro mdico acadmico. Como resultado, los nios tienen la ventaja de ser tratados por expertos lderes en la materia, asegur la entrevistada, con lo ltimo en diagnsticos y procedimientos teraputicos.

Ayudan a cumplir sueos

Con una experiencia de 26 aos como enfermera certificada y 16 aos de trabajo en el University Medical Center, Lori Throne destac que parte del sueo de Diamond Childrens era crear un ambiente y espacio donde los nios puedan cumplir sus metas.

Queramos que no se perdieran de eventos importantes, como su graduacin: En mayo, nuestros Especialistas en Vida Infantil organizaron un baile para nuestros jovencitos. Con el apoyo de la comunidad, los pacientes tuvieron un receso de sus cuartos de hospital: Hubo trajes, vestidos de gala, maquillaje, peinados, comida, msica, baile y muchsimas caras sonrientes una noche extraordinaria y recuerdos maravillosos del baile que no se perdieron, expres. Diamond Childrens inici operaciones el pasado 2010, sin embargo, ya cuentan con planes de crecimiento, adelant en exclusiva para este medio su Mdico en Jefe, Fayez K. Ghishan, quien es director del Steele Childrens Research Center de la UA. Estamos trabajando activamente en aadir subespecialistas mdicos peditricos en las reas de enfermedades infecciosas, gentica, gastroenterologa y reumatologa. En el rea de ciruga, estamos reclutando subespecialistas quirrgicos peditricos adicionales, revel.

Nos esforzamos en mejorar la atencin clnica peditrica a travs de investigacin traslacional o de la banca a la orilla de la cama: Esto significa traducir nuestros descubrimientos en investigacin cientfica bsica (banca) en aplicaciones clnicas y prcticas que beneficien a los nios (orilla de la cama):
Fayez K. Ghishan.

todo sobre arizona /

/ julIo 2011

23

orgullo
celeSte gonzlez de BUStamante

para informar

De races filipinas, la entrega en el estudio de Amrica Latina (sobre todo de mxico) del Orgullo Hispano de este mes LEs DA VOZ A QuIEnEs nORmALmEnTE nO LA TIEnEn.
Por enrIqUe Ban eriodista, escritora, maestra, panelista, crtica. Al sentir la necesidad de saber sobre los temas importantes del mundo, desde pequea, Celeste encontr su vocacin en la labor periodstica y en los medios de comunicacin masiva. Su padre trabaj por mucho tiempo para un peridico en el rea de Mercadotecnia, las rotativas ya le eran familiares a nuestro Orgullo Hispano. Fue as como decidi estudiar Periodismo en su Estado natal, California.

y servir

Dnde naciste y de dnde es tu familia? Nac en San Francisco, California. Mi mam es de Stockton, California y mi pap de San Francisco, como yo. Soy de herencia filipina-americana de tercera generacin. En la dcada de 1920, mis bisabuelos vinieron a los Estados Unidos de las Filipinas; primero a Hawaii, como trabajadores de campo, y luego se mudaron al Norte de California. Viv y estudi en el Norte de California hasta los 22 aos, cuando me mud al Valle Imperial, en el Sur de California, para empezar con mi primer trabajo como reportera. Ah cubra las noticias tanto en California como en Mexicali, Baja California. Buscaba oportunidades para cubrir eventos y acontecimientos en Mexicali porque me fascinaba; y lo que estaba sucediendo en el Sur de la frontera de Mxico y Estados Unidos era mucho ms interesante que lo del lado Norte de la lnea. Creo que de all surgi mi inters en la cultura fronteriza. Despus de menos de un ao reporteando en el Valle Imperial me mud a Tucson, Arizona, donde he vivido y trabajado por ms de dos dcadas. En dnde trabajas y en qu te desempeas? Trabaj como reportera y conductora de televisin en Arizona y California por ms de quince aos. En Tucson, me dediqu al periodismo en KOLD-TV (CBS) por tres aos y segu con la estacin pblica KUAT-TV (PBS) como reportera y conductora por ms de ocho aos. Mientras tanto, regres a la Universidad de Arizona, donde recib la maestra en Estudios de Amrica Latina y el doctorado en Historia con un nfasis en Amrica Latina, fundamentalmente Mxico y Brasil. Desde 2007 soy profesora de periodismo en la Escuela de Periodismo en la Universidad de Arizona y afiliada al departamento de Estudios de Amrica Latina. Cundo descubriste tu vocacin de periodista? Desde muy joven me gustaba mucho escribir, tambin tena mucha curiosidad y quera respuestas a los grandes problemas del mundo. Estos factores me trajeron al periodismo. Mi padre tambin era una influencia importante porque l trabajaba en un peridico, pero en el lado de la mercadotecnia. Ahora, como historiadora, parece que sigo intentando descubrir las causas y soluciones de los mismos problemas. Qu temas te han impulsado ms a realizar tu labor? Lo que pasa es que todo me interesa, y eso me ayud mucho cuando estaba cubriendo las noticias diariamente. En los Estados Unidos, una de las libertades ms bonitas e interesantes que tenemos como periodistas es la libertad de dar voz a los individuos que normalmente no la tienen. Creo que ser periodista es al mismo tiempo una gran oportunidad y responsabilidad: Una oportunidad de informar, interpretar e investigar los grandes acontecimientos y procesos de nuestra comunidad y tiempo, y tambin una gran responsabilidad de cubrir las noticias de una manera justa, y eso incluye dar una diversidad de perspectivas y opiniones a los lectores o televidentes para que ellos puedan tener toda la informacin que sea necesaria para tomar decisiones importantes.

Despus vino la especializacin: Una maestra en Estudios Latinoamericanos y un doctorado en Historia (especial nfasis en Mxico). Actualmente, es catedrtica de la Universidad de Arizona. Su labor docente es combinada con la prctica de investigacin, de la cual ha obtenido la publicacin de tres libros y numerosas aportaciones para medios de divulgacin, as como la imparticin de charlas y conferencias. Con un espaol muy fluido, producto de una preparacin en estudios latinoamericanos y un intercambio escolar a Madrid, Espaa, Celeste Gonzlez platic con TODO SOBRE ARIZONA sobre su vida y el periodismo.

24

todo sobre arizona /

/ julIo 2011

orgullo
Cul es el perfil que debe de tener un periodista en estos tiempos en donde la divulgacin es tan dinmica y por tan diferentes medios? Es un tiempo un poco difcil tanto para estudiantes como profesores de Periodismo, porque estamos dentro de una revolucin periodstica y de comunicacin. La Red ha cambiado el escenario tradicional de cmo se practica el periodismo. Las personas que quieren ser periodistas hoy en da tienen que ser tecnolgicamente hbiles y muy bien preparados, para producir contenidos usando cualquier de medio (radio, televisin, la Red); adems, tienen que tener un espritu emprendedor porque muchas oportunidades de empleo en el periodismo ya no estn en los lugares tradicionales. Lo que no ha cambiado es la necesidad de tener profesionales que puedan crear contenidos de mayor calidad en todos los medios. Cul consideras que es la problemtica ms fuerte que existe para ejercer el periodismo en Latinoamrica? Hasta ahora, mis investigaciones acadmicas se han enfocado en Mxico y Brasil, Mxico ms que nada. Como en cualquier pas, los factores que tienen ms influencia sobre la prctica y los contenidos de los medios de comunicacin son las relaciones sociales, polticas y econmicas entre los que quieren controlar los medios (normalmente el estado) y los dueos de los medios (normalmente grandes capitalistas). Tambin es importante ver la relacin entre el periodismo y la sociedad civil. En Mxico, durante la mayor parte del siglo XX, el gobierno y los grandes empresarios de los medios caminaban juntos hacia la misma meta de crear una sociedad moderna y consumidora. Despus de la apertura poltica a finales del siglo XX, los medios obtuvieron ms poder, algunos diran ms poder que los polticos. Eso ha creado una situacin en la cual vemos una industria capitalista, extremamente concentrada en pocas manos. Esta situacin prevalece ms en los medios electrnicos que en la prensa, pero tambin la misma tendencia

fuTuRAS pubLIcAcIOnES
en 2012, celeste gonzlez publicar los siguientes libros:

Muy buenas noches: Mexico, television and the Cold War editorial: University of nebraska Press.

arizona Firestorm over Immigration: Global realities, national Media, and Provincial Politics Editorial: Rowman and Littlefield.

que yo dira que tienen mucha semejanza a las organizaciones en el lado Norte de la frontera. Estos peridicos como muchos (no todos) en los Estados Unidos son ms independientes polticamente y econmicamente. Si hablamos de los contenidos periodsticos en los dos pases vemos cosas interesantes. Por ejemplo, si examinamos cmo los periodistas de los dos lados cubren el tema de la migracin, descubrimos que hay una gran distincin entre la cobertura estadounidense y la mexicana. En los Estados Unidos, los peridicos suelen hablar de los migrantes mexicanos de una manera muy peyorativa, mientras que en Mxico los migrantes son pintados como hroes o victimas. Las dos son perspectivas nacionales que no ayudan a pensar en los factores globales que estn empujando a la migracin. En qu proyecto ests trabajando actualmente? En el rea de investigacin estoy publicando dos libros. El primero se titula, Muy buenas noches: Mexico, Television and the Cold War (University of Nebraska Press, 2012) y la segunda es una antologa que estoy coordinando con un colega de la Universidad de California-Los Angeles sobre los acontecimientos en Arizona en 2010, la migracin y los medios que se titula, Arizona Firestorm: Global Realities, National Media and Provincial Politics (Rowman and Littlefield, 2012). Soy parte de un proyecto educativo binacional que se llama la Red de Periodismo de la Frontera que es para estudiantes, profesores y profesionales. La meta fundamental de esta organizacin, que hasta hoy incluye nueve instituciones, es mejorar la cobertura de los dos lados de la frontera, tomando en cuenta las realidades de seguridad.

existe. Esta situacin ha surgido tambin en Brasil, pero en Brasil existe ms competencia, que tericamente resulta en ms pluralismo en cuanto los contenidos de televisin y otros medios de comunicacin. En la frontera de Mxico, los periodistas estn enfrentando una poca sin precedente. La amenaza de violencia en la vida diaria de los periodistas nunca se ha visto. Esta realidad ha cambiado dramticamente la manera en que los periodistas siguen con su trabajo de informar a la ciudadana y mantener su seguridad. Creo que son los hroes verdaderos de nuestros tiempos. Es diferente la prctica del periodismo en los Estados Unidos? Claro que s. Hay varios factores que influyen a la prctica del periodismo tanto en Mxico que en los Estados Unidos: La educacin de los periodistas, los dueos de los medios, los recursos dentro de la organizacin de noticias, el pblico que se sirve y el nivel de la libertad de prensa que existe. Todos estos factores son distintos en los dos pases. Ahora, como ejemplos, EL IMPARCIAL y El Norte son peridicos

todo sobre arizona /

/ julIo 2011

25

Compras
centRoS comeRcialeS de aRizona

Foto: Cortesa arizona mills

arizona mills: moda y entretenimiento

Antate un 10 en este regreso a clases y visita los fabulosos centros comerciales de Arizona, donde encontrars lo ltimo en moda, accesorios y tecnologa para toda la familia.
Por aLeJanDra LVarez y tereSa SoLano

para unas compras de 10

quieres irte de shopping y encontrar todo lo que necesitas para el regreso a clases? asiste al Labor Day Super Sale, en arizona Mills, un evento que se realizar del 2 al 5 de septiembre para ofrecerte atractivas ofertas y descuentos en todo el mall. este verano encontrars tiles escolares, ropa, calzado y lo ltimo en tecnologa: old navy, Gap outlet, zumiez, kids Foot Locker, nike Factory Store, Levis outlet Store, oshkosh BGosh outlet y muchos otros traen las mejores ventas de la temporada. Visitarlo es una experiencia completa; adediReccin: ms de disfrutar del 5000 S. arIzona Life arizona aquarium, MILLS CIrCLe en que tiene ms de 5 mil teMPe, arIzona criaturas marinas, potelfono: drs visitar las recien480 491 9700 tes inauguraciones de weB: espirit, Lane Bryant WWW.arIzonaMIoutlet, Corningware, LLS.CoM Corelle & more y nestle toll House Caf.

en outlets at antHem lo encontrars todo

ncontrar ropa para tus hijos puede ser una tarea difcil, pero las tiendas de outlets at anthem se prepararon con atractivas colecciones para que tengan de dnde escoger: Guess, aeropostale, ralph Laure, Vans y Gap traen la moda ms popular para este nuevo ciclo escolar, acompaado de grandes descuentos. quieres el atuendo completo para que hagan deporte? aqu lo tienen todo: recientemente, nike ampli sus instalaciones, en donde exhiben lo ltimo en tecnologa deportiva. en outlets at anthem hay ofertas todo el ao: Visita la seccin de Weeky Store Sales en su sitio web, para descubrir las promociones que tienen para ti y tu familia.
diReccin: 4250 W. antHeM Way. PHoenIx, arIzona 85086 telfono: (623)-465-9500 weB: WWW.oUtLetSantHeM.CoM

Foto: Cortesa el pedregal

el PedreGal se PrePara con estilo

novedades en outlets at casa Grande

Buscas ropa casual, zapatos y accesorios? outlets at Casa Grande es uno de los centros favoritos para realizar estas compras durante el verano. en este mall podrs comprar en tiendas de prestigiadas marcas como Factory Brand Shoes, Gap, Levis y Guess, para que vistas lo mejor de la moda a un excelente precio. Durante esta temporada encontrars descuentos que van desde un 50 y 80%; aprovchalos y ponte al pendiente de todas las sorpresas que outlets at Casa Grande trae para sus visitantes.

diReccin: 2300 e. Dr. tanGer en CaSa GranDe, arIzona telfono: 520 836 9663 weB: WWW.oUtLetSatCaSaGranDe.CoM

i tus nios no pueden esperar el regreso a clases para aprender cosas nuevas, visiten Mineral & Fosil Gallery, dentro de el Pedregal: Un fascinante saln para aprender acerca de la cultura prehispnica, donde podrn adquirir una dotacin de doce diferentes piedras. Si adems de entretenimiento, quieres la mejor moda para volver a la escuela, los expertos del mall te recomiendan visitar Barbaras Boutique, una tienda con los mejores jeans para hombres y mujeres. Para que renueves tu look de temporada, la boutique Stefan Mann trae para ti descuentos de hasta un 50% en sus bolsos y maletas; promocin que se prolongar hasta el prximo 30 de septiembre.

diReccin: 34505 nortH SCottSDaLe roaD en SCottSDaLe, arIzona telfono: 480 488 1072 weB: WWW.eLPeDreGaL.CoM

26

todo sobre arizona /

/ julIo 2011

Compras
tucson mall y Park Place: la PareJa ideal
mbos malls, operados por General Growth Properties en tucson, continan ofreciendo la ms amplia seleccin de moda, diversin, comida y entretenimiento en el mercado local, mencion Darcy Shippey. Park Place aadi a teavana (boutique de t), indic la gerente Senior de Mercadotecnia, Incluyendo a White House Black Market, Coach y abercrombie, tucson Mall ha sumado ms de 25 tiendas durante el ltimo ao. Muchas cosas emocionantes estn sucediendo en tucson Mall para este regreso a clases, culminando con una presentacin musical en vivo este 30 de julio. Tucson Mall
diReccin: 4500 nortH oraCLe roaD en tUCSon, arIzona telfono: 520 2937330 weB: WWW.tUCSonMaLL.CoM

la encantada te encantar

a
Foto: Cortesa tucson mall

Park Place
diReccin: 5870 eaSt BroaDWay BLVD. en tUCSon, arIzona telfono: 520 747 7575 weB: WWW.ParkPLaCeMaLL.CoM

partir de este mes de julio, ya puedes disfrutar de un innovador concepto en peinado y corte de cabello en el recin inaugurado Fringe Hair Studio, nuevo inquilino de La encantada. Para volver a la escuela con el pie derecho, Melanie Sutton, la gerente de Mercadotecnia del mall, recomienda especialmente la apple IPad, la moda y accesorios de Lucky Brand Jeans y el cmodo y moderno calzado de Clarks, todos estos artculos disponibles en el centro comercial. Desde Pottery Barn hasta Crate & Barrel y BCBG Max azrIa, muchos de nuestros locatarios estn ofreciendo asombrosas ofertas de verano que van de un 50 a un 75 % de descuento.

es una gran oportunidad para surtirse para la escuela, invit.

diReccin: 2905 e. SkyLIne DrIVe, Ste. 279 en tUCSon, arIzona telfono: 520 299 3566 weB: WWW.LaenCantaDaSHoPPInGCenter.CoM

footHills mall: siemPre sorPrende

en cada visita, Foothills Mall te recibe con ms sorpresas: Sno Shack (heladera), Headliners Barber Shop (barbera tradicional y de diseo), Jutta (moda juvenil) y Lids (gorras personalizadas), son la novedad este verano, coment Mary Wallace. Siempre hay promociones especiales para esta temporada, inform la coordinadora de Mercadotecnia, una gran forma de ahorrar es comprar en un mall tipo outlet, y estamos aqu para cumplir con tus necesidades de compras y tu presupuesto. aprovecha las novedades y promociones en tiendas como aeropostale, zumiez, PacSun, ross Dress for Less, old navy, Justice: Just for Girls y muchas ms, adems de nueve deliciosos restaurantes y una plaza de comida internacional.

diReccin: 7475 n. La CHoLLa BLVD., SUIte 133 en tUCSon, arIzona telfono: 520 219 0650 weB: WWW.SHoPFootHILLSMaLL.CoM

todo sobre arizona /

/ julIo 2011

27

Foto: Cortesa la encantada

educacin
eScUela de eStUdioS tRanSfRonteRizoS de la aSU

fortaleciendo la frontera

Por aLeJanDra LVarez

reada bajo un enfoque social y antropolgico, la Escuela de Estudios Transfronterizos de la Universidad Estatal de Arizona (ASU) abri sus puertas recientemente para presentarse como una opcin nica en la frontera. Esta escuela promueve la excelencia acadmica y el cambio social a travs de conocimiento de vanguardia, referente a la diversidad cultural. Su director, el doctor Carlos Vlez Ibez coment, en exclusiva para EL IMPARCIAL, acerca de las bondades de esta institucin. Es la nica escuela al Norte de la frontera que podr responder a las necesidades de la regin; su oferta educativa va desde licenciaturas hasta doctorados, detall. Sus profesionistas consideran como una obligacin identificar la frontera como una zona integrada en diferentes niveles, y escalas en trminos econmicos, sociales, culturales, institucionales y polticos. Bajo dicha filosofa, esta escuela de alto nivel se perfila como una de las opciones favoritas para los estudios transfronterizos.

ubicada en Tempe, Arizona, esta opcin educativa sE EsPEcIALIZA En OFREcER unA FORmAcIn AcADmIcA basada en las necesidades y cualidades propias de una regin multicultural.
Los programas estn destinados a formar estudiantes ntegros; se les capacita en el mbito cultural, social, lingstico y educativo, para dar solucin a los problemas con los que cuentan las comunidades transfronterizas, detall el entrevistado. Segn sea su nivel acadmico, los estudiantes podrn elegir entre licenciaturas y posgrados con diferentes acentuaciones. El experto en educacin destac que la nueva escuela ofrece la Licenciatura en Artes, con acentuaciones distintas, que van desde la poltica de inmigracin, hasta el desarrollo comunitario y la cultura. Sus posgrados son igualmente interesantes: Ah podrs encontrar doctorados en estudios transfronterizos con especialidades en salud y polticas sociales, medios de comunicacin y cultura, y lenguaje y aprendizaje. Se trata de una escuela de alto nivel, que ofrece al pblico estudios especficos que buscan detonar el desarrollo de la frontera, resalt Vlez Ibez. La institucin no slo brinda programas educativos de gran calidad, sino que tambin cuenta con diferentes proyectos que buscan repercutir positivamente en la zona fronteriza entre Estados Unidos y Mxico. Esta institucin representa una iniciativa de vanguardia, pues su apertura marca la pauta en estudios transfronterizos que se encargan de investigar las caractersticas de la convivencia entre las culturas latina y estadounidense.

Cultura y ciencia
Bajo el respaldo del doctor Carlos Vlez, prestigiado profesor en las materias de Antropologa y Ciencias Polticas, la Escuela de Estudios Transfronterizos ofrece al pblico una atractiva propuesta educativa.

contacto:
diReccin: 1711S rUraL rD. en teMPe, arIzona telfono: 480 965 5091 weB: StS.aSU.eDU cARLOs VLEZ IbEZ,

director de la Escuela de Estudios Transfronterizos de la ASU.

todo sobre arizona / / julIo 2011

28

resea
the BoRdeRS of ineqUality: wheRe wealth and PoveRty collide

alto contraste
El ojo crtico de igo Mor pone en la mira la situacin que se vive en tres de las fronteras ms difciles del mundo donde, ms all de problemas locales, impera la desigualdad.

Por enrIqUe Ban La crtica especializada concuerda en que la visin que ofrece este libro (traduccin: Los bordes de la desigualdad: Donde la riqueza y la pobreza chocan) es amplia, incisiva y realista. Despus de analizar 20 fronteras en todo el orbe, el autor se enfoc en desentraar la problemtica de tres lneas divisorias: Mxico y Estados Unidos, Alemania y Polonia, y Espaa y Marruecos. Qu es lo que vio? El problema medular, expone, no radica en el trfico de drogas, la defensa de la zona limitante o la inmigracin. El problema es la desigualdad en s, aquella que resulta de una interaccin llena de malentendidos.

Las discrepancias van desde lo social y econmico, hasta las polticas existentes entre las naciones involucradas. El poco entendimiento es bilateral: Y es, precisamente ste, el eje central de esta documentada obra.

a leer
ttUlo oRiginal: La VIDa en La Frontera aUtor: IGo Mor traDUCCIn: Lyn DoMInGUez IDIoMa: InGLS eDItorIaL: tHe UnIVerSIty oF arIzona PreSS ISBN: 978-0-8165-2932-2 WeB: WWW.UaPreSS.arIzona.eDU

todo sobre arizona /

/ julIo 2011

29

Calendario regional
TUCsoN sPANIsH & FLAmeNCo FesTIVAL TUCsoN moToR sHoW
automviles, botes y motocicletas regresan con toda la adrenalina a la tucson Convention Center arena, por segunda ocasin consecutiva. La exposicin motora ms grande del Sur de arizona incluye msica en vivo, comida y actividades infantiles.
6 de agosto www.tucsonmotorshow.com

el restaurante Casa Vicente, en el centro de tucson, presenta la tercera edicin anual de su tucson Spanish and Flamenco Festival: Cuatro das de autntica cocina espaola, degustacin de vinos finos y un escenario al aire libre con ms de 20 artistas de flamenco.
del 22 al 25 de septiembre www.casavicente.com

moNsooN moNDAY NIGHTs

Los monzones, peculiares manifestaciones acuticas provenientes del Mar de Corts, son el tema central de la exhibicin ocean Discovery, en el Childrens Museum tucson. Los lunes por la noche, disfruta de actividades especiales.
Hasta el 5 de septiembre www.childrensmuseumtucson.org

PATAGoNIA FALL FesTIVAL

Una de las mejores festividades entre los pueblos pequeos que llenan de encanto a arizona celebra 23 aos continuos de msica, arte y diversin para toda la familia en Patagonia town Park, ubicado en la ruta 82 de arizona, entre Sonoita y nogales.
del 7 al 9 de octubre www.patagoniafallfestival.com

sCoTTsDALe ART WALK

Djate sorprender por la variedad de estilos artsticos representados por las galeras de Scottsdale, desplegada en estos eventos especiales en el rea del centro de la ciudad. La propia mezcla de turistas y artistas locales es digna de apreciar.
todos los jueves, hasta el 29 de diciembre www.scottsdalegalleries.com

sAN XAVIeR mIssIoN

Por primera vez en sus 214 aos de historia, la misin de San xavier del Bac ofrece visitas guiadas gratuitas, en las que expertos voluntarios explican los misterios de su ornamentado interior, murales y esculturas originales.
de lunes a sbado www.sanxaviermission.org

DINING AFTeR DARK

el Biltmore Fashion Park en Phoenix, arizona presenta sus Cenas nocturnas, en las que los restaurantes ms representativos de la diversidad culinaria de la ciudad ofrecen exquisitos mens con bebida y postre a precios increbles.
Hasta el 31 de julio www.shopbiltmore.com

ANDY WARHoL: WHo, WHAT, WHeRe

Fotografas en blanco y negro que revelan la gente, las cosas y lugares que inspiraron al artista para crear sus mltiples pinturas y dibujos se pueden apreciar en el Museo de arte de la Universidad de arizona, en la ciudad de tempe.

Hasta el 6 de agosto asuartmuseum.asu.edu

todo sobre arizona / / julIo 2011

30

Calendario de eventos
Agosto es un mes en el que varios consagrados hacen su aparicin en los entramados de Arizona. Pero si hablamos de estrellas nacientes, la bellsima Katy Perry alza la mano.

UN CArteL CONsUMADO
31 de Julio 2 de aGosto 3 de aGosto 12 de aGosto 15 de aGosto 17 de Julio 25 de aGosto 27 de aGosto 28 de aGosto mARcIA bALL chIcAgO KATy pERRy ThE TubES DEATh cAb fOR cuTIE JOSh gRObAn JOAn JETT & ThE bLAcKhEARTS RAmn AyALA vIncE nEIL ThE RIALTO ThEATRE AvA AmphIThEATER cOmERIcA ThEATRE ThE RIALTO ThEATRE cOmERIcA ThEATRE uS AIRwAyS cEnTER DESERT DIAmOnD cASInO AvA AmphIThEATER AvA AmphIThEATER TucSOn TucSOn phOEnIx TucSOn phOEnIx phOEnIx TucSOn TucSOn TucSOn

vince neil. Katy Perry. Joan Jett. chicago.

todo sobre arizona /

/ julIo 2011

31