New Jersey Ed. 35, Año 24

Over 171,500 Readers Every Week Certify by
CIRCULATION
VERIFICATION
COUNCIL
1988 - 2011
www.latribunahispana.com
Voz y Pensamiento de la Comunidad
desde 1988
New Jersey Edition
GRATIS FREE
Newspaper
Ao 24 Edicin 35 Noviembre 23-29, 2011
Doce propietarios de bodegas y supermercados han sido acusados de conspirar para robar ms un milln de dlares en fondos federales, para lo cual usaron cupones fraudulentos del programa WIC. Las tiendas estn ubicadas en Newark, Camden, East Orange e Irvington, en Nueva Jersey. Ver pgina 4.
ASI PENSAMOS EN
Usted est en buenas manos.
Quien bien te conoce, MEJOR TE AYUDA

Hablar espaol es slo el principio, estamos aqu para atenderte no slo cuando compras tu pliza, sino tambin cuando ms nos necesites o para simplemente contestar tus preguntas. Llama o vistame hoy mismo.
ARGENTINA ANGIE RAMIREZ

LUTCF,CLTC
311 Rahway Avenue Elizabeth, NJ 07202 aramirez@allstate.com

Empresa familiar durante 5 aos
Seguro sujeto a disponibilidad y calificaciones. Las plizas de Allstate estn disponibles slo en ingls. Allstate New Jersey Insurance Company, Bridgewater, New Jersey. El logotipo de las Manos Ahuecadas (Cupped Hands) es una marca registrada de Allstate Insurance Company. 2007 Allstate Insurance Company.
AD60815
1-888-805-2323
Foto: somethingfortheeyes.com
New Jersey Edition
La Tribuna Hispana USA, Noviembre 23 - 29, 2011
New Jersey Edition
Nueva Jersey
Congelan bienes de una compaa de chimeneas por engaar a consumidores

Redaccin LTH
n Juez de la Corte Superior de la Divisin Civil del Condado de Middlesex, en Nueva Jersey, orden congelar las pertenencias y conscar los vehculos de una compaa de reparacin de chimeneas de Nueva York, a la que la Divisin acusa de engaar a los consumidores; hacer malos trabajos, y crear una situacin peligrosa en las casas de los consumidores, segn report la scala de Nueva Jersey. La Divisin puso la demanda civil de ocho cargos el pasado 28 de Septiembre del 2011, en contra de All Care Chimney Corporation de Levittown y Bathgate, en Long Island, Nueva York, y en contra de Michael Lyon, su nico dueo. La queja del Estado alega que los acusados usaron tcticas engaosas y de acoso para asustar y confundir a los consumidores, algunos de los cuales eran discapacitados y ancianos, en pagar miles de dlares por servicios de reparos que no necesitaban. La queja tambin acusa a los demandados de efectuar malos trabajos que, en algunos casos, crearon una situacin peligrosa como la ltracin de monxido de carbono en las casas. En otros casos, la compaa no hizo el trabajo por el que fue pagada.
Nos complace el cierre del negocio de All Care Chimney Corporation y que no ms consumidores estarn en peligro, pen-
diente nuestra demanda, dijo Thomas R. Calcagni Director de la Divisin. A los negociantes fuera del Estado que no quieren cumplir con las leyes de proteccin al consumidor de Nueva Jersey, y que ponen en peligro la seguridad de los consumidores del Estado, le decimos que aprendan la leccin: cerraremos sus negocios. El Juez Glenn Bergman, de la Corte Superior, rm la orden el pasado 17 de noviembre, dando permiso para la demanda del Estado en contra de All Care Chimney Corporation y Lyon. La Orden prohbe que los demandados anuncien o vendan trabajos de contratistas de reparos de vivienda en Nueva Jersey, y requiere que ellos identiquen a los consu-
midores a los cuales ofrecieron trabajo de mejoras de vivienda desde el pasado 3 de Octubre del 2011. En la orden judicial, el Juez Bergman tambin nomin un administrador, a costo de los demandados, para que asuma control de las pertenencias de los demandados y para que venda o transmita dichas pertenencias para proveer restitucin a los consumidores de Nueva Jersey. La orden tambin congela las pertenencias del demandado, y le da el poder a la Divisin de conscar y tomar posesin de todos los vehculos comerciales y usados por los demandados en hacer trabajos de mejoras de vivienda. Tienen que entregar los vehculos en siete das.
Exmenes de Ingls para hablantes de otros idiomas

Redaccin LTH
aGuardia Community College est ofreciendo exmenes para medir su destreza en el ingls a personas no hablantes del idioma. El examen de ingls Versant es un examen basado en computadora que mide cmo los individuos utilizan el Ingls en la escuela o trabajo. El examen dura menos
de 20 minutos e inmediatamente despus, los examinandos obtienen un informe detallado con consejos sobre cmo mejorar su vocabulario, uidez, pronunciacin y comprensin auditiva. Adems, un consejero de LaGuardia est disponible despus de la prueba para aconsejar a las personas interesadas en los cursos, especializaciones, programas de capacitacin y oportunidades de
trabajo en base a su puntuacin. La prueba de Versant se dar en los siguientes sbados: 17 de diciembre del 2011, y el 28 de enero y 18 de febrero del 2012 de 10 a.m. a 12 p.m., en el campus de LaGuardia localizado en el 29-10 Thomson Avenue, Room C-247 en Long Island City, Queens. El costo es de $39. Para ms informacin o para inscribirse llame al (718) 482-7244.
New Jersey Edition
Judicial
Acusan a 14 comerciantes por supuesto fraude al programa WIC

Redaccin LTH
oce propietarios de tiendas de comestibles y dos empleados de los mismos, han sido acusados de conspirar para robar ms un milln de dlares en fondos federales dirigidos al programa de nutricin WIC, para lo cual usaron cupones fraudulentos. Las tiendas estn ubicadas en Newark, Camden, East Orange e Irvington. Segn el Director de Justicia Criminal, Stephen J. Taylor, la Divisin logr presentar 7 cargos estatales a travs de un Jurado Investigador el pasado 10 de noviembre y se abrieron acusaciones a 14 individuos, entre ellos 12 propietarios de tiendas de abarrotes y 2 empleados. Los delitos van desde conspiracin (1er grado), actividades nancieras criminales (lavado de dinero), conducta deshonesta, robo, y recibir propiedad robada. Una investigacin realizada por la Divisin de Justicia Criminal revel que entre julio de 2004 y abril de 2007, tres ex empleados contratados por el Programa WIC en Newark conspiraron para emitir ms de un milln en cupones falsos. Los empleados (un hombre y dos mujeres) se han declarado culpables en la investigacin y enfrentan sentencias de prisin. El dueo de un supermercado se declar culpable de comprar los cupones fraudulentos de los empleados y revenderlos a otros propietarios de tiendas de abarrotes. En ltima instancia, los cupones fraudulentos fueron depositados en las cuentas bancarias de ms de 20 proveedores autorizados por WIC en New Jersey. Los acusa-
Foto: OAG
Foto: OAG
Otros dos acusados se declararon culpables ante el Juez Michael A. Petrolle, de la Corte Superior en el Condado de Essex. Elki Martnez, de 27 aos, de Newark, se declar culpable de lavado dinero (tercer grado) por actuar como un intermediario que obtuvo cupones fraudulentos de uno de los empleados de WIC y los vendi a propietarios de negocios. Jos Rivas, de 34 aos, de Newark, dueo de Borinquen Supermercado Plaza en Summer Avenue, en Newark y el Supermercado Maple en la Avenida Maple en Newark, se declar culpable de lavado de dinero en tercer grado. El Estado recomendar que cada uno de ellos sea sentenciado a 364 das de crcel y un perodo de prueba. Ambos deben pagar una indemnizacin en las cantidades que se determinen. Empleados culpables El 4 de octubre, Audrey Walker Bey, de 38 aos, de Newark, un ex empleado del Programa WIC en Newark, se declar culpable de lavado de dinero en primer grado ante el Juez de la Corte Superior Thomas M. Brown, en el Condado de Mercer. El Estado recomendar que sea sentenciado a 10 aos de prisin, un tercio de los cuales tendra que ser en libertad condicional. Asimismo deber pagar una indemnizacin por una cantidad que se determine y se le prohibi permanentemente volver a trabajare en un empleo pblico en el Estado. Bey, fue acusado el 9 de junio de 2009 por 8cargos estatales por un jurado que tambin abri cargos en contra de Benedicto Bernal, de 32 aos, de Newark, propietario de Supermercado Dreamers en 7th Avenue en Newark, y Elvis Manuel Snchez Vsquez, de 37 aos, de Elizabeth, un ex propietario y gerente de Snchez Supermarket en Springdale Avenue, en East Orange. El primero de diciembre de 2009, Bernal se declar culpable de lavado de dinero en primer grado al comparecer ante el Juez del Tribunal Superior Edward M. Neafsey en el Condado de Mercer. Bernal, quien no era un vendedor autorizado de WIC, admiti que haba comprado cupones fraudulentos de Charles Brown, un empleado del Programa WIC en Newark, y la revendi a los comerciantes vendedores en Essex, Camden, Union y Middlesex El 23 de septiembre de 2010, SnchezVzquez se declar culpable de lavado de dinero en primer grado ante el Juez Neafsey. SnchezVzquez, un vendedor autorizado de WIC, admiti que haba comprado cupones fraudulentos de Bernal, de WIC y los deposit en una cuenta bancaria que l controlaba con el n de obtener de manera fraudulenta ms de $500,000 dlares del programa de WIC. Asimismo, admiti que las transacciones fueron diseadas para ocultar el origen y el carcter fraudulento de los cupones. El Estado recomendar que tanto Bernal como Snchez Vzquez-sean sentenciados a 10 aos de prisin, un tercio de los cuales tendra que ser servido sin posibilidad de libertad condicional. Brown, de 44 aos, de Newark, se declar culpable en segundo grado por mala conducta ocial por su participacin en el fraude y fue sentenciado el 23 de febrero de 2009 a 8 aos de prisin por el juez del Tribunal Superior Michael A. Petrolle en el condado de Essex. El 20 de febrero de 2009, otro ex empleado de alto nivel en el programa WIC en Newark, Wyetta Judson, de 41 aos, de Newark, se declar culpable de conducta deshonesta en segundo grado. Asimismo, el Estado recomendar que sea sentenciada a prisin estatal.
Martin Martnez, de 51 aos, de Newark, ex-propietario de Duran Stop 1 en la calle Bergen, en Newark.
John Cepeda, de 35 aos, de Elizabeth, empleado y gerente de Los Tiburones, en la calle Bergen, en Newark.
dos enfrentan cargos de presunto robo en el programa WIC por la obtencin de fondos mediante cupones falsos sin tener que proporcionar los productos de alimentos a los participantes de WIC. "Los empleados de WIC que se declararon culpables trabajaban con cupones fraudulentos como si estuvieran imprimiendo dinero falso, se presume que no podan haber cobrado el dinero sin la complicidad de los propietarios de tiendas y los empleados", arm la Fiscal General Paula T. Dow.
"Los fondos robados totalizaron ms de un milln de dlares, y estaban destinados a suministrar la nutricin esencial para los nios desfavorecidos. En cambio, los acusados alimentaron su avaricia, agreg. La investigacin comenz cuando los Departamento de Salud y Servicios para Personas Mayores y Servicios Humanos alertaron a la Divisin de Justicia Criminal, de robos sospechosos de cupones del programa WIC en la ciudad de Newark. Los nombres acusados Martin Martnez, de 51 aos, de Newark, expropietario de Duran Stop en la calle Bergen en Newark; John Cepeda, de 35 aos, de Elizabeth, empleado y gerente de Los Tiburones, en la calle Bergen en Newark; Francisco Torres, de 46 aos, de Jersey City, ex-propietario de Sobrinos Supermarket, en la calle North Munn en East Orange; Hctor Lozada, de 51 aos, propietario de La Bella Campesina, en el oeste de la calle 6th en Newark; Denis Jaquez, de 32 aos, de Camden, ex-administrador de B&B Grocery, en el norte de la calle 7 en Camden; Ignacio Prez, de 41 aos, de Camden, propietario de Prez Grocery Norte, de la Calle 4th en Camden; Rafael Lpez, de 42 aos, de Newark, propietario de New Queens Supermarket, en la calle Bergen en Newark; Julio Rozn, de 43 aos, de J-Roz Mini Mart, en la calle Orange en Newark; Vctor Estvez, propietario de Estvez Stop 1 en la avenida South Orange Avenue en Newark; Andrs Rodrguez, de 61 aos, de Wesley Chapel, Florida, propietario de Union Associated Supermarket, en River Road en Camden; Jess M. Martnez, de 51 aos, de Pennsauken, propietario de Fernanditos Supermarket, en Yorkship Square en Camden; Ramn G. Checo, de Bloomeld, propietario de Dawe Supermarket, en la avenida Springeld en Irvington; Ashvin C. Patel, en Edison, propietario de OM Groceries en Broadway, Newark; y ngel Fernndez, de 40 aos, de Newark, ex-propietario de Eddys Supermarket, en la avenida Clinton en Newark. Los delitos en quinto grado se castigan con sentencias mximas de 20 aos en prisin y el pago de una multa de ms de 200,000 dlares, mientras que los delitos en Segundo grado acarrean sentencias de 10 aos en prisin y el pago de multas de $150,000 dlares Los delitos de lavado de dinero acarrean sentencias y multas por encima de $500,000 dlares ms otras penalidades.
New Jersey Edition
Nueva Jersey
Piden cancelar deportacin de hermanos peruanos, eran universitarios

Fuente: AP
ctivistas y familiares de dos hermanos peruanos, que residan en Paterson, Nueva Jersey, pidieron a las autoridades que cancelen la deportacin porque ambos fueron a la universidad y no deberan ser una prioridad dentro de los actuales estndares del gobierno. Michell y Yasser Valle llegaron en 1989 a Estados Unidos cuando tenan 6 y 5 aos, respectivamente, de la mano de sus padres. Yasser Valle fue arrestado en 2004 por asalto pero un juez desestim todos los cargos. En la actualidad ambos hermanos se encuentran encerrados en la crcel de detencin de inmigrantes de Delancey Hall, en Newark. "Sus hijos y sus sobrinos preguntan por ellos todo el tiempo. No les hemos dicho donde estn. Necesitan que regresen para pasar Accin de Gracias y Navidad juntos", dijo en lgrimas Liz Valle, hermana de ambos, durante una llamada con periodistas. Los hermanos Valle estudiaron en Passaic Community College y luego se transfirieron a Bergen Community
Michell, de 28 aos, y Yasser, de 27, abandonaron la universidad debido que, al ser indocumentados, no tenan acceso a ayuda financiera para proseguir con sus estudios. Ambos trabajaban como camareros antes de ser arrestados. Fueron legales Los hermanos Valle lograron regularizar su situacin migratoria en 1998 a travs del matrimonio de su madre. Sin embargo, cuando sta intent renovar su residencia temporal en el 2006, la solicitud fue denegada. "Ambos tambin perdieron su estatus porque dependan del estatus de la
Michell D. Valle (Izq.), su padre en el medio y Yasser S. Valle.
College para tomar clases sobre el negocio de la msica, dijo su abogado Eric Mark a The Associated Press.
madre", dijo Mark. La ltima apelacin a la orden de deportacin fue denegada el 13 de junio del 2011, explic el abogado. El gobierno del presidente Barack Obama anunci este verano que se enfocara en deportar a inmigrantes que hubieran cometido crmenes graves. El Departamento de Seguridad Interior (DHS, por sus siglas en ingls) dijo ayer que va a revisar 300.000 casos de deportacin pendientes en la cortes de inmigracin, aumentando las esperanzas de miles de inmigrantes considerados ahora de "baja prioridad" y con posibilidades de permanecer en el pas.
Alumno grab maltratos de su profesor

Fuente: NBC
n estudiante de 15 aos de una escuela de educacin especial de Nueva Jersey grab con su telfono celular a un profesor que insista en denigrarlo. Julio Artuz decidi grabar los constantes maltratos pues nadie crea que era acosado.
En el video se observa el momento preciso en que comienza el maltrato. Es cuando el nio pide a su profesor que no lo llame "especial". Visiblemente irritado, ste le responde que si est en ese establecimiento es porque es "especial". Ante la insistencia del joven, el tono del profesor comienza a subir hasta llegar a los gritos. Julio comienza a
decir que cuando salga de la escuela no lo podr seguir llamando de esa manera, lo que provoca la ira de la autoridad, que lo insta a precisar qu va a hacer. Segn inform NBC, la escuela asegur que considerar seriamente la denuncia por acoso. Mientras se lleva adelante la investigacin, el profesor fue suspendido de sus funciones.
LIBERTADOS PARA SERVIR.

Por Rev. William Soto Santiago Ph.D Vamos a leer una Escritura que se Moiss;y luego por el camino sigui encuentra en xodo, captulo 9, versos 1 aadiendo ms ordenanzas y leyes para en adelante, y dice de la siguiente man- el pueblo, necesarias, a medida que iba pasando eltiempo. era, 1 al 7: Y ahora, el pueblo hebreo fue libertaEntonces Jehov dijo a Moiss: Entra a la presencia de Faran, y dile: do de la esclavitud en Egipto como le Jehov, el Dios de los hebreos, dice haba dicho Dios a Abrahn en el captuas: Deja ir a mi pueblo, para que me lo 15,versos 12 al 19 de Gnesis. Ahora, vean, un pueblo que iba a ser sirva.. Siendo que la Iglesia del Seor esclavizado, oprimido por otro pueblo Jesucristo est representada en el pueblo (el otro pueblo fue Egipto) y luego de ser hebreo, porque el pueblo hebreo fue esclavizados por cuatrocientos aos iban libertado y colocado bajo el pacto que a salir ricos, cmo es posible que unos Dios le dio al pueblo por medio del pro- esclavos salgan ricos? Dios conoce feta Moiss en el monte Sina; del Sina cmo va a hacer para que salgan ricos. Y ahora, Dios los libert para que le sali el pacto de Dios para el pueblo; la sirvieran; y ahora bajo el nuevo Pacto Ley, los mandamientos divinos, salieron de all del monte Sina, leyes Dios ha libertado a Su Iglesia, a todos y ordenanzas para todo Israel le dio Dios los que forman la Iglesia del Seor para el pueblo por medio del profeta Jesucristo, para qu? Para que le sirvan.
Esta es una porcin de la conferencia Libertados para servir a Dios. De Sep.3-2011
LA VOZ DEL CIELO

Literatura y videos en DVD Completamente GRATIS Estamos en Cablevisin canal 18 los Sbados de 8:00 a 8:30 AM Para mayor informacin, dirjase a: Rev. Vitaliano Rada Iglesia LA VOZ DEL CIELO 42 Geneva Street - Elizabeth, NJ 07206 Tels. (908) 906-8420 / (908) 469-4229 www.carpa.com Cultos Domingos 9:00 AM
Dr. William Soto Santiago, Ph. D. y conferencista internacional
AD71500
AD57845
New Jersey Edition
New York City
Lanzan campaa de educacin pblica para reducir la diabetes entre los latinos
Redaccin
ayne Keathley, Presidente y COO de The Mount Sinai Hospital y Lillian Rodrguez Lpez, presidenta de Hispanic Federation, dieron a conocer "Infrmate! Examnate! Cudate!". Una iniciativa de educacin pblica destinada a la comunidad latina, para la deteccin temprana, prevencin, tratamiento y cuidado de la diabetes. El Consejo de la ciudad de Nueva York ayud a dar a conocer la campaa, declarando el 15 de noviembre como el "Da para crear conciencia sobre la diabetes entre los Latinos". El acto comenz con una rueda de prensa, con los principales lderes electos y de la comunidad, y culmin con un foro comunitario sobre lo que se debe hacer para revertir la epidemia de diabetes entre los latinos de Nueva York. El lanzamiento de esta iniciativa pone de relieve un llamado urgente a la accin para la comunidad latina.Ms de 700.000 neoyorquinos viven con diabetes y casi la mitad son latinos.En los vecindarios latinos, como el Este de Harlem y el Sur del Bronx, cerca del 20% de la poblacin adulta tiene diabetes.Los nios latinos tambin tienen las tasas ms elevadas de obesidad de la ciudad, lo que sugiere que es probable que experimenten el crecimiento ms signicativo de casos de diabetes en las prximas dcadas. "Infrmate! Examnate! Cudate! representa el compromiso de Mount Sinai
En el lanzamiento de la campaa, de izquierda a derecha: Hon. Melissa Mark-Viverito, New York City Council Member; Wayne E. Keathley, President & COO, The Mount Sinai Hospital; Daniel R. Garodnick, New York City Council Member; Lillian Rodrguez Lpez, President Hispanic Federation; Ronald Tamler, MD, PhD, MBA, CNSC, CDE, Clinical Director, Mount Sinai Diabetes Center; Jose Calderon, Senior Vice President, Hispanic Federation.
de enfocarse en mejorar la salud de nuestras comunidades", dijo Wayne Keathley. "Las estadsticas son absolutamente asombrosas y cuentan una historia que amenaza el bienestar de nuestra comunidad y el futuro de nuestro nios. Junto con Hispanic Federation, nuestro objetivo es buscar nuevos enfoques, perspectivas y
formas de revertir la tendencia y disminuir la prevalencia de diabetes dentro de la comunidad Latina. Juntos estamos bien posicionados para ayudar a prevenir y a mejorar las vidas de nios y adultos afectados por la diabetes". "Estamos orgullosos de esta alianza con Mount Sinai en esta campaa fundamental
para educar y capacitar a nuestra comunidad sobre opciones de vida saludables, necesarias para evitar la diabetes, as como los cuidados principales y opciones de tratamiento disponibles para los latinos que viven con la enfermedad.La ventaja adicional de esta campaa es que nos ofrece una oportunidad nica para movilizar y trabajar junto con los polticos responsables de la ciudad de Nueva York, los profesionales de la salud y nuestras organizaciones latinas sin nes de lucro, para responder ms fuerte y ecazmente a la crisis de diabetes en nuestras comunidades", dijo Lillian Rodrguez Lpez. La campaa utilizar una estrategia de comunicaciones integrada que combina mltiples medios de comunicacin, con un esfuerzo para movilizar a la comunidad, incluyendo: anuncios de servicio pblico en radio y televisin, editoriales en los principales peridicos en espaol, un portal de internet dedicado a la campaa (www.mountsinai.org/latino), foros, mesas redondas y capacitaciones a mdicos y defensores de la salud. Con esta campaa, Mount Sinai quiere extender su apoyo y compromiso con la comunidad hispana. A travs del Centro de Diabetes de Mount Sinai, la Alianza Cardiovascular y de Diabetes y otras iniciativas latinas, ellos ofrecen a las comunidades ubicadas en el rea metropolitana de la ciudad de Nueva York, aquellas cuyas necesidades de salud son a veces marginadas, acceso a un modelo integral de atencin de diabetes.
Beneciarios del Medicare reciben clases educativas

Redaccin LTH
nitedHealthcare ofreci una serie de seminarios educativos gratuitos sobre Medicare para ayudar a los adultos mayores hispanoamericanos y a otros beneficiarios, residentes en Nueva Jersey, elegibles a saber ms sobre Medicare. Asimismo, despus de los seminarios, los participantes tomaron una clase gratuita de Zumba Gold, un programa de ejercicios de inspiracin latina que combina los ritmos del merengue, la salsa, la cumbia, la rumba y el tango. UnitedHealthcare ofreci estos seminarios en espaol para que los participantes se sientan cmodos e involucrados al aprender ms acerca de sus opciones de atencin de salud. "Los beneficiarios de Medicare recibieron informacin acerca de la atencin de salud y se les alent a que participen en el seminario para que as se sientan seguros con respecto a las decisiones que tomen en torno a la atencin de su salud", indic Susan Morisato, presidenta de United Healthcare
Beneciarios del Medicare durante las clases de Zumba Gold, auspiciadas por UnitedHealthcare.
Medicare & Retirement Insurance Solutions. El seminario educativo sobre Medicare brind informacin acerca del funcionamiento de Medicare, quin es elegible y las diferencias entre las
Partes A, B, C y D de Medicare. UnitedHealthcare recibi hace poco tres premios ClearMark del Center for Plain Language por lo fcilmente comprensibles que son para el consumidor sus materiales educativos sobre Medicare.
Si desean ms informacin, los adultos mayores y otros beneficiarios elegibles interesados en conocer ms pueden llamar al telfono 1 (866) 643-0429, cdigo 6XJ, de lunes a viernes de 7 a.m. a 11 p.m. MST (Tiempo Estndar de la Montaa). UnitedHealthcare est dedicada a ayudar a las personas de todos los Estados Unidos a llevar vidas ms saludables mediante la simplificacin de la experiencia de atencin de la salud, la satisfaccin de las necesidades de salud y bienestar del consumidor y el mantenimiento de relaciones de confianza con los proveedores de atencin de la salud. La compaa ofrece una gama completa de programas de beneficios de salud para individuos, empleados y beneficiarios de Medicare y Medicaid y tiene un contrato directo con ms de 650,000 mdicos y profesionales de atencin de la salud y 5,000 hospitales de todo el pas. UnitedHealthcare atiende a ms de 38 millones de personas y es una de las empresas de UnitedHealth Group (NYSE: UNH), una compaa de salud y bienestar diversificada de Fortune 50.
New Jersey Edition
Nueva Jersey
Anuncian reforma educativa para mejorar escuelas con peor rendimiento

Redaccin LTH
as autoridades de Nueva Jersey anunciaron los pormenores de un audaz e importante programa de reformas para afrontar los enormes retos que enfrenta la educacin pblica en el Estado de New Jersey, plenamente consagrados en la solicitud de reautorizacin Ningn Nio Quede Atrs(NCLB). La agenda, anunciada por el Gobernador Chris Christie, incluye el desarrollo de un nuevo sistema de responsabilidad y un paquete de leyes especcas de reforma educativa presentado anteriormente y en espera de la accin por parte de la legislatura estatal, que identicar y buscar dar un vuelco a las escuelas con ms bajo rendimiento escolar en New Jersey, para reconocer y recompensar el mejoramiento de todas las escuelas en New Jersey , y facilitar las herramientas necesarias para alcanzar estos objetivos de manera coherente con la agenda de reforma educativa del Presidente Obama. No hay tema ms importante para el futuro de nuestro estado y del pas que el tema de la oportunidad de una educacin de calidad al alcance de todos los nios, sin importar su cdigo postal o circunstancias econmicas. Nuestra reforma educativa, que gura en cuatro proyectos de ley especcos que
Gobernador Chris Christie promueve un paquete de reformas educativos.
permanecen sin accin en la Legislatura actual, son agresivos frente a este reto, tienen de ambos partidos y estn en la lnea con la agenda nacional del gobierno de presidente Obama para elevar el nivel, fortalecer los sistemas de responsabilidad, apoyar a los docentes con ecacia y destinar ms recursos a los salones de clases", dijo el gobernador Chris Christie. Cuatro proyectos Preparado en el otoo de 2010 y, posteriormente, sometido en julio de este ao, los
cuatro proyectos de ley necesarios para alcanzar los objetivos de la reforma educativa del Gobernador Christie y de conformidad con los requisitos del gobierno de Obama de Ningn Nio Quede Atrs, se han estancado 133 das en la Legislatura Estatal. Este paquete de proyectos de ley va de la mano con los esfuerzos de educacin de ambos partidos para superar los problemas de las escuelas que fracasan, ampliar la eleccin o la mejor opcin de la escuela para los estudiantes en los distritos de bajo rendimiento, identicar y premiar a los maestros
ecaces, y apoyar a los docentes que no son ecaces. "New Jersey se encuentra entre los Estados ms importantes del pas donde los estudiantes logran tienen buenas calicaciones en general, pero nosotros no podemos jugar en los mrgenes a medias y esperar a que nalmente se produzcan cambios reales a largo plazo para realizar cambios en los estudiantes donde hay distritos con fracasos en forma persistente y que no estn recibiendo la educacin que se merecen", continu diciendo el gobernador Christie. "Es hora que la legislatura de New Jersey junto con mi administracin, el presidente Obama, la Secretaria Duncan y el movimiento nacional, bipartidista puedan actuar con valenta y dar a cada nio la educacin que merecen", agreg La Secretaria de Educacin de los Estados Unidos Arne Duncan, anunci en septiembre pasado que se tendr en cuenta las propuestas de los Estados que buscan renunciar a las disposiciones de la ley NCLB si indican un fuerte compromiso con la mejora de rendimiento de los estudiantes, la reduccin de la brecha en el rendimiento, y girando alrededor de escuelas de bajo rendimiento. Una renuncia que permita a los distritos y la exibilidad de otros estados en la prestacin de apoyo y las intervenciones a las escuelas con dicultades.
Foto: NJGO
AD59952
New Jersey Edition
La Tribuna Hispana USA Occupy Wall Street y el nuevo mundo feliz

Fundado en Abril de 1988
"La Primera Enmienda no es precisamente para deleitar o entretener... sino para informar, para provocar... para liderar, educar y, a veces incluso, agitar a la opinin pblica".
John F. Kennedy
Opinin
Servicio a la Comunidad
SI USTED TIENE PROBLEMAS CON LA BEBIDA ALCOHLICOS ANNIMOS LE PUEDE AYUDAR AA-NY (212) 647-1680
Amy Goodman/Democracy Now!
www.latribunahispana.com
P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550 Miembro de
Our circulation is certified by:
CIRCULATION
VERIFICATION
COUNCIL
1 (800) 262-6392 www.cvcaudit.com
CONTACTENOS
Luis Aguilar
Publisher
Emilio Ruz
National Advertising Director
CONTACTO A TRAVES DE: Para Anunciarse 1-888-900-2811 Ext. 1 advage@latribunahispana.com Atencin al Cliente 1-888-900-2811 Ext. 2 cs@latribunahispana.com Editorial 1-888-900-2811 Ext. 3 editorial@latribunahispana.com Clasificados 1-888-900-2811 Ext. 4 ads@latribunahispana.com Deportes 1-516-587-6506 ds3@latribunahispana.com Fax: 1-866-215-5982
Colaboradores: Ocina de Prensa de La Casa Blanca; Oficina de Prensa del Gobernador de NY; Ocina de Prensa del Fiscal General de Nueva York; Ocina de Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de Nassau; Ocina de Prensa del Departamento de Polica del Condado de Suffolk; Ocina de Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey; Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gn; Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto Zartha, Americas Voice. Las opiniones vertidas en los artculos y columnas rmadas por sus autores, no representan necesariamente la opinin de LA TRIBUNA HISPANA USA, ni las de sus editores. El material escrito o grco, a ser considerado para su publicacin, deben ser enviados a nuestra redaccin una semana antes de la fecha de cierre. Nos reservamos el derecho de acortar o editar las colaboraciones. Las fotografas, cartas y artculos no se devuelven.
penas pasada la 1 de la madrugada del martes recibimos la noticia de que la polica de la ciudad de Nueva York estaba haciendo una redada en el campamento de Occupy Wall Street. Fuimos rpidamente con el equipo de noticias de Democracy Now! hasta Zuccotti Park, ahora bautizado Plaza de la Libertad. Cientos de policas antidisturbios ya haban rodeado el rea. Mientras la polica destrozaba las carpas, trabajadores de limpieza de la ciudad lanzaban las pertenencias de los manifestantes a los camiones de basura. Ms all de las barricadas, en el centro del parque, entre 200 y 300 personas se tomaban de los brazos formando una cadena humana y se negaban a ceder el espacio que haban ocupado durante casi dos meses. Fueron esposados y arrestados uno a uno. Los pocos miembros de la prensa que logramos atravesar las barreras policiales fuimos enviados al rea asignada a los periodistas, al otro lado de la calle frente al Zuccotti Park. Cuando nuestras cmaras comenzaron a grabar, estacionaron dos autobuses delante para impedirnos ver lo que suceda del otro lado. Mis compaeros y yo logramos pasar entre los autobuses e ingresar al parque tras atravesar una montaa de carpas desarmadas, toldos y sobres de dormir. La polica casi logra impedir que los medios vean la destruccin. Entre una pila de cosas amontonadas vimos una biblioteca destrozada. Ya dentro del parque encontr un libro en el suelo. Tena inscripta la sigla OWSL de Occupy Wall Street Library, tambin conocida como la Biblioteca del Pueblo, una de las principales instituciones que haba surgido de la dinmica democrtica del movimiento. Segn los ltimos datos de los que se tena registro, la biblioteca contaba con un total de 5.000 libros recibidos a travs de donaciones. El que encontr entre los escombros de la democracia que estaba siendo arrojada a la basura fue Nueva visita a un mundo feliz, de Aldous Huxley. A medida que avanzaba la noche aumentaba la irona de haber hallado el libro de Huxley. Lo escribi en 1958, casi 30 aos despus de su famosa novela distpica Un mundo feliz. La obra original describa una sociedad del futuro donde la gente estaba estraticada entre pudientes y desposedos. A los habitantes del mundo feliz se les proporcionaba placer, distraccin, publicidad y drogas intoxicantes para volverlos complacientes: un mundo de perfecto consumismo donde las clases bajas hacan todo el trabajo para la lite. Nueva visita a un mundo feliz fue el ensayo de Huxley en respuesta a la velocidad en que observ que la sociedad moderna se diriga hacia ese futuro desolador. Haberme topado con ese libro no poda ser ms pertinente: el campamento, que haba sido motivado en gran medida por la oposicin a la supremaca del comercio y la globalizacin, estaba siendo destruido.
Huxley escribi en su libro: La Gran Empresa, hecha posible por el avance de la tecnologa y la consiguiente ruina de la Pequea Empresa, suele ser gobernada por el Estado, es decir, por un reducido grupo de jefes de partido y los soldados, policas y funcionarios pblicos que cumplen sus rdenes. Una democracia capitalista, como la de los Estados Unidos, suele ser gobernada por lo que el profesor C. Wright Mills ha llamado la lite del Poder. Y contina: Esta lite del Poder procura directamente ocupacin en sus fbricas, ocinas y comercios a varios millones de los trabajadores del pas, domina a muchos millones ms prestndoles dinero para la compra de lo que ella produce y, como duea de los medios de comunicacin en masa, inuye en el pensar, el sentir y el obrar de virtualmente todo el mundo. Uno de los trabajadores voluntarios de la Biblioteca del Pueblo, Stephen Boyer, estaba all cuando allanaron el parque. Tras evitar ser arrestado y brindar primeros auxilios a sus compaeros, escribi: Destruyeron todo lo que trajimos al parque. Nuestra hermosa biblioteca fue destruida. Nuestra coleccin de 5.000 libros desapareci. Nuestra carpa, que fue una donacin, tambin fue destruida al igual que todo el esfuerzo que hicimos para levantarla. Poco despus, la ocina del alcalde d e N u e v a Yo r k , Michael Bloomberg, public una foto de una mesa con algunos libros y arm que los libros fueron bien conservados. Mientras tanto, la Biblioteca del Pueblo escriba el siguiente mensaje en tweeter: Estamos contentos de ver que algunos libros estn en buen estado. Ahora bien, dnde estn el resto de los libros y nuestra carpa y nuestras cajas?. La carpa haba sido donada a la biblioteca por la ganadora del Premio Nacional del Libro y leyenda del rock Patti Smith. Muchos otros sitios de protesta del movimiento Occupy en otras ciudades fueron allanados recientemente. La alcaldesa de Oakland, Jean Quan, confes a la BBC que haba participado en una conferencia telefnica junto a los alcaldes de otras 18 ciudades para hablar de la situacin. Otro informe de prensa observ que el FBI y el Departamento de Seguridad Nacional haban asesorado a las autoridades de las ciudades. Un juez del estado de Nueva York fall el martes a favor del desalojo y dictamin que los manifestantes no pueden regresar al Parque Zuccotti ni con sus sobres de dormir ni con sus carpas. Tras el fallo, un abogado constitucionalista me envi un mensaje de texto que deca: Solo recuerda: el movimiento est en las calles. Los tribunales siempre son el ltimo recurso. O como canta Patti Smith: El pueblo tiene el poder.
Foto: Getty Images Denis Moynihan colabor en la produccin periodstica de esta columna. Traducido por Mercedes Camps. Edicin: Mara Eva Blotta y Democracy Now! en espaol.
Distrito 314, Queens

88-66 169 St. Jamaica, NY 11423 Reuns: 1er. Sab. (Trab.) 2nd Sab. (East.) De 8 a 10 pm Grupo 24 Horas 88-11 169th St. Jamaica, NY 11432 Reuns: Lun, Mar, Mie, y Vie de 8 a 10 pm Dom. De 7 a 9pm Grupo Honestidad 42-18 104th St. Corona, NY 11368 Reuns: Lun, Mar, Mie, Vie y Sab. 11am A 1 pm Mar, Mie, Jue y Sab. 8 a 10 pm Dom. De 10 am A 12 pm y de 7 a 9 pm Grupo una Luz en mi Camino 97-25 Lefferts Blvd. Richmond Hills, NY 11418 Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10pm , Dom. 3 a 5 pm Ultimo Dom. Del mes de Mujeres de 3 a 5 pm Grupo Salvando una Vida 140-10 34th St. Flushing NY 11354 Reuns: Lun. y Vie. De 8 a 10 pm Grupo 12do. Paso 34-05 108th St. Corona, NY 11368 Reuns: Mar, Mie y Vie. De 8 a 10 pm Sab. De 9 a 12 pm, Dom. De 4 a 6 pm Grupo Sendero de Vida 45-68 162nd St. Flushing, NY 11358 Reuns: Mar, Mie, Vie y Sab. De 8 a 10 pm Dom. De 7 a 9pm Grupo Buen Camino 30-14 Crescent St. Reuns: Sab. De 4 a 6 pm Lun Y Jue. De 8 a 10 pm Grupo 24 de Octubre 48-03 Skillman Avenue Reuns: Lunes y Juev. De 7 a 9 pm Grupo Alfa y Omega 84-07 Broadway Reuns: Lun, Mie, y Vie. De 8 a 10 pm Grupo un Dia a la Vez 81-30 Baxter Avenue Reuns: Vie. Y Sab. De 1 a 3 pm Grupo Tradiciones 90-46 150th St. Reuns: Lun, Mie, Jue y Sab. De 8 a 10 pm
Distrito 414, Brooklyn

30 Jefferson St. Reuns: Todos los Sbados de 5 a 7pm Grupo El Salvador 2723 Atlantis Avenue Reuns: Lun. Mie. Vie. y Sab. De 8 a 10 pm Dom. De 4 a 6 pm. Tel: 718-348-7244 Grupo Humildad 34 de Fayette St. Mircoles, viernes y sbado 8 a 10 pm. Domingo de 1 a 3 pm. Grupo El Paraiso 152 9th St. (entre 2nd y 3er. Avenida) Reuns: Lun. Mart. Jue. Vie. y Sab. De 8 a 10 pm, Dom. De 5 a 7 pm, Mie. (Trab.) Grupo Mi Slavacion 144 Bleecker St. Reuns: Lun. y Jue. de 7 a 9 pm. Grupo Unidos Podemos 33 Cedar St. Reuns: Vie. 6 a 7:30 pm., Sab. 3 a 5 pm. Dom. 1 a 3 pm. Grupo Cuscatlan 74 E. 17th St. Reuns: 2 diarias de 12 a 2 y de 8 a 10 pm, Grupo una Solucion Iglesia San Andres 50 St 4 Ave. Martes y viernes de 8 - 10 pm. Grupo el Mejor Paso 228 Wyckof Avenue Reuns: Mar, Jue, Vie y Sab, de 8 a 10 pm. Dom. De 11 am. a 1 pm. y de 7 a 9 pm. Grupo El Manantial 610 50th St. Reuns: Diarias de 8 a 10 pm. Grupo Latinos de Booklyn 1950 Bath Ave. Lunes a sabado de 8 a 10 pm. Grupo Azteca 285 Willoughby Avenue Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10 pm Grupo la Salida 214 de Warwick St. Lunes, martes, mircoles y viernes de 8 a 10 pm. Sbado de 12 a 2 pm. y Domingo de 11 a 1 pm. Grupo como lo Hace 215 de Roebling St. Martes y jueves de 8 a 10pm. Grupo Sobriedad por el Libro Grande 30 Jefferson St. Reuns: Mar. y Jue. De 6 a 8 pm El hombre y el monstruo (Dr. Jekyll y Mr. Hyde) Regina Youth Center 1258-65 St Domingo 10:30 am. a 12:30 pm. Martes y viernes de 8 a 10 pm. El lenguaje del corazon 186 de Saint Johns Place Mircoles de 7 a 9 pm.
New Jersey Edition
10
New Jersey Edition
Elecciones Dominicanas 2012
Reformistas calican de inaceptable designacin de delegados en la JCE

Por Rolando Hernndez
l ex presidente de la Filial del Partido Reformista Social Cristiano (PRSC), en el Estado de Nueva Jersey, licenciado Cecilio Morel, calic de inaceptable el nombramiento de dos nuevos delegados de esa organizacin poltica por ante la Junta Central Electoral en el Estado de Nueva Jersey. Morel arm que el PRSC en pleno no aceptar la designacin los seores Simn Jones y Ramn Bautista, quienes nunca han formado del llamado Partido Colorado. Lamentamos que el licenciado Lus Bogart por intermedio de la seora Mary Pea, Secretaria de Organizacin del PRSC en Nueva Jersey se haya prestado a someter el nombramiento de Jones y Bautista, estim. Critic que lo ms grave del caso es que a Jones a quien no se le conoce ningn tipo de trabajo a lo interno del PRSC, simplemente es el esposo de la seora Mary Pea. Con ese tipo de decisin, estim la alta dirigencia, en lugar de fortalecer atenta contra las bases reformistas no solo de Nueva Jersey, sino de todo Estados Unidos. Es un vulgar atropello lo que ha hecho la dirigencia de la Repblica Dominicana de imponer a dos seores desconocidos en el PRSC en el Estado de Nueva Jersey, manifest. Lo ms razonable, justic, era que la representacin ante la JCE fuese ocupada por autnticos reformistas que se han sacricado toda su vida por la organizacin que fund el ex presidente Joaqun Balaguer Ricardo en el ao 1966. Lus Bogart como Vice Secretario General con ese sometiendo que ha rmado de buena fe el presidente del Partido Reformista, el ingeniero Morales Troncoso, es un retroceso que se ha dado a lo interno del Partido Reformista, agreg. Morel estim que ms que actuar de manera personal, lo razonable es que se actu apegado a la institucionalidad interna del Partido Reformista. Como reformista que lo hemos dejado todo en el partido, no es verdad que vamos a recono-
Cecilio Morel, ex presidente del PRSC en Nueva Jersey.
cer a Simn Jones y Ramn Bautista en la Junta Central Electoral, seal. Cecilio Morel arm que el nico que tiene derecho a sustituir a los delegados en la JCE, es el Secretario de Organizacin del PRSC, el diputado Mximo Castro. El dirigente poltico en el exterior propuso que para fortalecer la institucionalidad del PRSC, el Senador Amable Aristy Castro sea designado como presidente de la organizacin poltica y Morales Troncoso como presidencial de la organizacin poltica. Para no continuar con el irrespeto a la institucionalidad de nuestro partido, es necesario que el compaero Amable Aristy ocupe la presidente del partido, lo que le permitir a los verdaderos reformistas ser presentados con dignidad, dentro y fuera de la nacin dominicana. Morel reconoci que mientras una minora contine tomando las decisiones que mejores les parezcan en esa medida continuarn afectando la imagen poltica del Partido Reformista. Tenemos que eliminar la incertidumbre que existe a lo interno del Partido Reformista y eso ser posible con la direccin de la presidencia del Amble Aristy Castro un hombre que ha demostrado respetar la institucionalidad, explic Morel quien preside la Circunscripcin Electoral Nmero 1 del PRSC en el exterior.
Candidato propondr plan de retiro para dominicanos del exterior

Por Rolando Hernndez
omo una forma de contribuir al desarrollo econmico de los dominicanos que residen en el exterior, el precandidato a diputado por el exterior, Alfredo Rodrguez, propondr de llegar al Congreso Nacional Dominicano un plan de retiro para los dominicanos que residen en el exterior. Rodrguez quien aspira a congresista a partir de las prximas de las prximas elecciones presidenciales dominicanas a celebrarse el venidero ao, explic que el plan se aplicar a travs de las remesas que envan sus compa-
triotas desde el extranjero . Este plan se realizar con las remesas que los dominicanos envien a sus familiares en la nacin dominicana, las cuales sern registradas mediante el uso de sus cdulas, estim. Segn el dirigente poltico del gobernante partido de la Liberacin Dominicana (PLD) el plan de retiro le permitir a los dominicanos tener una mayor estabilidad econmica cuando se retiren en la nacin dominicana. Abund que el plan de retiro incluir un seguro de salud a bajo costo, mudanza libre de impuestos, incluyendo un vehculo sin tomar en cuenta un ao de uso o no. As como la
existencia de bajas tasa de interes a las inversiones a los dominicano del exterior quieran inverter en su pas d origen. Adems, Rodrguez, inform que como futuro diputado legislar para que a los dominicanos del exterior no tengan que pagar para obtener su cdula de indentidad y electoral, y eliminar la caducidad del acta de nacimiento y reduccin de su costo. Tambin signic que tendr como prioridad que plantear la renovacin de documentos va correo para eliminar los gastos inncesarios en los que incurren todos los dominicanos.
Danilo Medina es un hombre de Fe, afirman Peledeistas

Por Sabino Peralta R.
Danilo Medina es un hombre de fe, es un hombre que practica una vida de intimidad con el Seor, de oracin diaria, y cuando un hombre o una mujer tiene contacto con el Seor entonces el Espritu de Dios gua sus pasos; por lo que nosotros entendemos que su proyecto poltico es bendecido por el Seor, afirm el Ing. Antonio Vargas Hernndez, Coordinador Gral. De Campaa del rea de Cultos y Asuntos Religiosos del Lic. Danilo Medina. El Ing. Vargas inform a este medio que la relacin del candidato a la presidencia de la Repblica Dominicana por Partido de la Liberacin Dominicana (PLD) Lic. Danilo Medina, con las iglesias cristianas, tanto catlica como protestante, son excelentes, porque es un hombre de Dios y cuando un hombre de Dios define un proyecto, el que sea, es guidado por el Seor y los que creemos en el Seor, creemos en ese proyecto. De acuerdo al Coordinador de Cultos y Asuntos Religiosos del Partido de la Liberacin Dominicana (PLD), dentro del
Ing. Antonio Vargas Hernndez, coordinador nacional de campaa de cultos y asuntos religiosos del PLD. Le acompaan de derecha a izquierda: Frank Cortorreal, coordinador federal de campaa del PLD; Lic. Cruz Santana, vice sec. de cultos del ultramar; Lic. Francisco Paredes, sub-coordinador nacional de cultos; Rev. Vctor Prez, miembro de cultos. A su izquierda la Dra. Aquilina Alcequiez Prez, sub coordinadora nacional de cultos.
programa de gobierno del Lic. Danilo
Medina han sido insertados los temas que
son de suma importancia para la comunidad cristiana, especialmente el respecto al matrimonio como unin entre el hombre y la mujer, el respeto a la vida desde su concepcin hasta la muerte natural, peticin hecha por la comunidad cristiana. Dijo que estos temas son innegociables, si queremos que este proyecto poltico tenga la bendicin y el sello del Espritu de Dios; pero sabemos que Danilo es un hombre que respeta la vida, un hombre con grandes virtudes cristianas y que sabr dar el lugar que corresponde a la comunidad y a los temas cristianos dentro del ejercicio de su gobierno. El Ing. Vargas, que es adems Dicono de la Iglesia Catlica, dio su declaracin durante una visita que realiza en comisin, a la comunidad dominicana del noreste de los Estados Unidos, para establecer el proyecto de enlace y coordinacin con la comunidad cristiana protestante/catlica y de otras religiones que hacen vida en la sociedad dominicana. La comisin est integrada adems por los sub-coordinadores la Dra. Aquilina Alcequiez Prez y el Lic. Francisco Paredez.
New Jersey Edition
11
Fue el nico cubano campen mundial de ajedrez
Recordaron el natalicio del legendario Jos Ral Capablanca

Por Roberto Bustamante
los 69 aos de la desaparicin del campen mundial del ajedrez Jos Ral Capablanca, su gura y sus aportes siguen vigentes en las grandes partidas. El ClubAcademia de Ajedrez Jos Ral Capablanca, en Nueva Jersey, le rindi un homenaje al cumplirse un aniversario ms de su natalicio, en un evento realizado en el auditorio de la escuela pblica intermedia de West New York. El auge del juego del ajedrez se debi a grandes maestros como Capablanca, quien es uno de los grandes impulsores de este juego en los Estados Unidos, y sus partidas siguen siendo modelos clsicos para los estudiosos del ajedrez, dijo el periodista Miguel A. Snchez, autor de la biografa Capablanca, Leyenda y Realidad, quien fue uno de los expositores invitados en el homenaje al legendario ajedrecista cubano. Capablanca naci en Cuba el 19 de noviembre de 1888, y falleci en Nueva York el 8 de marzo de 1942. Fue campen del mundo de 1921 a 1927, tras ganarle el ttulo al alemn Emanuel Lasker y perderlo ante el legendario ruso-francs Alexander Alekhine. Su primera competencia la realiz cuando apenas tena 12 aos de edad. Snchez, uno de los mejores conocedores de la vida de Capablanca, explic en su presentacin que los aportes, su conocimiento y cmo en una poca esplendorosa, el cubano Capablanca logr incorporar al juego el elemento de la iniciativa, un valor de nueva calidad que hizo surgir la lla-
Miembros del Club de ajedrez Capablanca, junto con Miguel ngel Snchez.
mada escuela hipermoderna. Reri asimismo que su labor como organizador fue muy conocida all por 1922, cuando se estableci Las Reglas de Londres mediante las cuales Capablanca estableci la metodologa para realizar los campeonatos de ajedrez en el mundo. Fue una persona normal, muy social, con una
enorme elegancia, que lo convirti en un personaje irresistible. Su aura, su presencia masculina, atraa a las damas y este hecho le dio gran auge al juego del ajedrez, porque Capablanca tena un enorme magnetismo, subray Snchez, al referirse a la personalidad del llamado caballero inmortal del ajedrez cuyo apellido extico y
sonoro hizo del campen mundial del ajedrez una gura legendaria. Capablanca perdi slo 37 partidas. Su contendor ms difcil fue con Alexander Alekhine, quien no quiso sostener una revancha. Cuando muri Capablanca, un crtico del ajedrez le hizo un homenaje al publicar sus pocas derrotas como muestra de la grandeza de su juego, agreg el estudioso. Snchez trabaja en un segundo libro acerca del clebre campen mundial cubano y tronco de nuevos campeones. Mi prximo libro saldr a circulacin a mediados del ao 2012 en dos idiomas. En 1976, mi primera obra "Capablanca, Leyenda y Realidad, gan el premio Nacional de Literatura en Cuba, dijo el conocido periodista que reside en Nueva York. En el homenaje de recordacin al genial Capablanca, el Maestro Internacional y varias veces campen de ajedrez de Cuba Guillermo Estvez, mostr uno de los encuentros clsicos de Capablanca.
Preocupacin por la falta de promocin del Ajedrez
nchez, al responder al pblico, reconoci que va desapareciendo el fenmeno de la interaccin del ajedrez en las nuevas generaciones, debido al desinters de este deporte que ya no se practica como en pocas pasadas, es decir frente a un tablero real. Muchas veces el jugador ya no tiene que salir de su hogar para ir a un club de ajedrez, le basta usar la computadora y jugar con otros
jugadores, alrededor del planeta, indic el estudioso. Tambin se reri a la falta de jugadores estrellas de ajedrez y este hecho ha inuido en la poca atraccin por el deporte-ciencia. El ultimo auge en los jvenes por practicar el ajedrez en los Estados Unidos se debi a la presencia de genial Bob Fischer. Atilio Rodrguez, Radams Menndez,
Foto: R. Bustamante
AD62900 AD63294
Guillermo Estvez y Marcos Hernndez, a nombre del Club Academia de Ajedrez Jos Ral Capablanca, hicieron una exhortacin los jvenes y la familia hispana a participar en las clases gratuitas que se ofrecen en New Jersey. Para inscribirse en las clases deben comunicarse con Atilio Rodrguez al (201) 926-3680 y Radams Menndez al (201) 3771314.
12
New Jersey Edition
Michael Moore sobre Ocupad Wall Street
"Estos jvenes no van a rendirse"

Por LM
El Oscar y Bush Esta fue la primera de muchas ancdotas que conforman su libro, Here Comes Trouble. Entre otras ancdotas infaltables, record la noche de los scar, cuando al recibir el trofeo por su documental: Bowling for Columbine y sin un discurso preparado decidi subir al podio, junto con los otros nominados, y decir a la audiencia: He invitado a mis compaeros nominados a subir al escenario. Estn aqu en solidaridad conmigo porque nos gustan los documentales, sin embargo vivimos en una poca en la que tenemos elecciones cticias que eligen a un pre-
Michael Moore, en la rma de libros en 92Y de Nueva York.
ser cura para trabajar con la gente, pero que lo echaron por hacer muchas preguntas; supimos que no es independiente (lo que en la poca del macartismo se consider de izquierdas) pero que apoy a Obama por considerarlo un hombre integro. Supimos ms sobre sus ideales pero por sobre todo, creo que supimos que Moore no tiene caretas, que lo que vemos de l, es autntico.
Luego de la larga cola para la rma de su libro, tuve oportunidad de decirle a Michael Moore que muchos hispanos estaban de acuerdo con su forma de encarar las cosas y le agradec en nombre de ellos por representarlos. "Muchas gracias por eso. Realmente lo aprecio mucho. Muchas gracias", me dijo un poco sorprendido por el comentario, "Gracias a Ud.", respond.
Foto: LM
l pasado 15 de noviembre el galardonado director de cine, escritor y activista poltico Michael Moore, ganador de un Oscar en el 2003, fue entrevistado por Wallace Shawn en el 92Y de Nueva York con motivo de su nuevo libro: Here Comes Trouble basado en historias autobiogrcas. Pero era inevitable que deba de hablar sobre el movimiento Ocupad Wall Street y advirti: "Estos jvenes no van a rendirse". Wallace Shawn, actor, comediante, escritor, conocido intelectual, tambin cineasta y amigo personal de Michael Moore, inici la noche con una breve introduccin y presentacin de un altsimo Moore, vestido como siempre en jeans, camiseta, chamarra y su inseparable gorrita de bisbol. A su entrada el pblico de una platea que permanecera iluminada lo ovacion. Shawn haba adelant que la invitacin de la noche era para que la gente lograr conocer mejor a Michael Moore como persona. En su alocucin, Moore relat su primera incursin en la poltica cuando era un estudiante de secundaria, a los 17 aos, y sin saber cmo fue seleccionado y enviado a un campamento en el sur para jvenes interesados en poltica. Su deseo fue permanecer al margen de todo pero al ir a buscar unas papas fritas, se encontr con una convocatoria del Elks Club para escribir un discurso dedicado a Abraham Lincoln y cuyas bases slo aceptaban a jvenes de la raza blanca. Fue tal su indignacin ante el racismo y la irona, como sabemos Lincoln dio la libertad a los esclavos, que decidi escribir un discurso en contra el club organizador y fue a presentarlo. Ante el desconcierto de todos, el profesor que haca las selecciones, dio a Moore por ganador lo que lo comprometa a presentarse a leerlo al da siguiente frente a todo el club con ms de 3,000 asistentes. Su primera reaccin fue negarse, pero el profesor lo convenci que era parte de las reglas, y Moore dijo que como buen catlico, educado para obedecer las reglas de compromiso, obedeci. Llegado el da, un Moore que no se poda callar ante la injusticia, denunciaba al propio club que supuestamente lo galardonara, les ech en cara su racismo y acab dicindoles que se quedaran con su apestoso trofeo. Muchos quedaron con la boca abierta, otros lo ovacionaron y l se sinti que estaba haciendo lo que deba. Al salir corriendo del lugar un periodista alcanz a hacerle un par de preguntas y esa misma noche lo llamara Walter Cronkite, el famoso periodista de la CBS, para invitarlo a una entrevista en la televisin nacional, lo cual lo aterr pero esa slo sera la primera de muchas entrevistas. Su accin tuvo repercusin en todos los medios, y logr un cambio en las leyes, que desde entonces quitaron a los clubes privados el derecho a discriminar.
biar. Por dnde empezaramos? "Parando las 6 guerras en las que estamos metidos y pagando impuestos como los pobres (o sea, incluyendo a los millonarios, e hizo las matemticas) en este mismo momento se solucionaran las pensiones del seguro social hasta el 2075. En este mismo momento!". Aplausos y sorpresa del pblico, un alivio que se siente lejos de la realidad y difcil de entender por qu nada lgico ocurre. Obama y el poder del dinero Sobre Obama, a quien ayud en su campaa electoral en el 2008, dijo que haba tenido muchas esperanzas en l, que lo considera un hombre bueno y decente, que lo emocion enormemente llegar a ver a un afroamericano en La Casa Blanca. Record que cuando fue candidato utiliz su segundo nombre Hussein que signica amabilidad, porque ese es su verdadero nombre, como una muestra de autenticidad. Ahora sin embargo, no se puede negar que Goldman Sachs, junto con varios bancos, contribuy a su campaa poltica. Moore espera que el hombre de los comienzos vuelva, o vuelva en s, antes de las prximas elecciones. Y aadi algo crucial en la realidad poltica, que no va a tener un sentido democrtico hasta que se saque el inters del dinero de las campaas polticas y que una corporacin no es una persona! Que es la forma legal en que se considera una corporacin. Ante la pregunta de Shaw sobre qu pensaba del sistema de votacin, Moore dijo que la nueva forma de votar est diseada para que, especialmente las minoras y los ancianos tengan dicultad, como una manera de anular sus votos, de los cuales obviamente tienen miedo, y que esto indica que en realidad una gran cantidad de votantes son liberales. Aadi, que le gustara que las elecciones fueran como en Canad, donde se votaba en un papel (no una computadora) y a las tres horas se saben los resultados.
Michael Moore arengando a los miembros de Ocupad Wall Street, en el Zuccotti Park, en el Bajo Manhattan.
sidente cticio. Vivimos en un tiempo en el que un hombre nos mandan a una guerra por razones cticias Estamos en contra de esta guerra Mr Bush. Qu vergenza Mr Bush! En medio del discurso le bajaron el micrfono, lo abuchearon y le hicieron pasar una noche muy amarga, la que adems sera el comienzo de una persecucin y desprecio hacia l y su familia durante aos, cosa que quizs pocos saben. Sin embargo, el tiempo, el apoyo de quienes vean lo mismo que l, sus futuros documentales y la historia le fueron dando la razn. No fueron pocos los que a lo largo de los aos y eventos han tenido la oportunidad de conocerlo, reconocer y agradecer su valiente trabajo de denuncia hacia un sistema que deja a la mayora abandonados a su suerte y favorece a los poderosos. Moore tambin tom preguntas del pblico y La Tribuna Hispana, al igual que otros, quizimos saber su opinin sobre los integrantes de Ocupad Wall Street, quienes el mismo da de su presentacin fueron desalojados en la madrugada de
Zuccotti Park por la polica. "Estos jvenes no van a rendirse", arm. Aadi que cuando su generacin se gradu de la universidad tuvieron opciones sobre lo que hara por su vida. "Los jvenes actuales de 18 o 20 aos no las tienen, ellos slo han conocido guerras desde los 8 o 10 aos. Hay una bota pisndoles el cuello y no se van a rendir. Ellos saben que para ellos no hay ni Seguro Social", si todo contina como est. "En este mismo momento en que estamos ac ellos estn volviendo al Zuccoti Park". El pblico ovacion. "Ellos tienen un plan B y no van a rendirse". Aadi que, entre otros reclamos, est el ver que la educacin es gratuita en otros pases como Francia y ac no, que los jvenes no han olvidado promesas como el cierre denitivo de Guantnamo y "que Dios los bendiga por eso!". Moore aclar que no era ni demcrata ni republicano, si no independiente y que de los republicanos admiraba su organizacin y su constancia. Shaw le pregunt que qu sera bueno cam-
Ganando para hacer lo que la gente quiere que haga
inalmente se le pregunt sobre su vida y de cmo esta habra cambiado, si ahora tena una vida de confort. Fue la primera vez en toda la noche que a Michael Moore se le vio incmodo, el tema del dinero que el gana en la actualidad con un trabajo basado en atacar a los poderosos lo pone en una situacin que el siente delicada. Lo explic lo mejor que pudo. "Una parte mnima de lo que Uds. pagan por venir a verme, al comprar mi libro o ver una de mis pelculas es lo que llega a mis manos. Es cierto que vivo con ms confort que antes, pero no tengo gastos extravagantes y dedico la mayor parte de mis ingresos a continuar haciendo lo que creo que Uds. quieren que haga, seguir trabajando". La gente estuvo de acuerdo con l lo aplaudi. Para cerrar, Shawn le pregunt por qu haba dedicado el libro a su madre y Moore cont que ella le haba enseado a leer antes de ir a la escuela, lo cual haba sido crucial en su vida, y porque tambin lo haba alimentado intelectualmente trayndolo a Nueva York desde muy chico, llevndolo a shows y eventos culturales e inteligentes. Curiosamente ella fue Republicana. A lo largo de la entrevista supimos que Moore es catlico, que asisti a la escuela catlica por varios aos, tambin le que quiso
Foto: AP
New Jersey Edition
13
14
New Jersey Edition
New Jersey Edition
15
16
New Jersey Edition
AD59660
New Jersey Edition
17
1 (888) 900-2811 Ext. 4
Llame Gratis al Textos por fax

(866) 215-5982
Alquileres / Rentals Asesoria Legal / Legal Advise Auto Talleres / Auto Repairs Automoviles / Autos Barberias / Barber Shops Bienes y Raices / Real Estate Botnica y Esoterismo / Botanic & Esoterism Boutique & Tda. De Regalos / Boutique & Gift Shop Buscando Empleo / Looking a job Buscando Pareja / Dating
Calefaccin & Aire Acond. / A/C & Heating Comida & Rest. / Food & Catering Construccin / Construction Empleo / Help Wanteds Encomiendas - Envios / Shipping Enseanzas / Classes Entretenimiento / Entertainment Escuela de Manejo / Driving School Exterminadora de Insectos / Pest Control Finanzas / Finances
Fotos & Videos / Photos & Videos Guarderia / Day Care Imprenta / Printing Services Income Taxes / Taxes Filed Limpieza de Ocinas / House Cleaning Liquidacin/ Garage Sale Mudanzas / Transport Muebles / Furniture Noticias Legales / Public Notice Oportunidades Comerciales / Business Oportunities
Personales / Personal e-mail Puertas Abiertas / Open House ads@latribunahispana.com Reparacin de Computadoras / Computer Repairs Salon de Belleza & Spa / Beauty Salon & Spa HORARIO Salud / Health DE CIERRE: HORARIO DE CIESe Vende / For Sale MIERCOLES RRE: Seguros para carro / Auto Insurance A LAS 12 MERIDIANO MARTES A LAS 12 MERIServicios Profesionales / Professional Services Se aceptan casi todas las DIANO Tarjetas de Crdito Servicios Varios / Miscellaneou Tels. & Accesorios / Phones & Accessories -Viajes / Travels
18
New Jersey Edition
AMARRE DIRECTO EN EL ACTO DE SU LLAMADA
El Angel del Amor

ATRACCION AL AMOR GRATIS POR ANIVERSARIO
Cumplimos 34 Aos de experiencia a nivel internacional, miles de personas satisfechas es nuestra mayor garanta y ahora por anivesario una gran sorpresa en pago a su dolor 8 chamanes y 12 espiritstas harn una demostracin gratuita del amarre por correo. Envianos por escrito el nombre tuyo y de tu pareja que con tu puo y letra realizaremos 7 increbles fumadas con tabaco virgen y clavaremos su mente en la tuya y tu corazn en su corazn. Con slo enviarnos el nombre y la fecha de nacimiento de la persona que t amas con 10 dlares (tu direccin correcta) que ya esta noche empezaremos t amarre y maana muy temprano tocar t puerta, con lgrimas en los ojos aclamar las caricias de tus manos y tus deseos de amor y sexo para toda la vida, porque para nosotros no existe lugar, tiempo ni distancia que te encuentres que con mis poderes y secretos milenarios de la Selva Amaznica, dominaremos a la persona ms voluble e inestable y alejaremos a t rival de amores. Te haremos vivir tus primeros momentos de amor y pasin en t primera cita y todo desde la comodidad de t hogar. GALLIOSTRO Experto en Atraer y Amarrar el Amor Imposible, Infiel Alejado pone a tus dominios...AL INSTANTE te amar, te comprender, ser fiel y nadie podr apartarlo de tu lado.
Los clasicados de LA TRIBUNA HISPANA son los ms efectivos LLAME GRATIS A: 1 (888) 900-2811 EXT.4
EL PEOR FRACASO ES EL ENGAO
EXIJA RESULTADOS
LUEGO CON GUSTO PAGUE SU DINERO
(213) 383-0666
ADIOS A LA TRISTEZA Y LLAMA GRATIS
Descubre gratis tu futuro amoroso ahora atraves de las ruinas incaicas en www.GALLIOSTRO.COM tambin sabrs quien fuiste en tu vida pasada y tus nmeros de suerte en la lotera
1-800-790-4997
La Esquina del Bohemio
Encuentro con Mahatma Gandhi en el Edn

Por Hugo Caro Galln
a seora Funes, la extraordinaria mdium, parece que me hipnotiz. Mi cuerpo y mente en trance astral viaj en el cosmos en otra dimensin del tiempo, y me detengo en el Paraso, un sitio que exhalaba un aroma de flores y de un paisaje blanqusimo ms que la nieve. Muchos ngeles me recibieron creyendo que yo haba muerto. Era casi imposible creer lo que vea. Distingu de inmediato a Beethoven, Mozart y Verdi que acompaaban a Luciano Pavarotti en el piano, violn y la ctara. Aqul interpretaba el Ave Mara, de Schubert. Escuchaba maravillado a Mahatma Gandhi, que estaba sentado en una posicin yoga. Me acerqu a l extasiado. Me recibi tocndose su pecho con las dos manos, Maestro! exclam, y me agach y le bes la frente. Cunta falta hace usted en la tierra, ya que la humanidad piensa nicamente en la guerra, le dije. Si hijo, respondi Gandhi haba traduccin inmediata la paz es slo una palabra en el diccionario, yo libert a la India de la opresin inglesa sin un tiro de fusil. Miles de mis coterrneos murieron sin levantar siquiera una mano para defenderse, sin embar-
go, cuantos millones de personas mueren empuando las armas en unas conflagraciones estpidas, y la mayora de stas son producidas por las creencias religiosas. Mi corazn, mi palabra y mi accin, fueron comprometidos en la bsqueda del Ser llamado Dios, Ala, Rama o Crisma, y, con el corazn en la mano, nunca me olvid durante un solo minuto
en la vida de la existencia del creador del universo; l me gui infundindome la paz. Qu importancia tiene tomar distintos caminos religiosos, si hemos de alcanzar la misma meta. No considero malo o supersticioso un lugar de culto hind, o catlico romano, que contenga imgenes. Usted fue muy casto, es posible superar este gran apetito? Y respondi Gandhi: El hombre ha envilecido a la mujer con su codicia. No es el sexo dbil, sino el sexo femenino. Es imposible comprender lo que es Dios, sino se ha renunciado completamente al deseo sexual. A pesar de todo, yo creo en una reencarnacin divina, para purificarnos, pero por ningn motivo quiero retornar a la tierra en estos tiempos, porque puedo morir otra vez por un acechador fantico, o por gases radiactivos, puesto que los humanos estn destruyendo la tierra a pasos agigantados: La polucin, mil quinientos millones de coches transitando diariamente, emanado monxido de carbono. La deforestacin, el envenenamiento de los ros y los ocanos, producido por billones de basura lanzadas a sus aguas. Y la vanidad, la ingratitud, sobretodo la malversacin de fondos de los polticos, son el atraso de muchos pases.
Todava en el presente, como lo fue en mi pas: El clera, la tifoidea, la hepatitis, la disentera que mataban a miles, sin embargo, no quise que mis compatriotas sirvieran de conejillos de indias de los ingleses para ensayar la penicilina. Pero el Sida, el cncer, la gripe, las enfermedades producidas por el deterioro de la capa de ozono, y los padecimientos que provienen del consumo de menjunjes o drogas: Alcohol, cocana, morfina, cigarrillos, marihuana, anfetaminas hamburguesas! matarn a millones de personas, dizque en un mundo civilizado. La muerte y Dios "Sabes", me dijo, "cuando me dispar el fantico en el abdomen y el pecho, grit Hai Rama! Que quiere decir en espaol Oh Dios! En definitiva, la muerte significa estar unido a l. Al escuchar mi acento, continu: Desgraciados ustedes los latinoamericanos, que no tienen memoria y creen en las mismas familias explotadoras, y los eligen a presidentes; esos ladrones que son amparados por sus secuaces, los ministros. Ustedes nunca progresarn y seguirn emigrando para que los discriminen. La discriminacin es un crimen de lesa humanidad.
AD61523
New Jersey Edition
19
20
New Jersey Edition
Breves Nacionales
Bancos pagaran $850 000 para desprestigiar a Occupy Wall Street
Fuente: Cubadebate/MSNBC
Poeta laureado y veterano de guerra golpeados durante manifestacin

Robert Hass, un poeta laureado de Estados Unidos, revel que hace poco la polica lo golpe a l y a su esposa durante una manifestacin de Ocupad Wall Street en la Universidad de California en Berkeley. Hass, de 70 aos, dijo que un ocial le dio un empujn a su esposa en el pecho y la tir al piso poco despus de hablar con un ocial joven sobre la importancia de la no violencia. Momentos despus, un ocial golpe a Hass duramente en las costillas dos veces y una vez en la frente. Los videos muestran que la golpiza ocurri poco despus de que Hass instara a la polica a no lastimar a los estudiantes. Robert Hass dijo: Usen la cabeza. Usen la cabeza. No hay razn para lastimar a esta gente. No hay razn... Usen la cabeza. Ninguno de los que estn aqu los quiere lastimar. No los vamos a lastimar. Robert Hass es profesor de poesa y potica en la Universidad de California en Berkeley. En 2007 gan el premio National Book Award y en 2008, el Pulitzer. Y el peridico The Guardian obtuvo un video en el que se ve a un ocial de polica golpeando a un veterano de la guerra de Irak durante una manifestacin realizada en Oakland el mes pasado. El veterano, Kayvan Sabehgi, fue golpeado el mismo da que otro manifestante veterano de la guerra de Irak, Scott Olsen, sufriera una fractura de crneo tras ser alcanzado en la cabeza por un proyectil de la polica. En el video, Sabehgi no parece representar ninguna amenaza ni intentar resistirse. Tras la golpiza de la polica, Kayvan Sabehgi, de 32 aos, fue hospitalizado en la unidad de cuidados intensivos con lesiones en el bazo.
rupos de cabildeo vinculados a los bancos propusieron un plan de 850 mil dlares para atacar al movimiento Ocupa Wall Street y a los polticos que lo apoyan, inform la cadena de televisin estadounidense MSNBC. Segn un memo de cuatro pginas, publicado por MSNBC, la rma de Washington Clark Lytle Geduldig & Cranford (CLGC) propone a la Asociacin de bancos estadunidenses (ABA) llevar a cabo una investigacin de Ocupa Wall Street (OWS) para construir un discurso negativo sobre el movimiento y quienes lo apoyan, con el n de difundirlo en los medios, report la agencia de noticias AFP. El texto indica adems que el plan de 60 das pretende vigilar y analizar las redes sociales. Quiz sea fcil rechazar al OWS como un grupo de manifestantes desordenados, pero est demostrado que deberan ser tratados como competidores organizados, muy hbiles y capaces de hacer mover a los medios () Para contrarrestar esto, tenemos que hacer lo mismo, escribi CLGC. Ante la fuerza que ha tomado el movimiento, ayer se difundi la propuesta de la rma Clark Lytle Geduldig & Cranford (CLGC) para la asociacin de banqueros, titulado Occupy Wall Street Response (Respuesta al movimiento Ocupa Wall Street), la cual delinea un plan que incluye monitoreo de redes sociales, encuestas, investigacin sobre los sectores opuestos al movimiento, adems de una intensa publicidad para desacreditar al movimiento. El memorando de cuatro pginas difundido en Internet argumenta que algunos de los principales estrategas del Partido Demcrata han comenzado a
Foto: Getty Images
Revisarn deportaciones de inmigrantes indocumentados

El gobierno de Barack Obama inici una revisin de todos los casos de deportacin que en este momento estn siendo tratados en los tribunales de inmigracin, con el objetivo declarado de centrarse en las personas que representen un riesgo para la seguridad y de perdonar a las que no tienen antecedentes penales. Asimismo, el Departamento tambin inici un programa de capacitacin paralelo en todo el pas para agentes policiales y scales. Estados Unidos ha deportado ms inmigrantes en el ao scal 2011 que en cualquier otro ao del que se tenga registro.
discutir abiertamente los benecios de aceptar el creciente y cada vez ms organizado movimiento social, para prevenir futuras victorias republicanas en el Congreso y en la Casa Blanca. Hemos visto, aade la rma de abogados en el memorando, que se est dando en ese pas un proceso de adoptar posiciones extremas para aumentar la base de votantes, incluyendo los que participaron en el debate de inmigracin 2005-2006. Esto signicara ms que una molestia poltica de corto plazo para las rmas deWall Street, indica el grupo CLGC. Y alerta: si esto ocurre, algunas compaas del sector llegaran a convertirse indiscutiblemente en el centro de una campaa de los demcratas (del Partido Demcrata) coordinada, con un gran potencial de impactar en polticas pblicas en el largo plazo, en normas de regulacin y con impactos nancieros sobre las compaas de Wall Street.".
Polica de Miami investigada por la muerte de jvenes

El Departamento de Justicia inici una investigacin de la polica de Miami por una serie de tiroteos en los que sta habra dado muerte a por lo menos ocho hombres jvenes en los ltimos diecisis meses, todos afroestadounidenses, excepto uno. La investigacin de Miami eleva a dieciocho la cantidad de departamentos de polica de todo el pas que son investigados por el Departamento de Justicia.
National Press Club suspende a periodista por preguntas incmodas

Democracy Now!
Se espera que el sper comit anuncien su fracaso

Se prev que lderes demcratas y republicanos del llamado sper comit se den por vencidos luego de tres meses de frustradas negociaciones para superar las profundas divisiones sobre impuestos y gastos. La incapacidad del sper comit para alcanzar un acuerdo supondr el automtico recorte de gastos durante diez aos por 1.2 mil millones de dlares en programas militares y nacionales a partir de 2013. Los demcratas culpan a los republicanos de falta de voluntad de ceder respecto a una promesa de que no habr nuevos impuestos. La demcrata Patty Murray, de Washington, co-presidenta del sper comit, estuvo en el programa State of the Union de CNN el domingo, donde manifest: Mientras haya algunos legisladores republicanos que se sientan ms comprometidos con una promesa que hicieron a los grupos de presin republicanos que con la promesa hecha al pas de resolver sus problemas, esto va a ser difcil de hacer.
Rhode Island recortar pensiones de trabajadores

El gobernador de Rhode Island Lincoln Chafee planea promulgar un proyecto de ley esta semana que reducir considerablemente las pensiones prometidas a trabajadores estatales retirados y en actividad. Las modificaciones afectarn a 66.000 empleados pblicos activos y jubilados. El lder sindical local J. Michael Downey critic la medida y dijo: En el da de hoy, nuestros funcionarios electos han decidido sin sabidura robar el fondo de retiro de los empleados pblicos de Rhode Island. Downey es presidente del Concilio 94 de Rhode Island de la Federacin Estadounidense de Empleados Estatales, del Condado y Municipales.
Obama rechaza estndares de smog de EPA tras intensas presiones

Surgieron a la luz nuevos detalles acerca de las maniobras polticas que subyacen a la decisin que tom el Presidente Obama este ao de rechazar normas ms duras que regulen la contaminacin por smog. El peridico New York Times informa que los grupos de presin de la industria desempearon un rol clave en la decisin de Obama de rechazar los estndares propuestos por Lisa Jackson, administradora de la Agencia de Proteccin Ambiental (EPA, por sus siglas en ingls). Teniendo en cuenta las preocupaciones de la Casa Blanca acerca de la oposicin de los intereses corporativos y de los legisladores estatales, Jackson present una propuesta que vea como un gran compromiso, con un lmite de contaminacin ms dbil y una considerable libertad de accin para el cumplimiento. Calculando 65 cada mil millones, EPA estim que se podran prevenir unas 7.200 muertes, 11.000 consultas de emergencia y 38.000 casos graves de asma por ao. El New York Times informa adems que el jefe de gabinete de Obama, William Daley, parece haberse visto fuertemente persuadido luego de que un lobbista le mostrara un mapa en el que se observaba de qu manera la normativa respecto al smog tendra un efecto negativo sobre los intereses industriales en varios estados disponibles para las elecciones de 2012. Daley parece haber ignorado adems las cifras proporcionadas por los ambientalistas, de las que surge escasa diferencia en el crecimiento de la tasa de empleo y la economa entre zonas donde se implementaron normas ms duras en los estndares de ozono y aquellas en las que no.
n veterano periodista acusa al National Press Club de censura por suspenderlo a consecuencia de las preguntas formuladas a un miembro de la familia real saud, durante una conferencia de prensa. El periodista, Sam Husseini del Institute for Public Accuracy, interrog al Prncipe Turki al-Faisal al-Saud. Sam Husseini dijo: Mucho se ha hablado acerca de la legitimidad del rgimen sirio, quisiera saber qu legitimidad tiene su rgimen seor. Usted se presenta ante nosotros representando a uno de los regmenes ms autocrticos y misginos sobre la faz de la Tierra. Human Rights Watch y otros grupos informan sobre la tortura y detencin de activistas, ustedes aplastaron el levantamiento democrtico en Bahrin, intentaron dar por tierra el levantamiento democrtico en Egipto y de hecho continan oprimiendo a su propio pueblo. Qu legitimidad tiene su rgimen adems de miles de millones de dlares y armas?. - Peter Hickman, del National Press Club, dijo: Sam, djalo responder. - El prncipe Turki al-Faisal al-Saud dijo: [Haciendo seas a Husseini para que se acercara al podio] Quisiera venir y hablar aqu? Quisiera venir y hablar aqu?. - Husseini dijo: Quisiera que usted intentara responder a esa pregunta. - El prncipe dijo: Lo har lo mejor que pueda, seor. Bien seor, no s si ha estado usted en el reino o no. - Husseini dijo: Qu legitimidad tienen, seor?. - El prncipe dijo: Estuvo en el reino?. - Husseini dijo: Qu legitimidad tiene su rgimen que no sea la de oprimir a su propio pueblo?. - William McCarren, Director Ejecutivo del
Sam Husseini.
National Press Club, dijo: Plantee su pregunta y permtale responder. El saln est lleno de personas. - Husseini [a McCarren]: l [rerindose al prncipe] me hizo una pregunta. l me pregunt y yo respond. - El prncipe dijo: No, usted no respondi. - Hickman dijo: Contine [al prncipe]. - El prncipe dijo: Como sea seoras y seores, le recomiendo a cualquiera que se plantee esas preguntas que vaya al reino y vea por s mismo. No necesito justicar la legitimidad de mi pas. Das despus del intercambio, Husseini recibi una carta del National Press Club informndole que sera suspendido por dos semanas. En respuesta, Husseini arm: Me embarqu en periodismo directo y sin rodeos con un poderoso ocial de gobierno de un rgimen autocrtico que es aliado del gobierno de Estados Unidos. Y eso aparentemente amerita la suspensin en el National Press Club.
New Jersey Edition
21
Latinoamrica
La USAID en el Caribe y Amrica Central

Jos Steinsleger/La Jornada
n diciembre 2006, el cubano-estadunidense Adolfo Franco, director para Amrica Latina de USAID (Agencia Internacional para el Desarrollo, por sus siglas en ingls), arm que el gobierno de Washington no trabajara directamente con el de Hait hasta que se resuelva el atascamiento poltico del pas. Interesado en conocer el tipo de ayuda de la USAID, el periodista Tom Reeves (de la prestigiada publicacin Counterpunch) viaj a la isla antillana y se entrevist en Jacmel con Pierre Gestion, dirigente del Movimiento Haitiano para el Desarrollo Rural, y uno de los actores que derrocaron al presidente Jean Bertrand Aristide en febrero 2004. Jactndose de su conexin con el Departamento de Estado y con Refuerzo de la Democracia, programa de la USAID, Gestion declar al periodista: nos entrenaron y nos ensearon cmo organizarnos, y organizamos los grupos para exigir que fuera derribado el corrupto gobierno de Aristide. Conrmando varias denuncias similares, el senador demcrata Christopher Dodd seal que la USAID haba destinado 1.2 millones de dlares para entrenar a los "rebeldes" de Hait, para ms de 20 mil fusiles M-16 y equipos militares de alta tecnologa suministrados por el ejrcito de la vecina Repblica Dominicana. En el nterin, Franco cay en desgracia. En noviembre de 2007, el gobierno de W. Bush le pidi la renuncia a causa de la rebatia de los fondos para la "democracia" en Cuba. Franco fue sustituido por Jos R. Pepe Crdenas, maoso de la Fundacin Nacional Cubano Americana que tras el derrocamiento del presidente de Honduras, Mel Zelaya (28 de junio 2009), fue contratado por el tte-
re Roberto Micheletti "para mejorar su imagen" en Washington. Roland Valenzuela, ex ministro del presidente Zelaya, denunci en junio 2010 que el embajador estadunidense Hugo Llorens (de origen cubano) haba coordinado el golpe de Estado en Tegucigalpa. Valenzuela asegur que das antes del cuartelazo, Llorens y Micheletti (entonces presidente del Congreso) recibieron el decreto de destitucin de Zelaya. Das despus, al salir de un restaurante de San Pedro Sula, fue asesinado por un "delincuente comn". Valenzuela ofreci otro dato interesante: el borrador del decreto habra sido redactado por Jacqueline Jackie Foglia Sandoval, egresada de la Academia Militar de West Point y funcionaria de las fuerzas armadas de Honduras. Jackie es tambin directora de relaciones externas de la Universidad
Zamorano, reconocido centro de estudios agropecuarios de Amrica Latina que reciben fondos y orientaciones de la USAID. Dinero para la prsecusin Luego del crimen, el presidente del Colegio de Profesores de Educacin Media, Jaime Rodrguez, denunci que la USAID y varios organismos no gubernamentales de Europa apoyan la persecucin de los maestros hondureos, cuyo gremio ha sido uno de los ms combativos en la resistencia al golpe de Estado. Varios de sus miembros fueron asesinados. Tal como denunci el periodista canadiense Jean Guy Allard, los funcionarios de la USAID apoyaron directamente a otro de los grupos ms agresivos contra Zelaya, que la CNN escogi luego para justicar el golpe: el Movimiento Paz y Democracia, dirigido
por Martha Daz Velsquez, beneciario de 47 millones de dlares distribuidos entre varios grupos de Honduras. Asimismo, el combativo gremio de maestros denunci que movimientos como Transformemos Honduras (MTH) reciben fondos de la USAID, la ONU, el Banco Mundial, el BID y organizaciones europeas de Espaa, Alemania, Francia y Suecia, con el supuesto n de combatir la corrupcin. El programa del MTH Gobernabilidad y transparencia, por ejemplo, es el mismo que en Nicaragua funciona bajo el nombre de Cam Transparencia, administrado por Casals & Associates Inc, lial de la rma de mercenarios DynCorp, contratista del Pentgono. El da que el hondureo Valenzuela fue asesinado, el presidente Barak Obama nombr a Mark Feierstein director general de la USAID. La foja de servicios ameritaba el cargo: experto en "guerra de cuarta generacin" (desinformacin), dueo de Greenbarg Quinlan Rosler (rma que ofrece orientacin estratgica sobre campaas electorales, debates, programacin, investigacin), jefe de proyectos para derrocar a los sandinistas en el decenio de 1990, articulista de The New York Times, asesor especial del embajador de William Clinton en la OEA y del prfugo de la justicia Gonzalo Goi Snchez de Losada, ex presidente de Bolivia. La USAID de Feirstein tambin se preocupa por las juventudes de Amrica Central. En julio pasado, junto con la Fundacin Trust for the Americas, el secretario de la OEA, Jos Miguel Insulza, apadrin el proyecto Armando Paz (sic): para brindar a los jvenes actividades de desarrollo humano y cultural. Entre los benefactores guraban la petrolera Chevron, Chrysler, General Electric, Microsoft, Siemens y el instituto Sociedad Abierta del magnate George Soros.
R. Dominicana: Advierten que violencia cometida por polica queda impune

Noticias Aliadas
os policas son responsables del 15% de los homicidios en la Repblica Dominicana, un ejemplo de una tendencia que est gozando en gran medida de impunidad, segn Amnista Internacional. En su informe Cllate si no quieres que te matemos: Violaciones de derechos humanos cometidas por la polica en Repblica Dominicana, la organizacin dice que la fuerza policial del pas comete ejecuciones extrajudiciales, desapariciones, tortura y otras formas de brutalidad, que contradicen tratados internacionales como el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos y la Convencin Americana sobre Derechos Humanos, que el pas ha rmado. De los homicidios cometidos por sus miembros, la polica describe la gran mayora de estas muertes como intercambio de disparos con los presuntos delincuentes, dice el informe. La fuerza policial arma que el elevado nmero de muertes es una consecuencia directa del aumento de la labor policial de prevencin. Sin embargo, en
muchas ocasiones se ha demostrado que los homicidios cometidos por la polica han sido ilegtimos. En algunos casos, los tribunales han determinado que los agentes dispararon a matar deliberadamente. Estos casos, al igual que los otros abusos, adems de la corrupcin, rara vez llegan a
los tribunales, dijo Amnista Internacional. Un aumento en el trco de drogas, la proliferacin de armas y la creciente desigualdad social ocasionaron un repunte de la violencia durante la ltima dcada. Reconocemos que los agentes suelen afrontar un grave peligro mientras hacen su
trabajo. No obstante, creemos que en realidad su conducta hace recrudecer la violencia y crea un clima en el que los derechos humanos son totalmente ignorados, dijo Javier Ziga, el jefe de la delegacin de Amnista Internacional en el pas. Ahora, los ociales de Polica suelen combatir la violencia con ms violencia. Segn datos de la Polica, sus miembros dieron muerte a 2,367 personas entre el 2005 y el 2010. La Procuradura General dice que 154 personas perdieron la vida a manos de la Polica entre enero y julio de este ao, en comparacin con 125 en el mismo periodo en el 2010. Los homicidios policiales no deben convertirse en la va para resolver el problema de la reincidencia de los delincuentes ni para disuadir a los jvenes de cometer delitos, dijo Ziga. La corrupcin generalizada en la Polica se deriva parcialmente de los bajos salarios de sus ociales: aproximadamente US$140 al mes, en comparacin con el mnimo legal para los agentes de seguridad privados de $221 al mes.
22 New Jersey Edition
La Tribuna Hispana USA, Noviembre 23-29, 2011
La Tribuna Hispana USA, Noviembre 23-29, 2011
New Jersey Edition
23
Recomendaciones para preparar un pavo sabroso y saludable
Myriam Grajales-Hall / UC
on muchos los factores que pueden afectar el tiempo necesario para cocer un pavo entero, desde el tipo de recipiente y si usa papel de aluminio, hasta la calibracin del termostato del horno. Las economistas del hogar de Extensin Cooperativa de la Universidad de California recomiendan que siempre se use un termmetro para carnes para asegurarse que tanto la carne del pavo como el relleno han alcanzado la temperatura interna necesaria para destruir bacterias y evitar que usted o sus seres queridos se enfermen. Usar un termmetro tambin evita que el pavo quede demasiado cocido. Antes de meter el pavo al horno, revise que est descongelado completamente. Para asegurarse que quede bien cocido, ponga el horno a por lo menos 375 Fahrenheit. No necesita calentar el horno con anticipacin. Si va a rellenar el pavo y no tiene un termmetro especial para carnes, cocine el relleno, fuera del pavo, en un recipiente aparte. Mezcle los ingredientes justo antes de rellenarlo. El relleno no debe quedar apretado. Coloque el pavo con la pechuga hacia arriba en un recipiente para hornear de 2 a 2 1/2 pulgadas de profundidad. Si lo desea, puede meter las puntas de las alas bajo los hombros del pavo y agregar 1/2 taza de agua al fondo del recipiente. Puede tambin colocar papel de aluminio en forma de carpa sobre la pechuga del pavo durante la primera hora u hora y media y luego quitarla para dorar el pavo. O puede poner la carpa de papel de aluminio despus de que la piel del pavo ya tenga el color dorado que desee. Por seguridad y para asegurar un buen cocimiento, debe medir la temperatura interior del pavo con un termmetro para carnes. En la parte ms gruesa del muslo de un pavo entero, la temperatura debe alcanzar 180 F y el centro del relleno debe indicar 165 F antes de que saque el pavo del horno. La pechuga debe llegar a una temperatura de 170 F. Si no dispone del termmetro necesario, y su pavo no tiene relleno, puede asegurarse que est bien cocido de la siguiente manera: pique el pavo con un tenedor en diferentes lugares. El jugo que salga debe ser claro, sin seas de color rosa. Espere 20 minutos antes de sacar el relleno, rebanar y disfrutar su pavo. Si no tiene un termmetro, es ms aconsejable que hornee o cocine el relleno fuera del pavo, en un recipiente aparte. El tiempo de cocimiento que se sugiere a continuacin es para pavos frescos o que han sido completamente descongelados en el refrigerador a una temperatura no menor de 40 F. Si solamente va a cocer la pechuga del pavo, calcule entre 1 1/2 a 2 1/4 horas si pesa entre 4 y 6 libras o 2 1/4 a 3 1/4 horas si pesa de 6 a 8 libras.
Caractersticas principales del Da de Accin de Gracias en EE.UU.

Para un pavo entero, sin relleno, calcule: De 8 a 12 libras de 2 3/4 a 3 horas De 12 a 14 libras de 3 a 3 3/4 horas De 14 a 18 libras de 3 3/4 a 4 1/4 horas De 18 y 20 libras de 4 1/4 a 4 1/2 horas De 20 y 24 libras de 4 1/2 a 5 horas Un pavo relleno necesita ms tiempo para cocerse para que tanto el relleno como el pavo alcancen la temperatura interna necesaria para asegurar el cocimiento adecuado y destruir las bacterias: De 8 a 12 libras de 3 a 3 1/2 horas, necesitar De 12 a 14 libras de 3 1/2 a 4 horas De 14 a 18 libras de 4 1/4 a 4 3/4 horas De 20 a 24 libras de 4 3/4 a 5 1/4 horas
Se lleva a cabo el cuarto jueves de noviembre en Estados Unidos El plato tradicional que se degusta es el pavo horneado, el maz, la calabaza, el pur de patatas, batata y la salsa de cranberry o de arndanos Es habitual festejar esta fecha en familia Los desfiles por Manhattan son organizados por las grandes tiendas comerciales Hay actuaciones especiales y artistas especialmente invitados para la ocasin Muchos ciudadanos y entidades organizan cenas benficas a favor de los ms necesitados. Son millones los pavos que se donan a aquellos que no tienen qu comer Se proclam feriado nacional en 1941, las entidades gubernamentales y las escuelas permanecen cerradas Se suele disputar un partido de ftbol americano tambin como parte de la tradicin y que es seguido por las familias norteamericanas con gran atencin
Este da es fundamental para la mayora de los norteamericanos. Muchos ciudadanos se movilizan desde diferentes partes del pas para reunirse con familiares o amigos y as celebrar en familia esta importante fecha. La intencin fundamental es agradecer el hecho de estar vivo, tener un hogar, salud, bienestar y una familia.
Usted puede acelerar el tiempo de cocimiento de su pavo si lo pone dentro de un recipiente para hornear de color oscuro. Los recipientes de metal brillantes hacen que tarden ms en cocerse el pavo. Tambin puede acelerar el cocimiento si mete el pavo dentro de una bolsa especial para cocer pavos o si lo hornea en una pavera o recipiente con tapa. Por otro lado, recuerde que un pavo que no est completamente descongelado tardar ms en hornearse. El cocimiento tambin se retrasar si pone una "carpa" de papel de aluminio sobre todo el pavo, en vez de colocarla solamente sobre la pechuga.
24
New Jersey Edition
Horscopo
E S A U S P I C I A D O P O R
Farndula
El falso Pach
Por Miguel De Jess
F
AD65092
ARIES
Tu vida amorosa no ha sido un camino de rosas pero pasito a pasito has conseguido ser feliz y para muestra, la semana favorable que vas a vivir respecto a los sentimientos. Tu pareja estar dispuesto/a a seguirte al n del mundo si hace falta.
LIBRA
Parece que no levantas cabeza en el terreno de los sentimientos. Parece que tu pareja no est dispuesto/a a darte cario. El trabajo ser el punto fuerte. Tus jefes te delegarn en ti una responsabilidad que antes no tenas.
TAURO
Esta semana por fin venders esa propiedad que tenas a la venta y te quitars del medio un problema, de todas formas intenta ahorrar un poco. Sentimentalmente hablando entrars en una etapa de calma y tranquilidad.
ESCORPIO
Semana movidita en el amor. Alguien mucho ms joven que t se cruzar en tu vida y har que tu cabeza se revuelva al cien por cien. Tienes ganas de ascender en tu trabajo pero hasta que te lo propongas en rme no lo conseguirs.
GEMINIS
Pones demasiadas normas a tu relacin de pareja quizs deberas dejar que las cosas uyan de una manera mucho ms natural. Te gusta vivir por encima de tus posibilidades y aparentar, pero, es mejor que bajes un poco tu nivel de vida.
SAGITARIO
Tu vida social ser de todo menos montona durante los prximos 7 das as que, disfruta de tus amigos. Semana un poco complicada en lo econmico. Si hay alguien te debe dinero, es hora de cobrarlo o, de lo contrario, dalo por perdido.
rederick Martnez popular animador de Radio y televisin conocido como el Pach, nos engaa a diario, vendiendo un personaje muy lejos de la realidad, en el sainete que protagoniza, nos ha puesto en primera fila para convencernos de su falsedad. Frederick es todo lo contrario de lo que el pblico puede ver, es una persona, con pensamientos positivos, su avance profesional ha sido sobre la base del sacrificio, sirviendo de referente a muchos jvenes. Recuerdo cuando lo conoc en radio Azul de esta ciudad de Santiago, a principios de los aos 80, con su rostro inocente y pcaro conjugaba en cada accin el verbo triunfar, su Corazn de guerrero le deca que era ms que el muchacho que hacia los mandados. Es divertido, dinmico y de fcil expresin, pero detrs de ese Pach que salta y dice cosas sin pensar o medir consecuencias, est el padre y esposo responsable, el amigo, el hombre de Alma sensible, el solidario y humilde muchacho grande. Es incapaz de hacer dao, su da a da transcurre envuelto en la magia de una gran verdad manifestada en el gesto de amor a Dios y a su prjimo. Desde la radio y la televisin dominicana hemos disfrutado con alegra su trabajo. A pesar de venir de un camino largo
levantando polvo desde las calles de su barrio el Legido de Santiago, nunca dio muestra de cansancio, por el contrario es un soldado batallador y entusiasta de sus tropas atrincheradas en los medios de comunicacin. Sus pasos han dejado huellas en nuestro pas y ahora en la ciudad de Nueva York donde al salir las primeras luces del Alba, anuncian el nuevo da y adems el nuevo reto de nuestro querido Pach. Dios, no le dio piernas para trepar ni manos para escalar, solo puso en su talento alas para volar y elevarse hasta el xito alcanzar sin perder la humildad, Frederick Martnez el ser humano que con esfuerzos corona la buena labor del dominicano en el exterior.
"Apocalipsis Maya"
Se acerca el 2012 y una ola de alarma y especulacin sobre la destruccin del planeta se ha apoderado de millones de personas, gracias a una profeca prevista, supuestamente, por la antigua civilizacin Maya. Pero predijeron esto realmente los Mayas? Cules eran sus verdaderas creencias sobre el 2012? En su nueva produccin original Apocalipsis Maya, Discovery en Espaol hace un viaje al corazn de este fenmeno extraordinario para descifrar qu fue lo que vieron realmente los mayas y explorar las diferentes creencias actuales sobre el n del mundo. La serie de tres episodios, comienza el domingo 4 de diciembre a las 9 p.m., en Discovery en Espaol. Apocalipsis Maya, dirigida por el galardonado cineasta Graham Townsley y narrada por la actriz mexicana Diana Bracho, fue lmada en Guatemala, Mxico y Estados Unidos. A travs de increbles imgenes de la ms alta calidad y de entrevistas con eminentes arquelogos, acadmicos y sacerdotes, esta nueva produccin entra en lo ms profundo del mundo Maya para descifrar las antiguas referencias sobre el inicio y el nal de los tiempos y revelar evidencias acerca de las creencias que esta civilizacin tena sobre el ao 2012. En lugares sagrados como Palenque, Chichen Itza y Tikal, se analizan el extraordinario calendario maya y el n de este poderoso imperio.
CANCER
Eres una persona demasiado dependiente de tu pareja y eso hace que no consigas ser feliz del todo. Prueba cierta distancia. Debers estar muy atento/a durante los prximos 7 das para no ser objeto de algn timo o estafa.
CAPRICORNIO
Semana favorable para e l a m o r. A p a r e c e r alguien en tu vida que va a volverte loco/a y no te quedar ms remedio que sucumbir. No te marques objetivos laborales que sabes que no se van a poder cumplir, confrmate por ahora.
LEO
Tu semana amorosa depender de cmo te encuentres internamente. Si tu trabajo no te aporta todo lo que necesitas econmicamente, es hora que te plantees un cambio que te ayude a mejorar tu nivel de vida.
ACUARIO
Tus amigos sern los que ms cario te demuestren esta semana ya que los asuntos de pareja estn ms bien parados. Aprovecha las horas que le quitas al sueo para adelantar trabajo y poder cogerte un da libre extra.
VIRGO
Sintate para hacer un balance de tus gastos, pues sintate bien no te vayas a caer del susto y tengas que hacer horas extras. En el terreno sentimental ests hecho/a un lo, pero slo t debes pensar bien lo que quieres en t vida.
PISCIS
Semana apasionante para el amor. Aunque te ha costado encontrar a alguien en quien conar, por n esa persona ha llegado. Tu economa est bastante saneada, no te sobra dinero para regalar pero tampoco te falta.
Apocalipsis Maya tambin expone las opiniones de personas que creen con rmeza que el n de la civilizacin est cerca. La produccin visita comunidades en Colorado, Estados Unidos, donde se preparan para enfrentar una supuesta catstrofe global, y sigue a ingenieros y constructores de bnkeres y arcas quienes han visto sus negocios orecer en el medio del pnico, como es el caso de un contratista quien est construyendo condominios bnkeres en antiguos almacenes de misiles en Kansas que estarn listos para el ao 2012. Adems, la serie explora el movimiento Nueva Era Occidental y las actuales manifestaciones culturales que se supone son la fuente verdadera sobre la idea del Apocalipsis. Segn los seguidores de este movimiento, en el 2012 no ocurrir una catstrofe, sino un cambio en la conciencia de la humanidad, algo a lo que no hay que temer sino ms bien desear.
New Jersey Edition
25
Deportes
Galaxy gana su tercera Copa MLS

Por FutbolMLS.com
NFL multa a Rex Ryan por insulto
l LA Galaxy se consagr como el campen de la Copa MLS 2011 con un apretado 1-0 ante Houston Dynamo frente una asistencia rcord de 30.281 acionados en el Home Depot Center. El gol del campeonato fue anotado por el capitn angelino Landon Donovan, quien termin con una sequa de ttulos de seis aos a nivel individual y le brind al Galaxy la tercera Copa MLS de su historia. Los equipos empezaron de forma pareja, midiendo sus pasos como suele pasar en cualquier nal. Sin embargo, el Galaxy comenz a mostrar su jerarqua liderados por un Donovan que estuvo prendido todo el partido. Luego de que Houston llegara con peligro al minuto 6 con un centro de pelota quieta de Adam Mofat que nunca fue resuelto por Bobby Boswell, las acciones se volcaron sobre el arco naranja. Al minuto 12, una excelente combinacin entre Sean Franklin y Donovan termin en tiro de esquina, el cual fue cobrado por David Beckham, quien lo puso en la cabeza de Adam Cristman para que ste rematara sin suerte. Tras los primeros 15 minutos de juego, el dominio ya le perteneca totalmente a los galcticos, a quienes les hizo falta el lesionado delantero Chad Barrett, ya que Cristman su remplazo termin perdindose varios chances. Al 27, el delantero no alcanz a capitalizar un nuevo centro de Beckham, y un minuto despus desperdiciara una habilitacin por parte de Robbie Keane, mandando un tiro desviado. El Galaxy mantuvo la presin hasta el cierre de la primera mitad, pero no lograron encontrar el necesitado tanto antes de que sta cerrara. Donovan y Magee intentaron de lejos al 40 y 45 respectivamente, pero ambos tiros salieron desviados. Houston, adems de la destacada actuacin del central Geoff Cameron, solamente logr acercase una vez ms al minuto 44 cuando Danny Cruz puso un zapatazo en las manos del portero Josh Saunders.
L
El 2do tiempo En la segunda mitad, Houston trat de empujar y llegaron al 47 con un centro de Corey Ashe que fue derecho a las manos de Saunders. Un minuto despus Moffat intentara de lejos pero el baln se ira desviado. Keane respondera al 49 cuando qued habilitado tras un rebote y sac un fuerte remate rastrero que pas rozando el palo derecho del portero Tally Hall. El Galaxy sigui siendo el equipo que propona, pero sin poder descifrar la defensa naranja. Luego de que Calen Carr mandara un tiro desviado para Houston, el Galaxy aprovechara una oportunidad para vencer a la terca defensa visitante. Beckham encontr a Keane, quien puso el baln dentro de la red, pero la accin no fue contada por un fuera de lugar por parte del irlands. Houston busc arriesgar ms en ataque en el segundo tiempo, usando la velocidad de Ashe, quien asust con un tiro al minuto 58, y luego al 61, cuando incomod con un centro a Saunders, quien supo responder al final. Moffat estara cerca de anotar con un cabezazo al 66, el mismo momento en el que entr Carlo Costly, quien remplaz a Carr para oxigenar el ataque naranja. Sin embargo, cuando pareca que el Dynamo iba en subida, apareci Donovan, quien haba sido el mejor del Galaxy a lo largo del juego, para poner el primer gol del partido. Al minuto 72, Keane recogi un baln afuera del rea y despus de dejar pasar a Donovan meti un pase filtrado para que el Capitn Amrica lo tomara y pusiera el baln al fondo de la red. Con el marcador a su favor, los hombres del Galaxy atrasaron sus lneas, dejando el contragolpe como su opcin de ataque. Fue de esa forma que Donovan estuvo cerca de su doblete al minuto 79, pero su tiro de media distancia fue tapado a dos tiempos por Hall. Con 10 minutos por jugar, el Dynamo se mand al ataque, pero la defensa angelina comandada por Omar Gonzlez supo responder cada avance e iniciar peligrosos contragolpes hasta el silbatazo final. David Beckham estuvo a punto de consagrarse con uno de sus famosos tiros de pelota quieta en el ltimo minuto, pero el tiro fue atajado por Hall. Al final, el Galaxy se convirti en uno de los mejores equipos en la historia de la MLS al ganar el doblete conformado por el Supporters Shield y la Copa MLS.
Estrellas de la NBA realizarn gira

Notimex
as malas noticias se acumulan para Rex Ryan. Luego de la derrota de su equipo en Denver, el entrenador en jefe de los Jets se enter de que la NFL lo mult con 75,000 dlares, por responder con un insulto a un acionado en la derrota anterior de New York, frente a los Patriots. El dilogo con el fan fue captado en video y apareci la semana pasada en Internet. El video, que fue grabado cuando los Jets se dirigan a su vestidor al medio tiempo de la derrota de la Semana 10 por 37 a 16 ante New England, se escucha a un fan decirle a Ryan que Bill Belichick "es mejor" que l. Ryan responde dicindole al fan que se calle y agrega un insulto. El coach dijo que no planea apelar la multa. "El comisionado [Roger Goodell] tom una decisin. Su decisin es que yo sea multado con 75,000 dlares, y as ser", declar Ryan. "Slo quiero dejar esto atrs. Obviamente me equivoqu, y soy responsable de mis actos". En el 2010, los Jets multaron a Ryan con 50,000 dlares, luego de que una cmara de telfono celular lo grabara haciendo una sea obscena a un fan en un evento de artes marciales mixtas en Florida. (AP)
sta gira la haban planeado hace algunos meses y apenas se har realidad, con la cual ayudarn a las fundaciones caritativas que tienen. Nueva York - Un tour de cuatro partidos en cuatro ciudades de Estados Unidos realizarn los basquetbolistas LeBron James, Chris Paul, Dwyane Wade y Carmelo Anthony, y las ganancias sern destinadas a fundaciones bencas. Mientras el paro laboral en la NBA an no se resuelve, los jugadores aprovechan para seguir con su actividad y ahora ser con el tour "De vuelta a casa", pues visitarn los lugares de origen de cada uno de ellos. Akron, Nueva Orleans, Chicago y East Rutherford, ciudades de origen de los basquetbolistas, albergarn estos encuentros, en los cuales diversos jugadores vern accin en cada uno; se menciona que Chris Bosh podra participar en los cuatro encuentros. El primer duelo se realizar el 1 de diciembre en Akron, Ohio; luego vern accin en
Julio Csar Jr. retuvo ttulo

Julio Csar Chvez Jr. (44-0-1, 31 KOs) realiz la primera defensa exitosa del ttulo medio del Consejo Mundial de Boxeo al noquear en cinco rounds a Peter Manfredo (37-7, 20 KOs) en el Reliant de Houston, Texas. Chvez Jr. se vio bien en el ring, aunque todava con ciertas deciencias en la defensa, pero an as logr vencer a Manfredo por nocaut tcnico en el quinto rollo. Con esto el Junior retuvo el tpitulo mediano del CMB y se habla de una pelea contra el argentino Sergio Maravilla Martnez para principios del 2012. (AP)
Nueva Orleans, el 4; tres das despus jugarn en Chicago, y cerrar la gira el da 10 en East Rutherford, Nueva Jersey. Esta gira la haban planeado hace algunos
meses y apenas se har realidad, con la cual ayudarn a las fundaciones caritativas que tienen. El patrocinador de la gira transmitir los partidos por internet.
Foto: Getty Images
26
New Jersey Edition
Ftbol Centroamericano
Metapn sigue en el liderato ante la cada del FAS
l Metapn mantuvo el liderato del Torneo Apertura salvadoreo en parte por la derrota que sufri su inmediato perseguidor, el FAS, ante el Juventud Independiente, y tambin por el empate 1-1 que rm en la cancha del Once Municipal en la decimosexta jornada. El Isidro Metapn lleg a 30 puntos y el FAS qued estacionado en 28 despus de caer por 1-0. Alfredo Pacheco llen con su gol al Metapn con la ilusin de poder conseguir el primer boleto a las seminales pero Elder Figueroa dej las cosas como al principio al anotar a los 70 minutos. Juventud Independiente, antepenltimo de la
El equipo de Isidro Metapn.
Real Espaa se aanza en la cima
l campen Motagua est ms vivo que nunca en la Liga Nacional de Honduras, pues al conseguir su cuarta victoria al hilo combinado con la derrota del Olimpia ante Necaxa, enciende sus posibilidades de alcanzar la fase final del campeonato. Los azules consiguieron el triunfo de visita ante Deportes Savio con goles de Chino Discua a los 43 y Amado Guevara a los 47
minutos del partido. Nery Medina a los 30 le dio al Necaxa el triunfo sobre los albos que adems de ayudarles a alejarse de la zona baja, le dio vida al actual monarca catracho. Real Espaa se afianz como lder del torneo con su victoria por la mnima diferencia sobre Platense con gol del 'Palomo' Rodrguez, mientras que la jornada del da concluy con los empates entre Victoria 2-2 Marathn y Atltico Choloma 1-1 Vida.
clasicacin con 17 puntos, venci hoy por la mnima a los Futbolistas Asociados Santanecos (FAS), que aplazaron el proyecto de alcanzar uno de los cuatro boletos a las seminales.
La Universidad de El Salvador (UES) y el Luis ngel Firpo igualaron el sbado 1-1 en un partido de pocas emociones. Ese mismo da el Vista Hermosa cay por 0-1 ante el Atltico Marte, que sum 21 puntos. Alianza, actual campen del ftbol salvadoreo, dej escapar el triunfo ante el guila al ceder el empatar en el ltimo minuto del partido que jugaron el jueves. El empate de 1-1 entre 'elefantes' y 'aguiluchos' complica la clasicacin del Alianza a las seminales debido a que apenas sum 23 puntos y es sexto a falta de dos jornadas para el n de la primera fase. La Liga salvadorea par desde el 5 de noviembre debido a los partidos de las eliminatorias del prximo Mundial que la seleccin salvadorea jug contra la de Surinam, el 11 y el 15 de noviembre.
TABLA DE POSICIONES LIGA MAYOR DE FTBOL - EL SALVADOR

Equipo CD ISIDRO-METAPN CD FAS ONCE MUNICIPAL CD GUILA LA FIRPO ALIANZA FC ATLETICO MARTE JUVENTUD INDEPENDIENTE UES VISTA HERMOSA PJ 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 G 9 8 7 7 7 6 6 5 2 1 E 3 4 5 4 4 5 3 2 7 7 P 4 4 4 5 5 5 7 9 7 8 GF 24 21 23 31 28 16 18 16 11 10 GC 18 15 19 24 25 14 18 24 23 18 +/6 6 4 7 3 2 0 -8 -12 -8 Pts. 30 28 26 25 25 23 21 17 13 10
El Suchitepquez se consolid en el liderato en Guatemala

Foto: prensalibre.com
l Suchitepquez se consolid en el primer lugar del Torneo Apertura de la Liga Nacional de Ftbol de Guatemala al derrotar por 0-1 al Municipal. A dos jornadas para que termine la etapa de clasicacin, los 'venados' del Suchitepquez sumaron 27 puntos y con la derrota baj una casilla y al sexto puesto con 30 unidades al Municipal, que es el actual subcampen de Guatemala. El nico gol de los lderes del campeonato fue anotado por el uruguayo Gonzalo Gutirrez al minuto 46 del partido, correspondiente a la jornada 21. Los 'leones' del Marquense continan en el segundo lugar de la clasicacin con 35 puntos, luego de la goleada por 4-0 que le propinaron al Mictln que est en el stano de la tabla (17). Uno de los goles fue anotado por el brasileo Terencio de Oliveira, que lleg a doce goles en el campeonato, empatado con Gutirrez. El primer lugar de esta especialidad est en poder del colombiano Henry Hernndez, del Heredia, con 16 dianas. Comunicaciones, que es el actual bicampen guatemalteco, consigui un importante punto de visita al empatar 1-1 contra el Juventud Retalteca, lo que le permiti mantener el tercer lugar de la
TABLA DE POSICIONES LIGA MAYOR DE FTBOL - GUATEMALA

Equipo SUCHITEPQUEZ MARQUENSE COMUNICACIONES HEREDIA-JAGUARES XELAJ MC MUNICIPAL PEAROL LM JUVENTUD RETALTECA ZACAPA MALACATECO PETAPA MICTLN PJ 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 G 12 9 8 9 9 7 7 4 5 3 3 4 E 1 8 9 5 5 9 6 8 5 10 9 5 P 7 3 3 6 6 4 7 8 10 7 8 11 GF 29 31 26 33 25 31 32 22 26 27 23 22 GC 21 18 19 28 22 18 29 27 40 39 30 36 +/8 13 7 5 3 13 3 -5 -14 -12 -7 -14 PTS. 37 35 33 32 32 30 27 20 20 19 18 17
El arquero uruguayo de Suchitepquez, Santiago Morandi, vuela por el baln, ante el balazo del rojo Eliseo Quintanilla.
tabla con 33 puntos. En el cuarto puesto, con 32 puntos est el Heredia, los mismo que tiene el Xelaj en la quinta casilla. Los partidos correspondieron a la vigsimo primera jornada del campeonato, y el mircoles prximo se jugar la dcimo quinta que qued suspendida en octubre pasado debido a los daos que causaron las lluvias en Guatemala Seis equipos clasican a la siguiente ronda, pero el primero y segundo pasan directamente hasta la seminal del campeonato, segn el reglamento del torneo.
TABLA DE POSICIONES LIGA MAYOR DE FTBOL - HONDURAS
Torneo Indoor Soccer de la Liga de Freeport
Equipo REAL ESPAA MARATHN OLIMPIA VIDA DEPORTES SAVIO NECAXA MOTAGUA PLATENSE VICTORIA ATLTICO CHOLOMA
PJ 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18
G 9 9 7 7 6 6 6 6 5 3
E 7 4 5 5 6 5 4 3 4 9
P 2 5 6 6 6 7 8 9 9 6
GF 25 32 16 19 22 16 20 14 21 18
GC 13 19 11 21 25 20 19 23 25 27
+/12 13 5 -2 -3 -4 1 -9 -4 -9
Pts. 34 31 26 26 24 23 22 21 19 18
l pasado domingo 20 de noviembre fue la gran inuguracin del torneo anual de la Freeport Indoor Soceer League 20112012, con la participacion de 12 equipos. El torneo se realizar los domingos a partir de las 10.00 p.m., y tambin se jugaran los lunes apartir de las 10.00 p.m. Todava hay cupos disponibles. Para informes pueden llamar al (516) 850-4963, o al (516) 9922536. Los resultados de la primer fecha fueron: Real guila 4, Honduras Jr. 2; C.D. Arce 4, C.D. guila 4; C.D. Cruzeiro 3, Chelsea F.C. 3; y C.A.
Olimpia 4, Portillo Red Bull 2. An quedan por debutar los equipos de C.D. Roosevelt, Real Espaa, Gnesis, y Comunicaciones. La prxima fecha se dar a saber el mircoles 23, en la reunin por motivo del acomodamiento de los equipos pendientes. De otro lado, la Liga de Ftbol de Freeport invita a todos los acionados que apoyaron a sus equipos en el torneo de verano, a la gran esta de clausura que ser el sabado 26 de nobiembre, en el 28 Lincoln Avenue, en Rockville Centre, NY; donde ser la entrega de premios, trofeos y medallas.
New Jersey Edition
27
28
New Jersey Edition

New Jersey Ed. 35, Año 24

Caricato da

Informazioni sul documento

Descrizione originale:

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

New Jersey Ed. 35, Año 24

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Over 171,500 Readers Every Week Certify by

Voz y Pensamiento de la Comunidad

New Jersey Edition

Ao 24 Edicin 35 Noviembre 23-29, 2011

Usted est en buenas manos.

Quien bien te conoce, MEJOR TE AYUDA

ARGENTINA ANGIE RAMIREZ

311 Rahway Avenue Elizabeth, NJ 07202 aramirez@allstate.com

New Jersey Edition

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 23 - 29, 2011

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 23 - 29, 2011

New Jersey Edition

Congelan bienes de una compaa de chimeneas por engaar a consumidores

Exmenes de Ingls para hablantes de otros idiomas

New Jersey Edition

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 23 - 29, 2011

Acusan a 14 comerciantes por supuesto fraude al programa WIC

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 23 - 29, 2011

New Jersey Edition

Piden cancelar deportacin de hermanos peruanos, eran universitarios

Michell D. Valle (Izq.), su padre en el medio y Yasser S. Valle.

Alumno grab maltratos de su profesor

LIBERTADOS PARA SERVIR.

LA VOZ DEL CIELO

Dr. William Soto Santiago, Ph. D. y conferencista internacional

New Jersey Edition

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 23 - 29, 2011

New York City

Beneciarios del Medicare reciben clases educativas

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 23 - 29, 2011

New Jersey Edition

Anuncian reforma educativa para mejorar escuelas con peor rendimiento

Gobernador Chris Christie promueve un paquete de reformas educativos.

New Jersey Edition

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 23 - 29, 2011

La Tribuna Hispana USA Occupy Wall Street y el nuevo mundo feliz

Amy Goodman/Democracy Now!

P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550 Miembro de

Our circulation is certified by:

1 (800) 262-6392 www.cvcaudit.com

Distrito 314, Queens

Distrito 414, Brooklyn

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 23 - 29, 2011

New Jersey Edition

New Jersey Edition

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 23 - 29, 2011

Elecciones Dominicanas 2012

Reformistas calican de inaceptable designacin de delegados en la JCE

Cecilio Morel, ex presidente del PRSC en Nueva Jersey.

Candidato propondr plan de retiro para dominicanos del exterior

Danilo Medina es un hombre de Fe, afirman Peledeistas

programa de gobierno del Lic. Danilo

Medina han sido insertados los temas que

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 23 - 29, 2011

New Jersey Edition

Fue el nico cubano campen mundial de ajedrez

Recordaron el natalicio del legendario Jos Ral Capablanca

Preocupacin por la falta de promocin del Ajedrez

New Jersey Edition

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 23 - 29, 2011

Michael Moore sobre Ocupad Wall Street

"Estos jvenes no van a rendirse"

Michael Moore, en la rma de libros en 92Y de Nueva York.