!"#$%&'()$"*+,)&()-.

,#/()0&"*(&)1)+,$2%,$'()+,3%,+4/()(#',$)/,&)56)/,)7484,9*+,)/,):;5;)
1



!"#<,+,#84()!"#=%#'()>%#/4(&)$"*+,)?+(*(=")@"84(&)A)7,$(++"&&")@"84(&):;5;))
)
!BC@?DEFGC7B)H-)-0GC7-)0HBI-H))
J+,K9*%&")
)
L"#.)M"#.N)!O4#()
5P)/,)=%#4")/,):;5;)
)
)Q@4)R4,#,$)2(+()(A%/(+9,N),$'K$)9(&.($'(#/")'%)'4,92"S)
J,+")$4)R4,#,$)2"+3%,)'%)&4*,+(84T#),$'K)&4.(/()8"#)&()9U(N))
,#'"#8,$)3%,)#"$)/,=,#)'+(*(=(+)=%#'"$V
5
)

En el Congieso Nunuial celebiauo en junio ue 2u1u en Bong Kong (China) y oiganizauo poi la
Asociacion Inteinacional ue Escuelas ue Tiabajo Social (IASSW), el Consejo Inteinacional ue
Bienestai Social (ICSW), y la Feueiacion Inteinacional ue Tiabajauoies Sociales (IFSW) se
piesentaion los siguientes objetivos:

o Reivinuicaiieclamai la piioiiuau ue accion 'politica' y cieai una voz colectiva paia el
uesaiiollo social y los tiabajauoies sociales y euucauoies ue tiabajo social
o Comenzai un pioceso colectivo ue elaboiacion y asentamiento ue una Agenua ulobal
comn paia los pioximos aos paia unii a las peisonas ligauas al tiabajo social y al
uesaiiollo social
o Cieai una estiategia alieueuoi ue mecanismos paia la puesta en pictica ue acciones
comunes y el uesaiiollo ue moualiuaues paia supeivisai nuestios esfueizos

Tanto la mision ue la piofesion ue tiabajo social, como el uesaiiollo ue la politica social estn
aiiaigauos en una seiie ue valoies funuamentales. Estos valoies funuamentales, abiazauos poi
tiabajauoies sociales, euucauoies uel tiabajo social y piofesionales y piomotoies ue la politica,
son los que funuamentan el objetivo uel tiabajo social y su peispectiva. El uesaiiollo ue una
Agenua ulobal nos ua la opoituniuau ue examinai nuestias expeiiencias pasauas y aiticulai una
vision nueva y ciucial paia el compiomiso que pueue movilizai a nuestios miembios y
compaeios (y ms all).
)
El pioceso ue la Agenua ulobal ue Bong Kong ha piovocauo un nivel ue compiomiso sin
pieceuentes y un uebate en el munuo enteio. En el Congieso ue Bong Kong habia una uiscusion
entusiasta y el piimei boiiauoi ue la Agenua ulobal y el pioceso ue consulta piopuesto fueion
acogiuos caluiosamente poi los uelegauos cuanuo se piesentaion en la sesion final. Bay tambin
un inteis consiueiable uentio ue las Naciones 0niuas y otias agencias globales.

El Congieso ue 2u12 en Estocolmo ievisai la puesta en maicha ue las estiategias ue la Agenua
ulobal y exploiai las maneias ue tiatai los temas piincipales e influii en los piocesos globales
politicos, piofesionales y sociales.
Las pginas siguientes peifilan las intenciones ue las ties oiganizaciones globales iespeto a las
siguientes etapas ue consulta y las ieas sugeiiuas paia el posteiioi tiabajo y el uebate.

1
Extiaiuo ue un poema ue una mujei aboiigen
!"#$%&'()$"*+,)&()-.,#/()0&"*(&)1)+,$2%,$'()+,3%,+4/()(#',$)/,&)56)/,)7484,9*+,)/,):;5;)
2


)-0GC7-)0HBI-H)
7GH)?D-I-WB)@B!X-H)F)GH)7G@-DDBHHB)@B!X-H)
@,.%#/")*"++(/"+)
)
La Asociacion Inteinacional ue Escuelas ue Tiabajo Social (IASSW), el Consejo Inteinacional ue
Bienestai Social (ICSW), y la Feueiacion Inteinacional ue Tiabajauoies Sociales (IFSW)
iniciaion un uebate en junio ue 2u1u en Bong Kong (China) paia uesaiiollai la Agenua ulobal
uel Tiabajo Social y el Besaiiollo Social. En base a nuestias consultas anteiioies y las sesiones
ue uiscusion manteniuas uuiante el congieso ue Bong Kong, pioponemos las cuatio ieas
siguientes como maico paia iealizai el piimei esbozo ue la Agenua ulobal que se uesaiiollai y
aiticulai uespus ue la consulta:

7,$4.%(&/(/,$)$"84(&,$)A),8"#T948($)/,#'+")/,)&"$)2(U$,$)A),#'+,)+,.4"#,$)
Las iecientes y continuauas ciisis economicas y las moualiuaues escogiuas poi los liueies
munuiales paia afiontailas (p.ej. la utilizacion ue iecuisos paia apoyai a los sistemas
financieios iecoitanuo otios iecuisos uestinauos al apoyo y uesaiiollo social) han
conuuciuo a:
o Ciecientes uesigualuaues y lo que stas implican
o El empeoiamiento ue la maiginalizacion ue poblaciones y ue los inuiviuuosfamilias
tiabajauoias con escasos ingiesos
o Aumento ue la vulneiabiliuau ue las peisonas empobieciuas en los paises que no
tienen unos minimos ue pioteccion social
o Besintegiacion ue la comuniuau

74.#4/(/)A)R(&U()/,)&()2,+$"#()
o Los ueiechos humanos en ielacion con situaciones sociales, economicas, cultuiales y
politicas
o Respeto poi la uiveisiuau y las uifeientes cieencias, especialmente poi los inuigenas
o Inestabiliuaues politicas, violencia, uominaciones y eiosion ue la constiuccion ue los
piocesos ue paz
o El teiioiismo y las maneias ue iesponuei ue los estauos y las moualiuaues ue
manejai conflictos globales
o Nigiacion, iefugiauos, tifico ue peisonas, inmigiantes, inmigiacion y foimas ue
tiatai estas cuestiones
o El papel ue la pictica uel tiabajo social, euucacion y uesaiiollo social

@"$',#4*4&4/(/)-9*4,#'(&)
o Besasties ue oiigen natuial y humano, gestion y pievencion
o Paiticipacion ue las comuniuaues locales en el uesaiiollo ue las iespuestas
o Implicacion paia el uesaiiollo social sostenible
o Pioteccion uel entoino fisico
o Compiomiso pioactivo con el uesaiiollo social, humano y ecologico
)
H()492"+'(#84()/,)&($)+,&(84"#,$)O%9(#($)
La familia y las ielaciones humanas suigen como una pieocupacion piincipal en ielacion a
la tiansfoimacion uel munuo. Poi ejemplo las necesiuaues ue:
o Nios y familias
o Ninusvliuos
o Poblacion que necesita seivicios ue saluu en geneial y ue saluu mental
o Nayoies
!"#$%&'()$"*+,)&()-.,#/()0&"*(&)1)+,$2%,$'()+,3%,+4/()(#',$)/,&)56)/,)7484,9*+,)/,):;5;)
3

o Peisonas con pioblemas ue abuso ue uiogas y otias sustancias
o Peisonas que sufien la violencia uentio ue las ielaciones uomsticas e intimas
!"#$%&'()$"*+,)&()-.,#/()0&"*(&)1)+,$2%,$'()+,3%,+4/()(#',$)/,&)56)/,)7484,9*+,)/,):;5;)
4

)
QHB@)CEGYB@)7G@-Z[B@)HH->-C)-)CEGY-@)G@?D-?G0X-@\

Paia tiatai los nuevos uesafios globales y hacei iealiuau la Agenua ulobal, cieemos que se
ueben empleai nuevas estiategias. Nos compiometemos a uesaiiollai las siguientes estiategias:

-92&4(84T#)/,)$"84"$))
Nuestia enseanza, investigacion, pictica y uesaiiollo ue politica no son meias tcnicas, sino
ms bien un compiomiso. Tenemos que iefoizai nuestios eslabones con oiganizaciones que
tengan los mismos valoies y con giupos iepiesentativos.

!"#$'+%4+)8(2(84/(/,$)A)(8'4R"$)
El pioceso ue constiuccion ue la Agenua ulobal nos piovee ue una opoituniuau ue tiabajai
juntos ue maneia foitaleciua y eficiente paia constiuii el poivenii, aiticulai nuestias voces y
elaboiai las estiategias que pueuan seivii a la comuniuau. Tenemos que oiganizainos alieueuoi
ue las cuestiones sociales piincipales y ms ielevantes que estn conectauas con nuestia
piofesion.

7,$(++"&&(+)%#()R"])2+"<,$4"#(&)%#4<48(/())
Nientias que la situacion uel munuo iequieie una mayoi uniuau y compiomiso uel tiabajo
social, paiece que las voces uel tiabajo social estn fiagmentauas y que nuestias contiibuciones
no son ieconociuas muy a menuuo. Ns all ue la opinion compaitiua sobie la necesiuau ue
oiganizainos y la ielevancia uel iea inteinacional, tenemos que uesaiiollai una uiieccion claia
en cuanto a como hablai y elaboiai estiategias a nivel inteinacional paia uesaiiollai planes ue
accion que pueuan influii en el establecimiento ue la agenua inteinacional.

!"92+"94$")8"#)&($),#'4/(/,$)&"8(&,$N)+,.4"#(&,$)A).&"*(&,$))
Be foima conjunta lamentamos que en el campo uel tiabajo social los piofesionales
peimanezcan maiginauos en muchos paises, asi como en oiganizaciones ielevantes iegionales e
inteinacionales.

Buiante algunos aos hemos intentauo, con algo ue xito, estai piesentes en uifeientes
oiganizaciones inteinacionales y iegionales e influii significativamente a la hoia ue establecei
sus agenuas y hacei que incluyan una peispectiva uel tiabajo social (poi ejemplo, uifeientes
agencias ue Naciones 0niuas, cueipos iegionales como la 0nion Euiopea, la 0nion Afiicana,
Neicosui, Asociacion ue Naciones uel Suieste Asitico (ASEAN), Comuniuau Economica ue los
Estauos ue Afiica 0cciuental (EC0WAS) y otios). Necesitamos iefoizai nuestio compiomiso con
estas oiganizaciones.

Nuestias oiganizaciones tienen la iesponsabiliuau ue apoyai y facilitai la comunicacion a las
voces que estn ms al maigen paia los temas ielevantes paia la comuniuau.



D,<"+](#/"),&)(#K&4$4$)A)8"#$"&4/(#/"),&)(2"A")8"&,8'4R")A)&()(884T#)

Antes nos hemos compiometiuo con una accion colectiva y hemos uesaiiollauo una vision a
nivel local, nacional y global en iespuesta a muchas cuestiones y uesafios como:
)
o Pobieza
o Pioteccion social
o Pievencion e inteivencion en catstiofes
o Piocesos ue constiuccion ue paz
!"#$%&'()$"*+,)&()-.,#/()0&"*(&)1)+,$2%,$'()+,3%,+4/()(#',$)/,&)56)/,)7484,9*+,)/,):;5;)
5

o Beiechos humanos
o Besafios en el ciclo ue la viua
o Biscapaciuaues
o Besaiiollo comunitaiio
o Asociacion con los usuaiios ue los seivicios consumiuoies
o Pictica inteiuisciplinai y uesaiiollo ue politicas

Nuchas ue estas cuestiones, aunque no touas, son abaicauas poi los 0bjetivos ue Besaiiollo uel
Nilenio (0BN). Los 0BN son objetivos globales, cuantificauos y que se ueben cumplii en un
plazo ueteiminauo ue tiempo paia tiatai la pobieza extiema en sus muchas uimensiones
(ientas, hambie, enfeimeuau, falta ue una vivienua uigna y exclusion), piomovienuo la igualuau
sexual, la euucacion y la sostenibiliuau ambiental. Tambin ieflejan los BBBB bsicos como el
ueiecho que toua peisona tiene a la saluu, la euucacion, una vivienua uigna y a la seguiiuau,
como se plasma en la Beclaiacion 0niveisal ue los Beiechos Bumanos
2
y la Beclaiacion uel
Nilenio ue Naciones 0niuas
S
!"#$%&'()#* %#* %+* ,%'-&&.++./* 0#* 1+-#* 1&234(3.* 5-&-* 6+3-#7-&* +.'*
89:%4($.'*;%*,%'-&&.++.*;%*<(+%#(.=*>-3(.#%'*0#(;-'=*?@@?
A
B.

El aiticulo 2S ue la Beclaiacion 0niveisal ue los Beiechos Bumanos expone que:
CD.;-* 5%&'.#-* 4(%#%* ;%&%3E.* -* F#* #($%+* ;%* $(;-* -;%3F-;.* GF%* +%* -'%HF&%=* -'I* 3.J.* -* 'F*
K-J(+(-=* +-* '-+F;* L* %+* 9(%#%'4-&=* L* %#* %'5%3(-+* +-* -+(J%#4-3()#=* %+* $%'4(;.=* +-* $($(%#;-=* +-*
-'('4%#3(-* JM;(3-* L* +.'* '%&$(3(.'* '.3(-+%'* #%3%'-&(.'N* 4(%#%* -'(J('J.* ;%&%3E.* -* +.'* '%HF&.'*
%#* 3-'.* ;%* ;%'%J5+%.=* %#K%&J%;-;=* (#$-+(;%7=* $(F;%7=* $%:%7* F* .4&.'* 3-'.'* ;%* 5M&;(;-* ;%* 'F'*
J%;(.'*;%*'F9'('4%#3(-*5.&*3(&3F#'4-#3(-'*(#;%5%#;(%#4%'*;%*'F*$.+F#4-;O*P-*J-4%&#(;-;*L*
+-* (#K-#3(-* 4(%#%#* ;%&%3E.* -* 3F(;-;.'* L* -'('4%#3(-* %'5%3(-+%'O* D.;.'* +.'* #(Q.'=* #-3(;.'* ;%*
J-4&(J.#(.*.*KF%&-*;%*J-4&(J.#(.=*4(%#%#*;%&%3E.*-*(HF-+*5&.4%33()#*'.3(-+OR*(1948).*

Sabemos que nuestias acciones sobie estas y otias cuestiones son impoitantes e infoiman a los
iesponsables ue foimulai las politicas, asi como a piofesionales y euucauoies. Sin embaigo, an
tenemos que aiticulai estas cuestiones uesue nuestia peispectiva ue maneia ms foitaleciua y
peisuasiva paia contiibuii a nuestio conocimiento, expeiiencia y a las ieues y tenei un mayoi
impacto. Bebemos integiai lo social, lo economico y los factoies ambientales ya que son una
paite piincipal uel uesaiiollo sostenible. Esta inteiielacion ayuua a infoimai sobie lo que
hacemos, poi qu lo hacemos y lo que espeiamos alcanzai con ello.

La uecision ue las ties oiganizaciones globales ue piepaiai y celebiai un congieso conjunto eia
una uecision 'politica' paia oiganizai el tiabajo social y el uesaiiollo social ue los piofesionales y
euucauoies ue tiabajo social. Queiemos tiabajai juntos paia aiticulai una seiie ue objetivos
comunes. Los uesafios que afiontamos en conjunto son tan gianues que hay una necesiuau
aplastante ue confoimai una voz uniua y soliuaiia.

El Congieso ue 2u1u no fue el final, sino ms bien el piincipio ue un pioceso: el uesaiiollo ue un
compiomiso compaitiuo. Esto es el piincipio ue un movimiento ms gianue que tenemos poi
objetivo uiiigii como oiganizaciones inteinacionales que somos. Ahoia este pioceso est
abieito a la comuniuau global ue tiabajo social, los piofesionales uel uesaiiollo social y los
euucauoies ue tiabajo social paia que contiibuyan y ayuuen a confoimai la Agenua ulobal y a
nuestias estiategias paia piomoveila.
)

Septiembie 2u1u

2
http:www.un.oigenuocumentsuuhiinuex.shtml
S
http:www.un.oigmillenniumueclaiationaiesSS2e.htm
4
http:www.unmillenniumpioject.oigiepoitsinuex.htm
!"#$%&'()$"*+,)&()-.,#/()0&"*(&)1)+,$2%,$'()+,3%,+4/()(#',$)/,&)56)/,)7484,9*+,)/,):;5;)
6

>B7-HX7-7G@)7G)!B>JDB>X@B)
-!!X^C)G@?D-?_0X!-)J-D-)7G@-DDBHH-D)H-)-0GC7-)

Recomenuamos que lo que uesciibimos a continuacion se convieita en el foco uel comienzo ue
nuestia accion en el pioceso ue alcanzai la Agenua ulobal:

7,$(++"&&(#/")B*=,'4R"$)!"9%#,$))
o Refoizai la colaboiacion entie oiganizaciones ue tiabajo social, sus liueies y miembios
paia peiseguii objetivos compaitiuos en ielacion con la pictica, la euucacion y el
uesaiiollo ue politicas.

X#$24+(#/")()J+"<,$4"#(&,$)A)G/%8(/"+,$))
o Novilizai activamente a los tiabajauoies sociales y a la piofesion global ue tiabajo social
paia que se compiometan con la politica, el uesaiiollo ue la misma y la accion social,
enfatizanuo en el uso estiatgico ue pouei.
)
7,9"$'+(#/")!"92,',#84($)A)Y(&U()
o Bemostiai empiiicamente a la socieuau las competencias y la valia uel tiabajo social y
ue los piofesionales sociales.
)
D,<"+](#/")&()X#<&%,#84()
o Refoizai la capaciuau uel tiabajo social inteinacional y ue las oiganizaciones ue
uesaiiollo social paia iuentificai y aiticulai claiamente, con una voz unificaua, las
cuestiones ue impoitancia paia la piofesion.
o Tiatai el impacto uel iacismo, otias foimas ue opiesion, la injusticia social y otias
violaciones ue los ueiechos humanos a tiavs ue la euucacion ue tiabajo social, el
uesaiiollo social y la pictica.
o Piomovei el uesaiiollo ue ms inteivenciones ue tiabajo social cultuialmente
ielevantes y ue metouologias ue investigacion en las ieas ue justicia social y bienestai
social, e iuentificai meuiante los iesultauos los beneficios.
o Refoizai la capaciuau uel tiabajo social y uel uesaiiollo social paia influii en el paisaje
coipoiativo y politico a nivel local, nacional y global.
o Aseguiai la excelencia en habiliuaues y capaciuaues en touos los niveles ue la euucacion
uel tiabajo social, ue la pictica, la investigacion y el uesaiiollo social, sobie touo en el
envejecimiento.

X#',.+(#/")?,8#"&".U($))
o Integiai las tecnologias al seivicio ue la pictica ue tiabajo social, la euucacion y el
uesaiiollo social ue una maneia iesponsable, pictica y tica.

G#+43%,84,#/")&()J+K8'48()/,&)?+(*(=")@"84(&)A),&)7,$(++"&&")@"84(&)
o Besaiiollai mouelos ue negocio tico, sostenible y picticas ue uiieccion y gestion en
tiabajo social y politica social.
o Auoptai la Iniciativa ue Suelo ue Pioteccion Social como una paite ue la vision comn en
el uesaiiollo ue politica social.
o Constiuii las capaciuaues necesaiias paia que la socieuau civil se compiometa
activamente con los gobieinos nacionales.

>(#',#4,#/")&()G/%8(84T#)A),&)7,$(++"&&")J,+$"#(&)!"#'U#%"
o Aseguiai la sostenibiliuau ue la piofesion meuiante la euucacion ue alta caliuau, la
foimacion, la tutoiizacion, la piogiesion ue la caiieia piofesional y piogiamas que se
mantengan en el tiempo.
!"#$%&'()$"*+,)&()-.,#/()0&"*(&)1)+,$2%,$'()+,3%,+4/()(#',$)/,&)56)/,)7484,9*+,)/,):;5;)
7

o Besaiiollai las capaciuaues y el liueiazgo ue los euucauoies ue tiabajo social, los
piofesionales y los tiabajauoies uel uesaiiollo social.
o Bemostiai el valoi que tiene la piofesion y abogai poi l entie lo estuuiantes, los futuios
empleauoies y los que uesaiiollan las politicas en los ms altos niveles.
o Integiai el valoi ue la euucacion ue tiabajo social en las piofesiones y en la comuniuau
global.

!"#$%&'()$"*+,)&()-.,#/()0&"*(&)1)+,$2%,$'()+,3%,+4/()(#',$)/,&)56)/,)7484,9*+,)/,):;5;)
8

)
?D-I-W-C7B)JBD)G@?B!BH>B):;5:)
GH)!-HGC7-DXB)

El siguiente calenuaiio fue acoiuauo poi las ties oiganizaciones paia uesaiiollai la
Agenua ulobal ue Tiabajo Social y Besaiiollo Social:

1. Se hai una segunua ievision en octubie ue 2u1u y se enviai a touas las
asociaciones nacionales, iegionales e inteinacionales paia que iemitan sus
comentaiios y piopuestas.

2. Se hai una ievision uel uocumento tenienuo en cuenta ese feeuback.

S. En la ceiemonia ue cieiie uel congieso uel 1S ue maizo ue 2u11, Bia Nunuial uel
Tiabajo Social (BNTS), se animai a las escuelas ue tiabajo social uel munuo
enteio, agencias ue seivicios, oiganizaciones ue uesaiiollo social, otios sitios y
comuniuaues vinculauas con el tiabajo social y el uesaiiollo social paia que
hablen, comenten y uebatan la Agenua ulobal.

4. El Bia uel Tiabajo Social 2u11 ue las Naciones 0niuas hai hincapi en la Agenua
ulobal. Facilitain el uebate sobie las piopuestas y consultain a las agencias ue
las Naciones 0niuas sobie su conteniuo.

El feeuback sobie estas consultas seivii paia aiticulai el uocumento final que sei
consensuauo y apiobauo poi los ties cueipos globales.

S. El 2u ue maizo ue 2u12, Bia Nunuial uel Tiabajo Social, se piesentai
oficialmente la Agenua ulobal final ante el Secietaiio ueneial ue Naciones 0niuas.

6. El 2u ue maizo ue 2u12, Bia Nunuial uel Tiabajo Social, los giupos iegionales
piesentain la Agenua ulobal ante las oiganizaciones inteinacionales (0nion
Afiicana, 0nion Euiopea, Neicosui, ASEAN, etc.).

7. El 2u ue maizo ue 2u12, Bia Nunuial uel Tiabajo Social, los giupos nacionales
piesentain la Agenua ulobal ante sus gobieinos.

8. Se uesaiiollai e implementai una estiategia ue comunicacion e infoimacion
paia inciementai la publiciuau.

}unio 2u1u
)