Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Recomendaciones
Recomendations
DIMENSES: veja pginas 3 e 4. INSTALAO: veja pginas 5 a 9. MANUTENO - veja instrues abaixo.
Alimentao de gua interrompida No sai gua ou pouca vazo Flexvel dobrado Arejador obstrudo A gua sai continuamente (vazamento) Cartucho danificado Cartucho desregulado
Verificar presso de instalao Verificar/abrir a alimentao Reinstalar o flexvel Limpar ou substituir Substituir Regular conforme instalao pagina 8. Adquirir o RRV (Registro Regulador de Vazo) Docol
CONSERVAO E LIMPEZA: Deve ser usado apenas flanela, gua e sabo neutro, pelo menos uma vez por semana. Eventualmente pode ser aplicada cera automotiva a base de silicone. No use produtos abrasivos. GARANTIA: veja na pgina 10.
DIMENSIONES: mire las pginas 3 y 4. INSTALACIN: mire las pginas 5 hasta 9. MANTENIMIENTO: mire las instrucciones abajo.
SNTOMA
No sale agua o poco caudal
CAUSA
Suministro del agua interrumpido Manguera flexible doblada Aireador obstruido
SOLUCIN
Verificar/abrir el suministro Reinstalar la manguera Limpiar o sustituir Sustituir Regular conforme instalacin pagina 8 Adquirir un RRC (Registro Regulador de Caudal) Docol
REPUESTO DE MANTENIMIENTO: Podr ser adquirido en el Distribuidor Autorizado Docol en ese Pas. Docol Departamento Exportacin + 55 47 3451-1114 o export@docol.com.br COMPOSICIN DEL PRODUCTO: aleaciones de cobre, elastomeros y plstico de ingeniera. CUIDADO Y LIMPIEZA: Debe usar solamente franela, agua y jabn neutro, como mnimo una vez en la semana. Eventualmente puede ser limpiado con cera de coche a base de silicona. No utilice productos abrasivos. GARANTA: Llame el Distribuidor Autorizado Docol en ese Pas o Docol Departamento Exportacin + 55 47 3451-1114 o export@docol.com.br Para una mejor performance del sistema, recomendamos seguir un proyecto realizado por un profesional cualificado y seguir las normas tcnicas relevantes y las instrucciones de instalacin.
DIMENSIONS: see pages 3 and 4. INSTALLATION: see pages 5 to9. MAINTENANCE: see instructions below.
PROBLEM
Water does not flow or flow volume too low
PROBABLE CAUSE
Water supply interrupted Flexvel hose enclosed Aerador clogged
SOLUTION
To check/ to open the water supply To check and to reinstall it properly To clean or to replace it To replace it To regulate in accordace with installation page 8 To install a flow control Docol # 13030023 To regulate in accordace with installation page 8
SPARE PARTS AND COMPONENTS: Available at Docol Authorized Distributor in your country/ Export Departament + 55 47 3451-1114 or export@docol.com.br COMPOSITION OF PRODUCT: Copper alloys, elastomers and engineering plastics. CARE AND CLEANING: only use soft cloth, water and soft soap once a week. Occasionally can be applyed automobiles wax. Do not use abrasive products. WARRANTY: Call Docol Authorized Distributor in your country or Docol Export Departament + 55 47 3451-1114 or export@docol.com.br For a better perfomance of the hydraulic system, we recommend following a project made by a specialized professional as well as all relevant standards and the installation standard.
00529606
125mm (4,92in)
182mm (7,16in)
12mm (0,49in)
64mm (2,54in) G7/8" G1/2" 180mm (7,08in) 56mm (2,20in) 34,2mm (min) (1,35in) 50,2mm (mx) (1,98in) 16mm (variao/variacin /variation) (0,63in)
27mm (1,07)
183,3mm (7,22in)
26,5mm (1,04)
100mm (3,95in)
25
120mm (4,74in)
63mm (2,48in)
00529906
183,3mm (7,22in)
00529806
125mm (4,92in)
183,3mm (7,22in)
93mm (3,68in)
39mm (mx) (1,54in) 16mm (variao/varia(0,63in) cin/variation) 23mm (min) (0,91in) 16mm (variao/varia(0,63in) cin/variation)
183,3mm (7,22in)
125mm (4,92in)
banheira/ tina/ bath (G1/2"x 4F) 9,1mm (0,36in) 79,4mm (3,12in) Revestimento final Pared acabada Finished wall 92mm (3,62in) Revestimento final Pared acabada Finished wall 39,5mm (1,56in) 92mm (3,62in) Revestimento final Pared acabada Finished wall
00530106
00532906
45mm (1,77in)
129,5mm (1,16in)
113,7mm (4,48in)
55,7mm (2,19in)
64mm (2,54in)
26,5mm (1,04)
10,5mm (0,41in)
27mm (1,07)
25
41mm (1,61in)
38,5mm (1,52in)
12mm (0,49in)
55,4mm (2,18in)
313mm (12,31in)
113,8mm (4,48in)
63mm (2,48in)
1
1 Min 38mm
2 3 4
9/16"
No remover os flexveis
No remover las mangueras flexiveis. Do not remove de flexible hoses.
1
5 6 4 3
1 2
2,5mm
No acompanha o produto
No acompaa el producto Not supplied with the product.
4 3
2 1 4
00529906
1
00529806
00529706
1 3 6 5 4 2 7
7
Abrir / Open
3 2 1
1 2 3 1 2
1 2 3
DOCOL METAIS SANITRIOS LTDA. Indstria Brasileira CNPJ 75.339.051/0001-41 Av. Edmundo Doubrawa, 1001 Zona Industrial Norte CEP 89219-502 Joinville/SC - Brasil DocolResponde 0800 474 333 Dems pases entre en contacto con el Distribuidor Autorizado de Docol. Other countries contact Docol Authorized Distributor. Departamento de Exportacin / Export Department + 55 47 3451-1114 / export@docol.com.br www.docol.com.br Made in Brazil
2418500R00
10