4/2274 74copias Seminario Camarero MARX EN LA ARGENTINA Sus primeros lectores obreros, intelectuales y cientificos por Horacio TarcusSiglo veintiuno editores, s.a. de cv. arbor sh 20 OL ERGEN CONC. OST AED. Siglo veintiuno de Espafia editores, s.a. CBNOEE Pow. oa HO WORE Horacio Tareus ‘Mor en la Argentina: Sus primerosletores obreros, Tnelecualesy cients - 1a ed. - Buenot Aires ‘Siglo XXI Eatores Argentina, 2007 544 pL 28x16 em. (Sociologia y polities) spy 978987-12209841 1, Historia Politica Argentina. 2. Socialism. Titulo cop 320.982 Portada: Peter Tjebbes Foto de tapa: Asamblea de obreros cigarreros ‘ene! local de la Sociedad Cormopatia de Obretos Pintores, (Carat Caras nt 216, 22/11/1902, en AGN. Gentitens de Inés Yunorsk y Cabrel Entn (© 2007, Siglo XXI Editores Argentina S.A. ISBN; 978-987-1220904 impreo en Grain andr 176, Vila Balle fnelmesde agora de 207 ‘echo depo que mares a ey 11.728, Innes en Agendnn Made in Aagenting indice Prefacio ‘5 Sigase inlialesutiadas .. ; I Introduccion La historia intelectuly Ia problemdtic de la recepeién, 1 Lavecepeise de Margen la Argentina... L2Marcy marrismas el parje del teorinala dotting soo. 1.2 Socialiame, marusme y movimiento obrero algunas precsiones conceptuales 14 Los procetos de recepcin ntlectoa 18 Problemat relatos a una tori de la recep Marx ylaquerella dels interpretaciones GE] autor yu recepein: Mare frente as lecores 308 ; 18 Los sujetos dea rezepcisn: de ne elites alos tabajadoret 1.8 La inoraimelecual: algunas indiaciones bre el método Ae investigacion « tes 110 Breve exado dels cuestin « 1. Primera recepelén de Marx: Los enigr Jos franceses dela década de 1870, Ja Comuna de Paris, a Internacional ye! "Marxrevolucionario” (18711815) . TLL Ua Lucifer moderne. Primers recepcin de Mars en Ia prensa argenting 20s ommurardsen Buenos Aiet In seein argentina dela inernacional F 128 Raymond Wimart un heralded Karl Marx en Buenos Aes 1A 1875; un itentofallide de refundar Ie Seon Prange Sn la muerte de Marx (La Nain, 1888) ; ‘ML. Segunda recepeién de Marx: los emigrados alemanes ‘el “socalemo cleniico” (1882-1892). ILI Lafnmigeacinalemana ala Argentina... 5 OLB La "eyes srinocilsta ce Bismarck ya inmigracin pola alesnana IMLS E1 Verein Vorvarte : = LAU centzo de cifusién voila - TLS Un éxganosocalderterata en Bucnos Airs el emanario Vora LG! perlédico Vous yl clave trabajadora argentina 103, - U9 n 19 a 21 7 3 38 ” 46 81 6 a % re 10 181 138 338 vi M45omens river roo vce act yo edad or Com dl Pato de arcs nme pine gp ra on een Ge 17, Sern, degen Sereh: Gabel Nad a ctl cape Can Nal eben eto en eT ee re Cou omen enn: An Pn, pin Facto Bren a no Props feed fa inguin Sanna eo res Vd, eis oe Tol cerca sii er sco tao Bart rt ods aaa etme ee nempete ene "9, premndade ee Se plato no pede ati 194 En edad fe om Ce esgic on dracon or sa pede to sn dees wren ena compucrs deg” Fe ae eect 0 as eo Bei "iene vores hes Lataopnt Bp 8 IV. Tercera recepci6n: Marx en los origenes del socialismo argentino. De la edicién del Manifiesto Comunista (1893) ala traduccién de El Capital por Juan B. Justo (1898). IV.1 Identidad socialista y accién gremial: la Federacién de Trabajadores de la Regién Argentina 1 Comié Internacional Obzero, pasado el 1° de Mayo de 1890, ¢ habia trans formado en Comité Federal, integrado por los delegados dels sociedades obre ins dspuestas a formar parte dela Federacin Obrera. Estas eran a Sociedad Jn- temacional de Carpinteros, Ebanistas y oficios anexos de Buenos Aires, dos sociedades de cigareroe(Cigarrerosy Cigatreros de Hoja), lade apateros, fade los breros del libro de idioma slerén (Tipégrafosalemanes) yuna seecibn que reunia a trbajadores de diverss ofcios ain no asociaos,laada “Seccién Va tia”. Adhiriron también algunas eeciones de oficios varios que se habfan const tudo en Santa Fe, Rosario, Mendoza y Chascoms (Kahn, 1916, 4:10]; Marota, 1960: 84). Hasta marzo de 1891 cctin6y ens delegados el Verein Vorwirs. Segin recverda Kihn: De In secciones del interior e ditingui6 poF una actividad bastante intligente © Sntersva la secein de Santa Fe, que te presents ala Chmara Provincial pidiendo In sancién de leyes protectoras del trabajo en 1 (sic: zemero?] de 1891, y down re {lar nero de susriptores a ks periédicos que sucesvarnente fueron publica dos. Tuvo por secretaio a Teodoro Malorny, obrero de imteligencia nada comén (Kahn, 1916, 101). La composicion cel Comité Federal fue “eon pocas excepciones” la misma que 1a del Comité Internacional: “Los nativos estaban en minora, io que dio motivo —segiin recordaba Kiihn—a eapfitus estrechos para hablar de la ‘planta exética’ 1 de los ‘perturbadores extranjeroe". En efecto, £! Obro aleaba ertonces su vor contra los articulos de los diarios Sud-Americade Buenos Aires y La Nueva Epoca de Santa Fe, que lanzaban sus “imprecaciones ms gauchas” contra los “gringos” que ‘querfan “tomar parte en el ejercidio de los derechos civicos", trayendo consigo “el tinas del socialismo” ("Los centros politicos extranjeros”, E.O. n° 8, 9/1/1891: 2) Para Kiln, en verdad, aquellos obreros inmigrantes “dejaron de ser extranjeros