46 553 TERIA Dossier Literal8 Dossier Literal Seleccidn de textos de la revista Literal (1973-1977) para el Teérico-Practico del martes 26 de junio de 2007 Indice de textos Literal 1 (noviembre de 1973) 1, “No matar Ie palabra; no-dejarse matar por ella” [pp. 5-13] 2, “Dacumemta literal. El matrimonio entre la wopfa y el poder” [pp. 35-46] 3. “El esto del texto” [pp. 47-52] 4 “La inteiga” [pp. 119-122] Literal 23 (mayo de 1975) 5, “La flexin literal” (pp. 9-14] 6, “Por Macedonia Fernénde2” [pp. 59-73] 7. “La flexion literal” [pp. 145-148] Literal 4/5 (noviembre de 1977) 8. “Lahistoria noes todo” fpp. 9-18] Apéndice 9, El diario La Prensa contra Literal (La Prensa, Buenos Aires, 26/11/78) 10, Resona de BI Ford, de Osvaldo Lamborghini (Buenos Aires, Ediciones Chinatown, 1969) por Osear Steimberg, en Las Libros, 5, noviembre 1969, pig. 24 OC COOOOOCHOOOEDOOOOOLOODOCOECOOOOOOEO®COHCCOOO OO OCOCCECOOO SOOO OOOO ROOCESEEOS | us UN CARTEL INVADE LAS CALLES DE BUENOS AIRES* (Octuane pe 1973) LITERAL N° 4: UNA INTRIGA {Porque a teratura es una préctica que se transforma tenelacto mmo de enuncarse,no puede ser defiida en ‘s{ misma, Trabajando con cédigos y contexos, evocando ¥ ocutando sus retorencias, todo texto niega un trabalo ya hecho, fo conserva para superao. 2, Porque nobasta eseriirpara saber qué signitican las palabras, el texto se define en una ambigoedad que ‘condicion de su legiliad: ei todo estuviese dicho en ia supertie de cada palabra no habla nada que leer en ia felacién que hay enve elas, 4. Porque ta Keratura so hace con las palabras de una historia, de una lengua determinada, bora a suauiory se Are a una pluxalidad indetnida, Cuando la iteratura se realiza, ya no es de nacie: pertenece @ todos y a la traci, 4, Porque no hay propiedad privada dellenguae, ose ratura aquello que un pusblo quiere gozaryproducircomo 7 Reprodvccin del fiche presentacin que aparece Ia predes Aelacindad al amanecer det 27 de octubre de 173. eratura La insistencia de ciertos veges de palabras es Flratura, como lo eomprende cualquiera que sepa escu- char un chiste. 5, Porque la teratura que consagea un mercado esta marcada por una doble censura —formal y tematica—, nadie puede saber do qué se rata sin atender aquello que 1 siquera llega al mercado porque no resulta digno da ser impreso. 6. Porque todo el mundo puede jugar con ls palabras, porque ls géneros ylas formas cambian,cunlquiera puede. captar en el lenguaje algo del orden dela ieratura 7, Porque ialiteratura argentina debe romper conta Lte- ralura para ser argentina, os necesaro romper nuesiras Cteencias, superando la tocura segregacionista de a Insttucin Litera, 8. Porque no sabe qué seria la Ieratura sino tuese to ‘que actuaimente es, aparece LITERAL. Contralos tiites de la “teratura’, por una palabra que se enuncia en su practica sin alulnar fa vida,